Passeirer Blatt
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.passeier.net BCDA 12 0cdeab Versand im Postabo. – 70% – Filiale Bozen – 70% im Postabo. Versand Passeirer Blatt i. p. April 2008 nr. 87 · 22. jahrgang Werner Heel April 2008 April Der erste Passeirer, der ein Ski-Weltcuprennen gewinnen konnte! Mitteilungen und Nachrichten aus Moos, St. Leonhard und St. Martin Leonhard und St.Mitteilungen und Nachrichten aus Moos, St. Blatt inhalt 2 gemeinden 3 kultur & gesellschaft 4 passeier vor hundert jahren 12 natur & umwelt Passeirer Foto R. Perathoner 13 wirtschaft 15 vereine & verbände 21 gesundheit & soziales 21 geburten 23 schulen & kindergärten Wir gratulieren herzlich 27 kinderseite 28 sport zu dieser außergewöhnlichen Leistung! 31 vorankündigungen 113.indd3.indd 1 114-04-20084-04-2008 7:27:457:27:45 2 gemeinden gemeinde moos dass eine Kartographie, bzw. die digitale grafi sche Darstellung derselben noch GIS-Projekt – lange kein GIS ist. Hierfür benötigen wir in erster Linie Daten. Dabei kann sich das Leitungskataster System zum einen auf vorhandene Daten- banken, wie z. B. Meldeamt, Steueramt, Bereits im Jahr 2007 hat die Gemeindever- Katasteramt usw. stützen. Für verschie- waltung von Moos Flugaufnahmen des dene andere Anwendungen ist es jedoch besiedelten Gebietes im Ausmaß von ca. notwendig, die entsprechenden Infra- 500 ha in Auftrag gegeben. Auf Basis die- strukturen und Anlagen sowohl graphisch ser Orthofotos wurde eine technische als auch beschreibungsmäßig erst einmal Grundkarte im Maßstab 1 : 1000 erstellt. zu erheben. Nachdem inhaltlich im GIS Diese Arbeiten mit einem Kostenaufwand einer Gemeinde vor allem die öffentlichen von ca. 90.000 Euro wurden von der Firma Infrastrukturen wie Trinkwasserleitun- Geomatica S.r.l. aus Lavis (TN) durchge- gen, Abwasserleitungen, Weißwasserlei- führt. Die Erstellung dieser kartographi- tungen, Stromleitungen, öffentliche schen Unterlagen wird vom Land geför- Beleuchtung usw. – das so genannte Lei- dert und mit entsprechenden Beiträgen tungskataster – von größter Bedeutung unterstützt. Auf dieser Grundlage startet sind, wird als nächster Schritt die genaue nun das GIS-Projekt, für dessen erfolgrei- Erhebung dieser Anlagen erfolgen. Hierzu chen Aufbau und Umsetzung sich Projekt- sind wir dabei, eine entsprechende Aus- leiter Josef Kofl er in einem 10-tägigen schreibung vorzubereiten, in welcher die Grundkurs und mit entsprechender Lek- Art, Genauigkeit, Datenstruktur, Dateifor- türe die notwendigen Voraussetzungen mat usw. genau defi niert sind. In diesem geschaffen hat. Zusammenhang ersucht die Gemeinde- Vorab jedoch eine Begriffserklärung: verwaltung die Bevölkerung um Verständ- GIS = Geographisches Informations- nis und Mitarbeit, damit die mit der System Erhebung der Daten betraute Firma die Was versteht man darunter? Es gibt notwendige Erlaubnis zum Betreten der Flugaufnahme von Moos hierfür verschiedene Defi nitionen, je privaten Grundstücke und nützliche Hin- nach Auftraggeber und Zielsetzung. Im weise über den Verlauf der Leitungen usw. Wesentlichen handelt es sich jedoch um erhält. Geplant ist, als Erstes diese Erhe- der notwendigen Absperrung des betrof- ein auf raumbezogene Fragestellungen bung in der Fraktion Pfelders durchzu- fenen Leitungsstranges betroffen sind; spezialisiertes, dem Stand der Technik führen, um dabei die Erfahrungen und es gibt mir Aufschluss über den genauen entsprechendes, digitales Informations- Erkenntnisse für notwendige Verbesse- Verlauf der Leitung sowie über deren system. Es dient der Erfassung, Speiche- rungen in Ausschreibung und Ausführung Beschaffenheit. Ich kann dadurch den rung, Analyse und Darstellung aller Daten, zu gewinnen. Schrittweise sollen sodann notwendigen Eingriff gezielter und vor die einen Teil der Erdoberfl äche und die die anderen Fraktionen folgen. allem schneller planen und ausführen. darauf befi ndlichen technischen und Die erhobenen Daten werden anschlie- Natürlich können mit einer GIS-Software administrativen Einrichtungen sowie ßend in die entsprechende Software ein- noch viele andere Anlagen und Daten geowissenschaftliche, ökonomische und gelesen, welche es ermöglicht, die ver- verwaltet werden, wie z. B. öffentliche ökologische Gegebenheiten beschreiben. schiedenen kartographischen Unterlagen, Flächen, Kinderspielplätze, Friedhöfe, Aus dieser Beschreibung ersieht man, wie Orthofoto, technische Grundkarte, Straßenbeschilderung und, und, und … Katastermappe, Bauleitplan usw. einzeln Eigentlich sind hier keine Grenzen oder übereinander gelegt, digital sichtbar gesetzt. Allerdings ist die Datenerhebung Impressum Erscheint dreimonatlich. Eingetragen beim Landes- zu machen sowie die in einem bestimm- mit einem sehr großen Zeit- und Kosten- gericht Bozen mit Dekret Nr. 11/87 vom 29. 5. 1987. ten Gebiet vorhandenen Infrastrukturen aufwand verbunden und es ist unbedingt Eigentümer und Herausgeber: Gemeinden Moos, anzuzeigen. Was jedoch noch viel wesent- notwendig, dass die Ersterhebung in St. Leonhard und St. Martin in Passeier; vertreten durch licher ist, sie ermöglicht zu den angezeig- einem möglichst kurzen Zeitraum erfolgt, den Bürgermeister von St. Leonhard, Konrad Pfi tscher. ten Elementen jegliche Art von Datenab- damit auch die laufend notwendige Aktu- Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Oswald Waldner. frage und Auswertung. Ich möchte dies alisierung erfolgreich durchgeführt wer- Redaktion: Elfriede Gufl er, Kurt Gufl er, Heinrich Hofer, mit einem einfachen konkreten Beispiel den kann. Siglinde Jaitner, Karl Lanthaler, Rosmarie Pamer, verständlich und damit auch die großen Der Nutzen und Erfolg dieses Projektes Arnold Rinner, Josefi ne Schwarz, Brigitta Schweigl. Vorteile und den Nutzen eines GIS ersicht- ist letztendlich davon abhängig, ob man Korrektur: Ernst Rinner, Kurt Gufl er. Produktion und Druck: verlag.Passeier lich machen: imstande ist, möglichst alle internen und An der Trinkwasserleitung im Hauptort externen Ämter und Behörden sowie Text- und Bildbeiträge können bei allen Redaktions- mitgliedern und bei design.buero in St. Leonhard ist an einer bestimmten Stelle ein Rohr- Planer und Firmen zur Nutzung dieses (Kohlstatt 55, Ex-Kaserne) abgegeben werden und bruch aufgetreten. Nachdem ich die Instruments zu bewegen. müssen vom Verfasser mit Name und Telefonnummer Schadstelle geortet habe, kann mir das Wir werden jedenfalls versuchen, alle versehen sein. Werbebeiträge nur bei Arnold Marth, GIS hierzu zum einen die graphische Situ- BürgerInnen und Interessierten über den Papier Profi , St. Leonhard. ation darstellen und was noch viel wichti- Werdegang und Abschluss dieses Projek- Redaktionsschluss: 30. Mai 2008 ger ist, alle notwendigen Daten liefern. Es tes auf dem Laufenden zu halten. E-Mail: [email protected] kann mir anzeigen, welche Abnehmer von Gothard Gufl er 113.indd3.indd 2 114-04-20084-04-2008 7:27:507:27:50 3 Passeirer Blatt – nr. 87, april 2008 beschlüsse kultur & gesellschaft Aus dem Rathaus von St. Martin (1. 2. bis 26. 3. 2008) > Altersheim: Die Zahlung der Unterkunftskosten für gestorben am 20. märz 2008 lange Fußweg vom Anger wurde zu Fuß Altersheimgäste zu Lasten der Gemeinde für das Jahr zurückgelegt. 2008 wurde beschlossen; weiters werden für den Ausbau des Dachgeschosses sowie für verschiedene Zum ehrenden Er hat aber auch das Haus beim Roach notwendige Ankäufe Beitragsansuchen an die Auto- neu erbaut und durch viel Fleiß und Spar- nome Provinz Bozen gestellt; für die Weiterbildung Gedenken an einen samkeit auch eines herunten in Stuls. des Personals werden Kurse, u.a. durch das Weiße Freizeit hatte er wenig, aber am Sonntag Kreuz, organisiert; der Gemeinderat hat die Zusam- Bergbauern nach dem Gottesdienst ein Spielele, das menlegung der Führung der Altersheime von St. Mar- gönnte er sich gerne. tin und St. Leonhard beschlossen und die entspre- Julius Gufl er wurde 1934 in Stuls im „Mel- Der Verstorbene hatte einmal einen chende Satzung des Betriebes in Form eines Konsortiums mit der Benennung „Seniorendienste cherhaisl“, das sein Urgroßvater gebaut schweren Unfall im Wald, als ihn ein Passeier“ genehmigt. hatte, geboren. 1935 übersiedelte er auf Baum streifte. Dieser Unfall hat Spuren > Sommerkindergarten: Die fi nanziellen Mittel für das den Bartlhof, bis zu seinem 18. Lebensjahr hinterlassen. Projekt „Sommerkindergarten“ für das Jahr 2008 war er dort und erlernte die Bauernarbeit Vor zwei Jahren kam Julius ins Altersheim wurden bereitgestellt; ebenso wurde die Aufnahme genau und gewissenhaft. Alles musste St. Benedikt nach St. Martin, denn die der pädagogischen Leiterin sowie einer pädagogi- seinen Platz und seine Ordnung haben. Kraft eines starken Bauern ging zu Ende. schen Mitarbeiterin beschlossen. Die Arbeit hat sein Leben geprägt. Gott hat ihn am Gründonnerstag – als > Mittelschule: Für die Mittelschule wurden eine Er wurde Knecht beim Großer auf Ober- Jesus auf dem Ölberg war – heimgeholt. Nähmaschine sowie zwei Rauchmelder angekauft; anlässlich der Erweiterung des Aufenthaltsraumes eggen, beim Jogglander hat er gedient Heimgeholt wurde er auch von seinen des BRD im Mittelschul-Sporthallengebäude wurde und dann beim Roach. Dort lernte er auch Lieben, um im Heimathaus von ihm die Ermächtigung zur Reduzierung des Grenzabstan- seine Frau Regina kennen, mit der er 1946 Abschied zu nehmen. Am Ostermontag des zum angrenzenden öffentlichen Fußgängerweg zum Traualtar ging. Im Kofl erhäusl haben wurde er von einer großen Trauerge- erteilt; das Projekt zur Erweiterung des Kletterrau- sie sich einquartiert und er war Knecht meinde zu Grabe geleitet. mes bei der Sporthalle wurde ebenfalls genehmigt. auf dem Kofel. Seiner Frau Regina,