sign in sign up
<<
Home , Glan (Nahe), Hefersweiler, Lauterecken, Lohnweiler, Niederalben, Oberweiler im Tal

Jahrgang 16 Mittwoch, 22. Juli 2015 Rundschau Ausgabe 30/2015 für das - und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Bürgermeister Jung gratuliert zum 40-jährigen Dienstjubiläum verdienten u wohl nd vera t in den bschiede Ruhestand

Im Juli durfte Bürgermeister Im Jahre 1990 wechselte der amten über die Verbandsgemein- Egbert Jung Wolfgang Keller aus Mitarbeiter, nachdem er in den dekasse. zum 40-jährigen Dienst- Jahren 1977 und 1982 die Ange- In einer kleinen Feierstunde wür- jubiläum gratulieren und Wal- stelltenprüfung I und II erfolgreich digte Bürgermeister Jung die traud Metzger aus St. Julian in abschloss, in die ehemalige Ver- herausragende Arbeit der Mit- den wohl verdienten Ruhestand bandsgemeinde in arbeiterin und des Mitarbeiters, verabschieden. Zusammen kön- die Finanzabteilung. Dort er dankte ihnen für ihr langjähriges nen beide auf mehr als 70 Jahre seit 1991 als stellvertretender Engagement und überreichte Berufserfahrung zurückblicken. Abteilungsleiter tätig und seit Dankesurkunden und Prä- Die Mitarbeiterin Waltraud - 2001 ist er Leiter der Finanzver- sente verbunden mit den bes- ger wirkte seit 1984 als Raum- waltung. Als Kämmerer gehört ten Wünschen für die Zukunft. pflegerin in der Grundschule St. zu seinem Aufgabengebiet unter Sachgebietsgruppenleiterin des Julian. Mit einer Beschäftigungs- anderem die Haushaltsplanung, Fachbereichs - Organisation - zeit von über 30 Jahren gehörte die Veranlagung von Anliegerbei- Silke Herrmann, Schulleiter der Frau Metzger mit zu den Raum- trägen und die Finanzierung der Grundschule St. Julian Simon pflegerinnen, die der Verbands- anstehenden Investitionen. 2008 Rühmann und der Erste Beige- gemeinde Lauterecken-Wolfstein erfolgte unter seiner Leitung die ordnete der Verbandsgemeinde am längsten die Treue hielten. umfangreiche Umstellung der Lauterecken-Wolfstein Andreas Der Verwaltungsfachwirt Wolf- bisherigen kameralen Buchfüh- Müller schlossen sich den Glück- gang Keller begann 1972 in der rung auf die Doppik. wünschen an. Verbandsgemeinde Meisenheim In den Jahren 1993 bis 2009 war Die Glückwünsche des Personals seine Ausbildung zum Verwal- er als Personalratsvorsitzender überbrachte Personalratsvorsit- tungsangestellten und beendete tätig und seit 2001 begleitet er zender Andreas Kreft und über- diese 1975 mit Erfolg. das des Kassenaufsichtsbe- reichte Blumen. Rundschau - 2 - Ausgabe 30/2015 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecker Tafel e.V. Tel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Derzeit ist die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein nicht in der Lage, Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln verschlüsselte bzw. mit elektronischer Signatur versehene Dokumente ent- dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr gegenzunehmen. Hierzu ist ausschließlich der Postweg zu verwenden. donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise jeweils Montag - Mittwoch...... 14.00 - 16.00 Uhr im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr Im Bereich des Bürgerbüros Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken einschl. Beantragung und Verlängerung von Fischereischeinen, Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Gewerbean-, -um- und -abmeldungen. Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr Weitere Termine nach telef. Vereinbarung...06304/41681-30 oder 41681-31 Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr Verbandsgemeindewerke TelefonSeelsorge Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Beratungs- Übliche Dienstzeiten und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Verwaltung Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bundeseinheitlichen Gerhard Grub (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-402; 0151/16339405 Rufnummern: Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 DRK Kreisverband e.V. Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 Schuldner- und Insolvenzberatung Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Trierer Straße 72, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/4250361 Bereich Abwasserbeseitigung...... 0175/7229695 Ehemaliger Bereich der VG Lauterecken Tierheim im Landkreis Kusel Bereich Wasserversorgung...... 0175/7229689 Herr Paul Endres...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Ehemaliger Bereich der VG Wolfstein Bereich Wasserversorgung...... 0151/42244500 Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 für den nachstehende Ortsgemeinden: , , Glanbrücken, Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel , , Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstädten, Kap- Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen peln, , Langweiler, , , , Offenbach- Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Hundheim, und Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301-705- 211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: , Ärztlicher Notfalldienst Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, , , Hein- im Bereich der VG Lauterecken-Wolfstein zenhausen, , Hohenöllen, , Kreimbach-Kaulbach, , Nußbach, , Oberweiler-Tiefenbach, Reipolts- an Wochenenden und Feiertagen kirchen, , , Rutsweiler a.d. , Stadt Lauterecken, Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Stadt Wolfstein Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesundheitszen- Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, Tel. 06372- trum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. 06753 - 91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian 9644621 (gebührenpflichtig) Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 (gebührenpflichtig) Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: 11 61 17 (ohne Vorwahl, kostenfrei) Pfalzgas Dienstzeiten BDZ Meisenheim: Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr; an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 Uhr bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschaftsdienst Dienst der Bezirksbeamten der Polizei im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Praxissprech- Polizeioberkommissar Gerhard Basters und Polizeihauptkommissar Die- zeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen abgedeckt. Den ter Drumm: Tel.: 06382-911-0, E-Mail: [email protected] (Poli- jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Zeiten erfahren Patien- zeiinspektion Lauterecken) ten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von 10.00 Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Uhr bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, in Lauterecken, Polizeidienststelle: Im Flur 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: montags und mittwochs 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, freitags 08.00 Uhr bis 13.00 Dienstzeiten BDZ Kusel: Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 18:00 Uhr - Mo. Uhr, oder nach Vereinbarung. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an 07:00 Uhr; an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr bis zum die Polizeidienststelle in Lauterecken, Tel.: 06382-911-0 Folgewerktag, 07:00 Uhr. Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. Treffpunkte für Jugendliche In jedem Erkrankungsfall wird um telefonische Vorankündigung gebeten. Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, [email protected] Freie BDZ-Wahl Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ im Land aufsuchen. Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Apotheken-Notdienst Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: Jugendbüro Wolfstein deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/254604 Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) od. 0171/4313057, [email protected] Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter www.lak-rlp.de. Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr.

Impressum Wochenzeitung für den Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffent- lichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 06502-9147-335, -336, -713 und -716, E-Mail: [email protected] Rundschau - 3 - Ausgabe 30/2015 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, , Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, , Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, , , Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Mittwoch, 22. Juli 2015 Ausgabe 30/2015

Tagesordnung: I. Öffentlicher Teil Öffentliche Bekanntmachungen 1. Zuwendungen an Vereine: „Unser Dorf hat Zukunft e.V.“ 2. Anfragen und Auskünfte II. Nichtöffentlicher Teil Ginsweiler 3. Bauangelegenheit 4. Sanierung Dorfplatz Weitere Vorgehensweise Bekanntmachung 5. Anfragen und Auskünfte am Donnerstag, dem 30. Juli 2015 um 20.00 Uhr findet im Gemeinde- Timo Harth, Ortsbürgermeister haus Ginsweiler, Hauptstraße 42, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Ginsweiler statt. Tagesordnung: Öffentlicher Teil Sonstige amtliche Mitteilungen 1. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage; - Erhebung von einmaligen Beiträgen für öffentliche Verkehrsanlagen - 2. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Ortsge- meinde Ginsweiler zum 31.12.2010 und Entlastungserteilung 3. Beschluss über die Feststellung des Jahesabschlusses der Ortsge- St. Julian meinde Ginsweiler zum 31.12.2011 und Entlastungserteilung 4. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Ortsge- meinde Ginsweiler zum 31.12.2012 und Entlastungserteilung 5. Verschiedenes Im St. Julian ist ab 17.08.2015 eine Bundesfreiwilligendienst- Wolfgang Neu, Ortsbürgermeister stelle neu zu besetzen Die Ortsgemeinde St. Julian sucht für ihren 4-gruppigen Kindergar- Homberg ten Unterstützung durch eine/n Bundesfreiwilligendienstler/in. Der Aufgabenbereich setzt sich aus hauswirtschaftlichen, hand- werklichen und gärtnerischen Tätigkeiten zusammen, sowie bei der Aufsichtsführung und Unterstützung besonderer Projekttage. Diese Bekanntmachung gemäß § 66 Stelle soll bis zum 17.08.2015 besetzt werden. Kommunalwahlordnung Die Kindertagesstätte besteht aus einem 4-gruppigen Kindergar- Herr Rudolf Neu hat sein Mandat als Mitglied des Ortsgemeinderates ten, darunter eine Krippengruppe mit 10 Kindern unter 3 Jahren. Homberg niedergelegt. Insgesamt stehen 72 Plätze zur Verfügung, davon sind 44 Ganz- Als Nachfolger wurde gemäß § 45 Kommunalwahlgesetz Herr Roland tagsplätze. Das Team setzt sich aus 11 Erzieherinnen und zwei Fritz festgestellt und in den Ortsgemeinderat Homberg berufen. Herr Hauswirtschafterinnen zusammen, die sich Unterstützung durch Roland Fritz hat die Berufung nicht angenommen. eine/n nette/n, aufgeschlossene/n, kinderfreundliche/n jungen Als nächster noch nicht berufener Bewerber wurde Herr Dieter Grill fest- Menschen erhoffen. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung mit den gestellt und in den Ortsgemeinderat berufen. Herr Dieter Grill hat die Bewerbungsunterlagen an die Verbandsgemeindeverwaltung Lau- Berufung ebenfalls nicht angenommen. terecken-Wolfstein, Schulstraße 6a, 67742 Lauterecken, ein. Als nächster Nachfolger wurde Herr Ralf Mohr festgestellt und in den Ortsgemeinderat berufen. Herr Ralf Mohr hat die Berufung nicht ange- Lauterecken, den 16.07.2015 nommen. Verbandsgemeindeverwaltung Als nächster noch nicht berufener Bewerber wurde Herr Mathias Grill gez. Jung, Bürgermeister festgestellt und in den Ortsgemeinderat Homberg berufen. Herr Mathias Grill hat die Berufung angenommen und wurde in der öffentlichen Orts- gemeinderatssitzung am 16.06.2015 als Ratsmitglied verpflichtet. Polizeidirektion Westpfalz Homberg, 14.07.2015 Die Gemeindewahlleiterin: gez. Gräßer Endlich Urlaub - aber sicher! Gräßer, Ortsbürgermeisterin Präventionsaktion des Polizeipräsidiums Westpfalz zum Thema „Urlaubsgefahren“ Teil 2 - Mit dem Auto in den Urlaub: Sicher unterwegs & Jettenbach sicher ankommen Der Countdown läuft, nur noch eine Woche bis zum Start der Sommer- ferien. Viele Familien packen dann sofort Auto, Wohnwagen oder das Bekanntmachung Wohnmobil, um möglichst schnell ans Urlaubsziel zu kommen. - Wir am Donnerstag, dem 23. Juli 2015 um 19.30 Uhr findet im Sitzungs- wollen, dass Sie sicher unterwegs sind und sicher ankommen! Dazu zimmer des Rathauses, Höhstraße 2, eine Sitzung des Ortsgemeindera- gehören vor allem zwei Dinge: ein pannenfreies Auto und eine stressfreie tes Jettenbach statt. Fahrt, sprich: ein ausgeruhter Fahrer, beziehungsweise eine Fahrerin. Rundschau - 4 - Ausgabe 30/2015 Wer das Auto in der Werkstatt auf Herz und Nieren hat prüfen lassen, der hat eine gute Basis für einen sorgenfreien Start in die Ferien geschaf- fen. Der zweite Schritt ist das Packen. Wer sein Auto richtig belädt, Gemeindenachrichten kriegt nicht nur mehr unter, sondern er vermeidet auch gefährliche Zwi- schenfälle. Deshalb: Schweres Gepäck immer ganz nach unten und die leichten Sachen oben drauf. Und: Bitte keine losen Gepäckstücke im Rückbankbereich transportieren - sie könnten bei einer Vollbremsung Verbandsgemeinde zum gefährlichen Geschoss werden. Sind Tiere mit an Bord, dann bitte nicht im Auto herumturnen lassen! Lauterecken-Wolfstein Am besten ist eine ausbruchsichere Box. Wird etwas auf dem Dach- oder einem Heck-Gepäckträger mitgenom- men, dann unbedingt sicherstellen, dass es gut fixiert ist - und natürlich auch, dass nicht die zulässige Belastungsgrenze überschritten wird. Wir gratulieren Auch wichtig: Die Scheinwerfereinstellung an die Beladung des Autos 23.07.2015 84. Geburtstag anpassen! Ist die Reiseroute geplant, das Navi-Gerät programmiert und Emil-Karl Edinger, Habsburger Straße 6, 67752 Wolfstein der Proviant gepackt, kann’s losgehen. Wichtig für die Fahrt ist die rich- 24.07.2015 86. Geburtstag tige Sitzposition. Hier gilt: aufrecht ist am besten! Und auch wenn es Ludwig Zimmer, Hauptstraße 71, 67742 Lauterecken noch so bequem ist: Die Füsse des Beifahrers haben nichts auf dem 26.07.2015 80. Geburtstag Armaturenbrett verloren! Denn bei einem Unfall könnten dann - nicht Hugo Jung, Talstraße 7a, 66887 St. Julian - OT Eschenau zuletzt wegen des Airbags - schwere Verletzungen entstehen. 28.07.2015 80. Geburtstag Unterwegs ist Gelassenheit angesagt. Hektisches Lückenspringen auf Milli Bernhard, Bollgarten 11, 66887 St. Julian, Ortsteil der bringt ebenso wie Rasen und Drängeln nur eins: Stress und Gumbsweiler (Unfall-)Gefahr! Deshalb lieber auf den Sicherheitsabstand zum Vordermann achten und auch daran denken, dass ein vollbeladenes Auto einen länge- 29.07.2015 88. Geburtstag ren Bremsweg braucht und sich anders lenken lässt, als man es gewohnt Meta Lilge, Brückenstraße 7, 67756 Oberweiler im Tal ist. Regelmäßige Pausen sollten genauso selbstverständlich sein wie das Anlegen des Sicherheitsgurtes - und zwar auf allen Plätzen! In den Pausen Egbert Jung, Bürgermeister ist Durchschnaufen absolut erwünscht, aber auch dabei sollte man nicht unvorsichtig werden. Voll beladene Fahrzeuge sind das klassische Aushän- geschild für Touristen - und somit für Diebe eine gut erkennbare Beute. Deimberg Und deshalb: - Ziehen Sie beim Parken immer den Zündschlüssel ab und lassen Sie das Lenkradschloss einrasten, auch wenn Sie „nur ganz kurz“ weg sind Aus der Ortsgemeinderatssitzung - etwa um an der Tankstelle zu bezahlen oder zur Toilette zu gehen! - Verschließen Sie immer Fenster und Türen, auch das Schiebedach vom 24.06.2015 und den Tankdeckel, sobald Sie sich von Ihrem Auto entfernen! Dorfgemeinschaftshaus; weitere Vorgehensweise - Lassen Sie keine Wertsachen (Handtaschen, Schecks, Geld, Schlüs- Die Begehungen des Dorfgemeinschaftshauses durch Fachleute erge- sel, Handy, Navi) im Auto, auch nicht „versteckt“ und vergessen Sie ben die Notwendigkeit, eingehende Untersuchungen an und unter der nicht, auch mitgeführte Fahrräder, Dachboxen, Surfbretter oder Außenisolierung des Gebäudes zu veranlassen. Frau Heer informierte Boote ebenfalls zu sichern. die Ratsmitglieder, dass sich Fachpersonal die Außenfassade angese- - Seien Sie misstrauisch, wenn Sie auf Parkplätzen auf Schäden an hen hat. Der staatl. vereidigte Gutachter hat sich die Situation angesehen Ihrem Fahrzeug aufmerksam gemacht werden oder Sie jemand bit- und empfiehlt die Begutachtung der Isolierung einschließlich Öffnung tet, anderen auf Landkarten den Weg zu zeigen. Das können Tricks sein, um Sie aus dem Wagen zu locken, damit Diebe unbemerkt an und Schließung an verschiedenen Stellen. Der Gutachter erstellt ein Gut- Ihre Wertsachen im Auto kommen. achten inkl. Kostenschätzung. Es wurde festgestellt, dass die Fenster- - Wenn Sie mit einem Wohnwagen/Wohnmobil unterwegs sind, gilt bretter falsch eingebaut sind und dadurch Wasser hinter die Isolierung auch dafür: Fenster und Türen beim Verlassen verschließen und kei- läuft. Der Sockel ist nicht isoliert dadurch entsteht eine Wärmebrücke ne Wertsachen herum liegen lassen. Wenn möglich, sichern Sie Ihr und es bildet sich Kondeswasser. Der verrottete Balken an der Westseite Fahrzeug mit einer Alarmanlage. des Gebäudes ist ebenfalls ein typisches Schadensbild dafür. Die 20 - Für die Übernachtung sollten Sie noch bei Tageslicht einen Camping- Jahre alte Isolierung ist renovierungsbedürftig. Die geschätzten Kosten platz ansteuern oder sich einen anderen belebten Abstellplatz suchen an der Außenisolierung plus Beseitigung der Einbaumängel liegen bei - keine abgelegenen, einsamen Parkplätze oder „dunkle Ecken“. geschätzten 30.000 €. Der Ortsgemeinderat beschließt den staatl. ver- Weitere Tipps der Polizei für eine sichere Reise in den Urlaub finden Sie eidigten Gutachter mit der Begutachtung der Fassade zu beauftragen. auf unseren Internet-Seiten www.polizei.rlp.de und www.polizei-bera- Änderung der Gebühren für das Dorfgemeinschaftshaus tung.de. Dort können Sie sich beispielsweise Broschüren wie „Langfin- Von Seiten des Rates wurde vorgeschlagen bei der Vermietung des Dorf- ger machen niemals Urlaub“ und „Schlauer gegen Klauer“ oder auch gemeinschaftshauses eine Kaution zu erheben. Nach eingehender Bera- „Bremsen Sie Diebe rechtzeitig aus“ kostenlos downloaden. tung kam man überein auch künftig keine Kaution bei der Vermietung des Dorfgemeinschaftshauses zu erheben. Ein weiterer Punkt ist die Heizkos------Impressum ------tenpauschale. Bisher wurde Pauschal 15,- € für Privatpersonen und 20,-€ Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche für Vereine erhoben. Dies erschien dem Rat wegen steigender Heizölpreise Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- nicht mehr angemessen. Es wurde vorgeschlagen am Heizöltank einen ner nach der Gemeindeordnung): Zähler zu installieren um den Heizölverbrauch genau ablesen zu können. Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Der Einbau eines solchen Zählers würde von rund 250,- € verursachen. Ein 67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a weiterer Vorschlag war eine billigere Variante um den Heizölverbrauch abzu- Druck und Verlag: Druck + Verlag Linus Wittich KG, lesen. Allerdings kann bei diesem Zähler der Verbrauch nicht genau abgele- 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 sen werden. Nach eingehender Diskussion wurde folgendes Beschlossen: Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Die Heizkosten werden nach wie vor als Pauschale abgerechnet. Es wird Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der unterschieden zwischen Sommerpauschale und Winterpauschale. Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt. Sommerpauschale = 15 € (für Warmwasser ohne Heizung) Winterpauschale = 25 € (für Warmwasser und Heizung) für jeden Tag an Ende des amtlichen Teils dem die Heizkörper aufgedreht sind. Diese Neuregelung gilt für Privat- personen und für Vereine und tritt sofort in Kraft.

Wichtiger Hinweis an alle Einsender Glanbrücken von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos mit Zeltaufbau Glanbrücken einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von Hallo Glanbrigger, 90 mm) abgedruckt werden können. Zeltaufbau für die Kirmes am Mittwoch, 29. Juli 2015, 09.00 Uhr. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abge- Der Abbau des Zeltes ist für Dienstag, 4. August 2015 ab 08.00 Uhr druckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. vorgesehen. Wir würden uns freuen zahlreiche Helfer und Helferinnen Vielen Dank für Ihr Verständnis! begrüßen zu dürfen. Ihre Redaktion Ralf Jöckel Ortsbürgermeister Rundschau - 5 - Ausgabe 30/2015 Langweiler St. Julian

Vertretung Ortsbürgermeister Stellenausschreibung Vom 20.07.2015 bis 26.07.2015 übernimmt der Beigeordnete Wolfgang Im Kindergarten St. Julian ist ab 17.08.2015 eine Reths, Bergstraße 16, Tel.: 06387/1242 die Amtsgeschäfte. * Bundesfreiwilligendienststelle neu zu besetzen Die Ortsgemeinde St. Julian sucht für Ihren 4-gruppigen Kindergar- ten Unterstützung durch eine/n Bundesfreiwilligendienstler/in. Kirchliche Nachrichten Der Aufgabenbereich setzt sich aus hauswirtschaftlichen, hand- werklichen und gärtnerischen Tätigkeiten zusammen, sowie bei der Aufsichtsführung und Unterstützung besonderer Projekttage. Diese Stelle soll bis zum 17.08.2015 besetzt werden. Ev. Kirchengemeinde Die Kindertagesstätte besteht aus einem 4-gruppigen Kindergarten, darunter eine Krippengruppe mit 10 Kindern unter 3 Jahren. Insgesamt Grumbach - Herren-Sulzbach stehen 72 Plätze zur Verfügung, davon sind 44 Ganztagsplätze. Sonntag, dem 26.07.2015 Das Team setzt sich aus 11 Erzieherinnen und zwei Hauswirtschaf- 10.00 Uhr Kappeln, Gottesdienst terinnen zusammen, die sich Unterstützung durch eine/n nette/n, aufgeschlossene/n, kinderfreundliche/n jungen Menschen erhoffen. Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler Bitte reichen Sie Ihre Bewerbung mit den Bewerbungsunterlagen an Samstag, 25.07.2015 die Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein, Schulst- raße 6a, 67742 Lauterecken, ein. 18.00 Uhr Gottesdienst in Verabschiedung von Kirchendienerin Irma Haas und Einführung ihres Lauterecken, den 16.07.2015 Nachfolgers Ewald Suffel. Verbandsgemeindeverwaltung Herzliche Einladung auch zum Umtrunk nach dem Gottesdienst! gez. Jung, Bürgermeister Sonntag, 26.07.2015 09.15 Uhr Gottesdienst in Hinzweiler 10.15 Uhr Gottesdienst in Aschbach Odenbach Prot. Pfarramt Lauterecken Gottesdienst Aus der Ortsgemeinderatssitzung Sonntag, 26.07.2015 10.00 Uhr Lauterecken vom 09.06.2015 Am 22.07.2015 ist das Büro des Prot. Pfarramtes nicht besetzt. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage; Erhebung von Einmalbeiträgen nach tatsächlichen Investitionsauf- Prot. Kirchengemeinde wendungen für den Ausbau von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitrags- satzung) -Heimkirchen Aufgrund des Beschlusses des Verwaltungsgerichtes Neustadt und in Anlehnung an die Satzung der Ortsgemeinde zur Erhebung von Einmal- Gottesdienst beiträgen nach tatsächlichen Investitionsaufwendungen für den Ausbau Samstag, 25.07.2015 von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitragssatzung), beschließt der Ortsge- 14.00 Uhr Seniorenclub Grillfest meinderat von einer Beitragserhebung abzusehen. Sonntag, 26.07.2015 09.00 Uhr Hefersweiler Offenbach-Hundheim 10.00 Uhr Niederkirchen Evang. Kirchengemeinde Vertretung Ortsbürgermeister Offenbach-Niedereisenbach-Wiesweiler Vom 25.07.2015 bis 09.08.2015 übernimmt der Beigeordnete Udo Rei- chel, Hüttenstraße 16, Tel.: 06382/6546 die Amtsgeschäfte. Gottesdienst in Sonntag, 26.07.2015 10.30 Uhr Gottesdienst Gottesdienst in Niedereisenbach Bayr. Preußischer Sonntag, 26.07.2015 09.30 Uhr Gottesdienst nach Pfälzer Liturgie Frühschoppen Gottesdienst in Offenbach Sonntag, 26.07.2015 Offenbach-Hundh. 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Kath. Pfarrei St. Peter + Paul 26. Juli 2015 ab 10.00 Uhr, Dorfplatz Hundheim Seit nunmehr 20 Jahren lädt die Gemeinde Offenbach-Hund- Offenbach-Hundheim heim zum Bayr.-Preuss. Frühschoppen jeweils am 4. Sonntag im Sonntag, 26.07.2015 Juli ein. Altbürgermeister Hans Hahn wollte damit einen Beitrag 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionausteilung zum Zusammenwachsen der beiden Ortsteile (Hundheim einst bayerisch, Offenbach einst preussisch) leisten. Diese inzwischen traditionelle Veranstaltung wird weiterhin auf unserem Festkalen- Protestantische Kirchengemeinde der stehen. Rothselberg Wir laden herzlich ein zu: Bier vom Fass, Weizenbier, Weisswurst Freitag, 24.07.2015 und Brezeln, Schweinshaxen, Leberknödel, Kaffee und Kuchen. LIVE-Musik gibt es wie im vergangenen Jahr von Wolfgang 17.00 Uhr Kindergartengottesdienst in der Kirche Rothselberg mit Ver- Bayer. abschiedung der Schulkinder Auf ihren Besuch freuen sich die Gemeinde, der Förderverein Sonntag, 26.07.2015 der FFW, der Gesangverein Hundheim sowie Oliver Allmang vom 10.15 Uhr Gottesdienst Kirche Eßweiler mit Taufe Gasthaus „Zum Alten Keiler“. Dienstag, 28.07.2015 14.00 Uhr Stuhlkreisgymnastikgruppe im Jugendraum Rothselberg Mittwoch, 29.07.2015 10.30 Uhr Kindergartengottesdienst in der Prot. Kirche Kreimbach-Kaul- bach mit Verabschiedung der Schulkinder Rundschau - 6 - Ausgabe 30/2015 Prot. Kirchengemeinden lingen bekannt und nahmen die neuen Schülerinnen und Schüler mit in die Klassenräume, um sich dort bei Kennenlernspielen und Basteleinen St. Julian und Gumbsweiler besser kennen zu lernen. Die Eltern nutzten währenddessen die Gele- genheit sich von den Schülerinnen und Schülern des 11. Jahrgangs in Gottesdienstplan der Pausenhalle am reichhaltigen Buffet mit Kaffee und Kuchen verwöh- Freitag, 24.07.2015 nen zu lassen. 10.00 Uhr Schulabschlussgottesdienst der Grundschule St. Julian in der Schon bald kehrten die aufgeregten Schulneulinge zurück, um an der Kirche St. Julian großen Wand in der Pausenhalle ihre persönlichen Steckbriefe anzubrin- Sonntag, 26.07.2015 gen und sich so schon vor den Sommerferien der Schulgemeinschaft 09.30 Uhr Valentinskapelle Glanbrücken nach Pälzischer Ordnung vorzustellen. Sicher kam auch der diesjährige Kennlerntag gut bei den 10.15 Uhr Gumbsweiler neuen Schülern und ihren Eltern an und sorgte dafür, dass sich die Mittwoch, 29.07.2015 Schülerinnen und Schüler auf ihre neue Schule nach den Sommerferien 20.00 Uhr Kirchhof St. Julian - Sternstunde unter freiem Himmel mit bibl. freuen. Tänzen Donnerstag, 30.07.2015 Energietipp der Verbraucherzentrale 19.00 Uhr Valentinskapelle Glanbrücken Ökumenischer Gottesdienst zum Kerwebeginn Rheinland-Pfalz Kath. Kirchengemeinden St. Antonius Teil 4 der neuen 10-teiligen Serie „Spricht was gegen Wärmedämmung?“ von Padua, Meisenheim und St. Georg, Bilden sich auf gedämmten Wänden vermehrt Algen? Algen an Fassaden sind eine optische Beeinträchtigung. Sie treten unter bestimmten Voraussetzungen überall auf, an Außenwänden, auf Kath. Pfarrgemeinde St. Georg, Lauschied Dächern aber auch auf Denkmälern, Straßenschildern, Kirchen und Bäu- Freitag, 24.07.2015 men. Die Bausubstanz wird durch Algen nicht angegriffen, sie beziehen 09.00 Uhr Eucharistiefeier Ihre Nahrung aus der Umwelt. Das zunehmende Algenwachstum ist eine Samstag, 25.07.2015 Folge der Luftreinhaltung durch den Einbau von Kraftwerksfiltern und 18.00 Uhr Eucharistiefeier als Abschluss des Begegnungsnachmittages Autokatalysatoren. der Pfarrgemeinde- und Verwaltungsräte des 10jährigen Bestehens der Algen lieben Feuchtigkeit, daher wachsen Sie auch vermehrt auf den Pfarreiengemeinschaft Wetterseiten der Häuser. Auf gedämmten Fassaden sind die äußeren Oberflächentemperaturen etwas niedriger als bei ungedämmten, so Kath. Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua, dass sich vor allem nachts mehr Tauwasser bilden kann. Weitere Feuch- Meisenheim tequellen können Schlagregen, Verschattung, Pflanzen oder nahegele- Donnerstag, 23.07.2015 gene Gewässer sein. 08.30 Uhr Ökumenischer Schulgottesdienst der Astrid-Lindgren-Grund- Vorbeugend kann die Schlagregenmenge durch einen ausreichenden schule zum Schuljahresende (evang. Schlosskirche) Dachüberstand reduziert werden. Ein dickerer Deckputz kann mehr Sonntag, 26.07.2015 Wärme speichern und damit die Oberflächentemperatur etwas erhö- 10.30 Uhr Hochamt (Kirche ) hen. Das erschwert ebenfalls das Algenwachstum. Um den optimalen Dienstag, 28.07.2015 Maßnahmenmix für jeden Einzelfall herauszufinden besteht noch For- 20.30 Uhr Kirchenchorprobe im Pfarrhaus schungsbedarf. Algizide sollten, wenn überhaupt, erst als letztes Mittel Donnerstag, 30.07.2015 zum Einsatz kommen. Ihre Wirkung ist außerdem zeitlich begrenzt. 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Kirche Raumbach) Weitere Details erläutern Ihnen gerne die Energieberater der Verbrau- cherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich. Termine • Vereine • Veranstaltungen Der Energieberater hat jeden Mittwoch Sprechstunde: Am Vormittagin der Verbraucherberatungsstelle in der Fackelstraße 22 und am Nachmittag im Referat Umweltschutz, Rathaus Nord, Lauter- straße 2. Anmeldung unter: (0631) 92881. Großes Fest für viele kleine Leute In Enkenbach-Alsenborn hat der Energieberater am Montag, dem Am Kennlerntag begrüßte die Schulgemeinschaft des 03.08.2015 von 15.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunde in der Verbandsge- 83 neue Schülerinnen und Schüler, die nach den Som- meindeverwaltung, Hauptstraße 18. Anmeldung unter (06303) 913 144. merferien dort die 5. Klassen besuchen werden Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Am Donnerstag, den 2. Juli 2015 fand am VGL das Kennenlernfest für Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos) die zukünftigen neuen Schülerinnen und Schüler der neuen 5. Klassen Montags von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, dienstags und und deren Eltern statt. Pünktlich um 14.00 Uhr begann die Feier mit donnerstags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr. einem Musikprogramm, das von den jetzigen 5. und 6. Klassen, sowie Schülern der Oberstufe gestaltet wurde. Den herzlichen Willkommens- worten von Frank Huck (stellv. Schulleiter) schloss sich Marion Roth- Bauer (Leiterin der Orientierungsstufe) an. Beate Porcher begrüßte „die Neuen“ als Vorsitzende des Schulelternbeirates und berichtete zudem vom Schulleben aus Elternsicht, welches sie durch ihre beiden Kinder Cronenberger erlebt. Kerwe

Freitag, 24.07.2015 ab 19.00 Uhr Fassbieranstich Samstag, 25.07.2015 ab 19.00 Uhr Französischer Abend mit Flamm- kuchen Montag, 27.07.2015 ab 11.00 Uhr Frühschoppen mittags und abends Schnitzel- Gerichte ab 20.00 Uhr Tanz mit DJ An allen Tagen freier Eintritt ! Dann kam der Moment, den „die Neuen“ schon mit Spannung erwar- Es lädt ein: tet hatten, denn jetzt stellten sich die zukünftigen Klassenlehrerinnen Schützenverein Cronenberg vor und die Einteilung in die Klassen wurde bekannt gegeben. Im Anschluss daran machten sich die Patenschülerinnen mit ihren Schütz- Rundschau - 7 - Ausgabe 30/2015

Zeltkerb in Homberg an der Pitzburg

Samstag, 25. Juli 2015

Pitzrock, Livemusik mit Fade Out Ermäßigter Eintritt bis 21.30 Uhr Cocktail-Bar, Fassbier

Sonntag, 26. Juli 2015

ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit Blasmusik Sportfest SV Hefersweiler Mittagessen vom Grill SVH (AH) - Sambach (AH) 18.30 Uhr ab 13.00 Uhr Unterhaltung mit „Two for you“ SVH - 20.00 Uhr Kaffee & Kuchen Duisburg - FCK 20.30 Uhr 24.07.2015 5. Riesenkickerturnier Es lädt ein: 25.07.2015/14.00 Uhr Blitzturnier die Ortsgemeinde Homberg Dielkirchen - Gangloff/Ginsweiler - Rothselberg und der Förderverein der FFW Homberg 26.07.2015/ab 14.00 Uhr Anmeldung SVH Facebook/[email protected] Rundschau - 8 - Ausgabe 30/2015

„Hallo Kinder“, war das große Motto der Freiwilligen Feuerwehr Hefersweiler-Berzweiler

Das es bei der Feuerwehr nicht nur um das Löschen von Bränden geht, weiss eigentlich jeder. Öffentlichkeitsarbeit und Schulbesuche gehören daher auch zum Aufgabengebiet dazu. Deswegen war am Donnerstag den 02.07.15 die Klasse U1 der Förderschule Peter-Caesar aus Göttschied, bei der Freiwilligen Feuerwehr Hefersweiler-Berzweiler zu Besuch.

Den Schülern wurde auf spielerische Art die Aufgaben und die Ausrüstung der Feuerwehr erklärt. Die Kinder durf- ten auch selbst mit der Kübelspritze „Löschen“, indem sie auf aufgebaute Ziele spritzten.

Nach dem Mittagessen mit gegrilltem und frischen Salaten wurde für die Kinder noch ein Wasserwerfer aufge- baut, der bei den hohen Temperaturen für zusätzlichen Spaß und Abkühlung sorgte.

Zum Abschluss dieses gelungenen Tages wurde den Gästen aus Gött- schied als Erinnerung eine Urkunde überreicht. Auch die Schulklasse bedankte sich bei Wehrführer Alexan- der Weber und Oberfeuerwehrmann Peter Gebhart mit einem Geschenk für einen tollen und erlebnissreichen Tag. Rundschau - 9 - Ausgabe 30/2015

Teppich BIO-Handwäsche Ankauf Orientteppiche Tel. 06306-9925977 oder 0176-32285289 www.tip-top-teppich.de Kunst + Teppich Mehrdad

hAllo! Ich berate Sie gerne... bei Anzeigenwerbung, Sonderbeilagen, Privat- und geschäftsanzeigen

rudi Anspach Anzeige Telefon: 0 63 03 / 28 44 Fax: 0 63 03 / 12 83

ich Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Mobil: 01 51 / 16 30 54 16 E-Mail: [email protected] Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

Birkenstraße 27, 67681 Sembach rbung aus der Region E für die Region Lauterecken - Lautertalstraße 56: 3 ZKB W 64,8 m2, Balkon, Südlage, Gas-Zentralheizung, Miete 325,- € + NK, Stellplatz für PKW 20,- €, voraussichtlich frei ab 01.09.15.

Erfolgr E durch Tel. 06 31 / 5 84 08 Rundschau - 10 - Ausgabe 30/2015

Umzug am Heimatfest SG Perlbachtal - Anmeldungen Ein Höhepunkt des 59. Heimatfestes ist auch in diesem Jahr der traditionelle Festumzug am Sonntag, dem 9. August 2015 durch Sportfest 2015 die Straßen der Veldenzstadt. In diesem Jahr geht es in Lauterecken „Schrill und Kunterbunt“ zu. Dieses Motto lässt auf vielfältige Weise den Teilnehmern die Möglichkeit sich werbewirksam darzustellen. Haben Sie Interesse? Clowns, Revuetänzer und alle schrillkunter- Auf dem Sportgelände des bunten Figuren sind ebenso gerne gesehen wie Paradiesvögel. SV Eintracht Hoppstädten 1911 e.V. Spontane Anmeldungen werden gerne noch von Heidi Schallmo per E-Mail ([email protected]) oder unter der Tel.: Nr. 06382/8938 vom 24. - 26. Juli 2015 entgegengenommen. Die Stadt Lauterecken und ihre Besucher Freitag, 24.07.2015 - SG Perlbachtal freuen sich auf rege Beteiligung! 19.00 Uhr Kleinfeldturnier Freizeitmann- schaften Samstag, 25.07.2015 Förderverein für die Gemeinde 12.00 Uhr Bambini Jugendturnier 13.00 Uhr E-Jugendturnier Offenbach-Hundheim e.V. 17.00 Uhr SG Perlbachtal - SG Meisenheim/ Das Team zur Vorbereitung des diesjährigen Weihnachtsmarktes trifft sich am 23.07.2015 um 19.30 Uhr im Gasthaus Obst in Hundheim. Sonntag, 26.07.2015 Alle Interessierten und Helfer sind herzlich eingeladen. 13.00 Uhr ASV Langweiler/Merzweiler - TuS Gangloff Pfälzerwald Verein e.V. 14.45 Uhr SG Sien/Oberreidenbach - SV Einöllen Ortsgruppe Offenbach-Hundheim 16.30 Uhr SG Perlbachtal - TSV Wolfstein Am Mittwoch, dem 22.07.2015 geht die Wanderung des PWV Offen- bach-Hundheim rund um Dahn, und nicht wie zuerst gemeldet nach Thaleischweiler-Fröschen Abfahrt mit dem ist an der Haltestelle Süssel um 07.55 Uhr. Nicht-Mitglieder sind wie immer herzlich willkommen. Kerwe in vom 31.07.2015 - 03.08.2015 Programm Freitag, 31.07.2015 - Halle 19.00 Uhr Pfälzer Abend begleitet vom Musikverein Reipoltskirchen Samstag, 01.08.2015 - Halle ab 15.00 Uhr Festbetrieb um die Halle ab 18.00 Uhr Fun & Music-Event mit Bullriding, Kuhmelken und Riesen-Dart powered by SOS-Events ab 22.00 Uhr Musik durch alle Genres mit den Party-DJs Roadair - Eintritt frei - Sonntag, 02.08.2015 - Halle 10.00 Uhr Frühschoppen 11.30 Uhr Mittagessen (durch Metzgerei Hess) 14.30 Uhr Kerweumzug danach Kaffee und Kuchen 19.00 Uhr „de Pälzer“ Ramon Chormann mit seinem Programm „Ich saa’s jo nur“ Karten-VVK bei Bäckerei Müller oder 06364-263 oder Abendkasse Montag, 03.08.2015 - Halle 10.00 Uhr Frühschoppen ab 11.00 Uhr Unterhaltung mit Wolfgang Bayer 12.00 Uhr Schnitzelessen Kerweausklang Veranstaltungsort: Halle und Kerweplatz Schaustellerbetrieb rund um die J.-H. R.-Halle Veranstalter: Förderverein Ortsgemeinde Reipoltskirchen Landfrauen Eßweiler Donnerstag, 30.07.2015 St. Julian - und zurück Einkehr im Vereinsheim der Landfrauen Abmarsch: 19.00 Uhr Gumbsweiler Am Kreuz Thema: Wildpflanzen im Garten Hommage an George Gershwin Am Samstag, 01.08.2015 um 20.00 Uhr gastieren Sängerin Esther Lorenz () und Pianist Thomas Bergler (Bad Homburg) im Fürs- tenwärther Hof in Meisenheim. Sie präsentieren berühmte Songs von George Gershwin, aus Shows, Filmen und seiner Oper „Porgy and Bess“ (z.B. „Summertime“). Dazu gibt Lorenz interessante Informationen, auch über Gershwins Leben. Kartenvorbestellung (10 €, Schüler 5 €) unter Tel.: 06753-2207 empfohlen. Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen am 29. Juli 2015 in der Tagesklinik Kusel Gäste sind immer willkommen Die Gruppe für Angehörige von psy- SG Perlbachtal chisch kranken Menschen trifft sich am Mittwoch, 29. Juli 2015 um 17.30 Uhr in der Psychiatrischen Tagesklinik Kusel des Pfalzklinikums, Pokalspiel Perlbachtal Weibergraben 1. Die Gruppe kommt regelmäßig am letzten Mittwoch im Sportplatz Kappeln: Monat zusammen. Gäste und neue Interessenten sind immer herzlich Mittwoch, 29.07.2015, 19.00 Uhr willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. @pfalzklinikum.de@ SG Perlbachtal : TuS Boos pfalzklinikum.de Rundschau - 11 - Ausgabe 30/2015

Erfolg

Beruf Zukunft

Wir suchen eine/n zuverlässige/n Kommunalfinanzen: 25 Jahre im Defizit Der am 30.06.2015 vorgestellte „Kommunalbericht 2015“ verdeutlicht eine der zentralen Ursachen für die desolate Situation der Haushalte Zeitungszusteller/in der Gemeinden und Städte in Rheinland-Pfalz: Nach wie vor steigen für die Verbandsgemeinde Lauterecken- die Ausgaben schneller als die Einnahmen. Trotz des wirtschaftlichen Wachstums und der um 425 Mio. € gestiegenen Einnahmen ist die Wolfstein in Finanzlage im Schnitt aller Kommunen in 2014 - zum 25. Mal in Folge - defizitär. Besonders besorgniserregend ist die im Ländervergleich über- Lauterecken, Kreimbach, Kaulbach durchschnittliche Verschuldung (3.055 € pro Kopf). Der GStB fordert daher eine Verbesserung des finanziellen Fundaments der Gemeinden und Städte. Neben einer Stärkung der Einnahmen muss die Ausgaben- seite besonders in den Blick genommen werden. Auf unnötige Stan- dards kann und muss verzichtet werden. Rundschau für das Glan- und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der EntspannenWandern www.vg-lw.de RelaxenStrand SonneURLAUB Sie sind jede Woche am Mittwoch für uns tätig. CampingGenießen Treffpunkt Deutschland.de Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Lauterecken- Die Bezahlung erfolgt monatlich. Wolfstein Reisemagazine Der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie FreudeDEUTSChLAnD Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: FeiernMuseen [email protected] oder Telefon: 06502 / 9147-713 oder 06502 / 9147-716

Ihr Partner für Anzeigen nach Maß!

Europaallee 2 • 54343 Föhren Rundschau - 12 - Ausgabe 30/2015

Krankenfahrten Steuererklärung? Aktuell Kein Problem. Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Norbert Krennrich seit 2006 Verschenken Sie kein Geld, Beratungsstellenleiterin Sandra Köhler • Strahlentherapie • Dialyse denn ohne Einkommen- • Chemotherapie • ambulante OP steuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Fragen? Tel. 06363 - 5533 • Mobil: 0179 - 8620167 Eine kostengünstige Alter- 67700 Niederkirchen • Auf der Schanz 3 native zum Steuerberater kann die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfever- UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK eins sein. Im Rahmen einer Mitglied- ENTSORGUNG ALLER ABFÄLLE I ABBRUCH schaft berät Sandra Köhler ABFLUSSREINIGUNG I TV-UNTERSUCHUNG Arbeitnehmer, Beamte und KANALREINIGUNG I ROHRREINIGUNG Rentner bei ausschließlich ÖL- I FETTABSCHEIDERREINIGUNG Hauptstr. 63 nichtselbständigen Einkünf- 67759 Nußbach SONDERABFALLWIRTSCHAFT 67678 Mehlingen

A I N E R D S T ten und erstellt dann die An der Heide 10 Tel. 06364 1750022 Einkommensteuererklärung. www.koehler.aktuell-verein.de VERKAUF VON RECYCLINGSCHOTTER Tel. 06303 804-0 www.jakob-becker.de UND MUTTERBODEN [email protected] C O N T

Krankenfahrten Dirk Krennrich Schlosserei · Kleinstahlbau • Flughafentransfer Talstraße 78 Wir beraten • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen Balkonkonstruktion · Geländer • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 Sie gerne! • Chemofahrten [email protected] Treppen · Türen • Personenbeförderung KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 Einfahrts- u. Garagentore • Krankenhaus-Einlieferungen

Friedhofstr. 6 · Tel. (06385) 870, Fax 5696 · 66879 Fockenberg-Limbach • Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de

GeschäftsanzeiGen online buchen: ReGistRieRen sie sich jetzt unteR „meinWittich“ bei WWW.Wittich.de Opel zertifizierte Gebrauchtwagen

Opel Adam Opel Corsa Opel Corsa Opel Astra Jam Selection 3-türig Energy 3-türig Sports Tourer (Kombi) 1.4 ltr. 64 KW (87 PS) 1.2 ltr. 51 KW (70 PS) 1.6 CDTi 100 KW (136 PS) 1.4 ltr. 64 KW (87 PS) Erst.-Zul. 09/2014, km 12000 Erst.-Zul. 11/2014, km 4500 Erst.-Zul. 08/2014, km 12.400 Klimaanlage, Radio CD, Erst.-Zul. 11/2014, km 22.400 Klimaanlage, Radio CD, LM-Felgen, ABS, ESP, Radio CD u. Navigation, Sitzheizung vorn, LM-Felgen ABS, ESP, Servolenkung, Außenspiegel Fensterheber elektr. vorn, automatischer Parkassistent, Zentralverriegelung … elektr. einstellbar … Klimaautomatik … Radio CD … 9.450,- €** 10.990,- €** 18.790,- €** 11.890,- €**

Opel Mokka Opel Meriva Opel Insignia Edition Edition Sports Tourer (Kombi) 1.4 ltr. 88 KW (120 PS) 1.4 Turbo 103 KW (140 PS) 2.0 CDTi 103 KW (140 PS) Erst.-Zul. 03/2015, km 4900 Erst.-Zul. 06/2014, km 9500 Erst.-Zul. 10/2014, km 20.500 Radio CD, LM-Felgen Sitzheizung vorn, Ausstattung Innovation, Sitzheizung, Parkpilot, Klimaanlage, Navigation, Parkpilot vorn u. hinten, Bord- Tempomat, Radio CD, vorn u. hinten, Xenon- computer, metallic … Parkbremse elektr … scheinwerfer-AFL+ ... 19.980,- € ** 15.990,- €** 22.890,- €**

** MwSt. ausweisbar Ihr Opel-Partner Auf Ihren Besuch freut sich Wolfgang Helfenstein 06784-993821 Auf der Altweid 32 · 55743 Idar-Oberstein (Stadtteil Weierbach) · Abfahrt Globus Tel. 06784/9938-0, Fax 06784/9938-38, www.opelbecker.de