Für Das Glan- Und Lautertal

Jahrgang 18 Mittwoch, 18. Oktober 2017 Rundschau Ausgabe 42/2017 für das Glan- und Lautertal

Mit dem AMtsblAtt der

www.vg-lw.de

Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Odenbach sucht für ihre dreigruppige Kindertagesstätte zum nächst- möglichen Zeitpunkt eine/n Erzieher/in mit staatlicher Anerkennung in Teilzeitbeschäftigung (25 Std./Woche). Die Stelle ist befristet bis 31.08.2018. Das Entgelt richtet sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Tätigkeitsnachweise) sind bis spätestens 02.11.2017 zu richten an: Kindertagesstätte Odenbach z. Hd. Frau Roswitha Schmidt Burghöhlstraße 16, 67748 Odenbach Wir weisen darauf hin, dass eingereichte Bewerbungsunterlagen grundsätzlich nicht zurück- gesandt werden. Schicken Sie daher bitte keine Originale sowie Schnellhefter, Sichthüllen usw. zu.

Leistungen der Pflegeversicherung nach der Reform Vortrag Mit Beginn des Jahres 2017 haben sich grundlegende Änderungen in der Pflegeversicherung ergeben. Welche Veränderungen das genau sind und welche ersten Erfahrungswerte sich aus der praktischen Arbeit sich zwischenzeitlich ergeben haben, darüber informieren Herr Stefan Schnepp und Herr Walter Bredehöft vom Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken, zu dem die Ökumenische Sozialstation Lauterecken/Wolf- stein e.V. recht herzlich einlädt. Der Vortrag findet am Donnerstag, dem 26.10.2017, 19.00 Uhr, im Pfarrsaal, Hauptstraße 29 in Wolfstein statt. Stefan Schnepp, Pflegeberater Dipl.-Sozialarb.(FH) Case-Manager (DGCC), e-mail: stefan.schnepp@pfle- gestuetzpunkte.rlp.de Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Hauptstraße 2 (Hist. Rathaus), 67752 Wolfstein Tel.: 06304/416813-0, Fax: 06304/416813-2 Servicezeiten: Montag bis Freitag, 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr Donnerstag, 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Redaktionsschlussvorverlegung wegen dem Reformationsfeiertag und Allerheiligen (31.10. und 01.11.2017)

Die o.g. Feiertage machen eine Vorverlegung des Redaktionsschlusses erforderlich. Die Textbeiträge für die KW 44 bitte bis Dienstag, den 24.10.2017, 16.00 Uhr, an dieVerbandsgemeinde- verwaltung Lauterecken-Wolfstein, [email protected] senden. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Linus Wittich Medien KG und die Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein Rundschau - 2 - Ausgabe 42/2017 Öffnungszeiten • Bereitschaftsdienste • Informationen

Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecker Tafel e.V. Tel. 06382/791-0, Fax: 06382/791-990 + 999, E-Mail: [email protected] Saarbrücker Str. 61, 67742 Lauterecken, Tel. 0176/96625481 Montag - Freitag...... 08.30 - 12.00 Uhr Zeiten zur Ausgabe von Lebensmitteln Montag - Mittwoch...... 14.00 - 16.00 Uhr dienstags...... von 10.00 - 11.00 Uhr Donnerstag...... 14.00 - 18.00 Uhr donnerstags...... von 15.30 - 16.30 Uhr Bürgerbüro Standort Lauterecken und Wolfstein Die Registrierung ist unter Vorlage der entsprechenden Nachweise Montag - Freitag...... 07.15 - 12.30 Uhr jeweils im Anschluss nach den Öffnungszeiten möglich. Montag - Mittwoch...... 13.30 - 16.00 Uhr Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Donnerstag...... 13.30 - 18.00 Uhr Rathaus Wolfstein (Hauptstraße 2) Kfz-Zulassungsstelle (Standort Lauterecken) Montag - Freitag von 09.00 - 10.00 Uhr Montag bis Mittwoch ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 15:00 Uhr Zusätzlich donnerstags von 14.00 - 16.00 Uhr Donnerstag ...... 07:15 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Weitere Termine nach telef. Vereinbarung Freitag...... 07:15 - 12:00 Uhr ...... 06304/41681-30 oder 41681-31 Verbandsgemeindewerke TelefonSeelsorge Übliche Dienstzeiten Die TelefonSeelsorge ist ein niedrigschwelliges Gesprächs- und Bera- Verwaltung tungs- und Seelsorgeangebot für alle Menschen in Lebenskrisen und belastenden Situationen. Sie ist gebührenfrei erreichbar unter den bun- Fred Wolf (techn. Werkleiter)...... Tel. 06382/791-400; 0151/16339405 deseinheitlichen Rufnummern: Hans L. Altes (kaufm. Werkleiter)..Tel. 06382/791-406; 0151/16339406 0800 - 111.0 111 und 0800 - 111 0 222 Techniker Patrick Bauer...... Tel. 06382/791-403; 0160-3667135 Oder als TelefonSeelsorge im Internet unter: Kläranlage Lauterecken...... Tel. 06382/8071 www.telefonseelsorge.de für Chat bzw. Email Beratung. Kläranlage Wolfstein...... Tel. 06304/8010 Schwimmbad Rüllberg, Lauterecken...... Tel. 06788/1260 DRK Kreisverband Kusel e.V. Schwimmbad Wolfstein...... Tel. 06304/7808 Schuldner- und Insolvenzberatung Außerhalb der üblichen Dienstzeiten Trierer Straße 39, 66869 Kusel...... Tel.: 06381/924615 Bereitschaftsdienst Wasser - Tierheim im Landkreis Kusel Bereich ehemals VG Lauterecken ...... 0175/7229691 Frau Sander...... Tel. 06385/9934962, Mobil: 0151/40638858 Bereitschaftsdienst Wasser - Bereich ehemals VG Wolfstein ...... 0151/42244500 Tierschutzverein im Landkreis Kusel e.V. Bereitschaftsdienst Abwasser - Postfach 1336, 66865 Kusel, www.tierschutz-kusel.de Bereich der VG Lauterecken-Wolfstein ...... 0151/42244496 1. Vors. Christine Fauß...... 0175/4117712 Schatzmeister Jutta Keller...... 0160/94838930 Stromversorgung OIE Aktiengesellschaft Störungsrufnummer Strom: 0800 312 3000 Ehrenamtsbörse des Landkreises Kusel Störungsrufnummer Gas: 0800 312 4000 Vielseitige Dienste für hilfebedürftige Personen für den nachstehende Ortsgemeinden: Buborn, Deimberg, Glanbrü- Kontakte in der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein cken, Grumbach, Hausweiler, Herren-Sulzbach, Homberg, Hoppstäd- Tel.Nr.: 06788-280 oder 06304-993066 ten, Kappeln, Kirrweiler, Langweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Initiative des Kreisseniorenrates Kusel Offenbach-Hundheim, Unterjeckenbach und Wiesweiler Stromversorgung Pfalzwerke Netz AG Ärztlicher Notfalldienst Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, Tel. 06301- im Bereich der Verbandsgemeinde Lauterecken- 705-211; Fax: 06301-705-252 für nachstehende Ortsgemeinden: Wolfstein an Wochenenden und Feiertagen Adenbach, Aschbach, Cronenberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Notruf Polizei: 110, Integrierte Leitstelle DRK und Feuerwehr: 112 Hefersweiler, Heinzenhausen, Hinzweiler, Hohenöllen, Jettenbach, Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ) Meisenheim im Gesund- Kreimbach-Kaulbach, Lohnweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Ober- heitszentrum Glantal, Liebfrauenberg, 55590 Meisenheim, Tel.-Nr. weiler-Tiefenbach, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler 06753 - 9644621 (gebührenpflichtig) a.d. Lauter, Stadt Lauterecken, Stadt Wolfstein Telefon des ärztlichen Bereitschaftsdienstes: Netzteam Hauptstuhl, Bahnhofstr. 46, 66851 Hauptstuhl, 11 61 17 (ohne Vorwahl, kostenfrei) Tel. 06372-91160; Fax: 06372-911620 für die Ortsgemeinde St. Julian Dienstzeiten BDZ Meisenheim: Bei Störungen im Stromnetz Tel.: 0800-797 77 77 Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 18:00 Uhr Pfalzgas bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Bereitschaftsdienst bei Störungen:...... 0800/100 34 48 An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschafts- dienst im Versorgungsgebiet Meisenheim außerhalb der regulären Pra- Dienst des Bezirksbeamten der Polizei xissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte in ihren Praxen abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsarzt für diese Polizeihauptkommissar Dieter Drumm: Tel.: 06382-911-0, Zeiten erfahren Patienten über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes. E-Mail: [email protected] (Polizeiinspektion Lauterecken) Bereitschaftsdienst-Zentrale im Westpfalz-Klinikum Kusel, Im Sprechstunden am Standort Wolfstein: dienstags und donnerstags von Flur 1, Telefon-Nr. 06381-935 935: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, oder nach Vereinbarung, in Lauterecken, Poli- Dienstzeiten BDZ Kusel: zeidienststelle: montags und mittwochs 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr, frei- Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr; Fr. 18:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr tags 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr, oder nach Vereinbarung. In dringenden an Feiertagen: vom Vorabend des Feiertages, 20:00 Uhr Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken, bis zum Folgewerktag, 07:00 Uhr. Tel.: 06382-911-0 Sprechstunden: Samstag und Sonntag: 10:00 - 12:00 und 17:00 - 19:00 Uhr. Treffpunkte für Jugendliche In jedem Erkrankungsfall wird um telef. Vorankündigung gebeten. Schulstr. 12, 67742 Lauterecken, 06382/6561, Freie BDZ-Wahl [email protected] Patienten können je nach Aufenthaltsort jede BDZ Dienstag - Donnerstag...... 15:00 bis 21:00 Uhr im Land aufsuchen. Freitag...... 17:00 bis 22:00 Uhr Zur Unterstützung bei Bewerbungen: Apotheken-Notdienst Montag...... 15:00 bis 17:00 Uhr Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: 01805-258825 + PLZ (0,14€/Min) Jugendbüro Wolfstein Mobilfunknetz: 01805-258825+PLZ (0,42€/Min) Rathausplatz 1 (2.OG), 67752 Wolfstein, 06304/9928105 Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter od. 0171/4313057, [email protected] www.lak-rlp.de. Dienstag - Freitag...... 15:00 bis 19:30 Uhr Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 08.30 Uhr. Rundschau - 3 - Ausgabe 42/2017 Amtsblatt der Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein mit den Ortsgemeinden Adenbach, Aschbach, Buborn, Cronenberg, Deimberg, Einöllen, Eßweiler, Ginsweiler, Glanbrü- cken, Grumbach, Hausweiler, Hefersweiler, Heinzenhausen, Herren-Sulzbach, Hinzweiler, Hohenöllen, Homberg, Hopp- städten, Jettenbach, Kappeln, Kirrweiler, Kreimbach-Kaulbach, Langweiler, Stadt Lauterecken, Lohnweiler, Medard, Merzweiler, Nerzweiler, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Odenbach, Offenbach-Hundheim, Reipolts- kirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler an der Lauter, Sankt Julian, Unterjeckenbach, Wiesweiler, Stadt Wolfstein ______Mittwoch, 18. Oktober 2017 Ausgabe 42/2017

Öffentliche Bekanntmachungen Essweiler

Bekanntmachung Landwirtschaftskammer Es wird darauf hingewiesen, dass der Bericht über die überörtliche Prü- fung der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Ortsgemeinde Eßweiler Rheinland-Pfalz durch das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisverwaltung Kusel vom 27.02.2017 in der Zeit vom 19.10.2017 bis einschließlich 27.10.2017 im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Bekanntmachung Schulstraße 6 a, Zimmer 004, während der Dienststunden (montags bis mittwochs von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Traubenernte Weinerzeugungsmeldung donnerstags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr) zu jedermanns Einsicht Meldung der Abgabe, Verwendung und Verwertung 2017 öffentlich ausliegt. Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2018 - aus eigenen Erzeugnissen - Lauterecken, den 09.10.2017 Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nicht die In Vertretung gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte Erzeu- gez. Müller, Erster Beigeordneter gergemeinschaft abliefern. Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften mussen eine Traubenerntemeldung fur die Erzeugnisse abgeben, die sie Hinzweiler als Trauben oder Maische von vollabliefernden Mitgliedern ubernehmen. Ausnahme: Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabe Bekanntmachung einer Traubenerntemeldung fur den abgelieferten Teil ermächtigt haben, Es wird darauf hingewiesen, dass der Bericht über die überörtliche wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die Genossen- Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung der Ortsgemeinde Hin- schaft oder Erzeugergemeinschaft abgeIieferten Erzeugnisse befreit. zweiler durch das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt der Kreisver- - aus fremden Erzeugnissen - waltung Kusel vom 16.06.2017 in der Zeit Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren Ver- vom 19.10.2017 bis einschließlich 27.10.2017 einigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus der Ernte im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb oder einem Schulstraße 6 a, Zimmer 004, während der Dienststunden (montags bis anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost, teilweise gegorenen Trau- mittwochs von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, benmost oder Jungwein ubernehmen. Diese melden der zuständigen donnerstags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmostes, teilweise gego- Uhr und freitags von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr) zu jedermanns Einsicht renen Traubenmostes, Jungweines oder Weines sowie die Mengen der öffentlich ausliegt. unverändert abgegebenen Erzeugnisse. Lauterecken, den 09.10.2017 In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufullen und In Vertretung abzugeben. gez. Müller, Erster Beigeordneter Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbands- gemeinde- bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbaulichen Dienst- stellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und als Download Kappeln (www.lwk-rlp.de unter Weinbau/Traubenernte- und Weinerzeugungs- meldung) oder im Weininformationsportal (wip.lwk.rlp.de) erhältlich und mussen dort bis zum 15. Januar 2018 eingegangen sein. Reichen Sie bitte das Exemplar fur den Meldepflichtigen zusammen mit Bekanntmachung Am Dienstag, den 24. Oktober 2017, 20:00 Uhr, findet im Dorfgemein- den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs bei schaftshaus Kappeln, Friedhofweg 1, eine Sitzung des Ortsgemeinde- Ihnen und dient als Nachweis fur die recht zeitige Abgabe. rates Kappeln statt. Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht Tagesordnung: rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit im Sinne I. Öffentlicher Teil des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Meldung nicht termingerecht 1. Einwohnerfragestunde abgeliefert haben, sind von Teilen der Stutzungsmaßnahmen (Investi- 2. 1. Nachtragshaushaltssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplanfür tionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und das Haushaltsjahr 2017 deren Durchfuhrungsbestimmungen ausgeschlossen bzw. mussen mit 3. Information - Marktanalyse 4. Verschiedenes Kurzungen bei den Zuschussen rechnen. II. Nichtöffentlicher Teil Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufullen 5. Personalangelegenheit und den Meldetermin zu beachten. Fur Ruckfragen stehen Ihnen die Mit- III. Öffentlicher Teil arbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den zuständigen 6. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Dienststellen gerne zur Verfugung. Otfried Buß, Ortsbürgermeister Rundschau - 4 - Ausgabe 42/2017 pfalz (https://vermka-westpfalz.rlp.de) unter Punkt „Öffentliche Grumbach Bekanntmachung“ auf der Startseite eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Entscheidung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch Information des Vermessungs- und Katas- kann teramtes Westpfalz zur Durchführung von 1. schriftlich oder zur Niederschrift beim Vermessungs- und Katas- teramt Westpfalz, Dienstort Pirmasens, Bahnhofstraße 24, 66953 Flächenberichtigungen in der Gemarkung Pirmasens oder 2. per E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur nach dem Sig- Grumbach naturgesetz an [email protected] erhoben werden. Sehr geehrte Eigentümerinnen und Eigentümer, sehr geehrte Erbbauberechtigte, Im Auftrag im Rahmen eines landesweiten Programms werden im Zuge von gez. Egon Brubach technischen Arbeiten zur Führung und Weiterentwicklung des Lie- Vermessungsdirektor genschaftskatasters die Flächenangaben der Flurstücke innerhalb der Gemarkungen überprüft. Beim Vergleich der neu ermittelten Anlage zur Ortsüblichen Bekanntmachung Flächen mit den im Liegenschaftskataster nachgewiesenen amt- über die öffentliche Bekanntgabe lichen Flächen kommt es in vielen Fällen zu Abweichungen in der der Aktualisierung des Liegenschaftskatasters Flächengröße. in der Gemarkung Grumbach Warum ist das so? Die geometrische Form eines Flurstücks geht auf die so genannte 6 8 / 2 1.519 m² 1.610 m² Urvermessung - die erstmalige Vermessung eines Flurstücks 6 8 / 6 343 m² 324 m² Anfang/ Mitte des 19. Jahrhunderts - zurück. Die damaligen Ver- messungen dienten in erster Linie dazu, möglichst schnell eine 6 8 / 7 280 m² 268 m² Besteuerungsgrundlage zu schaffen. Messmethodik, technische 6 11 / 3 211 m² 225 m² Ausstattung und Sorgfalt bei der Erhebung sind nicht mit der Genauigkeit und Zuverlässigkeit heutiger Vermessungs- und 6 26 643 m² 622 m² Flächenermittlungsverfahren zu vergleichen. Die damals aus 6 35 305 m² 318 m² der Katasterkarte und ggf. aus Vermessungszahlen abgeleiteten 6 36 315 m² 301 m² Flächenangaben sind aus diesen Gründen mit Ungenauigkeiten behaftet, insbesondere dann, wenn zwischenzeitlich keine neue- 6 46 / 4 2.423 m² 2.308 m² ren qualitätsverbessernden Maßnahmen (Vermessungen) stattge- 6 54 / 3 1.273 m² 1.314 m² funden haben. Nach den gesetzlichen Bestimmungen (§ 14 Abs. 2 des Landes- 6 68 939 m² 988 m² gesetzes über das amtliche Vermessungswesen in Rheinland- 6 70 / 1 134 m² 143 m² Pfalz vom 20. Dezember 2000 in der jeweils gültigen Fassung) sind wir verpflichtet, unrichtige bzw. ungenaue Flächenangaben 6 83 / 1 19.235 m² 19.629 m² zu berichtigen, wenn die zulässige Toleranz überschritten wird 6 87 / 4 373 m² 386 m² und die neu ermittelte Fläche zweifelsfrei richtiger (zuverlässiger) 6 94 / 3 1.232 m² 1.287 m² als die bisherige Angabe ist. In diesem Zusammenhang wird ausdrücklich darauf hingewiesen, 6 94 / 5 115 m² 108 m² dass sich durch die Flächenberichtigung nichts an den Grenzen 6 94 / 6 22 m² 27 m² des Flurstücks in der Örtlichkeit ändert. Es wird lediglich die alte Flächenangabe durch eine neue (exaktere Berechnung) ersetzt. 6 95 / 3 42 m² 52 m² Soweit sich bei den Neuberechnungen abweichende Ergebnisse 6 104 / 2 173 m² 331 m² von den bisherigen Flurstücksgrößen ergeben, werden die neuen 6 107 / 2 412 m² 485 m² Flurstücksflächen den Eigentümerinnen, Eigentümern und Erb- bauberechtigten in Form einer ortsüblichen Bekanntmachung 6 110 5.570 m² 5.652 m² öffentlich bekannt gegeben. Fragen zu der Maßnahme werden 6 124 708 m² 734 m² Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne beantworten. 6 146 / 2 2.937 m² 2.862 m² Mit freundlichen Grüßen 6 155 / 3 160 m² 241 m² Ihr Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz 6 160 / 4 6.890 m² 6.808 m² 6 162 / 2 3.567 m² 3.482 m² Ortsübliche Bekanntmachung über die 6 173 / 1 2.728 m² 2.802 m² öffentliche Bekanntgabe der Aktualisierung 6 175 / 1 775 m² 794 m² des Liegenschaftskatasters in der Gemar- 6 177 / 4 2.521 m² 2.560 m² kung Grumbach 6 177 / 5 1.584 m² 1.652 m² In der Gemarkung Grumbach (4697), Flur 1- 8 wurde das Liegen- 6 182 / 2 1.838 m² 1.752 m² schaftskataster bei den im Anhang aufgeführten Flurstücken aus Anlass einer neuerlichen Auswertung des Zahlennachweises, ggf. 6 184 / 2 2.293 m² 2.243 m² in Verbindung mit ergänzenden Vermessungen, von Amts wegen, 6 185 1.118 m² 1.182 m² durch den Fortführungsnachweis FQ 221254/2016 aktualisiert. Der Fortführungsnachweis ist in der Zeit vom 18.10.2017 bis 6 187 / 1 1.118 m² 1.159 m² 19.11.2017 beim Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz, 6 188 / 4 1.789 m² 1.837 m² Bahnhofstraße 24, 66953 Pirmasens ausgelegt und kann während der Dienststunden (Mo.-Fr.: 8:00 - 13:00 Uhr und nach Vereinba- 6 239 / 31 285 m² 272 m² rung) eingesehen werden. 6 243 / 96 1.983 m² 2.031 m² Die Aktualisierung des Liegenschaftskatasters gilt nach § 1 Abs. 6 267 / 137 986 m² 1.034 m² 1 des Landesverwaltungsverfahrensgesetzes vom 23. Dezember 1976 (GVBL. S. 308, BS 2010-3) in der jeweils gültigen Fassung 6 283 / 16 481 m² 462 m² in Verbindung mit § 41 Abs. 4 Satz 3 des Verwaltungsverfahrens- 6 291 / 97 1.316 m² 1.340 m² gesetzes nach Ablauf von zwei Wochen nach dieser ortsüblichen Bekanntmachung als bekannt gegeben. 6 292 / 99 1.163 m² 1.201 m² Der Inhalt der Öffentlichen Bekanntmachung kann auch auf 6 306 / 13 43 m² 47 m² der Internetseite des Vermessungs- und Katasteramtes West- 6 313 / 39 250 m² 263 m² 6 325 / 38 248 m² 216 m² 6 291 / 97 1.316 m² 1.340 m² 6 292 / 99 1.163 m² 1.201 m² Rundschau6 306 / 13 43 m² 47 m² - 5 - Ausgabe 42/2017 6 313 / 39 250 m² 263 m² 4 21 / 1 6.959 m² 7.098 m² 6 325 / 38 248 m² 216 m² 4 24 / 2 2.772 m² 2.834 m² 6 334 / 109 351 m² 448 m² 4 25 / 1 82 m² 115 m² 6 335 / 102 470 m² 439 m² 4 26 / 7 1.278 m² 1.322 m² 6 336 / 102 439 m² 473 m² 4 27 / 1 1.347 m² 1.370 m² 6 342 / 117 2.688 m² 2.744 m² 4 30 / 1 3.767 m² 3.869 m² 6 343 / 30 304 m² 279 m² 4 43 / 1 3.259 m² 3.353 m² 6 349 / 119 4.707 m² 4.767 m² 4 55 / 4 1.150 m² 1.219 m² 5 20 8.705 m² 9.035 m² 4 60 / 1 9.905 m² 10.100 m² 5 23 / 2 2.929 m² 3.035 m² 4 66 / 1 4.194 m² 4.245 m² 5 24 / 2 891 m² 925 m² 4 70 / 1 1.972 m² 2.006 m² 5 24 / 3 3.637 m² 3.711 m² 4 75 / 3 2.041 m² 2.074 m² 5 24 / 4 2.967 m² 3.027 m² 4 80 / 1 6.878 m² 6.988 m² 5 25 1.752 m² 1.794 m² 4 99 / 2 2.584 m² 2.698 m² 5 27 / 1 1.128 m² 1.155 m² 4 100 / 3 270 m² 286 m² 5 27 / 2 2.159 m² 2.213 m² 4 100 / 5 2.776 m² 2.832 m² 5 28 / 1 4.078 m² 4.246 m² 4 102 / 1 670 m² 699 m² 5 28 / 2 709 m² 738 m² 4 103 / 1 515 m² 487 m² 5 32 / 2 1.521 m² 1.614 m² 4 104 / 1 219 m² 210 m² 5 37 / 1 11.152 m² 11.301 m² 4 104 / 2 212 m² 202 m² 5 38 / 1 3.113 m² 3.218 m² 4 105 / 1 322 m² 310 m² 5 39 / 1 1.261 m² 1.342 m² 4 107 / 1 173 m² 146 m² 5 40 / 2 7.284 m² 7.420 m² 4 108 / 3 1.774 m² 1.800 m² 5 45 3.501 m² 3.584 m² 4 108 / 4 1.086 m² 1.048 m² 5 46 7.846 m² 7.924 m² 4 111 / 1 1.182 m² 1.215 m² 5 47 3.085 m² 3.206 m² 4 113 1.553 m² 1.603 m² 5 50 887 m² 922 m² 4 116 / 1 16.923 m² 17.301 m² 5 54 / 4 166 m² 148 m² 4 124 / 1 5.944 m² 5.863 m² 5 54 / 5 395 m² 476 m² 4 125 / 1 1.201 m² 1.222 m² 5 54 / 7 46 m² 38 m² 4 126 / 1 3.676 m² 3.774 m² 5 57 / 4 116 m² 124 m² 4 138 / 1 16.029 m² 16.260 m² 5 62 1.031 m² 1.058 m² 4 145 5.617 m² 5.721 m² 5 71 / 58 1.133 m² 1.156 m² 5 72 / 59 2.143 m² 2.206 m² 4 147 3.014 m² 3.077 m² 5 83 / 33 2.078 m² 2.154 m² 4 151 / 1 7.031 m² 7.139 m² 5 84 / 22 4.614 m² 4.775 m² 4 154 / 1 6.755 m² 6.877 m² 5 88 / 39 1.697 m² 1.782 m² 4 155 2.293 m² 2.356 m² 5 92 / 48 1.655 m² 1.692 m² 4 256 / 24 582 m² 648 m² 5 93 / 10 888 m² 941 m² 4 257 / 22 2.949 m² 3.003 m² 5 94 / 10 888 m² 909 m² 4 258 / 149 978 m² 1.047 m² 5 95 / 34 3.932 m² 4.105 m² 5 4 5.019 m² 5.134 m² 5 98 / 17 1.146 m² 1.242 m² 5 6 1.451 m² 1.516 m² 5 101 / 21 3.715 m² 3.818 m² 5 9 1.224 m² 1.271 m² 5 103 / 21 3.715 m² 3.814 m² 5 11 2.238 m² 2.275 m² 5 104 / 21 3.716 m² 3.761 m² 5 12 575 m² 608 m² 5 119 / 1 5.154 m² 5.243 m² 5 13 1.244 m² 1.287 m² 5 121 / 2 2.862 m² 2.949 m² 5 14 2.036 m² 2.104 m² 5 122 / 51 2.850 m² 2.935 m² 5 15 2.200 m² 2.240 m² 5 124 / 51 2.585 m² 2.628 m² 5 18 2.071 m² 2.029 m² 5 128 / 52 1.836 m² 1.868 m² 5 19 7.709 m² 7.809 m² 5 131 / 29 4.552 m² 4.609 m² 2 609 / 24 4.323 m² 4.500 m² 5 135 / 35 12.379 m² 12.674 m² 2 611 / 45 1.385 m² 1.441 m² 6 3 / 3 77 m² 64 m² 6 3 / 5 481 m² 394 m² 2 614 / 186 185 m² 204 m² 6 3 / 6 23 m² 19 m² 2 616 / 45 97 m² 114 m² 6 3 / 7 28 m² 25 m² 2 617 / 50 131 m² 184 m² 6 7 / 3 3.371 m² 3.220 m² 2 619 / 69 254 m² 269 m² 2 621 / 32 257 m² 289 m² 3 2 / 1 6.955 m² 7.058 m² 2 616 / 45 97 m² 114 m² 2 14 / 3 1.699 m² 1.758 m² 2 617 / 50 131 m² 184 m² 2 16 / 3 922 m² 901 m² Rundschau2 619 / 69 254 m² 269 m² - 6 - 2 19 / 2 460 m² Ausgabe438 m²42/2017 2 621 / 32 257 m² 289 m² 2 19 / 3 740 m² 705 m² 3 2 / 1 6.955 m² 7.058 m² 2 20 / 1 13.170 m² 13.276 m² 3 5 / 4 3.973 m² 4.013 m² 2 30 / 2 954 m² 980 m² 3 5 / 5 4.970 m² 4.850 m² 2 30 / 3 976 m² 1.003 m² 3 5 / 6 3.590 m² 3.503 m² 2 31 / 2 1.695 m² 1.736 m² 3 37 / 1 12.742 m² 12.825 m² 2 33 / 1 1.809 m² 1.868 m² 3 40 / 1 16.476 m² 16.654 m² 2 34 / 2 1.809 m² 1.845 m² 3 43 / 1 2.162 m² 2.218 m² 2 36 / 1 3.516 m² 3.584 m² 3 47 / 3 22.278 m² 22.589 m² 2 37 / 1 3.430 m² 3.330 m² 3 56 / 2 11.724 m² 12.067 m² 2 39 / 1 4.919 m² 5.049 m² 3 56 / 4 1.084 m² 1.219 m² 2 41 / 1 4.919 m² 5.024 m² 3 69 3.299 m² 3.418 m² 2 41 / 2 3.680 m² 3.802 m² 3 77 / 1 1.732 m² 1.766 m² 2 41 3 1.225 m² 1.251 m² 3 84 / 2 2.041 m² 2.095 m² 2 41 / 4 4.132 m² 4.246 m² 3 85 / 3 5.074 m² 5.177 m² 2 42 / 2 5.012 m² 5.141 m² 3 92 / 1 8.316 m² 8.513 m² 2 42 / 4 93 m² 102 m² 3 117 / 3 57 m² 63 m² 2 43 / 1 3.755 m² 3.822 m² 3 122 2.062 m² 2.109 m² 2 43 / 2 3.267 m² 3.171 m² 3 128 2.848 m² 2.887 m² 2 43 / 3 3.333 m² 3.422 m² 3 130 / 1 6.432 m² 6.563 m² 2 44 / 2 2.697 m² 2.761 m² 3 137 / 1 16.498 m² 16.622 m² 2 45 / 1 8.444 m² 8.541 m² 3 140 / 3 6.971 m² 7.104 m² 2 49 1.645 m² 1.615 m² 3 142 / 1 3.895 m² 3.950 m² 2 50 / 1 1.680 m² 1.600 m² 3 143 / 1 8.459 m² 8.568 m² 2 59 / 13 339 m² 351 m² 3 147 2.662 m² 2.721 m² 2 65 / 2 213 m² 193 m² 3 174 / 3 2.719 m² 2.679 m² 2 65 / 6 1.127 m² 1.150 m² 2 69 / 2 3.129 m² 3.173 m² 3 175 / 1 1.380 m² 1.414 m² 2 75 / 2 548 m² 575 m² 3 175 / 3 990 m² 1.079 m² 2 80 / 1 2.441 m² 2.479 m² 3 181 / 1 1.883 m² 1.856 m² 2 81 / 1 1.203 m² 1.230 m² 3 184 / 1 1.788 m² 1.722 m² 2 82 / 1 1.223 m² 1.250 m² 3 184 / 2 965 m² 929 m² 2 83 / 1 4.882 m² 4.926 m² 3 190 / 1 1.542 m² 1.573 m² 2 84 / 1 4.840 m² 4.931 m² 3 190 / 2 1.542 m² 1.571 m² 2 87 / 1 1.654 m² 1.700 m² 3 196 / 3 3.099 m² 3.049 m² 3 383 / 130 3.322 m² 3.395 m² 2 87 / 2 1.346 m² 1.281 m² 3 384 / 122 875 m² 908 m² 2 88 / 1 1.341 m² 1.422 m² 3 385 / 117 528 m² 733 m² 2 88 / 2 2.069 m² 2.121 m² 4 4 / 1 9.195 m² 9.348 m² 2 89 / 2 2.304 m² 2.364 m² 4 8 / 1 22.328 m² 22.540 m² 2 90 / 1 1.653 m² 1.755 m² 4 13 / 1 5.908 m² 5.974 m² 2 90 / 2 951 m² 977 m² 4 16 / 2 9.959 m² 10.199 m² 2 92 / 1 1.609 m² 1.655 m² 4 16 / 3 7.709 m² 7.830 m² 2 93 / 1 813 m² 832 m² 4 20 / 1 5.914 m² 6.011 m² 2 94 / 2 825 m² 867 m² 2 98 / 1 513 m² 598 m²

r alte neue 2 103 / 1 607 m² 622 m² u

l Flurstück

F Fläche Fläche 2 106 / 2 1.947 m² 2.001 m² 1 41 / 3 1.197 m² 1.121 m² 2 106 / 3 2.618 m² 2.662 m² 2 3 / 1 5.609 m² 5.745 m² 2 114 / 4 497 m² 458 m² 2 5 2.023 m² 2.071 m² 2 114 / 7 3.992 m² 4.137 m² 2 6 / 2 714 m² 685 m² 2 114 / 8 4.500 m² 4.787 m² 2 10 / 3 813 m² 789 m² 2 115 / 1 1.002 m² 1.025 m² 2 11 / 2 382 m² 396 m² 2 125 / 6 240 m² 206 m² 2 14 / 3 1.699 m² 1.758 m² 2 135 / 3 3.223 m² 3.287 m² 2 16 / 3 922 m² 901 m² 2 136 / 2 604 m² 577 m² 2 19 / 2 460 m² 438 m² 2 136 / 5 927 m² 959 m² 2 19 / 3 740 m² 705 m² 2 138 / 4 2.834 m² 2.912 m² 2 20 / 1 13.170 m² 13.276 m² 2 141 / 2 5.311 m² 5.227 m² 2 135 / 3 3.223 m² 3.287 m² 7 52 / 61 5.603 m² 5.519 m² 2 136 / 2 604 m² 577 m² 7 52 / 62 116 m² 108 m² Rundschau2 136 / 5 927 m² 959 m² - 7 - 7 65 / 5 502 m² Ausgabe531 m²42/2017 2 138 / 4 2.834 m² 2.912 m² 7 65 / 9 1.574 m² 1.680 m² 2 141 / 2 5.311 m² 5.227 m² 7 67 / 5 66 m² 73 m² 2 141 / 5 2.942 m² 2.977 m² 7 67 / 10 100 m² 110 m² 2 142 / 3 1.142 m² 1.178 m² 7 67 / 12 5 m² 7 m² 2 143 2.244 m² 2.286 m² 7 69 / 4 13 m² 10 m² 2 151 / 1 12.380 m² 12.590 m² 7 72 / 3 66 m² 80 m² 2 153 / 1 2.968 m² 3.029 m² 7 73 / 1 988 m² 1.018 m² 2 155 / 1 1.653 m² 1.694 m² 7 85 / 4 735 m² 756 m² 2 159 / 1 1.838 m² 1.895 m² 7 87 / 4 8.472 m² 8.391 m² 2 159 / 2 1.837 m² 1.936 m² 7 92 / 1 32.769 m² 32.582 m² 2 162 / 1 5.803 m² 6.262 m² 7 103 / 6 7.524 m² 7.628 m² 2 164 / 3 4.126 m² 4.308 m² 7 103 / 7 1.111 m² 1.140 m² 2 172 / 1 4.649 m² 4.555 m² 7 104 / 1 3.285 m² 3.373 m² 2 186 / 1 2.557 m² 2.677 m² 7 104 / 2 3.285 m² 3.331 m² 2 186 / 3 1.237 m² 1.267 m² 7 104 / 4 3.287 m² 3.440 m² 2 186 / 4 2.605 m² 2.688 m² 7 105 / 1 9.166 m² 9.517 m² 2 192 / 1 657 m² 628 m² 7 105 / 2 3.055 m² 3.008 m² 2 195 / 1 1.013 m² 925 m² 7 106 / 1 15.514 m² 15.594 m² 2 197 / 1 3.970 m² 3.828 m² 7 106 / 2 15.516 m² 15.596 m² 2 428 / 139 1.277 m² 1.313 m² 7 107 / 3 2.946 m² 3.099 m² 2 432 / 138 1.873 m² 1.915 m² 7 110 / 4 3.482 m² 3.559 m² 2 484 / 83 19.718 m² 20.396 m² 7 110 / 5 123 m² 142 m² 2 516 / 8 280 m² 369 m² 7 113 / 2 239 m² 226 m² 2 517 / 101 46 m² 56 m² 7 117 / 4 385 m² 405 m² 2 519 / 99 1.388 m² 1.270 m² 7 121 2.026 m² 1.978 m² 2 520 / 100 718 m² 668 m² 7 122 / 1 1.256 m² 1.295 m² 2 607 / 75 75 m² 84 m² 7 122 / 3 431 m² 457 m² 2 608 / 34 1.698 m² 1.731 m² 7 123 2.202 m² 2.166 m² 6 350 / 119 299 m² 319 m² 7 125 2.007 m² 2.045 m² 6 351 / 127 3.485 m² 3.599 m² 7 126 2.999 m² 3.128 m² 6 361 / 75 2.986 m² 3.023 m² 7 130 / 3 23.364 m² 23.482 m² 6 366 / 103 30 m² 25 m² 7 135 / 3 492 m² 525 m² 6 380 / 96 3 m² 0 m² 7 137 / 1 14.642 m² 14.399 m² 6 386 / 96 1.935 m² 2.168 m² 7 137 / 4 5.510 m² 5.453 m² 6 394 / 103 634 m² 657 m² 7 137 / 5 5.510 m² 5.424 m² 6 398 / 120 9.107 m² 9.675 m² 7 137 / 6 11.020 m² 10.853 m² 6 408 / 103 14 m² 20 m² 8 1 52 m² 82 m² 6 413 / 119 647 m² 675 m² 8 5 3.762 m² 3.812 m² 6 417 / 181 210 m² 226 m² 8 6 2.508 m² 2.542 m² 7 1 / 2 6.400 m² 6.326 m² 8 7 174 m² 149 m² 7 9 / 3 31 m² 53 m² 8 17 4.610 m² 4.682 m² 7 9 / 5 24.609 m² 24.348 m² 8 21 4.610 m² 4.567 m² 7 13 / 1 2.848 m² 2.931 m² 8 23 37.878 m² 38.011 m² 7 15 / 1 4.067 m² 4.021 m² 8 26 964 m² 1.034 m² 7 24 / 1 12.066 m² 11.909 m² 8 27 / 11.630 m² 11.431 m² 7 24 / 2 1.864 m² 1.946 m² 8 28 / 2 5.992 m² 6.058 m² 7 35 / 2 9.457 m² 9.530 m² 8 30 32.390 m² 32.527 m² 7 38 / 1 11.880 m² 11.950 m² 8 33 47 m² 37 m² 7 42 / 1 9.623 m² 9.738 m² 8 38 / 1 1.451 m² 1.539 m² 7 43 / 1 12.132 m² 12.267 m² 8 43 759 m² 796 m² 7 45 / 5 1.288 m² 1.312 m² 8 45 8.388 m² 8.277 m² 7 49 / 6 10.468 m² 10.582 m² 8 47 866 m² 898 m² 7 52 / 61 5.603 m² 5.519 m² 8 48 / 1 25.777 m² 25.670 m² 7 52 / 62 116 m² 108 m² 8 48 / 2 1.926 m² 1.866 m² 7 65 / 5 502 m² 531 m² 8 91 / 1 4.061 m² 4.178 m² 7 65 / 9 1.574 m² 1.680 m² 7 67 / 5 66 m² 73 m² Rundschau - 8 - Ausgabe 42/2017 Kreimbach-Kaulbach Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz

Bekanntmachung L383/KUS - Böschungssanierung zw. Am Mittwoch, den 25. Oktober 2017, 19:30 Uhr, findet im Bürgersaal des Dorfgemeinschaftshaus, Lauterstraße 5, eine Sitzung des Ortsge- Heinzenhausen und Hohenöllen meinderates Kreimbach-Kaulbach statt. Der Landesbetrieb Mobilität Kaiserslautern (LBM KL) teilt mit, dass die Tagesordnung: Straßenbauarbeiten im Bereich der L 383, zwischen Heinzenhausen und I. Öffentlicher Teil Hohenöllen am Montag, den 16.10.2017 beginnen werden. 1. Einwohnerfragestunde Bei der Maßnahme wird in vier Teilbereichen eine Böschungssanierung 2. Information - Marktanalyse durchgeführt. 3. Anpassung Getränkepreise Gemeinschaftshalle Dazu wird zunächst die bestehende Fahrbahn zurückgebaut, um dann 4. Informationen, Wünsche, Anträge den Unterbau mittels Hydrozementationsverfahren zu verfestigen. II. Nichtöffentlicher Teil 5. Vorlage des Schlussverwendungsnachweises / Hangrutsch Bei diesem Verfahren wird ein Zementwassergemisch in den Boden ein- III. Öffentlicher Teil gebracht, um ein weiteres Abrutschen der Fahrbahn zu vermeiden. 6. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse Des Weiteren wird die Schutzplankenanlage auf den neuesten Stand der Technik umgerüstet. Karl Barthel, Ortsbürgermeister Aufgrund des Umfangs der Baumaßnahme muss der Streckenzug wäh- rend der Sanierungsarbeiten voll gesperrt werden. Eine Durchfahrt ist nicht möglich. Odenbach Die Umleitung erfolgt ab Hohenöllen über die L 383 und über die L 384 nach Wolfstein und anschließend über die B 270 nach Heinzenhausen. Die Umleitungsstrecke ist in beide Richtungen befahrbar. Bekanntmachung Die Bauzeit beträgt ca. 8-10 Wochen. Am Mittwoch, den 25. Oktober 2017, 19:00 Uhr, findet im Rathaus Die Kosten belaufen sich auf rund 880.000 Euro, die vom Land Rhein- Odenbach, Hauptstraße 7, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Oden- land-Pfalz getragen werden. bach statt. Für Störungen durch die Bauarbeiten bittet der Landesbetrieb Mobilität Tagesordnung: vielmals um Verständnis. Öffentlicher Teil 1. Umsetzung Hochwasserschutzkonzept in der Ortsgemeinde Odenbach 2. Revierdienst im Körperschaftswald mit weniger als 50 Hektar (ha) reduzierter Holzbodenfläche (red. Hobo)Neue Vereinbarung über Sonstige amtliche Mitteilungen die Gebührenerstattung 3. Information - Marktanalyse 4. Verschiedenes

Gerhard Gins, Ortsbürgermeister Wiesweiler

Offenbach-Hundheim Wasserwerk erhöht Wasserdruck in Wiesweiler Die Gemeinde Wiesweiler wird derzeit noch über den örtlichen Hochbe- Bekanntmachung hälter versorgt. Nach Fertigstellung einer neuen Übergabestation in der Am Donnerstag, den 26. Oktober 2017, 18:30 Uhr, findet im Sitzungs- Klosterstraße und Beendigung von Wasserleitungsarbeiten im Brunnen- saal der Verbandsgemeindeverwaltung in Lauterecken, Schulstraße 6a, weg wird dieser Hochbehälter in Kürze stillgelegt. Die künftige Versor- eine Sitzung Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Offen- gung der Gemeinde erfolgt direkt über die bestehende Wasserleitung bach-Hundheim statt. Tagesordnung: des Zweckverbandes Wasserversorgung Westpfalz. Der dort anste- Öffentlicher Teil hende Wasserdruck von 25 bar wird an der neuen Übergabestation auf 1. Prüfung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Offenbach- ca. 7 bar gemindert. Dieser Druck von ca. 7 bar ist notwendig zur Ver- Hundheim zum 31.12.2014 besserung der Brandwasserversorgung in den höheren Bereichen der Hinweis: Die Belegprüfung findet nichtöffentlich statt. Gemeinde. Dies bedeutet allerdings auch, dass der Ruhedruck im Bereich der Peter Stein, Vorsitzender Gemeinde Wiesweiler um bis zu 1 bar ansteigen kann! Nach den Regeln der Wasserwirtschaft ist bei einem Ruhedruck von über 5 bar unmittelbar nach der Wasserzählanlage bauseits der Einbau Rutsweiler an der Lauter einer Druckminderung vorgesehen. Dieser Wasserdruck von mehr als 5 bar wird in niedrig gelegenen Bereichen der Gemeinde überschritten werden. Bekanntmachung Um Schäden vorzubeugen wird allen Hauseigentümern empfohlen ihre Am Montag, den 23. Oktober 2017, 19:30 Uhr, findet im Sitzungssaal Hauswasserinstallation entsprechend zu überprüfen. des Bürgerhauses, Hirtenstraße 6, eine Sitzung des Ortsgemeinderates Rutsweiler a.d.L. statt. Verbandsgemeindewerke Lauterecken-Wolfstein Tagesordnung: 825-31/104 I. Öffentlicher Teil 1. Dorferneuerungsprogramm Dorfmoderation; Vorstellung der Pla- nungsbüros Deutsche Rentenversicherung 2. Zuschussantrag Dorfmoderation 3. Grundsatzentscheidung Flurbereinigung Rheinland-Pfalz 4. 1. Nachtragshaushaltssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 5. Neufassung der Hauptsatzung 6. Annahme oder Vermittlung von Spenden, Schenkungen und ähnli- Informationsveranstaltungen chen Zuwendungen 7. Information - Marktanalyse in Speyer und Kaiserslautern: II. Nichtöffentlicher Teil „Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)?“ 8. Entscheidung über Planungsbüro Über die Voraussetzungen für eine Altersrente, mögliche Rentenab- 9. Bauangelegenheit 10. Anfrage Verkauf von Gemeindegrundstücken schläge, die neuen Möglichkeiten beim flexiblen Übergang in die Rente 11. Anfragen und Auskünfte und vieles mehr zum Thema Altersrente informiert die Deutsche Renten- III. Öffentlicher Teil versicherung Rheinland-Pfalz bei Veranstaltungen am 24. Oktober um 12. Bekanntgabe der im nichtöffentlichen Teil gefassten Beschlüsse 17:30 Uhr in Speyer, Eichendorffstraße 4-6 und am 26. Oktober um 17:00 Uhr in Kaiserslautern, Auskunfts- und Beratungsstelle, Schu- Dirk Landfried, Ortsbürgermeister bertstraße 17a. Rundschau - 9 - Ausgabe 42/2017 Verschiedene Informationsveranstaltungen zur Rente Gemeindenachrichten gibt es im November wieder bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in der Hauptstelle in Speyer, Eichendorffstraße 4-6 und in Kaiserslautern in der Auskunfts- und Beratungsstelle, Schubert- straße 17a. Am 9. November in Kaiserslautern geht es um das Thema Adenbach „Erwerbsgemindert oder berufsunfähig - was wäre wenn?“ - also über Berufsunfähigkeit und Erwerbsminderung, wie lange eine Rente gezahlt wird und in welcher Höhe. Am 15. November gibt es in Speyer und am 16. November in Kaiserslautern Informationen zum Thema „Frauen und Vertretung Ortsbürgermeister Rente: Was ist wichtig?“ - also über die soziale Absicherung von Frauen, Vom 19.10.2017 bis 29.10.2017 übernimmt der Erste Beigeordnete über Babypause, Teilzeitarbeit, Minijobs, die Pflege von Angehörigen Christian Faust, Vorhausweis 1, Tel. 0171/9317022, die Amtsgeschäfte. und die ergänzende Altersvorsorge. Die Veranstaltungen beginnen in Speyer jeweils um 17:30 Uhr, in Kaiserslautern um 17:00 Uhr. Aschbach Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Vertretung Bis 05.11.2017 übernimmt die Beigeordnete Birgit Wamsbach, Kiesel- Im Auftrag des Landwirtschaftsministeriums findet in den nächsten bachstr., Tel. 06304/7827, die Amtsgeschäfte. Wochen eine Datenerhebung zu Feuchtgebieten auf Dauergrünland- flächen statt. Diese Datenerfassung dient zur Hilfestellung bei der Erfassung von Umweltdaten im Rahmen der Anforderungen der Europä- Cronenberg ischen Agrarpolitik und unterstützt die entsprechenden Förderverfahren. Hierzu werden Experten diese Flächen begehen, ihnen ist freier Zutritt zu gewähren. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an folgende Telefonnum- mern: Christof Wiesner: 06131/16-5263, Ruth Zimmermann-Ebert: 06131/16-2459 16. Cronenberger Keltenfest Ein herzliches Dankeschön all den freiwilligen Helferinnen und Hel- fern, die mit dazu beigetragen haben, dass das „16. Cronenberger Struktur- u. Genehmigungsbehörde Süd Kelterfest“ zu einer gelungenen Veranstaltung wurde. Unser Dank gilt auch den Kuchen-, Kaffee-, Schnaps-, Geld- und Apfelspen- dern; Pfarrer Leppla für den Erntedankgottesdienst; Doris für die musikalische Umrahmung des Festes; den Mitgliedern der Feuer- Ankündigung Gewässerunterhaltungs- wehr für die Kinderbetreuung sowie den Eigentümern der einge- setzten Keltern. Vielen Dank allen Gästen durch deren Besuch das maßnahmen am Glan Fest lebendig wurde. Wir würden uns sehr freuen Sie im nächsten Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Regionalstelle Wasser- Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen. wirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz Kaiserslautern lässt am Glan II. Ordnung im Gebiet der Verbandsgemeinde Altenglan Gewässerun- Thomas Wannenmacher, Ortsbürgermeister terhaltungsmaßnahmen durchführen. In der diesjährigen Kampagne stehen vorrangig Maßnahmen zur Gehölzbewirtschaftung an. Es werden schwerpunktmäßig Abflusshindernisse (Sturzbäume) aus dem Gewäs- ser entfernt. Die Arbeiten finden im Zeitraum Oktober/November 2017 Termine der Ortsgemeinde/Vereine statt, in Abhängigkeit von der Witterung. Cronenberg Es wird darauf hingewiesen, dass die Anlieger und Hinterlieger in diesem Zusammenhang zu dulden haben, dass der Unterhaltungspflich- 29.10.2017 Preisschafkopf, Schützenhaus, Schützenverein tige oder seine Beauftragten Grundstücke betreten und vorübergehend 11.11.2017 Martinsfeier, Buswendeplatz, Landfrauen benutzen dü[email protected]@sgdsued.rlp.de. 03.12.2017 Weihnachtsfeier, Schützenhaus, Schützenverein und Feuerwehrförderverein 06.12.2017 Seniorenfeier, Gemeindehaus, Gemeinde Ende des amtlichen Teils 17.12.2017 Adventsmusik, Buswendeplatz, Gemeinde 27.12.2017 Wandertag, Gemeinde Nähere Informationen erhalten Sie zu gegebener Zeit von dem jeweiligen ------Impressum ------Veranstalter. Änderungen vorbehalten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwoh- Thomas Wannenmacher, Ortsbürgermeister ner nach der Gemeindeordnung): Egbert Jung, Bürgermeister der Verbandsgemeinde 67742 Lauterecken, Schulstraße 6 a Essweiler Druck und Verlag: Linus Wittich Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Vertretung Ortsbürgermeisterin Lauterecken-Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Vom 21.10.2017 bis 04.11.2017 übernimmt der Erste Beigeordnete Mar- Verbandsgemeindeverwaltung Lauterecken-Wolfstein gegen Entgelt. tin Koch, Hauptstraße 11, Tel. 06304/992525, die Amtsgeschäfte.

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Erscheinungsweise: wöchentlich Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Thomas Blees, Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Produktionsleiter Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Rundschau - 10 - Ausgabe 42/2017 Weiter beschließt der Ortsgemeinderat, dem Ortsbürgermeister sowie Herzlichen Dank den Beigeordneten der Ortsgemeinde, soweit diese im Prüfungszeit- raum den Ortsbürgermeister vertreten haben, Entlastung für die Haus- Die Vereingsgemeinschaft und die Ortsgemeinde Eßweiler möch- halts- und Wirtschaftsführung im Haushaltsjahr 2014 zu erteilen. Ebenso ten sich ganz herzlich bei allen Kerwehelferinnen u. Kerwehelfern wird beschlossen, dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und den sowie bei allen Kuchenspendern bedanken. Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit sie den Bürgermeister im Nur durch Eueren engagierten Einsatz war es überhaupt möglich Prüfungszeitraum vertreten haben, Entlastung zu erteilen. wieder so schöne Kerwetage zu gestalten. Besonderen Dank gilt unserer Straußjugend, die ebenfalls zum guten Gelingen beigetragen haben. Jettenbach Alle zusammen haben eine tradionelle Kerwe veranstaltet. Nochmals vielen Dank an „alle“.

Vereinsgemeinschaft und Ortsgemeinde Eßweiler Monika Riesinger, Ortsbürgermeisterin Seniorenfeier

Grumbach Jettenbach Die Ortsgemeinden Sonnige, ebene Bauplätze in Grumbach und Kirchengemeinden Jettenbach Die Ortsgemeinde Grumbach bietet voll erschlossene Bauplätze für 55,- und Kollweiler 2 €/m im Neubaugebiet „Auf‘m Vogelsheerd“ an. Einladung zur gemeinsamen Seniorenfeier Die insgesamt 15 naturnahen und eben gelegenen Grundstücke sind in den Größen von 532 bis 824 m2 bemessen. Auch in diesem Jahr wird wieder von den Ortsge- Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Ortsgemeinde, Herrn Ortsbürger- meinden Kollweiler, der Ortsgemeinde Jettenbach meister Christian, unter der Tel.-Nr. 06382 / 403772 oder Email markus- und der Evang. Kirchengemeinde Jettenbach eine [email protected]. gemeinsame Seniorenfeier durchgeführt. Hausweiler Die Seniorenfeier findet am Sonntag, dem 22. Oktober 2017 um 14.00 Uhr im Bürgerhaus Kollweiler Aus der Ortsgemeinderatssitzung statt. vom 21.09.2017 Es findet wie immer ein gemeinsamer Gottesdienst Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltung der Angelegenheiten statt sowie im Anschluss ein kurzweiliges Unterhal- der Jagdgenossenschaft auf die Ortsgemeinde Hausweiler tungsprogramm. Der Gemeinderat stimmt einer Kündigung der bisherigen Regelung zur Alle Bürgerinnen und Bürger über 65 Jahre und Übertragung der Verwaltungsangelegenheiten der Jagdgenossenschaft auf die Ortsgemeinde Hausweiler nicht zu. deren Lebensgefährten, auch wenn diese jünger Revierdienst im Körperschaftswald mit weniger als 50 Hekta (ha) sind, sind hierzu recht herzlich eingeladen. reduzierter Holzbodenfläche (red. Hobo) Voraussichtliches Ende ist gegen 18.00 Uhr. Neue Vereinbarung über die Gebührenerstattung Für Fahrgelegenheit ist gesorgt. Abfahrt ist um 13.30 Der Gemeinderat stimmt der Vereinbarung über die Bewirtschaftung und die Gebührenerstattung der Personalausgaben für den Revierdienst in Uhr am Eugen-Kleemann-Platz und um 13.35 Uhr . Form eines Pauschalbetrages zu. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie bei unserer Abschluss von Elementarschadenversicherungen für die gemein- diesjährigen Seniorenfeier begrüßen dürften. deeigenen Gebäude Der Gemeinderat beschließt auf den Abschluss von Elementarschaden- versicherungen zu verzichten. Mit freundlichen Grüßen Timo Harth, Ortsbürgermeister Kappeln Norman Roth, Pfarrer

Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom Kirrweiler 17.08.2017 Abschluss von Elementarschadenversicherungen für die gemein- deeigenen Gebäude Vertretung Ortsbrgermeister Der Gemeinderat beschließt, auf den Abschluss von Elementarschaden- Vom 21.10.2017 bis 27.10.2017 übernimmt der Erste Beigeordnete versicherungen zu verzichten. Reinhard Wiedemann, Eichersberg 9, Tel, 06387/8469 die Amtsge- Gebäudeversicherungen; Erweiterung Versicherungsschutz schäfte. Der Gemeinderat beschließt die Erweiterung des Versicherungsschut- zes für das Dorfgemeinschaftshaus (Gebäude-Inhalt). Des Weiteren beschließt der Gemeinderat den Abschluss einer Gebäude-Inhalt-Versi- cherung für die Hütte an der Erholungsfläche Perlbachplatz. Medard Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts- gemeinde Kappeln zum 31.12.2013 und Entlastungserteilung Der Ortsgemeinderat beschließt die Feststellung des geprüften Jahres- Vertretung Ortsbürgermeister abschlusses zum 31.12.2013. Weiter beschließt der Ortsgemeinderat, Vom 19.10.2017 bis 31.10.2017 übernimmt der Erste Beigeordnete dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Ortsgemeinde, Hans Knaul, Hauptstraße 3a, Tel. 06382/8655, die Amtsgeschäfte. soweit diese im Prüfungszeitraum den Ortsbürgermeister vertreten haben, Entlastung für die Haushalts- und Wirtschaftsführung im Haus- haltsjahr 2013 zu erteilen. Ebenso wird beschlossen, dem Bürgermeister Merzweiler der Verbandsgemeinde und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit sie den Bürgermeister im Prüfungszeitraum vertreten haben, Ent- lastung zu erteilen. Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses der Orts- Arbeitseinsatz am 21.10.2017 gemeinde Kappeln zum 31.12.2014 und Entlastungserteilung Liebe Bürger von Merzweiler, Der Ortsgemeinderat beschließt die Feststellung des geprüften Jahres- zum Arbeitseinsatz am Samstag, 21.10.2017, Treffpunkt 08.00 Uhr am abschlusses zum 31.12.2014. Dorfgemeinschaftshaus, sind freiwillige Helfer herzlich willkommen. Rundschau - 11 - Ausgabe 42/2017 Geplante Maßnahmen sind u.a. Arbeiten an der Brücke (Unfallschaden) und auf dem Friedhof (Erdarbeiten). Wolfstein Zur Fertigstellung der Maßnahmen ist ein weiterer Einsatz am 28.10.2017 vorgesehen. Bitte entsprechendes Arbeitsgerät (Schubkarren, Schaufel, Hacke) mit- bringen. Wolfsteiner Herbstmarkt Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Liebe Wolfsteiner und Gäste unseres Städtchens, am 4. Wochenende im Oktober feiern wir unseren Herbstmarkt. Klaudia Schneider, Ortsbürgermeisterin Für Jung und Alt wird wieder ein großes Programm angeboten. Die Geschäfte haben verkaufsoffen, die Straußjugend hat den Strauß Aus der Ortsgemeinderatssitzung geschmückt und die Gastronomie ist gerichtet und freut sich auf Ihren Besuch. vom 14.09.2017 In diesem Jahr bereichert die Kreissparkasse Kusel unseren Markt Revierdienst im Körperschaftswald mit weniger als 50 Hektar (ha) mit einer Spielstraße auf dem Parkplatz im Tauchental. reduzierter Holzbodenfläche (red. Hobo) Im Rathaus findet eine Ausstellung statt. Wir zeigen einen Großteil Neue Vereinbarung über die Gebührenerstattung der Kunstwerke der Stadt. Wolfstein besitzt etliche Gemälde und Nach eingehender Beratung stimmt der Gemeinderat der Vereinbarung Kunstdrucke. Diese werden im Ratssaal präsentiert. Die Ratsmit- glieder und ich freuen uns auf Ihr Interesse. über die Bewirtschaftung und die Gebührenerstattung der Personalaus- Der Skiclub und die Straußjugend beginnen das Fest am Freitag- gaben für den Revierdienst in Form eines Pauschalbetrages zu. abend mit einer Plattenparty und die Band Simply Unplugt spielt im Café MOCCA. Samstags lädt die TSG zu heißen Rhythmen in die Mensa der Regionalschule. Oberweiler im Tal Die Herbstmarkteröffnung findet amSamstag um 18.30 Uhr auf dem Rathausplatz statt. Bei einem kühlen Bier wollen wir uns an den Klängen der Königsland Swingband erfreuen. Aus der Ortsgemeinderatssitzung Am Montag lädt der Landgasthof Königsberg zum Frühschoppen mit Weißwürsten und Haxen. vom 07.09.2017 Liebe Wolfsteiner, Auftragsvergabe Ausbau Wirtschaftsweg „Verlängerung Kippstraße“ die Ratsmitglieder und ich wünschen Ihnen ein fröhliches Herbst- Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag an eine Firma aus Otzweiler marktwochenende bei angenehmem Wetter und vielen schönen zu vergeben. Stunden mit Ihren Freunden und Gästen. Ihr Herwart Dilly Offenbach-Hundheim

Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom Kirchliche Nachrichten 22.08.2017 Auftragsvergabe; Feldweg Schafbrücke Ev. Kirchengemeinden Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag an eine Firma aus Sein zu vergeben. Grumbach und Herren-Sulzbach Gottesdienst: Sonntag, den 22.10.2017 Danke Winzerfest Offenbach-Hundheim 10.00 Uhr Herren-Sulzbach, Gottesdienst mit Taufe Wir bedanken uns sehr bei - allen die uns in irgendeiner Form unterstützt oder geholfen Prot. Kirchengemeinde Hinzweiler haben, Donnerstag, 19.10.2017 - allen Festzugteilnehmern für diesen tollen Auftritt, 09.30 Uhr Krabbelgruppe (Hinzweiler; Jugendheim) - SOS Event Th. Barz für die gute Zuammenarbeit, Samstag, 21.10.2017 - den Gemeindearbeitern Tobias Neu und Michael Ludwig für 18.00 Uhr Gottesdienst in Hinzweiler vielfältige Arbeit und Hilfe, Sonntag, 22.10.2017 - den unmittelbaren Nachbarn am Marktplatz für Verständnis 10.15 Uhr Gottesdienst in Aschbach und Hinnahme von Einschränkungen, Zum Oktoberfest im Dorfgemeinschaftshaus - allen Besuchern des Winzerfestes, Montag, 23.10.2017 - besonders beim Winzerfestteam: Christine Alt, Susanne Alt, 18.00 Uhr Jugendgruppe (am Jugendheim) Gitta Leppla, Otto Leppla, Andre Backes, Roman Leibrock für 19.30 Uhr Vortrag von Kirchenpräsident Christian Schad: „Vom Refor- Vorbereitung und Organisation dieser Veranstaltung. mations- zum Unionsjubiläum“ (Jugendheim) Dienstag, 24.10.2017 Gemeinde Offenbach-Hundheim 17.15 Uhr Konfirmandenstunde (Jugendheim) Udo Reichel 18.00 Uhr Präparandenstunde (Jugendheim) - Beigeordneter Feste & Vereine - Vorankündigung: Lutheressen III - Was Luther so bei Tisch sagte… Freitag, 27.10.2017, 19.30 Uhr, Jugendheim Hinzweiler - Eintritt frei - Anmeldung im Pfarramt erforderlich: 06304-332. Rutsweiler an der Lauter Prot. Kirchengemeinde Jettenbach Gottesdienst: Aus der Ortsgemeinderatssitzung Sonntag, 09.30 Uhr Vorstellung Präparanden in Kollweiler vom 17.08.2017 10.30 Uhr Vorstellung Präparanden in Jettenbach Auftragsvergabe; Anbau von Lagerraum und Nebenraum am Dorf- gemeinschaftshaus; Windfang im Eingangsbereich Kath. Pfarrei St. Franz Xaver Lauterecken Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag an eine Firma aus Odenbach Donnerstag, 19.10.2017 zu vergeben. Straßenschlussvermessung Metzenrain und Wögel- 10:30 Uhr Ingweilerhof Wortgottesfeier im Seniorenheim Schönbeck Freitag, 20.10.2017 chen; Auftragsvergabe 17.30 Uhr Wolfstein Rosenkranz Der Gemeinderat beschließt, den Auftrag an das Vermessungsbüro 18:00 Uhr Wolfstein Eucharistiefeier für alle Verstorbenen der Familie Strauß & Christoffel zu vergeben. Kisner Auftragsvergabe; Samstag, 21.10. 2017 Anlegung eines Rasengrabfeldes auf dem Friedhof 11:00 Uhr Reipoltskirchen Taufe des Kindes Martyna Emilia Dadynska Der Gemeinderat vergibt den Auftrag an eine Firma aus Aschbach. aus Reipoltskirchen Rundschau - 12 - Ausgabe 42/2017 Rundschau - 13 - Ausgabe 42/2017

Schlosserei · Kleinstahlbau Wir beraten Öl-/ Balkonkonstruktion · Geländer Sie gerne! Treppen · Türen Einfahrts- u. Garagentore Friedhofstr. 6 · Tel. (06385) 870, Fax 5696 · 66879 Fockenberg-Limbach

Optimaler Start im neuen Schuljahr: - Anzeige - Einzelnachhilfe zu Hause

Die meisten Schüler starten mit guten Vor- mit Freude in die Schule geht.“ Für diesen sätzen ins neue Schuljahr. Doch wenn die Zweck steht dem Institutsleiter ein Pool von Lücken aus dem Vorjahr noch vorhanden über 200 erfahrenen Nachhilfekräften zur sind, hilft guter Wille allein wenig. Spätes- Verfügung. Nach einem kostenlosen Vor- tens nach den ersten schlechten Noten ist gespräch mit der Familie sucht Herr Klein der Kummer da. „Ich erlebe immer wieder, die für den Schüler geeignete Lehrkraft aus. dass die Schüler dann in einen Teufelskreis „Bei uns steht die individuelle und persönli- von Misserfolg, Frust und immer geringerer che Betreuung im Vordergrund. Fächer oder Lernmotivation geraten.“, so Institutsleiter Stundenzahl können jederzeit angepasst Karl-Heinz Klein. Damit es erst gar nicht so werden.“ erklärt Klein. Bei wiederholten weit kommt, empfiehlt Klein, die Weichen Elternbefragungen durch Infratest erzielt frühzeitig zu stellen. „Unser intensiver Ein- ABACUS deshalb auch eine Erfolgsquote zelunterricht zu Hause bietet gerade am An- von über 90 Prozent und die Eltern geben fang des Schuljahres noch die Möglichkeit, ABACUS die Spitzennote von 1,8. Lassen schnell den Anschluss zu finden.“ erklärt der Sie sich unter der zentralen Telefon- Institutsleiter. „Der Familienfrieden ist rasch Nummer 0631-3509882 kostenlos beraten wieder hergestellt, wenn Ihr Kind wieder oder besuchen sie abacus-nachhilfe.de

Gärtner lassen die Erinnerung aufblühen Der Herbst ist die Zeit, in der für ein schönes und gepflegtes es wieder dunkler wird und wir Aussehen. Sie lassen sich un- Ausstellung zu den uns nach Licht und Geborgen- kompliziert zum Friedhof mit- heit sehnen. Jetzt beginnt auch nehmen und können dort oft die Zeit des Gedenkens und Er- für lange Zeit bleiben, in einigen innerns. Besonders gut lassen Fällen bis zum Frühjahr, wenn Gedenktagen: sich Gefühle mit Blumen, Pflan- Schneeglöckchen und Krokus- zen und natürlichen Materialien se ihre zarten Blüten wieder öff- • Stilvoller Grabschmuck ausdrücken, die vom Gärtner nen. Denn mit viel Liebe zum De- und Allerheiligengestecke kunstvoll arrangiert auf den Ru- tail achten die Gärtner im Herbst hestätten unserer Liebsten eine nicht nur auf die gelungene Optik • Alles für die Neuanlage enge Verbundenheit offenbaren. ihrer kunstvollen Arrangements, der Grabstätte Denn nun da viele Blumen auf sondern verwenden ganz be- dem Grab bereits verblüht sind, wusst witterungsbeständige und • Pflanzen zur saisonalen sorgen Gestecke und Kränze haltbare Materialien. GMH Grabdekoration, z. B. Heide, Stiefmütterchen, ...

Mackenbacher Straße 72 67685 Weilerbach Foto: GMH/BdF Telefon: 06374 - 991990 Rundschau - 14 - Ausgabe 42/2017 Sonntag, 22.10.2017 10.00 Uhr Gottesdienst (Prot. Kirche Wolfstein); im Anschluss besteht 09:00 Uhr Reipoltskirchen Sonntägliche Eucharistiefeier Gelegenheit, eine Ausstellung zum Reformationsjubiläum in der Kirche 10:30Uhr Wolfstein Sonntägliche Eucharistiefeier zu sehen. 18:00 Uhr Lauterecken Sonntägliche Eucharistiefeier Dienstag, 24.10.2017 Montag, 23.10.2017 14.30 Uhr Café Zeitlos (Pfarrsaal) 18:00 Uhr Lauterecken Feierliche Rosenkranzandacht 19.30 Uhr Chorprobe (Pfarrsaal) Dienstag, 24.10. 2017 17:30 Uhr Reipoltskirchen Rosenkranz Kath. Pfarrgemeinde St. Antonius v. Padua 18:00 Uhr Reipoltskirchen Eucharistiefeier Mittwoch, 25.10.2017 Meisenheim 09:00 Uhr Lauterecken - keine Eucharistiefeier - Donnerstag, 19.10. 2017 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Kirche Raumbach) Kath. Pfarrei hl. Franz Xaver Lauterecken Freitag, 20.10.2017 09.00 Uhr Eucharistiefeier Pfarrei Lauterecken geht Sonntag, 22.10.2017 mit neuer Internetseite online 10.30 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 24.10.2017 Am 1. Oktober hat die 20.30 Uhr Kirchenchorprobe (Pfarrsaal) katholische Pfarrei Heiliger Mittwoch, 25.10.2017 Franz Xaver, Lauterecken 19.00 Uhr Taizé-Andacht (Bad Sobernheim-Malteserkapelle) auf www.pfarrei-lauterecken.de ihren neuen Internetauftritt gestartet. Termine • Vereine • Veranstaltungen Die Homepage ist Teil der vom Bistum Speyer genutzten „Webseitenfami- lie“. Die Inhalte werden von den jeweiligen Pfarreien dann individuell eingestellt. In der rund halbjährigen Vorbereitungsphase war in Lauterecken das Seelsorgeteam, die beiden Pfarrsekretärinnen Claudia Schlicher und Regina Jäger sowie der ehrenamtlich Engagierte Bernhard Beerbaum für das Zusammenstellen und Einpflegen von Inhalten zuständig. Zum Lauterecker Seelsorgeteam gehören Pfarrer Thomas Becker, Pfar- rer Anton Ociepka, Gemeindereferentin Jutta Klein sowie Diakon Wolf- gang Rhein. Die Seelsorger freuen sich darüber, dass damit die Pfarrei mit den drei Gemeinden Lauterecken, Wolfstein und Reipoltskirchen nun erstmals online und somit auch weltweit vertreten ist. Zu den Schwer- punkten des Internetauftritts zählen die Vorstellung der vier Kirchen, die aktuellen Nachrichten, Gottesdienstzeiten und Veranstaltungsangebote. Zur großen Pfarrei Lauterecken gehören insgesamt 33 Ortschaften, die in alphabetischer Reihe genannt werden, um so einen Überblick zu geben. Und weil viele Menschen Fragen zu kirchlichen Feiern wie Taufe, Trauung und Erstkommunion haben, ist hierfür ein eigener Bereich in der Homepage geschaffen worden. Hier wird versucht auf die wichtigsten Fragen schon im Vorfeld Antworten zu geben. Prot. Pfarramt Lauterecken Kalkbergwerk am Königsberg in Wolfstein Gottesdienst Sonntag 22. Okt. 2017 Offene Weinprobe „unter Tage“ - das außerge- 10.00 Uhr Lauterecken wöhnliche Erlebnis in den Stollen zwischen Prot. Kirchengemeinde Niederkirchen bizarren Felsen - Ein Genuss für alle Sinne! Sehr geehrte Damen und Herren, Sonntag, 22.10.2017 für die offene Weinprobe „unter Tage“ am 21.10.2017 um 18.30 10.00 Uhr Gottesdienst Morbach Uhr sind noch ein paar Plätze frei. Dienstag, 24.10.2017 Eine Anmeldung ist erforderlich. 18.00 Uhr Turnen für Frauen Öffnungszeiten: Sonn- und Feiertags von 13.00 - 18.00 Uhr, 17.00 Samstag, 28.10.2017 Uhr letzte Einfahrt. Unter der Woche nach Vereinbarung. 14.00 Uhr Seniorenclub An den Sonntagen: 15.10., 22.10., 29.10., 05.11. und am Feiertag Erinnerungen an Niederkirchen, Pfarrer Knieriemen Allerheiligen (01.11.) ist das Bergwerk letztmals für die Besu- chersaison 2017 von 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet. Am Reformati- Ev. Kirchengemeinden Niederalben - onsfeiertag (31.10.) ist geschlossen. Niedereisenbach - Offenbach - Medard - Wir freuen uns, Sie nächstes Jahr (Saisonstart: Ende März 2018) „unter Tage“ begrüßen zu dürfen. Wiesweiler Glück auf! Sonntag, 22.10.2017 www.kalkbergwerk.com 09:30 Uhr Gottesdienst nach Pfälzer Liturgie in Niedereisenbach Für Anmeldungen und weitere Informationen stehen wir gerne 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl unter der Tel. 06382/ 791- 118 zur Verfügung. Liturgische Abendmusik Konzert: Liturgische Abendmusik in der Abteikirche Offenbach Förderverein Realschule plus Die Kontorei in der Abteikirche Mittwoch, 1. November um 17.00 Uhr. Lauterecken-Wolfstein e.V. Prot. Kirchengemeinden St. Julian und Einladung zur Mitgliederversammlung Gumbsweiler Sehr geehrte Eltern und Sorgeberechtigte, der Vorstand des Fördervereins lädt alle Mitglieder und Interessierte Sonntag, 22.10.2017 herzlich ein zur jährlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, 09.30 Uhr Glanbrücken nach Pfälzer Ordnung, den 2. November 2017, 19.00 Uhr, im Foyer der Realschule plus am 10.15 Uhr St. Julian Standort Lauterecken. Die Tagesordnung umfasst die Punkte: Prot. Kirchengemeinde Wolfstein 1. Bericht über die Aktivitäten des Fördervereins/Jahresbericht des Sonntag, 22.10.2017 Vorstandes 09.00 Uhr Gottesdienst (Zweikirche Rutsweiler) 2. Kassenprüfbericht Rundschau - 15 - Ausgabe 42/2017 3. Entlastung 4. Veranstaltung: Projekttage/Tag der Offenen Tür/Tag der Gesundheit 11.11.2017 5. Ausblick für Advent/Weihnachten /weitere Aktivitäten 6. Verschiedenes Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme der Mitglieder und hofft, auch weitere Eltern/Sorgeberechtigte begrüßen zu können, denen die aktive Unterstützung der pädagogischen Arbeit der Realschule plus/ Schwerpunktschule/FOS an den Standorten Lauterecken und Wolfstein am Herzen liegt. Kaffeeklatsch & Vorlesestunde für Erwachsene Am Freitag, den 20.10.2016 ab 16:00 Uhr im Buch-Treff im Alten Rathaus in Eßweiler Rita Schmitt liest Wir möchten euch ganz herzlich zur gemütlichen Vorlesestunde bei Kaf- fee und Kuchen einladen! Diese Einladung gilt selbstverständlich auch für alle Nachbargemeinden. Wir freuen uns auf euch! Förderverein der Kita Piepmatz, Grumbach präsentiert:

SG Perlbachtal Sportplatz in Rhaunen Sonntag 22.10.2017, 15.00 Uhr FC Rhaunen I - SG Perlbachtal II, C-Klasse Birkenfeld Ost Sportplatz in Kempfeld Sonntag 22.10.2017, 15.00 Uhr Spvgg Wildenburg I - SG Perlbachtal I, B-Klasse Birkenfeld Ost Landfrauen Kirrweiler Donnerstag, 19.10.2017 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus Kirrweiler Der Imker kommt Wie ich den Bienen helfen kann und warum eigentlich ? Referent: Herr Zick Wiesenfest Grumbach Herzlich eingeladen sind alle Interessierte. Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Wies‘n Party im Sportheim Landfrauenverein Kreimbach-Kaulbach Grumbach am 20. Oktober 2017 Unser Vortrag „Einbruch- und Diebstahlschutz“ findet am Montag, Beginn: 19.00 Uhr 23.10.2017 um 19.00 Uhr im Bürgersaal statt. Mit Live-Musik, Festbier, Referentin: Fr. Scior von der Polizei Lauterecken. Fleischkäsweck & Weißwurst Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen. Festzeltfeeling im Sportheim.... Das Herbstfest welches für den 29.10.2017 geplant war muss leider ...in Lederhosen und Dirndl! entfallen. ASV Langweiler/Merzweiler B-Junioren: Der SV Hinzweiler informiert Samstag, 21.10.2017, 16:30 Uhr in Langweiler Heimspiel der TSG Wolfstein in Hinzweiler ASV - JSG Idarwald 2. Mannschaft: Die TSG Wolfstein trägt am Samstag, den 21.10.2017 ihr Meister- Sonntag, 22.10.2017, 13:00 Uhr in Langweiler schaftsspiel gegen TuS Jettenbach in Hinzweiler aus. Anstoß ist um ASV 2 - SG Oberreidenbach/Sien 16:00 Uhr. Das Spiel der Reservemannschaften beginnt um 14:15 Uhr. 1. Mannschaft: Um 18:00 Uhr spielen die Alten Herren der SG Hundheim-O./Hinzwlr./ Sonntag, 22.10.2017, 15:00 Uhr in Langweiler Glanbrücken gegen Mittelreidenbach. ASV - SV Niederwörresbach 2 Wanderverein Jettenbach Gut besuchter Vortrag zur Reformation in Oktoberfest-Wanderung am Sonntag, 22.10.2017 der Herrschaft Reipoltskirchen Ziel noch unbekannt! Rund 50 Zuhörer waren am Freitag, den 29.09.2017 der Einladung der Abfahrt: 13:30 Uhr: Eugen-Kleemann-Platz. Kirchengemeinde „In der Alten Welt“ in die Malschule der Wasserburg in Wanderführer: Bernd Ginkel. Reipoltskirchen gefolgt. Im Mittelpunkt stand ein Vortrag des Reipolts- Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. kircher Hobbyhistorikers Klaus Schneider. Rundschau - 16 - Ausgabe 42/2017 Nach der Begrüßung und Einführung ins Thema durch den Bildungs- 1. Beisitzerin: Christa Werner beauftragten Rudi Zapp, verdeutlichte Klaus Schneider sehr versiert 2. Beisitzerin: Sandra Roth die örtlichen Entwicklungen, die Geschehnisse, Gegebenheiten und die 1. Kassenprüferin: Renate Martin Auswirkungen seit der Lutherreformation in der damaligen Herrschaft 2. Kassenprüfer: Helmut Werner Reipoltskirchen bis hin zur Gegenwart. Der neugewählte Vorstand bedankt sich bei allen anwesenden Mitglie- Klaus Schneider konnte in seinem Vortrag als Geschichtskenner auf die dern für das Vertrauen. Inhalte und Zusammenhänge hervorragend eingehen. Seine Ausführun- Die Mitgliederversammlung und der Vorstand bedanken sich recht herz- gen machten deutlich, dass die politische und dynastische Verwoben- lich bei dem vorhergehenden Vorsitzenden Herbert Donauer für seine heit der sog. „Kleineren Herrschaften“ im Gefüge der Reichspolitik gar vorbildlich geleistete Vereinsarbeit. nicht so klein waren. Seinen Vortrag schloss Klaus Schneider mit einem Zitat des Wilhelm von Humbolt (1767-1835): „Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft“. Dies ist aktueller denn je. In der heutigen Zeit des aufeinander Turn- und Sportverein Zugehens der beiden Konfessionen und der Ökumene können wir viele zurückliegende Handlungen aus anderen Blickwinkeln betrachten und Odenbach neu bewerten. Einer Aufarbeitung der Vergangenheit sollte man immer offen gegenüber stehen, um nachhaltig die richtigen Schlüsse daraus Einladung zu ziehen. zum Spansauessen „Heute Straußwirtschaft geöffnet“ am Der Turn- und Sportverein Oden- bach lädt ein zu einem gemütlichen 28.10.2017 im Haus Wildanger in Nußbach Abend mit Spansau, Füllselkartoffeln und Salat. Termin ist am Samstag, 28.10., 19.00 Uhr im Gemeindesaal (neben der Turnhalle) in Odenbach. Anmeldungen bitte bis zum 20.10., bei Horst Gabbert, Telefon 06753-3007 oder per Mail an [email protected].

Förderverein der Ortsgemeinde Reipoltskirchen Einladung zur Sitzung des Fördervereins der Ortsgemeinde Reipoltskirchen am Donnerstag, dem 26.10.2017 um 19:30 Uhr im unteren Schulsaal der Johann Hein- rich Roos Halle. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Rückblick Kerwe 2017 3. Kerwe 2018 4. Weihnachtsmarkt 2017 5. Mittelaltermarkt 2018 6. Anfragen, Auskünfte, Verschiedenes Zu dieser Sitzung ist jeder eingeladen. Für eure Teilnahme bedanken wir uns schon jetzt im Voraus. Landfrauen Ortsverein Rutsweiler a. d. Lauter Kurs „Nahrungszubereitung“ Am: Freitag, den 20.10.2017 Beginn: 19:00 Uhr Ort: Bürgerhaus Rutsweiler Thema: One pot cookie - Eintopf Kursleiterin: Frau Beate Fritsch Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Landfrauen St. Julian Kartenvorverkauf zum neuen Programm des Homburger Frauenkabaretts: Programm: „Neues aus dem Spätmittelalter“ 2. März 2018 16.30 Uhr A capella Gesang mit den Gehrweilerer Turmspatzen Kabarettistinnen sollte nichts peinlich sein - insbesondere sollten sie zu 17.00 Uhr Filmpräsentation „Auswanderung aus Rheinland-Pfalz“ ihrem reifen Alter stehen. Selbst die Unglaublichkeiten einer Politik, die Erzählcafé und Moderation durch Herrn Rüdiger Kriese sich von den Idealen moderner Dichterinnen und Denkerinnen maximal (einer der Hauptdarsteller in der Rolle des Johann Simon als Dort- entfernt hat, dürfen Kabarett nicht abschrecken. schmied) Fünf mittelalterliche Frauen schon gar nicht. Während der gesamten Veranstaltung: Ihre Devise heißt: zerpflücken, zuspitzen, zulangen, Skurriles und Komi- Weingenuss: Verkostung von Weinen der Nordpfalz sches mit jeder Menge (Galgen-) Humor raushauen ... viel kaltes Wasser Essgenuss mit originalen kleinen Gerichten und heiße Luft, bei Bedarf auch umgekehrt. Geeignet für Männer und Alte Welt Museum Frauen jeder historischen Epoche, die mit einem belastbarem Zwerchfell 67759 Nußbach, Bachstraße 2 ausgestattet sind. Tel. 06364 372, 06364-993917 Der Eintritt kostet 10,00 €. Karten liegen ab Ende Okt. bereit. oder: [email protected] Kartenvorverkauf ab Oktober 2017: http://altewelt-museum-nussbach.de.tl/ Casa Latterner, Schwebelstraße 5, 66869 Kusel Öffnungszeiten: Montags - freitags, 09:00 - 12:30 Uhr & 14:00 -18:00 Der Krankenpflegeverein Uhr, samstags: 09:00 - 13:00 Uhr. Oberweiler-Tiefenbach e.V. informiert: Dippelbrüder St. Julian Am Donnerstag, 05.10.2017 hat die Mitgliederversammlung des Kran- kenpflegevereins Oberweiler-Tiefenbach e. V. einen neuen Vorstand Wandertermine gewählt. Wir informieren, dass sich unsere Busfahrt nach Grombach mit Weih- 1.Vorsitzende: Kathrina Geib nachtsmarkt Bad Wimpfen vom 03.12.2017 auf den 09.12.2017 ver- Stellv. Vorsitzende: Hannelore Huf schiebt. Schriftführerin und Kassenwartin: Brigitte Doll Vielen Dank für Ihr Verständnis. Rundschau - 17 - Ausgabe 42/2017 Kerwe 2017 Liebe Gemeindemitglieder und Wunnerfreunde! Vom 21.-23.10.2017, findet die Eschenauer Kerwe statt. Dazu laden wir alle Gemeindemitglieder und Freunde des Wunnervereins herzlich ins Dorfgemeinschaftshaus Eschenau ein. Zum Kerwesamstag werden wir in diesem Jahr mit der Band Un - er - hört für flotte Musik sorgen. Zum Essen bieten wir am Samstag um 19.00 Uhr gefüllte Knödel mit Sauerkraut und Specksoße. Am Sonntag wollen wir die Kerwe mit einem gemütlichen Frühschoppen ab 10.00 Uhr beginnen. Mittags um 14.00 Uhr wird der Strauß am Schulhaus ausgerufen. Im Anschluss gibt es von den Eschenauer Bäckerinnen noch Kaffee und Kuchen. Montags werden wir uns ab 11.00 Uhr zum Frühschoppen im Dorfge- meinschaftshaus treffen, um bei Frühschoppenmusik den Kerwemontag 2017 gemütlich zu feiern. Natürlich werden wir auch zum Frühschoppen, ab 12.00 Uhr wieder Essen (Schnitzel, verschiedene Soßen Spätzle, Kroketten und Salat) anbieten. Nachmittags werden wir nochmals Kaf- fee und Kuchen anbieten. Da in den letzten Jahren vielen Sonntags die Musik zu laut war und man sich nicht in Ruhe mit Freunden und Bekannten bei Kaffee und Kuchen unterhalten konnte, werden wir in diesem Jahr Sonntags Kerwemusik aus der Dose laufen lassen und Montags Nachmittags ab 16.00 Uhr einen zünftigen Frühschoppen mit dem Alleinunterhalter und Entertainer Wolfgang Bayer abhalten. Wie Sie sehen, bemühen wir uns auch den Geschmack eines jeden beim Essen zu treffen, was uns hoffentlich auch gelingt. Natürlich sind alle unsere Gemeindemitglieder recht herzlich an allen Kerwetagen eingeladen mit uns zusammen zu feiern. Die Preise sind wie in Eschenau üblich sehr ansprechend, so wird das Essen am Samstag und am Montag nur 7€ Kosten. Es laden ein: Die Wunner. Stammtisch Der nächste Stammtisch findet statt am Donnerstag den 19. Oktober um 20.00 Uhr im Bürgerhaus Wiesweiler. Thema: Wasser - ein guter Tropfen. Transportmittel für Nährstoffe in der Pflanze. Verfügbarkeit - Wasserhaltevermögen - Wasserschutz Referentin: Frau Bettina Kirchmer DLR Westpfalz Rundschau - 18 - Ausgabe 42/2017 Du lernst, welche Ansichten es über „den Islam“ in Deutschland gibt, wie die Fakten hinter Gerüchten und Meinungen aussehen und wie man mit ihnen umgehen kann. Die An- und Abreise erfolgt am Freitagnachmittag mit Kleinbussen. Seminarort ist das Familienlandheim Aschbacherhof in 67705 Trippstadt. Die An- und Abreise erfolgt am Freitagnachmittag mit Kleinbussen. Die genaue Uhrzeit folgt.Anmeldeschluss ist der 05.11.17.. Die genaue Uhr- zeit wird nach der Anmeldung mitgeteilt. Die Teilnahme kostet 10.00 Euro für Transport, Verpflegung, Übernachtung und das Programm. Der Betrag muss bar vor Ort bezahlt werden. Anmeldung bis zum 05.11.17 an: Jugendfonds Kusel/ Kreisjugendring Kusel, Petra Seibert,Landschaftsstr. 8, 66894 Kusel Telefon: +49 6381 8325, Mail: [email protected] Tagung „Dorfläden - Chance für unser Dorf!“ Innenminister Roger Lewentz lädt zum Symposium „Dorfläden - Chance für unser Dorf!“ und dem anschließenden Fachworkshop „Neue Impulse für unseren Dorfladen“ ein. An zwei Tagen können sich Interessierte, aktive Dorfladenakteure und Verantwortliche in Landkreisen, Verbands- und Ortsgemeinden bzw. Ortsteilen über neuste Trends und Ideen informieren. Die Veranstaltungen finden wie folgt statt: Symposium „Dorfläden - Chance für unser Dorf! Anforderungen an erfolgreiche Nahversorgungskonzepte im ländlichen Raum - Handlungsmöglichkeiten für Gemeinden“ 20. Oktober 2017, 10.00 bis 14.00 Uhr. Fachworkshop „Neue Impulse für unseren Dorfladen“ 20. Oktober, 15.00 bis 17.45 Uhr und 21. Oktober, 09.00 bis 13.00 Uhr Beide Veranstaltungen finden im Dorfzentrum „Eberhardsklause“, Eber- hardstr. 3, 54524 Klausen statt. Gruppe für Angehörige Die Gruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen trifft sich am Mittwoch, 25. Oktober um 17.30 Uhr in der Psychiatrischen Tages- klinik Kusel des Pfalzklinikums, Weibergraben 1. Die Gruppe kommt regelmäßig am letzten Mittwoch im Monat zusammen. Gäste und neue Interessenten sind immer herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Becherbacher Brückenchor Konzert zum 500. Jahrestag der Reformation 31.10.2017, 20.00 Uhr Ev. Matthiaskirche Bad Sobernheim Eintrittskarten bei Buchhandlung, Am Russischen Hof, Großstraße, Bad Sobernheim oder direkt über www. brueckenchor.de. Theaterverein Wolfsteiner Allgemeine Nachrichten Komödianten e.V. Saaltheater im Spiegelsaal des Landgasthofes Ein Thermostatventil ist kein Wasserhahn (VZ-RLP / 10.10.2017) Wenn es kalt ist, wird das Thermostatventil am „Königsberg“ ab 19.30 Uhr Heizkörper oft auf die höchste Stufe gestellt, in der Hoffnung den kalten Ganz in Weiß 11., 17., Raum damit am schnellsten warm zu bekommen. Steht das Ventil auf und 18.11.2017, Eintritt 7 € Stufe 3, wird der Raum jedoch genauso schnell warm wie auf Stufe 5. Der „Praxis eröffnet“ - Jo Hanns Rösler wesentliche Unterschied: sind etwa 20 Grad Raumtemperatur erreicht, „Die Thermoflitz Verführung“ - schließt das Ventil automatisch, wenn es auf Stufe 3 steht. Bei Stufe 5 Andreas Leopold läuft der Heizkörper jedoch weiter und der Raum wird viel zu warm. Mit „Fräulein bringen Sie mir bitte...“ - der Einstellung der Stufe wählt man also eine Wunschtemperatur aus, Nikolaus Maucher die erreicht werden soll. Die wichtigste Funktion des Thermostatventils „Summende Hummeln im Bauch“ - ist es, ohne ständiges Nachjustieren des Nutzers, die Raumtemperatur Horst Helfrich etwa konstant zu halten. Im Ventilkopf befindet sich eine Ausdehnungs- Kartenvorverkauf im Rathaus: masse, häufig eine Flüssigkeit oder ein Gas. Steht der Regler auf Stufe 20.10.,17.00 - 19.00 Uhr u. 22.10., 3, liegt die Zieltemperatur normalerweise bei etwa 20 Grad. Ist es im 16.00 - 18.00 Uhr Raum kälter, zieht sich die Ausdehnungsmasse zusammen und bewirkt eine Öffnung des Ventils; ist es im Raum wärmer, dehnt sich die Masse aus und das Ventil schließt. Daher kann es auch bei aufgedrehtem Ven- Planspiel für Jugendliche til vorkommen, dass der Heizkörper zeitweise kalt ist. Noch bequemer Der Jugendfonds des Bundesprogramm „Demokratie leben!“ im Land- sind sogenannte programmierbare Thermostatventile: Mit ihrer Hilfe las- kreis Kusel veranstaltet von Freitag, 17. bis Sonntag 19. November sen sich für verschiedene Tageszeiten unterschiedliche Temperaturen 2017 ein Planspielwochenende für Jugendliche ab 14 Jahren. einstellen. Funkthermostate, lassen sich mittlerweile auch über Internet Ein Planspiel ist eine Methode des „Action Learnings“. Die Teilneh- und entsprechende Apps fernsteuern. Bei allen Fragen zum effizienten merInnen nehmen die Rollen von AkteurInnen innerhalb eines simulier- Einsatz von Energie in privaten Haushalten hilft die Energieberatung der ten Szenarios ein und entdecken die Sichtweisen der AkteurInnen. Neue Verbraucherzentrale. Die Beratung in unseren Stützpunkten ist persön- Sichtweisen eines Themas sollen dabei entdeckt und erlebt werden. Das lich, individuell und anbieterunabhängig. aktuelle Wochenende befasst sich mit einem Planspiel zum Thema Isla- mismus & Islamfeindlichkeit. Kennst du den Unterschied zwischen Islam Aufruf Haus- und Straßensammlung & Islamismus? Weißt du von Menschen, die sich vom Islam bedroht füh- len? vom 31.10. - 25.11.2017 In unserem Planspiel geht es darum, wie man mit dem Thema Islam Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, abseits von Klischees und Vorurteilen umgehen kann. Dabei versetzt du seit fast sieben Jahrzehnten führt der Landesverband Rheinland-Pfalz dich in die Rolle einer Person, die auf eine bestimmte Art mit dem Thema des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge seine jährliche Haus- beschäftigt ist. Du machst die Figur mit deinen eigenen Ideen lebendig. und Straßensammlung durch. Es ist mir ein besonderes Anliegen, Ihnen Weil du mit anderen Leuten zusammen spielst, wird das Planspiel sehr für Ihre große, bisher gewährte Hilfe zu danken. Mit Ihrer Unterstützung spannend und nie langweilig. haben Sie dazu beigetragen, dass für die unvorstellbar große Zahl der Rundschau - 19 - Ausgabe 42/2017 Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft würdige Ruhestätten im Ausland erbaut und erhalten werden konnten. Auch in diesem Jahr bitte ich Sie, den Volksbund bei seiner Haus- und Straßensammlung tatkräftig zu Frische Eier zu verkaufen unterstützen. Die Deutsche Kriegsgräberfürsorge leistet sehr wichtige Arbeit: Sie erhält die bestehenden Grabanlagen und erbaut neue, wür- devolle Grabanlagen in den mittel- und osteuropäischen Staaten für die Tel. 06382/6601 gefallenen deutschen Soldaten und zivilen Kriegsopfer. Der Volksbund möchte mit seiner Arbeit den Toten ihre Namen zurückgeben. Dies ist ein bedeutsames Stück Gedenkarbeit Die Erinnerung an die Vergangenheit wach zu halten, über Geschehnisse aufzuklären und Präventionsarbeit zu leisten, ist notwendig für die Gestaltung eines stabilen und friedlichen Europas. Darüber hinaus betreut der Landesverband Rheinland-Pfalz die Angehörigen der Opfer, unterstützt die Schulen in ihrer Friedensar- beit und organisiert Jugendbegegnungen im ln- und Ausland. Er bietet den jungen Menschen die Chance zum Abbau von Vorurteilen und trägt so zur Versöhnung und Verständigung bei. Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, der Volksbund benötigt Ihre Hilfe. Mit Ihrer Unterstützung wird es gelingen, die Ver- pflichtung gegenüber allen Opfern einzulösen: sie nicht zu vergessen, ihnen würdige Gräber zu geben und an diesen Gräbern zum Frieden zu mahnen. Ich bitte Sie daher, den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfür- sorge bei der Haus- und Straßensammlung vom 31.10. bis 25.11.2017 mit einer Spende zu unterstützen. Allen Spendern und Spenderinnen danke ich ganz herzlich für ihre Spende. Mein besonderer Dank für das vorbildliche Engagement geht an die Sammler und Sammlerinnen, die sich ehrenamtlich für diese gute Sache einsetzen.

Malu Dreyer Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz

Heimatprojekt Saalü! Saalü! ist eine kulturpolitische Fördermaßnahme für Dörfer und kleine Städte in RP. Das Heimatprojekt des GStB wandert seit 1994 mit gro- ßem Erfolg von Dorf zu Dorf und ist inzwischen eine Institution. Für die Saison 2017/18 sind noch Restfördermittel vorhanden, die von kurzent- schlossenen Gemeinden mit lebendiger Vereinsstruktur in Anspruch genommen werden können. Im Fokus des Projektes steht die Stärkung der dörflichen Gemeinschaft. Bei mehreren Besuchen begibt sich Saalü! auf „Spurensuche“ und führt Gespräche mit Vereinsmitgliedern, Politi- kern und Aktiven aus allen Generationen, sammelt Anekdoten, forscht nach aktuellen Problemen und liest Chroniken und Festschriften. Dabei werden die Dorfgeschichte und -geschichten liebevoll und unterhaltsam aufbereitet. Das Ergebnis ist ein Heimatabend, der für alteingesessene, junge und neue Bewohner gleichermaßen interessant ist. Weitere Infos unter www.saalue.com.

Ich berate berate Sie Sie gerne gerne

Rudi Anspach

Ihr Ansprechpartner vor Ort

Tel.: 06303 2844 Mobil: 0151 16305416 • Fax: 06303 1283 [email protected] www.wittich.de Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Rundschau - 20 - Ausgabe 42/2017

Krankenfahrten Erfolg Dirk Krennrich Beruf Zukunft • Flughafentransfer Talstraße 78 • Dialysefahrten 67700 Niederkirchen • Bestrahlungsfahrten Tel. (0 63 63) 99 43 89 • Chemofahrten [email protected] • Personenbeförderung KDK eigene Rollstühle Mobil 0170 • Krankenhaus-Einlieferungen

• Ambulante OP's 8 84 76 97 www.krankenfahrten-niederkirchen.de

Teppich BIO-Handwäsche Reparaturen, Abhol- und Bringservice Farbe macht Tel. 06306-9925977 od. 0176-32285289 od. 0631-65034072 www.tip-top-teppich.de Kunst & Teppich Mehrdad gute Laune 67705 Trippstadt, Hauptstr. 70a • 67655 KL, Richard-Wagner-Str. 25 !!!

LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. Von A wie Aufkleber bis Z wie bis zu Zeitung, bestimmt ist auch für Sie das passende Produkt dabei! 50 % Beim Broschüren- Individuelle Stückzahlen erhältlich! druck sparen Von der Kleinauflage bis zur Großauflage!

-ﬂyerdruck.de