Verstärkung Für Die Verwaltung Der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein

Jahrgang 18 Mittwoch, 30. August 2017 Rundschau Ausgabe 35/2017 für das Glan- und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Verstärkung für die Verwaltung der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein

Mit dem Start des neuen Aus- bildungsjahres kann sich Björn Hauptführer aus Nußbach über einen Ausbildungsplatz zum Verwaltungsfachangestellten bei der Verbandsgemeinde Lau- terecken-Wolfstein freuen. Herr Hauptführer ist zunächst im Fachbereich -Zentrale Dienste- im Sachgebiet -Organisation- am Standort Lauterecken tätig und ab Herbst wechselt er zum Sachgebiet -Finanzen-.

Der neue Auszubildende hat eine 3-jährige Ausbildung vor v.l.n.r. sich. In dieser Zeit wird der (vordere Reihe) Auszubildender Björn Hauptführer und FOS-Praktikant Lars Höbel Azubi alle Fachbereiche und (hintere Reihe) Büroleiter Hans Feld und Erster Beigeordneter Andreas Müller Tätigkeiten der öffentlichen Ver- waltung kennen lernen. Zusätzlich zur betrieblichen Ausbildung wird berufsbildender Unterricht bei der Berufsbildenden Schule II -Wirtschaft und Soziales- in Kaiserslautern und ab dem 2. Ausbildungsjahr auch beim Kommunalen Studieninstitut Kaiserslautern erfolgen.

Im Rahmen eines Jahrespraktikums für Schülerinnen und Schüler der Fachoberschule an der Realschule plus Lauterecken/Wolfstein (FOS) ist ebenfalls seit dem 01. August 2017 Lars Höbel aus Glanbrücken an beiden Standorten, zuerst in Wolfstein im Fach- bereich -Natürliche Lebensgrundlagen und Bauen- und später in Lauterecken, tätig. Der Erste Beigeordnete Andreas Müller und Büroleiter Hans Feld begrüßen den ange- henden Verwaltungsfachangestellten und den FOS-Praktikanten und wünschen Ihnen für den neuen Lebensabschnitt alles Gute und viel Erfolg.

Andreas Müller, Erster Beigeordneter Rundschau - 2 - Ausgabe 35/2017 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecker Tafel e.V. Tel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Montag - Mittwoch...... 14.00 - 16.00 Uhr dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Bürgerbüro Standort Lauterecken und Wolfstein Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Kfz-Zulassungsstelle (Standort Lauterecken) Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Montag bis Mittwoch ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:00 Uhr Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Weitere Termine nach telef. Vereinbarung Freitag...... 07:15 - 12:00 Uhr ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 Verbandsgemeindewerke TelefonSeelsorge Übliche Dienstzeiten Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- Verwaltung tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- Fred Wolf (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-400; 0151/16339405 deseinheitlichen Rufnummern: Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 DRK Kreisverband Kusel e.V. Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 Schuldner- und Insolvenzberatung Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Trierer Straße 39, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/924615 Bereitschaftsdienst Wasser - Tierheim im Landkreis Kusel Bereich ehemals VG Lauterecken ...... 0175/7229691 Frau Sander...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Bereitschaftsdienst Wasser - Bereich ehemals VG Wolfstein ...... 0151/42244500 Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Bereitschaftsdienst Abwasser - Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Bereich der VG Lauterecken-Wolfstein ...... 0151/42244496 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen für den nachstehende Ortsgemeinden: Buborn, Deimberg, Glanbrü- Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein cken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd- Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Ärztlicher Notfalldienst Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken- 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Wolfstein an Wochenenden und Feiertagen Adenbach, Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Hefersweiler, Heinzenhausen, Hinzweiler, Hohenöllen, Jettenbach, Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund- Kreimbach-Kaulbach, Lohnweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Ober- heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. weiler-Tiefenbach, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) a.d. Lauter, Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 11 61 17 (ohne Vor- Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, wahl, kostenfrei) Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian Dienstzeiten BDZ Meisenheim: Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr, Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr bis zum Fol- Pfalzgas gewerktag, 07:00 Uhr. Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts- dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra- Dienst des Bezirksbeamten der Polizei xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Polizeihauptkommissar Dieter Drumm: Tel.: 06382-911-0, Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Flur Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, in Lauterecken, Poli- Dienstzeiten BDZ Kusel: zeidienststelle: montags und mittwochs 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, frei- Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr tags 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, oder nach Vereinbarung. In dringenden Fr. 18:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken, an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr bis zum Fol- Tel.: 06382-911-0 gewerktag, 07:00 Uhr. Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. In Treffpunkte für Jugendliche jedem Erkrankungsfall wird um telefonische Vorankündigung gebeten. Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, Freie BDZ-Wahl [email protected] Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ im Land auf- Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr suchen. Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Apotheken-Notdienst Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnum- mern: Jugendbüro Wolfstein deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/9928105 Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) od. 0171/4313057, [email protected] Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de. Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 35/2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler an der Lauter, Sankt Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Mittwoch, 30. August 2017 Ausgabe 35/2017

Öffentliche Bekanntmachungen Deimberg

Bekanntmachung Der Ortsgemeinderat Deimberg hat die Jahresabschlusse fur die Haus- Adenbach haltsjahre 2013 und 2014 festgestellt. Der Ortsburgermeisterin und dem Burgermeister der Verbandsgemeinde sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsge- Bekanntmachung meinde, soweit diese im Prufungszeitraum die Ortsburgermeisterin bzw. Der Ortsgemeinderat Adenbach hat die Jahresabschlusse fur die Haus- den Burgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden haltsjahre 2013 und 2014 festgestellt. am 17.07.2017 gemäß § 114 der Gemeindeordnung Entlastung fur die Dem Ortsburgermeister und dem Burgermeister der Verbandsgemeinde Haushaltsjahre 2013 und 2014 erteilt. sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsge- Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahresabschlusse mit den meinde, soweit diese im Prufungszeitraum den Ortsburgermeister bzw. Rechenschaftsberichten der Ortsgemeinde Deimberg fur die Haushalts- den Burgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden jahre 2013 und 2014 in der Zeit vom 24.08.2017 bis einschließlich 01.09.2017 am 28.03.2017 gemäß § 114 der Gemeindeordnung Entlastung fur die im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - Haushaltsjahre 2013 und 2014 erteilt. Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahresabschlusse mit den Rechen- der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr schaftsberichten der Ortsgemeinde Adenbach fur die Haushaltsjahre und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 2013 und 2014 in der Zeit Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während 67742 Lauterecken, den 15.08.2017 der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr In Vertretung und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 gez. Muller, Erster Beigeordneter Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. Ginsweiler 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 In Vertretung gez. Muller, Erster Beigeordneter Bekanntmachung Es wird darauf hingewiesen, dass der Entwurf der 1. Nachtragshaus- haltssatzung nebst 1. Nachtragshaushaltsplan mit Anlagen der Ortsge- Buborn meinde Ginsweiler fur das Haushaltsjahr 2017 in der Zeit vom 31.08.2017 bis einschließlich 14.09.2017 im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Bekanntmachung Schulstraße 6 a, Zimmer 004, während der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Der Ortsgemeinderat Buborn hat die Jahresabschlusse fur die Haus- donnerstags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 haltsjahre 2013 und 2014 festgestellt. Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr) zu jedermanns Einsicht Dem Ortsburgermeister und dem Burgermeister der Verbandsgemeinde öffentlich ausliegt. sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsge- Während dieser Zeit besteht seitens der Einwohner die Möglichkeit, Vor- meinde, soweit diese im Prufungszeitraum den Ortsburgermeister bzw. schläge bezuglich des Entwurfs einzureichen. den Burgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden am 07.06.2017 gemäß § 114 der Gemeindeordnung Entlastung fur die 67742 Ginsweiler, den 17.08.2017 Haushaltsjahre 2013 und 2014 erteilt. gez. Neu, Ortsburgermeister Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahresabschlusse mit den Rechen- schaftsberichten der Ortsgemeinde Buborn fur die Haushaltsjahre 2013 und 2014 in der Zeit Glanbrücken vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während Bekanntmachung der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Der Ortsgemeinderat Glanbrucken hat die Jahresabschlusse fur die und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 Haushaltsjahre 2013 und 2014 festgestellt. Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis Dem Ortsburgermeister und dem Burgermeister der Verbandsgemeinde 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsge- 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 meinde, soweit diese im Prufungszeitraum den Ortsburgermeister bzw. den Burgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden In Vertretung am 10.07.2017 gemäß § 114 der Gemeindeordnung Entlastung fur die gez. Muller, Erster Beigeordneter Haushaltsjahre 2013 und 2014 erteilt. Rundschau - 4 - Ausgabe 35/2017 Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahresabschlüsse mit den Rechen- schaftsberichten der Ortsgemeinde Glanbrücken für die Haushaltsjahre Herren-Sulzbach 2013 und 2014 in der Zeit vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während Bekanntmachung der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Der Ortsgemeinderat Herren-Sulzbach hat die Jahresabschlüsse für die und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 Haushaltsjahre 2013 und 2014 festgestellt. Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis Dem Ortsbürgermeister und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsge- meinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden In Vertretung am 13.07.2017 gemäß § 114 der Gemeindeordnung Entlastung für die gez. Müller, Erster Beigeordneter Haushaltsjahre 2013 und 2014 erteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahresabschlüsse mit den Rechen- schaftsberichten der Ortsgemeinde Herren-Sulzbach für die Haushalts- Grumbach jahre 2013 und 2014 in der Zeit vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - Bekanntmachung Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während Der Ortsgemeinderat Grumbach hat die Jahresabschlüsse für die Haus- der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr haltsjahre 2013 und 2014 festgestellt. und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 Dem Ortsbürgermeister und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsge- 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. meinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 am 13.06.2017 gemäß § 114 der Gemeindeordnung Entlastung für die In Vertretung Haushaltsjahre 2013 und 2014 erteilt. gez. Müller, Erster Beigeordneter Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahresabschlüsse mit den Rechen- schaftsberichten der Ortsgemeinde Grumbach für die Haushaltsjahre 2013 und 2014 in der Zeit Hinzweiler vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Bekanntmachung und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 Der Ortsgemeinderat Hinzweiler hat den Jahresabschluss für das Haus- Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis haltsjahr 2014 festgestellt. 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. Dem Ortsbürgermeister und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsge- 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 meinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. In Vertretung den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden gez. Müller, Erster Beigeordneter am 17.07.2017 gemäß § 114 der Gemeindeordnung Entlastung für das Haushaltsjahr 2014 erteilt. Bekanntmachung Es wird darauf hingewiesen, dass der Jahresabschluss mit dem Rechen- Am Dienstag, den 5. September 2017, 19:30 Uhr, findet im Feuer- schaftsbericht der Ortsgemeinde Hinzweiler für das Haushaltsjahr 2014 wehrgerätehaus, Auf der Weide 3, eine Sitzung des Ortsgemeinderates in der Zeit Grumbach statt. vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 Tagesordnung: im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - I. Öffentlicher Teil Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während 1. Einwohnerfragestunde der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 2. Abschluss von Elementarschadenversicherungen für die gemeinde- und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 eigenen Gebäude Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 3. Auftragsvergabe;Kindertagesstätte Piepmatz; Anschaffung Kopiergerät 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. 4. Informationen, Wünsche, Anträge 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 II. Nichtöffentlicher Teil In Vertretung 5. Sanierungsangelegenheit gez. Müller, Erster Beigeordneter 6. Informationen, Wünsche, Anträge III. Öffentlicher Teil 7. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Kappeln Markus Christian, Ortsbürgermeister Hausweiler Bekanntmachung Es wird darauf hingewiesen, dass der Entwurf der 1. Nachtragshaus- haltssatzung nebst 1. Nachtragshaushaltsplan mit Anlagen der Ortsge- Bekanntmachung meinde Kappeln für das Haushaltsjahr 2017 in der Zeit Der Ortsgemeinderat Hausweiler hat die Jahresabschlüsse für die Haus- vom 31.08.2017 bis einschließlich 14.09.2017 haltsjahre 2013 und 2014 festgestellt. im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Dem Ortsbürgermeister und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Schulstraße 6 a, Zimmer 004, während der Dienststunden (montags bis sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsge- mittwochs von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, meinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. donnerstags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr) zu jedermanns Einsicht am 24.05.2017 gemäß § 114 der Gemeindeordnung Entlastung für die öffentlich ausliegt. Haushaltsjahre 2013 und 2014 erteilt. Während dieser Zeit besteht seitens der Einwohner die Möglichkeit, Vor- Es wird darauf hingewiesen, dass die Jahresabschlüsse mit den Rechen- schläge bezüglich des Entwurfs einzureichen. schaftsberichten der Ortsgemeinde Hausweiler für die Haushaltsjahre 67744 Kappeln, den 16.08.2017 2013 und 2014 in der Zeit gez. Buß, Ortsbürgermeister vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während Kreimbach-Kaulbach der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. Bekanntmachung Der Ortsgemeinderat Kreimbach-Kaulbach hat den Jahresabschluss für 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 das Haushaltsjahr 2014 festgestellt. In Vertretung Dem Ortsbürgermeister und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde gez. Müller, Erster Beigeordneter sowie den Ortsbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsge- Rundschau - 5 - Ausgabe 35/2017 meinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden Oberweiler-Tiefenbach am 26.04.2017 gemäß § 114 der Gemeindeordnung Entlastung für das Haushaltsjahr 2014 erteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass der Jahresabschluss mit dem Rechen- Flurbereinigung Oberweiler-Tiefenbach schaftsbericht der Ortsgemeinde Kreimbach-Kaulbach für das Haus- haltsjahr 2014 in der Zeit Einladung vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 An alle Grundstückseigentümer der Ortsgemeinde Oberweiler- im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - Tiefenbach. Am Mittwoch, den 6. September 2017, 19.00 Uhr findet Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während im Saal des Bürgerhauses eine Versammlung mit den Vertretern der der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Fachbehörde (DLR Westpfalz, Kaiserslautern) zum Thema „Allgemeine und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 Information über Möglichkeiten der ländlichen Bodenordnung“ Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis statt. Hierzu lade ich sie herzlich ein. 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. Mit freundlichen Grüßen 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 Günter Schwambach, Ortsbürgermeister In Vertretung gez. Müller, Erster Beigeordneter Reipoltskirchen Lauterecken Bekanntmachung Der Ortsgemeinderat Reipoltskirchen hat den Jahresabschluss für Bekanntmachung das Haushaltsjahr 2014 festgestellt. Dem Ortsbürgermeister und dem Der Stadtrat Lauterecken hat den Jahresabschluss für das Haushalts- Bürgermeister der Verbandsgemeinde sowie den Ortsbeigeordne- jahr 2013 festgestellt. ten und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese im Dem Stadtbürgermeister und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister der sowie den Stadtbeigeordneten und den Beigeordneten der Verbandsge- Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden am 27.06.2017 gemäß § meinde, soweit diese im Prüfungszeitraum den Stadtbürgermeister bzw. 114 der Gemeindeordnung Entlastung für das Haushaltsjahr 2014 erteilt. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden Es wird darauf hingewiesen, dass der Jahresabschluss mit dem Rechen- am 14.06.2017 gemäß § 114 der Gemeindeordnung Entlastung für das schaftsbericht der Ortsgemeinde Reipoltskirchen für das Haushaltsjahr Haushaltsjahr 2013 erteilt. 2014 in der Zeit Es wird darauf hingewiesen, dass der Jahresabschluss mit dem Rechen- vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 schaftsbericht der Stadt Lauterecken für das Haushaltsjahr 2013 in der Zeit im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 In Vertretung 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 gez. Müller, Erster Beigeordneter In Vertretung gez. Müller, Erster Beigeordneter Rutsweiler an der Lauter Bekanntmachung Am Donnerstag, den 7. September 2017, 19:30 Uhr, findet im Stadt- haus, Hauptstraße 49, eine Sitzung des Haupt-, Finanz- und Steueraus- Bekanntmachung schusses der Stadt Lauterecken statt. Der Ortsgemeinderat Rutsweiler/Lauter hat den Jahresabschluss für Tagesordnung: das Haushaltsjahr 2014 festgestellt. Dem Ortsbürgermeister und dem Öffentlicher Teil Bürgermeister der Verbandsgemeinde sowie den Ortsbeigeordne- 1. Haushaltssatzung und Haushaltsplan für die Haushaltsjahre ten und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese im 2017/2018 Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister bzw. den Bürgermeister der Verbandsgemeinde vertreten haben, wurden am 11.05.2017 gemäß § Heinrich Steinhauer, Stadtbürgermeister 114 der Gemeindeordnung Entlastung für das Haushaltsjahr 2014 erteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass der Jahresabschluss mit dem Rechen- Bekanntmachung schaftsbericht der Ortsgemeinde Rutsweiler/Lauter für das Haushalts- Am Donnerstag, den 7. September 2017, 20:00 Uhr, findet im Stadt- jahr 2014 in der Zeit haus, Hauptstraße 49, eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Laute- vom 31.08.2017 bis einschließlich 08.09.2017 recken statt. im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken - Tagesordnung: Wolfstein, Standort Lauterecken, Schulstraße 6 a, Zimmer 008, während I. Öffentlicher Teil der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr 1. Einwohnerfragestunde und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr, donnerstags von 08:30 Uhr bis 12:00 2. Ausbau Veldenzschloss; Auftragsvergabe Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis • Fliesenarbeiten 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegen. • Metallbauarbeiten 3. Haushaltssatzung und Haushaltsplanfür die Haushaltsjahre 67742 Lauterecken, den 21.08.2017 2017/2018 In Vertretung 4. Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2014 gez. Müller, Erster Beigeordneter 5. Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2014 und Entlas- tungserteilung 6. Informationen Unterjeckenbach II. Nichtöffentlicher Teil 7. Informationen Hinweis: Bekanntmachung 19.00 Uhr Besichtigung des Geländes vor der Spielhalle in der Saar- Am Dienstag, den 5. September 2017, 19:30 Uhr, findet im Dorfge- brücker Straße meinschaftshaus Unterjeckenbach, Auf dem Berg 8, eine Sitzung des 19.30 Uhr Sitzung des Haupt-, Finanzausschusses- und Steueraus- Ortsgemeinderates Unterjeckenbach statt. schusses Tagesordnung: Öffentlicher Teil Heinrich Steinhauer, Stadtbürgermeister 1. Einwohnerfragestunde 2. Einführung bzw. Verabschiedung Ratsmitglied 3. Eilentscheidung zur Anschaffung einer Kehrmaschine zur Unterhal- tung der Wirtschaftswege 4. Anschaffung von Verkehrsspiegel 5. Information - Marktanalyse Rundschau - 6 - Ausgabe 35/2017 6. Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltung der Angelegenheiten der Jagdgenossenschaft auf die Ortsgemeinde Unterjeckenbach Finanzamt Kusel-Landstuhl 7. Revierdienst im Körperschaftswald mit weniger als 50 Hektar (ha) reduzierter Holzbodenfläche (red. Hobo) Neue Vereinbarung über die Gebührenerstattung Kuseler Messe 8. Verschiedenes Wegen der Kuseler Herbstmesse ist die Dienststelle Kusel des Finanz- Karl Christian Michel, Ortsbürgermeister amts Kusel-Landstuhl am Montag, 04.09.2017 für den Publikumsver- kehr nur in der Zeit von 08.00 bis 10.00 Uhr geöffnet. Das Finanzamt bittet um Verständnis! Wolfstein Am Messedienstag ist das Finanzamt normal geöffnet.

Einladung Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz Programm Stadtumbau „Alter Stadtkern Wolfstein“ Durchführung vorbereitender Untersuchungen Ohne Moos nix los - mit Steuern nach § 136 BauGB -Bürgerbeteiligung- die Gemeinschaft finanzieren An die Grundstückseigentümer Telefonaktion rund um die Aufgaben, im Untersuchungsgebiet zum Förderprogramm Stadtumbau Wolfstein Ausbildung und Studium in der Steuerverwaltung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Nach dem Motto „ohne Moos nix los“ setzen sich tagtäglich Finanzbe- die Stadt Wolfstein ist bestrebt unsere Stadt zu erhalten, zu verbessern amte dafür ein, dass der Staat genügend Geld für Schulen, Kindergär- und weiterzuentwickeln und dabei insbesondere Ihnen ein angenehmes ten, Krankenhäuser, Kultur oder Polizei und Feuerwehr zur Verfügung Wohnumfeld zu bieten. Daher hat sich die Stadt dazu entschlossen im hat. Ein Job, der sinnvoll ist und allen in der Gesellschaft zu Gute kommt. Rahmen von sogenannten „vorbereitenden Untersuchungen“ klären zu Welche Aufgaben in einem Finanzamt erledigt und welche Ausbildungs- lassen, ob in unserem Stadtkern die Voraussetzung zur Ausweisung eines und Studienmöglichkeiten in der Steuerverwaltung angeboten werden, städtebaulichen Sanierungsgebietes bestehen. Dabei ist es u.a. das Ziel erläutert am Donnerstag, 7. September 2017, die Info-Hotline der rhein- den Eigentümern von Gebäuden im künftigen Sanierungsgebiet mög- lichst günstige Rahmenbedingungen für Investitionen an Ihren Häusern land-pfälzischen Finanzämter in der Zeit von 08.00 bis 17.00 Uhr. Telefon: zu verschaffen. Der Vorteil liegt dabei vor allem darin einen Zuschuss zu 0261/201 792 79. Dabei werden Fragen rund um das Bewerbungsver- erhalten und eine erhöhte steuerliche Abschreibungsmöglichkeit, wenn fahren und zu den Perspektiven in der Steuerverwaltung beantwortet Sie ihr Gebäude modernisieren möchten. Falls Sie bisher noch keine und die vielfältigen Arbeitsgebiete eines Finanzamts erläutert. Möglichkeit hatten sich zu informieren oder falls Sie spezielle Fragen zu Schüler, mit mindestens Sekundarabschluss I, können sich für die zwei- einem bereits geplanten Sanierungsprojekt haben, so bieten wir Ihnen jährige Ausbildung zum Finanzwirt bewerben. Für Interessenten, die die die Möglichkeit durch unser beauftragtes Planungsbüro beraten und Bildungsvoraussetzungen für ein Studium an einer Hochschule besit- informiert zu werden. Im Rahmen der vorbereitenden Untersuchungen zen, besteht die Möglichkeit eines dreijährigen dualen Studiums zum zur Stadtsanierung ist u.a. eine verstärkte Beteiligung der betroffenen Diplom-Finanzwirt (FH). Bürgerinnen und Bürger (Grundstückseigentümer) vorgesehen. Wir Sowohl für die Ausbildung (rund 1000 € netto) als auch für das Studium laden Sie ein zur Auftaktveranstaltung zum Stadtumbauprogramm den (rund 1050 € netto) wird bereits ab dem ersten Tag ein Gehalt gezahlt. Untersuchungsprozess mitzugestalten. Termin der Auftaktveranstaltung Die flexiblen Arbeitszeiten sowie die verschiedenen Teilzeitmodelle und Beginn des Beteiligungsprozesses ist der: 13.09.2017, 19:00 Uhr, in bieten im späteren Berufsleben eine hervorragende Vereinbarkeit von der Mensa der Realschule plus, Wolfstein. Beruf, Familie und Freizeit. Mit freundlichen Grüßen Weitere Infos unter www.jobs.fin-rlp.de sowie bei den rheinland-pfälzi- Herwart Dilly, Stadtbürgermeister schen Finanzämtern. Aktuelle Veranstaltungshinweise zu Schnuppertagen und Ausbildungs- messen finden sich auch in Facebook unter www.facebook.com/Finanz- Sonstige amtliche Mitteilungen verwaltung Pfalzwerke AG Netzteam, Otterbach Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Wartungs- und Sanierungsarbeiten im Stromversorgungsnetz Hiermit informieren wir die Anschlussnutzer gemäß § 17 Abs. 2 Nieder- spannungs-Anschlussverordnung (NAV), dass die Pfalzwerke Netz AG Zahlungserinnerung dringende Wartungs- und Sanierungsarbeiten im Stromversorgungsnetz Die Verbandsgemeindekasse Lauterecken-Wolfstein weist darauf durchführt. Diese Wartungsarbeiten werden in der Zeit vom 04.09.17 bis hin, dass bis zum 15.08.2017 folgende Steuern, Abgaben und 15.09.17 in der Zeit von 08.00-16.00 Uhr in den Gemeinden Wolfstein sonstige Forderungen fällig waren: (Nur Ortsteil Reckweilerhof), Heinzenhausen, Lohnweiler und dem Sulzhof durchgeführt. Die Stromversorgung wird mittels Notstromag- Grund- und Gewerbesteuern, gregat gewährleistet. Eine Einspeisung aus Eigenerzeugungsanlagen Kirchensteuern, Wegebaubeiträge ist dabei nicht möglich. Zwischen 14.00 und 16.00 Uhr muss mit einer Landwirtschaftskammerbeiträge Hundesteuern, Wassergebühren, kurzen Stromunterbrechung (Kleiner 1 Minute) gerechnet werden. Für Schmutzwasser- und Oberflächenwassergebühren, Rückfragen steht Ihnen das Netzteam Otterbach, unter der Tel.-Nr.: Beiträge für Abwasserbeseitigung, 06301-705-211 zur Verfügung. alle sonstigen Abgaben, Kindergartenbeiträge, Beiträge Ganztagsschule, ------Impressum ------Mieten und Nebenkosten Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche sowie alle sonstigen Forderungen. Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- Die Steuer- und Abgabepflichtigen und sonstige Zahlungspflich- ner nach der Gemeindeordnung): tigen, die mit der Zahlung der genannten Steuern usw. im Rück- Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde stand sind, werden hiermit erinnert, die Rückstände umgehend 67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a an die oben bezeichnete Verbandsgemeindekasse zu zahlen. Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG, Ansonsten werden die fällig gewesenen Steuern, Abgaben usw. 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens zwangsweise einge- Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde zogen und Mahngebühren sowie Säumniszuschläge festgesetzt. Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt. Lauterecken, den 29.08.2017 Verbandsgemeindekasse Lauterecken-Wolfstein Arendt, Kassenleiter Ende des amtlichen Teils Rundschau - 7 - Ausgabe 35/2017 Gemeindenachrichten

Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Wir gratulieren …

01.09.2017 87. Geburtstag Frau Ruth Gehres Schillerstraße 1 67742 Lauterecken 02.09.2017 85. Geburtstag Herr Ludwig Jung Flurstraße 2 67744 Lohnweiler 02.09.2017 84. Geburtstag Herr Rudolf Lang Talstraße 17 67749 Offenbach-Hundheim OT Hundheim 02.09.2017 81. Geburtstag Frau Edith Cappel Hauptstraße 44 67752 Wolfstein 04.09.2017 88. Geburtstag Herr Helmut Dech Oberdorfstraße 4 67759 Nußbach 04.09.2017 83. Geburtstag Frau Wally Ahlgrim Im Eck 3a 66887 Sankt Julian OT Obereisenbach 06.09.2017 86. Geburtstag Herr Dieter Scheidt Am Mühlberg 1 67752 Wolfstein 08.09.2017 Goldene Hochzeit Eheleute Inge und Manfred Jung Krämelstraße 38 67754 Eßweiler 09.09.2017 92. Geburtstag Frau Elsa Schäfer Pitzerstraße 14 67753 Aschbach 10.09.2017 80. Geburtstag Herr Ulrich Stegmann Im Grund 26 67745 Grumbach 10.09.2017 85. Geburtstag Herr Karl Kiefer Am Mannenberg 2 67744 Hoppstädten 10.09.2017 86. Geburtstag Herr Emil Ecker Kegelbahnstraße 4 67753 Reipoltskirchen 11.09.2017 86. Geburtstag Herr Walter Bollenbacher Schillerstraße 1 67742 Lauterecken 11.09.2017 87. Geburtstag Frau Emma Jung Am Eisenbach 3 66887 Glanbrücken 12.09.2017 80. Geburtstag Frau Gisela Gehres Woogstraße 23 66887 Sankt Julian OT Gumbsweiler 14.09.2017 92. Geburtstag Frau Hedwig Walter Schloßgasse 22 67742 Lauterecken 14.09.2017 96. Geburtstag Frau Lieselotte Jung Friedhofstraße 9 67753 Rothselberg 15.09.2017 80. Geburtstag Herr Andreas Ippinger Friedhofstraße 3 66887 Glanbrücken 15.09.2017 83. Geburtstag Frau Helma Schneider Weideweg 1 66887 Sankt Julian 16.09.2017 Goldene Hochzeit Eheleute Ilse und Hans-Dieter Schär Hauptstraße 72 66887 Sankt Julian 17.09.2017 89. Geburtstag Frau Elfriede Fuhr Schillerstraße 1 67742 Lauterecken 17.09.2017 83. Geburtstag Herr Horst Geisinger Amselstraße 1 67742 Lauterecken 19.09.2017 81. Geburtstag Frau Anni Ginkel Habsburger Straße 6 67752 Wolfstein 20.09.2017 86. Geburtstag Frau Hedwig Engel Hauptstraße 3 67753 Reipoltskirchen 21.09.2017 92. Geburtstag Frau Berta Wagner Hauptstraße 51 67744 Medard 23.09.2017 87. Geburtstag Frau Waltraud Wagen Überlauterecken 2 67742 Lauterecken 23.09.2017 81. Geburtstag Frau Lina Graf Ingweilerhof 1 67753 Reipoltskirchen 24.09.2017 81. Geburtstag Frau Elfriede Märkl Höninger Straße 13 67757 Kreimbach-Kaulbach 24.09.2017 84. Geburtstag Herr Hugo Fritz Saarbrücker Straße 4 67742 Lauterecken 24.09.2017 87. Geburtstag Herr Oswald Nagel Kirchgasse 2 67742 Lauterecken 24.09.2017 88. Geburtstag Frau Irene Schuf Hauptstraße 1 67746 Merzweiler 25.09.2017 81. Geburtstag Herr Rudi Christmann Kirchenstraße 17 67752 Oberweiler-Tiefenbach 25.09.2017 84. Geburtstag Frau Gerlinde Fehrenz Habsburger Straße 6 67752 Wolfstein 26.09.2017 94. Geburtstag Frau Hilda Eckstein Habsburger Straße 5a 67752 Wolfstein 26.09.2017 92. Geburtstag Herr Rudolf Schmidt Hauptstraße 31 67752 Wolfstein 28.09.2017 Diamantene Hochzeit Eheleute Helma und Hermann Schneider Weideweg 1 66887 Sankt Julian 30.09.2017 88. Geburtstag Herr Paul Heinz Oberdorf 24 67744 Kappeln

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein In Vertretung: Andreas Müller, Erster Beigeordneter

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Erscheinungsweise: wöchentlich Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Thomas Blees, Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Produktionsleiter Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Rundschau - 8 - Ausgabe 35/2017 Rückblick auf das Sommerferienprogramm der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein 2017 - Bilder der 5. und 6. Woche auf einen Blick -

Schmuck- Workshop am 31.07.2017 - Petra Jung und Katharina Klein, St. Julian - Wir waren bei Petra, Ida und Katharina im Schmuckwork- shop und haben Ketten, Arm- bänder, Fußbänder und Ringe gebastelt. Diese haben wir mit Anhängern, Perlen, usw. verziert. Der Workshop ging von 10.00 bis 14.00 Uhr, in dieser Zeit durften wir so viel basteln wie wir wollten. von Hannah, 10 und Marleen, 11 Jahre alt

Mit Pfeil, Bogen und Schleuder treffen am 04.08.2017 - Forstamt Kusel -

Spiel & Spaß im Schwimmbad Rüllberg am 01.08.2017 - Förderverein Schwimmbad Rüllberg, Grumbach -

Design deine eigene Tasche am 02.+03.08.2017 - Angela Jung, St. Julian - Wir trafen uns am 02. + 03.08.17 in der RealschulePlus in Wolf- stein und nähten aus alten Jeans neue Taschen. Zuerst trennten wir die alten Jeans auf. Mit Hunden auf Schatzsuche / Geocaching am 04.08.2017 Nachdem wir das getan hatten, - Hundeverein Hefersweiler - begannen wir an der Nähma- Am Freitag, den 04.08.2017, haben wir uns beim Hundeverein schine zu nähen. Hefersweiler getroffen um mit GPS-Gerät und Hunden uns auf Wir lernten mit dem Nähfuß nach Schatzsuche zu begeben. unten zu nähen, denn wenn der Unterwegs sind wir auf zwei Rehe gestoßen. Wir liefen durch Wald Nähfuß nach oben ist, verhed- und über Wiesen bis wir wieder am Ausgangspunkt angekommen dert sich der Faden. Nachdem sind, wo der Schatz in dem Bach versteckt war. Zu essen gab es alles zusammen genäht war, Würstchen und Stockbrot. konnten wir ans dekorieren gehen. Wir konnten mit Fäden, Glit- Danach haben wir noch mit den Hunden gespielt und andere zersteinen, Knöpfen und vielem mehr unsere Taschen dekorieren. Spiele gemacht. von Sara, 10 Jahre alt All das hat sehr viel Spaß gemacht. von Jenny, 11, Jasmin, 12 und Jana, 13 Jahre alt

Yoga macht dich stark und gibt Energie am 03.08.2017 - Silke Schank, Kinderyogaübungsleiterin - Am Mittwoch, den 03.08.2017, haben wir uns zum Yoga getroffen. Am besten hat uns die Krokodilübung und das mit dem Baum gefallen. Wir konnten uns alle sehr gut entspannen. Wir bastelten eine Medaille und bekamen zum Abschluss einen Glücksstein. Alles in allem ein gelungener Tag. Bogenschießen auf dem 3-D Parcours am 05.08.2017 von Sebastian, 8 Jahre alt - Schützengilde Königsberg Hinzweiler 1956 e.V. - Rundschau - 9 - Ausgabe 35/2017 Rückblick auf das Sommerferienprogramm der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein 2017 - Bilder der 8. Woche auf einen Blick -

Der Natur auf der Spur Mittelaltertag am 07.08.2017 am 09.08.2017 - Pfälzerwaldverein - EGV Pfalz Bezirk Wolf- Offenbach-Hundheim - stein, Stadtmission - Wir trafen uns am Auf dem Mittelaltertag fand 07.08.2017 an der der ich gut, dass es so viel Pro- Ernst-Reichel Hütte zwi- gramm gab. Was ich toll schen Buborn und Offen- fand war das Spiel „Latein bach-Hundheim im Wald. für Anfänger“. Da ging es Mit ungefähr 20 Kindern darum, Zeichen in Buchstaben umzuwandeln. Man hatte einen zwischen 8 und 12 Jah- Zettel auf dem eine Nachricht geschrieben war und einen anderen Zettel auf dem die Zeichen und das Alphabet aufgeschrieben ren unternahmen wir erst mal eine schöne Wanderung durch den waren. Jetzt musste man die Nachricht herausfinden. Wald. Anschließend gab es Mittagessen an der Hütte. Danach Was auch noch toll war, war das Spiel „Reiten“. Dort musste bauten wir aus Stöcken und Ästen ein paar Räuberlager. Am Ende man ein gefaltetes Papierstück mit dem Finger über eine Schnur gab es eine Verlosung. schnippen. von Maja, 11 Jahre alt Das Wappenmalen, die anderen Gruppenspiele, die Kinder und Mitarbeiter- es war alles super! Bon appétit - von Anouk, 10 Jahre alt Ein Kochkurs für Kids am 08.08.2017 - Landfrauenverein Kappeln - Wir haben geschnippelt, gerührt und gekocht. Drei Gänge haben wir zube- reitet. Kapitän Blaubärs grüne Suppe, Hein Blöds Nudeldödel und Tante Thöles tolle Fruchteiswaffel. Außerdem haben wir Servietten- schiffe, tolle Becher und Schiffmenükarten gebastelt. Am Schluss durften wir alles aufessen Wir hatten viel Spaß. Vom Kinderkochteam

Stanzen und Stempeln am 10.08.2017 - Petra Jung und Jugendbüro Wolfstein -

Wir sitzen alle in einem Boot am 08.08.2017 - CJD Sportgemeinschaft -

Angeln am Glan am 11.08.2017 - Angelsportverein St. Julian e.V. - Tag des Judo am 09.08.2017 Auf unserer Homepage www.jugendtreff-lauterecken.de findet - 1. Judo-Club Offenbach-Hundheim e.V. - ihr noch weitere Fotos und Berichte von den einzelnen Aktionen. Mein Name ist Bennet, ich war zum ersten Mal im Judo und fand Schaut einfach mal rein! es total toll. Wir haben die Judorolle ausprobiert und eine Wurf- Leider befindet sich unsere Homepage bis Ende September im technik gelernt. Christoph hat mit uns zwischen durch viele tolle Umbruch. Spiele gespielt. Am Schluss haben wir noch gesehen wie die Profis Deshalb hier der Pfad, den ihr einschlagen müsst um eure Fotos gegeneinander kämpfen. Es war ein schöner Tag und es hat mir anzusehen: sehr viel Spaß gemacht. www.jugend.rlp.de -> freesites -> aktuelle freesites -> Jugendtreff von Bennet Lauterecken Rundschau - 10 - Ausgabe 35/2017 Bauerngarten „Im Eck“ Einöllen Die Gemeinde Rothselberg sucht einen oder mehrere Paten für ihren Bauerngarten „Im Eck“. Der Garten sollte teilweise bepflanzt werden, kann aber auch als Freizeitgrundstück genutzt werden. Interessenten Überprüfung der Gasleitungen in Einöllen können sich bei Ortsbürgermeister Rainer Mohr unter Tel.: 06304-5564 In Einöllen werden ab sofort die Versorgungs- und Anschlussleitungen oder per Mail an [email protected] melden. der Pfalzgas GmbH, Frankenthal, durch die Firma Dräger Howarde, Iser- lohn, überprüft. Zur Überprüfung der Hausanschlussleitungen müssen Rainer Mohr, Ortsbürgermeister auch Privatgrundstücke betreten werden. Die Anwohner werden gebeten, den Mitarbeitern den Zutritt zu gestatten. Kirchliche Nachrichten Essweiler Ev. Kirchengemeinde Überprüfung der Gasleitungen in Eßweiler In Eßweiler werden ab sofort die Versorgungs- und Anschlussleitungen Grumbach - Herren-Sulzbach der Pfalzgas GmbH, Frankenthal durch die Firma Dräger Howarde, Iser- Samstag, den 02.09.2017 lohn, überprüft. Zur Überprüfung der Hausanschlussleitungen müssen 18.00 Uhr Herren-Sulzbach, Gottesdienst auch Privatgrundstücke betreten werden. Die Anwohner werden gebe- Sonntag, den 03.09.2017 ten, den Mitarbeitern den Zutritt zu gestatten. 10:30 Uhr Kappeln, Gottesdienst zum Auftakt des Landfrauen-Festes im DGH Einweihung Freizeitgelände Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Der Förderverein und die Gemeinde laden alle Mitbürger zur Ein- Donnerstag, 31.08.2017 weihung des Freizeitgeländes mit Bolzplatz und Boulefeld am 09.30 Uhr Krabbelgruppe Sonntag, dem 3. September um 11:00 Uhr auf dem Gelände der Freitag, 01.09.2017 alten Kläranlage ein. Nach Überwindung einiger Unwägbarkeiten ist 19.30 Uhr Lutheressen II - Wir essen biblisch! es endlich soweit. Der Bolzplatz für die Kinder und Jugendlichen Anmeldung im Pfarramt (06304-332) oder bei den Presbyterinnen und wurde provisorisch auf das neue Freizeitgelände verlegt und um ein Presbytern Boulefeld (wohl eher für die ältere Generation), einige Sitzgelegen- Sonntag, 03.09.2017 heiten und einen neu gestalteten Wasserzulauf ergänzt. Auch wenn 09.15 Uhr Gottesdienst in Hinzweiler noch einige kleinere Arbeiten erforderlich sind, möchte der Förder- 10.30 Uhr Gottesdienst in Hundheim mit Taufe verein das Freizeitgelände nun offiziell einweihen und um 11:00 Uhr Montag, 04.09.2017 der Gemeinde und den Bürgern von Eßweiler zur Nutzung über- 18.00 Uhr Jugendgruppe geben. Wir würden uns über euren Besuch sehr freuen und euch Dienstag, 05.09.2017 gerne bei einer Runde Boule begrüßen. An die Pausen haben wir 17.15 Uhr Konfirmandenstunde natürlich auch gedacht und werden Knackwürstchen mit Brötchen 18.00 Uhr Präparandenstunde und verschiedene Getränke anbieten. Natürlich könnt ihr auch eure Donnerstag, 07.09.2017 Picknickkörbe packen und mit uns einfach einen schönen Tag ver- 09.30 Uhr Krabbelgruppe bringen. Wir freuen uns auf euch Prot Kirchengemeinde Jettenbach der Förderverein der Gemeinde und die Ortsgemeinde Eßweiler. Sonntag, 03.09.2017 10:00 Uhr Gottesdienst in Bosenbach Kath. Pfarrei Franz Xaver Lauterecken Freitag, 01.09. Jettenbach Ab 09:00 Uhr Krankenkommunion in den einzelnen Gemeinden 17.30 Uhr Wolfstein Rosenkranz Überprüfung der Gasleitungen in Jettenbach 18:00 Uhr Wolfstein Eucharistiefeier mit Aussetzung und sakramentalem Segen. In Jettenbach werden ab sofort die Versorgungs- und Anschlussleitun- Sonntag, 03.09.2017 gen der Pfalzgas GmbH, Frankenthal durch die Firma Dräger Howarde, 09:00 Uhr Reipoltskirchen Sonntägliche Eucharistiefeier Iserlohn, überprüft. Zur Überprüfung der Hausanschlussleitungen müs- 10:30Uhr Wolfstein Sonntägliche Eucharistiefeier sen auch Privatgrundstücke betreten werden. Die Anwohner werden 14:00 Uhr Lauterecken Sonntägliche Eucharistiefeier in polnischer Sprache gebeten, den Mitarbeitern den Zutritt zu gestatten. 18:00 Uhr Lauterecken Sonntägliche Eucharistiefeier Montag, 04.09. 18:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier in besonderem Anliegen der Odenbach Familie Reiner Schuck, anschließend Stille Anbetung vor dem ausge- setzten Allerheiligsten (ca. 1/2 Stunde) Dienstag, 05.09. Vertretung Ortsbürgermeister 09:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier, anschließend Frühstück im Herr Ortsbürgermeister Gerhard Gins nimmt am 04.09.2017 die Amts- Pfarrhaus geschäfte wieder auf! Mittwoch, 06.09. 09:00 Uhr Lauterecken Eucharistiefeier Relsberg Prot Pfarramt Lauterecken Sonntag 03.09.2017 Überprüfung der Gasleitungen in Relsberg 10.00 Uhr Lauterecken - Festgottesdienst -Visitation In Relsberg werden ab sofort die Versorgungs- und Anschlussleitungen Prot. Kirchengemeinde Niederkirchen der Pfalzgas GmbH, Frankenthal durch die Firma Dräger Howarde, Iser- Sonntag, 03.09.2017 lohn, überprüft. Zur Überprüfung der Hausanschlussleitungen müssen 10.00 Uhr Gottesdienst Niederkirchen auch Privatgrundstücke betreten werden. Die Anwohner werden gebe- Montag, 04.09.2017 ten, den Mitarbeitern den Zutritt zu gestatten. 15.00 Uhr Strickcafe Dienstag, 05.09.2017 Rothselberg 18.00 Uhr Turnen für Frauen Ev. Kirchengemeinde Überprüfung der Offenbach-Niedereisenbach-Wiesweiler Freitag, 01.09.2017 Gasleitungen in Rothselberg 19:15 Friedensgebet in St. Peter und Paul in Offenbach In Rothselberg werden ab sofort die Versorgungs- und Anschlussleitun- Samstag, 02.09.2017 gen der Pfalzgas GmbH, Frankenthal durch die Firma Dräger Howarde, 17:00 Gottesdienst in Medard Iserlohn, überprüft. Zur Überprüfung der Hausanschlussleitungen müs- Sonntag,03.09.2017 sen auch Privatgrundstücke betreten werden. Die Anwohner werden 09:30 Gottesdienst in Wiesweiler gebeten, den Mitarbeitern den Zutritt zu gestatten. 10:30 Gottesdienst in Offenbach Rundschau - 11 - Ausgabe 35/2017 Kath. Pfarrei St. Peter + Paul Offenbach-Hundheim Gottesdienste in St. Peter + Paul, Offenbach-Hundheim Sonntag, 03.09.17 10.00 Uhr Hl. Messe Prot. Kirchengemeinde Rothselberg Dienstag, 29.08.2017 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg Donnerstag, 31.08.2017 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Bürgerhaus Kreimbach-Kaulbach Sonntag, 03.09.2017 09:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Eßweiler 10:15 Uhr Gottesdienst in der Kirche Rothselberg Dienstag, 05.09.2017 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Bürgerhaus Eßweiler 15:30 Uhr Krabbelgruppe im Kindergarten Rothselberg Mittwoch, 06.09.2017 16:30 Uhr Konfirmandenunterricht im Jugendraum Rothselberg Prot. Kirchengemeinden St. Julian und Gumbsweiler Sonntag, 03.09.2017 10.15 Uhr Gumbsweiler Prot. Kirchengemeinde Wolfstein Donnerstag, 31.08.2017 16.30 Uhr Konfirmandenstunde (Pfarrsaal) Sonntag, 03.09.2017 09.00 Uhr Gottesdienst (Zweikirche Rutsweiler) 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kirchencafé (Prot. Kirche Wolfstein) Mittwoch, 06.09.2017 14.30 Uhr Frauenbund (Pfarrsaal) Donnerstag, 07.09.2017 16.30 Uhr Präparandenstunde (Pfarrsaal) Kath. Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua, Meisenheim Sonntag, 03.09.2017 Kein Gottesdienst 18.00 Uhr Ökumenisches Abendgebet (Hildegardiskapelle auf dem Dis- Warmfreibäder Königsberg ibodenberg) und Rüllberg Dienstag, 05.09.2017 20.30 Uhr Kirchenchorprobe im Pfarrhaus - Saisonende - Sehr geehrte Badegäste, unsere Freibäder sind am Sonntag, dem 10. September 2017 Termine • Vereine • Veranstaltungen letztmals für dieses Jahr geöffnet. Wir bedanken uns bei allen Besucherinnen und Besuchern der abgelaufenen Saison und freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder als Gäste begrüßen zu dürfen. Ihre Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Kalkbergwerk am Königsberg in Wolfstein Landfrauenverein Kappeln Offene Weinprobe „unter Tage“ - das außer- Die Kappeler Landfrauen laden zu ihrem traditionellen Fest, am Sonn- gewöhnliche Erlebnis in den Stollen zwischen tag, 03.09.17, am Gemeindehaus ein. bizarren Felsen - Ein Genuss für alle Sinne! Auf dem Programm stehen: morgens Gottesdienst, anschließend: Erb- Sehr geehrte Damen und Herren, für die offene Weinprobe „unter sensuppe, Kaffee und Kuchen, sowie Unterhaltungsprogramm für „Jung Tage“ am 16. September 2017 um 18.30 Uhr sind noch ein paar und Alt“. Auf Ihren Besuch freuen sich die Kappeler Landfrauen Plätze frei. Die erste offene Weinreise mit unserem neuen Winzer Gregor Barth vom Weingut Barth aus Meisenheim. SG Perlbachtal Eine Anmeldung ist erforderlich. Glück auf! www.kalkbergwerk.com Für Anmeldungen und weitere Informationen stehen wir gerne unter Sportplatz in Fischbach der Tel. 06382/ 791- 118 zur Verfügung. Sonntag 03.09.2017, 13.00 Uhr Spvgg Fischbach II - SG Perlbachtal II C-Klasse Birkenfeld Ost Sonntag 03.09.2017, 15.00 Uhr Realschule plus Lauterecken / Wolfstein Spvgg Fischbach I - SG Perlbachtal I B-Klasse Birkenfeld Ost Einschulung der neuen 5. Und 7. Klassen Die neuen 5. Klässer der Realschule plus & Fachoberschule Laute- Landfrauen Kirrweiler recken / Wolfstein wurden am Dienstag in einer Feierstunde herzlich in Liebe Landfrauen wir wollen wandern: am 22. Sep. 2017 nach St. Julian- die Schulgemeinschaft aufgenommen. Die Rektorin Frau Katja Zielinski Sportheim. Abmarsch am Gemeindehaus um 18.00 Uhr begrüßte die neuen Schülerinnen und Schüler sowie ihre Eltern ganz Bitte anmelden bis spätestens 16. Sep. 2017 bei B. Gräßer 06387/1597 herzlich an der neuen Schule. Musikalisch wurde die Feierstunde durch oder U. Grill 06387/7208. die Bläserklasse unterstützt und die 6. Klässer zeigten den Neuen einen englischen Sketsch. Im Anschluss lernten die Kinder ihre Klassenlehre- Wanderung „Die Zwölf“ rinnen Frau Thiel und Frau Westphal kennen und verbrachten den Tag Hallo liebe Wanderfreunde! gemeinsam. Zum Schuljahresbeginn wechselten die neuen 7. Klassen Wir treffen uns am Montag den 4. September um 18.30 Uhr am der Realschule plus & Fachoberschule Lauterecken / Wolfstein den Schwimmbad Rüllberg zum gemeinsamen Wandern! Schulstandort und wurden bereits montags in Wolfstein herzlich aufge- Wir freuen uns auf euch und hoffen auf gutes Wanderwetter. nommen. Die Klassenlehrer der 7. Klassen, Frau Matheis, Herr Schwarz Herzliche Einladung an alle die gerne mit uns wandern wollen! und Herr Demiröz, begrüßten die Schülerinnen und Schüler zeigten Neuwanderer und Anregungen sind herzlich willkommen! ihnen die Schule und lernten sich kennen. Bis dann euer Wanderteam Rundschau - 12 - Ausgabe 35/2017 Wüstungen - wie es einmal war - Vortrag in Lauterecken � � � � � Wer mit offenen Augen durch unsere Landschaft geht, wird hie und da Reste von Mauern entdecken, von Wegen und Straßen. � � �� Und sich verwundert fragen „Was war denn hier einmal?“ � � � �� Auch in unserer Umgebung gibt es sogenannte „Wüstungen“ - verlas- �� sene Dörfer, Gehöfte, Wege.

�� In dem Vortrag am 1. September um 19.00 Uhr im großen Saal des Brauhaus‘ in Lauterecken gibt Dr. Volker Keller einen Überblick über die �� Ursachen für das große Verlassen. � � � � � �� Von kriegerischen Ereignissen über wirtschaftlichen Niedergang oder ausbleibenden Nachwuchs an Bewohnern - die Bandbreite für den Nie- �� dergang ist groß. Auch in unserer Region läßt sich an verschiedenen Beispielen erkennen, � � � � � �� wie vergänglich Dinge sind, die bis zum Tage X noch als unveränderbar �� !�" und ewig galten. Der Eintritt ist wie immer frei. �� #�� $��%&�'�� ' �� Medarder Kerb 2017 �� (�)��*+�� ++ � � � � � � �� ,��**�-�� Am zweiten Wochenende im September ist es wieder .��**��. so weit, es ist Medarder Kerb! � � � � � � � �/�� 0 �+�� *��1��*�� **� Los geht es am Freitag, 8. Sep um 19.00 Uhr mit dem � � � � � �� Kerwespiel der 1. Mannschaft gegen den FSV Rehborn. �� ' �� !�"� Der Sportverein bietet Pils und Weizen vom Fass und .�� *��*+�!2�*��.� Spezialitäten vom Grill an. Die Musik für die After Match Party kommt von DJ Oldfather. � � � � � �� 3�� .��**��*��*+��*�� ' �+�� Am Samstagvormittag um 10.00 Uhr beginnt wieder das traditionelle Kerwe-Volleyballturnier. Auch hier ist für � � � � � � �� !��"�# ��$%�& Essen und Trinken gesorgt. Einlass in die Gemeindehalle 4�� +��!��.��*+�� *5�+��!�"��**�+��#�((� ��#�� ist dann ab 19.00 Uhr. Der Eintritt beträgt 5€, es werden � � � � � hausgemachte Schnitzelbrötchen angeboten. Ab 21.00 Uhr spielt die Acoustic Revolution Livemusik vom Feins- ten. Für die Nachteulen gibt es im Anschluss Tanzmusik und Barbetrieb. Spanier Kerb Am Sonntag ist die Gemeindehalle ab 11.00 Uhr geöffnet. Die Wildmetzgerei Balder bietet zum Mittagessen Roll- 01.- 03.09. im Sängerheim Lohnweiler braten und Kartoffelsalat an. Eine Voranmeldung bei Leila Freitag, 01.09. und Bernd Balder unter der Telefonnummer 06382-6307 ist erwünscht. Um 13.30 Uhr startet wieder der große 19.30 Uhr Kerwe-Schnitzel mit Beilagen Kerweumzug, der vom Burger B420 (ehem. Tankstelle) (Vorbestellung unter: 06382 / 8200) bis zur Gemeindehalle verläuft. Rund um die Gemeinde- 21.00 Uhr FADEOUT halle finden die Besucher Kerwestände, Hüpfburg, Bier- 1 FREIGETRÄNK BIS 21.30 UHR stand und einen Essensstand der Wildmetzgerei Balder HAPPYHOUR 22.00 UHR mit Frikadellen, Würstchen und Rollbraten vom Grill. Die Landfrauen bieten Kaffee und selbstgebackenen Kuchen Samstag, 02.09. an. Die musikalische Umrahmung übernimmt wieder der 1 FREIGETRÄNK BIS 21.30 UHR Musikverein Odenbach. HAPPYHOUR 22.00 UHR Der Kerweausklang am Montag ist dann im Vereinsheim des Angelsportvereins. Ab 10.30 Uhr beginnt der Früh- 21.00 Uhr schoppen. Zum Mittagessen werden Leberknödel oder Sonntag, 03.09. Winzerkugeln mit verschiedenen Beilagen angeboten. Stephan Krauth bittet um verbindliche Vorbestellung bis 10.00 Uhr Frühschoppen 6.9. unter der Telefonnummer 06382-6457. 14.00 Uhr Kerweumzug mit Kerwerede anschl. Musik mit Wolfgang Bayer - Kaffee und Kuchen - Chorgemeinschaft Nußbach-Reipoltskirchen Die Chorgemeinschaft Nußbach-Reipoltskirchen, beginnt mit dem Sing- WEINSTAND Auf Ihren Besuch freuen sich die stundenbetrieb nach der Sommerpause am 4. September, 19.30 Uhr Vereinsgemeinschaft und im Haus Wildanger. AN ALLEN TAGEN die Straußjugend Lohnweiler Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.

Tag des offenen Denkmals Wieder drei Denkmäler in Nußbach geöffnet ASV Langweiler/Merzweiler Am 10. September 2017, zum Tag des offenen Denkmals, öffnen in Nußbach wieder drei Baudenk- Termine mäler. Aufgrund der großen Resonanz ist der 1811 2. Mannschaft: Sonntag, 03.09.2017 13:00 Uhr in Langweiler erbaute Glockenturm wieder im Programm, der einzige, nicht kirchliche Glockenturm im Landkreis, der aus dem 19. Jh. stammt. Zu sehen ist ASV 2 - FC Rhaunen wieder die „neue Glocke“, welche die Originalglocken ersetzt. Diese 1. Mannschaft: Sonntag, 03.09.2017 15:00 Uhr in Langweiler wurden im 1. Weltkrieg für Rüstungszwecke demontiert, seit dem war ASV - SpVgg. Wildenburg der Turm ohne Geläut. Er steht in der Hohlstraße 4. Eine Führung ist Rundschau - 13 - Ausgabe 35/2017 um 15:30 Uhr möglich. Eine kleine Sonderausstellung im Turm zeigt die Neue Tagesklinik für Kinder- und Geschichte des Bauwerkes auf. Weiterhin öffnen das Haus Wildanger und die protestantische Kirche ihre Türen. Jugendpsychiatrie in Speyer In der Kirche kann auch ein Blick in die Sakristei und den Glockenturm geworfen werden. So ist es möglich, die Besonderheit des alten Uhr- Einladung zur Eröffnung am werks zu sehen. Eine Ausstellung von Bauplänen zeigt die Konstruktion Donnerstag, 7. September um 14.00 Uhr der Kirche und ist besonders für Architekturinteressierte lohnenswert. Wohnort- und alltagsnahe Begleitung mit direktem Bezug zum sozialen Im Haus Wildanger wird ein Einblick in die Geschichte des Hauses Umfeld - das bietet die neue Tagesklinik für Kinder- und Jugendpsy- gewährt und auch in sonst verschlossene Räume geführt. chiatrie des Pfalzklinikums in Speyer. Zur feierlichen Eröffnung am 7. Das Alte Welt Museum rundet mit seiner Sonderausstellung „Weinanbau September um 14.00 Uhr lädt das Pfalzklinikum alle Interessierten herz- in der Nordpfalz an Nahe, Alsenz, Glan und Lauter“ das Programm ab. lich in die neuen Räumlichkeiten in der Otto-Mayer-Straße 1 ein. Bereits Die Kirche und das Haus Wildanger sind am Sonntag dem 10.9.2017 ab13.30 Uhr können Besucher den Neubau mit eigenem Garten, einem in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Um für die Besichtigung Innenhof und der angeschlossenen Institutsambulanz besichtigen. gestärkt zu sein, bietet sich ein Mittagessen in unseren Restaurants, an. Für weitere Informationen steht Herr Thomas Grüne unter 06364- 993917 zur Verfügung. Informationen zum Museum unter http://altewelt- Esther Bejarano und die Microphone Mafia museum-nussbach.de.tl/. Die 93-jährige Esther Bejarano, die Auschwitz überlebt hat, tourt immer Über viele Besucher freut sich der Förderverein des Alte Welt Museum noch mit der Kölner Rap-Formation, dem italienischen Rapper Signore Nußbach e.V. Rossi und dem türkischen Rapper Kutlu Yurtseven. Sie liest aus ihrer Autobiographie und singt jüdische Partisanenlieder, Songs von Brecht u.a. Die Formation ist am Mittwoch, 13. September, 19.30 Uhr zu Gast Deutsche Rheuma-Liga ö AG im Haus der Begegnung in Meisenheim. Der Eintritt ist frei, eine Spende Offenbach-Hundheim willkommen. Einladung zu einem Ausflug zur Kürbisausstellung Tag der Gesundheit ins Gartenschaugelände in Kaiserslautern Einladung Die Deutsche Rheuma-Liga ö AG Offenbach-Hundheim lädt zu einem für den Erhalt der Hausärztlichen Medizin Ausflug zurKürbisausstellung im Gartenschaugelände in Kaisers- für Ärzte, Patienten und alle Interessierten lautern ein. Vorträge, Diskussion und Kurse Termin: 20. September 2017 Samstag, 9. September 2017, 10 - 16:45 Uhr Die Hin-und Rückfahrt erfolgt mit der D-Bahn ab Lauterecken Haus des Bürgers (Am Neuen Markt 4) Wir werden dort unseren Rundgang zunächst mit einer Führung begin- 66887 Ramstein-Miesenbach nen. Danach haben wir Zeit zur freien Verfügung bis zur Rückfahrt. Das Mittagessen oder ein kleiner Imbiss können im Gartenschaugelände eingenommen werden. Die Kosten der Führung und den Eintritt übernimmt der Verein. Allgemeine Nachrichten Wir treffen uns am Bahnhof in Lauterecken am Mittwoch, den 20. Sept. 2017 um 09.15 Uhr. Abfahrt ca. 9.30 Uhr. Die Rückfahrt ist für 16.30 Uhr geplant. Anmeldungen erbeten bis Mittwoch 6. Sept. 2017 bei Rüdiger König Positive Halbzeitbilanz der unter der Tel. Nr. 06304-1542 Photovoltaik-Aktion der Verbraucherzentrale Die Gruppenfahrkarten werden im voraus besorgt. Auf rege Teilnahme freut sich der Vorstand und wünscht allen Noch bis zum 30. September mitmachen Teilnehmern/-innen einen schönen Tag bei hoffentlich gutem Wetter. und 500-Euro-Gutschein gewinnen Seit eineinhalb Monaten läuft die Aktion der Verbraucherzentrale Rhein- Vereinsgemeinschaft Offenbach-Hundheim land-Pfalz „Solarstrom selber erzeugen“ - und das mit gutem Erfolg: Seit dem Start am 3. Juli fanden 165 Winzerfest Offenbach-Hundheim persönliche Beratungen statt; dabei kam es in 114 Fällen zu einer rech- Umzugsteilnehmer gesucht! nerischen Abschätzung der Wirtschaftlichkeit im Einzelfall. Die Aus- Anlässlich des 62. Winzerfests in Offenbach-Hundheim suchen wir noch wertung der Berechnungen zeigt, dass eine Photovoltaik-Anlage ohne engagierte Teilnehmer für unseren Festumzug am Sonntag, den 01.10. Batteriespeicher im Schnitt schon nach 14 Jahren die Investitionskosten Der Umzug startet um 14.00 Uhr im Ortsteil Hundheim und endet gegen wieder eingespielt hat, in Einzelfällen sogar nach zehn oder elf Jahren. 16.00Uhr. Alle Teilnehmer erhalten im Voraus Wurfmaterial, Wein und Bezieht man einen Batteriespeicher in die Kalkulation mit ein, erhöht Vliesstoff in vielen verschiedenen Farben um ihnen den Aufbau eines sich die durchschnittliche Amortisationsdauer auf 19 Jahre. Im Einzelfall schönen Wagens zu erleichtern. Außerdem bieten wir allen Teilnehmern, kann sie hier auch schon bei 15 Jahren liegen. die einen Festwagen bauen, eine Kostenbeteiligung in Höhe von 100€ an. Bis zum 30. September geht die Aktion noch. Dank der Förderung Anmeldungen oder Fragen gerne telefonisch an 0176/57807782 oder durch das rheinland-pfälzische Umweltministerium werden unter allen per Email an [email protected]. Ihre Anmeldung sollte folgen- Ratsuchenden, die sich bis Ende September bei der Energieberatung des enthalten: Teilnehmerzahl, Ansprechpartner, Thema, Wagen/ Lauf- der Verbraucherzentrale an einem der 70 Standorte im Land beraten gruppe, mit Musik/ ohne Musik. lassen, fünf Gutscheine im Wert von je 500 Euro als Zuschuss für die Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und wünschen Ihnen ein Anschaffung eines Photovoltaikspeichers verlost. Um eine individuelle schönes Winzerfest 2017. Abschätzung der Wirtschaftlichkeit vornehmen zu können, sollten die letzte Stromrechnung sowie ein Foto des Hauses, auf dem das Dach PWV Rutsweiler a.d.L. gut zu erkennen ist, mitgebracht werden. Die Größe der Dachfläche Neben den üblichen Öffnungszeiten an jedem Sonntag ist die PWV- benötigt der Berater ebenfalls. Das Ergebnis wird per Email oder Post Hütte in Rutsweiler an der Lauter auch am Mittwoch, dem 6. Septem- zugesandt. Auch bereits vorliegende Angebote können analysiert wer- ber 2017 ab 13.00 Uhr geöffnet. den.Vom Energieberater erhalten sie dann weiteres Infomaterial sowie Das Hüttenteam freut sich auf Ihren Besuch. eine auszufüllende Teilnehmerkarte für die Verlosung der Speichergut- scheine. Die Verlosung und die Bekanntgabe der Gewinner erfolgen im Oktober. Der Gutschein kann nach der Installation eines Photovoltaik- Landfrauen Rutsweiler - Lauter Speichers eingelöst werden. Die Energieberatungsorte sind unter www. laden recht herzlich zum Mittagessen um 12:00 Uhr ein. energieberatung-rlp.de zu finden. Deftige Pälzer Grumbeersupp und Quetschekuchen oder Apfelkuchen am Sonntag, den 03.09.17 im Bürgerhaus Die Landfrauen freuen sich auf euren Besuch. Reklamationen wegen Nichtzustellung des Der offene Garten / Das Gelbe Haus lädt ein Amtsblattes nimmt der Verlag entgegen Sonntag, 3. Sept. 2017, 11:00 Uhr Matinee-Konzert unter folgenden Nummern: im Garten des Gelben Hauses, Meisenheim am Glan 06502/9147-335, -336, -713 und -716 Es spielen Die Musikantenland-Preisträger Roland und Bernhard Van- ecek und „friends of the world“ Es singen Die Männer Vokalensemble vom Hunsrück Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Anschließend Flammkuchen, Quiche lorraine et vin [email protected] if you want Eingang: Gotisches Hoftor, Ecke Untergasse/Amtsgasse …bei Regen in der Internats-Aula des Paul-Schneider-Gymnasiums Rundschau - 14 - Ausgabe 35/2017

Familienanzeigenin Ihrem Mitteilungsblatt

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 0160 1714841 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de

Ich berate berate Sie Sie gerne gerne

Rudi Anspach

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Tel.: 06303 2844 Mobil: 0151 16305416 • Fax: 06303 1283 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

TICKETS SCHON AB 7,50€ INFOS UNTER WWW.GERMANYHANDBALL2017.COM ODER UNTER WWW.ARENA-TRIER.DE 02. - 08.12.17 ARENA TRIER Rundschau - 15 - Ausgabe 35/2017 Rundschau - 16 - Ausgabe 35/2017 Krankenbeförderung Krankenfahrten Norbert Krennrich seit 2006 Dirk Krennrich • Strahlentherapie • Dialyse • Flughafentransfer Talstraße 78 • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen • Chemotherapie • ambulante OP • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 Tel. 06363 - 5533 • Mobil: 0179 - 8620167 • Chemofahrten [email protected] Fragen? • Personenbeförderung 67700 Niederkirchen • Auf der Schanz 3 KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 • Krankenhaus-Einlieferungen

• Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de Teppich BIO-Handwäsche Reparaturen, Abhol- und Bringservice Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072 www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad 67705 Trippstadt, Hauptstr. 70a • 67655 KL, Richard-Wagner-Str. 25