Jahrgang 20 Freitag, 30. November 2018 Rundschau Ausgabe 48/2018 für das Glan- und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Fachbereich 3 Bürgerdienste, -Bürgerbüro- eine/einen Mitarbeiterin/Mitarbeiter zur unbefristeten Beschäftigung in Vollzeit (derzeit 39 Wochenstunden) Das Aufgabengebiet umfasst: • Sämtliche Angelegenheiten im Aufgabengebiet 3.1.1 (Bürgerbüro), insbesondere Tätigkeiten im Pass- und Meldewesen, gewerberechtliche An-, Um-, Abmeldungen sowie Auskünfte • Mitarbeit im KFZ-Zulassungswesen • Zentrale Bearbeitung eingehender und ausgehender Post sowie Bedienung der Telefonzentrale Die Tätigkeit soll überwiegend am Standort Lauterecken aufgenommen werden. Was erwarten wir von Ihnen? Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten (Angestelltenprüfung I) bzw. erfolg- reicher Abschluss der Beamtenlaufbahnprüfung für das 2. Einstiegsamt. Alternativ können sich auch sonstige Beschäftigte mit verwaltungsnaher Ausbildung (z.B. Bürokaufleute, Rechtsanwaltsfachangestellte, Steuerfachangestellte etc.) bewerben, soweit sie sich verpflichten, möglichst zeitnah die Angestelltenprüfung I erfolgreich abzulegen. Erfahrungen im Bereich Meldewesen und/ oder Kfz.-Zulassungswesen sind von Vorteil. Weiterhin erwarten wir • ein gutes Ausdrucksvermögen (schriftlich und mündlich) und ansprechende Umgangsformen, insbesondere ein offenes und freundliches Auftreten gegenüber unseren Besuchern • Teamfähigkeit, hohe Belastbarkeit, Flexibilität • Bereitschaft zur zeitnahen Einarbeitung in die erforderlichen EDV-Programme sowie ein sicherer Umgang mit der Office-Software • Verschwiegenheit, Loyalität, Zuverlässigkeit Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 06.12.2018 an Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein Sachgebietsgruppe 1.1. Organisation Schulstraße 6a 67742 Lauterecken oder per Mail an: [email protected] Bitte senden Sie uns keine Originale und Heftmappen, da wir die Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht zurücksenden. Wir speichern Ihre Daten im Rahmen der geltenden Datenschutzbestimmungen, nähere Informationen können Sie auf unserer Homepage (www.vg-lw.de) abrufen. Lauterecken, den 28.11.2018 Andreas Müller, Bürgermeister

Zahlungserinnerung Gleichstellungsstelle der Die Verbandsgemeindekasse Lauterecken-Wolfstein weist darauf hin, dass bis zum 15.11.2018 folgende Steuern, Verbandsgemeinde Abgaben und sonstige Forderungen fällig waren: Lauterecken-Wolfstein • Grund- und Gewerbesteuern, • Kirchensteuern, Wegebaubeiträge Einladung zum Diva-Talk • Landwirtschaftskammerbeiträge Samstag, 08.12.2018, 15.00 Uhr • Hundesteuern, Wassergebühren, im Cafè Wiedmann in Kaiserslautern • Schmutzwasser- und Oberflächenwassergebühren, „Was kann Kommunalpolitik dazu beitragen das Trio Ehren- • Beiträge für Abwasserbeseitigung, amt, Job und Familie unter einen Hut zu bringen“ • alle sonstigen Abgaben, Thematisch wird sich in der Veranstaltung der ASF Kai- • Kindergartenbeiträge, Beiträge Ganztagsschule, • Mieten und Nebenkosten serslautern mit ihrer Vorsitzenden Silke Wiedmann der für • sowie alle sonstigen Forderungen. Frauen besonders stressigen Adventszeit gewidmet. Denn Die Steuer- und Abgabepflichtigen und sonstige Zahlungs- die Adventszeit bringt besondere Herausforderungen bei pflichtigen, die mit der Zahlung der genannten Steuern usw. der Vereinbarkeit von Ehrenamt, Job und Familie mit sich, im Rückstand sind, werden hiermit erinnert, die Rückstände gerade in den typischen Frauenberufen im Handel- und umgehend an die oben bezeichnete Verbandsgemein- Dienstleistungssektor und dem frauenspezifischen Engage- dekasse zu zahlen. ment im sozialen Bereich. Ansonsten werden die fällig gewesenen Steuern, Abgaben Geplant sind weitere Themen im Rahmen der Gesprächs- usw. im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens zwangs- reihe DivaTalk zu wechselnden kommunal- und gesell- weise eingezogen und Mahngebühren sowie Säumniszu- schaftspolitischen Themen mit Vertreterinnen von Vereinen, schläge festgesetzt. Bürgerinnen und Fachfrauen. Anmeldung und Info über Mitfahrgelegenheit: Tel. 0175 Lauterecken, den 28.11.2018 5283931 Verbandsgemeindekasse Lauterecken-Wolfstein Arendt, Kassenleiter Doris Zinßmeister, Gleichstellungsbeauftragte Rundschau - 2 - Ausgabe 48/2018 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen Verbandsgemeindeverwaltung Jugendbüro Wolfstein Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/9928105 Lauterecken-Wolfstein od. 0171/4313057, [email protected] Achtung: Neue Öffnungszeiten Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr Ab dem 01.11.2018 gelten für die Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein die folgenden Öffnungszeiten: Tafel Lauterecken e.V. Öffnungszeiten Verwaltung Saarbrücker Str. 3, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Montag – Freitag 08:30 – 12:00 Uhr dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr Montag – Dienstag 14:00 – 16:00 Uhr donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Donnerstag 14:00 – 18:00 Uhr Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Öffnungszeiten Bürgerbüro jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Montag – Donnerstag 7:15 – 12:30 Uhr Montag – Dienstag 13:30 – 16:00 Uhr Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Donnerstag 13:30 – 18:00 Uhr Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Freitag 07:15 – 12:00 Uhr Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr 1. Samstag im Monat (nur Standort Lauterecken) 08:00 – 12:00 Uhr Weitere Termine nach telef. Vereinbarung Öffnungszeiten Kfz-Zulassungsstelle ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 am Standort Lauterecken Montag – Donnerstag 07:15 – 12:00 Uhr TelefonSeelsorge Montag – Dienstag 13:30 – 15:00 Uhr Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- Donnerstag 13:30 – 17:00 Uhr tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und Freitag 07:15 – 11:30 Uhr belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- 1. Samstag im Monat nach vorheriger deseinheitlichen Rufnummern: Terminvereinbarung 08:00 – 11:30 Uhr 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Verbandsgemeindewerke www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Verwaltung - Übliche Dienstzeiten Fred Wolf (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-400; 0151/16339405 DRK Kreisverband Kusel e.V. Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 Schuldner- und Insolvenzberatung Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 Trierer Straße 39, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/924615 Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 Tierheim im Landkreis Kusel Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 Frau Sander...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Bereitschaftsdienst Wasser - Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Bereich ehemals VG Lauterecken ...... 0175/7229691 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Bereitschaftsdienst Wasser - Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Bereich ehemals VG Wolfstein ...... 0151/42244500 Bereitschaftsdienst Abwasser - Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel Bereich der VG Lauterecken-Wolfstein ...... 0151/42244496 Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 für den nachstehende Ortsgemeinden: Buborn, Deimberg, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd- Ärztlicher Notfalldienst ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken- Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Wolfstein an Wochenenden und Feiertagen Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund- 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. Adenbach, Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) Hefersweiler, Heinzenhausen, Hinzweiler, Hohenöllen, Jettenbach, Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 11 61 17 (ohne Vor- Kreimbach-Kaulbach, Lohnweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Ober- wahl, kostenfrei) Dienstzeiten BDZ Meisenheim: weiler-Tiefenbach, Odenbach, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr Rutsweiler a.d. Lauter, Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts- Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra- Pfalzgas xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. Dienst des Bezirksbeamten der Polizei Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: Polizeihauptkommissar Axel Cloß: Tel.: 06382-911-0, Dienstzeiten BDZ Kusel: Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) - Mo. 07:00 Uhr, an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Sprechstunden am Standort Wolfstein, Bergstraße 2: dienstags und donnerstags von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung. In Uhr bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Sprechstunden: Samstag und Lauterecken bei der Polizeiinspektion, Hauptstraße 19: montags und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. In jedem Erkrankungs- mittwochs 8.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr oder fall wird um telef. Vorankündigung gebeten. nach Vereinbarung. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Freie BDZ-Wahl - Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ Polizeiinspektion in Lauterecken, Tel.: 06382-911-0. im Land aufsuchen. Treffpunkte für Jugendliche Apotheken-Notdienst Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, [email protected] Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr www.lak-rlp.de. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 48/2018 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler an der Lauter, Sankt Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Freitag, 30. November 2018 Ausgabe 48/2018

Familien & Wohnen/Gemeinden/Hefersweiler/Bauleitplanung/Aktuelles in das Internet eingestellt (§ 4a Abs. 4 Satz 1 BauGB). Öffentliche Bekanntmachungen Die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwe- cke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung und die Möglich- keit zur Äußerung der Öffentlichkeit zur Planung (§ 13a Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 BauGB) wird im Rahmen der öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sichergestellt. Verbandsgemeinde Folgende wesentlich umweltbezogene Stellungnahmen (Unterlagen) liegen öffentlich aus (§ 13 Abs. 2 und 3 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 Satz Lauterecken-Wolfstein 1 BauGB): • Radonbelastung in der Bodenluft, GeoConsult Rein, 55276 Oppen- heim, Stand: 11. September 2017 Bekanntmachung • Baugrunderkundung mit geotechnischem Bericht, Ingenieurge- Am Mittwoch, den 12. Dezember 2018, 19:00 Uhr, findet in der sellschaft Prof. Czurda und Partner (ICP) mbH, 67688 Rodenbach, Gemeindehalle Medard, Im Prenkel 5, eine Sitzung des Verbandsge- Stand: 31.08.2017 meinderates Lauterecken-Wolfstein statt. Gemäß § 13a Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB wird hiermit ortsüblich bekannt Tagesordnung: gemacht, dass der Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt Öffentlicher Teil wird und gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i. V. m. § 13 Abs. 3 Satz 1 1. Einwohnerfragestunde BauGB von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach 2. Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung an der Kommunalen § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen Holzvermarktungsgesellschaft Pfalz GmbH verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 6a 3. Bestellung eines Wirtschaftsprüfers für die Verbandsgemeinde- Abs. 1 und § 10a Abs. 1 BauGB abgesehen wird. werke, Betriebszweige Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes zur Neufassung mit Erwei- Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung (2019-2021) terung des Bebauungsplanes „Am Kreuz“ gemäß § 13a BauGB umfasst 4. Anfragen und Auskünfte die Grundstücke des räumlichen Geltungsbereich des Teilbebauungs- planes „Am Kreuz“, Änderungsplan I mit Erweiterung, aus dem Jahr Müller, Bürgermeister 1982 sowie als Erweiterungsfläche einen Teilbereich des Grundstückes Flurstück Nr. 239. Im Einzelnen betroffen sind die Grundstücke Flur- stück Nr. 214/4, 215, 216, 232/21,217, 218/3, 219, 220, 221, 232/18, Hefersweiler 1688/1,249, 248, 247/1, 247, 246, 245, 244/1,244/3, 242/1,241 und 240 sowie Teilflächen der Grundstücke Flurstück Nr. 232/33, 232/28 (L 382 - Talstraße), 232/38 und 239 der Gemarkung Hefersweiler. Bekanntmachung Die genaue Gebietsabgrenzung ergibt sich aus dem nachstehend veröf- fentlichten Auszug aus dem Bebauungsplanentwurf. Neufassung mit Erweiterung des Bebauungsplanes Gegenstand der vorgesehenen Neufassung des Bebauungsplans ist „Am Kreuz“ (Talstraße) der Ortsgemeinde • die Ausräumung des Rechtsfehlers der fehlenden Ausfertigung des Teilbebauungsplanes „Am Kreuz“, Änderungsplan I mit Erweiterung Hefersweiler im beschleunigten Verfahren aus dem Jahr 1982; gemäß 13a des Baugesetzbuches (BauGB); • die Anpassung (Aktualisierung) und teilweise Lockerung der Gestal- tungsvorschriften des Teilbebauungsplanes „Am Kreuz“, Änderungs- öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB plan I mit Erweiterung, aus dem Jahr 1982 (bauordnungsrechtliche Der Entwurf des Bebauungsplanes zur Neufassung mit Erweiterung Festsetzungen) entsprechend der heutigen Erfordernisse und Ent- des Bebauungsplanes „Am Kreuz“ der Ortsgemeinde Hefersweiler im wicklungsziele für die Gestaltung des Ortsbildes und der Erforder- beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB, in der Fassung „Juli nisse der Nutzung regenerativer Energieformen und des Klima- und 2018“, liegt mit den bauplanungsrechtlichen und bauordnungsrechtli- Wärmeschutzes und chen textlichen Festsetzungen und der Begründung gemäß § 13a Abs. • eine Arrondierung des Plangebietes durch Schließung der Lücke 2 BauGB i. V. m. § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB gemäß § 3 Abs. 2 BauGB auf zwischen dem Anwesen Talstraße 53 und dem Friedhof. Dieser die Dauer eines Monats, mindestens jedoch für die Dauer von 30 Tagen, Bereich kann einer Bebauung zu geführt werden, ohne das es für die oder bei Vorliegen eines wichtigen Grundes für die Dauer einer ange- Erschließungsanlagen finanzieller Aufwendungen oder Eingriffen in messenen längeren Frist in der Zeit von Natur und Landschaft bedarf. Eine Bebauung dieses Bereiches folgt 10.12.2018 bis einschließlich 16.01.2019 damit den Planungsgrundsätzen des Kosten sparenden Bauens (§ 1 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein, Standort Abs. 6 Nr. 2 BauGB) und des schonenden Umgangs mit Grund und Wolfstein, Bergstraße 2, Obergeschoss, Zimmer 217, in der Zeit von Boden (§ 1a Abs. 2 Satz 1 BauGB). Die Veranlassung zur Aufstellung des Bebauungsplans zur Neufassung - montags bis freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr mit Erweiterung des Bebauungsplanes „Am Kreuz“ (Talstraße) ergibt - montags bis dienstags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und sich aus dem Erfordernis, - donnerstags von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr • rechtliche Fehler des Bebauungsplanes aus dem Jahr 1982 (u.a. öffentlich aus. Der Inhalt der Bekanntmachung gemäß § 3 Abs. 2 Satz fehlende Ausfertigung) auszuräumen; 2 BauGB, der Bebauungsplanentwurf mit den bauplanungsrechtli- • die teilweise längst überholten Gestaltungsvorschriften (bauord- chen und bauordnungsrechtlichen textlichen Festsetzungen und der nungsrechtlichen Festsetzungen) an die heutigen Erfordernisse und Begründung sowie die nach § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB auszulegenden Zielvorstellungen der Gestaltung des Ortsbildes anzupassen und auf umweltbezogenen Unterlagen, werden zusätzlich auf der Homepage diesem Wege unter anderem aktuelle Erfordernisse des Klima- und der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein unter www.vg-lw.de/ Wärmeschutzes zu berücksichtigen. Rundschau - 4 - Ausgabe 48/2018 • durch Schließung der Lücke zwischen dem Anwesen Talstraße 53 der Auslegungsfrist Stellungnahmen, schriftlich oder mündlich zur Nie- und dem Friedhof die Ortsbebauung abzurunden und dadurch in derschrift, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein, ökologisch und ökonomisch sinnvoller Weise neue Bauflächen zu Standort Wolfstein, Bergstraße 2, 67752 Wolfstein, abgegeben wer- schaffen. den. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Zu dem Entwurf des Bebauungsplanes zur Neufassung mit Erweiterung Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben (§ 3 des Bebauungsplanes „Am Kreuz“ der Ortsgemeinde Hefersweiler im Abs. 2, Satz 2, 2. Halbsatz BauGB i. V. mit § 4a Abs. 6 Satz 1 BauGB). beschleunigten Verfahren gemäß 13a BauGB mit den bauplanungs- Ortsgemeinde Hefersweiler, den 21. November 2018 rechtlichen und bauordnungsrechtlichen textlichen Festsetzungen und Für die Ortsgemeinde Hefersweiler: der Begründung, können anlässlich der öffentlichen Auslegung während gez. Degen, Ortsbürgermeister

Kappeln Odenbach

Bekanntmachung Einziehungsverfügung Am Dienstag, den 04. Dezember 2018, 20:00 Uhr, findet im Dorfge- Teileinziehung einer Gemeindestraße meinschaftshaus Kappeln, Friedhofweg 1, eine Sitzung des Ortsgemein- Vollzug des § 37 Landesstraßengesetz Rheinland-Pfalz (LStrG) in derates Kappeln statt. der Fassung vom 01. August 1977 (GVBl. S 273), in der derzeit gül- tigen Fassung Tagesordnung: Im Namen und Auftrag der Ortsgemeinde Odenbach erlässt die Ver- I. Öffentlicher Teil bandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein folgende Verfügung: 1. Einwohnerfragestunde Eine Teilfläche der Gemeindestraße „Bahnhofstraße“, Flurstück-Nr. 2. Änderung der Niederschrift vom 14.08.2018 1039/12, Gemarkung Odenbach, in der Ortsgemeinde Odenbach wird für 3. Widmung von Straßen den öffentlichen Verkehr eingezogen. Der Ortsgemeinderat der Ortsge- meinde Odenbach hat dies in seiner Sitzung am 06.12.2017 beschlossen. 4. Weitere Vorgehensweise Prüfung von Brückenbauwerken Die einzuziehende Verkehrsfläche ist im beigefügten Lageplan „mit 5. Verschiedenes Punkten“ dargestellt. II. Nichtöffentlicher Teil Die Absicht der Teileinziehung wurde gemäß § 37 Abs. 3 LStrG in der 6. Grundstücksangelegenheiten „Rundschau für das Glan- und Lautertal mit dem Amtsblatt der Ver- III. Öffentlicher Teil bandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein“ Nr. 32/2018 am 10.08.2018 7. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse öffentlich bekannt gemacht. Die Kreisverwaltung Kusel hat als zuständige Straßenaufsichtsbehörde Otfried Buß, Ortsbürgermeister der Teileinziehung mit Schreiben vom 07.06.2018 zugestimmt. Rundschau - 5 - Ausgabe 48/2018 Der Verwaltungsakt und seine Begründung können bei der Verbandsge- meindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein am Standort Wolfstein, Fach- Zweckverband bereich 2 - Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen, Bergstr. 2, Zimmer 215, 67752 Wolfstein, während der folgenden Öffnungszeiten von Wasserversorgung „Westpfalz“ montags - mittwochs 08:30 - 12:00 Uhr und montags - dienstags 14:00 - 16:00 Uhr Bekanntmachung donnerstags 08:30 - 12:00 Uhr und Betriebsführung: SWK Stadtwerke Kaiserslautern 14:00 - 18:00 Uhr Am Mittwoch, den 12. Dezember 2018, 11.00 Uhr, findet im Hotel & Restaurant „Klostermühle“, Mühlstraße 19, 67728 Münchweiler/Alsenz freitags 08:30 - 12:00 Uhr eine Sitzung der Verbandsversammlung / des Werksausschusses des eingesehen werden. Zweckverbandes Wasserversorgung „Westpfalz“, Sitz Weilerbach, statt. Ein Lageplan, aus dem die einzuziehende Verkehrsfläche ersichtlich Tagesordnung ist, ist Bestandteil dieser Verfügung und wird mit dieser Verfügung im Öffentlicher Teil Bekanntmachungsorgan „Rundschau für das Glan- und Lautertal mit 1. Beratung und Beschlussfassung über den Wirtschaftsplan 2019 des dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein“ veröf- Zweckverbandes Wasserversorgung „Westpfalz“ mit Investitions- fentlicht. plan und Investitionsprogramm Rechtsbehelfsbelehrung: 2. Änderung der Verbandsordnung Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekannt- 3. Bericht der Betriebsführung gabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich bei 4. Anfragen und Informationen der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein, Schulstr. 6a, Nicht öffentlicher Teil 67742 Lauterecken, oder zur Niederschrift an den Standorten Laute- 1. Auftragsvergaben recken, Schulstr. 6a, oder Wolfstein, Bergstr. 2, einzulegen. Die Rechts- 2. Anfragen und Informationen behelfsfrist ist auch durch die Einlegung eines Widerspruchs unmittelbar Öffentlicher Teil beim Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung Kusel, Trierer Str. 49 - 1. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse 51, 66869 Kusel, gewahrt (§ 70 Abs. 1 Verwaltungsgerichtsordnung). gez.: Mohr Lauterecken, den 15.11.2018 Verbandsvorsteher Müller, Bürgermeister

1019 e ß 991 991 2 a r 30 t 58

s 1015 f 1 o h

1636 n 1024 h Einziehungen a Sonstige amtliche Mitteilungen 1

B

1020 1048 9 6 991 1023 48 6

991 1020 46 12 1023 1024 1020 1020 5 7 3 4 Verbandsgemeinde 1023 1048 4 1048 10 3 1020 991 10 51 Lauterecken-Wolfstein 1048 7 991 1023 29 1020 3 1024 6 8 1048 8 991 1023 50 Hinweis 1048 1020 2 3584

3582 für gewerbliche Immobilienmakler 1044 1023 5 1 1044 1024 und Wohnimmobilienverwalter 1047 4 4 991 1041 40 (Verwaltung von gemeinschaftlichem Eigentum von Wohnungsei- 5 1041 gentümern oder von Mietverhältnissen über Wohnräume für Dritte) 1044 12 3 Wir möchten darüber informieren, dass seit 01.08.2018 eine Weiterbil-

e

ß

a r dungspflicht für alle gewerblichen Immobilienmakler, sowie deren, bei der t

s l

e 1044 t 1041 erlaubnispflichtigen Tätigkeit mitwirkenden Beschäftigten, besteht (§ 34 c 2 o 1041 h 13 c 4 S Abs. 2 a GewO). Immobilienmakler, welche vor dem 01.08.2018 tatsäch- 991 38 lich mit der Verwaltung von Wohnimmobilien begonnen haben, jedoch 1044 1 1020 1041 8 3 1041 keine Gewerbeanmeldung getätigt haben, können aufgrund der Über- 14 3583 1 gangsregelung des § 161 GewO bis 01.03.2019 einen Antrag auf Erteilung 1041 1044 2 einer Erlaubnis als Wohnimmobilienverwalter stellen. Auch Wohnimmo- 1039 13 bilienverwalter (z.B. Hausverwalter), welche die Tätigkeit schon vor dem 1039 1041 991 12 991 1051 1 55 01.08.2018 ausgeübt haben, müssen bis spätestens 01.03.2019 einen 1 42 1041 8 entsprechenden Antrag gestellt, und die erforderlichen Unterlagen beige- fügt haben. Andernfalls würde die Tätigkeit unerlaubt ausgeübt und kann 1051 11 gemäß § 15 Abs. 2 Satz 1 GewO von uns untersagt werden. Ferner weisen 1051 12 wir auf die Informationspflicht nach § 11 MaBV hin. Diese kann auch durch 1039 6 Informationen, z.B. auf Ihrer Internetseite erfüllt werden. Sollen Sie dem 1051 10 o.a. Personenkreis angehören, und von uns noch nicht angeschrieben 1038 1 worden sein, so bitten wir, sich umgehend mit uns in Verbindung zu setzen. 3500 3580 Ansprechpartner: 1051 9 Frau Groß (06382-791-322) Frau Stein (06382-791-323)

1051 Schotel 8 Verbandsgemeindeverwaltung -Gewerbeamt-

Wolfstein Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Bekanntmachung Am Dienstag, den 04. Dezember 2018, 19:00 Uhr, findet im Rathaus der Stadt Wolfstein, Hauptstraße 2, eine Sitzung des Land- und Forstwirt- Riester-Sparer können die schaftsausschusses der Stadt Wolfstein statt. staatlichen Zulagen für 2016 Tagesordnung: noch bis zum 31. Dezember 2018 beantragen Öffentlicher Teil Danach verfällt der Anspruch auf die Zulagen für 2016. 1. Forstwirtschaftspläne 2019 Als Grundzulage erhalten Riester-Sparer vom Staat 154 Euro. Pro Kind 2. Anfragen und Auskünfte kommen 300 Euro hinzu, für vor 2008 geborene Kinder 185 Euro. Für junge Leute bis 25 Jahre, die einen Riester-Vertrag neu abgeschlossen Herwart Dilly, Stadtbürgermeister haben, gibt es einen einmaligen Sonderbonus von 200 Euro. Rundschau - 6 - Ausgabe 48/2018 Um die Zulagen in voller Höhe zu erhalten, muss der Sparer einen Min- desteigenbeitrag einzahlen. Das sind vier Prozent des Bruttoeinkom- Dienstleistungszentrum mens des Vorjahres, abzüglich Zulagen. Wer weniger einzahlt, bekommt auch nur einen Teil der Zulage. Geringverdiener müssen nur einen ländlicher Raum (DLR) Sockelbetrag von 60 Euro zahlen, um die volle Zulage zu erhalten. Zah- len sie weniger, bekommen auch sie die Zulage nur anteilig. Diese staatlichen Zulagen müssen bei der Zentralen Zulagenstelle für 19. Fachtag zum Öko-Landbau Altersvermögen (ZfA) beantragt werden. Das kann der Riester-Sparer Am Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinhessen-Nahe- jedes Jahr selbst machen, muss dann aber die Fristen beachten. Wer Hunsrück wird am Dienstag, den 4. Dezember 2018 ein Fachtag zum seine Zulagen automatisch erhalten will, kann einen Dauerzulagen- ökologischen Landbau durchgeführt. Das diesjährige Thema hat die Antrag stellen. Dann beantragt der Anbieter der Riesterrente für den Stickstoffversorgung der Ökobetriebe im Blick. Ziel der Veranstaltung ist Sparer jedes Jahr die Zulage. In diesem Fall sollte der Sparer seinen es, ökologisch wirtschaftenden Betriebsleiterinnen Anbieter informieren, wenn sich zum Beispiel bei Einkommen, Kinder- und Betriebsleitern die bestehenden Möglichkeiten der Stickstoffver- geld oder durch Arbeitslosigkeit etwas geändert hat. sorgung über Leguminosenanbau, Kompost und anderen organischen Übrigens: Wer sich jetzt noch für eine zusätzliche Altersvorsorge nach Düngern aufzuzeigen. Riester entscheidet und den Eigenbeitrag einzahlt, bekommt noch die Im Mittelpunkt des Leguminosenanbaus rückt dabei die Fruchtfolge- Zulagen für das ganze Jahr 2018. Und die Grundzulage für 2018 hat sich gestaltung, um erstens eine ausreichende N-Versorgung für vieharme/ viehlose Betriebe zu gewährleisten und zweitens das Risiko von Frucht- erhöht und beträgt nun 175 Euro. folgekrankheiten durch zu hohe Anbauanteile oder falsche Fruchtfolge- stellungen zu vermeiden. Der Komposteinsatz im Ökolandbau ist der Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz zweite Schwerpunkt der Fachveranstaltung. Ein Praxisbericht eines viehlos wirtschaftenden Betriebes aus Niedersachsen rundet das Thema: Vertreterversammlung entscheidet Thema ab. über Haushalt von 7,8 Milliarden Euro Die Veranstaltung richtet sich an ökologisch wirtschaftende Betriebe als Am Freitag, 30. November, findet bei der Deutschen Rentenversiche- auch an interessierte herkömmlich wirtschaftende Betriebe. rung Rheinland-Pfalz, Eichendorffstraße 4-6 in Speyer, eine öffentliche Wann: Dienstag, 04.12.2018, 9:15 Uhr bis 16:30 Uhr Sitzung der Vertreterversammlung statt. Wo: Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Rheinhes- Auf dem Programm steht unter anderem die Entscheidung über den sen-Nahe-Hunsrück, Haushalt 2019 in Höhe von rund 7,8 Milliarden Euro. Vorstandsvorsitzen- Rüdesheimer Straße 60 - 68, 55545 Bad Kreuznach der Richard Nicka wird über die Finanzsituation der gesetzlichen Ren- Veranstalter: Kompetenzzentrum ökologischer Landbau Rheinland- tenversicherung und aktuelle rentenpolitische Entwicklungen berichten. Pfalz in Zusammenarbeit mit der Stiftung Ökologie & Geschäftsführerin Saskia Wollny und stellvertretender Geschäftsführer Landbau Matthias Förster berichten über die Arbeitsbilanz des rheinland-pfälzi- Kostenbeitrag: 30,00 Euro/Pers. schen Rentenversicherungsträgers im zu Ende gehenden Geschäftsjahr. Weitere Informationen zur Veranstaltung unter www.oekolandbau.rlp.de Die Sitzung beginnt um 10 Uhr und ist öffentlich. Interessierte sind ein- geladen, daran teilzunehmen. ------Impressum ------Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- Verbandsgemeindewerke ner nach der Gemeindeordnung): Andreas Müller, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Lauterecken-Wolfstein, Schulstraße 6a, 67742 Lauterecken Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Bekanntmachung Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Ablesen der Wasserzähler Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein. Wie bereits in den vergangenen Jahren, erfolgt das Ablesen der Was- serzähler in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein auch für die Jahresrechnung 2018 durch die Anschlussnehmer selbst. Ende des amtlichen Teils Alle Eigentümer werden in einem persönlichen Anschreiben gebeten, die Wasserzähler abzulesen und die Zählerstände zum 31.12.2018 über unsere Internetseite www.vg-lw.de (Startseite) oder per anhän- gender Postkarte mitzuteilen. Für die Mitteilung über Internet ist Gemeindenachrichten unbedingt die in dem Anschreiben genannte Zählernummer und Zugangsnummer zu verwenden. Die Zustellung der Anschreiben erfolgt in den nächsten Tagen. Wegen noch anstehender Zählerwechsel kann es vorkommen, dass die angedruckten Zählerdaten nicht mehr aktuell sind. Die Zähler- Verbandsgemeinde stände sind in diesen Fällen aufgrund der neu eingebauten Was- serzähler zu melden, auch wenn erst wenig oder kein Verbrauch Lauterecken-Wolfstein registriert wurde. Nicht mitgeteilte Zählerstände werden nach dem Vorjahresverbrauch geschätzt. Lauterecken, den 28.11.2018 Neue Öffnungszeiten Verbandsgemeindewerke Kfz-Zulassungsstelle und Bürgerbüro Hans L. Altes, kaufm. Werkleiter am Standort Lauterecken 1. Samstag im Monat geöffnet. Für die KFZ-Zulassungsstelle ist eine Terminvereinbarung unter 06382-791 350, -351, -352 erforderlich. Bundeswehr Bürgerbüro Montag-Donnerstag 7:15-12:30 Montag-Dienstag 13:30-16:00 Schießzeiten Donnerstag 13:30-18:00 Freitag 7:15-12:00 1. Samstag im Monat (nur Standort Lauterecken) 8:00-12:00 KFZ-Zulassungsstelle (Standort Lauterecken) Montag - Donnerstag 7:15 - 12:00 Uhr Montag - Dienstag 13:30 - 15:00 Uhr Donnerstag 13:30 - 17:00 Uhr Freitag 7:15 - 11:30 Uhr 1. Samstag im Monat nach vorheriger Terminvereinbarung 8:00 - 11:30 Uhr. Andreas Müller, Bürgermeister Rundschau - 7 - Ausgabe 48/2018 Wir gratulieren …

03.12.2018 90. Geburtstag Christoph-Adolf Fürus Auf Krämel 16 67742 Lauterecken 03.12.2018 80. Geburtstag Karl Hermann Emrich Woogstraße 19 66887 Sankt Julian OT Gumbsweiler 03.12.2018 80. Geburtstag Eckhard Kalweit Hochstraße 4 66887 Sankt Julian OT Gumbsweiler 03.12.2018 80. Geburtstag Kurt Willrich Ringstraße 3 67753 Hefersweiler 04.12.2018 82. Geburtstag Katharina Schreiner Mühlacker 17 67744 Lohnweiler 04.12.2018 87. Geburtstag Helga Wildberger Hauptstraße 67 67749 Offenbach-Hundheim 05.12.2018 88. Geburtstag Anna Mathias Lauterstraße 17 67752 Wolfstein 06.12.2018 83. Geburtstag Aloys Rosinus Hauptstraße 25 67742 Ginsweiler 06.12.2018 87. Geburtstag Renate Kolter Oberdorf 17 67756 Hinzweiler 06.12.2018 83. Geburtstag Dieter Groß Hauptstraße 26 67757 Kreimbach-Kaulbach 06.12.2018 83. Geburtstag Ernst Daub Hauptstraße 23 67756 Oberweiler im Tal 06.12.2018 83. Geburtstag Gerhard Epp Am Schlössert 28 67753 Relsberg 06.12.2018 Goldene Hochzeit Herlinde & Richard Eckhardt Krämelstraße 10 67754 Eßweiler 07.12.2018 88. Geburtstag Anna Luise Fiba In der Reih 7 67753 Rothselberg 08.12.2018 83. Geburtstag Melitta Risch Im Oberdorf 9 67744 Homberg 08.12.2018 93. Geburtstag Albert Bühler Bahnhofstraße 2 67752 Wolfstein 09.12.2018 86. Geburtstag Horst Rauch Saarstraße 1a 67749 Offenbach-Hundheim 09.12.2018 81. Geburtstag Gudrun Grünke Habsburger Straße 6 67752 Wolfstein 09.12.2018 83. Geburtstag Helma Weber Hintersehen 9 67753 Rothselberg 10.12.2018 90. Geburtstag Julia Fritz Ingweilerhof 2 67753 Reipoltskirchen 11.12.2018 87. Geburtstag Ilse Stiebitz Grabenstraße 44 67748 Odenbach 12.12.2018 91. Geburtstag Hildegard Knapp Hüttenstraße 6 67749 Offenbach-Hundheim 13.12.2018 92. Geburtstag Wenzel Zöld Schillerstraße 1 67742 Lauterecken 13.12.2018 91. Geburtstag Theophil Buhl Schlettweg 10 67752 Wolfstein 14.12.2018 89. Geburtstag Kurt Rosenwald Zur Acht 3 67753 Rothselberg 15.12.2018 81. Geburtstag Friedhilde Krauß-Gehres Hauptstraße 32 67744 Kirrweiler 16.12.2018 89. Geburtstag Elsa Fehrentz Ingweilerhof 2 67753 Reipoltskirchen 16.12.2018 87. Geburtstag Ruth Brückel Adenbacher Straße 12 67748 Odenbach 17.12.2018 87. Geburtstag Lothar Kalina Am Kreuz 8 67749 Offenbach-Hundheim 17.12.2018 80. Geburtstag Erna Rosinus Hauptstraße 25 67742 Ginsweiler 18.12.2018 80. Geburtstag Hildegard Schuster Siedlerstraße 7 67742 Lauterecken 19.12.2018 82. Geburtstag Emil Heintz Schillerstraße 1 67742 Lauterecken 20.12.2018 87. Geburtstag Erika Schneider Lautertalstraße 12 67742 Lauterecken 20.12.2018 91. Geburtstag Edmund Wildanger Hauptstraße 35 67753 Reipoltskirchen 20.12.2018 80. Geburtstag Margot Prusina Brunnenweg 14 67744 Wiesweiler 21.12.2018 82. Geburtstag Hannelore Zimmer In der Hohl 3 67745 Grumbach 21.12.2018 85. Geburtstag Artur Metzger Schillerstraße 1 67742 Lauterecken 21.12.2018 84. Geburtstag Wilhelm Wendling Mitteldorfstraße 19 67753 Rothselberg 23.12.2018 85. Geburtstag Günther Kreischer Kirchenstraße 19 67752 Oberweiler-Tiefenbach 23.12.2018 82. Geburtstag Alois Baldauf Knopfstraße 2 67752 Rutsweiler an der Lauter 24.12.2018 84. Geburtstag Otto Eckel Bahnhofstraße 4 67748 Odenbach 24.12.2018 80. Geburtstag Renate Cappel Am Ring 21 67752 Wolfstein 25.12.2018 96. Geburtstag Anneliese Gabel Siedlerstraße 15 67742 Lauterecken 25.12.2018 88. Geburtstag Ingeburg Geib Obere Glanstraße 26 67748 Odenbach 25.12.2018 88. Geburtstag Christa Metzger Am Kochelsberg 3 67756 Hinzweiler 26.12.2018 80. Geburtstag Erna Jung Talstraße 7a 66887 Sankt Julian OT Eschenau 27.12.2018 82. Geburtstag Helmut Wilhelm Im Eck 3 67742 Adenbach 28.12.2018 92. Geburtstag Irene Jung Bahnweg 5 66887 Sankt Julian 28.12.2018 80. Geburtstag Dieter Engel Schulstraße 3 67753 Rothselberg 29.12.2018 90. Geburtstag Günther Schillinger Siedlerstraße 3 67742 Lauterecken 30.12.2018 86. Geburtstag Anna Buß Oberdorfstraße 17a 67759 Nußbach

Mit freundlichen Grüßen Andreas Müller, Bürgermeister

Buborn Verlosung Jahreskarten für die Badesaison 2019 Wie in jedem Jahr fand wieder die Verlosung der Jahreskarten für die Badesaison 2019 statt. Dutzende Karten wanderten am Ende Adventsfeier in der OG Buborn der Saison in die Verlosungskisten. Am 1. Advent, 02.12.2018 findet die jährliche Adventsfeier der Der diesjährige Gewinner in der Kategorie der Jahreskarten Ortsgemeinde statt. Erwachsene ist Hartmut Panz, Kreimbach-Kaulbach. Eine Famili- Beginn 14:00 Uhr mit Andacht, anschließend Darbietungen der enkarte für die kommende Badesaison erhält Familie Krennrich aus Kinder, sowie Kaffee und Kuchen. Zum Abschluss kommt auch Rutsweiler an der Lauter. Die Gutscheine können im kommenden der Nikolaus. Kuchenspenden werden ab 13:00 Uhr entgegen Jahr in den Bürgerbüros der Verbandsgemeindeverwaltung gegen genommen. die entsprechenden Jahreskarten eingetauscht werden. Auf euer Kommen freut sich die Ortsgemeinde. Die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein gratuliert den Gewinnern. Martin Henning, Ortsbürgermeister Rundschau - 8 - Ausgabe 48/2018 Kappeln Der Gemeinderat beschließt, dem Ausscheiden der Orts- Deimberg gemeinde Kappeln aus dem Forstrevier Lauterecken, bzw. dessen Neuabgrenzung zuzustimmen. Im nichtöffentlichen Teil beschließt der Gemeinderat, dass die Bewirtschaftung des gemeindeeigenen Waldes Aus der Ortsgemeinderatssitzung weiterhin durch das Forstamt Kusel erfolgen wird. vom 01.10.2018 Auftragsvergabe Dorfgemeinschaftshaus Lauterecken a) Tischlerarbeiten b) Trockenbauarbeiten a) Mit den Trockenbauarbeiten wird eine Firma aus Rathsweiler beauftragt. b) Eine Firma aus Rothselberg erhält den Auftrag für die Trockenbauarbeiten. Aus der Stadtratssitzung vom 11.10.2018 Neuabgrenzung des Forstreviers Lauterecken und Austritt aus diesem Sanierung Bahnhofstraße; Auftragsvergabe Revier; Revierneuabgrenzungsbegehren der Ortsgemeinde Kappeln Der Auftrag zur Sanierung der Bahnhofstraße in Lauterecken wird an Der Gemeinderat stimmt dem Ausscheiden der Ortsgemeinde Kappeln aus eine Firma aus Sein vergeben. dem Forstrevier Lauterecken bzw. dessen Neuabgrenzung zu. Industriegebiet Süd; Anpassung der Benennung Im nichtöffentlichen Teil stimmt der Gemeinderat dem Fortbestand des bisherigen Vertrages nach dem Landeswaldgesetz bis zum 31.12.2018 zu. Das bisherige Industriegebiet „Süd“ wird zum 01.01.2019 in Industriege- Ebenfalls wird dem Neuabschluss eines solchen Vertrages zugestimmt. biet „BITO“ umbenannt. Ausbau ehemaliges Forstamt zum Jobcenter Das städtische Gebäude des ehem. Forstamtes wird zum Büroge- Essweiler bäude für den Jobcenter des Kreises Kusel umgebaut. Gleichzeitig wird das Stadthaus durch eine gemeinsam nutzbare Liftanlage barrierefrei angeschlossen. Mit allen erforderlichen Planungsleistungen wird das Ingenieurbüro Köhler und Jung aus Lauterecken beauftragt. Im nichtöf- Der Nikolaus kommt nach Eßweiler fentlichen Teil beschließt der Stadtrat einen Bauplatz zu veräußern. Die Im Rahmen der Dorfmoderation wollen wir am 06.12.2018 ab 15.30 Uhr Grundstücksabsprachen mit den Eigentümern in der Lauterstraße wer- unsere Seniorinnen und Senioren (ab dem 75. Geburtstag) besuchen. Wir möchten sie auf eine besinnliche Adventszeit einstimmen und ein den abgeschlossen. Ebenfalls beschließt der Stadtrat das ehem. Forst- kleines Nikolausgeschenk überreichen. Das Team der amt nach dem Umbau an das Jobcenter Kusel zu vermieten. Ebenso Dorfmoderation wünscht allen Einwohnerinnen und mietet die Kreismusikschule einen Raum im Schloss Veldenz. Einwohnern der Ortsgemeinde Eßweiler ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes - gesundes - Neues Jahr. Volkstrauertag in Lauterecken Monika Riesinger, Ortsbürgermeisterin Die Abordnung der Bun- deswehr, Landrat Otto Rubly, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Laute- Hausweiler recken-Wolfstein, Andreas Müller, Stadtbürgermeister Heinrich Steinhauer und Aus der Ortsgemeinderatssitzung die Beigeordneten Günter vom 11.10.2018 Lüers, Heinrich Schreck Reparatur Glockenelektrik und Hans Lübeck. Der Gemeinderat erteilt der Firma Marx Kirchentechnik GmbH den Auftrag für Im Anschluss an die Gedenkfeier im Veldenzschloss wurden am Ehren- die Reparatur der Glockenelektrik. mal auf dem Friedhof in Lauterecken von der Bundeswehr und von der Neuabgrenzung des Forstreviers Lauterecken und Austritt aus diesem Landesregierung Kränze niedergelegt. Revier; Revierneuabgrenzungsbegehren der Ortsgemeinde Kappeln Der Gemeinderat beschließt, dem Ausscheiden der Ortsgemeinde Kappeln aus dem Forstrevier Lauterecken, bzw. dessen Neuabgrenzung zuzustimmen. Im nichtöffentlichen Teil beschließt der Gemeinderat den Fortbestand des Ver- Lohnweiler trages über die Verwertung von Walderzeugnissen bis 31.12.2018. sowie den Neuabschluss eines Vertrages nach dem Landeswaldgesetz. Aus der Ortsgemeinderatssitzung Heinzenhausen vom 03.11.2018 Aufhebung des Gemeinderatsbeschluss vom 31.01.2007; Sterholz nur Nikolausfeier Heinzenhausen an Einheimische vergeben Der Gemeinderat beschließt, den Beschluss vom 31.01.2007 aufzuheben Ihr Kinder sperrt die Näs- und Sterholz und Selbstwerberholz an alle Interessenten zu vergeben. chen auf, es riecht nach Forstwirtschaftspläne 2019 Weihnachtstorten; Knecht Ruprecht steht am Him- Der Gemeinderat beschließt die Forstwirtschaftspläne 2019. melsherd und bäckt die Schlussbesprechung neue Forsteinrichtung; Annahme oder Ablehnung feinsten Sorten…. Der Gemeinderat stimmt dem aufgestellten Betriebsplan mit Stichtag Einladung 01.10.2019 zu. Zur diesjährigen Nikolausfeier am 30. November 2018 ab 18 Uhr laden wir recht herzlich ein. Im Laufe des Abends wird der Nikolaus unsere kleinen Gäste Medard beschenken... Wir freuen uns auf Ihren Besuch, bis dahin, MGV und Landfrauen Heinzenhausen B 420: Aufhebung der Vollsperrung in Medard Die Arbeiten in Medard sind so weit fortgeschritten, dass die Vollsper- Langweiler rung am 22.11.2018 aufgehoben werden konnte. Noch ausstehende Restarbeiten werden anschließend unter halbseitiger Verkehrsführung Aus der Ortsgemeinderatssitzung mit Ampelregelung ausgeführt. In der OD Medard wurde ein Fahrbahn- teiler mit Querungshilfe sowie am Ortseingang eine Geschwindigkeits- vom 25.10.2018 dämpfungsmaßnahme mit Fahrbahnverschwenkung hergestellt. Die Aufstellung eines Bebauungsplans „Niederwiese“ im beschleunig- Ausführung der Arbeiten erfolgt im Auftrag der Bundesrepublik Deutsch- ten Verfahren gemäß § 13b BauGB; Planaufstellungsbeschluss land. Für die Bauarbeiten werden Mittel in Höhe von rd. 0,4 Mio Euro Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung eines Bebauungsplans für bereitgestellt. Wir bitten vielmals um Verständnis für die entstandenen den Bereich „Niederwiese“ im beschleunigten Verfahren. Behinderungen durch die Bauarbeiten. Neuabgrenzung des Forstreviers Lauterecken und Austritt aus die- sem Revier; Revierneuabgrenzungsbegehren der Ortsgemeinde Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern Rundschau - 9 - Ausgabe 48/2018

Odenbach Die Sternsinger brauchen Eure Unterstützung!

Halteverbot am Odenbacher Weihnachtsmarkt Am Weihnachtsmarkt Odenbach am Sonntag, 02.12.2018 ist in der kompletten Grabenstraße ein absolutes Halteverbot (auch in den vor- gesehenen Parkbuchten). Parkmöglichkeiten bestehen auf dem ehem. Schulhof sowie auf dem Kerweplatz. Zwecks Sperrung der Hauptstraße wird der gesamte Verkehr über die Grabenstraße geleitet. G. Gins, Ortsbürgermeister Rothselberg

Sie bringen den Segen und sie sind ein Segen, die Sternsinger der Pfar- Ortsgemeinde Rothselberg rei Hl. Franz Xaver, Lauterecken, die sich rund um den Jahreswechsel Die Ortsgemeinde Rothselberg sucht zum 1.1.19 einen Pächter für die wieder auf den Weg zu den Menschen machen und Spenden sammeln Kegelbahn. Bewerbungen bitte bis 10. Dezember 2018 an Ortsbürger- für benachteiligte Gleichaltrige in aller Welt. Die Pfarrei Hl. Franz Xaver meister Rainer Mohr, Friedhofsstraße 4, Rothselberg, Tel. 06304-5564, sucht für die Aktion 2019 Mädchen und Jungen rund um Lauterecken, Mail: [email protected]. Wolfstein und Reipoltskirchen, die sich als Segensbringer engagieren möchten. In Begleitung Erwachsener ziehen die kleinen und großen Mit freundlichen Grüßen Königinnen und Könige von Mittwoch, 02. bis Freitag, 04. Januar 2019 Rainer Mohr, Ortsbürgermeister von Haus zu Haus. Darüber hinaus werden Erwachsene und Jugend- liche ab 16 Jahren als Begleit-personen gesucht, die ehrenamtlich bei der Vorbereitung helfen und die Sternsinger-gruppen betreuen. Weitere Wolfstein Informationen gibt es im kath. Pfarrbüro unter der Telefonnummer 06382 / 99 32 86 oder per Mail unter [email protected]

Adventsfeier der Stadt Wolfstein Pfarrei Hl. Franz Xaver Lauterecken Freitag, 30.11.2018 17:30 Uhr Wolfstein Rosenkranz Liebe Wolfsteiner, 18:00 Uhr Wolfstein Eucharistiefeier am Samstag, den 08. Dezem- Samstag, 01.12.2018 ber 2018 findetum 14:00 Uhr 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier in der Stadtmühle, im Speise- Sonntag, 02.12.2018 saal des Jugenddorfes unsere 09:30 Uhr Kaulbach Eucharistiefeier mit TAUFE diesjährige Seniorenfeier statt. 10:30 Uhr Wolfstein Wort-Gottes-Feier / GR Jutta Klein Alle Bürger ab dem fünfund- 10:45 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier sechzigsten Lebensjahr und ihre Partner sind herzlich ein- 14:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier, in polnischer Sprache geladen. Es erwartet Sie ein vielfältiges vorweihnachtliches Pro- 17:00 Uhr Lauterecken Ökumenischer Gottesdienst zum 1. Advent in gramm. Wer keine Fahrmöglichkeit hat, kann unter Telefonnummer der katholischen Kirche 214 einen Fahrdienst bestellen. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Dienstag, 04.12.2018 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier Herwart Dilly, Stadtbürgermeister Mittwoch, 05.12.2018 09:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier 19:00 Uhr Kaulbach Ökumenisches Hausgebet im Advent Kirchliche Nachrichten Prot. Pfarramt Lauterecken Gottesdienste: Ev. Kirchengemeinde Grumbach - Sonntag, 02. Dez. 2018 - 1. Advent 17.00 Uhr Ökum. Gottesdienst in der Kath. Kirche Herren-Sulzbach Donnerstag 05. Dez. 2018 Samstag, 01.12.18 19.00 Uhr Adventsandacht 17 Uhr - Familiengottesdienst zum 1. Advent in Hoppstädten Am 6. Dez. ist das Büro geschlossen, dafür am 7. Dez. geöffnet. Sonntag, 02.12.18 10 Uhr - Adventsgottesdienst in Kappeln Prot. Kirchengemeinde Mittwoch, 05.12.18 19 Uhr - Adventsandacht im Ev. Gemeindehaus in Grumbach Niederkirchen-Heimkirchen Gottesdienste Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler So., 2.12.2018 Samstag, 01.12.2018 Gottesdienst Niederkirchen 10 Uhr 17.00 Uhr Gottesdienst in Hinzweiler mit Taufe Mo., 3.12.2018 Sonntag, 02.12.2018 (1. Advent) Strickcafe 15 Uhr 10.15 Uhr Gottesdienst in Horschbach Sa., 8.12.2018 Montag, 03.12.2018 Seniorenclub Adventsfeier 14 Uhr 18.00 Uhr Jugendgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) Dienstag, 04.12.2018 Prot. Kirchengemeinde Odenbach 17.00 Uhr Konfirmandenstunde (Jugendheim) Gottesdienst am 02. Dezember 2018, 1. Advent 17.45 Uhr Präparandenstunde (Jugendheim) 09.30 Uhr Reiffelbach Donnerstag, 06.12.2018 10.30 Uhr Adenbach 09.30 Uhr Krabbelgruppe (Jugendheim) Sonntag, 09.12.2018 (2. Advent) 09.15 Uhr Gottesdienst in Hinzweiler Evang. Kirchengemeinde 10.15 Uhr Gottesdienst in Hundheim (Hirsauer Kirche) Offenbach-Niedereisenbach-Wiesweiler Sonntag, den 2.12.18 Prot. Pfarramt Jettenbach um 9:30 Uhr in Medard (Adventsgottesdienst) Gottesdienst um 10:30 Uhr in Offenbach (Adventsgottesdienst) Sonntag, 2.12.18 (1. Advent) um 14:00 Uhr in Wiesweiler (Seniorenadvent) 9.30 Uhr Kollweiler Mittwoch, den 5.12.18 10.30 Uhr Jettenbach um 17:00 Uhr in Offenbach (Nikolausgottesdienst im Ev. Gemeindehaus) Rundschau - 10 - Ausgabe 48/2018 Gewinner der St. Martinsfeier in Termine • Vereine • Veranstaltungen Offenbach-Hundheim gesucht Die beiden Kirchengemeinden in Offenbach-Hundheim verlosten wieder eine Martinsgans und suchen noch den Gewinner. Gewonnen hat die Losnummer: 859. Wir bitten den Gewinner, sich zu melden. Geschenketipp für Weihnachten Kath. Pfarrei St. Peter + Paul, Offenbach-Hundheim, Tel.: 06382/993133 Besichtigungs-Kalkbergwerk am Königsberg in Wolfstein Kath. Pfarrei St. Peter und Paul Suchen Sie noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk? Offenbach-Hundheim Gottesdienste vom 23.11. bis 09.12.2018 Sonntag, 02.12. St. Peter und Paul, 10.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 05.12. Ev. Gemeindehaus, 17.00 Uhr Ökum. Nikolausfeier Freitag, 07.12. St. Peter und Paul, 19.15 Uhr Friedensgebet Sonntag, 09.12. St. Peter und Paul, 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung Prot. Kirchengemeinde Rothselberg Wie wäre es mit einem Gutschein für eine Weinreise „unter Sonntag, 02.12.2018 Tage“ - das außergewöhnliche Erlebnis in den Stollen 10:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Eßweiler mit Vorstellung der neuen zwischen bizarren Felsen - ein Genuss für alle Sinne ! Präparanden Informationen unter Tel. 06382/ 791 118. 17:00 Uhr Konzert des MGV Kreimbach-Kaulbach in der Kirche Saisonbeginn: 23.März.2019 18:00 Uhr Chorprobe „Ton in Ton“ im Jugendraum Rothselberg Glück auf! Dienstag, 04.12.2018 www.kalkbergwerk.com 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Bürgerhaus Eßweiler 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg Mittwoch, 05.12.2018 Landfrauen Cronenberg 19:00 Uhr Ökum. Hausgebet im Pilgersaal Kreimbach-Kaulbach Am 03.12.2018 um 19:00 Uhr findet im Gemeindehaus ein Treffen zum Donnerstag, 06.12.2018 Thema „Wir basteln Schneemänner aus weißen Socken“ statt. Ref.: Frau 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Jugendraum Rothselberg Rosemarie Schreck. Sonntag, 09.12.2018 10:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Kreimbach-Kaulbach 18:00 Uhr Chorprobe „Ton in Ton“ im Jugendraum Rothselberg Deimberg aktiv e.V. Prot. Kirchengemeinden St. Julian und Adventsfeier in Deimberg Gumbsweiler Samstag, 1. Dezember 2018 Beginn um 14 Uhr mit Kaffee und Kuchen Samstag, 1.12.2018, Solange es noch hell ist, sind alle unsere Kleinen eingeladen, den 18.00 Uhr: St. Julian - Lichtergottesdienst Weihnachtsbaum zu schmücken, wenn es dann dunkel ist, unter- Dienstag, 4.12.2018, nehmen wir eine Laternenwanderung rund um den Ort. 18.30 Uhr: Pfarrsälchen St.Julian - Bibelgesprächskreis Jung und Alt sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine gemüt- Mittwoch, 5.12.2018, liche Adventsfeier. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. 19.00 Uhr: Gumbsweiler - Adventliche Taizéandacht Prot. Kirchengemeinde Wolfstein Theatergruppe Eßweiler Samstag, 01.12.2018 18.00 Uhr Gottesdienst (Kirche Oberweiler-Tiefenbach) Vorverkauf für das Theaterstück „Tote Frauen trinken nicht“ Sonntag, 02.12.2018 Komödie von Claudia Kumpfe am 1. Weihnachtstag, den 25.12.18 10.00 Uhr Gottesdienst mit der Ökumenischen Chorgemeinschaft & Vor- und am Samstag, dem 5.1.19. stellung der neuen Präparanden (Prot. Kirche Wolfstein); im Anschluss Vorverkauf am Weihnachtsmarkt Eßweiler am 01.12.2018 ab 15:00 Uhr Kirchencafé und Verkauf des Strickcafés im Dorfgemeinschaftshaus, danach Klaus Werner Tel. 06304/ 8469 Montag, 03.12.2018 14.30 Uhr Strickcafé (Pfarrsaal Wolfstein) Dienstag, 04.12.2018 Glanbrücker Adventsbude 16.30 Uhr Kinderkirche (Pfarrsaal Wolfstein) Auch 2018 laden wir wieder recht herzlich zum Verweilen an unserer 19.30 Uhr Chorprobe (Pfarrsaal Wolfstein) Adventsbude ein. In altbewährter Weise können in der Adventszeit Mittwoch, 05.12.2018 am Platz vor der Kirche Punsch, Glühwein und andere Weihnachts- 14.30 Uhr Frauenbund (Pfarrsaal Wolfstein) spezialitäten zu sich genommen werden. Donnerstag, 06.12.2018 16.30 Uhr Präparandenstunde (Pfarrsaal Wolfstein) am 07.12. um 18:00 Uhr kommt der Nikolaus * Kath. Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua, Öffnungszeiten: Freitag, 30.11.18 ab 18:00 Uhr Meisenheim Sonntag, 02.12.18 ab 17:00 Uhr Donnerstag, 29.11. Freitag, 07.12.18 ab 17:00 Uhr 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Altenheim Sonntag, 09.12.18 ab 17:00 Uhr Anschließend Krankenkommunion im Haus Freitag, 14.12.18 ab 18:00 Uhr 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Kirche Raumbach) Sonntag, 16.12.18 ab 17:00 Uhr Freitag, 30.11. Freitag, 21.12.18 ab 18:00 Uhr 09.00 Uhr Eucharistiefeier * Individuelle Geschenke können am 07.12. bis 17:00 Uhr bei der Firma Samstag, 01.12. Partenheimer abgegeben werden. Bitte mit Vor- und Zuname beschriften. 18.00 Uhr Eucharistiefeier (Kirche Raumbach) Dienstag, 04.12. 20.30 Uhr Kirchenchorprobe (Pfarrhaus) KiTa Nesthocker Sternsinger-Aktion 2019 Sankt Martinszeit in Hefersweiler In der Pfarrei St. Antonius von Padua, Meisenheim, sind die Sternsin- „Ich geh mit meiner Laterne“ schallte es am Freitag, 09.11. zum Abschluss ger am Freitag, 04. und Samstag, 05. Januar 2019 unterwegs und der Sankt Martinszeit der Kita Nesthocker fröhlich durch die Straßen von werden auf Wunsch besucht. Dazu können Sie sich Sie bei uns telefo- Hefersweiler. nisch anmelden. Sie erreichen uns dafür am Montag, 10.12., Dienstag, Schon Wochen zuvor haben sich die Kinder der Kita Nesthocker mit ihren 11.12. und Mittwoch, 12.12.2018 in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.00 Erzieherinnen mit dem Thema „Sankt Martin“ beschäftigt und gemeinsam Uhr unter der Telefonnummer: 06753/2381 das Laternenfest geplant und erarbeitet. Rundschau - 11 - Ausgabe 48/2018

Im Morgenkreis übten die Kinder Bürgerhaus Herren-Sulzbach immer wieder die Laternenlie- am Wannerschdach geöffnet der, die Martinsgeschichte wurde Liebe Wanderfreunde, vorgelesen und von den Kindern unser Bürgerhaus ist auch in diesem Jahr am Wannerschdach, nachgespielt. Auch die vielen 27.12.18 wieder geöffnet. unterschiedlichen Bastelangebote Die Küche bietet: machten den Kindern großen Spaß. • Rollbraten mit Landbiersoße mit Pommes oder Warmer Kartoffel-Specksalat In der gemütlich eingerichteten Laternenwerkstatt wurde fleißig an den • Kartoffelsuppe mit Räucherlachsstreifen Apfel-, Igel - und Kürbislaternen gearbeitet. Auch schmeckten die von den • Grobe Bratwurst mit Brötchen Kindern selbst zubereiteten Weckmänner beim gemeinsamen Sankt Mar- • Currywurst mit Brötchen tinsfrühstück besonders gut. Nachdem am Abend des Laternenfestes der • Portion Pommes Gerne nehmen wir auch Voranmeldungen unter der Tel.Nr. 06788- Kita-Leiter Andreas Mohr die vielen Kinder mit ihren bunten Laternen und 613 entgegen. Wir freuen uns auf Euer Kommen. alle Besucher auf dem Kitagelände begrüßt hatte, eröffneten die Kinder mit Die Vereinsgemeinschaft dem Lied „Laterne, Laterne“, musikalisch begleitet von jungen Musikern des Musikvereins Nußbach, das Laternenfest. Sankt Martin, zu Pferde, führte anschließend den Zug mit kleinen und großen Laternengängern durch die, 2 Tage Weihnachtsmark in Jettenbach von den Anwohnern besonders schön geschmückten, lichterfrohen Straßen. 8. und 9. Dezember Zum Abschluss stärkten sich die Besucher bei Glühwein, Kinderpunsch und auf dem weihnachtlich geschmückten Eugen-Kleemann-Platz Weck mit Würstchen und ließen so den Abend am Martinsfeuer ausklingen. Samstag, 8.Dezember von 16:00 Uhr – 22:00 Uhr Bei den vielen Bürgern Hefersweiler, die durch ihre Mitwirkung so schöne, Sonntag, 9. Dezember vom 10:00 Uhr – 18:00 Uhr hell erleuchtete Straßen zauberten, möchten wir uns herzlich bedanken. 10:30 – 11:00 Uhr Zeltgottesdienst Ebenso herzlich bedanken wir uns bei den Kameraden der Freiwilligen Feu- Für das leibliche Wohl ist ausreichend und vielseitig gesorgt. Neben erwehr, den jungen Musikern des Musikvereins Nußbach, dem Sportverein den örtlichen Vereinen und Dienstleistern präsentieren sich auchwie- der mehrere gewerbliche Anbieter aus der Region. An beiden Tagen Hefersweiler und bei Angela Semmelmann, die schon seit Jahren unseren unterstützt uns auch der Gesangverein und der Musikverein mit Laternenumzug als „Sankt Martin“ mit ihrem Pferd anführt, für ihre Unter- Ihren Vorträgen. Für die Kinder kommt am Samstag natürlich der stützung an einem rundum gelungenen Sankt Martin Fest. Nikolaus und auch die Bimmelbahn fährt jeden Tag (bei gutem Wet- ter). Lassen Sie sich angenehm überraschen und kulinarisch verwöh- nen. Die Ortsgemeinde Jettenbach freut sich auf viele Besucher. Adventsbasar in Eßweiler

   Samstag, den 01. Dezember 2018 ab 1400 Uhr auf dem Dorfplatz   JSG Perlbachtal  Die Besucher erwartet wieder eine C- Junioren große Auswahl an Bastelarbeiten. Sportplatz in Kappeln Sa. 01.12.2018, 16.00 Uhr JSG Perlbachtal – JSG Walböckelheim/ Ellerbachtal Für das leibliche Wohl ist wie immer SG Perlbachtal bestens gesorgt. Sportplatz in Kappeln Sonntag, 02.12.2018, 12.30 Uhr SC Kirnsulzbach II - SG Perlbachtal II C- Klasse Birkenfeld Ost Gegen 1600 besucht Sonntag, 02.12.2018, 14.30 Uhr SC Kirnsulzbach I - SG Perlbachtal I B- Klasse Birkenfeld Ost der Nikolaus unsere „kleinen Gäste“

Advents-Konzert in der ev. Kirche in Große Weihnachtstombola Kreimbach-Kaulbach mit tollen Gewinnen Am Sonntag, dem 02.12.2018, um 17.00 Uhr, veranstalten der Männer-

gesangverein und die Kirchengemeinde ein Adventskonzert. Mitwirkende sind: Auf ihren Besuch freuen sich die Vereine und die Ortsgemeinde Eßweiler. Pfarrer Müller Orgelspiel, MGV Wolfstein Gemischter Chor, MGV Wolfstein Frauenchor, Gesangverein Hirschhorn, Gesangverein Relsberg, Frauen- chor / LauterSingers Kreimbach-Kaulbach, MGV Kreimbach-Kaulbach. Pfarrer Müller führt mit besinnlichen Lesungen durch das Programm. Im Anschluss an das Konzert werden Weck mit Wurst, Glühwein, Bier, Apfelschorle und andere Getränke angeboten. Der Eintritt ist frei. Adventshäuschen 2018 in Hefersweiler Die Mitbürger sind herzlich eingeladen. Samstag 01.12.2018 ab 18.00 Uhr Die Kirchengemeinde Rothselberg und der Männergesangverein Kreim- Gulaschsuppe, Waffeln bach-Kaulbach freuen sich auf einen regen Besuch der Veranstaltung. Freitag 07.12.2018 ab 19.00 Uhr Grumbeerwaffeln Sonntag 16.12.2018 ab 15.00 Uhr Klassikzeit in Lauterecken Churros, Gyros Sonntag 23.12.2018 ab 15.00 Uhr Konzert in der Ev. Kirche Lauterecken am Freitag, Dampfnudeln, Waffeln An allen Tagen: Grillwürste, Frikadellen, Glühwein rot/weiß, Kinder- 14.12.2018, 19.00 Uhr punsch, Tee, Schnaps, Likör, Wein, Bier, alkoholfreie Getränke etc. Musik zum Advent: Romantisches aus Norwegen und Deutschland Bodil Victoria Arnesen, ein spezieller Gast aus Norwegen, Sopran Petra Fluhr, Oboe Heike Matthiesen, Gitarre spielen Werke von Edward Grieg, PWV Hinzweiler Franz Schubert, Ferdinand Rebay, Peter Cornelius,Maria Linnemann u.a. Die drei Musikerinnen Bodil Arnesen (Norwegen), Heike Matthiesen Wanderung zum Weihnachtsmarkt nach Eßweiler am Samstag, (Frankfurt) und Petra Fluhr bereisten im Sommer Norwegen mit meh- 01.12.2018, Abmarsch 14:00 Uhr Ortsmitte Hinzweiler. reren Konzerten als Botschafter für die Völkerverständigung und die Rundschau - 12 - Ausgabe 48/2018

Bürgerbus- Informationsveranstaltung der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein am 15. November 2018 in Lauterecken war erfolgreich

Die Bürgerbus-Informationsveranstaltung in Lauterecken war sehr erfolgreich. Mehr als 60 Interessenten fanden den Weg in die Verwaltung der Verbandsgemeinde am Standort Lauterecken. Mit der Einrichtung eines Bürgerbus-Dienstes will die Verbandsgemeinde die Mobilität der Bürgerinnen und Bürger in den einzelnen Ortsgemeinden verbessern. Das Projekt kann allerdings nur starten und am Leben erhalten werden, wenn aus der Mitte der Gesellschaft dauerhaft ein ehrenamtliches Engagement erfolgt. „Werben Sie in Ihrem Umfeld weiter für das Projekt. Ich bin überzeugt, dass der Bürgerbus auch in unserer Verbandsgemeinde gelingen wird“ sagte Bürgermeister Andreas Müller bei der Auftaktveranstaltung. Den fachlichen Teil stellten die Mobilitätsexperten der Agentur Landmobil Herr Dr. Holger Jansen und Ralph Hintz vor. Sie haben mit der Einführung von mehr als 70 Bürgerbussen umfangreiche Erfahrungen gesammelt, von denen jetzt auch die interessierten Bürgerinnen und Bürger in der Verbandsgemeinde beim weiteren Weg profitieren werden. Gemeinsames Ziel aller Akteure ist der Start des Bürgerbusses im Frühjahr 2019. Aus der Praxis berichteten auch Karl-Heinz Schoon und Herr Klaus-Peter Loos, die ehrenamtlichen Koordinatoren und Fahrer des Bürgerbusses Oberes Glantal. Wie geht es jetzt weiter? Wir brauchen weitere aktive Bürgerinnen und Bürger die als Fahrer/innen, im Telefonteam, in der Organisation oder im Bereich Kommunikation/ Öffentlichkeitsarbeit dabei sein wollen. Der nächste Termin ist die Planungsveranstaltung, die in der Woche vom 7.-11. Januar 2019 stattfinden wird. Alle Details werden dann in der Gruppe gemeinsam erarbeitet und festgelegt. Erste Zusagen zur Mitarbeit beim neuen Bürgerbusprojekt liegen schon vor. Wenn auch Sie Interesse an einer Mitarbeit zur weiteren Planung und Entwicklung für den Bürgerbus haben, dann teilen Sie uns das bitte anhand des Rückmeldebogens mit (siehe Innenteil). Für die Verarbeitung Ihrer Daten benötigen wir Ihre Einwilligung. Diese können Sie uns mit dem Vordruck „Datenschutz- hinweis“ (siehe Innenteil) erteilen. Bei Fragen steht Ihnen Frau Linn von der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, Bergstraße 2, 67752 Wolfstein, Tel. 06382/791-206 (erreichbar montags bis donnerstags vormittags), E-Mail: [email protected], gerne zur Verfügung. Ich würde mich über zahlreiche Interessenbekundungen freuen. Ihr Bürgermeister Andreas Müller Rundschau - 13 - Ausgabe 48/2018

Bürgerbus für die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein

Der Bürgerbus lebt vom Engagement aus der Mitte der Gesellschaft. Deshalb bitten wir Sie uns mitzuteilen, ob Sie den Bürgerbus durch Ihre Mitarbeit unterstützen. An der weiteren Planung und Entwicklung für den Bürgerbus (bitte ankreuzen):

Ja, ich habe Interesse an der weiteren Mitarbeit und könnte mir vorstellen mit dabei zu sein als Fahrer; im Telefonteam; in der Organisation; im Bereich Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit. Ich bin noch nicht sicher. Bitte informieren Sie mich über die nächsten Termine.

Name : ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Anschrift: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Tel./E-Mail: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Datum/Unterschrift: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Kontakt zur Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein: Cornelia Linn, Tel. 06382 791-206 (erreichbar montags bis donnerstags vormittags) E-Mail: [email protected] Verwaltungsstandort Wolfstein: Bergstraße 2, 67752 Wolfstein Kontakt zur Agentur Landmobil/Projekt Bürgerbusse Rheinland-Pfalz: Dr. Holger Jansen, Tel. 0151 236590066, E-Mail: [email protected] Hiermit bestätige ich, die Belehrung über die Datenschutzhinweise zum Projekt Bürgerbus für die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein erhalten zu haben. Die Agentur Landmobil entwickelt im Auftrag der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein in den nächsten Monaten einen Bürgerbus. Alle Bürgerbusse werden immer individuell auf den lokalen Bedarf hin entwickelt. Der Verbandsgemein- derat hat bei seiner Sitzung im August 2018 die Pläne einstimmig unterstützt. Weitere Informationen: www.buergerbus-rlp.de

Datenschutzhinweis zum Projekt Bürgerbus für die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Diese Datenschutzhinweise informieren Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein. Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Bürgerbusprojekt ist die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein als Rechtsträger für den Bürgerbus. Die Verbandsgemeinde erreichen Sie unter folgenden Kontaktdaten: Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein, Schulstraße 6 a, 67742 Lauterecken, Tel.: 06382/791-0, E-Mail: [email protected] Zwecke und Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung Ihre Kommunikationsdaten Name, Adresse, Telefonnummer (Festnetz und Mobil) und E-Mail-Adresse erheben und verar- beiten wir, um mit Ihnen im Rahmen des Bürgerbusprojekts in Kontakt zu treten. Dauer der Datenspeicherung Wir löschen Ihre Daten, sobald sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Ihre Rechte Sie können unter der o. g. Adresse Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten sowie unter bestimmten Vor- aussetzungen Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen. Ihnen kann weiterhin ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten sowie ein Recht auf Herausgabe der von Ihnen bereitgestellten Daten zustehen. Weiterhin haben Sie die Möglichkeit, sich an eine Datenschutzaufsichtsbehörde zu wenden. Einwilligung Gemäß Artikel 6 Abs. 1 a) Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erteile ich meine Einwilligung zur Verarbeitung meiner Daten für das Projekt Bürgerbus für die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein.

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Ort, Datum Unterschrift Name in Druckschrift Rundschau - 14 - Ausgabe 48/2018 romantische Musik beider Länder. Nun kommt die norwegische Star- mentenplan oder ärztliche Verordnungen sofort griffbereit zu haben und Sopranistin nach Deutschland. Sie ist Preisträgerin vieler nationaler und somit keine wichtige Zeit zu verlieren. internationaler Wettbewerbe, unter anderem des ARD-Wettbewerbs. Für das Konzert in Jugenheim haben die Künstlerinnen die angeblich Die Idee zu diesem Geschenk schönste norwegische Jahreszeit – den Winter – und das kommende brachten die Pflegedienstleitung Weihnachtsfest selbstverständlich auch ins Programm mit aufgenom- der Sozialstation Martina Stein- men. Bodil Victoria Arnesen trat in vielen Ländern Europas, Asiens und Ame- hauer und ihre Stellvertreterin rikas auf mit bekannten Orchestern und Dirigienten wie Colin Davis und Kerstin Charalambous von einem Mariss Jansons. Nach einem Solokonzert in Alice Tulley Hall schrieb die Treffen des Netzwerkes Pflege mit, New Yourk Times über sie: ein norwegischer Sopran mit samtweicher bei dem die Notfalldose vorgestellt Stimme und begnadeter Interpretation. I wurde. Eintritt 15€, Kinder frei, Karten gibt es an der Abendkasse oder können Auch Geschäftsführerin Angelika bei [email protected] vorbestellt werden Göttel war von der Notfalldose sofort begeistert, denn nicht immer könnten sich Patient/innen in aku- Der Nikolaus kommt nach ten Situationen klar äußern und selbst eine kleine Dose könne da große Wirkung entfalten. Kreimbach-Kaulbach! „Holler boller Rumpelsack, Advents-Seniorenkaffee Nikolaus trägt ihn huckepack. Weihnachtsnüsse gelb und braun, der AWO in Lauterecken runzlig punzlig anzuschaun. Die AWO lädt herzlich zum Advents-Seniorenkaffee ein. Er findet Knackt die Schale, springt der Kern am Sonntag, 9. Dezember, 2. Advent, ab 14.30 Uhr im Bürgersaal, Weihnachtsnüsse ess‘ ich gern. Schulstrasse 10 in Lauterecken, statt. Komm bald wieder in dies Haus Wir freuen uns über Ihr Kommen. guter alter Nikolaus.“ Und er kommt wieder! Und zwar am Sonntag, dem 9. Dezember, um 14 Uhr ans Feuerwehrhaus in Kreimbach- Nußbacher Adventsfenster Kaulbach. Wie aus dem dunklen Tannenwald zu erfahren war, hat er für jedes Kind auch ein 1. Advent Geschenk dabei. Sonntag 02.12.2018: Familie Steimer, Bergstraße 6 Alle Kinder mit ihren Eltern, Großeltern, Onkeln, 2. Advent Tanten und Verwandten sind herzlich eingeladen. Neben Glühwein für die Erwachsenen und heißem Tee für die Kinder halten Töpfe und Samstag 08.12.2018: Familie Grüne, Hauptstraße 12 Waffeleisen weitere Leckereien für Alt und Jung bereit. Der Erlös der Sonntag 09.12.2018: Familie Zapp, Bergstraße 5 Veranstaltung wird für die Jugendarbeit verwendet. Auf Euer Kom- 3. Advent men freut sich die Samstag 15.12.2018: Familie Klein, Am Wingertsberg 16 Freiwillige Feuerwehr Kreimbach-Kaulbach Sonntag: 16.12.2018: Familie Klemm, Hauptstraße 37 4. Advent Weihnachtsbaumverkauf in Lauterecken Sonntag 23.12.2018: Familie Paul, Hauptstraße 24 Beginn jeweils um 17.00 Uhr Bitte Becher und Taschenlampe mitbringen! Weihnachtsbäume, frisch aus dem Wald - ein Erlebnis für die ganze Familie - Verkehrs- u. Förderverein Pro Odenbach e.V. Verkauf am Samstag, dem 15.12.2018, von Vorfreude In Odenbach 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr in Lauterecken Das Forstamt Kusel bietet allen Bürgern die Möglichkeit, sich Ihren Weihnachtsbaum im Es ist wieder soweit… Wald selbst auszusuchen und zu ernten. Am Mach emol es Kerzje oo! Samstag, dem 15.12.2018, von 10:00 Uhr bis Komm wir zünden eine Kerze an! 14:00 Uhr, steht Ihnen das Forstamtsteam mit Revierförster Rüdiger Wolf an der Weihnachtsbaumkultur in Lauterecken Wo? am Brunnen Hauptstraße/Wassergasse (Hohenöllerstraße/Wälderbusch) bei der Auswahl, dem Einschlag und Wann? an allen Advents-Sonntagen Verkauf beratend zur Seite. Die Bäume werden an Ort und Stelle ein- Sonntag, 02.12.2018 um 18.00 Uhr genetzt. Sonntag, 09.12.2018 um 18.00 Uhr Die Einfahrt zur Fläche liegt ca. 2 km oberhalb von Lauterecken (Verbin- Sonntag, 16.12.2018 um 15.00 Uhr dungsstraße Hohenöllen-Lauterecken) und ist ausgeschildert. Parkmög- Sonntag, 23.12.2018 um 18.00 Uhr lichkeiten sind direkt an der Fläche auf einer Teerstraße. Fahren Sie auf der B270 von Kaiserslautern kommend nach dem Orts- Der Verkehrs-& Förderverein PRO Odenbach e.V. lädt Jung und Alt zu schild „Lauterecken“ (beim Penny) rechts und nach 250 m scharf rechts einem gemütlichen Treffen ein. ab in Richtung Cronenberg. Bleiben Sie auf dieser Straße bis zum Wir freuen uns auf Euch! höchsten Punkt und biegen noch einmal rechts ab – Ziel erreicht in ca 300 Meter! Verkauft werden ausschließlich Nordmanntannen zum Einheitspreis von Einladung zur Lyonerpfanne und Glühwein 25.- € pro Stück. in Oberweiler im Tal am Dorfgemeinschaftshaus am Samstag, Traditionell werden leckere Wildbratwürste und köstlicher Kirschglüh- 08.12.2018 ab 14.00 Uhr mit Waffeln und Kaffee wein und Kinderpunch angeboten! ab 17.00 Uhr Lyonerpfanne und Glühwein. Kommen Sie - und verbringen Sie einfach etwas Zeit bei uns. Wir freuen uns über Ihr Kommen. Nähere Informationen erhalten Sie auch beim Forstamt Kusel, Tel.: Es lädt ein: Die Ortsgemeinde Oberweiler im Tal 06381/920730. Ihr Forstamt Kusel Ihr Harry Kelemen, Ortsbürgermeister

Ökumenische Sozialstation Landfrauenverein Offenbach-Hundheim Lauterecken-Wolfstein e.V. Kurs in Nahrungszubereitung: „Fit durch heimisches Superfood“ Mit der Notfalldose haben sich die Mitarbeiterinnen der Ökumenischen Sozialstation Lauterecken-Wolfstein e.V. in diesem Jahr ein ganz beson- Am Donnerstag, den 29.11.2018, findet um 20.00 Uhr im Gemeinde- deres Geschenk für ihre Patient/innen überlegt. und Feuerwehrhaus in Offenbach-Hundheim der o.g. Kurs statt. Die Notfalldose erleichtert es dem Rettungsdienst und den Angehöri- Referentin: Frau Kerstin Weber. gen, in einer Notfallsituation alle wichtigen Dokumente wie den Medika- Teller und Besteck bitte mitbringen! Rundschau - 15 - Ausgabe 48/2018

Einladung zum vorweihnachtlichen Wolfstein: Stadtbücherei am Glühwein- und Teeausschank Weihnachtsmarkt geöffnet Die Gemeinde Offenbach-Hundheim lädt in Zusammenarbeit mit Während des Wolfsteiner Weihnachtsmarktes am 1. Dezember dem Förderverein ein zum vorweihnachtlichen ist die Stadtbücherei ab 14 Uhr geöffnet. Es gibt einen Bücher- Glühwein- und Teeausschank. flohmarkt, bei dem gut erhaltene Bücher und CDs für einen Euro Termine: Mittwochs am/im verkauft werden. Außerdem bietet der Förderverein Kaffee, frisch Pranger ab 16.00 Uhr gebackene Waffeln, Brezeln und Käsespieße an. sonntags am Dorfplatz Hundheim ab 17.00 Uhr. Der Getränkeausschank ist kostenlos – Spenden werden gerne angenommen. Der Erlös ist für den weiteren Ausbau des neuen Spielplatzes vorge- sehen. Wir freuen uns auf viele Besucher. Gleichzeitig bedanken wir uns herzlich bei allen, Wolfsteiner die uns im vergangenen Jahr unterstützt haben. Ihre Ortsgemeinde Offenbach-Hundheim Weihnachten SPD Ortsverein Rutsweiler Einladung zum Jahresausflug nach Neustadt zum Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt am 08.12.2018 01.12.2018 Die Fahrt beginnt um 12:51 Uhr am Bahnhof Roßbach (Kreimbach-Kaul- 14:00 Eröffnung der Stände bach 12:55) und wir kommen um ca. 14.00 Uhr am Neustadter Hbf. an. Die Rückfahrt erfolgt um 17.00 Uhr und wir werden um 17:41 in Kaisers- Hüttenzauber des Gesangvereins lautern West ankommen. Dort werden wir zum Abendessen im Brauhaus Swingcafé der Königsland Swingband Kaiserslautern (in der Nähe Gartenschau) einkehren. Weihnachtsparty des Skiclub Königsland Die Rückfahrt werden wir in KL West um 19:41 Uhr antreten. Ankunft Bücherflohmarkt der Stadtbücherei Roßbach vermutlich 20:07 Uhr. Anmeldungen zum Ausflug können bis Sonntag 01.12.2018 unter 06304/9925220 bei Dirk Landfried erfolgen. Nikolaus - Tombola der KITA Gerne beantworte ich Ihnen auch Fragen zum Ausflug. Auch Freunde und Nichtmitglieder des Ortsvereins sind recht herzlich willkommen. Ortsvereinsvorsitzender: Dirk Landfried Adventskeller ab dem 2. Advents-freitag An alle „Blau-Weissen“ 18:00 Uhr im Rathauskeller Einladung zur Jahreshauptversammlung Weihnachtliche Stimmung mit den Am 07.12.2018, um 19.00 Uhr, findet unsere diesjährige Mitgliederver- Weinfreunden Wolfstein sammlung im Vereinslokal Würth Rutsweiler statt.

Tagesordnung: Die Standbetreiber bieten ein reichhaltiges Angebot an Speisen, Getränken und tollen Geschenkideen. Die Stadt Wolfstein, der Verkehrsverein Wolfstein und alle Teilnehmer freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen den Gästen eine schöne Weihnachtszeit. 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden 2. Bericht des Spielleiters 3. Bericht des Kassenwarts 4. Sonstiges 5. Wünsche und Anträge Einladung Weihnachtsmarkt in Wolfstein Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Stadt Wolfstein veranstaltet am 1. Adventsamstag, den 01.12.2018 ab 14:00 Uhr ihren diesjährigen Weihnachtsmarkt. Königsland Swingband Wir freuen uns, Sie auf dem Rathausplatz begrüßen zu dürfen. Verschiedene Verkaufsstände werden Sie künstlerisch, nostalgisch Die Königsland Swingband veranstaltet auch dieses Jahr wieder am und kulinarisch auf Weihnachten einstimmen. Wolfsteiner Weihnachtsmarkt (Samstag, 1.12.18) das Swing-Café. Ich freue mich darauf, viele Gäste am Weihnachtsmarkt begrüßen Die Band spielt um 16 Uhr, um 17 Uhr und um 18 Uhr Swing-Weih- zu dürfen. nachtslieder. Bei leckerem Kuchen und Kaffee kann sich im Pro- benlokal aufgewärmt werden. Herwart Dilly, Stadtbürgermeister

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Erscheinungsweise: wöchentlich Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Thomas Blees, Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Produktionsleiter Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Rundschau - 16 - Ausgabe 48/2018 Reisetipp Winterzauber in Mecklenburg

Eissegler auf der Müritz Malchow in Mecklenburg Malchow in Mecklenburg Buchen Sie Tel: 039932-825201 · [email protected]: 039932-825201Buchen Sie jetzt Ihre · 0178-5319513 Winter-Auszeit Ihre Winter-Auszeit! stadthafen-malchow.com www.ferienpark-lenz.deim Malchower Stadthafen!

– Anzeige – Die letzten Plätze sichern! ab 1.549 € im 5*-Luxushotel

Karibikreise inkl. Nacht des Deutschen Schlagers Foto: Susanne Sigl Traumreise ins Paradies mit Konzertereignis: Genießen Sie Ihr 5*-Luxushotel mit All Inclusive rund um die Uhr und feiern Sie beim 4-stündigen Konzert der „Nacht des Deutschen Schlagers 2019“ mit den TOP-Stars des deutschen AnnaClaudia Jung Schlagers: Oli P., Rosanna Rocci, Michael Holm, Michael Hirte, Claudia Jung, Klaus & Klaus, Marianne & Michael, Anna-Maria Zimmermann und Graham Bonney! Reiner Meutsch begleitet Sie durch diesen Abend.

Anna Anna Maria 3.4.-12.4.1Zimmermann Ihr Hotel: Ihre Deluxe-Suiten: Wunschleistungen pro Person: Das neugestaltete und moderne 5 Sterne- Die Highend-Suiten der Deluxe-Kategorie verfügen • Rail & Fly Ticket der Deutschen Bahn, 2. Klasse 70 € Luxushotel Melia Caribe Beach Resort ist ein über kostenloses WLAN, Kaffeemaschine und Balkon • Sitzplatzreservierung pro Strecke ab 35 € Anna Klaus & Klaus idyllischer Ort, der mit der einladenden Umgebung oder Terrasse mit Sitzgelegenheit und Gartenblick, • Aufpreis Upgrade Premium Economy Class 450 € verschmilzt und unvergessliche Erlebnisse schafft. Wohnfl äche: ca. 42 m². Fliesenboden, Safe, Decken- • Ausfl ug Eco Caribe Tour 99 € Direkt am wunderschönen feinsandigen Strand von ventilator, Sitzecke, Schreibtisch, Bügeleisen/-brett, • Ausfl ug Santo Domingo 95 € Bávaro gelegen, bietet das Hotel 13 Restaurants, Minibar (ohne Gebühr, tägliche Auffüllung), Sat-TV, • Ausfl ug Insel Saona 99 € 14 Bars, einen Golfplatz, 2 Spas (z.T. gegen Gebühr), Badewanne / Dusche und WC. • Ausfl ug Higuey 35 € AnnaMichael Hirte sowie 10 Pools, 8 Tennisplätze und ein Fitness- Center. Animation, Sportkurse, Darts, Karaoke, AnnaMarianne & Tanzkurse und vieles mehr sind für Sie inklusive! Reisetermin: z.B.: 3.-12.4.2019 (weitere siehe Tabelle) Ireen Sheer Michael Mit freundlicher Inklusivleistungen: Unterstützung von: • Flug mit CONDOR ab/bis Frankfurt, München oder Düsseldorf nach Punta Cana (ab Frankfurt nach Santo Domingo) in der Economy Class Preise & Termine 2019 in € pro Person • Steuern und Gebühren Melia Caribe Beach Anna Oli P. Abfl ughafen • Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen Reisedauer (Deluxe Room) • z.B. 7 Übernachtungen im 5* Luxushotel Melia (Nächte vor Ort) Anna DZ EZ Frankfurt München Düsseldorf Rosanna Rocci Caribe Beach, Deluxe Doppelzimmer 1) • All Inclusive (24 Stunden täglich) 10-tägig (7 Nächte) 1.549 € 2.148 € 3.4.-12.4. Foto: Manfred Esser • Eintrittskarte „Nacht des Deutschen Schlagers 2019“ 15-tägig (13 Nächte) 2.198 € 3.197 € 3.4.-17.4. • Eintrittskarte zur Poolparty mit Graham Bonney 2) • Deutschsprachige, lokale Reiseleitung 17-tägig (15 Nächte) 2.523 € 3.622 € 26.3.-11.4. 1) Flug bis/ab Santo Domingo 2) Late Check Out für Sie bereits inklusive (Rückfl ug am späten Abend) AnnaMichael Holm AnnaGraham Bonney

50 € pro Person vom Reisepreis Buchung & Informationen unter: 0214 - 7348 9548 (Mo-Do 09.00 – 17.00 Uhr, Fr 09.00-13.00) Buchungscode: LW30 kommen der Reiner Meutsch Stiftung oder unter: [email protected] Veranstalter der Reise: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach FLY & HELP zugute und werden für einen Schulbau auf Hispaniola verwendet. Einreisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige Bei Ausreise noch 6 Monate gültiger Reisepass (einwandfreier Zustand, min. 2 freie Mehr Infos unter: www.fl y-and-help.de Seiten). Staatsangehörige anderer Länder wenden sich bitte an die zuständige Botschaft. Weitere Informationen unter: www.auswaertiges-amt.de Rundschau - 17 - Ausgabe 48/2018

06502 Stellen Markt 9147-0

Hier finden Sie ... Ihren neuen Job oder eine Perspektive. Im Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes! Rundschau - 18 - Ausgabe 48/2018 Adventsmarkt Kühbörncheshof Am Samstag, 1. Advent, um 14.00 Uhr wird der Adventsmarkt im Anwesen von Heiner Eger auf dem Kühbörncheshof eröffnet. Mit dabei sind die Sambacher Straßenmusikanten. Für Kinder kommt der Niko- laus. So wird der Adventsmarkt Kühbörncheshof zum Erlebnis für die ganze Familie. Die Mennonitengemeinde Kühbörncheshof freut sich auf viele Gäste. VLF Meisenheim Vorsitzwechsel beim GStB Bauernstammtisch in Raumbach Ausblick 2019 Anlässlich der turnusgemäßen Übernahme des Amtes des Vorsitzenden Der Verband Landwirtschaftlicher Fachschulabsolventen lädt am Mon- des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz hat Bürgermeister tag, dem 3. Dezember 2018, um 20:00 Uhr, zum Bauernstammtisch in Aloysius Söhngen zentrale Herausforderungen des nächsten Jahres die Gaststätte Gillmann in Raumbach ein. hervorgehoben: Neben einer bisher fehlenden Lösung für die vom Bun- Jörg Kreim, CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH, spricht zum Thema: desverfassungsgericht ins Visier genommene Grundsteuer muss sich „CLAAS Schleppertechnik – Was bringt die Zukunft?“ die Umsetzung der neuen kommunalen Holzvermarktung bewähren. Bund und Länder müssen dringend die günstige Wirtschaftslage nut- Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz zen und die Kommunen im Land bei den Altschulden entlasten. Mit der Kommunalwahl wird es eine große Herausforderung sein, genug Men- Adventskonzert schen zu finden, die sich in den Räten sowie den 2262 ehrenamtlich geführten Ortsgemeinden engagieren. Hier erwartet der GStB vom Land am 5. Dezember 2018 in Kaiserslautern, organisiert vom Polizeipräsi- Unterstützung durch weitere Verbesserungen der Rahmenbedingungen. dium Westpfalz sowie vom ökumenischen Polizeiseelsorgebeirat im Bis- tum Speyer und in der Evangelischen Kirche der Pfalz.

LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de Allgemeine Nachrichten

Werksausschuss LUFA/Ausschuss für Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 Landwirtschaft, Forst und Umwelt des 72178 Waldachtal- Bezirksverbands Pfalz Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Haushaltsberatungen zu den landwirtschaftlichen Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0 Einrichtungen Fax 0 74 43 / 96 62 60 Werkausschuss tagt im Hofgut Neumühle bei Münchweiler an der Alsenz Der Werksausschusses LUFA/Ausschusses für Landwirtschaft, Forst Für alle, die nach den Feiertagen und Umwelt des Bezirksverbands Pfalz unter Vorsitz von Wolfgang Lutz kommt am Freitag, 23. November, um 10.00 Uhr im Hofgut Neu- noch eine Auszeit brauchen ... mühle bei Münchweiler an der Alsenz zusammen. Zum großen Teil geht es um Haushaltsberatungen für das kommende Jahr für die Lehr- und Heilig-3-König-Pauschale Versuchsanstalt für Viehhaltung Hofgut Neumühle sowie die Landwirt- schaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt (LUFA) in Speyer. 4. bis 6. Januar 2019 Darüber hinaus gibt es einen Sachstandbericht zur LUFA; auch muss für 2 Tage Halbpension, 1x Kaffee und Kuchen, den Eigenbetrieb des Bezirksverbands Pfalz ein Wirtschaftsprüfer für die 1x Flasche Wein, 1x Obstteller, Jahre 2019 bis 2021 bestellt werden. 1x Lichterwanderung Verbraucherzentrale RLP ab 169,-€ Wegweiser durch den Förderdschungel Unser Tipp, Energiesparen soll belohnt werden: Deshalb gibt es für den bau- oder sanierungswilligen Bürger viele unterschiedliche öffentliche Förderpro- gramme. Diese werden von Bund, Ländern und Gemeinden, teilweise verschenken Sie Zeit ... auch von Energieversorgern angeboten. Förderfähig sind sparsame Gerne stellen wir Ihnen Neubauten, umfassende Modernisierungen von bestehenden Gebäu- den, aber auch einzelne Maßnahmen, wie die Erneuerung der Heizungs- einen Gutschein anlage oder der Fensteraustausch. für Ihre Lieben aus ... Zwei Angebote sind Deutschlandweit verfügbar: Die Programme der KfW-Bank sowie die des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhr- kontrolle (BAFA). Die KfW bietet zum einen sehr günstige Kredite, zum anderen gibt es Einmalzuschüsse für ausgewählte Vorhaben. Die Zins- vergünstigungen wirken beim aktuell niedrigen Zinsniveau zunächst nicht Unsere Pluspunkte: attraktiv. Allerdings gibt es bei umfassenden Modernisierungen zum Teil hohe Tilgungszuschüsse. Das BAFA hingegen fördert bestimmte Ein- Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zelmaßnahmen, vor allem im Bereich erneuerbare Energien. Außerdem zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich - unterstützt das BAFA zwei öffentlich geförderte Energieberatungsange- neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs bote: Die Energieberatung der Verbraucherzentralen sowie die BAFA- reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit Vor-Ort-Beratung. frischen, knackigen Salaten aus der Region. Problematisch ist, dass für Laien die Programmvielfalt sowie die detail- lierten Rahmenbedingungen kaum verständlich sind. Die Energieex- Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage perten raten deshalb zur fachkundigen Beratung vorab. Oft muss die www.hotel-breitenbacher-hof.de oder Förderung vor Beginn der Maßnahme beantragt werden. Die Verbrau- fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. cherzentrale stellt als Einstieg Übersichten über die Förderprogramme für Energiesparmaßnahmen im Altbau- und Neubaubereich zum kosten- losen Download zur Verfügung: https://www.verbraucherzentrale-rlp.de/ Wir freuen uns auf Sie! Foerderprogramme. Rundschau - 19 - Ausgabe 48/2018 Rundschau - 20 - Ausgabe 48/2018 Weihnachtsbaum- Verkauf  aus derKultur amSonntag,Sonntag, 29.02.12.2018 11., Sonntag, 13. 12.09.12.2018 SamstagSonntag, 19. +16.12.2018 Sonntag, 20. 12. jeweils von 11.00 - 16.00 Uhr zwischen Kollweiler und Rothselberg

Hühner zu verkaufen · Otterbach Tel. 0175 - 2783620

Krankenfahrten Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi. Dirk Krennrich Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) • Flughafentransfer Talstraße 78 • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen (0157) 92 47 03 57 • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 • Chemofahrten [email protected] • Personenbeförderung KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de • Krankenhaus-Einlieferungen

• Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de

Schlosserei · Kleinstahlbau Wir beraten Balkonkonstruktion · Geländer Sie gerne! Treppen · Türen Einfahrtstore Tel.: 06385 / 870 • Fax: 5696 • Friedhofstr. 6 • 66879 Fockenberg-Limbach

Ich berate berate Sie Sie gerne gerne

Rudi Anspach

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Tel.: 06303 2844 Mobil: 0151 16305416 • Fax: 06303 1283 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen