Kreisseniorenrat Zollern-Alb e.V. Älterwerden im Zollernalbkreis
Ein Ratgeber für Seniorinnen und Senioren Haus am Stettberg Seniorenresidenz Pflegewohnhaus an der Eyach Rosenfeld
• Betreutes Wohnen • Betreutes Wohnen • Kurzzeitpflege • Tagespflege • Kurzzeitpflege • Dauerpflege • Kurzzeitpflege • Dauerpflege • Dauerpflege Kontakt: Kontakt: Kontakt: Ostdorfer Straße 83 Hirschbergstraße 4 Hagweg 8 72336 Balingen 72336 Balingen 72348 Rosenfeld Telefon: 0 74 33 / 9 56-0 Telefon: 0 74 33 / 9 09 71-0 Telefon: 0 74 28 / 94 17 12
Essen auf Rädern: Täglich frisch gekochtes Essen in Kooperation mit der Arbeiterwohlfahrt Balingen (0 74 33) 1 07 29
Gute Pflege hat einen Namen VORWORT DER VORSITZENDEN DES KREISSENIORENRATES
Sehr geehrte Damen und Herren, dieser Broschüre alles liebe Seniorinnen und Senioren, Wissenswerte rund ums Thema Älter-Werden bereits in der dritten Auflage können wir Ihnen und Alt-Sein – ein The- hiermit den Seniorenwegweiser des Zollernalb- ma, das in den kom- kreises überreichen. menden Jahren ver- Viele unserer heutigen Senioren sehen einer stärkt auf uns zukom- höheren Zahl von Lebensjahren entgegen als ihre men wird. Nutzen Sie Eltern oder gar Großeltern. Und mehr noch: die diesen Wegweiser zur Senioren von heute sind unternehmensfreudiger, Information und Vorsor- aktiver und engagierter. Sie haben vielseitige Inter- ge für sich selbst, Ihre essen, sie sind aufgeschlossen und mobil bis ins Kinder und Ihre Enkel. hohe Alter. Das wird sich fortsetzen und auf Der Wegweiser ist nicht als einmalige Lektüre immer mehr Ältere zutreffen. Sie wollen zudem gedacht, sondern als Nachschlagewerk für in- soweit wie möglich unabhängig bleiben und an- teressierte Bürgerinnen und Bürger, Betroffene, deren nicht zur Last fallen, selbst wenn einmal pflegende Angehörige und Fachkräfte. körperliche Einschränkungen spürbar werden. Ich wünsche Ihnen beim Durchblättern viele in- Zum Glück verfügt unsere Region über die ver- teressante neue Erkenntnisse und hoffe, dass Sie schiedensten Einrichtungen, die solche Unterstüt- zahlreiche Anregungen für sich entdecken. zung anbieten. Mein Dank gilt allen, die engagiert an der Ver- Der Kreisseniorenrat des Zollernalbkreises be- wirklichung dieses Projektes mitgearbeitet haben. trachtet es als eine seiner vornehmlichen Aufga- Ich danke allen Inserenten. Ohne ihre Unterstüt- ben, den älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern zung wäre es nicht möglich gewesen, diesen Rat- Informationen über dieses vielseitige Angebot an geber zu erstellen. Meinen herzlichen Dank sa- kompetenten Beratungen und Hilfen mit diesem ge ich dem Landkreis, den Städten und Gemein- Ratgeber zur Verfügung zu stellen. den für die freundliche Hilfe bei unserer Arbeit. Ich möchte an dieser Stelle auch die engagier- te ehrenamtliche Tätigkeit hervorheben. In die- Ich grüße Sie und wünsche Ihnen Gesundheit in sem Wegweiser finden Sie Vereine und gesell- der Hoffnung, dass Sie noch recht lange ein schaftliche Gruppen, die sich für das Wohl der erfülltes Leben verbringen dürfen. älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger einsetzen. Sicherlich finden Sie darin Seniorengruppen in Ihre Ihrer Nähe mit einem breit gefächerten Angebot, das auch Ihren Erwartungen entspricht. Rosemarie Mayer Wie in den beiden Auflagen davor finden Sie in Vorsitzende des Kreisseniorenrates
1 2 GRUSSWORT DES LANDRATS
Liebe Seniorinnen und Senioren, der „demographische Wandel“ wird zunehmend in der Öffentlichkeit thematisiert. Mit steigender Lebenserwartung und sinkender Geburtenrate nimmt der Anteil der älteren Menschen an der Bevölkerung zu.
Die Gesellschaft muss sich auf diese Verände- rungen und deren Auswirkungen auf die kommu- nale Infrastruktur einstellen. Der Zollernalbkreis tut dies beispielsweise durch den Ausbau eines bedarfsgerechten Angebots an wohnortnahen Altenpflegeplätzen. Neben den stationären Wohn- möglichkeiten gibt es ein großes Spektrum an ambulanten Hilfen und Beratungsangeboten für ältere Menschen im Landkreis.
Damit das Altwerden gelingt, müssen sich auch die älteren Menschen selbst auf die sich ändern- den Lebensverhältnisse vorbereiten und die Gestaltung des neuen Lebensabschnittes in die Hand nehmen. Eine Hilfestellung hierbei bietet der neu aufgelegte Ratgeber für Seniorinnen Ich würde mich freuen, wenn Ihnen diese Bro- und Senioren im Zollernalbkreis. schüre hilfreiche Tipps und Antworten auf Ihre Mein Dank gilt dem Kreisseniorenrat, der neben Fragen geben könnte und wünsche Ihnen einen weiteren wertvollen ehrenamtlichen Diensten erfüllten Lebensabend im Zollernalbkreis. an den alten Menschen in unserem Landkreis die wichtige Aufgabe übernommen hat, Informatio- nen rund um das Thema „älter werden“ – von den vorhandenen Beratungsangeboten und Unterbrin- gungsmöglichkeiten über Kontaktstellen bis hin zu Vorschlägen zur Freizeitgestaltung – kompakt Günther-Martin Pauli zusammenzuführen. MdL
3 MIEDERWAREN BADEMODEN NACHTWÄSCHE
Am Markt 14
72461 Albstadt (Tailfingen) KIRCHENGRABEN 4 telefonische Anmeldung 72458 ALBSTADT-EBINGEN TEL. 07431/2468 (0 74 32) 57 05
SENIORENFREUNDLICHER SERVICE 2008 – FACHGESCHÄFTE ZERTIFIZIERT
WIR SIND IMMER FÜR SIE DA
4 ZOLLERNALBKREIS
5 KREISSENIORENRAT ZOLLERN-ALB E.V.
Wir treten für die Interessen älterer Menschen Wir fördern den Dialog zwischen den Generatio- ein und verstehen uns als Organ der Meinungs- nen. bildung und des Erfahrungsaustausches auf Wir sind Mitglied im Landesseniorenrat. sozialem, wirtschaftlichem, kulturellem und poli- tischem Gebiet.
Wir machen die Öffentlichkeit sowie staatliche und kommunale Behörden auf die Probleme älterer Menschen aufmerksam und arbeiten an deren Lösungen mit.
Durch unsere Öffentlickeitsarbeit informieren wir ältere Menschen über ihre Angelegenheiten und bemühen uns um Beratung und Koordination.
6 KREISSENIORENRAT ZOLLERN-ALB E.V.
Unsere aktuellen Projekte:
Seniorenfreundlicher Service Zertifizieren von Geschäften Verbessern der Dienstleistungsangebote
Zu Hause alt werden Initiieren von Besuchs- und Hilfsdiensten Initiieren und begleiten von Angehörigentreffen
Lebensqualität im Pflegeheim Gewinnen, qualifizieren und unterstützen von Bilder aus Heimbeiräten, Heimfürsprechern und Zeitschrift „im Blick“ des Ehrenamtlichen im Pflegeheim Landesseniorenrates BW
7 INHALTSVERZEICHNIS
Vorwort der Vorsitzenden des 2.3 Leistungen der Grundsicherung im Kreisseniorenrates Rosemarie Mayer 1 Alter und bei Erwerbsminderung 20 2.4 Wohngeld 21 Grußwort des Landrats 2.5 Rundfunk- und Fernsehgebührenbe- Günther-Martin Pauli 3 freiung, Telefongebührenermäßigung 21 2.6 Blindenhilfe 21 Übersichtsplankarte 5 2.7 Zuzahlungen im Rahmen der Krankenversicherung 21 Kreisseniorenrat Zollern-Alb e.V. 6 2.8 Leistungen nach dem Schwer- behindertenrecht 21 Branchenverzeichnis 11 3. Hilfen und Pflege zu Hause 23 1. Beratung und Information 13 3.1 Ambulante Pflege 23 1.1 Lebens- und Sozialberatung der 13 3.2 Hauswirtschaftliche Versorgung 25 Wohlfahrtsverbände 3.3 Essen auf Rädern 25 1.2 Beratungsangebot der Fachverbände 15 3.4 Hausnotruf 25 1.3 Beratungsangebot des Kreis- 3.5 Fahrdienst Behinderter 25 seniorenrats, der Kirchen und Ämter 15 3.6 Verzeichnis der ambulanten Pflege- 1.4 Beratung bei psychischen Krankheiten 17 dienste im Zollernalbkreis 25 1.5 Beratung bei Behinderung 19 4. Wohnen, stationäre Pflege 33 2. Finanzielle Hilfen 20 4.1 Wohnraumanpassung 33 2.1 Rente 20 4.2 Betreutes Wohnen 33 2.2 Leistungen des Sozialgesetzbuches 4.3 Verzeichnis der Betreuten Wohn- (SBG XII) 20 anlagen im Zollernalbkreis 33
8 INHALTSVERZEICHNIS
4.4 Altenpflegeheime 8. Freizeitgestaltung, Begegnung 59 Vollzeit- Kurzzeit- Tages- und Nacht- 8.1 Aktiv bleiben 59 pflege 35 8.2 Verzeichnis der Freizeit- und 4.5 Verzeichnis der Alten- und Pflege- Begegnungsangebote, alphabetisch einrichtungen im Zollernalbkreis 39 nach Gemeinden gegliedert 59 5. Pflegeversicherung, 9. Vorsorge fürs Alter 85 Pflegekosten 42 9.1 Dokumentenmappe 85 5.1 Pflegestufen 42 9.2 Testament 85 5.2 Leistungen bei häuslicher Pflege 43 9.3 Vorsorgevollmacht 85 5.3 Leistungen bei teilstationärer 9.4 Betreuungsverfügung 85 und stationärer Pflege 47 9.5 Patientenverfügung 85 5.4 Pflegekosten 49 9.6 Sicherheit zu Hause und im Straßenverkehr 85 6. Kliniken für den Zollernalbkreis 51 10. Wenn der Weg zu Ende geht 86 6.1 Geriatrischer Schwerpunkt 51 10.1 Hospizgruppen 86 6.2 Sozialdienst im Krankenhaus 51 10.2 Was ist zu tun bei einem Todesfall? 87 6.3 Klinikverzeichnis 53 Wichtige Telefonnummern 88 7. Selbsthilfegruppen 54 Impressum 88
Liebe Seniorinnen, liebe Senioren! Älter werden und mobil sein ist schon lange kein Widerspruch mehr. Dennoch, der ältere Mensch muss sich mit einer wachsenden Zahl von gesundheitlichen Problemen auseinandersetzen. Wir, die Mitarbeiter der EYACH-APOTHEKE und der BÄREN-APOTHEKE beraten Sie gerne und ausführlich in allen Fragen, die Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden betreffen. . . . kompetent in Beratung und Service
Unsere Serviceleistungen und Gesundheitschecks: – Blutzuckermessung – Osteoporosetest – Gesamtcholesterintest – Venenfunktionstest – Diabetesberatung – Körperfettmessung
9 TAXI SCHEIBE ¥ Balingen 0 74 33 IMMER FÜR 55 55 oder 77 73 SIE DA • Wir fahren für Sie „Tag und Nacht“ • Krankenfahrten für alle Krankenkassen • Flughafentransfer und Kurierdienst Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern Das Einkaufsziel – für Fern und Nah – Hochwertige aktuelle Mode Geislingen für die ganze Familie Zollernalbkreis G Bekannte Markenfabrikate (07433) G Günstige Preise ¤ G Vielseitige Groß-Auswahl 9003-0 Es lohnt sich auch der weiteste Weg
Die jeweils aktuellen Öffnungszeiten können Sie BESUCHEN SIE UNS rund um die Uhr unter Tel. (07433) 9003-42 abrufen.
Feine Leckereien werden von unseren Küchenmeistern pfiffig für Sie frisch zubereitet.
DAS Hotel am Fuße der Burg Hohenzollern Abgestimmt auf Ihre persönlichen Wünsche beraten wir Sie individuell. Ausfahrt Burg Hohenzollern / DE-72379 Hechingen Tel: 0 74 71 / 98 86-0 / Fax: 0 74 71 / 98 86-46 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! eMail: [email protected] / Internet: www.brielhof.de
10 BRANCHENVERZEICHNIS
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe: einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Han- del, Gewerbe und Dienstleistern, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Branche Seite Branche Seite Branche Seite Branche Seite Altenheime 36, 44, 45, U4 Friseur 4 Pflegedienste 12, 48, 82 Soziale Dienste 12 Altenpflege 34 Grabmale 87 Pflegeeinrichtung 38 Sozialstationen 12, 16, Ambulante Pflege 12 Häusliche Pflegehäuser 31 18, 48, 82 Ambulante 22, 24, 28, Pflege 26, 28, 30 Pflegeheime 2, 12, 32, 34 Sport 14 Pflegedienste 30, 40 Hausnotruf 12 36, 44, 45, U3, U4 Sportartikel 62 Apotheken 8, 9 Hörakustik 4 Physiotherapie 50 Sportbekleidung 62 Bademoden 4 Hotel 10 Psychiatrie 52 Stadtwerke 68 Bekleidung 10, 14 Krankenfahrten 30 Raumausstattung 4 Strickwaren 14 Beratung 50 Krankengymnastik 50 Restaurant 10 Stundenbetreuung 24 Bestattungen 87 Krankenhaus 52 Sanitätshaus 46 Tagesbetreuung 24 Betreutes Wohnen U2 Miederwaren 4 Seniorenfreundlicher Tagespflegestätte 38 Elektrogeräte 4 Möbel 4 Service 4 Taxi 10 Elektroinstallationen 4 Mobiler Pflegedienst 30 Seniorenheime U2, 12, Treppenlifte 18 Ergotherapie 50 Orthopädie-Technik 46 32, U4 Verkehrsverbund 58 Essen auf Personenbeförderung 30 Seniorenpension 34 Wohnbaugenossen- Rädern 12, 22, 28 Pflege 16 Seniorenpflege 40 schaften 10, 11 Freizeittextilien 62 Pflegeberatung 50 Seniorenzentrum 2 Wundbehandlung 22 U = Umschlagseite Wohnungsbaugenossenschaft Tailfingen eG Ihr kompetenter Partner in Tailfingen seit über 50 Jahren Bauen + Wohnen Mühlstraße 20, 72461 Albstadt-Tailfingen, Telefon 0 74 32/64 95, Telefax 0 74 32/78 52 www.wbg-tailfingen.de, E-Mail: [email protected]
11 Wir sind immer für Sie da .....
Notfallrettung 112 Krankentransport 19222 Kreisverband Zollernalb e.V. Besuchsdienst 07433 / 90 99-20 Henry-Dunant-Straße 5 Essen auf Rädern -29 72336 Balingen Hausnotruf -55 Nachbarschaftshilfe -22 Telefon 07433 / 90 99-0 Seniorengymnastik -21 Telefax 07433 / 90 99-50 Seniorenreisen und Kuren -21 E-Mail [email protected] Sozialstation -22 Internet www.drk-zollernalb.de 12 1. BERATUNG UND INFORMATION
1.1 Lebens- und Sozialberatung der Caritas Schwarzwald-Alb-Donau, Wohlfahrtsverbände Zentrum Balingen Alter Markt 1, 72336 Balingen Die sozialen Dienste der Wohlfahrtsverbände ste- Sozial- und Lebensberatung, hen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern offen, Migrationserstberatung für die Rat und Hilfe suchen. Die Angebote richten – Erwachsene Ausländerinnen und Ausländer sich an alle Menschen, ohne Rücksicht auf mit Bleiberecht und ihre Familien Nationalität, Religionszugehörigkeit oder Weltan- – Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler schauung. und ihre Familien – AusländerInnen und SpätaussiedlerInnen, die AWO-Arbeiterwohlfahrt bereits länger in Deutschland leben und in – Kreisverband und Ortsverein Ebingen einer Krisensituarion sind Klarastraße 30, 72458 Albstadt-Ebingen – Institutionen und Organisationen in Fragen Essen auf Rädern, Altenbegegnungsstätte der interkulturellen Kompetenz Herr Zizmann, Tel. 07431 / 52898 Tel. 07433 / 96880 – Ortsverein Balingen Soz. Mobiler Hilfsdienst, Deutscher Paritätischer Rollender Mittagstisch Wohlfahrtsverband-DPWV Merianstraße 9, Herr Katz, Tel. 07433 / 10729 Kreisverband Zollernalb – Ortsverein Weilstetten Brunnenwörthstraße 26, Freizeitbetreuung für Ältere, Besuchsdienst 72379 Hechingen-Schlatt Asternstraße 5, Herr Schwarz, Tel. 07433 / 4101 Herr Markowis, Tel. 07477 / 8459
Caritasverband für das Dekanat Zollern e.V. Deutsches Rotes Kreuz, Gutleuthausstraße 8, 72379 Hechingen Kreisverband Zollernalb e.V. Zuständig für die Gemeinden Burladingen, Henry-Dunant-Straße 5, 72336 Balingen Bisingen, Grosselfingen, Haigerloch, Hechin- Tel. 07433 / 90990 gen, Jungingen, Rangendingen. – Kuren und Erholungen, Tel. 07433 / 9099-21 Sozial- und Lebensberatung, Schuldnerbera- – DRK-Kleiderladen, Tel. 07433 / 9099-20 tung, Essen auf Rädern, Arbeitsgemeinschaft – Sozialstation, Tel. 07433 / 9099-22 Hospiz (ambulante Hospizbetreuung), IAV-Stel- – Notfall-Nachsorgedienst, Tel. 07433 / 9099-20 le Hechingen, Beratung von Pflegebedürftigen – Besuchsdienst, Tel. 07433 / 9099-20 und deren Angehörigen – Gesprächskreis für pflegende Angehörige, Tel. 07471 / 9332-0 Tel. 07433 / 9099-0
13 SENIORENFREUNDLICHER SERVICE 2008 – FACHGESCHÄFTE ZERTIFIZIERT
* Gegen Vorlage dieses Gutscheines erhalten Senioren bei einem Einkauf ab 49 € einen Nachlass über 10 €.
14 1. BERATUNG UND INFORMATION
– Seniorengymnastik, Tel. 07433 / 9099-21 Frau Saible, Fachanwältin für Sozialrecht – Essen auf Rädern, Tel. 07433 / 9099-29 Tel. 07431 / 2630, Sprechstunden: – Hausnotruf, Tel. 07433 / 9099-21 und 9099-55 Montag bis Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr
Deutsches Rotes Kreuz DRK Hechingen VdK Sozialrechtsschutz gGmbH, Fred-West-Straße 29, Tel. 07471 / 98620 Bezirksverband Südwürttemberg-Hohenz. Olgastraße 12, 72336 Balingen Diakonische Bezirksstelle Balingen Sozialreferent Herr Rein, Tel. 07433 / 907207-0 Psychosoziale Familien- und Lebensberatung, Kurvermittlung, Schuldnerberatung 1.3 Beratungsangebot des Kreissenioren- Beratungsstellen: rats, der Kirchen und Ämter – Ölbergstraße 27, 72336 Balingen Zentrale Beratungs- und Geschäftsstelle Der Kreisseniorenrat setzt sich für die Interes- Tel. 07433 / 160730 sen älterer Menschen ein. Er macht Öffentlich- Suchtberatung Tel. 07433 / 7066 keit und Behörden auf die Probleme der Älteren – Marktstraße 15, 72458 Albstadt-Ebingen aufmerksam und arbeitet an deren Lösung mit. Beratungsstelle Tel. 07431 / 9353070 Die Pfarrer und Mitarbeiter der Kirchengemein- Suchtberatung Tel. 07431 / 9353073 den stehen Ihnen zum persönlichen Gespräch in Lebens- und Glaubensfragen zur Verfügung. 1.2 Beratungsangebot der Fachverbände Neben den Gemeindeverwaltungen, die älte- re Menschen in allen anstehenden Fragen Deutscher Bundeswehrverband e.V. beraten und helfen, bieten spezielle überörtliche Kameradschaft „ehem. Soldaten, Reservisten, Ämter Beratung und Hilfe an. Hinterbliebene“ Zollernalbkreis Ferdinand-Steinbeiß-Straße 29, Kreisseniorenrat Zollern-Alb e.V. 72469 Meßstetten Geschäftsstelle: Filserstraße 9, 72336 Balingen Hauptmann a.D. Gert G. Ley Vorsitzende: Frau Rosemarie Mayer, Tel. / Fax / AnrBeantw. 07431 / 61888 Burgstraße 18, 72459 Albstadt-Burgfelden Tel. 07435 / 555, Fax 07435 / 910665 Sozialverband Deutschland e.V., Landesrechtsberatungsstelle Kriegsopferversorgung nach dem Sonnenstraße 16, 72458 Albstadt-Ebingen Bundesversorgungsgesetz Beratung im Sozialrecht, Rentenberatung, Gemeinsame Dienststelle Landratsamt Rottweil Schwerbehindertenberatung, Reha, – Versorgungsamt, Olgastraße 6, 78628 Rottweil Sozialhilfe, Tel. 0741 / 2430
15 16 1. BERATUNG UND INFORMATION
SKM Kath. Verein für Soziale Dienste im – Heimaufsicht, Tel. 07433 / 92-1354 Dekanat Zollern e.V. Als staatliche Verbraucherschutzorganisation Gutleuthausstraße 8, 72379 Hechingen hat die Heimaufsicht die Aufgabe, die Interes- Tel. 07471 / 933240 sen und Bedürfnisse der Bewohner in Hei- men vor Beeinträchtigungen zu schützen. Bei IAV – Informations-, Anlauf- und Beschwerden, die Sie über ein stationäres Vermittlungsstellen Pflegeheim haben, sollten Sie sich an die – IAV-Stelle Rathaus Albstadt-Ebingen Heimaufsicht wenden. Die Beschwerden wer- Marktstraße 35, 72458 Albstadt den auf Wunsch auch vertraulich behandelt. Amt für Gesundheits- und Sozialwesen – Suchtmittelkonsum im Alter Frau Fürst, Tel. 07431 / 160-2515 Infos durch Suchtbeauftragten Josef Huber – IAV-Stelle, Stadtverwaltung Balingen Tübinger Straße 20/2, Balingen, Filserstraße 9, 72336 Balingen Tel. 07433 / 921564 Herr Seyfried, Tel. 07433 / 2450 – IAV-Stelle beim Caritasverband für das Telefonseelsorge Neckar-Alb Dekanat Zollern e.V. Evangelisch Tel. 0800 / 111 0 111 Gutleuthausstraße 8, 72379 Hechingen Katholisch Tel. 0800 / 111 0 222 Herr Schäfer, Herr Bebenek Kostenfrei rund um die Uhr Tel. 07471 / 933218 LVA Landesversicherungsanstalt Fachstelle für Altersfragen, Stadt Balingen Baden-Württbg. Rentenberatung, Färberstraße 2, 72336 Balingen Gemeinsame Servicestelle für Rehabilitation Herr Seyfried, Tel. 07433 / 170120 Hindenburgstraße 25 (AOK), 72336 Balingen Tel. 07433 / 907201-0 Kreissozialamt, Landratsamt Zollernalbkreis Rentenversicherungsträger Hirschbergstraße 29, 72336 Balingen In allen Gemeinden finden auf den Rathäusern Tel. 07433 / 92-1411 regelmäßige Sprechstunden statt.
– Betreuungsstelle, Tel. 07433 / 92-1450 1.4 Beratung bei psychischen Krankheiten – Schuldnerberatung, Tel. 07433 / 92-1451 – Allgemeine Sozialhilfe, Tel. 07433 / 92-1411 Vinzenz von Paul Hospital GmbH, – Sonderleistungen, Tel. 07433 / 92-1413 Rottenmünster – Wohngeld, Tel. 07433 / 92-1478 Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und – Grundsicherung im Alter, Tel. 07433 / 92-1459 Neurologie, 78628 Rottweil Außenstelle Albstadt, Tel. 07431 / 500321 Tel. 0741 / 241-0
17 Gebrauchte Treppenlifte NOTIZEN Ab 3.100 Euro Passend für fast alle Treppen Beratung • Verkauf • Montage • Notdienst Kundendienst • Wartung • Demontage • Umbau
Der Treppenlift GmbH · Geschäftsstelle Balingen Telefon: 0 74 33/38 15 97 · Telefax: 0 74 33/38 18 96 E-Mail: [email protected] · Internet: www.der-treppenlift.de
Hilfe kommt ins Haus in Meßstetten, Nusplingen und Obernheim
Kostenlose Beratung und Information Alten- und Krankenpflege Haus- und Familienpflege Nachbarschaftshilfe Essen auf Rädern Weitere Angebote
Hangergasse 68 72469 Meßstetten Tel.: 0 74 31/9 62 46 www.messstetten.de E-Mail: [email protected] 18 1. BERATUNG UND INFORMATION
Psychologische Beratungsstelle Lebenshilfe für Behinderte Zollernalb e.V. der Ev. und Kath. Kirchen Betreuungsverein Bahnhofstraße 26, 72458 Albstadt-Ebingen Thanheimer Straße 46, 72406 Bisingen Tel. 07431 / 13 41 80 Frau Senner, Tel. 07476 / 899128
Tagesklinik für Psychiatrie und Psychotherapie gGmbH Mariaberg e.V. Albrechtstraße 43, 72336 Balingen Einrichtung der Behindertenhilfe, Tel. 07433 / 99744-3 Gammertingen, Tel. 07124 / 9230
Psychiatrische Institutionsambulanz Mariaberg e.V. Zollernalbkreis Gesprächskreis für Pflegende Angehörige Schwanenstraße 19, 72336 Balingen Museumsstraße 14, Albstadt-Ebingen Tel. 07433 / 904611-0 Tel. 07431 / 90346 Bruderhaus Diakonie Sozialpsychiatrische Hilfen Zollernalb Blinden- und Sehbehindertenverband Talstraße 50, 72336 Balingen Ost-Baden-Württemberg e.V., Tel. 07433 / 908960 Bezirksgruppe Zollernalb Römerstraße 33, Balingen Verein für gemeindenahe Psychiatrie Herr Macherauch, Tel. 07433 / 34267 im Zollernalbkreis e.V. Schwanenstraße 19, 72336 Balingen Tel. 07433 / 99810-10 Sozialdienst für Hörgeschädigte Stiftung St. Franziskus Heiligenbronn Notfall-Nachsorgedienst – NND Johanniterstraße 35, Rottweil DRK Kreisverband Zollernalb Frau Rosenzweig, Tel. 0741 / 260610 Am Täle 21, 72469 Meßstetten Beratung in Balingen: Alter Markt 1, bei Caritas Rebekka Lachmann, Tel. 07431 / 630825
Siehe auch Selbsthilfegruppen Kapitel 7 VdK Sozialverband Wohnberatungsstelle Zollernalb/Balingen 1.5 Beratung bei Behinderung Olgastraße 12, 72336 Balingen Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr nach telefonischer Lebenshilfe für Behinderte Zollernalb e.V. Vereinbarung, Tel. 07433 / 90720713. Thanheimer Straße 46, 72406 Bisingen Herr Schneider-Richter, Herr Schwarz, Tel. 07476 / 899101 Frau Hochmayer, Tel. 07433 / 907207-0
19 2. FINANZIELLE HILFEN
2.1 Rente amt zu gehen, obwohl sie dringend Hilfe benö- Die finanzielle Unabhängigkeit ist eine wichtige tigen. Voraussetzung, um im Alter Selbstständigkeit zu bewahren. Für die meisten Senioren stellt die 2.2.2 Hilfe zum Lebensunterhalt Rente die einzige oder wichtigste Einnahme- Die Hilfe zum Lebensunterhalt ist eine regelmä- quelle dar. ßige Leistung zur Sicherung des Existenzmini- mums. Sie umfasst u. a. die notwendigen Aus- Auskunft: gaben für Ernährung, Unterkunft, Kleidung, Kör- Deutsche Rentenversicherung perpflege, Heizung, Hausrat und persönliche Baden-Württemberg Bedürfnisse des täglichen Lebens. Hindenburgstraße 25, 72336 Balingen Tel. 07433 / 9072010 2.2.3 Hilfen zu Gesundheit Hilfen zur Pflege 2.2 Leistungen des zwölften Eingliederungshilfe für Sozialgesetzbuches (SBG XII) behinderte Menschen Sie können in besonderen Bedarfssituationen 2.2.1 Sozialhilfe gewährt werden, auch wenn man in der Lage ist, Sozialhilfe ist eine staatliche Leistung, die allen den Lebensunterhalt selbst zu bestreiten. Aus- Bürgerinnen und Bürgern unter bestimmten künfte erteilen die Gemeindeverwaltungen und Voraussetzungen zusteht. Viele ältere und alte das Kreissozialamt. Menschen scheuen sich, den Weg zum Sozial- 2.3 Leistungen der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Mit dem SGB XII wurde zum 01.01.2005 die bis- herige Regelung zur Sicherung des Lebens- unterhalts im Alter und bei dauernder Erwerbs- minderung ersetzt. Zur Sicherung des Lebens- unterhalts im Alter haben Personen ab dem 65. Lebensjahr Anspruch auf Leistungen der Grundsicherung. Es handelt sich um Geldleis- tungen, die der bisherigen Sozialhilfe gleich sind und auf Antrag gewährt werden. Die Höhe der Leistungen richtet sich im Einzelfall nach den besonderen Verhältnissen. Auskünfte erteilen
20 2. FINANZIELLE HILFEN
die Gemeindeverwaltungen und das Kreisso- stockt werden kann. Anträge erhalten Sie bei den zialamt. Gemeindeverwaltungen.
2.4 Wohngeld 2.7 Zuzahlungen im Rahmen der Kranken- Wohngeld ist ein staatlicher Zuschuss zu den versicherung Kosten für Wohnraum. Bei Erfüllung der Voraus- Chronisch kranke und schwerbehinderte Men- setzungen besteht ein Rechtsanspruch. An- schen werden von Zuzahlungen für Arzneimittel tragsformulare sind bei den Gemeindeverwaltun- und sonstigen anfallenden Kosten auf Antrag teil- gen sowie bei der Wohngeldstelle im Landrats- weise befreit. Der Antrag ist bei der Krankenkas- amt erhältlich. Die Anträge sind über die Ge- se zu stellen. meindeverwaltungen beim Landratsamt einzurei- chen. 2.8 Leistungen nach dem Schwerbehindertenrecht 2.5 Rundfunk- und Fernsehgebühren- Behinderte und insbesondere Schwerbehinder- befreiung / Telefongebührenermäßigung te erhalten verschiedene Nachteilsausgleiche. Radio und Fernsehen stellen für viele ältere Voraussetzung ist ein Schwerbehindertenaus- Menschen eine wichtige Verbindung zur Außen- weis. Anträge für die Anerkennung als Schwer- welt her und haben als Unterhaltungs- und In- beschädigter können beim Kreissozialamt oder formationsangebot große Bedeutung. Für beide bei den Bürgermeisterämtern gestellt werden. Medien müssen monatliche Gebühren entrich- tet werden.
Auf Antrag können Personen, die im SBG II oder SBG XII Leistungsbezug stehen, oder mit einer anerkannten schweren Behinderung (Ver- merk RF im Schwerbehindertenausweis) von der Gebührenpflicht befreit werden. Antragsfor- mulare sind bei allen Bürgermeisterämtern er- hältlich.
2.6 Blindenhilfe Blinde Erwachsene erhalten unabhängig von ihrem Vermögen und Einkommen eine Blinden- hilfe, die bei geringem Einkommen noch aufge-
21 Sozialer Pflegedienst Pfeffingen Bernhard Walter und Team zertifizierter Wundtherapeut Ihr häuslicher Pflegedienst in Albstadt und Umgebung Seit 1996 Wir bieten hohe Pflegequalität durch ausnahmslos qualifiziertes Personal, laufende Fort- und Weiterbildung. Zu unserem Angebot zählt die Komplettversorgung der Patienten zuhause.
Alle Leistungen der Pflege- und Krankenkassen auch Pflegeberatung und Pflegevisite nach § 37.3 SGB XI Alle Leistungen der Behandlungspflege die durch den Hausarzt verordnet werden z. B. Insulin spritzen, Blutzucker messen, Blutdruckkontrolle, Medikamentengabe, Einläufe, absaugen, Sauerstoffgabe, Kompressionsstrümpfe an- und ausziehen, Verbände anlegen, Wundverbände wechseln, u.s.w. Versorgung mit Inkontinenzartikel: Windelhöschen, Einlagen, usw. Essen auf Rädern Hausnotruf
Spezialist in der Behandlung schlecht heilender Wunden, Diabetischer Füße, offener Beine. Wir heilen Ihre Wunden: Wundheilung ist mehr als nur Behandlung von Wunden, in unserem Wundkompetenzzentrum erfahren Sie mehr darüber. Telefon: 0172 2688752 Wir arbeiten nach dem Hausarztmodel in Zusammenarbeit mit Fachkompetenten Ärzten und Therapeuten
Nicht so 14 Monate lang bei .. XX
Aber so nach 6 Wochen bei uns
22 3. HILFEN UND PFLEGE ZU HAUSE
Damit ältere Menschen auch bei fortschreiten- Der medizinische Bereich umfasst folgende Hilfen: der Pflege- und Betreuungsbedürftigkeit ein Leben in der eigenen Wohnung und damit im – Die Grundpflege vertrauten Umfeld führen können, gibt es im Hilfe beim Anziehen und Waschen, das Bet- Zollernalbkreis verschiedene Hilfen. ten und Lagern, die Pflege und Reinigung der Zähne, Fuß- und Nagelpflege, Zubereitung 3.1 Ambulante Pflege von Mahlzeiten, Hilfe beim Essen. Ambulante Pflegedienste bieten Hilfe durch Fachpflegekräfte für pflegebedürftige Men- – Die Behandlungspflege schen an, die zu Hause versorgt werden. Ach- Wechsel von Verbänden, Wundbehandlung ten Sie bei der Auswahl eines Pflegedienstes dar- und andere medizinische Maßnahmen, sofern auf, dass dieser von den Kranken- bzw. den sie vom Arzt auf die Pflegekraft übertragen wur- Pflegekassen anerkannt ist. den.
Zum Service gehören außerdem Beratung in Zu den Leistungen gehört auch oft das kosten- allen Fragen der Krankenpflege, über den Leis- lose Ausleihen von Pflegehilfsmitteln wie Pfle- tungskatalog der Pflegeversicherung bis hin zur gebetten, Toilettenstühle, Rollstühle, Gehhilfen Kostenübernahme durch die Krankenkasse, die usw. Pflegekasse oder das Sozialamt.
23 24 3. HILFEN UND PFLEGE ZU HAUSE
3.2 Hauswirtschaftliche Versorgung 3.5 Fahrdienste Behinderter (Nachbarschaftshilfe) Inhaber eines Schwerbehindertenausweises Die Pflegedienste leisten auch Hilfe und Unter- mit dem Merkzeichen aG können unter be- stützung bei der Haushaltsführung. Bereiche der stimmten Einkommensvoraussetzungen den hauswirtschaftlichen Versorgung sind: Fahrdienst im Zollernalbkreis in Anspruch neh- men. Stellen Sie Ihren Antrag beim Einkaufen, Kochen, Spülen, Wohnungsreini- Landratsamt – Kreissozialamt gung, Beheizen, Wechseln und Waschen der Hirschbergstraße 29, 72336 Balingen Wäsche und Kleidung, Bügeln, Einräumen der Tel. 07433 / 92-1475 Wäsche usw.
3.3 Essen auf Rädern 3.6 Verzeichnis der ambulanten Wer nicht mehr selbst kochen möchte oder wem Pflegedienste im Zollernalbkreis die Zubereitung von Mahlzeiten beschwerlich (Nach Gemeinden alphabetisch geordnet) ist, kann täglich oder nach Bedarf warmes Essen ins Haus bringen lassen. Die ambulanten Kirchliche Sozialstation Albstadt Pflegedienste bieten selbst Essen auf Rädern an Gartenstraße 41, 72458 Albstadt-Ebingen oder vermitteln Adressen. Tel. 07431 / 2922
3.4 Hausnotruf Sozialstation St. Vinzenz Das Hausnotrufsystem ermöglicht es alleinleben- Schalksburgstraße 130, 72458 Albstadt den alten oder behinderten Menschen, in der ver- Tel. 07431 / 72772 trauten häuslichen Umgebung rund um die Uhr beruhigter leben zu können. Besonders in Kri- Sozialer Pflegedienst Pfeffingen sensituationen kann jederzeit über einen kleinen Paulinenstraße 20, Albstadt-Pfeffingen Sender, der am Körper getragen wird, eine Not- Tel. 07432 / 5878 rufzentrale erreicht werden, die dann die erfor- derlichen Hilfen veranlasst oder Angehörige Kirchliche Sozialstation Albstadt oder Nachbarn benachrichtigt. Am Markt 14, 72461 Albstadt-Tailfingen Tel. 07432 / 6663 Die ambulanten Pflegedienste informieren Sie gerne über diese Notrufsysteme. Peter’s Pflegedienst Ein Anbieter ist das DRK, Tel. 07433 / 9099-21 Lange Straße 43, 72461 Albstadt-Tailfingen und 9099-55. Tel. 07432 / 994434
2525 Staatlich geprüfte Fachkraft zur Leitung einer Pflege- und Funktionseinheit
Staatlich anerkannter Altenpfleger und Pflegeberater
anerkannt bei allen Krankenkassen Wir sind für Sie da, 24 Stunden am Tag, Sie werden individuell und kompetent von 7 Tage in der Woche, Fachkräften versorgt und betreut: 52 Wochen im Jahr. • Ausführungen sämtlicher medizinischer Verordnungen Unser Team besteht aus • Aktivierende Pflege examinierten Fachkräften, • Sicherstellung der Nahrungsaufnahme und betreuen Sie in • 24 Stunden Betreuung – Nachtwache Albstadt mit allen Teilorten. • Sterbebegleitung • Unterstützung bei Behördengängen • Hauseigener Notruf
Lange Straße 43 Mitglied des Telefon: 07432/994434 72461 Albstadt Fachverbundes bpa Telefax: 07432/991164 Mobil: 0160/96255300 26 3. HILFEN UND PFLEGE ZU HAUSE
DRK Häuslicher Pflegedienst Sozialstation St. Franziskus e.V. Henry-Dunant-Straße 5, 72336 Balingen Josengasse 25, 72393 Burladingen Tel. 07433 / 909922 Tel. 07475 / 91379
A.i.P. – Ambulante und individuelle Pflege Pflegeservice Joanna Wilhelm-Kraut-Straße 88, 72336 Balingen Hauptstraße 18, 72393 Burladingen Tel. 07433 / 270036 Tel. 07475 / 955226
Kirchliche Sozialstation Balingen Mobiler Pflegedienst Doris Braun Hindenburgstraße 34, 72336 Balingen Turmstraße 73, 72351 Geislingen Tel. 07433 / 9058-0 Tel. 07428 / 37002
Mobile Dienste Haus am Stettberg Sozialstation St. Fidelis Ostdorfer Straße 83, 72336 Balingen Bisingen Haigerloch e.V. Tel. 07433 / 9056-0, St. Anna-Weg 23, 72401 Haigerloch Fax 07433/ 956-100 Tel. 07474 / 2636
Moni’s Pflegewägele, Monika Seitz Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen Dorfstraße 52, 72336 Balingen-Ostdorf und Umgebung e.V. Tel. 07433 / 9011861, Fax 07433 / 9011862 Weilheimer Straße 19, 72379 Hechingen Tel. 07471 / 924360 Häuslicher Pflegedienst Andreas und Alex Owinger Straße 2, 72336 Balingen-Ostdorf Mobile Soziale und Pflegerische Dienste Tel. 07433 / 9089688, Fax 07433 / 7701760 im Zollernalbkreis (KBF Necker-Alb e.V.) APR Ambulanter Pflegedienst Staig 26, 72379 Hechingen Renate Scheel Tel. 07471 / 9856-20 Schweizer Straße 70, 72336 Balingen-Engstlatt Tel. 07433 / 9011899, Fax 07433 / 9011831 Häuslicher Pflegedienst Hechingen Angelika Ernsting Sozialstation St. Fidelis (in Kooperation mit Sozialer Bisingen-Haigerloch e.V. Pflegedienst Pfeffingen) Außenstelle, Bahnhofstraße 34, 72406 Bisingen Semdachstraße 13, 72379 Hechingen Tel. 07476 / 2205 Tel. 07471 / 621022
27 Häuslicher Pflegedienst – Ihr kompetenter Partner rund ums Thema Alten- und Krankenpflege Beraten – Pflegen – Helfen
Wir pflegen in Ihrer Nähe: Balingen – Geislingen – Rosenfeld – Bisingen mit Stadtteilen Auch alte und kranke Menschen können lächeln und in Würde leben, wenn wir ihnen Gelegenheit bieten. • Wir sind zugelassen bei allen Kranken- und Pflegekassen • Kostenlose Beratungsbesuche für alle Kassen Unsere Partner: • Wir bieten Rundum-Versorgung • Flink und sauber • 24 Stunden täglich persönlich erreichbar • Service rund ums • Altenpflege – Krankenpflege Haus und Garten • Wundversorgung durch zertifizierte Wundexpertin nach ICW • Seitz Dienstleistungen • Hauswirtschaftliche Versorgung • Ausführungen sämtlicher medizinischer Verordnungen • Essen auf Rädern • Stundenweiße Betreuung in der Häuslichkeit Gasthaus Lamm, Ostdorf • Begleitung zum Arzt, Behörde, Frisör oder sonstigen Anlässen – auch private Feste • Palliativpflege (Sterbebegleitung)
Moni’s Pflegewägele Dorfstraße 52 Telefon: 0 74 33 / 9 01 18 61 Ambulanter Pflegedienst 72336 Balingen-Ostdorf Telefax: 0 74 33 / 9 01 18 62 Monika Seitz 28 3. HILFEN UND PFLEGE ZU HAUSE
Pflegedienst und Betreuungsservice Pflege-Mobil Knäusle Marina Weber Albblickstraße 6, 72414 Rangendingen Daimlerstraße 48, 72379 Hechingen Tel. 07478 / 260060 Tel. 07471 / 610790, Fax 07471 / 620760 Psycho-Sozialer Pflegeservice Rolf Eith S’Pflegewägle Konrad-Buhmann-Straße 12, 72365 Ratshausen Starzelstraße 15, 72145 Hirrlingen Tel. 07427 / 9300 Tel. 07478 / 931020 Sozialstation Oberes Schlichemtal Sozialstation Meßstetten Rosenfeld gGmbH Hangergasse 68, 72469 Meßstetten Wacholderweg 7, 72348 Rosenfeld Tel. 07431 / 96246 Tel. 07428 / 945300
29 Mobiler Pflegedienst Schlichem-Car Doris Braun Häusliche Kranken-, – Personenbeförderung – Alten- und Kinder- ట 0 74 27/71 17 krankenpflege 72355 Schömberg, Dautmerger Straße 11/1 Alzheimergruppe Krankenfahrten • Rollstuhlfahrerbeförderung Turmstraße 73 · 72351 Binsdorf Sonstige Fahrten • Einkauf- und Begleitservice Tel.: 0 74 28/3 70 02 · Fax: 3 70 03 · Handy: 01 72/7 17 12 85 Häusliche Dienstleistungen
WIR SIND IHRE BETREUUNG IMMER FÜR SIE DA LIEGT UNS AM HERZEN
30 3. HILFEN UND PFLEGE ZU HAUSE
Geronto-Sozialer Pflegedienst GbR Vidom, Ambulanter Pflegedienst Werrenstraße 32, 72348 Rosenfeld Verhinderungspflege Tel. 07427 / 947717 Lange Straße 3, 72181 Starzach-Felldorf Tel. 07483 / 928783 Sozialstation Oberes Schlichemtal Rosenfeld gGmbH Lichtblick – Der fröhliche Pflegedienst Schillerstraße 29, 72355 Schömberg Oliver Schulz Tel. 07427 / 7525 Hochrückstraße 16, 72367 Weilen u.d.R. Tel. 07427 / 942802, Fax 07427 / 942802 Seniorenpflege Schömberg Frankenweg 9-36, 72355 Schömberg AMEOS Ambulante Pflege Tel. 07427 / 2114 Hermann-Frey-Straße 28, 72474 Winterlingen Tel. 07434 / 9377444
Beraten – Pflegen – Helfen in unseren Pflegehäusern und bei Ihnen zu Hause
Pflegehaus am Pfarrbaum in Meßstetten ట 07431 – 949350 Pflegehaus Silberdistel in Stetten a.k.M. ట 07573 – 90220 Pflegehaus Kleebühl in Winterlingen ట 07434 – 93770 sowie in der Häuslichen Krankenpflege ట 07434 – 9377444 Rufen Sie uns einfach an!
31 Unser Haus bietet Ihnen eine breite Palette an Leistungen und Angeboten in der Kurz- und Langzeitpflege. Im Mittelpunkt stehen dabei immer unsere Bewohner.
Informieren Sie sich über die vielen Möglichkeiten, die Ihnen unser Haus bietet. Das Alter in Würde erleben
Senioren- und Pflegeheim · Schulstraße 6 · 72415 Grosselfingen
Senioren- und Pflegeheim Telefon (0 74 76) 94 66 60 · Telefax (0 74 76) 94 66 66 in Grosselfingen
32 4. WOHNEN, STATIONÄRE PFLEGE
4.1 Wohnraumanpassung Die Grundidee des Betreuten Seniorenwohnens Besonders im Alter, wenn der Aktionsradius ist: kleiner wird und die Mobilität nicht mehr so – eine barrierefreie und wohnliche Architektur gegeben ist wie in jungen Jahren, kommt der Woh- – persönliche und kontaktfördernde Hilfen nung und dem vertrauten sozialen Umfeld eine – die Sicherheit von Dienst- und Hilfeleistungen immer größere Bedeutung zu. Häufig ist jedoch die Wohnung nicht auf die besonderen Bedürf- Ein Grundservice bietet Entlastung und Sicher- nisse und Möglichkeiten eines alten Menschen heit. Hierzu zählen: zugeschnitten. Durch minimale Veränderungen, – Persönliche Betreuung und Beratung kleine Hilfen und bauliche Anpassungen kann – Angebot eines Notrufanschlusses dem Wunsch, im Alter möglichst lange zuhause – Haustechnischer Service. leben zu können, entsprochen werden. Mit dem Wahlservice haben Sie die freie Aus- Beratungsstellen: wahl von Diensten wie – kvjs Kommunaler Verband für Jugend – Essensversorgung und Soziales – Hauswirtschaftliche Dienste Lindenspürstraße 39, 70176 Stuttgart – Pflegerische Hilfen / Krankenpflege Tel. 0711/6375746 – Wäschedienst – Wohnraumberatungsstelle des Sozial- – Fahr- und Begleitdienste. verbandes VDK Olgastraße 12, 72336 Balingen Tel. 07433 / 907207-0 (siehe auch 1.5) Es lohnt sich sehr, die unterschiedlichen Ange- Für Schwerbeschädigte kann auch eine Woh- bote zu prüfen und sich genau erklären zu las- nungshilfe im Rahmen der Kriegsopferfürsorge sen, welche Leistungen zu welchen Preisen erfolgen und zwar sowohl für Mieter wie Haus- angeboten werden. Damit Sie besser vergleichen besitzer. Siehe auch 1.5 können, fordern Sie die bei Beratungsstellen verfügbaren Fragebögen an. 4.2 Betreutes Wohnen Bei dieser Wohnform ist es möglich, selbststän- dig in einer eigenen oder gemieteten Wohnung 4.3 Verzeichnis der Betreuten Wohn- zu leben. Diese Wohnungen sind altengerecht anlagen im Zollernalbkreis gebaut und tragen den Bedürfnissen in dieser (nach Gemeinden alphabetisch geordnet) Lebensphase Rechnung. Es gibt sie oft in un- mittelbarer Nähe zu einem Altenpflegeheim. Sie Seniorenzentrum Albstadt können auch in eine stationäre Altenhilfeein- Adlerstraße 6, 72451 Albstadt-Tailfingen richtung eingegliedert sein. Tel. 07432 / 9840660
33 In familiärer Atmosphäre selbstbestimmt leben können! Haus Sonnenblick Seniorenpension
Tel. 07435 / 910125
Roschbachstr. 23 72336 Balingen - Zillhausen
IHRE BETREUUNG
LIEGT UNS
AM HERZEN
Heimat im Alter ... Haus im Park Unsere Leistungen: O Pflegeheim O Kurzzeitpflege O Seniorenmittagstisch
Bahnhofstr. 34 72406 Bisingen
Tel.: 07476/9439-0 Fax: 07476/9439-39 haus-im-park@ wohlfahrtswerk.de
Träger:
WOHLFAHRTSWERK Altenhilfe gGmbH
34 4. WOHNEN, STATIONÄRE PFLEGE
Panorama – Seniorenheim Mobile, Soziale und Pflegerische Dienste Biberacher Straße 19, 72336 Balingen im Zollernalbkreis Tel. 07433 / 8226 (KBF Neckar-Alb e.V.) Staig 26, 72379 Hechingen Wohnpark Hörnleblick Tel. 07471 / 9856-20 Konrad-Adenauer- Straße 16, 72336 Balingen-Frommern, Tel. 07433 / 99760-0 Seniorenresidenz Wagnershalde, Meßstetten Seniorenwohnanlage Hangergasse 66 Bahnhofstraße 24, 72406 Bisingen Verwalter HBG, Albstadt Tel. 07431 / 52551 Tel. 07476 / 896-132 Seniorenwohnanlage Rangendingen Seniorenwohnanlage Haus Apfelweg Oberdorfstraße 3, 72414 Rangendingen Apfelweg, 72475 Bitz, Tel. 07431 / 95950 Tel. 07471 / 9601950 Jung und Alt Schlossgasse 3, 72393 Burladingen Senioren Residenz Plettenberg Konrad-Buhmann-Straße 12, Seniorenwohnanlage St. Martin 72365 Ratshausen Froschstraße 8, 72351 Geislingen Tel. 07427 / 9300 Tel. 07433 / 907203-0 Seniorenwohnanlage Kleiner Heuberg Villa Haigerloch Hagweg 8/2, 72348 Rosenfeld St. Anna-Weg 19, 72401 Haigerloch Tel. 07428 / 8775 Tel. 07474 / 69715 Seniorenpflege Schömberg St. Annapark Frankenweg 34, 72355 Schömberg St. Anna-Weg 17, 72401 Haigerloch Tel. 07427 / 214 oder 07427 / 931317 Tel. 07474 / 69715 Altenwohnheim Graf-Eitel-Friedrich 4.4 Altenpflegeheime Kornbühlstraße 10, 72379 Hechingen Tel. 07471 / 6046 4.4.1 Vollzeitpflege Trotz vielfältiger Hilfen und Angebote, die es Seniorenwohnanlage am Stadtgarten ermöglichen sollen, zu Hause in den eigenen vier Obertorplatz 10, 72379 Hechingen Wänden wohnen zu bleiben, kann der Zeitpunkt Tel. 07471 / 9423717 kommen, wo man – entweder nur vorübergehend
35 36 4. WOHNEN, STATIONÄRE PFLEGE
oder auf Dauer – auf fremde Hilfe angewiesen Durch eine Besichtigung der in Frage kommen- ist und sich besser in die Obhut einer entspre- den Häuser und ein Gespräch in der Einrichtung chenden Einrichtung begeben sollte. Weder sollten Sie und Ihre Angehörigen sich unbedingt ambulante Dienste, noch Angehörige mit ihrer einen persönlichen Eindruck verschaffen, bevor größtmöglichen Zuwendung sind auf Dauer in der Sie Ihre Entscheidung treffen. Lage, z.B. eine notwendige Rund-um-die-Uhr-Ver- sorgung zu erbringen bzw. sicherzustellen. 4.4.2 Kurzzeitpflege Kurzzeitpflege ist in fast allen Pflegeheimen Die Altenpflegeeinrichtung dient der umfassen- möglich und kann in Anspruch genommen wer- den Betreuung und Versorgung dauernd pflege- den, wenn der Pflegebedürftige, der norma- bedürftiger älterer Menschen. Dabei soll nicht lerweise in der eigenen häuslichen Umgebung nur gewährleistet werden, das Leben so ange- gepflegt wird, für eine begrenzte Zeit nicht dort nehm wie möglich zu gestalten, sondern es sol- verbleiben kann. Die Kurzzeitpflege soll Ange- len vor allem die noch verbliebenen Kräfte und hörigen ermöglichen, Urlaub zu machen, oder sich Fähigkeiten nicht nur erhalten, sondern viel- bei Krankheit oder anderen Ausfallzeiten vertre- mehr durch verschiedene aktivierende Maß- ten zu lassen. Im Anschluss an einen Kranken- nahmen gestärkt werden. hausaufenthalt soll die Kurzzeitpflege den Ange- hörigen zeitlich Raum geben, das häusliche Um- Die Pflegeheime im Zollernalbkreis haben einen feld auf die kommende Situation vorzubereiten. hohen Qualitätsstandard. Sie stehen unter stän- diger Kontrolle der Heimaufsicht. Bei der Wahl 4.4.3 Tagespflege eines Heimplatzes sollten Sie bestimmte Krite- Die Tagespflege richtet sich an ältere und pfle- rien beachten: gebedürftige Menschen, die tagsüber durch – Größe und Standort der Anlage qualifiziertes Fachpersonal betreut und gepflegt – Individueller Wohnbereich werden müssen. Die Tagespflege ist eine wich- – Größe und Ausstattung der Zimmer tige Unterstützung für pflegende Angehörige. (Einzel- oder Doppelzimmer) Pflegebedürftige können tagsüber an allen oder – Atmosphäre des Hauses an ausgesuchten Wochentagen in der Tagespfle- – pflegerische und therapeutische Leistungen ge betreut und versorgt werden. Die Tagespfle- – Betreuung verwirrter Heimbewohner ge bietet einen anregenden Tageslauf unter – Gemeinschaftsangebote und Aktivitäten Beachtung der Persönlichkeit des Einzelnen. – Besuch und Aufenthalt von Angehörigen Bei Bedarf kann ein Fahrdienst von der Wohnung – Heimvertrag und Heimordnung zur Tagespflege und zurück angeboten werden. – regelmäßige Kosten und Sonderkosten Der Besuch der Tagespflege wird von den Kran- – Ausführliches Informationsmaterial kenkassen mitgetragen und mitfinanziert.
37 … und abends wieder nach Hause… Tagespflegestätte für Senioren
alle Kassen!