Roman Catholic Church

Anointing of the Sick/ Priests Sunday Mass Schedule Namaszczenie Chorych of the Congregation of the Mission Sat. 4:30 PM English Call the parish office Księża Misjonarze Polish 7:30 AM & 11:30 AM

Baptism – Sundays 12:30 PM Fr. Tadeusz Maciejewski, C.M. Pastor English 9:00 AM & 10:15 AM Marriage Arrangements Fr. Anthony Kuzia, C.M. Parochial Vicar Latin 2:00 PM Six months in advance / Fr. Anthony Fr. Stanley Miękina, C.M. Vicar Emeritus Monday – Saturday Office /Rectory English 7:00 AM

Confession Spowiedź 9 ELD ST. NEW HAVEN CT 06511 Polish 7:30 AM Mon. - Sat. 7 AM – 7:30 AM TEL.: 203-562-2828 FAX:203-752-0217 Saturday 3:30 PM – 4:15 PM

Tuesday- Friday 9:00AM - 4:00PM Saturday 9:00-11:45 AM www.ststanislaus-newhaven.com e-mail – [email protected]

† THE FOURTH SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 23, 2018

The Sanctuary Lamps Burn In Memory of Lawrence Gensicki By Parents Anticipated Sunday Mass 4:30 P.M. †Mary V. Christoforo by Frank & Edwina O’Neill DEC. 15TH /16TH - Regular Offertory – $3449.00.

The Flower Collection was $2195.00. SUNDAY DECEMBER 23RD THE FOURTH SUNDAY OF The Christmas collection is “My Gift to My Church”. ADVENT 7:30 A.M. †Alina Szczubełek, int. od Jana i Krystyny Kolekta w Boże Narodzenie to świąteczny dar dla Parafii. Miedzińskich 9:00 A.M. ††Jean & Henry Szymolon by Daughter A donation of $500 was made this week in memory of 10:15 A.M. †Paweł Broniek by Wife and Children Katarzyna Tencza and Gerald Panagrosso by Lottie Panagrosso. 11:30 A.M. ††Maria & Stanisław Linek, int od Córki z Rodziną 2:00 P.M. †Pro Diacono Bob Brunell, donata per Familiam RELIGIOUS EDUCATION David J. et Phyllis Lobo All Religious Education Classes will resume Saturday January 5th, MONDAY DECEMBER 24TH 2019 from 9:00 A.M. till 10:15 A.M. 7:00 A.M. Living & Deceased Members of the Szymolon & Krajewski Families by Henrietta BŁOGOSŁAWIONA WDZIĘCZNOŚĆ 7:30 A.M. †Katherina Kaminskas, int. od Córki z Rodziną Elżbieta napełniona Duchem Świętym błogosławi Maryję i Jej Anticipated Christmas Mass Syna, którego nosi pod sercem. Jej okrzyk jest modlitwą 4:30 PM For Parishioners TUESDAY DECEMBER 25TH THE SOLEMNITY OF THE dziękczynienia wobec Boga. Tak właśnie powinniśmy się BIRTH OF OUR LORD (CHRISTMAS) modlić. Zwykle przychodzimy do Boga z naszymi problemami, 12:00 A.M.(midnight) P A S T E R K A - W intencji Parafian prosząc, by wspomógł nas swoją łaską. Nie ma w tym nic złego, 9:00 A.M. For Parishioners a i sam Jezus, jak o tym czytamy na kartach Ewangelii, nie 10:15 A.M. For Parishioners odwracał się od proszących Go ludzi. Jednak żona Zachariasza 11:30 A.M. W intencji Parafian uczy nas czegoś niezwykle ważnego: zanim o coś poprosisz, 2:00 P.M. Pro Parochianiis podziękuj Bogu. Wdzięczność zawsze otwiera oczy. Błogosławiąc Boga, który w tak niezwykły sposób działa w życiu TH WEDNESDAY DECEMBER 26 THE FEAST OF ST. Maryi, Elżbieta sama zostaje obdarowana bezmiarem łaski, STEPHEN, PROTOMARTYR 7:00 A.M. Birthday blessings for Stephanie Horn by Cassandra spełnia się jej wielkie marzenie. Dziękując na modlitwie za 7:30 A.M. O zdrowie, Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla innych, zaczynamy dostrzegać, jak bardzo przez te osoby Richarda Kijewskiego, int. od Marysi obdarza nas Bóg.

THURSDAY DECEMBER 27TH THE FEAST OF ST. JOHN Panie Jezu, dziękuję Ci dzisiaj za moich najbliższych, za THE APOSTLE AND EVANGELIST wszystkich ludzi, których postawiłeś na drodze mojego życia. 7:00 A.M. Birthday blessings for Richard Kijewski by Johnny, AJ & Amber 7:30 A.M. †Maria Kmieć, int. od Marysi

FRIDAY DECEMBER 28TH THE FEAST OF THE HOLY INNOCENTS 7:00 A.M. ††Jean & Henry Szymolon by Daughter CHRISTMAS MASS SCHEDULE 7:30 A.M. †Maria Iskra, int. od Córek Msze św. Bożego Narodzenia CHRISTMAS VIGIL Dec. 24th 4:30 P.M. (English) TH SATURDAY DECEMBER 29 PASTERKA/MIDNIGHT 12:00 w nocy (Polish) 7:00 A.M. ††Ann Olsson, Kevin Smith & Bob May by Henrietta Solemn High Mass/Msza Uroczysta 7:30 A.M. †Maria Iskra, int. od Dzieci i Wnuczków Nie ma Mszy św. o 7:30 A.M. Anticipated Sunday Mass CHRISTMAS DAY 9:00 A.M. (English) 4:30 P.M. †Mike Wilson by Wife Diane, David & Ellen December 25TH 10:15 A.M. (English) 11:30 A.M. (Polish) SUNDAY DECEMBER 30TH THE SOLEMNITY OF THE 2:00 P.M. (Latin – Missa Cantata) HOLY FAMILY 7:30 A.M. ††Józef, Stefania & Mitchell Świtaj, int. od Rodziny NEW YEAR’S DAY MASS – MSZE ŚW. W NOWY ROK Świtaj Mon. Dec. 31st 7:00 P.M. English 9:00 A.M. †Joseph Bogart by Children Tues. Jan 1st 10:15 A.M. English 10:15 A.M. ††Lorraine Kafka Raybuck, George, Jane & Walter Kafka by Richie & Bernice 11:30 A.M. Polish 11:30 A.M. †Antoni Zbikowski, int. od Syna Tomka z Rodziną 2:00 P.M. Latin 2:00 P.M. Pro Diacono Bob Brunell, donata per Familiam David J. et Phyllis Lobo

† CZWARTA NIEDZIELA ADWENTU 23 GRUDZIEŃ 2018

PROSTOTA NAWRÓCENIA

JASEŁKA

Dearly Beloved, Polska Szkola Sobotnia serdecznie zaprasza Parafian oraz With all my heart I wish that the liturgical reminder of Gości na Jasełka w wykonaniu dzieci i dorosłych. the birth of Jesus might fill our hearts with a faith which Przedstawienie odbędzie się w niedzielę 13 stycznia o 12:30 w is stronger than doubt, a hope that God is nearer to us than auli szkolnej. Po przedstawieniu będzie wspólny opłatek, obiad, we are to ourselves as well as a love which gives birth to kawa i ciasto. Dla dzieci do lat 12 wstęp wolny. Rezerwację peace, brings joy and gives the strength to share it with miejsc przyjmuje telefonicznie: Jola (203) 927-9182. Cena others. $20. On behalf of Fr. Anthony, Fr. Stanley and myself I wish each of you and your families a healthy, joyful and The Polish Saturday School will be holding its annual Jasełka cheerful Christmas as well as everything good every day on Sunday, January 13, 2019 in the school auditorium starting of the New Year! at 12:30 P.M. Tickets are $20 per person. Children are free (up to 12 years old). We will serve dinner, for kids pizza. Contact Fr. Tadeusz for tickets: Jola (203) 927-9182.

Kochani BIGGEST LIE IN THE HISTORY OF CHRISTIANITY

Z calego serca zyczę, aby liturgiczna pamiątka Narodzin Do you believe it's possible to be happier than you have ever Jezusa wypelniła nasze serca wiarą, silniejszą niż been before? Not for fleeting moments, but consistently? zwątpienie; nadzieją, że Bog jest bliżej nas, niż my samych Bestselling author Matthew Kelly believes it is possible--and in siebie; oraz milością, która rodzi pokój, wnosi radość i daje his latest book, The Biggest Lie, he explains how. Through the siłę do dzielenia się nią z innymi. generosity of a parishioner, we have an opportunity to help W imieniu Ks. Antoniego, Ks. Stanisława i własnym życzę transform our hearts and the lives of those around us this każdemu z Was i Waszym Rodzinom, zdrowych, Advent. By putting into action the simple suggestions offered radosnych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia oraz in his powerful book, Matthew Kelly helps us to change the wszelkiego dobra w każdym dniu Nowego Roku ! world one holy moment at a time. Copies of the book are available at the entrance of the church. Please take one. Ks. Tadeusz RETROUVAILLE As we know, on New Years Day, Fr. Anthony will begin his assignment in the Diocese of Portland. Hence, on behalf of the Has your marriage become troubled and stressed, unloving or Parish Council and myself, on December 30th after all Masses, uncaring? Even if you are divorced or separated but want to try we cordially invite all of you to have coffee and pastry in the again, the Retrouvaille program can help. Retrouvaille provides Holy Name Room and bid Fr. Anthony good-bye. tools to communicate better, resolve conflicts fairly, and rediscover why you fell in love. The next weekend is January Z racji rozpoczęcia przez Księdza Antoniego od nowego roku 18-20, 2019. For additional information: call 1- 800-470-2230 posługi w diecezji Portland w Maine, serdecznie zapraszamy na or email [email protected] or visit our website pożegnalną kawę i ciasto w niedzielę 30 grudnia po wszystkich www.helpourmarriage.com. Mszach świętych do Sali Najświętszego Imienia Pana Jezusa.

Mark C. Gersz EAST ROCK DENTAL LUPINSKI FUNERAL HOME James J. Bednarczyk, D.M.D. Attorney At Law Regina A. Niekrash, D.M.D. GENERAL PRACTICE OF LAW Angeline Iovanne Donna M. Lewandoski Mówimy po polsku! ۰ ۰ ۰ Wills Probate Closings Personal 65 Anderson St. New Haven, Injury Directors Ct. 203-488-8683 821 State St. New Haven CT www.eastrockdental.com 1 South Main St. Branford, CT 203-865-4205 (203)-777-8436

Robert P. Kowalczyk

C O A S T L I N E Maria Nowak Byrne M.D. -Attorney At Law - Southern New England 395 Orange St. HEATING ۰ COOLING ۰PLUMBING Ear, Nose, Throat.... New Haven Specializing in Oil & Gas Boilers, Furnaces & Water Heaters New Haven 203-865-6414 License #S7-308515 ۰ P-I 283661 ۰ Fully Insured 203-777-1932 Shawn H. Freel 203-671-1267 Tom Boroczky

“Famous Brick St. Stanislaus Church Holy Name Society est. 1951 Oven Apizza” 203-776-5306 Accepting New Members

MODERN APIZZA Contact Paul Broniek 203- 907- 2577 874 State St. New Haven www.oppeace.org

1934 Rectory 203-562-2828 Join us! Visit our website For more info, contact Sr. June Fitzgerald, OP [email protected] or 570-336-3991 at: www.sshns.org for more info.

BILL THE BUSH MAN WANTED : Parishioner Residential & Commercial Specializing in We’re Celebrating lookingVisit our for website old religious Pruning & Shaping of www.sshns.orgarticles to refurbish and Shrubbery, Hedges 50 years in business & Ornamentals give to the poor. Call New Shrub & Flower Beds Get Ready For Spring! Chris at 203-768-5210. (203) 981-3158 (203) 710-7194 [email protected] Start Your Flower Beds! Garden Planning - Design Installation PICTURE SERVICE – Interested in having pictures taken of

your wedding? Please call Helping Hands Chris at 203-768-5210. Home Care Companion ssisting with appointments, errands A Food prep, light housekeeping Mówimy po polsku! Bonnie Muller 203-605-2611

Mówimy po polsku!

.