sign in sign up
<<
Home , Ahrntal, Brixen, Bruneck, Franzensfeste, Sand in Taufers, Selva

FAHRPLAN ORARIO · TIMETABLE - Tauferer 13.12.20 – 11.12.21 1. AUFLAGE/EDIZIONE/EDITION Brunico - Valle Aurina 2. AUFLAGE/EDIZIONE/EDITION: 20.06.2021

Kundenzentrum Centro Clienti • Customer Center Mo – Fr / Lun - Ven / Mon – Fri Konsortium der Linienkonzessionsinhaber 8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 der Autonomen Provinz Bozen Südtirol Consorzio dei concessionari di linea della Sa/Sab/Sat 8.00 – 12.00 Provincia Autonoma di Alto Adige

Ahrntaler Str. 17 Via Valle Aurina • /Campo Tures Tel. 0474 676 555 • [email protected] • www.serbus.it Netzplan • Rete • Network 4-5 Schulkalender • Calendario scolastico • Calendar 2School 2 Fahrplan • Orario Montag bis Freitag / Lunedì-Venerdì / Monday to Friday Timetable Kasernð Sand in Taufers ð Bruneck Bruneck – Casereð Campo Tures ð Brunico ...... 6-9 Brunico – Valle Aurina Bruneckð Sand in Taufers ð Kasern / contents Brunicoð Campo Tures ð Casere...... 14-17 13 12.2020 11.12 .20 21.– Schülerfahrten Corse scolastiche d.linea/Sched.school servicesLiniendienst/ Änderungen vorbehalten • Salvo modifiche Subject to modifications AhrntalðSand in Taufers ð Bruneck Cam po Tures Brunico...... Valle AurinaðCampo Tures ð Brunico...... Valle 18-19 Bruneckð Sand in Taufers ðAhrntal Brunicoð Campo Tures ðValle Aurina ...... 2 0 -2 1 Samstag / Sabato / Saturday Kasernð Sand in Taufers ð Bruneck Casereð Campo Tures ð Brunico...... 23 - 24 Bruneckð Sand in Taufers ð Kasern ð ð Brunico Campo Tures Casere...... 25 - 26 FAHRGASTAUSKUNFT Sonn- und Feiertage / Festivi / Sundays and public holidays MONTAG BIS SAMSTAG 7.30 - 20.00 Kasernð Sand in Taufers ð Bruneck SONN- UND FEIERTAGE 9.00 - 17.00 Casereð Campo Tures ð Brunico ...... 28 (ausgenommen 25.12.; 1.1. und Ostersonntag) Bruneckð Sand in Taufers ð Kasern INFORMAZIONI VIAGGIATORI Brunicoð Campo Tures ð Casere...... 29 DA LUNEDÌ A SABATO 7.30 - 20.00 DOMENICA E FESTIVI 9.00 - 17.00

Inhaltsverzeichnis / Indice Lappachó Mühlwald ó Sand in Taufers (escluso 25/12; 1/1 e Pasqua) Lappagoó Selva dei Molini ó Campo Tures ...... 30 3-1 Reinó Sand in Taufers PASSENGER INFORMATION ó MONDAY TO SATURDAY7.30 a.m. to 8 p.m . Riva di Tures Campo Tures ...... 32-33 SUNDAYS & PUBLIC HOLIDAYS 9 a.m. to 5 p.m. Ahornachó Sand in Taufers (except Dec 25, Jan 1 & Easter Sunday) Aceretoó Campo Tures ...... 34-35 Weißenbachó Sand in Taufers www.suedtirolmobil.info Rio Biancoó Campo Tures ...... 36 www.mobilitaaltoadige.info Citybus Sand in Taufers Info via Email: Citybus Campo Tures...... -3739 http://provinz.bz.ouverture.it Nightliner ...... 4 -041 http://provincia.bz.ouverture.it Rinsbacher Buslinien • Bus Routes Lappach Dorf / Lappago Paese Lappach-Mühlwald Weissenbach Lappago-Selva dei Molini Rio Bianco TAUFERER-AHRNTAL Unterhofer Zinsbach Innerhof Niederlechen brücke/Ponte Reichegg Autoservizi di linea Viertler Wegermühlen Weißenbach Auß

a. VALLE AURINA Wassermann Weißenbach Kirch Graben/Fosse Sportzone/Zona Sportiva Schönberg

str. Mühlwald Dorf Selva dei Molini Paese

chia Scuole Schusterhaus Mühlwaldersee - Lago

se Moarhöfe Schöllberg

Bruggerbrücke via Moostock / Molini tockstraße Ponte Brugger Klammer Grünerbrücke

unico Z.I. Ovest unico Ponte Grüner Uhlhaus

Bruneck IZ West Bruneck Br

Bruneck, Rienzfeld Bruneck, via Campi della Brunico,

St. Georgen Dorf St. Georgen S. Giorgio Pae S. Giorgio Klammer

Sand in Taufers Busbahnhof Mühlen/Florian latzp Campo Tures Autostazione

Kabinenbahn Cabinovia Speikboden Cabinovia

Mühlen Mooss

Taufers Pfarre / Pfarre Parrocchia Taufers Tures Hatzler Molini/Piazza FlorianS. o /Parroc Schulen Pfarre

.

a tach

Sand i.T.Wiesenhofstr. Gisse lut

Campo T. V.Wiesenhof Sopr d.

Ahornach Ober

one Ponte

olini • Raika Hainzen

runeck Graben Acereto

gen Am Alping gen Lutago

ten Brücke

B

Brunico Bastioni Brunico

Molini Zona prod. Zona Molini

Gais Dorf/Paese Gais Tobl

Bruneck Schulzone Bruneck

Ospedale Hofer v.

Kema Ponte Caminata

St. Georgen Mitte Georgen St.

S. Giorgio Centro S. Giorgio

Mühlen Gewerbegeb

Uttenheim Parkplatz Uttenheim

Uttenheim Brücke

S. Giorgio Am Alping S. Giorgio

Brunico Stazione Brunico

Villa Ott Villa

St. Geor

Bruneck Bahnhof Bruneck

Villa Ottone Parcheggio Villa

Brunico ZonaScolastica Brunico

Säge Rieser

Weger

Nöckler

Mühlen / M

Krankenhaus Hoferstr.

Gais Kreisverkehr/rotatoria Gais

Niederuntererhof Acereto

Feuerwehr

Oberrieser

Gais Gewerbegeb. / Zona prod. / Zona Gewerbegeb. Gais

Moosmair

Ahornach

Loachhaus Rein, Unterstatt Rein d.Fuoco Vigili Rein Schule / Riva d.T. Scuola Riva di Tures Rein Kirche / Riva d.T. Chiesa 4 Die Abfahrtszeiten in den Fahrplänen beziehen sich auf die im Netzplan fett gedruckten Haltestellen. Bruneck-Sand in Taufers–Kasern Le ore di partenza sugli orari si riferiscono alle fermate Brunico-Campo Tures–Casere stampate in grassetto su questa piantina. Rein–Sand in Taufers Times in the timetables refer to the stops in bold text Riva di Tures–Campo Tures on this network map. Ahornach–Sand in Taufers Acereto–Campo Tures Lappach–Mühlwald–Sand in Taufers Lappago–Selva dei Molini–Campo Tures Weissenbach–Sand in Taufers Rio Bianco–Campo Tures Tarifzonen Zone tariffarie Fare zones

o Turistico Bruneck-Sand in Taufers-Kasern / Brunico-Campo Tures-Casere

Schachen

ixner

arber

B

Marche

Wenger

Kordiler

Arzbach

Klamme

Waldner

Mühlegg

Alprecht

• ain

Kropfhaus

omo • Gisse

Götschgasse

omo Achr

iovanni • Adler

vanni • Kohler

Predoi Vic. Ebner Vic. Predoi

Prettau Rathaus

Schmied in der Au

Predoi Municipio

St. Peter Grieser St.

S. Pietro Grieser S. Pietro

Kasern / Casere

Prettau Ebnergasse Prettau

Predoi vicolo Weiher vicolo Predoi

Prettau Weihergasse Prettau

Predoi Vic. Neuhauser Vic. Predoi

Bergwerk / Miniera Bergwerk

St. Martin / S. Martino

Steinhaus /Steinhaus cadipietra

Prettau Neuhausergasse Prettau

Stegerbrücke / P.te Steger / P.te Stegerbrücke

St. Jakob / S. Giac St. Jakob

St.Jakob / S.Giac St.Jakob

St. Johann / S.St. G Johann

St. Jakob / s. Giacomo Jakob St. • G

St. Johann / S. Johann Gio St.

Mittelschule / Scuola media / Scuola Mittelschule

5 Montag bis Freitag Lunedì-Venerdì Monday to Friday 450 KasernSand inTaufersBruneck CasereCampo TuresBrunico ausgenommen Feiertage escluso festivi except public holidays Å Ć Ý ý Kasern ab/dep. 3.40 5.30 6.10 6.20 6.40 6.55p. Casere Bergwerk 3.41 5.31 6.11 6.21 6.41 6.56 Miniera Prettau Rathaus  3.44 5.34 6.14 6.24 6.44 6.59  Predoi Municipio St. Peter Grieser  3.52 4.50 5.17 5.42 6.22 6.32 6.52 7.07  S. Pietro Grieser St. Jakob Garber  3.54 4.52 5.19 5.44 6.24 6.34 6.34 6.54 7.09  S. Giacomo Garber Steinhaus  4.02 5.00 5.27 5.52 6.32 6.42 6.42 7.02 7.17  Cadipietra St. Johann Kohler  4.08 5.06 5.33 5.58 6.38 6.48 6.48 7.08 7.23  S. Giovanni Kohler Luttach Tourismusbüro 4.13 5.13 5.40 6.05 6.45 6.55 6.55 7.15 7.30 Lutago Uff. Turistico Sand in Taufers Busbahnhof 4.20 4.20 5.20 5.47 6.12 6.25 6.55 7.02 7.24 7.25 7.40 Campo Tures Autost. Mühlen Raika 4.24 I 5.24 5.51 6.16 6.29 6.59 7.06 7.06 7.29 7.44 Molini Raika Uttenheim Brücke  4.29 4.29 5.29 5.56 6.21 6.34 7.04 7.11 7.11 7.34 7.49  Villa Ottone Ponte Gais Dorf  4.32 I 5.33 6.00 6.25 6.38 7.08 7.15 7.15 7.38 7.53  Gais Paese St. Georgen Mitte  4.37 4.38 5.39 6.06 6.31 6.44 7.14 7.21 7.21 7.44 7.59  S. Giorgio Centro Krankenhaus Hoferstraße I I 5.42 6.09 6.34 6.47 7.17 I 7.24 7.47 8.02 Ospedale via Hofer Bruneck Graben I I I 6.14 6.39 6.52 7.22 I 7.30 7.52 8.07 Brunico Bastioni Bruneck Bahnhof 4.49 4.50 5.54 6.16 6.41 6.54 7.24 I 7.32 7.54 8.09a. Brunico Stazione Bruneck Rienzfeldstraße 4.43 4.43 5.46 I I 7.26 via Campi della Rienza Bruneck Industriezone West 4.46 4.47 5.51 6.44 6.57 7.31 Brunico Zona Ind. Ovest

Bahn/Rail: Bruneck ab/dep. 6.00 6.31 7.01 7.31 8.01 Ferrovia: p. Brunico Bahn/Rail: an/arr. 6.34 7.10 7.40 8.10 8.40 Ferrovia: a. Fortezza Bus: Bruneck Busbhf. ab/dep. 5.08 5.08 6.09¥6.26 7.09 7.39 7.39 8.09 Bus: p. Brunico Stazione Bus: Busbhf. an/arr. 5.55 5.55 7.04¥7.21 8.04 8.34 8.34 9.04 Bus: a. Bressanone Aut. Ć verkehrt über Kematen/via Caminata/Kematen Ý an Schultagen weiter nach Bruneck Schulzone ý an Schultagen über Mittelschule St. Johann Å kommt aus Lappach/proviene da Lappago/from Lappach nei giorni scolastici prosegue per Brunico Zona Scolastica nei giorni scolastici per Scuola Media S. Giovanni ¥ Schultage / giorni scolastici / schooldays on schooldays bound to Bruneck Schulzone serves Mittelschule St. Johann on schooldays

6 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Montag bis Freitag Lunedì-Venerdì Monday to Friday 450 KasernSand inTaufersBruneck CasereCampo TuresBrunico ausgenommen Feiertage von/dalle bis/alle min. escluso festivi except public holidays ý from until Å Ć Kasern ab/dep. 7.10 7.40.40 | |.10 | 11.40 12.10 p. Casere Bergwerk 7.11 7.41.41 | |.11 | 11.41 12.11 Miniera Prettau Rathaus  7.14 7.44.44 | |.14 | 11.44 12.14  Predoi Municipio St. Peter Grieser  7.22 7.52.52 | |.22 | 11.52 12.2212.22  S. Pietro Grieser St. Jakob Garber  7.24 7.54.54 | |.24 | 11.54 12.2412.24  S. Giacomo Garber Steinhaus  7.32 7.47 8.02.02 |.17 |.32 |.47 12.0212.17 12.2812.32  Cadipietra St. Johann Kohler  7.38 7.53 8.08.08 |.23 |.38 |.53 12.0812.23 12.3412.38  S. Giovanni Kohler Luttach Tourismusbüro 7.45 8.00 8.15.15 |.30 |.45 |.00 12.1512.30 12.4012.45 Lutago Uff. Turistico Sand in Taufers Busbahnhof 7.55 8.10 8.25.25 |.40 |.55 |.10 12.2512.40 12.4812.55 Campo Tures Autost. Mühlen Raika 7.59 8.14 8.29.29 |.44 |.59 |.14 12.29 12.44 12.54 I 12.59 Molini Raika Uttenheim Brücke  8.04 8.19 8.34.34 |.49 |.04 |.19 12.34 12.49 12.59 12.58 13.04  Villa Ottone Ponte Gais Dorf  8.08 8.23 8.38.38 |.53 |.08 |.23 12.38 12.53 13.03 I 13.08  Gais Paese St. Georgen Mitte  8.14 8.29 8.44.44 |.59 |.14 |.29 12.44 12.59 13.06 13.07 13.14  S. Giorgio Centro Krankenhaus Hoferstraße 8.17 8.32 8.47.47 |.02 |.17 |.32 12.4713.02 I I 13.17 Ospedale via Hofer Bruneck Graben 8.22 8.37 8.52.52 |.07 |.22 |.37 12.5213.07 I I 13.22 Brunico Bastioni Bruneck Bahnhof an/arr. 8.24 8.39 8.54.54 |.09 |.24 |.39 12.54 13.09 13.18 I 13.24 a. Brunico Stazione Bruneck Rienzfeldstraße 13.12 13.12 via Campi della Rienza Bruneck Industriezone West 13.15 Brunico Zona Ind. Ovest

Bahn/Rail: Bruneck ab/dep. 8.31 9.01.01 .31 13.01 13.31 Ferrovia: p. Brunico Bahn/Rail: Franzensfeste an/arr. 9.10 9.40.40 .10 13.40 14.10 Ferrovia: a. Fortezza Bus: Bruneck Bahnhof ab/dep. 8.39 9.09.09 .39 13.09 13.38 Bus: p. Brunico Stazione Bus: Brixen Busbhf. an/arr. 9.34 10.04.04 .34 14.04 14.04 Bus: a. Bressanone Aut. Ć verkehrt über Kematen/transita via Caminata/via Kematen ý an Schultagen über Mittelschule St. Johann Å kommt aus Lappach / proviene da Lappago / from Lappach nei giorni scolastici per Scuola Media S. Giovanni serves Mittelschule St. Johann on schooldays

7 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Montag bis Freitag Lunedì-Venerdì Monday to Friday 450 KasernSand inTaufersBruneck CasereCampo TuresBrunico ausgenommen Feiertage von/dalle bis/alle min. escluso festivi except public holidays from until Kasern ab/dep. 12.40 13.10.40 | |.10 | 17.10 17.40 p. Casere Bergwerk 12.41 13.11.41 | |.11 | 17.11 17.41 Miniera Prettau Rathaus  12.44 13.14.44 | |.14 | 17.14 17.44  Predoi Municipio St. Peter Grieser  12.52 13.22.52 | |.22 | 17.22 17.52  S. Pietro Grieser St. Jakob Garber  12.54 13.24.54 | |.24 | 17.24 17.54  S. Giacomo Garber Steinhaus  12.47 13.02 13.17 13.32.02 |.17 |.32 |.47 17.32 17.47 18.02 18.17  Cadipietra St. Johann Kohler  12.53 13.08 13.23 13.38.08 |.23 |.38 |.53 17.38 17.53 18.08 18.23  S. Giovanni Kohler Luttach Tourismusbüro 13.00 13.15 13.30 13.45.15 |.30 |.45 |.00 17.45 18.00 18.15 18.30 Lutago Uff. Turistico Sand in Taufers Busbahnhof 13.10 13.25 13.40 13.55.25 |.40 |.55 |.10 17.55 18.10 18.25 18.40 Campo Tures Autost. Mühlen Raika 13.14 13.29 13.44 13.59.29 |.44 |.59 |.14 17.59 18.14 18.29 18.44 Molini Raika Uttenheim Brücke  13.1913.3413.4914.04.34 |.49 |.04 |.19 18.04 18.34  Villa Ottone Ponte Gais Dorf  13.2313.3813.5314.08.38 |.53 |.08 |.23 18.08 18.38  Gais Paese St. Georgen Mitte  13.2913.4413.5914.14.44 |.59 |.14 |.29 18.14 18.44  S. Giorgio Centro Krankenhaus Hoferstraße 13.3213.4714.0214.17.47 |.02 |.17 |.32 18.17 18.47 Ospedale via Hofer Bruneck Graben 13.3713.5214.0714.22.52 |.07 |.22 |.37 18.22 18.52 Brunico Bastioni Bruneck Bahnhof an/arr. 13.3913.5414.0914.24.54 |.09 |.24 |.39 18.24 18.54 a. Brunico Stazione Bruneck Rienzfeldstraße via Campi della Rienza Bruneck Industriezone West Brunico Zona Ind. Ovest

Bahn/Rail: Bruneck ab/dep. 14.01 14.31.01 .31 18.31 19.01 Ferrovia: p. Brunico Bahn/Rail: Franzensfeste an/arr. 14.40 15.10.40 .10 19.10 19.40 Ferrovia: a. Fortezza Bus: Bruneck Bahnhof ab/dep. 14.09 14.39.09 .39 18.43 19.13 Bus: p. Brunico Stazione Bus: Brixen Busbhf. an/arr. 15.04 15.34.04 .34 19.38 20.08 Bus: a. Bressanone Aut.

8 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Montag bis Freitag Lunedì-Venerdì Monday to Friday 450 KasernSand inTaufersBruneck CasereCampo TuresBrunico ausgenommen Feiertage escluso festivi except public holidays Kasern ab/dep. 18.10 18.40 19.10 19.40 20.10 20.35 p. Casere Bergwerk 18.11 18.41 19.11 19.41 20.11 20.36 Miniera Prettau Rathaus  18.14 18.44 19.14 19.44 20.14 20.39  Predoi Municipio St. Peter Grieser  18.22 18.52 19.22 19.52 20.22 20.47 22.22  S. Pietro Grieser St. Jakob Garber  18.24 18.54 19.24 19.54 20.24 20.49 22.24  S. Giacomo Garber Steinhaus  18.32 19.02 19.32 20.02 20.32 20.57 22.32  Cadipietra St. Johann Kohler  18.38 19.08 19.38 20.08 20.38 21.03 22.38  S. Giovanni Kohler Luttach Tourismusbüro 18.45 19.15 19.45 20.15 20.45 21.10 22.45 Lutago Uff. Turistico Sand in Taufers Busbahnhof 18.55 19.25 19.55 20.25 20.55 21.20 22.55 Campo Tures Autost. Mühlen Raika 18.59 19.29 19.59 20.29 20.59 21.24 22.59 Molini Raika Uttenheim Brücke  19.04 19.34 20.04 21.04 21.28  Villa Ottone Ponte Gais Dorf  19.08 19.38 20.08 21.08 21.32  Gais Paese St. Georgen Mitte  19.14 19.44 20.14 21.14 21.37  S. Giorgio Centro Krankenhaus Hoferstraße 19.17 19.47 20.17 21.17 21.40 Ospedale via Hofer Bruneck Graben 19.22 19.52 20.22 21.22 I Brunico Bastioni Bruneck Bahnhof an/arr. 19.24 19.54 20.24 21.24 21.51 a. Brunico Stazione Bruneck Rienzfeldstraße 21.48 via Campi della Rienza Bruneck Industriezone West 21.47 Brunico Zona Ind. Ovest

Bahn/Rail: Bruneck ab/dep. 19.31 20.31 21.31 Ferrovia: p. Brunico Bahn/Rail: Franzensfeste an/arr. 20.10 21.10 22.10 Ferrovia: a. Fortezza Bus: Bruneck Bahnhof ab/dep. 20.22 21.22 Bus: p. Brunico Stazione Bus: Brixen Busbhf. an/arr. 21.09 22.09 Bus: a. Bressanone Aut.

9 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Montag bis Freitag Lunedì-Venerdì Monday to Friday 450 BruneckSand inTaufersKasern BrunicoCampo TuresCasere Bahn/Rail: Franzensfeste ab/dep. 5.47 6.17 6.50 Ferrovia: p. Fortezza Bahn/Rail: Bruneck an/arr. 6.24 6.58 7.28 Ferrovia: a. Brunico Bus: Brixen Busbhf. ab/dep. 5.25 6.23 6.43 Bus: p. Bressanone Aut. Bus: Bruneck Bahnhof. an/arr. 6.14 7.18 7.38 Bus: a. Brunico Stazione ausgenommen Feiertage escluso festivi except public holidays Bruneck Industriezone West Brunico Zona Ind. Ovest Bruneck Rienzfeldstraße 5.10 6.10 v. Campi della Rienza Bruneck Bahnhof ab/dep. 5.01 5.40 6.01 6.40 7.10 7.40 7.55 p. Brunico Stazione Bruneck Graben 5.03 5.42 6.03 6.42 7.12 7.42 7.57 Brunico Bastioni Krankenhaus Hoferstr. 5.05 5.46 6.05 6.46 7.16 7.46 8.01 Ospedale v. Hofer St. Georgen Mitte  5.15 5.49 6.15 6.49 7.19 7.49 8.04  S. Giorgio Centro Gais Dorf  5.18 5.53 6.18 6.53 7.23 7.53 8.08  Gais Paese Uttenheim Brücke  5.23 5.59 6.23 6.59 7.29 7.59 8.14  Villa Ottone Ponte Mühlen Raika  4.11 4.41 5.26 6.03 6.26 7.03 7.18 7.33 7.48 8.03 8.18  Molini Raika Sand in Taufers Busbahnhof 4.15 4.45 5.30 6.10 6.30 7.10 7.25 7.40 7.55 8.10 8.25 Campo Tures Autost. Luttach Tourismusbüro 4.22 4.52 5.37 6.17 6.37 7.17 7.32 7.47 8.02 8.17 8.32 Lutago Uff. Turistico St. Johann Kohler  4.26 4.56 5.42 6.21 6.42 7.21 7.36 7.51 8.06 8.21 8.36  S. Giovanni Kohler Steinhaus  4.34 5.04 5.48 6.29 6.48 7.29 7.44 7.59 8.14 8.29 8.44  Cadipietra St. Jakob Garber  4.40 5.10 5.53 6.35 6.53 7.35 8.05 8.35  S. Giacomo Garber St. Peter Grieser  4.43 5.13 5.56 6.38 6.56 7.38 8.08 8.38  S. Pietro Grieser Prettau Rathaus 5.21 6.04 6.46 7.04 7.46 8.16 8.46 Predoi Municipio Bergwerk 5.25 6.07 6.50 7.07 7.50 8.20 8.50 Miniera Kasern an/arr. 5.27 6.09 6.52 7.09 7.52 8.22 8.52 a. Casere

14 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Montag bis Freitag Lunedì-Venerdì Monday to Friday 450 BruneckSand inTaufersKasern BrunicoCampo TuresCasere Bahn/Rail: Franzensfeste ab/dep. 7.20 .20 .50 12.20 12.50 12.50 13.20 Ferrovia: p. Fortezza Bahn/Rail: Bruneck an/arr. 7.58 .58 .28 12.58 13.28 13.28 13.58 Ferrovia: a. Brunico Bus: Brixen Busbhf. ab/dep. .23 .53 12.23 12.53 Bus: p. Bressanone Aut. Bus: Bruneck Bahnhof. an/arr. .18 .48 13.18 13.48 Bus: a. Brunico Stazione ausgenommen Feiertage von/dalle bis/alle min. escluso festivi except public holidays from until ÅĆ Bruneck Industriezone West 13.35 Brunico Zona Ind. Ovest Bruneck Rienzfeldstraße 13.40 13.40 v. Campi della Rienza Bruneck Bahnhof ab/dep. 8.10 .10 |.25 |.40 |.55 13.10 13.25 I 13.31 13.40 13.55 14.10 p. Brunico Stazione Bruneck Graben 8.12 .12 |.27 |.42 |.57 13.12 13.27 I I 13.42 13.57 14.12 Brunico Bastioni Krankenhaus Hoferstr. 8.16 .16 |.31 |.46 |.01 13.16 13.31 I I 13.46 14.01 14.16 Ospedale v. Hofer St. Georgen Mitte  8.19 .19 |.34 |.49 |.04 13.19 13.34 *13.45 13.46 13.49 14.04 14.19  S. Giorgio Centro Gais Dorf  8.23 .23 |.38 |.53 |.08 13.23 13.38 I 13.49 13.53 14.08 14.23  Gais Paese Uttenheim Brücke  8.29 .29 |.44 |.59 |.14 13.29 13.44 *13.53 13.53 13.59 14.14 14.29  Villa Ottone Ponte Mühlen Raika  8.33 .33 |.48 |.03 |.18 13.33 13.48 *13.57 I 14.03 14.18 14.33  Molini Raika Sand in Taufers Busbahnhof 8.40 .40 |.55 |.10 |.25 13.40 13.55 I 14.05 14.10 14.25 14.40 Campo Tures Autost. Luttach Tourismusbüro 8.47 .47 |.02 |.17 |.32 13.47 14.02 *14.06 14.17 14.32 14.47 Lutago Uff. Turistico St. Johann Kohler  8.51 .51 |.06 |.21 |.36 13.51 14.06 *14.10 14.21 14.36 14.51  S. Giovanni Kohler Steinhaus  8.59 .59 |.14 |.29 |.44 13.59 14.14 *14.15 14.29 14.44 14.59  Cadipietra St. Jakob Garber  9.05 .05 | |.35 | 14.05 14.20 14.32 15.02  S. Giacomo Garber St. Peter Grieser  9.08 .08 | |.38 | 14.08 14.22 14.35 15.05  S. Pietro Grieser Prettau Rathaus 9.16 .16 | |.46 | 14.16 14.30 14.46 15.16 Predoi Municipio Bergwerk 9.20 .20 | |.50 | 14.20 14.33 14.50 15.20 Miniera Kasern an/arr. 9.22 .22 | |.52 | 14.22 14.34 14.52 15.22 a. Casere

Ć verkehrt über Kematen/transita via Caminata/via Kematen * nur Ausstieg / solo discesa / get off only Å fährt weiter nach Lappach / prosegue per Lappago / bound to Lappach

15 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Montag bis Freitag Lunedì-Venerdì Monday to Friday 450 BruneckSand inTaufersKasern BrunicoCampo TuresCasere Bahn/Rail: Franzensfeste ab/dep. 13.20 13.50 .20 .50 16.20 16.50 17.20 Ferrovia: p. Fortezza Bahn/Rail: Bruneck an/arr. 13.58 14.28 .58 .28 16.58 17.28 17.58 Ferrovia: a. Brunico Bus: Brixen Busbhf. ab/dep. 13.23 .23 .53 16.23 16.53 Bus: p. Bressanone Aut. Bus: Bruneck Bahnhof. an/arr. 14.18 .18 .48 17.18 17.48 Bus: a. Brunico Stazione ausgenommen Feiertage von/dalle bis/alle min. escluso festivi except public holidays from until Bruneck Industriezone West 17.09 Brunico Zona Ind. Ovest Bruneck Rienzfeldstraße I v. Campi della Rienza Bruneck Bahnhof ab/dep. 14.25 14.40 .10 |.25 |.40 |.55 17.10 I 17.25 17.40 17.55 18.10 p. Brunico Stazione Bruneck Graben 14.27 14.42 .12 |.27 |.42 |.57 17.12 I 17.27 17.42 17.57 18.12 Brunico Bastioni Krankenhaus Hoferstr. 14.31 14.46 .16 |.31 |.46 |.01 17.16 I 17.31 17.46 18.01 18.16 Ospedale v. Hofer St. Georgen Mitte  14.34 14.49 .19 |.34 |.49 |.04 17.19 17.19 17.34 17.49 18.04 18.19  S. Giorgio Centro Gais Dorf  14.38 14.59 .23 |.38 |.53 |.08 17.23 17.23 17.38 17.53 18.08 18.23  Gais Paese Uttenheim Brücke  14.44 14.59 .29 |.44 |.59 |.14 17.29 17.29 17.44 17.59 18.14 18.29  Villa Ottone Ponte Mühlen Raika  14.48 15.03 .33 |.48 |.03 |.18 17.33 17.33 17.48 18.03 18.18 18.33  Molini Raika Sand in Taufers Busbahnhof 14.55 15.10 .40 |.55 |.10 |.25 17.40 17.40 17.55 18.10 18.25 18.40 Campo Tures Autost. Luttach Tourismusbüro 15.02 15.17 .47 |.02 |.17 |.32 17.47 17.47 18.02 18.17 18.32 18.47 Lutago Uff. Turistico St. Johann Kohler  15.06 15.21 .51 |.06 |.21 |.36 17.51 17.51 18.06 18.21 18.36 18.51  S. Giovanni Kohler Steinhaus  15.14 15.29 .59 |.14 |.29 |.44 17.59 17.59 18.14 18.29 18.44 18.59  Cadipietra St. Jakob Garber  15.35 .05 | |.35 | 18.05 18.35 19.05  S. Giacomo Garber St. Peter Grieser  15.38 .08 | |.38 | 18.08 18.38 19.08  S. Pietro Grieser Prettau Rathaus 15.46 .16 | |.46 | 18.16 18.46 19.16 Predoi Municipio Bergwerk 15.50 .20 | |.50 | 18.20 18.50 19.20 Miniera Kasern an/arr. 15.52 .22 | |.52 | 18.22 18.52 19.22 a. Casere

16 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Montag bis Freitag Lunedì-Venerdì Monday to Friday 450 BruneckSand inTaufersKasern BrunicoCampo TuresCasere Bahn/Rail: Franzensfeste ab/dep. 17.50 18.20 18.50 19.20 19.50 21.20 21.20 Ferrovia: p. Fortezza Bahn/Rail: Bruneck an/arr. 18.28 18.58 19.28 19.58 20.28 21.58 21.58 Ferrovia: a. Brunico Bus: Brixen Busbhf. ab/dep. 17.23 17.53 18.23 18.53 19.53 Bus: p. Bressanone Aut. Bus: Bruneck Bahnhof. an/arr. 18.18 18.48 19.18 19.48 20.48 Bus: a. Brunico Stazione ausgenommen Feiertage escluso festivi except public holidays ÅĆ Bruneck Industriezone West 22.05 Brunico Zona Ind. Ovest Bruneck Rienzfeldstraße 22.10 22.10 v. Campi della Rienza Bruneck Bahnhof ab/dep. 18.25 18.40 19.10 19.40 20.10 21.10 22.01 22.01 p. Brunico Stazione Bruneck Graben 18.27 18.42 19.12 19.42 20.12 21.12 22.03 I Brunico Bastioni Krankenhaus Hoferstr. 18.31 18.46 19.16 19.46 20.16 21.16 22.05 I Ospedale v. Hofer St. Georgen Mitte  18.34 18.49 19.19 19.49 20.19 21.19 22.15 22.15  S. Giorgio Centro Gais Dorf  18.38 18.53 19.23 19.53 20.23 21.23 22.18 22.19  Gais Paese Uttenheim Brücke  18.44 18.59 19.29 19.59 20.29 21.29 22.23 22.23  Villa Ottone Ponte Mühlen Raika  18.48 19.03 19.33 20.03 20.33 21.33 22.26 I  Molini Raika Sand in Taufers Busbahnhof 18.52 19.10 19.40 20.10 20.40 21.40 22.30 22.31 Campo Tures Autost. Luttach Tourismusbüro 19.17 19.47 20.17 20.47 21.47 22.37 Lutago Uff. Turistico St. Johann Kohler  19.21 19.51 20.21 20.51 21.51 22.42  S. Giovanni Kohler Steinhaus  19.29 19.59 20.29 20.59 21.59 22.48  Cadipietra St. Jakob Garber  19.35 20.05 20.35 21.05 22.05 22.53  S. Giacomo Garber St. Peter Grieser  19.38 20.08 20.38 21.08 22.08 22.56  S. Pietro Grieser Prettau Rathaus 19.4620.16 23.04 Predoi Municipio Bergwerk 19.5020.20 23.07 Miniera Kasern an/arr. 19.5220.22 23.09 a. Casere

Ć verkehrt über Kematen/transita via Caminata/via Kematen Å fährt weiter nach Lappach / prosegue per Lappago / bound to Lappach

17 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Schülerfahrten Liniendienst Corse scolastiche di linea Scheduled School Services 450 AhrntalSand inTaufersBruneck Valle AurinaCampo TuresBrunico ÂÓ ÇåÅ * ËÎ St.Jakob Garber 7.10 S.Giacomo Garber Steinhaus 7.02 7.17 Cadipietra St. Johann Mittelschule I 7.22 S. Giovanni Scuola M. St.Johann Kohler  7.08 7.23  S. Giovanni Kohler Oberluttach  7.12 7.27  Lutago di Sopra Sand in Taufers Busbhf.  6.55 6.55 7.00 7.02 7.02 7.20 7.35  Campo Tures Autost. Wiesenhofstraße  I 6.53 I 6.58 I I I I  via Wiesenhof Industriezone Sand i.T. I I I 7.01 I I I I Zona Ind. Campo Tures Pfarre Schulen I I I I I I I 7.37 12.55 Parrocchia Scuole Abzweigung Kematen  I I I 7.02 I I I I  Bivio Caminata Pfarre Schulen  I I I I I I I I  Parrocchia Scuole Industriezone Sand i.T.  I I I I I I I I Zona Ind. Campo Tures Taufers Pfarre  6.56 I 7.01 I 7.03 7.03 7.21 I  Tures Parrocchia Mühlen Raika 6.59 6.59 I 7.03 I 7.06 7.06 7.24 12.57 Molini Raika Uttenheim Brücke 7.04 7.04 7.03 7.08 7.10 7.11 7.11 7.29 13.01 Villa Ottone Ponte Gais Dorf 7.08 7.10 7.09 7.14 7.14 7.15 7.15 7.33 13.04 Gais Paese St. Georgen Mitte 7.12 7.15 7.14 7.19 7.18 7.19 7.19 7.37 13.08 S. Giorgio Centro St. Georgen Kirche I I I I I I I 7.19 I I S.Giorgio Chiesa Krankenhaus Hoferstraße 7.16 7.23 7.22 7.27 7.22 7.23 7.23 7.26 7.41 13.12 Ospedale v. Hofer Bruneck Graben 7.20 7.28 7.27 7.32 7.26 7.27 7.27 7.30 7.45 13.16 Brunico Bastioni Bruneck Bahnhof 7.23 I I I I I I I I 13.19 Brunico Stazione Bruneck Schulzone 7.32 7.32 7.37 7.29 7.30 7.30 7.33 7.48 Brunico Zona Scolastica

 Montag / lunedì / Monday Î Freitag / venerdì / Friday Ç von Mühlwald / da Selva dei Molini / from Mühlwald Ê Dienstag / martedì / Tuesday Å von Lappach / da Lappago / from Lappach å von Rein / da Riva di Tures / from Rein Ó Mittwoch / mercoledì / Wednesday * fährt um 6.56 von Luttach Tourismusbüro ab / parte alle 6.56 da Lutago Uff. Turistico / 6.56 from Luttach Tourismusbüro Ë Donnerstag / giovedì / Thursday

18 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Schülerfahrten Liniendienst Corse scolastiche di linea Scheduled School Services 450 AhrntalSand inTaufersBruneck Valle AurinaCampo TuresBrunico ÂÓ Ë Ë Ê Ê ËÎ St.Jakob Garber S.Giacomo Garber Steinhaus Cadipietra St. Johann Mittelschule S. Giovanni Scuola M. St.Johann Kohler   S. Giovanni Kohler Oberluttach   Lutago di Sopra Sand in Taufers Busbhf.   Campo Tures Autost. Wiesenhofstraße   via Wiesenhof Industriezone Sand i.T. Zona Ind. Campo Tures Pfarre Schulen 12.55 15.05 15.05 16.05 16.05 Parrocchia Scuole Abzweigung Kematen  I I I I I  Bivio Caminata Pfarre Schulen  I I I I I  Parrocchia Scuole Industriezone Sand i.T.  I I I I I Zona Ind. Campo Tures Taufers Pfarre  I I I I I  Tures Parrocchia Mühlen Raika I I 15.07 16.07 I Molini Raika Uttenheim Brücke I I 15.10 16.11 I Villa Ottone Ponte Gais Dorf I I 15.15 16.14 I Gais Paese St. Georgen Mitte I I 15.20 16.18 I S. Giorgio Centro St. Georgen Kirche I I I I I S.Giorgio Chiesa Krankenhaus Hoferstraße 13.12 15.22 15.23 16.22 16.22 Ospedale v. Hofer Bruneck Graben 13.16 15.26 15.26 16.26 16.26 Brunico Bastioni Bruneck Bahnhof 15.29 15.28 16.29 16.29 Brunico Stazione Bruneck Schulzone Brunico Zona Scolastica

 Montag / lunedì / Monday Ó Mittwoch / mercoledì / Wednesday Î Freitag / venerdì / Friday Ê Dienstag / martedì / Tuesday Ë Donnerstag / giovedì / Thursday

19 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Schülerfahrten Liniendienst Corse scolastiche di linea Scheduled School Services 450 BruneckSand inTaufersKasern BrunicoCampo TuresCasere ÂÓ ÂÓ ËÎ ËÎ ÊË Bruneck Schulzone 12.50 12.50 13.20 13.20 15.30 15.36 Brunico Zona Scolastica Bruneck Bahnhof  7.34 I I I 13.20 I I I  Brunico Stazione Bruneck IZ West  7.37 I I I I I I I  Brunico ZI Ovest Bruneck Graben  7.33 I I I I 13.24 13.24 I 15.40  Brunico Bastioni Krankenhaus Hoferstraße  7.37 I I I I I 13.28 I 15.44  Ospedale v. Hofer St.Georgen Mitte  7.40 I 12.59 I 13.29 I 13.31 15.39 15.47  S. Giorgio Centro St. Georgen Kirche I I 13.03 I I I I I I S. Giorgio Chiesa Gais Dorf 7.44 I 13.0113.34 I 13.3515.4315.51 Gais Paese Uttenheim Brücke  7.49 I 13.0613.38 I 13.4015.4815.56  Villa Ottone Ponte Mühlen Raika  7.52 I 13.0913.41 I 13.4315.5115.59  Molini Raika Pfarre Schulen  7.54 7.58 12.55 12.55 I I I I I I  Caminata Ponte Taufers Pfarre  I I 13.12 13.44 I 13.46 15.54 16.02  Parrocchia Scuole Sand in Taufers Busbhf. 12.57 12.57 13.14 13.46 13.47 13.48 15.56 16.04 Campo Tures Autost. Wiesenhofstraße I I I 13.53 I via Wiesenhof Industriezone Sand i.T. I I I 13.55 I Zona Ind. Campo Tures Abzweigung Kematen I I I 13.56 I Bivio Caminata Oberluttach 13.0313.03 13.52 16.10 Lutago di Sopra St. Johann Kohler 13.0713.07 13.56 16.14 S. Giovanni Kohler St. Johann Schachen 13.0913.09 13.58 16.16 S. Giovanni Schachen Steinhaus 13.1613.16 14.05 16.23 Cadipietra St.Jakob Garber 13.2313.23 14.12 16.30 S.Giacomo Garber St. Peter Grieser 13.26 S. Pietro Grieser Prettau Rathaus 13.34 Predoi Municipio Kasern 13.40 Casere

 Montag / lunedì / Monday Ó Mittwoch / mercoledì / Wednesday Î Freitag / venerdì / Friday Ê Dienstag / martedì / Tuesday Ë Donnerstag / giovedì / Thursday

20 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Schülerfahrten Liniendienst Corse scolastiche di linea Scheduled School Services 450 BruneckSand inTaufersKasern BrunicoCampo TuresCasere

Ê

Bruneck Schulzone 16.06 16.36 17.06 Brunico Zona Scolastica Bruneck Bahnhof  I I I  Brunico Stazione Bruneck IZ West  I I I  Brunico ZI Ovest Bruneck Graben  16.10 16.40 17.10  Brunico Bastioni Krankenhaus Hoferstraße  16.14 16.44 17.14  Ospedale v. Hofer St.Georgen Mitte  16.17 16.47 17.17  S. Giorgio Centro St. Georgen Kirche I I I S. Giorgio Chiesa Gais Dorf 16.21 16.51 17.21 Gais Paese Uttenheim Brücke  16.26 16.56 17.26  Villa Ottone Ponte Mühlen Raika  16.29 16.59 17.29  Molini Raika Pfarre Schulen  I I I  Caminata Ponte Taufers Pfarre  16.05 16.32 17.02 17.32  Parrocchia Scuole Sand in Taufers Busbhf. 16.07 16.34 17.04 17.34 Campo Tures Autost. Wiesenhofstraße I I via Wiesenhof Industriezone Sand i.T. I I Zona Ind. Campo Tures Abzweigung Kematen I I Bivio Caminata Oberluttach 16.13 17.10 Lutago di Sopra St. Johann Kohler 16.17 17.14 S. Giovanni Kohler St. Johann Schachen 16.19 17.16 S. Giovanni Schacher Steinhaus 16.26 17.23 Cadipietra St.Jakob Garber 16.33 17.30 S.Giacomo Garber St. Peter Grieser S. Pietro Grieser Prettau Rathaus Predoi Municipio Kasern Casere

 Montag / lunedì / Monday Ó Mittwoch / mercoledì / Wednesday Î Freitag / venerdì / Friday Ê Dienstag / martedì / Tuesday Ë Donnerstag / giovedì / Thursday

21 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Schulkalender • Calendario Scolastico • School Calendar 2021

Jänner • Gennaio • January Februar • Febbraio • February März • Marzo • March April • Aprile Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Lu MaMe Gi Ve Sa Do Lu MaMe Gi Ve Sa Do Lu MaMe Gi Ve Sa Do Lu MaMe Gi Ve Sa Do 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 26 27 28 29 30 30 30 31

Mai • Maggio • May Juni • Giugno • June Juli • Luglio • July August • Agosto Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Lu MaMe Gi Ve Sa Do Lu MaMe Gi Ve Sa Do Lu MaMe Gi Ve Sa Do Lu MaMe Gi Ve Sa Do 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31 23 24 25 26 27 28 29 31 30 31

September • Settembre Oktober • Ottobre • October November • Novembre Dezember•Dicembre•December Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Lu MaMe Gi Ve Sa Do Lu MaMe Gi Ve Sa Do Lu MaMe Gi Ve Sa Do Lu MaMe Gi Ve Sa Do 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31

Schultage / giorni scolastici / School days Schulfreie Werktage / giorni lavorativi non scolastici Sonn- u.Feiertage / giorni festivi / Sundays & public holidays Non-school weekdays 22 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Samstag Sabato Saturday 450 KasernSand inTaufersBruneck CasereCampo TuresBrunico ausgenommen Feiertage von/dalle bis/alle min. escluso festivi except public holidays from until Kasern ab/dep. 5.30 6.10 6.40 7.10.10 |.40 18.40p. Casere Bergwerk 5.31 6.11 6.41 7.11.11 |.41 18.41 Miniera Prettau Rathaus  5.34 6.14 6.44 7.14 .14 |.44 18.44  Predoi Municipio St. Peter Grieser  4.50 5.17 5.42 6.22 6.52 7.22 .22 |.52 18.52  S. Pietro Grieser St. Jakob Garber  4.52 5.19 5.44 6.24 6.54 7.24 .24 |.54 18.54  S. Giacomo Garber Steinhaus  5.00 5.27 5.52 6.32 7.02 7.32 .32 |.02 19.02  Cadipietra St. Johann Kohler  5.06 5.33 5.58 6.38 7.08 7.38 .38 |.08 19.08  S. Giovanni Kohler Luttach Tourismusbüro 5.13 5.40 6.05 6.45 7.15 7.45 .45 |.15 19.15 St. Jakob Gisse Sand in Taufers Busbahnhof 4.20 5.20 5.47 6.12 6.25 6.55 7.25 7.55 .55 |.25 19.25 Campo Tures Autost. Mühlen Raika 4.24 5.24 5.51 6.16 6.29 6.59 7.29 7.59 .59 |.29 19.29 Molini Raika Uttenheim Brücke  4.29 5.29 5.56 6.21 6.34 7.04 7.34 8.04 .04 |.34 19.34  Villa Ottone Ponte Gais Dorf  4.32 5.33 6.00 6.25 6.38 7.08 7.38 8.08 .08 |.38 19.38  Gais Paese St. Georgen Mitte  4.37 5.39 6.06 6.31 6.44 7.14 7.44 8.14 .14 |.44 19.44  S. Giorgio Centro Krankenhaus Hoferstraße I 5.42 6.09 6.34 6.47 7.17 7.47 8.17 .17 |.47 19.47 Ospedale via Hofer Bruneck Graben I I 6.14 6.39 6.52 7.22 7.52 8.22 .22 |.52 19.52 Brunico Bastioni Bruneck Bahnhof an/arr. 4.49 5.54 6.16 6.41 6.54 7.24 7.54 8.24 .24 |.54 19.54 a. Brunico Stazione Bruneck Rienzfeldstraße 4.43 5.46 I I via Campi della Rienza Bruneck Industriezone West 4.46 5.51 6.44 6.57 Brunico Zona Ind. Ovest

Bahn/Rail: Bruneck ab/dep. 6.31 7.31 8.31 .31 16.31 Ferrovia: p. Brunico Bahn/Rail: Franzensfeste an/arr. 7.10 8.10 9.10 .10 17.10 Ferrovia: a. Fortezza Bus: Bruneck Bahnhof ab/dep. 5.08 6.09 6.39 7.09 7.39 8.09 8.39 .39 .09* 16.39 Bus: p. Brunico Stazione Bus: Brixen Busbhf. an/arr. 5.55 7.04 7.34 8.04 8.34 9.04 9.34 .34 .04* 17.04 Bus: a. Bressanone Aut. * nicht um 15.09, 16.09 / escluso alle 15.09, 16.09 / except at 15.09, 16.09

23 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Samstag Sabato Saturday 450 KasernSand inTaufersBruneck CasereCampo TuresBrunico ausgenommen Feiertage escluso festivi except public holidays Kasern ab/dep. 19.1019.4020.10 p. Casere Bergwerk 19.11 19.41 20.11 Miniera Prettau Rathaus  19.14 19.44 20.14  Predoi Municipio St. Peter Grieser  19.22 19.52 20.22  S. Pietro Grieser St. Jakob Garber  19.24 19.54 20.24  S. Giacomo Garber Steinhaus  19.32 20.02 20.32  Cadipietra St. Johann Kohler  19.38 20.08 20.38  S. Giovanni Kohler Luttach Tourismusbüro 19.45 20.15 20.45 Lutago Uff. Turistico Sand in Taufers Busbahnhof 19.55 20.25 20.55 Campo Tures Autost. Mühlen Raika 19.59 20.29 20.59 Molini Raika Uttenheim Brücke  20.04  Villa Ottone Ponte Gais Dorf  20.08  Gais Paese St. Georgen Mitte  20.14  S. Giorgio Centro Krankenhaus Hoferstraße 20.17 Ospedale via Hofer Bruneck Graben 20.22 Brunico Bastioni Bruneck Bahnhof an/arr. 20.24 a. Brunico Stazione Bruneck Rienzfeldstraße via Campi della Rienza Bruneck Industriezone West Brunico Zona Ind. Ovest

Bahn/Rail: Bruneck ab/dep. 20.31 Ferrovia: p. Brunico Bahn/Rail: Franzensfeste an/arr. 21.10 Ferrovia: a. Fortezza Bus: Bruneck Bahnhof ab/dep. Bus: p. Brunico Stazione Bus: Brixen Busbhf. an/arr. Bus: a. Bressanone Aut.

24 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Samstag Sabato Saturday 450 BruneckSand inTaufersKasern BrunicoCampo TuresCasere Bahn/Rail: Franzensfeste ab/dep. .50 18.50 Ferrovia: p. Fortezza Bahn/Rail: Bruneck an/arr. .28 19.28 Ferrovia: a. Brunico Bus: Brixen Busbhf. ab/dep. 5.25 .53* .23 18.23 Bus: p. Bressanone Aut. Bus: Bruneck Bahnhof. an/arr. 6.14 .48* .18 19.18 Bus: a. Brunico Stazione ausgenommen Feiertage von/dalle bis/alle min. escluso festivi except public holidays from until Bruneck Industriezone West Brunico Zona Ind. Ovest Bruneck Rienzfeldstraße 5.10 6.10 v. Campi della Rienza Bruneck Bahnhof ab/dep. 5.01 6.01 6.40 7.10 .10 |.40 19.10 19.40 p. Brunico Stazione Bruneck Graben 5.03 6.03 7.42 7.12 .12 |.42 19.12 19.42 Brunico Bastioni Krankenhaus Hoferstr. 5.05 6.05 6.46 7.16 .16 |.46 19.16 19.46 Ospedale v. Hofer St. Georgen Mitte  5.15 6.15 6.49 7.19 .19 |.49 19.19 19.49  S. Giorgio Centro Gais Dorf  5.18 6.18 6.53 7.23 .23 |.53 19.23 19.53  Gais Paese Uttenheim Brücke  5.23 6.23 6.59 7.29 .29 |.59 19.29 19.59  Villa Ottone Ponte Mühlen Raika  4.11 4.41 5.26 6.03 6.26 7.03 7.33 .33 |.03 19.33 20.03  Molini Raika Sand in Taufers Busbahnhof 4.15 4.45 5.30 6.10 6.30 7.10 7.40 .40 |.10 19.40 20.10 Campo Tures Autost. Luttach Tourismusbüro 4.22 4.52 5.37 6.17 6.37 7.17 7.47 .47 |.17 19.47 20.17 Lutago Uff. Turistico St. Johann Kohler  4.26 4.56 5.42 6.21 6.42 7.21 7.51 .51 |.21 19.51 20.21  S. Giovanni Kohler Steinhaus  4.34 5.04 5.48 6.29 6.48 7.29 7.59 .59 |.29 19.59 20.29  Cadipietra St. Jakob Garber  4.40 5.10 5.53 6.35 6.53 7.35 8.05 .05 |.35 20.05 20.35  S. Giacomo Garber St. Peter Grieser  4.43 5.13 5.56 6.38 6.56 7.38 8.08 .08 |.38 20.08 20.38  S. Pietro Grieser Prettau Rathaus 5.21 6.04 6.46 7.04 7.46 8.16 .16 |.46 20.16 Predoi Municipio Bergwerk 5.25 6.07 6.50 7.07 7.50 8.20 .20 |.50 20.20 Miniera Kasern an/arr. 5.27 6.09 6.52 7.09 7.52 8.22 .22 |.52 20.22 a. Casere * nicht um 14.53, 15.53, 16.53, 17.53 / escluso alle 14.53, 15.53, 16.53, 17.53 / except at 14.53, 15.43, 16.53, 17.53

25 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Samstag Sabato Saturday 450 BruneckSand inTaufersKasern BrunicoCampo TuresCasere Bahn/Rail: Franzensfeste ab/dep. 19.50 Ferrovia: p. Fortezza Bahn/Rail: Bruneck an/arr. 20.28 Ferrovia: a. Brunico Bus: Brixen Busbhf. ab/dep. 19.23 Bus: p. Bressanone Aut. Bus: Bruneck Bahnhof. an/arr. 20.18 Bus: a. Brunico Stazione ausgenommen Feiertage escluso festivi except public holidays Bruneck Industriezone West Brunico Zona Ind. Ovest Bruneck Rienzfeldstraße v. Campi della Rienza Bruneck Bahnhof ab/dep. 20.10 21.10 p. Brunico Stazione Bruneck Graben 20.12 21.12 Brunico Bastioni Krankenhaus Hoferstr. 20.16 21.16 Ospedale v. Hofer St. Georgen Mitte  20.19 21.19  S. Giorgio Centro Gais Dorf  20.23 21.23  Gais Paese Uttenheim Brücke  20.29 21.29  Villa Ottone Ponte Mühlen Raika  20.33 21.33  Molini Raika Sand in Taufers Busbahnhof 20.40 21.40 Campo Tures Autost. Luttach Tourismusbüro 20.47 21.47 Lutago Uff. Turistico St. Johann Kohler  20.51 21.51  S. Giovanni Kohler Steinhaus  20.59 21.59  Cadipietra St. Jakob Garber  21.05 22.05  S. Giacomo Garber St. Peter Grieser  21.08 22.08  S. Pietro Grieser Prettau Rathaus Predoi Municipio Bergwerk Miniera Kasern an/arr. a. Casere

26 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Sonn- und Feiertage Festivi Sundays and Public Holidays 450 KasernSand inTaufersBruneck CasereCampo TuresBrunico von/dalle min. bis/alle from until Kasern ab/dep. 6.10.10 |.40 19.10 19.40 20.10 20.35 p. Casere Bergwerk 6.11.11 |.41 19.11 19.41 20.11 20.36 Miniera Prettau Rathaus  6.14 .14 |.44 19.14 19.44 20.14 20.39  Predoi Municipio St. Peter Grieser  6.22 .22 |.52 19.22 19.52 20.22 20.47  S. Pietro Grieser St. Jakob Garber  6.24 .24 |.54 19.24 19.54 20.24 20.49  S. Giacomo Garber Steinhaus  6.32 .32 |.02 19.32 20.02 20.32 20.57  Cadipietra St. Johann Kohler  6.38 .38 |.08 19.38 20.08 20.38 21.03  S. Giovanni Kohler Luttach Tourismusbüro 6.45 .45 |.15 19.45 20.15 20.45 21.10 Lutago Uff. Turistico Sand in Taufers Busbahnhof 6.25 6.55 .55 |.25 19.55 20.25 20.55 21.20 Campo Tures Autost. Mühlen Raika 6.29 6.59 .59 |.29 19.59 20.29 20.59 21.24 Molini Raika Uttenheim Brücke  6.34 7.04 .04 |.34 20.04  Villa Ottone Ponte Gais Dorf  6.38 7.08 .08 |.38 20.08  Gais Paese St. Georgen Mitte  6.44 7.14 .14 |.44 20.14  S. Giorgio Centro Krankenhaus Hoferstraße 6.47 7.17 .17 |.47 20.17 Ospedale via Hofer Bruneck Graben 6.52 7.22 .22 |.52 20.22 Brunico Bastioni Bruneck Bahnhof an/arr. 6.54 7.24 .24 |.54 20.24 a. Brunico Stazione Bruneck Rienzfeldstraße I via Campi della Rienza Bruneck Industriezone West 6.57 Brunico Zona Ind. Ovest

Bahn/Rail: Bruneck ab/dep. 7.31 .31 20.31 Ferrovia: p. Brunico Bahn/Rail: Franzensfeste an/arr. 8.10 .10 21.10 Ferrovia: a. Fortezza Bus: Bruneck Bahnhof ab/dep. 7.39 .39* Bus: p. Brunico Stazione Bus: Brixen Busbhf. an/arr. 8.34 .34* Bus: a. Bressanone Aut. * stündlich 7.39 bis 17.39, 18.43 / ogni ora dalle 7.39 alle 17.39, 18.43 / every hour from 7.39 to 17.39, 18.43

28 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Sonn- und Feiertage Festivi Sundays and Public Holidays 450 BruneckSand inTaufersKasern BrunicoCampo TuresCasere Bahn/Rail: Franzensfeste ab/dep. .50 17.50 18.50 19.50 Ferrovia: p. Fortezza Bahn/Rail: Bruneck an/arr. .28 18.28 19.28 20.28 Ferrovia: a. Brunico Bus: Brixen Busbhf. ab/dep. .23 17.23 18.23 19.23 Bus: p. Bressanone Aut. Bus: Bruneck Bahnhof. an/arr. .18 18.18 19.18 20.18 Bus: a. Brunico Stazione von/dalle min. bis/alle from until Bruneck Industriezone West Brunico Zona Ind. Ovest Bruneck Rienzfeldstraße İ 5.10 v. Campi della Rienza Bruneck Bahnhof ab/dep. İ 5.01 7.10 .10 |.40 19.10 19.40 20.10 21.10 p. Brunico Stazione Bruneck Graben İ 5.03 7.12 .12 |.42 19.12 19.42 20.12 21.12 Brunico Bastioni Krankenhaus Hoferstr. İ 5.05 7.16 .16 |.46 19.16 19.46 20.16 21.16 Ospedale v. Hofer St. Georgen Mitte  İ 5.15 7.19 .19 |.49 19.19 19.49 20.19 21.19  S. Giorgio Centro Gais Dorf  İ 5.18 7.23 .23 |.53 19.23 19.53 20.23 21.23  Gais Paese Uttenheim Brücke  İ 5.23 7.29 .29 |.59 19.29 19.59 20.29 21.29  Villa Ottone Ponte Mühlen Raika  5.26 6.03 6.26 7.03 7.33 .33 |.03 19.33 20.03 20.33 21.33  Molini Raika Sand in Taufers Busbahnhof 5.30 6.10 6.33 7.10 7.40 .40 |.10 19.40 20.10 20.40 21.37 Campo Tures Autost. Luttach Tourismusbüro 5.37 6.17 6.40 7.17 7.47 .47 |.17 19.47 20.17 20.47 Lutago Uff. Turistico St. Johann Kohler  5.42 6.21 6.44 7.18 7.51 .51 |.21 19.51 20.21 20.51  S. Giovanni Kohler Steinhaus  5.48 6.29 6.52 7.29 7.59 .59 |.29 19.59 20.29 20.59  Cadipietra St. Jakob Garber  5.53 6.35 6.58 7.35 8.05 .05 |.35 20.05 20.35 21.05  S. Giacomo Garber St. Peter Grieser  5.56 6.38 7.01 7.38 8.08 .08 |.38 20.08 20.38 21.08  S. Pietro Grieser Prettau Rathaus 6.04 6.46 7.09 7.46 8.16 .16 |.46 20.16 Predoi Municipio Bergwerk 6.07 6.50 7.13 7.50 8.20 .20 |.50 20.20 Miniera Kasern an/arr. 6.09 6.52 7.15 7.52 8.22 .22 |.52 20.22 a. Casere

İ verkehrt 25.12., 1.1., 6.1., 1.5., 2.6., 8.12. / circola giorni 25.12, 1.1, 6.1, 1.5., 2.6, 8.12 / runs on: Dec 25th, Jan 1st, Jan 6th, May 1st, Jun 2nd, Dec 8th

29 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 LappachMühlwaldSand in Taufers 451 LappagoSelva dei MoliniCampo Tures Ù ÓÆÊ ¥Ó ¥ Æ Æ Æ Lappach Rinsbacher ab/dep. 3.57 6.30 7.00 8.02 9.02 10.32 11.32 p. Lappago Rinsbacher Niederlechen Brücke 4.01 6.34 7.04 8.06 9.06 10.36 11.36 Niederlechen Ponte Mühlwald Dorf  4.07 6.40 6.49 7.05 7.10 8.12 9.12 10.42 11.42  Selva dei Molini Paese Moarhöfe  4.09 6.42 6.51 7.07 7.12 8.14 9.14 10.44 11.44  Moarhöfe Mühlen i.T. Florianplatz  I 6.49 6.58 7.14 7.19 8.21 9.21 10.51 11.51  Molini d.T. p. S. Floriano ab/from Raika → Bruneck  6.59 6.59 7.29 8.29 9.29 10.59 11.59  da Raika → Brunico Pfarre Schulen*  I I 7.17 7.22 I I I I  *Parrocchia Scuole Taufers Pfarre  4.15 6.51 7.22 8.23 9.23 10.53 11.53  Tures Parrocchia Sand i.Taufers Busbhf. an/arr. 4.20 6.53 7.23 8.25 9.25 10.55 11.55 a. Campo Tures Autostazione Speikboden # 9.28 11.58 # Monte Spico

→ Ahrntal 4.45 7.10 7.40 8.40 9.40 11.10 12.10 → Valle Aurina Ó Ù î Æ Ù Æ Æ Ù Lappach Rinsbacher ab/dep. 12.32 12.32 13.32 14.32 15.32 17.02 18.02 19.02 20.02 p. Lappago Rinsbacher Niederlechen Brücke 12.36 12.36 13.36 14.36 15.36 17.06 18.06 19.06 20.06 Niederlechen Ponte Mühlwald Dorf  12.42 12.42 13.42 14.42 15.42 17.12 18.12 19.12 20.12  Selva dei Molini Paese Moarhöfe  12.44 12.44 13.44 14.44 15.44 17.14 18.14 19.14 20.14  Moarhöfe Mühlen i.T. Florianplatz  12.51 13.51 14.51 15.51 17.21 18.21 19.21 20.21  Molini d.T. p. S. Floriano ab/from Raika → Bruneck  12.54 12.59 13.59 14.59 15.59 17.29 18.29 19.29  da Raika → Brunico Taufers Pfarre  12.53 13.53 14.53 15.53 17.23 18.23 19.23 20.23  Tures Parrocchia Sand i.Taufers Busbhf. an/arr. 12.55 13.55 14.55 15.55 17.25 18.25 19.25 20.25 a. Campo Tures Autostazione Speikboden# an a. # Monte Spico

→ Ahrntal 13.10 14.10 15.10 16.10 17.40 18.40 19.40 20.40 → Valle Aurina Æ verkehrt an Werktagen / circola i feriali / Monday to Saturday Ù verkehrt an Werktagen ausg. Sa. / circola i feriali escl. Sa. / Monday to Friday ¥ verkehrt an Schultagen / circola nei giorni scolastici / schooldays î an Samstagen ausg. Feiertage / sabato feriale / Saturday except holidays Ê fährt an Schlultagen nach Bruneck weiter / nei giorni scolastici prosegue per Brunico / bound to Bruneck on schooldays Ó fährt nach Bruneck weiter / prosegue per Brunico / bound to Bruneck * nur an Schultagen / solo nei periodi scolastici / schooldays only # bis 11. April und ab 4. Dezember / fino all'11 aprile e dal 4 dicembre / until April 11th and from December 4th 30 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Sand in TaufersMühlwaldLappach 451 Campo TuresSelva dei MoliniLappago von/from Ahrntal 6.10 7.23 8.23 9.53 10.53 11.53 12.53 da Valle Aurina Æ Æ Æ Æ Æ Æ ¥ Speikboden # ab p. # Monte Spico Sand i.Taufers Busbhf. ab/dep. 6.03 6.33 7.35 8.35 10.05 11.05 12.05 13.05 p. Campo Tures Autostazione Taufers Pfarre 6.05 6.35 7.37 8.37 10.07 11.07 12.07 13.07 Tures Parrocchia Pfarre Schulen*  | | | | | | | 13.0913.09  *Parrocchia Scuole von/from Bruneck (Raika)  6.03 6.26 7.33 8.33 10.03 11.03 12.03 13.03  da Brunico a Raika Mühlen i.T. Florianplatz  6.07 6.37 7.39 8.39 10.09 11.09 12.09 13.09 13.11  Molini di Tures p. Florian Moarhöfe  6.14 6.44 7.46 8.46 10.16 11.16 12.16 13.16 13.18  Moarhöfe Mühlwald Dorf  6.17 6.47 7.49 8.49 10.19 11.19 12.19 13.19 13.21  Selva dei Molini Paese Niederlechen Brücke  6.24 6.54 7.56 8.56 10.26 11.26 12.26 13.26  Niederlechen Ponte Lappach Rinsbacher an/arr. 6.29 6.59 8.01 9.01 10.31 11.31 12.31 13.31 a. Lappago Rinsbacher

von/from Ahrntal 13.53 14.53 16.23 17.23 18.23 19.23 da Valle Aurina ∞Â Æ Æ ∞ ∞ Speikboden # 15.00 16.30 # Monte Spico Sand i.Taufers Busbhf. ab/dep. 14.05 15.05 16.35 17.35 18.35 19.35 22.31 p. Campo Tures Autostazione Taufers Pfarre 14.07 15.07 16.37 17.37 18.37 19.37 22.32 Tures Parrocchia Pfarre Schulen*  | |16.39İ | | | |  *Parrocchia Scuole von/from Bruneck (Raika)  14.03 15.03 16.33 17.33 18.33 19.33  da Brunico a Raika Mühlen i.T. Florianplatz  14.09 15.09 16.39 17.39 18.39 19.39 22.34  Molini di Tures p. Florian Moarhöfe  14.16 15.16 16.46 17.46 18.46 19.46 22.41  Moarhöfe Mühlwald Dorf  14.19 15.19 16.49 17.49 18.49 19.49 22.44  Selva dei Molini Paese Niederlechen Brücke  14.26 15.26 16.56 17.56 18.56 19.56 22.51  Niederlechen Ponte Lappach Rinsbacher an/arr. 14.31 15.31 17.01 18.01 19.01 20.01 22.56 a. Lappago Rinsbacher

¥ verkehrt an Schultagen / circola nei giorni scolastici / schooldays  kommt aus Bruneck / proviene da Brunico / from Bruneck Ù verkehrt an Werktagen ausg. Samstag / circola i feriali escl. Sabato / Monday to Friday Æ verkehrt an Werktagen / circola i feriali / Monday to Saturday * nur an Schultagen / solo giorni scolastici / schooldays only th th 31 # bis 11. April und ab 4. Dezember / fino all'11 aprile e dal 4 dicembre / until April 11 and from December 4 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Werktage Giorni feriali Monday to Saturday 452 ReinSand in Taufers Riva di TuresCampo Tures von/dalle min. bis/alle von/dalle min. bis/alle Ý from until ¥ ¥ from until Rein Kirche 6.36 7.01 8.06 .06 13.06 13.36 Þ14.06 14.16 15.06 .06 20.06 Riva di Tures Chiesa Säge  6.40 7.05 8.10 .10 13.10 13.40 Þ14.10 14.20 15.10 .10 20.10  Säge Tobl  6.49 7.14 8.19 .19 13.19 13.49 Þ14.19 14.29 15.19 .19 20.19  Tobl Hainzen  6.50 7.15 8.20 .20 13.20 13.50 Þ14.20 14.30 15.20 .20 20.20  Hainzen Wiesenhofstraße  6.53 7.18 8.23 .23 13.23 13.53 Þ14.23 14.33 15.23 .23 20.23  v. Wiesenhof Sand i.Taufers Busbhf. 6.55 7.19 8.24 .24 13.24 13.54 14.24 14.34 15.24 .24 20.24 Campo Tures Autost. Pfarre Schulen 7.22

Sand → Bruneck 6.55 7.25 8.25 .25 13.25 13.55 14.25 14.40 15.25 .25 Ù20.55 C. Tures → Brunico Sand → Ahrntal 7.10Ù7.25 Ù8.25 Ù.25 Ù13.25 Ù13.55 Ù14.25 14.40Ù15.25 Ù.25 20.40 C.Tures → Valle Aurina

von/from Bruneck *6.07 6.30 7.37 .37 12.37 13.07 13.37 13.52 14.37 .37 19.37 da Brunico von/from Ahrntal 6.10Ù7.38 Ù.38 Ù12.38 12.53Ù13.38 13.53Ù14.38 Ù.38 19.23 da Valle Aurina von/dalle min. bis/alle von/dalle min. bis/alle from until ¥ Þ ¥ from until Pfarre Schulen ab/dep. 13.05 p. Parrocchia Scuole Sand i.Taufers Busbh  6.15 6.39 7.45 .45 12.45 13.10 13.45 13.55 14.45 .45 19.45  Campo Tures Autost. Wiesenhofstraße  6.17 6.41 7.47 .47 12.47 13.12 13.47 13.57 14.47 .47 19.47  Via Wiesenhof Hainzen  6.20 6.44 7.50 .50 12.50 13.15 13.50 14.00 14.50 .50 19.50  Hainzen Tobl  6.21 6.45 7.51 .51 12.51 13.16 13.51 14.01 14.51 .51 19.51  Tobl Säge 6.31 6.55 8.01 .01 13.01 13.26 14.01 14.11 15.01 .01 20.01 Säge Rein Kirche an/arr. 6.35 6.59 8.05 .05 13.05 13.30 14.05 14.15 15.05 .05 20.05 a. Riva di Tures Chiesa

Ù an Werktagen außer Samstag / nei giorni feriali escluso sabato / Monday to Friday except public holidays Ý fährt an Schultagen weiter bis Bruneck Schulzone / nei giorni scolastici prosegue per Brunico Zona Scolastica / on schooldays bound to Bruneck Schulzone ¥ verkehrt an Schultagen / circola nei giorni scolastici / schooldays Gültigkeit/Validità: 15.06.14-13.12.14 Þ verkehrt an schulfreien Werktagen / circola nei giorni feriali non scolastici / Monday to Saturday except schooldays

32 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Sonn- und Feiertage Giorni festivi Sundays and Public Holidays 452 ReinSand in Taufers Riva di TuresCampo Tures

Rein Kirche ab/dep. 7.36 9.36 11.36 13.36 15.36 17.36 19.36 p. Riva di Tures Chiesa Säge  7.40 9.40 11.40 13.40 15.40 17.40 19.40  Säge Tobl  7.49 9.49 11.49 13.49 15.49 17.49 19.49  Tobl Hainzen  7.50 9.50 11.50 13.50 15.50 17.50 19.50  Hainzen Wiesenhofstraße  7.53 9.53 11.53 13.53 15.53 17.53 19.53  v. Wiesenhof Sand i.Taufers Busbhf. 7.54 9.54 11.54 13.54 15.54 17.54 19.54 Campo Tures Autost.

ab/dep. Sand → Bruneck 7.55 9.55 11.55 13.55 15.55 17.55 19.55 da C.Tures → Brunico ab/dep. Sand → Ahrntal 8.10 10.10 12.10 14.10 16.10 18.10 20.10 da C.Tures → Valle Aur

von/from Bruneck 7.07 9.07 11.07 13.07 15.07 17.07 19.07 da Brunico von/from Ahrntal 6.53 8.53 10.53 12.53 14.53 16.53 18.53 da Valle Aurina

Sand i. T. Busbhf. ab/dep. 7.15 9.15 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 p. Campo Tures Autost. Wiesenhofstraße  7.17 9.17 11.17 13.17 15.17 17.17 19.17  Via Wiesenhof Hainzen  7.20 9.20 11.20 13.20 15.20 17.20 19.20  Hainzen Tobl  7.21 9.21 11.21 13.21 15.21 17.21 19.21  Tobl Säge 7.31 9.31 11.31 13.31 15.31 17.31 19.31 Säge Rein Kirche an/arr. 7.35 9.35 11.35 13.35 15.35 17.35 19.35 a. Riva di Tures Chiesa

33 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Werktage Giorni feriali Monday to Saturday 453 AhornachSand in Taufers AceretoCampo Tures von/dalle min. bis/alle ¥ from until ¥ Ahornach Moosmair ab/dep. 6.35 7.08 7.31 .31 16.31 17.01 17.31 18.31 19.31 20.03 p. Acereto Moosmair Loachhaus  6.41 7.14 7.37 .37 16.37 17.07 17.37 18.37 19.37 20.09  Loachhaus Tobl  6.44 7.17 7.40 .40 16.40 17.10 17.40 18.40 19.40 20.12  Tobl Hainzen  6.45 7.18 7.41 .41 16.41 17.11 17.41 18.41 19.41 20.13  Hainzen Wiesenhofstraße  6.48 7.21 7.44 .44 16.44 17.14 17.44 18.44 19.44 20.16  v. Wiesenhof Pfarre Schulen* I 7.23 I I I I I I I I *Parrocchia Scuole Sand i.Taufers Busbhf. an/arr. 6.50 7.25 7.46 .46 16.46 17.16 17.46 18.46 19.46 20.18 a. Campo Tures Autostazione

ab/dep. Sand → Bruneck 6.55 7.25 7.55 .55 16.55 17.25 17.55 18.55 19.55 20.55 da C.Tures → Brunico ab/dep. Sand → Ahrntal 7.10 7.40Ù7.55 Ù.55 Ù16.55Ù17.25Ù17.55 19.10 20.10 20.40 da C.T. → Valle Aurina von/from Bruneck Ù6.07 6.30 7.07 .07 16.07 16.37 17.07 18.07 19.07 19.37 da Brunico von/from Ahrntal 6.10 7.00Ù.08 16.08Ù16.38Ù17.08Ù18.08 18.53 19.23 da Valle Aurina von/dalle min. bis/alle ¥ from until ¥ Sand i.Taufers Busbhf. ab/dep. 6.15 6.52 7.15 .15 16.15 16.45 17.15 18.15 19.15 19.47 p. Campo Tures Autostazione Wiesenhofstraße  6.17 6.54 7.17 .17 16.17 16.47 17.17 18.17 19.17 19.49  v. Wiesenhof Hainzen  6.20 6.57 7.20 .20 16.20 16.50 17.20 18.20 19.20 19.52  Hainzen Tobl  6.21 6.58 7.21 .21 16.21 16.51 17.21 18.21 19.21 19.53  Tobl Loachhaus 6.24 7.01 7.24 .24 16.24 16.54 17.24 18.24 19.24 19.56 Loachhaus Ahornach Moosmair an/arr. 6.30 7.07 7.30 .30 16.30 17.00 17.30 18.30 19.30 20.02 a. Acereto Moosmair

Ù an Werktagen außer Samstag / nei giorni feriali escluso sabato / Monday to Friday except public holidays ¥ verkehrt an Schultagen / circola nei giorni scolastici / schooldays

34 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Sonn- und Feiertage Giorni festivi Sundays and Public Holidays 453 AhornachSand in Taufers AceretoCampo Tures

Ahornach Moosmair ab/dep. 8.31 10.31 12.31 14.31 16.31 18.31 p. Acereto Moosmair Loachhaus  8.37 10.37 12.37 14.37 16.37 18.37  Loachhaus Tobl  8.40 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40  Tobl Hainzen  8.41 10.41 12.41 14.41 16.41 18.41  Hainzen Wiesenhofstraße  8.44 10.44 12.44 14.44 16.44 18.44  v. Wiesenhof Pfarre Schulen* I I I I I I *Parrocchia Scuole Sand i.Taufers Busbhf. an/arr. 8.46 10.46 12.46 14.46 16.46 18.46 a. Campo Tures Autostazione

ab/dep. Sand → Bruneck 8.55 10.55 12.55 14.55 16.55 18.55 da C.Tures → Brunico ab/dep. Sand → Ahrntal 9.10 11.10 13.10 15.10 17.10 19.10 da C.T. → Valle Aurina von/from Bruneck 8.07 10.07 12.07 14.07 16.07 18.07 da Brunico von/from Ahrntal 7.53 9.53 11.53 13.53 15.53 17.53 da Valle Aurina

Sand i.Taufers Busbhf. ab/dep. 8.15 10.15 12.15 14.15 16.15 18.15 p. Campo Tures Autostazione Wiesenhofstraße  8.17 10.17 12.17 14.17 16.17 18.17  v. Wiesenhof Hainzen  8.20 10.20 12.20 14.20 16.20 18.20  Hainzen Tobl  8.21 10.21 12.21 14.21 16.21 18.21  Tobl Loachhaus 8.24 10.24 12.24 14.24 16.24 18.24 Loachhaus Ahornach Moosmair an/arr. 8.30 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 a. Acereto Moosmair

35 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 WeißenbachSand in Taufers Rio BiancoCampo Tures 454 Sand in TaufersWeißenbach Campo TuresRio Bianco ¥ ğ ¥ Innerhof ab/dep. 6.40 6.40 7.05 8.30 9.30 12.00 14.15 15.00 16.00 18.00 19.00 p. Innerhof Klammer  6.47 6.47 7.12 8.37 9.37 12.07 14.22 15.07 16.07 18.07 19.07  Klammer Luttach Tourismusb.  6.53 6.53 7.18 8.43 9.43 12.13 14.28 15.13 16.13 18.13 19.13  Lutago Uff. Turistico Luttach → Ahrntal 7.17 7.17 7.32 8.47 9.47 12.17Ù14.32 15.17 16.17 18.17 19.17 Lutago → Valle Aurina St. Johann Mittelschule I7.25I I I I I I I I S. Giovanni Sc. Media Speikboden 6.56 8.46 9.46 12.16 14.31 15.16 16.16 18.16 19.16 Monte Spico Sand i.T. Busbhf. an/arr. 6.59 8.49 9.49 12.19 14.34 15.19 16.19 18.19 19.19 a. Campo Tures Autost.

Sand i.T. → Bruneck Ù7.02 8.55 9.55 12.25Ù14.40 15.25 16.25 18.25 19.25 Campo Tures → Brunico

¥ ¥ ğ Ç Sand i.T. Busbhf. ab/dep. 8.10 9.10 11.40 13.15 13.55 14.40 16.40 17.40 18.40 p. Campo Tures Autost. Speikboden  8.13 9.13 11.43 13.18 13.58 14.43 16.43 17.43 18.43  Monte Spico St. Johann Mittelsch.  I I I 12.55I I I 16.05I I I S. Giovanni Sc.Media von/from Ahrntal 6.45 8.15 9.15 11.45 13.15Ù14.00 14.45 16.45 17.45 18.45 a. da Valle Aurina von/from Bruneck 6.37 8.17 9.17 11.47 13.17Ù14.02 14.47 16.47 17.47 18.47 a. da Brunico Luttach Tourismusbüro 6.53 8.17 9.17 11.47 I 13.22 14.02 14.47 I 16.47 17.47 18.47 Lutago Uff. Turistico Klammer 6.59 8.23 9.23 11.53 13.08 13.28 14.08 14.53 16.18 16.53 17.53 18.53 Klammer Innerhof an/arr. 7.05 8.29 9.29 11.59 13.14 13.34 14.14 14.59 16.24 16.59 17.59 18.59 a. Innerhof

Ù verkehrt an Werktagen ausg. Samstag / circola i feriali escl. Sabato / Monday to Friday ¥ verkehrt an Schultagen / circola nei giorni scolastici ğ verkehrt an schulfreien Werktagen / circola nei feriali non scolastici / non-school weekdays Ç verkehrt am Dienstag an Schultagen / circola il martedì scolastico / school Tuesdays

36 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Rein Riva di Tures Kematen Caminata Ahornach Acereto Troger 455 Brugghof Industriezone Zona Industriale Cascade Uhle S a n d i n Ta u f e r s C a m p o T u r e s Daimer Moritzen Kirche Maurizio Chiesa S. Bivio Caminata Abzw. Kematen Abzw.

Alte Mühle - Aurino - Ahr Mühlen Sportzone Molini Zona Sportiva Wiesenhofstraße Via Wiesenhof Tubris Taufers Pfarre Taufers Ahrntal - Prettau Aurina - Predoi Valle Tures Parrocchia Tures Campo Tures Sand in Taufers Pfarrplatz Piazza Parrocchia Bruneck Brunico Moosstockstraße Via Moosstock Mühlen Raika Raika Molini di Tures Taufers Pfarre Taufers Pfarre Schulen Peinte Tures Parrocchia Tures Rio Bianco Florianplatz Parrocchia Scuole Parrocchia Weißenbach Wierenweg Via del Canale Piazza S. Floriano Piazza S. Molini di Tures Mühlen in Taufers Campo Tures Autostazione Campo Tures Sand in Taufers Busbahnhof Sand in Taufers Mühlwald-Lappach Selva d. Molini-Lappago 37 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Werktage Giorni feriali Monday to Saturday 455 CITYBUS Sand in Taufers CITYBUS Campo Tures von/from Bruneck 7.37 .37 18.37 da Brunico von/from Ahrntal 7.38 Ù.38 Ù18.38 dalla Valle Aurina von/dalle min. bis/alle from until Sand in Taufers Busbahnhof 7.19 7.47 8.24 8.47 .24 .47 18.47 19.24 20.24 Campo Tures Autostazione Tubris I 7.49 I 8.49 I .49 18.49 I I Tubris Moritzen Kirche I 7.51 I 8.51 I .51 18.51 I I S. Maurizio Chiesa Daimer I 7.52 I 8.52 I .52 18.52 I I Daimer Cascade I 7.53 I 8.53 I .53 18.53 I I Cascade Sand i.T. Industriezone 6.54 I 7.54 I 8.54 I .54 18.54 I I Campo Tures Zona Ind. Troger 6.56 I 7.56 I 8.56 I .56 18.56 I I Troger Brugghof 6.57 I 7.57 I 8.57 I .57 18.57 I I Brugghof Taufers Pfarre I 7.21 I 8.26 I .26 I I 19.26 20.26 Tures Parrocchia Taufers Pfarrplatz 6.58 I 7.58 I 8.58 I .58 18.58 I I Piazza Parrocchia Peinte 7.01 I 8.01 I 9.01 I .01 19.01 I I Peinte Wierenweg 7.01 I 8.01 I 9.01 I .01 19.01 I I Via del Canale Mühlen Florianplatz 7.02 I 8.02 I 9.02 I .02 19.02 I I Molini Piazza S.Floriano Moosstockstraße I 7.27 I 8.27 I .27 I I 19.27 20.27 Via Moosstock Mühlen Raika 7.03 7.28 8.03 8.28 9.03 .28 .03 19.03 19.28 20.28 Molini Raika → Bruneck 7.06 7.29Ù8.14 8.29 Ù9.14 .29 Ù.14 19.29 19.29 20.59 → Brunico Sportplatz Mühlen 7.04 7.29 8.04 8.29 9.04 .29 .04 19.04 19.29 20.29 Campo Sportivo Molini Abzweigung Kematen 7.05 7.30 8.05 8.30 9.05 .30 .05 19.05 19.30 20.30 Bivio Caminata Sand in Taufers Industriezone 6.01 6.31 7.06 7.31 8.06 8.31 9.06 .31 .06 19.06 19.31 20.31 Campo Tures Zona Ind. Cascade 6.03 6.33 7.08 7.33 8.08 8.33 9.08 .33 .08 19.08 19.33 Cascade Daimer 6.04 6.34 7.09 7.34 8.09 8.34 9.09 .34 .09 19.09 19.34 Daimer Wiesenhofstraße 6.05 6.35 I 7.35 I 8.35 I .35 I I 19.35 Via Wiesenhof Moritzen Kirche I I 7.10 I 8.10 I 9.10 I .10 19.10 I S. Maurizio Chiesa Tubris I I 7.10 I 8.10 I 9.10 I .10 19.10 I Tubris Sand in Taufers Busbahnhof 6.08 6.38 7.13 7.38 8.13 8.38 9.01 .38 .13 19.13 19.38 Campo Tures Autostazione

→ Ahrntal Ù6.10 7.10 Ù7.25 7.40Ù8.25 7.40 Ù8.25 Ù.25 19.40 → Valle Aurina Ù an Werktagen außer Samstag / nei giorni feriali escluso sabato / Monday to Friday except public holidays Gültigkeit/Validità: 15.06.14-13.12.14 38 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Sonn- und Feiertage Giorni festivi Sundays and Public Holidays 455 CITYBUS Sand in Taufers CITYBUS Campo Tures von/from Bruneck 8.37 10.37 12.37 14.37 16.37 18.37 da Brunico von/from Ahrntal 8.23 10.23 12.23 14.23 16.23 18.23 dalla Valle Aurina Sand i.T. Busbhf. 7.54 8.47 9.54 10.47 11.54 12.47 13.54 14.47 15.54 16.47 17.54 18.47 19.54 Campo Tures Aut. Tubris I 8.49 I 10.49 I 12.49 I 14.49 I 16.49 I 18.49 I Tubris Moritzen Kirche I 8.51 I 10.51 I 12.51 I 14.51 I 16.51 I 18.51 I S. Maurizio Chiesa Daimer I 8.52 I 10.52 I 12.52 I 14.52 I 16.52 I 18.52 I Daimer Cascade I 8.53 I 10.53 I 12.53 I 14.53 I 16.53 I 18.53 I Cascade Sand Industriezone 6.54 I 8.54 I 10.54 I 12.54 I 14.54 I 16.54 I 18.54 I Campo T. Zona Ind. Troger 6.56 I 8.56 I 10.56 I 12.56 I 14.56 I 16.56 I 18.56 I Troger Brugghof 6.57 I 8.57 I 10.57 I 12.57 I 14.57 I 16.57 I 18.57 I Brugghof Taufers Pfarre I 7.56 I 9.56 I 11.56 I 13.56 I 15.56 I 17.56 I 19.56 Tures Parrocchia Taufers Pfarrplatz 6.58 I 8.58 I 10.58 I 12.58 I 14.58 I 16.58 I 18.58 I Piazza Parrocchia Peinte 7.01 I 9.01 I 11.01 I 13.01 I 15.01 I 17.01 I 19.01 I Peinte Wierenweg 7.01 I 9.01 I 11.01 I 13.01 I 15.01 I 17.01 I 19.01 I Via del Canale Mühlen Florianplatz 7.02 I 9.02 I 11.02 I 13.02 I 15.02 I 17.02 I 19.02 I Molini P.S. Floriano Moosstockstraße I 7.57 I 9.57 I 11.57 I 13.57 I 15.57 I 17.57 I 19.57 Via Moosstock Mühlen Raika 7.03 7.58 9.03 9.58 11.03 11.58 13.03 13.58 15.03 15.58 17.03 17.58 19.03 19.58 Molini Raika → Bruneck 7.29 7.59 9.29 9.59 11.29 11.59 13.29 13.59 15.29 15.59 17.29 17.59 19.29 19.59 → Brunico Sportplatz Mühlen 7.04 7.59 9.04 9.59 11.04 11.59 13.04 13.59 15.04 15.59 17.04 17.59 19.04 19.59 Campo Sport. Mol. Abzw. Kematen 7.05 8.00 9.05 10.00 11.05 12.00 13.05 14.00 15.05 16.00 17.05 18.00 19.05 20.00 Bivio Caminata Sand Industriezone 7.06 8.01 9.06 10.01 11.06 12.01 13.06 14.01 15.06 16.01 17.06 18.01 19.06 20.01 Campo T. Zona Ind. Cascade 7.08 8.03 9.08 10.03 11.08 12.03 13.08 14.03 15.08 16.03 17.08 18.03 19.08 Cascade Daimer 7.09 8.04 9.09 10.04 11.09 12.04 13.09 14.04 15.09 16.04 17.09 18.04 19.09 Daimer Wiesenhofstraße I 8.05 I 10.05 I 12.05 I 14.05 I 16.05 I 18.05 I Via Wiesenhof Moritzen Kirche 7.10 I 9.10 I 11.10 I 13.10 I 15.10 I 17.10 I 19.10 S. Maurizio Chiesa Tubris 7.10 I 9.10 I 11.10 I 13.10 I 15.10 I 17.10 I 19.10 Tubris Sand i.T. Busbhf. 7.13 8.08 9.13 10.08 11.13 12.08 13.13 14.08 15.13 16.08 17.13 18.08 19.13 Campo Tures Aut.

→ Ahrntal 7.40 8.10 8.40 10.10 11.40 12.10 13.40 14.10 15.40 16.10 17.40 18.10 19.40 → Valle Aurina Gültigkeit/Validità: 15.06.14-13.12.14

39 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 NIGHTLINER AHRNTAL-SAND-BRUNECK- N450 NIGHTLINER VALLE AURINA-CAMPO TURES-BRUNICO-PLAN DE CORONES ÏÏÏÏð Kasern 20.35 1.05 Casere Prettau Rathaus 20.39 1.09 Predoi Municipio St.Peter 20.47 22.22 1.17 S.Pietro St.Jakob Gisse 20.53 22.28 1.23 S.Giacomo Gisse Steinhaus 20.57 22.32 0.57 1.27 Cadipietra St.Johann Kohler 21.03 22.38 1.03 1.33 S.Giovanni Kohler Luttach Tourismusbüro 21.10 22.45 1.10 1.40 Lutago Ufficio Turistico Sand in Taufers Busbahnhof 21.20 22.55 1.20 1.50 Campo Tures Autostazione Mühlen Raika 21.24 22.59 1.24 1.54 Molini di Tures Raika Uttenheim Brücke 21.28 23.03 1.28 1.58 Villa Ottone Ponte Gais Dorf 21.32 23.07 1.32 2.02 Gais Paese St.Georgen Mitte 21.36 23.11 1.36 2.06 S.Giorgio Centro Bruneck Graben 21.41 23.16 1.41 2.11 Brunico Bastioni Bruneck Industriezone West 21.44 23.19 1.44 2.14 Brunico ZI Ovest Bruneck St. Lorenzner Straße 21.45 23.20 1.46 2.15 Brunico via S. Lorenzo Tschurtschenthalerpark 21.46 23.21 1.46 2.16 Parco Tschurtschenthaler Reischach Seilbahnstraße 21.51 23.26 I I Riscone via Funivia Gondelbahn Kronplatz 1.51 2.21 Cabinovia Plan de Corones

Ï verkehrt Samstagnacht / circola il sabato notte / runs Saturday night ð entfällt Mai bis Anfang November / sospeso da maggio a inizio novembre / cancelled from May to beginning of November

40 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 NIGHTLINER KRONPLATZ-BRUNECK-SAND-AHRNTAL N450 NIGHTLINER PLAN DE CORONES-BRUNICO-CAMPO TURES-VALLE AURINA ÏÏÏ Ïð Gondelbahn Kronplatz 2.30 2.30 Cabinovia Plan de Corones Reischach Seilbahnstraße 21.55 23.30 I I Riscone via Funivia Tschurtschenthalerpark 22.00 23.35 2.35 2.35 Parco Tschurtschenthaler Bruneck Industriezone West 22.02 23.37 2.37 2.37 Brunico Zona Industriale Ovest Bruneck St. Lorenzner Straße 22.03 23.38 2.38 2.38 Brunico via S. Lorenzo Bruneck Graben 22.06 23.41 2.41 2.41 Brunico Bastioni St.Georgen Mitte 22.14 23.49 2.49 2.49 S.Giorgio Centro Gais Dorf 22.18 23.53 2.53 2.53 Gais Paese Uttenheim Brücke 22.25 0.00 3.00 3.00 Villa Ottone Ponte Mühlen Raika 22.29 0.04 3.04 3.04 Molini di Tures Raika Sand in Taufers Busbahnhof 22.36 0.11 3.11 3.11 Campo Tures Autostazione Luttach Tourismusbüro 22.43 0.18 3.18 Lutago Ufficio Turistico St.Johann Kohler 22.47 0.22 3.22 S.Giovanni Kohler Steinhaus 22.54 0.29 3.29 Cadipietra St.Jakob Gisse 0.32 3.32 S.Giacomo Gisse St.Peter 0.38 3.38 S.Pietro Prettau Rathaus 0.46 3.46 Predoi Municipio Kasern 0.52 3.52 Casere

Ï verkehrt Samstagnacht / circola il sabato notte / runs Saturday night ð entfällt Mai bis Anfang November / sospeso da maggio a inizio novembre / cancelled from May to beginning of November

41 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021 Auszug aus den Nutzungsbedingungen der öffentlichen Verkehrsdienste in Südtirol Estratto delle condizioni di utilizzo dei servizi di trasporto pubblico in Alto Adige Extract from the Terms of Use for Public Transport Services in South

• Der Fahrgast hatAnrecht auf Beförderung , sobald er in • L’utente hadiritto al trasporto nel momento in • The passenger has the right to use the ein öffentliches Verkehrsmittel einsteigt und im Besitz cui sale sul mezzo di trasporto pubblico ed è in transportation services when he comes aboard a eines gültigen Fahrausweises ist. possesso di un valido titolo di viaggio. public transportation vehicle and is in possession of • Abonnements: DerErkennungsausweis muss auf • Abbonamenti – La tessera di riconoscimento a valid ticket or pass. Verlangen des Kontrollpersonals gemeinsam mit einem deve essere presentata, su richiesta del personale • Identification cards must be presented at the Personalausweis vorgewiesen werden. addetto al controllo, unitamente ad un documento request of the driver or controller, together with a • Unter Verantwortung des Fahrgastes können Haustiere di identità. valid document of identity. nach Zahlung des Fahrpreises für die Einzelfahrt zur Beför- • Sotto la responsabilità dell’utente gli animali • Under responsibility of the passenger,pets can be derung zugelassen werden. Der Fahrpreis wird nicht auf domestici possono essere ammessi al trasporto transported applying the regular fare for single Blindenhunde und Kleintiere, die im Arm gehalten werden previo pagamento della tariffa ordinaria di corsa journeys. No ticket is required for guide dogs and können, angewandt. Der Fahrgast muss alle Vorsichts- semplice. La tariffa non si applica per i cani guida e small pets which can be hold in the arm. The maßnahmen treffen und das notwendige Zubehör mitfüh- gli animali di piccola dimensione che possono passenger must take all precautionary measures and ren, um Schäden oder die Störung anderer Fahrgäste zu essere tenuti in braccio. L’utente deve adottare carry the necessary equipment in order to prevent vermeiden.Hunde, mit Ausnahme kleiner Rassen, werden tutte le cautele e portare con sè le attrezzature damages or disturbance to other passengers.Dogs , nur mit Maulkorb befördert. Blindenhunde dürfen ohne necessarie per non arrecare danno o disturbo ai except small breeds, may be transported only with Maulkorb befördert werden, außer wenn Fahrgäste oder viaggiatori. Icani , ad eccezione dei cani di piccola muzzle. Guide dogs can be transported without der Lenker des Fahrzeugs ausdrücklich verlangen, dass der taglia, sono trasportati solo con museruola. I cani muzzle, unless other passengers or the driver Maulkorb angelegt wird. guida possono essere trasportati senza museruola, exlpicitly request it. • Begrenzt auf den im Beförderungsmittel zur Verfügung se l’uso della museruola non viene richiesto • Bicycles may be transported with the appropriate stehenden Platz werdenFahrräder mit den dafür vor- esplicitamente da un passeggero o dal conducente. tickets, limited to the available space on the vehicle. gesehenen Fahrscheinen transportiert. • Limitatamente allo spazio disponibile nel mezzo • Passengers are responsible fordamages they cause • Die Fahrgäste sind verantwortlich für von ihnen di trasporto, iltrasporto di biciclette è effettuato to the vehicles, to third parties and property. verursachte Schäden an Fahrzeugen, Dritten und con i titoli di viaggio previsti a questo proposito. • Getting on and off is allowed only at regular bus Gegenständen. • Gli utenti sono responsabili dei danni cagionati stops. • Ein- und Ausstieg ist nur an denHaltestellen erlaubt ai mezzi, a terzi e alle cose. • Fully occupied busses may pass the bus stop • Voll besetzte Busse können ohne anzuhalten mit der • Salita e discesa sono ammesse solo alle fermate. without stopping, showing the display "Voll besetzt / Beschriftung „Voll besetzt“ an den Haltestellen vorbei • Autobus completi possono transitare con la completo". fahren. scritta "completo" senza sostare alle fermate. Seats: please give priority to the handicapped, Bitte überlassen Sie die Sitzplätze vorrangig Menschen Posti a sedere – Si prega di dare priorità ai pregnant women, the elderly and passengers with mit Behinderung, schwangeren Frauen, Senioren und portatori di handicap, alle donne in gravidanza, children. Fahrgästen mit Kleinkindern. agli anziani e ai passeggeri con bambini. Die geltenden Benützungsbedingungen der Dienste des Le condizioni di utilizzo dei servizi del trasporto The full service conditions can be found on öffentlichen Personenverkehrs in Südtirol können auf pubblico in Alto Adige in vigore possono essere suedtirolmobil.info and in the SERBUS customer centre. suedtirolmobil.info und im SERBUS-Kundenzentrum consultate su mobilitaaltoadige.info e nel centro eingesehen werden. clienti SERBUS. 43 Gültigkeit/Validità/Validity 13.12.2020-11.12.2021