Dice | Index Der Holidaypass Il Holidaypass the Holidaypass Premium Premium Premium

PREMIUM SUMMER 2020 HERE YOU YOUR FIND CAN HOLIDAYPASS HIER FINDEST DU DEINEN HOLIDAYPASS DU DEINEN FINDEST HIER QUI SI TROVA SI HOLIDAYPASSQUI TUO IL INHALTSVERZEICHNIS | INDICE | INDEX DER HOLIDAYPASS IL HOLIDAYPASS THE HOLIDAYPASS PREMIUM PREMIUM PREMIUM

DER HOLIDAYPASS PREMIUM 03 Il Holidaypass Premium | The Holidaypass Premium Tourismusverein Antholzertal Für alle Feriengäste jener Beherbergungsbetriebe, Per gli ospiti di un esercizio membro dell’Associa- May be issued to any holiday maker staying in Ass. Turistica Valle Anterselva die Mitglied im örtlichen Tourismusverein sind. Er zione Turistica locale. Permette di usufruire gratuita- accommodation which is a registered member of DEINE VORTEILE Tourist Info Antholzertal berechtigt zur Nutzung der gesamten öffentlichen mente tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato the local tourism association (TA). Entitles holders to 04 I tuoi vantaggi | Your advantages Mobilität im Verkehrsverbund Südtirol (Linienbus, Alto Adige (corriere di linea, citybus, treni regionali, use, for the duration of their holiday and departure 39030 Rasen/Antholz | Rasun/Anterselva Citybus, Regionalzüge und die Landes-Seilbahnen: funivie Rio di Pusteria-Maranza, San Genesio, (not valid for arrival), all public transport in the VERKEHRSSPINNE Südtirol | Alto Adige . Italy Mühlbach-Meransen, Jenesien, Ritten, Mendel und Renon, Mendola e trenino del Renon) solo per la South Tyrol PTE, public buses, city buses, regional 15 Trasporto pubblico | Transport system Tel +39 0474 496 269 Rittner Trambahn) nur für die Dauer des Ferienauf- durata del soggiorno vacanza e la partenza (non trains), as well as the following cablecars: Mühl- Fax +39 0474 498 099 enthalts und Abreise (nicht für die Anreise!). valido per l’arrivo). bach-Meransen, Jenesien, Ritten, Mendel and the BUSFAHRPLAN SOMMER Ist im Bus und vor jeder Zugfahrt zu entwerten. Dev’essere obliterato ogni volta in autobus o prima Renon-Ritten train. 16 [email protected] Orario pulman | Bus timetable www.antholzertal.com Ist nur mit Eintrag des Gast-Namens und der Auf- di ogni viaggio in treno. Must be stamped on every bus ride before entering enthaltsdauer auf der Rückseite gültig. È valido solo se sul retro viene indicato any train. ZUGFAHRPLAN Ist NICHT für den Verkauf bestimmt. il nome dell’ospite e la data della permanenza. Is only valid once the name of the guest and their 20 Orario treno | Train timetable Impressum | Colofone | Imprint: Gilt bis zu 7 Tagen nach der 1. Entwertung. Bei NON è vendibile. retention time has been entered on the rear side. Fotos: Anna Notdurfter; Harald Wisthaler, einem Ferienaufenthalt von über 7 Tage wird ein Vale fino a 7 giorni dalla prima obliterazione. Per May NOT be sold. 24 SHUTTLE STALLER SATTEL Barbara Schuster zweites Ticket ausgehändigt. un periodo di vacanza più lungo di 7 giorni, viene Is valid for up to 7 days after being stamped for Shuttle Passo Stalle | Shuttle Staller Saddle Graphic: 2020 by nadia-huber.com consegnata una seconda tessera. the first time. Guests who are staying longer than Print: Kraler Druck, Vahrn Ausgenommen: seven days will receive a second ticket. 26 VERANSTALTUNGEN Langstreckenzüge (Intercity, Eurocity, Euronight, Eurostar) Escluso: Manifestazioni | Events Shuttle Toblach – 3 Zinnen/Auronzo Bus-Shuttle Treni interregionali (Intercity, Eurocity, Euronight, Eurostar) Except: Welsberg – Pragser Wildsee Linie 442 Pragser Wildsee Shuttle Dobbiaco – 3 Cime di Lavaredo/Auronzo Shuttle Long-distance trains (Intercity, Eurocity, Euronight, Eurostar) Linie 443 Plätzwiese FAHRRÄDER Transport (nur Zug 7 Monguelfo – Lago di Braies Linea 442 al Lago di Braies Shuttle Dobbiaco – Three Peaks Dolomites/Auronzo hut €) sowie HUNDE und andere Tierarten sind kostenpflichtig! Linea 443 Prato Piazza Il trasporto di BICICLETTE (solo Shuttle Monguelfo – Lake Braies Bus line 442 Lake Achtung: Begrenzte Radmitnahme im Zug! Im Bus keine su treno 7 €), CANI e altri tipi di animali è a pagamento! Braies Bus line 443 Prato Piazza Transportation of BI- Radmitnahme! Attenzione: Lo spazio disponibile per biciclette sul treno CYCLES (only on train € 7), dogs and other pets is subject è limitato! Non è consentito il trasporto delle biciclette to a charge! Note: Limited availability of bicycle transport Follow us to the mountains. sull’autobus! on the train! The bike transport on buses is not admitted. antholzertal.valleanterselva antholzertal

2 | | 3 KINDER- UND FAMILIENPROGRAMM PROGRAMMA PER BAMBINI E FAMIGLIE CHILDREN AND FAMILY PROGRAM

MO | LUN | MON Kids Fun Camp 22.06.–07.09.2020 € 0 NO

DO | GIO | THU Kids–Biathlon 02.07.–03.09.2020 € 0 € 15

Familienwanderung | Escursione per famiglie | Fa FR | VEN | FRI 29.05.–30.10.2020 € 0 € 10 mily hike

Programmänderungen vorbehalten! Begrenzte Teilnehmerzahl! | Sono possibili variazioni al programma! Numero di partecipanti limitato! | Program modifications reserved! Limited number of participants!

4 | | 5 ERLEBNIS- UND AKTIVPROGRAMM PROGRAMMA DI ATTIVITÀ ACTIVITY PROGRAM

Programmänderungen vorbehalten! Begrenzte Teilnehmerzahl! | Sono possibili variazioni al programma! Numero di partecipanti limitato! | Program modifications reserved! Limited number of participants!

6 | | 7 MUSEEN- UND TIERPARKS MUSEI E PARCHI FAUNA MUSEUMS AND ANIMAL PARKS

Lumen Museum Kronplatz| Plan de Corones 06.06.–11.10.2020 –10 %

Owl Park St. Vigil | S. Vigilio 01.06.–11.10.2020 –10 %

Mineralienmuseum | Museo Miner- Schaubauernhof Reierhof | Maso faunis- alogico | Mineral Museum tico Reierhof | Farmhouse Inn Reierhof Owl Park

8 | | 9 GESCHENKE REGALI GIFTS

WWW.ANTHOLZERTAL.GUESTNET.INFO SHOP ORT | LUOGO |LOCATION KLEINES GESCHENK ... | PICCOLO REGALO ... |SMALL GIFT ...

Niederrasen & Antholz Mittertal| Metzgerei Steiner | Macelleria Steiner | ... bei einem Einkauf ab € 30 | ... con un acquisto minimo di € 30 | Rasun di Sotto & Anterselva di Steiner butcher shop ... with a minimum purchase of € 30 INFORMATIONEN UND Mezzo ANMELDUNGEN ONLINE! Bäckerei Seeber | Panificio Seeber | Antholz Mittertal und Niedertal | ... bei einem Einkauf ab € 15 | ... con un acquisto minimo di € 15 | Seeber bakery Anterselva di Mezzo e di Sotto ... with a minimum purchase of € 15 Geschäft Egger | Negozio Egger | Antholz Mittertal | Anterselva di ... bei einem Einkauf ab € 30 | ... con un acquisto minimo di € 30 | INFORMAZIONI E Egger shop Mezzo ... with a minimum purchase of € 30 PRENOTAZIONI ONLINE! Arnika-Latsche-Einreibung bio 100 ml bei einem Einkauf ab € 25 | Bergila Issing | Issengo frizione all’arnica con pino mugo bio 100 ml con un acquisto minimo di € 25 | an ointment of arnica an mountain pine 100 ml bio with a minimum purchase of € 25 INFORMATION AND ONLINE Einmalig einlösbar | riscattabile una volta | redeemable once REGISTRATION!

10 | | 11 SPORT UND SPASS SPORT E DIVERTIMENTO SPORT AND FUN

12 | | 13 ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL UND SEILBAHNEN VERKEHRSSPINNE TRASPORTO PUBBLICO E IMPIANTI DI RISALITA TRASPORTO PUBBLICO BUS 431

PUBLIC TRANSPORT AND CABLE RAILWAYS TRANSPORT SYSTEM Antholzersee / Lago di Anterselva Wildgall Antholz Obertal, Steinzger / Anterselva di Sopra, Steinzger ERMÄSSIGUNG | SCONTO ANTHOLZERTAL SEILBAHN | IMPIANTO DI RISALITA |CABLE RAILWAY ORT | LUOGO |LOCATION GEÖFFNET | APERTO |OPEN Antholz Obertal, Müller / Anterselva di Sopra, Müller |DISCOUNT VALLE ANTERSELVA Antholz Mittertal, Brücke / Anterselva di Mezzo, Ponte Camping Antholz / Camping Anterselva –20 % Wochenkarte | biglietto Speikboden Sand in Taufers| Campo Tures 06.06.–11.10.2020 Antholz Mittertal, Zentrum / Anterselva di Mezzo, centro settimanale | weekly ticket Vierbrunnen –20 % Wochenkarte | biglietto Sägewerk / Segheria Klausberg Steinhaus | Cadipietra 23.5.–18.10.2020 settimanale | weekly ticket Riepenlift / Sciovia Riepen Dörfl Antholz Niedertal / Anterselva di Sotto Salomonsbrunn / Bagni di Salomone

Heufler Wirta Stöckl RASEN Oberrasen, Dorfmitte / Rasun di Sopra, Centro RASUN

Rasun di Sotto, Farmacia Niederrasen, Apotheke Oberrasen, Pavillon / Rasun di Sopra, Padiglione Oberrasen, Hauser Kreuz / Rasun di Sopra, Hauser Kreuz Niederrasen, Hinteraue / Rasun di Sotto, Hinteraue Niederrasen, Rathaus / Rasun di Sotto, Municipio Kostenlose Benützung Niederrasen, Jockilastöckl / Rasun di Sotto, Jockilastöckl der öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol. Informa- Niederrasen, Lahne / Rasun di Sotto, Lahne / Nove Case Neunhäusern / Nove Olang / Bivio Valdaora Abzweigung tionen und Wissenswertes: S. 3, Fahrpläne S. 16-23 via BastioniBruneck / Brunico, Graben Municipio / Perca, Rathaus Percha Unterwielenbach / Villa di Sotto Nasen / Bivio NessanoAbzweigung

Busbahnhof Bruneck / Autostazione Brunico Utilizzo gratuito di tutti i mezzi pubblici in Alto Adige. Informazioni e Bahnhof Bruneck Bahnhof Olang notizie utili: p. 3, Orari p. 16-23 Stazione FS Brunico Stazione FS Valdaora < FRANZENSFESTE INNICHEN / LIENZ > < FORTEZZA SAN CANDIDO / LIENZ >

Free use of all the public transport in South Tyrol. ZUG 400 Information and worth knowing: p. 3, OLANG Timetable p. 16-23 VALDAORA

14 | | 15 X an Werktagen | nei giorni feriali | on weekdays BUS 431 SOMMERFAHRPLAN | ORARIO PULMAN | BUS TIMETABLE 1 an Werktagen und am 01.05.; 15.08.; 08.12.2020 | feriali e 01.05.; 15.08. e 08.12.2020 | on weekdays and 01.05.; 15.08.; 08.12.2020 11 an Sonn- und Feiertagen sowie an schulfreien Werktagen | domeniche, nei giorni festivi e giorni feriali non scolastici | on sundays, public holidays and on school-free weekdays Bruneck–Brunico > Olang–Valdaora > Rasen–Rasun > Antholz–Anterselva 6 an Werktagen außer Samstag | nei giorni feriali escluso sabato | on weekdays except saturday H Haltestellen werden in anderer Reihenfolge angefahren | le fermate vengono effetuate in un altro ordine | Stops are approached in a different order bis | fino| until 12.12.2020

Hinweise 1 X 6H X 6H 6H 6H 6H 6H 6 X 6H 11 6 6 6 6 6 6 X 6 X 6 6 Busbahnhof Bruneck 05:00 08:30 X 10:30 X 12:12 13:30 14:30 X 16:30 X 19:12 22:00 Autostazione Brunico Bahnhof Bruneck 05:01 08:31 X 10:31 X 12:13 13:31 14:31 X 16:31 X 19:13 22:01 Stazione FS Brunico Bruneck Graben | 07:33 X 08:33 10:33 X 12:15 | 14:33 X 16:33 X 19:15 | Brunico, via Bastioni Percha Rathaus 05:17 07:41 X 08:41 X 10:41 X 12:23 13:49 14:41 X 16:41 X 19:23 22:19 Perca, Municipio Unterwielenbach 05:17 | 08:41 X 10:41 X 12:23 13:49 14:41 X 16:41 X 19:25 22:19 Villa di Sotto Abzweigung Nasen 05:20 07:44 X 08:44 X 10:44 X 12:26 13:52 14:44 X 16:44 X 19:28 22:22 Bivio Nessano Neunhäusern 05:21 | 08:45 X 10:45 X 12:27 13:53 14:45 X 16:45 X 19:29 22:23 Nove Case Abzweigung Niederolang 05:24 | | | 12:34 13:56 | | 19:34 22:26 Bivio Valdaora di Sotto Mitterolang, Rathaus 05:26 | | | 12:36 13:58 | | 19:36 22:28 Valdaora di Mezzo, Municipio Oberolang 05:28 | | | 12:39 14:01 | | 19:39 22:31 Valdaora di Sopra Bahnhof Olang 05:31 05:58 06:21 06:48 07:21 07:48 08:21 08:48 09:21 09:48 10:21 10:48 11:21 11:48 12:32 12:50 13:21 13:48 14:04 14:21 14:48 15:21 15:48 16:21 16:48 17:21 17:48 18:21 18:48 19:21 19:48 20:18 22:34 Stazione FS Valdaora Rasen-Antholz Abzweigung Olang 05:32 06:00 06:23 06:50 07:23 07:50 08:23 08:50 09:23 09:50 10:23 10:50 11:23 11:50 12:34 12:52 13:23 13:50 14:05 14:23 14:50 15:23 15:50 16:23 16:50 17:23 17:50 18:23 18:50 19:23 19:50 20:20 22:35 Bivio Valdaora Niederrasen, Lahne 05:34 06:02 06:33 06:52 07:33 07:52 08:33 08:52 09:33 09:52 10:33 10:52 11:33 11:52 12:36 12:54 13:33 13:52 14:07 14:25 14:52 15:25 15:52 16:25 16:52 17:25 17:52 18:25 18:52 19:25 19:52 20:22 22:37 Rasun di Sotto, Lahne Niederrasen, Jockilastöckl 05:34 06:02 06:32 06:52 07:32 07:52 08:33 08:52 09:33 09:52 10:33 10:52 11:33 11:52 12:36 12:54 13:33 13:52 14:07 14:26 14:52 15:26 15:52 16:26 16:52 17:26 17:52 18:26 18:52 19:26 19:52 20:22 22:37 Rasun di Sotto, Jockilastöckl Niederrasen, Rathaus 05:35 06:03 06:32 06:53 07:32 07:53 08:32 08:53 09:32 09:53 10:32 10:53 11:32 11:53 12:37 12:55 13:32 13:53 14:08 14:26 14:53 15:26 15:53 16:26 16:53 17:26 17:53 18:26 18:53 19:26 19:53 20:23 22:38 Rasun di Sotto, Municipio Niederrasen, Hinteraue 05:35 06:03 06:30 06:53 07:30 07:53 08:30 08:53 09:30 09:53 10:30 10:53 11. 30 11:53 12:37 12:55 13:30 13:53 14:08 14:28 14:53 15:28 15:53 16:28 16:53 17:28 17:53 18:28 18:53 19:28 19:53 20:23 22:38 Rasun di Sotto, Hinteraue Oberrasen, Hauser Kreuz 05:36 06:04 06:29 06:54 07:29 07:54 08:29 08:54 09:29 09:54 10:29 10:54 11:29 11:54 12:38 12:56 13:29 13:54 14:09 14:29 14:54 15:29 15:54 16:29 16:54 17:29 17:54 18:29 18:54 19:29 19:54 20:24 22:39 Rasun di Sopra, Hauser Kreuz Oberrasen, Pavillon 05:37 06:06 06:29 06:56 07:29 07:56 08:29 08:56 09:29 09:56 10:29 10:56 11:29 11:56 12:40 12:58 13:29 13:56 14:10 14:29 14:56 15:29 15:56 16:29 16:56 17:29 17:56 18:29 18:56 19:29 19:56 20:26 22:40 Rasun di Sopra, Padiglione Oberrasen, Dorfmitte 05:37 06:06 06:28 06:56 07:28 07:56 08:28 08:56 09:28 09:56 10:28 10:56 11. 28 11:56 12:40 12:58 13:28 13:56 14:10 14:30 14:56 15:30 15:56 16:30 16:56 17:30 17:56 18:30 18:56 19:30 19:56 20:26 22:40 Rasun di Sopra, Centro Oberrasen, Heufler | | 06:27 | 07:27 | 08:27 | 09:27 | 10:27 | 11. 27 | | | 13:27 | | 14:32 | 15:32 | 16:32 | 17:32 | 18:32 | 19:32 | | | Rasun di Sotto, Heufler Niederrasen, Apotheke/Veider | | 06:26 | 07:26 | 08:26 | 09:26 | 10:26 | 11:26 | | | 13:26 | | | | | | | | | | | | | | | | Rasun di Sotto, Farmacia Bahnhof Olang | | 06:39 | 07:39 | 08:39 | 09:39 | 10:39 | 11:39 | | | 13:39 | | 14:35 | 15:35 | 16:35 | 17:35 | 18:35 | 19:35 | | | Stazone FS Valdaora Oberrasen, Wirta Stöckl 05:38 06:07 06:57 07:57 08:57 09:57 10:57 11:57 12:41 12:59 13:57 14:11 14:39 14:57 15:39 15:57 16:39 16:57 17:39 17:57 18:39 18:57 19:39 19:57 20:27 22:41 Rasun di Sopra, Wirta Stöckl Salomonsbrunn 05:41 06:10 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:44 13:02 14:00 14:14 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:30 22:44 Bagni di Salomone Antholz Niedertal 05:42 06:12 07:02 08:02 09:02 10:02 11:02 12:02 12:46 13:04 14:02 14:15 15:02 16:02 17:02 18:02 19:02 20:02 20:32 22:45 Anterselva di Sotto Dörfl 05:43 06:13 07:03 08:03 09:03 10:03 11:03 12:03 12:47 13:05 14:03 14:16 15:03 16:03 17:03 18:03 19:03 20:03 20:33 22:46 Villa Siesl 05:44 06:14 07:04 08:04 09:04 10:04 11:04 12:04 12:48 13:06 14:04 14:17 15:04 16:04 17:04 18:04 19:04 20:04 20:34 22:47 Siesl Außerweger 05:45 06:15 07:05 08:05 09:05 10:05 11: 05 12:05 12:49 13:07 14:05 14:18 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 20:05 20:35 22:48 Außerweger Vierbrunnen 05:46 06:16 07:06 08:06 09:06 10:06 11: 06 12:06 12:50 13:08 14:06 14:19 15:06 16:06 17:06 18:06 19:06 20:06 20:36 22:49 Vierbrunnen Antholz Mittertal 05:47 06:17 07:07 08:07 09:07 10:07 11: 07 12:07 12:51 13:09 14:07 14:20 15:07 16:07 17:07 18:07 19:07 20:07 20:37 22:50 Anterselva di Mezzo Camping Antholz 06:19 07:09 08:09 09:09 10:09 11: 09 12:09 13:11 14:09 15:09 16:09 17:09 18:09 19:09 20:09 Camping Anterselva Antholz Mittertal Brücke 06:19 07:09 08:09 09:09 10:09 11: 09 12:09 13:11 14:09 15:09 16:09 17:09 18:09 19:09 20:09 Anterselva di Mezzo, Ponte Antholz Obertal, Müller 06:20 07:10 08:10 09:10 10:10 11:10 12:10 13:12 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 Anterselva di Sopra, Müller Antholz Obertal, Steinzger 06:22 07:12 08:12 09:12 10:12 11:12 12:12 13:14 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 19:12 20:12 Anterselva di Sopra, Steinzger Wildgall 06:23 07:13 08:13 09:13 10:13 11:13 12:13 13:15 14:13 15:13 16:13 17:13 18:13 19:13 20:13 Wildgall Antholzersee 06:26 07:16 08:16 09:16 10:16 11:16 12:16 13:18 14:16 15:16 16:16 17:16 18:16 19:16 20:16 Lago di Anterselva

16 | | 17 X an Werktagen | nei giorni feriali | on weekdays 11 an Sonn- und Feiertagen sowie an schulfreien Werktagen | domeniche, nei giorni festivi e giorni feriali non scolastici | on sundays, public holidays and on school-free weekdays 6 an Werktagen außer Samstag | nei giorni feriali escluso sabato | on weekdays except saturday BUS 431 SOMMERFAHRPLAN | ORARIO PULMAN | BUS TIMETABLE H Haltestellen werden in anderer Reihenfolge angefahren | le fermate vengono effetuate in un altro ordine | Stops are approached in a different order Bruneck–Brunico > Olang–Valdaora > Rasen–Rasun > Antholz–Anterselva bis | fino| until 12.12.2020

Hinweise 6 6 X 6 X 6 6 6 6 6 6 6 X 6H 6H 6H 6H 6H 6H X X Antholzersee 06:30 07:30 X 08:35 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 20:35 Lago di Anterselva Wildgall 06:31 07:31 X 08:36 09:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 17:36 18:36 19:36 20:36 Wildgall Antholz Obertal, Steinzger 06:33 07:33 X 08:38 09:38 10:38 11:38 12:38 13:38 14:38 15:38 16:38 17:38 18:38 19:38 20:38 Anterselva di Sopra, Steinzger Antholz Obertal, Müller 06:35 07:35 X 08:40 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 18:40 19:40 20:40 Anterselva di Sopra, Müller Antholz Mittertal Brücke 06:36 07:36 X 08:41 09:41 10:41 11:41 12:41 13:41 14:41 15:41 16:41 17:41 18:41 19:41 20:41 Anterselva di Sopra Ponte Camping Antholz 06:37 07:37 X 08:42 09:42 10:42 11:42 12:42 13:42 14:42 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 20:42 Camping Anterselva Antholz Mittertal 04:00 05:17 05:47 06:47 07:47 08:47 09:47 10:47 11:47 12:17 12:47 13:47 14:47 15:47 16:47 17:47 18:47 19:47 20:47 Anterselva di Mezzo Vierbrunnen 04:00 05:17 05:47 06:47 07:47 08:47 09:47 10:47 11:47 12:17 12:47 13:47 14:47 15:47 16:47 17:47 18:47 19:47 20:47 Vierbrunnen Außerweger 04:01 05:18 05:48 06:48 07:48 08:48 09:48 10:48 11:48 12:18 12:48 13:48 14:48 15:48 16:48 17:48 18:48 19:48 20:48 Außerweger Siesl 04:02 05:19 05:49 06:49 07:49 08:49 09:49 10:49 11:49 12:19 12:49 13:49 14:49 15:49 16:49 17:49 18:49 19:49 20:49 Siesl Dörfl 04:03 05:20 05:50 06:50 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:20 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50 20:50 Villa Antholz Niedertal 04:06 05:23 05:53 06:53 07:53 08:53 09:53 10:53 11:53 12:23 12:53 13:53 14:53 15:53 16:53 17:53 18:53 19:53 20:53 Anterselva di Sotto Salomonsbrunn 04:07 05:24 05:54 06:54 07:54 08:54 09:54 10:54 11:54 12:24 12:54 13:54 14:54 15:54 16:54 17:54 18:54 19:54 20:54 Bagni di Salomone Oberrasen, Wirta Stöckl 04:11 05:28 05:58 06:58 07:58 08:58 09:58 10:58 11:58 12:28 12:58 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 19:58 20:58 Rasun di Sopra, Wirta Stöckl Bahnhof Olang | | | 06:21 | 07:21 | 08:21 | 09:21 | 10:21 | 11:21 | | | 13:21 | 14:21 | 15:21 | 16:21 | 17:21 | 18:21 | 19:21 | | Stazione FS Valdaora Rasen-Antholz Abzweigung Olang | | | 06:23 | 07:23 | 08:23 | 09:23 | 10:23 | 11:23 | | | 13:23 | 14:23 | 15:23 | 16:23 | 17:23 | 18:23 | 19:23 | | Bivio Valdaora Niederrasen, Apotheke | | | 06:25 | 07:25 | 08:25 | 09:25 | 10:25 | 11:25 | | | | | 14:32 | 15:32 | 16:32 | 17:32 | 18:32 | 19:32 | | Rasun di Sotto, Farmacia Oberrasen, Heufler | | | 06:26 | 07:26 | 08:26 | 09:26 | 10:26 | 11:26 | | | 13:26 | 14:30 | 15:30 | 16:30 | 17:30 | 18:30 | 19:30 | | Rasun di Sopra, Heufler Oberrasen, Dorfmitte 04:11 05:28 05:58 06:28 06:58 07:28 07:58 08:28 08:58 09:28 09:58 10:28 10:58 11:28 11:58 12:28 12:58 13:28 13:58 14:30 14:58 15:30 15:58 16:30 16:58 17:30 17:58 18:30 18:58 19:30 19:58 20:58 Rasun di Sopra, Centro Oberrasen, Pavillon 04:12 05:29 05:59 06:29 06:59 07:29 07:59 08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 12:59 13:29 13:59 14:29 14:59 15:29 15:59 16:29 16:59 17:29 17:59 18:29 18:59 19:29 19:59 20:59 Rasun di Sopra, Padiglione Oberrasen, Hauser Kreuz 04:12 05:29 05:59 06:29 06:59 07:29 07:59 08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 12:59 13:29 13:59 14:29 14:59 15:29 15:59 16:29 16:59 17:29 17:59 18:29 18:59 19:29 19:59 20:59 Rasun di Sopra, Hauser Kreuz Niederrasen, Hinteraue 04:13 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:28 15:00 15:28 16:00 16:26 17:00 17:28 18:00 18:28 19:00 19:28 20:00 21:00 Rasun di Sotto, Hinteraue Niederrasen, Rathaus 04:15 05:32 06:02 06:32 07:02 07:32 08:02 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 11: 02 11:32 12:02 12:32 13:02 13:32 14:02 14:26 15:02 15:26 16:02 16:26 17:02 17:26 18:02 18:26 19:02 19:26 20:02 21:02 Rasun di Sotto, Municipio Niederrasen, Jockilastöckl 04:15 05:32 06:02 06:32 07:02 07:32 08:02 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 11: 02 11:32 12:02 12:32 13:02 13:32 14:02 14:26 15:02 15:26 16:02 16:26 17:02 17:26 18:02 18:26 19:02 19:26 20:02 21:02 Rasun di Sotto, Jockilastöckl Niederrasen, Lahne 04:16 05:33 06:03 06:33 07:03 07:33 08:03 08:33 09:03 09:33 10:03 10:33 11: 03 11:33 12:03 12:33 13:03 13:33 14:03 14:25 15:03 15:25 16:03 16:25 17:03 17:25 18:03 18:25 19:03 19:25 20:03 21:03 Rasun di Sotto, Lahne Abzweigung Olang 04:18 05:35 06:05 06:35 07:05 07:35 08:05 08:35 09:05 09:35 10:05 10:35 11: 05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:35 14:05 14:35 15:05 15:35 16:05 16:35 17:05 17:35 18:05 18:35 19:05 19:35 20:05 21:05 Bivio Valdaora Bahnhof Olang 04:20 05:39 06:09 06:39 07:09 07:39 08:09 08:39 09:09 09:39 10:09 10:39 11: 09 11:39 12:09 12:39 13:09 13:39 14:09 14:39 15:09 15:39 16:09 16:39 17:09 17:39 18:09 18:39 19:09 19:39 20:09 21:07 Stazione FS Valdaora Oberolang 04:22 | | | | 12:41 | | | 21:10 6 Valdaora di Sopra Mitterolang, Rathaus 04:25 | | | | 12:44 | | | 21:12 6 Valdaora di Mezzo, Municipio Abzweigung Niederolang 04:27 | | | | 12:46 | | | 21:15 6 Bivio Valdaora di Sotto Neunhäusern 04:29 07:12 08:12 X 10:12 X 12:12 X 12:48 14:12 16:12 X 18:12 X 21:17 6 Nove Case Percha Abzweigung Nasen 04:31 07:14 08:14 X 10:14 X 12:14 X 12:50 14:14 16:14 X 18:14 X 21:19 6 Bivio Nessano Unterwielenbach 04:33 07:16 08:16 X 10:16 X 12:16 X 12:52 14:16 16:16 X 18:16 X 21:21 6 Villa di Sotto Percha Rathaus 04:35 07:18 08:18 X 10:18 X 12:18 X 12:54 14:18 16:18 X 18:18 X 21:23 1 Perca, Municipio Bruneck Graben | 07:25 08:25 X 10:25 X 12:25 X | 14:25 16:25 X 18:25 X | Brunico, via Bastioni Bahnhof Bruneck 04:52 07:27 | | | 13:16 | | | 21:40 1 Stazione FS Brunico Busbahnhof Bruneck 04:53 07:28 08:26 X 10:26 X 12:26 X 13:17 14:26 16:26 X 18:26 X 21:41 1 Autostazione Brunico

Hinweise 1 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1 9

Franzensfeste ab 05:47 1 06:17 06:50 07:20 1 07:50 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 18:50 19:20 19:50 20:50 21:20 Fortezza Mühlbach 05:56 1 06:26 07:00 07:30 1 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11: 0 0 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 Rio Pusteria Vintl 06:02 1 06:32 07:06 07:36 1 08:06 08:36 09:06 09:36 10:06 10:36 11: 0 6 11:36 12:06 12:36 13:06 13:36 14:06 14:36 15:06 15:36 16:06 16:36 17:06 17:36 18:06 18:36 19:06 19:36 20:06 21:06 21:36 Vandoies Ehrenburg 0 6:11 1 06:45 07:15 07:45 1 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:4 5 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 21:15 21:45 Casteldarne St. Lorenzen 06:18 1 06:52 07:22 07:52 1 08:22 08:52 09:22 09:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 12:52 13:22 13:52 14:22 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 18:22 18:52 19:22 19:52 20:22 21:22 21:52 S. Lorenzo Bruneck an 06:24 1 06:58 07:28 07:58 1 08:28 08:58 09:28 09:58 10:28 10:58 11:28 11:58 12:28 12:58 13:28 13:58 14:28 14:58 15:28 15:58 16:28 16:58 17:28 17:58 18:28 18:58 19:28 19:58 20:28 21:28 21:58 a. Brunico Bruneck ab 05:30 06:30 1 07:00 07:30 08:00 1 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11: 0 0 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:30 p. Brunico Bruneck Nord 05:32 06:32 1 07:02 07:32 08:02 1 08:32 09:02 09:32 10:02 10:32 11: 02 11:32 12:02 12:32 13:02 13:32 14:02 14:32 15:02 15:32 16:02 16:32 17:02 17:32 18:02 18:32 19:02 19:32 20:02 20:32 21:32 Brunico Nord Percha-Kronplatz 05:38 06:38 1 07:08 07:38 08:08 1 08:38 09:08 09:38 10:08 10:38 11: 08 11:38 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 20:38 21:38 Perca-Plan de Corones Olang-Antholz 05:45 06:45 1 07:15 07:45 08:15 1 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:4 5 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 19:45 20:15 20:45 21:45 Valdaora-Anterselva Welsberg-Gsies 05:52 06:52 1 07:22 07:52 08:22 1 08:52 09:22 09:52 10:22 10:52 11:22 11:52 12:22 12:52 13:22 13:52 14:22 14:52 15:22 15:52 16:22 16:52 17:22 17:52 18:22 18:52 19:22 19:52 20:22 20:52 21:52 Monguelfo-Casies Niederdorf-Prags 06:00 07:00 1 07:30 08:00 08:30 1 09:00 09:30 10:00 10:30 11: 0 0 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 22:00 Villabassa-Braies Toblach 06:06 07:06 1 07:36 08:06 08:36 1 09:06 09:36 10:06 10:36 11: 0 6 11:36 12:06 12:36 13:06 13:36 14:06 14:36 15:06 15:36 16:06 16:36 17:06 17:36 18:06 18:36 19:06 19:36 20:06 20:36 21:06 22:06 Dobbiaco Innichen an 06:10 07:10 1 07:40 08:10 08:40 1 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 20:10 20:40 21:10 22:10 a. San Candido Innichen ab 06:49 07:16 08:16 08:44 09:16 09:44 10:16 10:44 11:16 11:4 4 12:16 12:44 13:16 13:44 14:16 14:44 15:16 15:44 16:16 16:44 17:16 17:44 18:16 19:16 20:16 p. San Candido Vierschach/Helm 06:54 07:21 08:21 08:49 09:21 09:49 10:21 10:49 11:21 11:49 12:21 12:49 13:21 13:49 14:21 14:49 15:21 15:49 16:21 16:49 17:21 17:49 18:21 19:21 20:21 Versciaco-Elmo Sillian 07:03 07:30 08:30 08:56 09:30 09:56 10:30 10:56 11:30 11:56 12:30 12:56 13:30 13:56 14:30 14:56 15:30 15:56 16:30 16:56 17:30 17:56 18:30 19:30 20:30 Sillian

Lienz 07:38 08:09 09:09 10:09 11: 0 9 12:09 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 18:09 19:09 20:09 21:09 Lienz

Hinweise 1 X 1 1 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Lienz 05:50 06:50 07:50 08:50 09:50 10:50 11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50 Lienz

Sillian 06:30 07:30 08:30 09:02 09:30 10:02 10:30 11: 02 11:30 12:02 12:30 13:02 13:30 14:02 14:30 15:02 15:30 16:02 16:30 17:02 17:30 18:02 18:30 19:30 20:30 Sillian Vierschach/Helm 06:38 07:38 08:38 09:10 09:38 10:10 10:38 11:10 11:38 12:10 12:38 13:10 13:38 14:10 14:38 15:10 15:38 16:10 16:38 17:10 17:38 18:10 18:38 19:38 20:38 Versciaco-Elmo Innichen an 06:43 07:43 08:43 09:15 09:43 10:15 10:43 11:15 11:43 12:15 12:43 13:15 13:43 14:15 14:43 15:15 15:43 16:15 16:43 17:15 17:43 18:15 18:43 19:43 20:43 a. San Candido Innichen ab 05:21 05:50 06:20 06:50 07:20 07:50 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 14:20 14:50 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:20 1 18:50 19:50 20:50 21:50 p. San Candido Toblach 05:26 05:55 06:25 06:55 07:25 07:55 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 17:55 18:25 1 18:55 19:55 20:55 21:55 Dobbiaco Niederdorf-Prags 05:31 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11: 0 0 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 1 19:00 20:00 21:00 22:00 Villabassa-Braies Welsberg-Gsies 05:38 06:07 06:37 07:07 07:37 08:07 08:37 09:07 09:37 10:07 10:37 11: 07 11:37 12:07 12:37 13:07 13:37 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 18:37 1 19:07 20:07 21:07 22:07 Monguelfo-Casies Olang-Antholz 05:45 06:15 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:4 5 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 1 19:15 20:15 21:15 22:15 Valdaora-Anterselva Percha-Kronplatz 05:51 06:21 06:51 07:21 07:51 08:21 08:51 09:21 09:51 10:21 10:51 11:21 11:51 12:21 12:51 13:21 13:51 14:21 14:51 15:21 15:51 16:21 16:51 17:21 17:51 18:21 18:51 1 19:21 20:21 21:21 22:21 Perca-Plan de Corones Bruneck Nord 05:57 06:27 06:57 07:27 07:57 08:27 08:57 09:27 09:57 10:27 10:57 11:27 11:57 12:27 12:57 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57 18:27 18:57 1 19:27 20:27 21:27 22:27 Brunico Nord Bruneck an 05:59 06:29 06:59 07:29 07:59 08:29 08:59 09:29 09:59 10:29 10:59 11:29 11:59 12:29 12:59 13:29 13:59 14:29 14:59 15:29 15:59 16:29 16:59 17:29 17:59 18:29 18:59 1 19:29 20:29 21:29 22:29 a. Brunico Bruneck ab 05:28 06:00 06:31 07:01 07:31 08:01 08:31 09:01 09:31 10:01 10:31 11: 01 11:31 12:01 12:31 13:01 13:31 14:01 14:31 15:01 15:31 16:01 16:31 17:01 17:31 18:01 18:31 19:01 1 19:31 20:31 21:31 p. Brunico St. Lorenzen 05:34 06:05 06:37 07:07 07:37 08:07 08:37 09:07 09:37 10:07 10:37 11: 07 11:37 12:07 12:37 13:07 13:37 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07 17:37 18:07 18:37 19:07 1 19:37 20:37 21:37 S. Lorenzo Ehrenburg 05:40 0 6:11 06:45 07:15 07:45 08:15 08:45 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 11:4 5 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:45 19:15 1 19:45 20:45 21:45 Casteldarne Vintl 05:50 06:21 06:55 07:25 07:55 08:25 08:55 09:25 09:55 10:25 10:55 11:25 11:55 12:25 12:55 13:25 13:55 14:25 14:55 15:25 15:55 16:25 16:55 17:25 17:55 18:25 18:55 19:25 1 19:55 20:55 21:55 Vandoies Mühlbach 05:56 06:26 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11: 0 0 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 1 20:00 21:00 22:00 Rio Pusteria Franzensfeste 06:05 06:34 07:10 07:40 08:10 08:40 09:10 09:40 10:10 10:40 11:10 11:40 12:10 12:40 13:10 13:40 14:10 14:40 15:10 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:10 18:40 19:10 19:40 1 20:10 21:10 22:10 Fortezza

22 | | 23 SHUTTLE SHUTTLE SHUTTLE STALLER SATTEL PASSO STALLE STALLER SADDLE

Shuttle direkt zum Staller Sattel Shuttle direttamente al Passo Stalle Shuttle directly to the Staller Saddle Hin- und Rückfahrt Andata e ritorno There and back

WANN? QUANDO? WHEN? Täglich von Mitte Mai bis Oktober 2020 Ogni giorno da metà maggio a fine ottobre 2020 Daily from mid-May to end of october 2020

TREFFPUNKT RITROVO MEETING POINT Auffahrt: Bushaltestelle Biathlonzentrum Salita: fermata autobus centro biathlon Ascent: biathlon centre bus stop Rückfahrt: Info Point Staller Sattel Ritorno: Info Point Passo Stalle Descent: Info Point Staller Saddle

UHRZEIT ORARIO TIMETABLE Auffahrt: 9.30 Uhr (im Juli und August zusätzliche Salita: ore 9.30 (in luglio e agosto anche alle ore Ascent: 9.30 am (in july and august additional ride at Fahrt um 8.30 Uhr) 8.30) 8.30 am) Rückfahrt: 15.00 Uhr (im Juli und August zusätzliche Ritorno: ore 15.00 (in luglio e agosto anche alle ore Descent: 3.00 pm (in july and august additional ride Fahrt um 16.00 Uhr) 16.00) at 4.00 pm)

RESERVIERUNG PRENOTAZIONE RESERVATION Die Sitzplätze im Shuttlebus müssen bis spätestens I posti nello Shuttle devono essere riservati entro le ore Shuttle seats must be reserved by 05.00pm of the 17.00 Uhr am Vortag reserviert werden. 17.00 del giorno prima. previous day. Reservierungen online möglich unter: Prenotazione online sotto: www.antholzertal. Reservation online: www.antholzertal.guestnet.info/ www.antholzertal.guestnet.info/ staller-sattel-shuttle guestnet.info/staller-sattel-shuttle oppure presso gli staller-sattel-shuttle or at the Antholzertal Tourist Offices. oder in den Infobüros des Antholzertales. uffici informazione della Valle Anterselva.

KOSTEN COSTO COSTS: € 10 pro Person – für Hin- und Rückfahrt € 10 a persona – per andata e ritorno € 10 per person – round trip € 5 nur für Hin- oder Rückfahrt € 5 solo per andata o ritorno € 5 for one way or return Kinder bis 3 Jahre kostenlos Bambini fino a 3 anni gratis Children under 3 years are free of charge Das Ticket kann direkt im Shuttle bezahlt werden. Il biglietto può essere pagato nello Shuttle. The ticket can be paid directly in the Shuttle.

INFORMATIONEN INFORMAZIONI INFORMATION Tourismusverein Antholzertal Ufficio turistico Valle Anterselva Antholzertal Tourist Office T +39 0474 496269, [email protected] T +39 0474 496269, [email protected] T +39 0474 496269, [email protected] Shuttle: T +39 348 725 7436 Shuttle: T +39 348 725 7436 Shuttle: T +39 348 725 7436

24 | | 25 VERANSTALTUNGEN | MANIFESTAZIONI | EVENTS

21.08.2020 01.06.2020 18.07.2020 Anfang September | Inizio settembre | 21.06.2020 / 20.45h Abendmarkt Stöcklwanderung Grillfest beim Fischteich mit Konzert Beginning of september Herz-Jesu-Konzert Mercato serale | Evening market Escursione delle capelle | Chapel walk der Musikkapelle | Concerto presso il (witterungsbedingt | dipende dal tempo Concerto del Sacro Cuore di Jesú Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo Niederrasen–Oberrasen laghetto di pesca con grigliata weather permitting) Sacred Heard Concert Rasun di Sotto–Rasun di Sopra Concert at the fish pond and BBQ Almabtrieb der Mittertaler Ochsenalm Pavillon | Padiglione | Band stand | Fischteich | Laghetto di pesca | Fish pond 24.08.2020 Transumanaza dalla Malga „Mittertaler Oberrasen Rasun di Sopra | 13.–14.06.2020 Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto Traditioneller Bartholomäusmarkt Ochsenalm“ Return of the animals from their summer pastures Sommerfest der Musikkapelle Niederrasen Tradizionale mercato di S. Bartolomeo 10.07. + 04.08. + 14.08. + 21.08. + Festa della banda musicale di Rasun di Sotto Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo 02.08.2020 Traditional S. Bartolomew Market 28.08.2020 / 20.45h Summer festival of the Niederrasen music band | Freizeitpark | Parco ricreativo | Recreational parc, Niederra- Abendkonzert Pavillon | Padiglione | Band stand Bergfest in Oberraut Festa in montagna sen | Rasun di Sotto 10.10.2020 Concerto serale | Evening concert Niederrasen | Rasun di Sotto Mountain farmer‘s festival Oberraut, Niederrasen | Rasun di Sotto Almabtrieb der Staller Almen Pavillon | Padiglione | Band stand Transumanza dalla malga Stalle Oberrasen | Rasun di Sopra 11.–12.07.2020 28.08.2020 04.08.2020 Return of the animals from their summer pastures Jubiläumsfest der Musikkapelle Josef Leitgeb Abendmarkt Staller Sattel | Passo Stalle | Staller Saddle Festa della banda musicale „Josef Leitgeb“ Polenta-Pilze-Strudelfest Mercato serale | Evening market Antholz Obertal | Anterselva di Sopra 09.07. + 16.07. + 23.07. + Summer festival of the Josef Leitgeb Music band Festa della polenta, dei funghi e dello strudel Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo 06.08. + 20.08.2020 / 20.45h Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto Polenta, mushroom, strudel festival Abendkonzert | | KONZERTE | CONCERTI | CONCERTS Freizeitpark Parco ricreativo Recreational parc Concerto serale | Evening concert 18.–19.07.2020 Niederrasen | Rasun di Sotto 29.08.2020 31.05.2020 / 20.30h Pavillon | Padiglione | Band stand Feuerwehrfest 11-Gipfel-Tour | 11-cime-tour | 11-summit-tour Frühjahrskonzert Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo Festa dei Vigili del fuoco | Firemen‘s Festival Antholzertal | Valle Anterselva 07.08.2020 | Niederrasen | Rasun di Sotto Concerto primaverile Spring concert Abendmarkt Kulturhaus | Casa culturale | Culture house 16.07. + 24.07. + 31.07. + Mercato serale | Evening market 17.–18.10.2020 24.07.2020 Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo 06.08. + 20.08. + 27.08.2020 / 20.30h Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo Kirchtag in Niederrasen Abendmarkt Abendkonzert Sagra paesana | Village festival | Mercato serale | Evening market 25.06. + 13.08. + 20.08.2020 / 20.30h Concerto serale Evening concert Niederrasen | Rasun di Sotto | | Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo 08.–09.08.2020 Abendkonzert Pavillon Padiglione Band stand | Feuerwehrfest Concerto serale | Evening concert Niederrasen Rasun di Sotto 25.–26.07.2020 Festa dei Vigili del fuoco | Firemen‘s Festival Ende August | Fine agosto | End of august Pavillon | Padiglione | Band stand Sommerfest der Musikkapelle Oberrasen Pavillon | Padiglione | Band stand Grente Alm Run & Bike Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto 18.07.2020 / 20.30 | Festa della banda musicale di Rasun di Sopra Oberrasen | Rasun di Sopra Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo Seekonzert Concerto sul laghetto Summer festival of the Oberrasen music band Concert at the fish pond 21.06.2020 / 11.30h Pavillon | Padiglione | Band stand Fischteich | Laghetto di pesca | Fish pond Herz-Jesu-Konzert und Frühschoppen Oberrasen | Rasun di Sopra 14.–15.08.2020 Ende August | Fine agosto | End of august Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto Sommerfest der Musikkapelle Antholz Rasendes Entenrennen Concerto del Sacro Cuore di Jesú con bevuta mattutina | Sacred Heard Concert 01.–02.08.2020 Festa della banda musicale Anterselva Gara della anatre gallegianti 28.11.2020 / 20.00 and morning pint Feuerwehrfest Summer festival of the Antholz Music band Rubber duck race Kathreinikonzert | Concerto | Concert | | Festa dei Vigili del fuoco | Firemen‘s Festival Festplatz | Piazza delle feste | Fairground Freizeitpark | Parco ricreativo | Recreational parc Kulturhaus Casa culturale Culture house Mehrzwecksaal | Sala comunale | Community hall | Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo Antholz Mittertal | Anterselva di Mezzo Niederrasen | Rasun di Sotto Antholz Mittertal Anterselva di Mezzo Antholz Niedertal | Anterselva di Sotto

Programmänderungen vorbehalten! | Sono possibili variazioni al programma! | Program modifications reserved! 26 | | 27 WWW.ANTHOLZERTAL.COM