Leader Genossenschaft Tauferer Ahrntal

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Leader Genossenschaft Tauferer Ahrntal LEADER PROJEKTE 2007-2013 LEADER Projekte 2007-2013 1 LEADER 2007-2013 LOKALE AKTIONSGRUPPE (LAG) TAUFERER AHRNTAL 2 LEADER Projekte 2007-2013 LEADER Projekte 2007-2013 3 VORWORT IMPRESSUM LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, HERAUSGEBER eine intensive Zeit geht zu Ende: Die EU-Förder- Als besonders wichtig erachte ich die umgesetz- Neben dem Wissen und den Erfahrungen in der Lokale Aktionsgruppe (LAG) periode 2007-2013 ist ausgelaufen und damit ten Kooperationsprojekte wie die Kulturmeile Umsetzung der LEADER-Projekte hat das Taufe- Tauferer Ahrntal, Dezember 2015 das letzte Kapitel in der Erfolgsgeschichte LEA- Tauferer Ahrntal oder das gemeinsame Kommu- rer Ahrntal auch wertvolles Knowhow in anderen DER im Tauferer Ahrntal geschrieben. Als wir im nikationskonzept der fünf LEADER Gemeinden, EU-Förderprogrammen aufbauen können. Dar- VERANTWORTLICH Jahr 2000 mit der EU-Fördermaßnahme gestartet weil hier über die jeweiligen Gemeindegrenzen hi- unter in der grenzüberschreitenden Kooperation FÜR INHALT & KONTAKT sind, ahnte niemand, was daraus wachsen und naus für die Talschaft gezielte Maßnahmen über- mit Österreich, im Rahmen von INTERREG IV Itali- Genossenschaft für Regionalentwicklung welche Dynamik sich dadurch entwickeln würde. legt und umgesetzt worden sind. Auf diese Weise en-Österreich. und Weiterbildung Tauferer Ahrntal ist die Region zusammengewachsen und noch Rathausstr. 8 Besonders in der zweiten Periode LEADER 2007- stärker geworden. Der Aufbau von Netzwerken Ich bedanke mich bei allen Akteuren, die zur er- I-39032 Sand in Taufers 2013 ist die Nachhaltigkeit für die Region noch und Kooperationen zählt zu den Hauptaufgaben folgreichen Umsetzung von LEADER 2007-2013 www.leader-tat.com spürbarer geworden. Sowohl die lokalen Akteure in der Umsetzung von EU-Fördermaßnahmen. So im Tauferer Ahrntal beigetragen haben, darunter [email protected] als auch das LAG-Management verfügten inzwi- können Menschen und Regionen außerhalb des auch bei allen Entscheidungsträgern auf Landes- schen über die notwendige Erfahrung und Kom- eigenen Gebietes kennengelernt werden und da- und Gemeindeebene. TEXTE petenz und konnten durch gezielte Ansätze die rin liegt das größte Potential für die Zukunft. GRW Tauferer Ahrntal Wirksamkeit der Projekte noch weiter erhöhen. Nun gilt es den Blick nach vorn zu richten: In der Alessandro Montoro Grundsätzlich wurde versucht, größere Projek- Andere Projekte, wie das Käsefestival haben sich kommenden Förderperiode wird das gesamte te auf den Weg zu bringen, deren Wirkung noch inzwischen so gut etabliert, dass sie auch ohne Pustertal LEADER-Fördergebiet, und ich wünsche FOTOS spürbarer für die Region war. Förderung zukünftig weitergeführt werden. Die dieser neuen Unternehmung viel Erfolg. GRW Tauferer Ahrntal Herstellung und Vermarktung der regionalen Projektträger Produkte war eines der wichtigen Schwerpunkt- Herzlich Ferienregion Tauferer Ahrntal themen der vergangenen LEADER-Periode. Be- sonders im Tourismus ist das Bewusstsein für Helmuth Innerbichler GRAFISCHE GESTALTUNG & LAYOUT die Chancen und das Potential von EU-Förder- -Präsident- www.hellcompany.eu – Bruneck möglichkeiten stark angestiegen, und es konnten wichtige Akzente in der touristischen Produktent- DRUCK wicklung gesetzt werden. Athesia Druck GmbH, Bozen Als wenig positiv war der gestiegene bürokrati- sche Aufwand in den Förderprojekten zu vermer- ken. Die Bürokratie ist für die Akteure und Pro- Alle Rechte vorbehalten. Jegliche jektträger vor Ort oft kaum nachvollziehbar und Reproduktion, auch in Teilen, ist ohne ohne externe Unterstützung auch nicht zu bewäl- die vorherige schriftliche Autorisierung tigen. Dennoch: EU-Fördergelder sind wertvoll, durch den Herausgeber nicht gestattet. um Ideen und Initiativen zum Wohle der Region voranzubringen! 4 LEADER Projekte 2007-2013 LEADER Projekte 2007-2013 5 DIE FÖRDERREGION WAS IST LEADER? TAUFERER AHRNTAL FAKTEN: wirtschaftlichen Entwicklungsrückständen, die Vor allem der Talschluss und die Flügeltäler sind Der Begriff LEADER kommt aus dem Französi- natürliche Weiterentwicklung der „Schicksalsge- 5 Gemeinden vor allem in den Seitentälern bzw. am Talschluss strukturschwach und wirtschaftlich benachteiligt. schen und steht für „Liaison entre actions de meinschaft“ Landwirtschaft und Tourismus in ei- 1 Bezirksgemeinschaft sicht- und spürbar sind, zu den förderberechtig- Gemäß einer Studie des Wirtschaftsforschungs- développement de l'économie rurale“, was im nem für alle Beteiligten nachweislich gewinnbrin- 1 Urlaubsregion ten Leader-Regionen des Landes Südtirol. institutes (WIFO) der Handelskammer Bozen aus Deutschen so viel heißt wie „Verbindung zwi- genden Zusammenspiel. 16.513 Einwohner dem Jahr 2011 sind die fünf Gemeinden des Tau- schen Aktionen zur Entwicklung der ländlichen 629 km² Fläche BEVÖLKERUNGSSTRUKTUR ferer Ahrntals hinsichtlich der beiden Faktoren Wirtschaft“. IN DEN LEADERGEMEINDEN ZUM 31.12.2014 Bevölkerungsentwicklung und sozioökonomische Das Tauferer Ahrntal ist nicht nur das nörd- Struktur wie folgt zu beurteilen: Leader ist ein Förderprogramm der Europäischen lichst gelegene, sondern mit einer Gesamtfläche Gemeinde Gais 3.202 Einwohner Union, mit dem seit 1991 modellhaft innovative von 629 km² auch eines der größten Seitentäler Gemeinde Mühlwald 1.459 Einwohner Aktionen im ländlichen Raum gefördert werden. Südtirols. Es umfasst die fünf Gemeinden Gais, Gemeinde Sand in Taufers 5.332 Einwohner Lokale Aktionsgruppen erarbeiten vor Ort Ent- Sand in Taufers, Mühlwald, Ahrntal und Prettau Gemeinde Ahrntal 5.935 Einwohner wicklungskonzepte. Ziel ist es, die ländlichen Re- und ist in seinem Erscheinungsbild nach wie vor Gemeinde Prettau 585 Einwohner gionen Europas auf dem Weg zu einer eigenstän- landschaftlich geprägt. Es zählt, aufgrund seiner (Quelle: ASTAT Statistisches Jahrbuch 2014, Kapitel 3, Bevölkerung) digen Entwicklung zu unterstützen. Aufgrund des Randgebietsphänomene und den sozial und erfolgreich verlaufenden Einsatzes als so genann- te Gemeinschaftsinitiative in den Förderperioden zwischen 1991 und 2005 ist der Leader-Ansatz Das Fördergebiet Tauferer Ahrntal; Quelle: Google Maps seit 2006 als eigenständiger Schwerpunkt in die Mainstream-Förderung aufgenommen worden. Gemeinde Gais durchschnittlich Bevölkerungsentwicklung, Wirtschafts- & Sozialstruktur Dem Fördergebiet Tauferer Ahrntal standen im Rahmen von Leader 2007-2013 Förderbeiträge in Gemeinde Mühlwald sehr schwach Bevölkerungsentwicklung, Wirtschafts- & Sozialstruktur der Gesamthöhe von 5,16 Mio. € zur Verfügung. In diesem Umfang und auf Grundlage des Loka- Gemeinde Sand in Taufers stark Bevölkerungsentwicklung, Wirtschafts- & Sozialstruktur len Aktionsplans (LAP) konnten im Tauferer Ahrn- tal zahlreiche Projekte umgesetzt werden, die im Gemeinde Ahrntal schwach Bevölkerungsentwicklung, Wirtschafts- & Sozialstruktur Nachfolgenden näher beschrieben werden. Gemeinde Prettau sehr schwach Bevölkerungsentwicklung, Wirtschafts- & Sozialstruktur Zu den wichtigsten Zielsetzungen zählten dabei neben der Sicherung wertschöpfungsreicher Ar- Quelle: Gemeindeanalyse WIFO, 2011. beit vor Ort, dem Bildungs- und Wissenstrans- fer und der strukturellen Entwicklung der pe- ripheren Gebiete, vor allem die Förderung der Leader kann vor allem in den strukturschwachen land- und forstwirtschaftlichen Diversifizierung Gemeinden einen wichtigen Beitrag leisten und und Produktveredelung, die Steigerung des land- damit zur Aufwertung der gesamten Region bei- wirtschaftlichen Zu- und Nebenerwerbs, die Er- tragen. schließung regionaler Absatzkreisläufe sowie die 6 LEADER Projekte 2007-2013 LEADER Projekte 2007-2013 7 DIE LOKALE AKTIONSGRUPPE TAUFERER AHRNTAL ZUSAMMENSETZUNG DER LAG ZUM 31.12.2014 ÜBERSICHT PROJEKTTRÄGER Es war Aufgabe der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) FUNKTION NAME MITGLIEDSCHAFT Tauferer Ahrntal, die Umsetzung der Leader Stra- PROJEKTTRÄGER ANZAHL PROJEKTE tegie auf lokaler Ebene voranzutreiben und zu LAG-Präsident Helmuth Innerbichler nicht öffentlich unterstützen. Die LAG Tauferer Ahrntal setzt sich Genossenschaft für Regionalentwicklung & Weiterbildung Tauferer Ahrntal 18 Wirtschaft aus 13 Mitgliedern zusammen, von denen fünf der öffentlichen Verwaltung angehören, während LAG-Präsidenten Stellvertreter Gemeinde Ahrntal 8 BM Helmut Klammer öffentlich die anderen acht Mitglieder aus der Privatwirt- Gemeinde Ahrntal schaft kommen. Tourismusverein Ahrntal 3 Gemeinde Gais BM Romana Stifter öffentlich Marktgemeinde Sand in Taufers 4 Gemeinde Sand in Taufers Gemeindereferent Günther Früh öffentlich Die LAG Tauferer Ahrntal hat bis zum 31.12.2014 im Rahmen von Leader 2007-2013 und auf Gemeinde Mühlwald BM Paul Niederbrunner öffentlich Grundlage des Lokalen Aktionsplans (LAP) insge- Tourismusverein Sand in Taufers 3 samt 49 Projekte, verteilt auf 11 Projektträger, auf Gemeinde Prettau BM Robert Alexander Steger öffentlich den verschiedenen Maßnahmen delegiert und Tourismusverein Mühlwald 1 dabei nahezu den gesamten zur Verfügung ste- Landwirtschaft Gebhard Steiner nicht öffentlich henden Förderbetrag in Höhe von 5.165.101,00 € Gemeinde Gais 3 für die Region aktiviert. Tourismus Meinhard Fuchsbrugger nicht öffentlich Gemeinde Mühlwald 3 TVB Ferienregion Tauferer Ahrntal Stefan Auer nicht öffentlich Gemeinde Prettau 3 Kultur Stefan Steinhauser nicht öffentlich Autonome Provinz Bozen - Forstinspektorat Bruneck 1 Wirtschaft/Kaufleute Martin Pircher nicht öffentlich Tourismusverband Ferienregion Tauferer Ahrntal 2 Tourismus/Seilbahnen/Skischulen Günther Oberhollenzer nicht öffentlich Landwirtschaft Lambert Weitlaner nicht öffentlich
Recommended publications
  • Passeirer Blatt
    www.passeier.net BCDA 12 0cdeab Versand im Postabo. – 70% – Filiale Bozen – 70% im Postabo. Versand Passeirer Blatt i. p. April 2008 nr. 87 · 22. jahrgang Werner Heel April 2008 April Der erste Passeirer, der ein Ski-Weltcuprennen gewinnen konnte! Mitteilungen und Nachrichten aus Moos, St. Leonhard und St. Martin Leonhard und St.Mitteilungen und Nachrichten aus Moos, St. Blatt inhalt 2 gemeinden 3 kultur & gesellschaft 4 passeier vor hundert jahren 12 natur & umwelt Passeirer Foto R. Perathoner 13 wirtschaft 15 vereine & verbände 21 gesundheit & soziales 21 geburten 23 schulen & kindergärten Wir gratulieren herzlich 27 kinderseite 28 sport zu dieser außergewöhnlichen Leistung! 31 vorankündigungen 113.indd3.indd 1 114-04-20084-04-2008 7:27:457:27:45 2 gemeinden gemeinde moos dass eine Kartographie, bzw. die digitale grafi sche Darstellung derselben noch GIS-Projekt – lange kein GIS ist. Hierfür benötigen wir in erster Linie Daten. Dabei kann sich das Leitungskataster System zum einen auf vorhandene Daten- banken, wie z. B. Meldeamt, Steueramt, Bereits im Jahr 2007 hat die Gemeindever- Katasteramt usw. stützen. Für verschie- waltung von Moos Flugaufnahmen des dene andere Anwendungen ist es jedoch besiedelten Gebietes im Ausmaß von ca. notwendig, die entsprechenden Infra- 500 ha in Auftrag gegeben. Auf Basis die- strukturen und Anlagen sowohl graphisch ser Orthofotos wurde eine technische als auch beschreibungsmäßig erst einmal Grundkarte im Maßstab 1 : 1000 erstellt. zu erheben. Nachdem inhaltlich im GIS Diese Arbeiten mit einem Kostenaufwand einer Gemeinde vor allem die öffentlichen von ca. 90.000 Euro wurden von der Firma Infrastrukturen wie Trinkwasserleitun- Geomatica S.r.l. aus Lavis (TN) durchge- gen, Abwasserleitungen, Weißwasserlei- führt.
    [Show full text]
  • Nome Città Provincia OBERHOLLENZER KARIN & CO
    Nome Città Provincia OBERHOLLENZER KARIN & CO. KG AHRNTAL/ST. JOHANN BZ MATZNELLER HELENE &CO.OHG ALDEIN BZ KIENZL KG ALGUND BZ PAPIERPLUS DES MARTH ARNOLD FRANZ ALGUND BZ MEBO NORD-WEST GMBH ALGUND BZ KLOTZ MARKET ANDRIAN BZ SEEBER HUGO & CO. ANTHOLZ BZ EGGER KG ANTHOLZ MITTERTAL BZ WEIS BERNHARD AUER BZ HOLZKNECHT HANDLUNG AUER BZ CAVALLINO SAS BADIA BZ RABANSER KARIN & CO.KG BARBIAN BZ BAR FLORA BLUMAU BZ GLIELMI ORLANDO BOLZANO BZ IACOVAZZI MASSIMO BOLZANO BZ CRACOGNA DEVID BOLZANO BZ BREGLIA MATTEO BOLZANO BZ ZANOL RENZO BOLZANO BZ QUADRIFOGLIO BOLZANO BZ VALENTI GIOVANNI BOLZANO BZ NOESSING SILVIA BOLZANO BZ BEGUM AFIA BOLZANO BZ BOSCOLO AURELIO BOLZANO BZ NALIN LUCA BOLZANO BZ EUROPA SNC TABACCHERIA BOLZANO BZ PIRROTTINA CONCETTA BOLZANO BZ MANOLO MANUEL TORRES BOLZANO BZ MILANI STEFANO BOLZANO BZ MENINI & CO. SAS BOLZANO BZ PAOLAZZI CHRISTIAN BOLZANO BZ GARIBOLDI DAVID BOLZANO BZ PAGANI NICCOLO' BOLZANO BZ NEGRI ALESSANDRO BOLZANO BZ GIACOMI LUCIANO BOLZANO BZ CAROTTA ALBERTO BOLZANO BZ GIAIER DANTE BOLZANO BZ PARIS ROBERTO BOLZANO BZ GORETTI CHRISTIAN BOLZANO BZ RAHIMI ALI BOLZANO BZ FILIPPI ROBERTO BOLZANO BZ GIACOMUZZI PAOLO BOLZANO BZ NICOLAS BOLZANO BZ BONIFACIO VITTORIO BOLZANO BZ BLU TABACCHI DI BOLZANO BZ SARTORI MASSIMO BOLZANO BZ BIANCHI GILBERTO BOLZANO BZ GIOVANAZZI ANDREA BOLZANO BZ SPITALERI MARCO BOLZANO BZ WALTHER TABACCHERIA BOLZANO BZ EDICOLA STAZIONE F.S. DI KUMAR SAS BOLZANO BZ PIFFER MARIA BOLZANO BZ FRANCH PIERGIORGIO BOLZANO BZ TRAVAINI EVA BOLZANO BZ LEONARDI GAETANO BOLZANO BZ CALABRESE ANTONIO TABACCHERIA
    [Show full text]
  • Comunicato Ufficiale N° 09 Del 17/08/2011
    Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti COMITATO REGIONALE TRENTINO ALTO ADIGE REGIONALKOMITEE TRENTINO SÜDTIROL Via G.B. Trener, 2/2 - 38121 TRENTO (TN) TELEFONO: 0461 986480 – 0461 986739 - FAX: 0461 231325 Indirizzo Internet: www.figctaa.it www.lnd.it www.settoregiovanile.figc.it e-mail: [email protected] Stagione Sportiva 2011/2012 Comunicato Ufficiale N° 09 del 17/08/2011 1. COMUNICAZIONI DELLA F.I.G.C. Nessuna comunicazione. 2. COMUNICAZIONI DELLA L.N.D. Nessuna comunicazione. 3. COMUNICAZIONI DEL COMITATO REGIONALE 3.1 Segreteria 3.1.1 RIUNIONE SOCIETÀ DI CALCIO A 5 DELLA PROVINCIA DI TRENTO Si comunica che il Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale autonomo di Trento della F.I.G.C. ha deliberato di organizzare riunione specifica per le società partecipanti ai Campionati di Calcio a 5 della Provincia di Trento ( Serie C1 – C2 – D ) LUNEDÌ 29 AGOSTO 2011 ALLE ORE 20,00 PRESSO LA SALA RIUNIONI DEL CENTRO SPORTIVO “TRILACUM” DI VIGOLO BASELGA Dati i temi trattati si invitano le Società e i loro Dirigenti a presenziare alla riunione. 9/178 3.1.2 MATURITÀ AGONISTICA Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato Regionale ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici: ROTULO ALEX 07/06/1996 F.C. NEUGRIES BZ con decorrenza dal 18/08/2011 WIELAND MANUEL 12/09/1995 A.S.D. VALDAORA OLANG con decorrenza dal 18/08/2011 UNTERHUBER MANUEL 29/11/1995 A.S.D. VALDAORA OLANG con decorrenza dal 18/08/2011 3.2 Programma gare 3.2.1 CAMPIONATO JUNIORES REGIONALE 1^ GIORNATA DI ANDATA SABATO 27 AGOSTO 2011 a Arco Via Pomerio A Ore 17.00 ARCO 1895 - VILLAZZANO a Bressanone Jugendhort sint.
    [Show full text]
  • Provinz Bozen Zone 3
    Provinz Bozen Zone 3 PLZ Ortschaft PLZ Ortschaft 39042 Afers - Eores 39040 Pufels - Bulla 39050 Afing - Avigna 39013 Rabenstein in Passeier - Corvara in Passiria 39030 Ahornach - Acereto 39040 Radein - Redagno 39040 Altrei - Alterivo 39032 Raintal - Val di Riva 39030 Antholz - Anterselva 39058 Reinswald - San Martino Sarentino 39058 Außerpens - Rio Bianco 39027 Reschen - Resia all'Adige 39030 Campill - Longiaru 39040 Ridnaun - Ridanna 39058 Durnholz - Valdurna 39040 Schalders - Scaleres 39050 Eggen - Ega 39024 Schleis - Clusio 39030 Enneberg (Berg) - Marebbe (Montagna) 39020 Schnals - Senales 39010 Falzeben - Falzeben 39040 Schnauders - Snodres 39050 Flaas - Valas 39010 Schweinsteg - Sant'Orsolo in Passiria 39040 Garn - Caerna 39050 Seit bei Leifers - La Costa di Laives 39040 Gfrill - Cauria 39037 Spinges - Spinga 39050 Glaning - Cologna 39010 St.Felix u.l.F.Walde - San Felice Senales 39020 Gomagoi - Gomagoi 39020 St.Gertraud Ulten - Santa Geltrude in Ultimo 39020 Graun im Vinschgau - Curon Venosta 39030 St.Jakob Ahrntal - San Giacomo Valle Aurina 39040 Graun Kurtatsch - Corona Cortaccia 39049 St.Jakob Pfitsch - San Giacomo Val di Vizze 39030 Gsies - Casies 39030 St.Johann in Ahrntal - San Giovanni Valle Aurina 39050 Gummer - San Valentino in Campo 39030 St.Kassian - San Cassiano 39049 Jaufental - Valgiovo 39030 St.Magdalena Gsies - Santa Maddalena Vallalta Casies 39040 Kalch - Calice 39030 St.Martin in Gsies - San Martino in Casies 39056 Karersee - Carezza al Lago 39010 St.Nikolaus Ulten - San Nicolo' Ultimo 39020 Karthaus - Certosa di
    [Show full text]
  • Valle Della Salute · the Valley of Health
    PUSTERTAL | VAL PUSTERIA Gesundheitstal VALLE DELLA SALUTE · THE VALLEY OF HEALTH VALLEY THE · DELLA SALUTE VALLE VIA LIBERA AD UNA RESPIRAZIONE MIGLIORE Il Centro Climatico Predoi WEG FREI Il Centro Climatico è ubicato a 1.100 m di profondità all’interno della montagna, in una delle gallerie della miniera di rame dismes- FÜR EINE BESSERE ATMUNG sa di Predoi nella quale si accede con il Klimastollen Prettau trenino dei minatori. La speleoterapia è la parola chiave del trat- Der Klimastollen liegt 1.100 m im Inneren des Berges, in einem stillgelegten Stollen tamento per il miglioramento di allergie o des ehemaligen Prettauer Kupferbergwerks. Speläotherapie, übersetzt Höhlentherapie, altri problemi alle vie respiratorie. All’in- ist das Schlüsselwort für eine lindernde Wirkung gegen allergische und andere terno del Centro Climatico delle miniere di Predoi, gli affetti da malattie asmatiche pos- Probleme des Atmungssystems. Dank der vorherrschenden lufthygienischen Bedingun- sono respirare più liberamente grazie alle gen ist die Atemluft im Klimastollen völlig frei von Verunreinigungen: Sie hilft den perfette condizioni igieniche dell’aria puris- Betroffenen, freier durchzuatmen. Die Luftfeuchtigkeit im Stollen liegt nahe bei 100 sima. L’umidità relativa dell’aria si avvicina Prozent. al 100%. Grazie ad una terapia mirata di Durch gezieltes Ein- und Ausatmen verspüren besonders Menschen mit chronischen inspirazione ed espirazione i pazienti prova- no un sensibile miglioramento. Entzündungen des Atmungssystems oder Asthma bronchiale ein deutlich gesteigertes Wohlbefinden. PURE AIR IN THE HEART OF THE MOUNTAIN The Predoi-Prettau Speleotherapy Mine Gallery The climatic mine gallery is located 1,000 m inside the mountain and can be reached by a little train.
    [Show full text]
  • Kondomautomaten in Südtirol Seite 1
    Kondomautomaten in Südtirol Art der Einrichtung Name Straße PLZ Ort Pub Badia Pedraces 53 39036 Abtei Pizzeria Nagler Pedraces 31 39036 Abtei Pizzeria Kreuzwirt St. Jakob 74 39030 Ahrntal Pub Hexenkessel Seinhaus 109 c 39030 Ahrntal Jausenstation Ledohousnalm Weissenbach 58 39030 Ahrntal Hotel Ahrntaler Alpenhof Luttach 37 39030 Ahrntal / Luttach Restaurant Almdi Maurlechnfeld 2 39030 Ahrntal / Luttach Gasthaus Steinhauswirt Steinhaus 97 39030 Ahrntal / Steinhaus Cafe Steinhaus Ahrntalerstraße 63 39030 Ahrntal / Steinhaus Skihaus Sporting KG Enzschachen 109 D 39030 Ahrntal / Steinhaus Bar Sportbar Aicha 67 39040 Aicha Braugarten Forst Vinschgauerstraße 9 39022 Algund Restaurant Römerkeller Via Mercato 12 39022 Algund Gasthaus Zum Hirschen Eweingartnerstraße 5 39022 Algund Camping Claudia Augusta Marktgasse 14 39022 Algund Tankstelle OMV Superstrada Mebo 39022 Algund Restaurant Stamserhof Sonnenstraße 2 39010 Andrian Bar Tennisbar Sportzone 125 39030 Antholz/Mittertal Club Road Grill Schwarzenbachstraße 4 39040 Auer Pub Zum Kalten Keller St. Gertraud 4 39040 Barbian Pizzeria Friedburg Landstraße 49 / Kollmann 39040 Barbian Baita El Zirmo Castelir 6 - Ski Area 38037 Bellamonte Bistro Karo Nationalstraße 53 39050 Blumau Pub Bulldog Dalmatienstraße 87 39100 Bozen Bar Seeberger Sill 11 39100 Bozen Bar Haidy Rittnerstraße 33 39100 Bozen Tankstelle IP Piazza Verdi 39100 Bozen Bar Restaurant Cascade Kampillerstraße 11 39100 Bozen Bar Messe Messeplatz 1 39100 Bozen Bar 8 ½ Piazza Mazzini 11 39100 Bozen Bar Nadamas Piazza delle Erbe 43/44 39100
    [Show full text]
  • Kreis OST Kategorie U-11
    Kreis OST Kategorie U -11 1. Spieltag SSV AHRNTAL - SSV TAUFERS 06/09/2014 10:30 h in St. Jakob US ALTA BADIA - ASV TEAM 4 TAISTEN 06/09/2014 10:30 h in Stern SSV KRONTEAM - SPG S. MARTIN/LA VAL 06/09/2014 14:30 h in Reischach AFC HOCHPUSTERTAL - ASV ST. LORENZEN 06/09/2014 10:30 h in Innichen AFC NIEDERDORF - ASV STEGEN 06/09/2014 14:00 h in Niederdorf SSV TEAM 4 PICHL/GSIES - AFC SEXTEN 06/09/2014 14:30 h in Pichl/Gsies 2. Spieltag SSV TAUFERS - AFC SEXTEN 03/09/2014 18:15 h in Sand in Taufers ASV STEGEN - SSV TEAM 4 PICHL/GSIES 13/09/2014 14:00 h in Stegen ASV ST. LORENZEN - AFC NIEDERDORF 13/09/2014 15:00 h in St. Lorenzen SPG S. MARTIN/LA VAL - AFC HOCHPUSTERTAL 13/09/2014 11:00 h in St. Martin in Thurn ASV TEAM 4 TAISTEN - SSV KRONTEAM 13/09/2014 10:30 h in Taisten SSV AHRNTAL - US ALTA BADIA 13/09/2014 10:30 h in St. Jakob 3. Spieltag US ALTA BADIA - SSV TAUFERS 20/09/2014 10:30 h in Stern SSV KRONTEAM - SSV AHRNTAL 20/09/2014 14:30 h in Reischach AFC HOCHPUSTERTAL - ASV TEAM 4 TAISTEN 20/09/2014 10:30 h in Innichen AFC NIEDERDORF - SPG S. MARTIN/LA VAL 20/09/2014 14:00 h in Niederdorf SSV TEAM 4 PICHL/GSIES - ASV ST. LORENZEN 20/09/2014 14:30 h in Pichl/Gsies AFC SEXTEN - ASV STEGEN 20/09/2014 14:00 h in Sexten-Waldheim 4.
    [Show full text]
  • Events 16.12.2017 – 24.12.2017
    EVENTS 16.12.2017 – 24.12.2017 GUIDED CITY TOURS "CHRISTMAS IN THE CITY" IN BRUNECK/BRUNICO What is to discover all along the Christmas route? Enjoy the highlights of Bruneck and get to know more about the city's history and peculiarities. We end the tour with a hot drink, in the Advent season waiting for the opening of the Advent calendar window. Meeting point: 3.00 p.m. at the Tourist Info in Bruneck-Brunico Duration: approx. 1,5 h. Fee: guided tour + drink: adults 5.00 €, children up to 14 years free of charge. Information: Tel. +39 0474 545291; for groups of 10 or more people, registration required. Place: Bruneck-Brunico Dates: Saturday 16.12.; Sunday 17.12.; Saturday 23.12.2017 Biathlon guest shooting with the ski school Antholzertal (kids older than 12 years). You can also participate without skiers! Price: € 5 (1x5 shots) Meeting point: at 1:30 p.m. at the Biathlonstadion "Südtirol Arena Alto Adige" Participants: min. 4 pers. Registration: until 5 p.m. of the previous day at the ski school Antholzertal, phone +39 0474 492446 Place: Südtirol Arena - Antholz Obertal Dates: Sunday 17.12.2017, Tuesday 19.12.2017, Thursday 21.12.2017, Sunday 24.12.2017 Time: 13:30 Advent choral concert Advent choral concert at the parish church in Antholz Mittertal: > Male choir Antholz > "De Cater" - female choir four voices (Gröden) > Clarinets ensemble (music band Antholz) > "Angel Voices" (children's choir Antholz) > "Soatn Ziecha" (Ahrntal) > "Blechzinnen" (Toblach) Free entry! Place: Church St. Georg - Anterselva di Mezzo / Antholz Mittertal Dates: Sunday 17.12.2017 Time: 5:00 p.m.
    [Show full text]
  • Sanduhr Sanduhr Das Buch Zum Europäischen Dorferneuerungspreis 2008
    SandUhr www.sanduhr-taufers.eu SandUhr Das Buch zum Europäischen Dorferneuerungspreis 2008 Gemeinde Sand in Taufers Walther Lücker unter Mitarbeit von Dr. Doris Oberegelsbacher und Dr. Martin Huber Impressum SandUhr Das Buch zum Europäischen Dorferneuerungspreis 2008 1. Auflage, 2008 © Gemeinde Sand in Taufers, Sand in Taufers 2008 Text: Walther Lücker Redaktionsbüro Südtirol Mitarbeit: Dr. Doris Oberegelsbacher und Dr. Martin Huber Grafische Gestaltung: sanni+ Alexandra Ausserhofer Titelgestaltung: sanni+ Alexandra Ausserhofer Lektorat: Margit Laner Plaschke Fotos: Walther Lücker; Archiv Gemeinde Sand in Taufers; Archiv Redaktionsbüro Südtirol; Hartmann Seeber (6). Druck Umschlag: König und Lerch, München Druck: Athesia Druck, Bozen Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Einwilligung der Gemeinde Sand in Taufers in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder sonst ein anderes Verfahren) reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Printed and bound in Italy / Germany Inhalt Vorworte 9 Helmuth Innerbichler DR. Luis Durnwalder DR. Michl Laimer 1 Auszeichnung 12 Eine SMS, ein Preis und eine weite Reise 2 Interview 18 „Ein Wir-Gefühl sollte entstehen“ 3 Bewertung 24 Jury beeindruckt vom Ideenreichtum 4 Preis 28 Was ist das für ein Preis? 5 Preisträger 30 Sensationell hohes Niveau 6 Kommission 38 Druck auf den roten Knopf 7 Historie - Kirche - Soziales - Jugend 42 „Der Mensch steht im Mittelpunkt“ 8 Vereine 50 Reges Leben in den Vereinen
    [Show full text]
  • FAHRPLAN ORARIO · TIMETABLE Winter 09.12.18 - Bruneck - Tauferer Ahrntal 15.06.19 Brunico - Valle Aurina Inverno
    FAHRPLAN ORARIO · TIMETABLE Winter 09.12.18 - Bruneck - Tauferer Ahrntal 15.06.19 Brunico - Valle Aurina Inverno Kundenzentrum Centro Clienti • Customer Center Mo – Fr / Lun - Ven / Mon – Fri Konsortium der Linienkonzessionsinhaber 8.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30 der Autonomen Provinz Bozen Südtirol Consorzio dei concessionari di linea della Sa/Sab/Sat 8.00 – 12.00 Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige Ahrntaler Str. 17 Via Valle Aurina • Sand in Taufers/Campo Tures Tel. 0474 676 555 • [email protected] • www.serbus.it Netzplan • Rete • Network 4-5 Schulkalender • Calendario scolastico •School Calendar 27 Fahrplan • Orario Montag bis Freitag / Lunedì-Venerdì / Monday to Friday Timetable Kasernð Sand in Taufers ð Bruneck Bruneck – Tauferer Ahrntal Casereð Campo Tures ð Brunico ..................................................6-9 Brunico – Valle Aurina Bruneckð Sand in Taufers ð Kasern Brunicoð Campo Tures ð Casere................................................14-16 09. 12.2018 – 15.06 .201 9 SchülerfahrtenLiniendienst/ Corse scolastiche d.linea/Sched.school services Änderungen vorbehalten • Salvo modificazioni Subject to modifications Kasernð Sand in Taufers ð Bruneck Casereð Campo Tures ð Brunico...............................................23-2 4 Bruneckð Sand in Taufers ð Kasern Brunicoð Campo Tures ð Casere...............................................25-26 Samstag / Sabato / Saturday Kasernð Sand in Taufers ð Bruneck Casereð Campo Tures ð Brunico...............................................28-30 Bruneckð Sand in Taufers ð Kasern
    [Show full text]
  • Schwärmen Von Südtirol. Nur: Wohin Genau? Ins Tauferer Ahrntal, Findet
    FREITAG Programmpunkt 1: das Büro vergessen. Mit Kräutern schwitzen, mit Schafen blöken und dann Ruhe geben mit einem dicken Stück Pizza im Mund. WOCHENENDE MIT KIND SCHAF SEI DANK! AUS SEINER WOLLE WERDEN WARME PANTOFFELN GEFERTIGT. 6 2 5 Südtirol 16.30 ERST MAL EINMUMMELN 17.30 APERITIF AM WASSERFALL 20.00 PIZZA. WAS SONST? Im Naturhotel Moosmair (1) in Ahornach dreht Die Eltern bestellen sich in der Wasserfallbar Augen auf: Wer entdeckt den angeknabberten sich alles um Kräuter, ob im Spa oder in der (4) beim Wirt Manni einen weißen Bitter mit Käse aus Holz zuerst? Eine kleine Pizza in der Alle schwärmen von Südtirol. Nur: Wohin genau? Ins Tauferer Ahrntal, Küche (www.moosmair.it, DZ ab 65 Euro p. P). Prosecco, die Kleinen toben sich im Wald vor Mausefalle (7) reicht meist, die Portionen sind Praktisch: ein Apartment in der Villa Calluna der Tür aus. In zehn Minuten ist man bei dem ziemlich groß. Oft voll besetzt, also besser findet die Nido-Autorin Verena Duregger. Wo sonst gibt es eine Wasserfall- (2) in Sand. Von Nummer 4 aus hat man den ersten der drei gewaltigen Wasserfälle (5), bis reservieren (+39/0474/686280). Raffinierter bar, einen Klettergarten für Kinder und ein Feuerwehrhelmmuseum? schönsten Blick auf die Burg Taufers (www. hierher kommt man auch mit dem Kinderwa- ist die Küche im Restaurant Zumturm (8). Un- villacalluna.com, ab 90 Euro). Ruhig und güns- gen. Über die Brücke spazieren und bei Helene bedingt die Tagliata vom Weiderind probieren. tig: die Pension Mitterbach (3) in Weißenbach Brusa schön warme Pantoffeln in ihrer Schaf- Den Absacker vor dem Zubettgehen gibt es im (pension-mitterbach.it, ab 26 Euro pro Kopf).
    [Show full text]
  • Kreativraft Infos Und Preise 2019
    Rafting Kanu Kajakkurse BOOK ONLINE KREATIVRAFT.COM kreativraft.com +39 320 366 56 22 TOURS FROM 100% FAMILY FRIENDLY TO HIGH PERFORMANCE 2 // RAFTING . KANU HIGHLIGHT: WILD- WASSER- SCHWIMMEN! Safety-Action-Tour » unteres Pustertal Die Rienz ist einer der am besten geeigneten Rafting- und Kajakflüsse in Südtirol; ideal für Kinder, Familien, Gruppen, Vereine oder Firmenausflüge! Highlight: Wildwasser- Schwimmen und die Kraft des Wassers hautnah erleben; Auch mit Kanu befahrbar, zum Preis von nur 69 € inkl. Kajakinstructor (siehe jeweilige Kanubeschreibung Seite 8-9). WW 1-2 (3) Preis: 55 € (7-15 Jahre 45 €), mit Kanu 69 € Tourlänge: ca. 14 km Treffpunkt: 9:00 Uhr oder 14:00 Uhr Raftbase Freibad Bruneck Inbegriffen: Transfer, komplette Ausrüstung, 1 Guide, Sicherheitseinweisung, Eintritt in das Freibad, Rafting diplom, Spaß und Abenteuer, ein Getränk Alter: Ab 7 Jahren mit Begleitung Anmeldung: erwünscht EINTRITT ENTRATA FREIBAD / PISCINA INCLUSIVE RAFTING . KANU // 3 Safety-Action-Tour » bassa Pusteria La Rienza è uno dei fiumi più adatti per il rafting e il kayak di tutto l’Alto Adige; ideale per bambini, famiglie, gruppi, associazioni o gite per ditte! Un momento indimenticabile: tuffati nel torrente naturale e vivi la potenza dell’acqua selvaggia da vicino. Puoi esplorare il tour anche in canoa al prezzo di 69 € Kajakinstructor incluso (per informazioni vedi descrizione tour a pagina 8-9). WW 1-2 (3) Prezzo: 55 € (7-15 anni 45 €), in canoa 69 € Lunghezza: ca. 14 km Orario: alle 9.00 o alle 14.00 dalla base rafting: piscina all’aperto di Brunico Incluso: il trasporto, l’attrezzatura completa, una guida, le istruzioni di sicurezza, l’entrata alla piscina all’aperto, il diploma di rafting, divertimento e avventura, una bibita Età: a partire dai 7 anni accompagnati Prenotazione: richiesta 100% FAMILY FRIENDLY NUOTERETE NELL‘ ACQUA SELVAGGIA! 4 // RAFTING .
    [Show full text]