Städtereisen

Sommer 2013 Winter 2013/14 ITS Mobil: Mit QR-Code ins mobile Web.

Die ITS-Städtetrips auf Ihrem Smartphone! So bequem war die Urlaubssuche noch nie:

1. QR-Code mit einem QR-Code-Reader scannen. 2. Reisedaten eingeben. 3. Direkt Preise und Verfügbarkeit ermitteln.

Entdecken Sie die ganze Welt von ITS auf unseren mobilen Webseiten. Sobald Sie auf Ihrem Smartphone den QR-Code eingescannt haben, können Sie zum jeweiligen Angebot Ihre ganz persönlichen Reisedaten eingeben. Auf unserer mobilen Webseite wird der aktuelle Preis ermittelt und die Verfügbarkeit überprüft. Suchen Sie anschließend ein Reisebüro in Ihrer Nähe mit unserer Reisebürosuche. Lassen Sie sich professionell beraten und buchen Sie Ihren Städtetrip!

Sie haben keinen QR-Code-Reader installiert? Kostenlose QR-Code-Reader finden Sie z.B. im App-Store von Apple, im Windows Marketplace von Microsoft oder bei Google Play. Wir emp- Immer wenn Sie dieses Zeichen sehen, können Sie mobil weitere Informationen fehlen Ihnen die Programme von Quick Scan, zu unseren Reiseangeboten erhalten. i-nigma oder stampr.

Mit dem FSC-Warenzeichen werden Holzprodukte ausgezeichnet, die aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern stammen, unabhängig zertifiziert nach den strengen Richtlinien des Forest Stewardship Council®.

2 Viele Vorteile auf einen Blick Inhalt Der mobile Reiseführer bei ITS WelcomeCard Städte à la carte 8-9 ITS bringt Ihnen Ihr Urlaubsziel auf Ihr Smartphone! Airport-Hotels 10-11 Mit unserer kostenlosen App erhalten Sie umfang- Düsseldorf...... 10 reiche Informationen zur Planung Ihrer Reise. Frankfurt...... 11 Köln...... 10 München ...... 11 Stuttgart ...... 11 Zum Beispiel: ƀ Karten Amsterdam 89-93 Lissabon 103-105 ƀ Restaurant- und Shoppingtipps ƀ Sehenswertes Barcelona 106-113 London 82-88 ƀ Einkaufstipps ƀ Wetter-Informationen ƀ 1 WelcomeCard pro Person bei einer Städte- Berlin 24-33 Los Angeles 160 ƀ Offline-Karten (ohne Internetverbindung in reise nach Köln, Bonn, Düsseldorf, Bremen und Ihrem Urlaubsland zu verwenden)* Dresden im Preis. Bonn 51-53 Marrakesch 136-137 ƀ Detaillierte Informationen zu Ihrem Urlaubs- ƀ 1 WelcomeCard pro Buchung bei einer Städte- hotel* reise nach Berlin, Hamburg und Potsdam im * kostenfreies Premium-Feature für ITS-Kunden Preis. Bochum 43 Miami 156-157

Hier erhalten Sie bei Anreise eine WelcomeCard Bremen 22-23 München 60-65 mit einer Vielzahl von Preisvorteilen in der jeweiligen Stadt. Budapest 127-129 New York 151-155 Beispiele: Bukarest 134-135 Paris 94-102 ƀ freier Eintritt in verschiedene Museen ƀ bis zu 50% Ermäßigung bei vielen Sehens- Chicago 150 Potsdam 34-35 würdigkeiten ƀ Ermäßigung für verschiedene Freizeit- und Wellnessangebote Dresden 38-42 Prag 76-81 ƀ 24 bzw. teilweise bis zu 48 Stunden freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Dubai 146-147 Rom 114-122 jeweiligen Region Düsseldorf 54-59 Salzburg 74-75 Hamburg 12-21 San Francisco 158-159 Ihre Meinung ist uns wichtig! Die kostenlose App finden Sie ab sofort unter Auf unserer Internetseite können Sie jetzt mit Istanbul 138-142 Stockholm 132-133 dem Suchbegriff „ITS Reiseführer” im App-Store einem einfachen Klick unsere Leistungen ( Flug, von Apple oder bei Google Play. Hotel, Reiseleitung usw.) bewerten. Geben Sie bitte nach Ihrer Reise auf www.its.de Kapstadt 143-145 Toronto 148 den Code aus Ihren Reiseunterlagen ein und sagen Sie uns, was Ihnen an Ihrem Urlaub mit Kopenhagen 130-131 Vancouver 149 uns gefallen hat und womit Sie vielleicht nicht so zufrieden waren. Köln 44-50 Venedig 123-126 ANDROID APP ON Ihre Mühe lohnt sich: Unter allen Teilnehmern, die einen Online-Fragebogen abgesandt haben, Leipzig 36-37 Wien 66-73 verlosen wir Gratis-Reisen. Viel Glück!

3 Entspanntes Reisen

ITS-Airport-Parken

Buchungshinweise und Preise: Buchungshinweis: Bitte geben Sie die Abflug- zeit (Hinflug) sowie die Ankunftszeit (Rückflug) Saison A: 01.05.-11.05.2013 in die Bemerkungszeile ein. 10.06.-15.06.2013 10.09.-21.09.2013 Unterbr. Parkdauer A B C Saison B: 12.05.-18.05.2013 S1N 1 - 4 Tage € 31 € 34 € 39 Günstig mit der Bahn zum Flug 16.06.-29.06.2013 S2N 5 - 8 Tage € 41 € 44 € 54 Bei gewünschter Anreise mit der Bahn zu einem 03.09.-09.09.2013 S3N 9 - 12 Tage € 46 € 54 € 64 deutschen Abflughafen können Sie gegen Auf- 22.09.-28.09.2013 S4N 13 - 15 Tage € 51 € 59 € 74 preis die preisgünstigen RIT-Fahrkarten nutzen. 29.10.-31.10.2013 S5N 16 - 19 Tage € 59 € 74 € 89 Täglich ab allen deutschen Bahnhöfen mit allen fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen S6N 20 - 23 Tage € 74 € 89 € 99 Saison C: 19.05.-09.06.2013 Bahn AG inklusive ICE/IC- und EC-Zügen. Alle 30.06.-02.09.2013 S7N 24 - 28 Tage € 84 € 104 € 109 zugebuchten Fahrkarten gelten nur in Verbin- Bei uns können Sie Ihren Flughafenparkplatz 29.09.-28.10.2013 dung mit einem gebuchten Hotelaufenthalt aus gleich mitbuchen – mit Einsparungen bis zu 70% diesem Katalog (mehr Infos zur Reise mit der gegenüber offiziellen Parktarifen. Der Hin- und Hannover (DX0010) Bahn siehe Seite 5). Rücktransfer zum/vom Abflughafen ist inklusive Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in Euro* Bremen (DX0011) und erfolgt zu allen Abflugs- und Ankunftszeiten. (ANF: H, Leistung: z.B. DX0001 für SXF) Unterbr. Parkdauer A B C 2. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km) Weitere Informationen, z.B. zur Lage der Park- Berlin-Schönefeld (DX0001) S1N 1 - 4 Tage € 31 € 31 € 35 plätze und Fahrzeugmaßen, erhalten Sie im Berlin-Tegel (DX0002) S2N 5 - 8 Tage € 35 € 36 € 40 ohne BahnCard mit BahnCard Internet unter www.its.de/parken. Dresden (DX0003) S3N 9 - 12 Tage € 38 € 39 € 43 Düsseldorf (DX0004) € 69,- € 49,- Ihre Vorteile: Frankfurt/Main (DX0005) S4N 13 - 15 Tage € 40 € 44 € 46 ƀ Sparen Sie Geld und Stress mit einem vorab Hamburg (DX0006) S5N 16 - 19 Tage € 43 € 47 € 49 gebuchten Flughafenparkplatz. Einfach. Sicher. Leipzig/Halle (DX0007) S6N 20 - 23 Tage € 46 € 50 € 52 Zuverlässig. München (DX0008) S7N 24 - 28 Tage € 49 € 53 € 55 1. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km) ƀ Die Ersparnis im Vergleich zum Parkplatz am Stuttgart (DX0009) Terminal beträgt bis zu 70%. Köln/Bonn (DX0012) * Verlängerungen ab 29 Tage bis maximal ohne BahnCard mit BahnCard ƀ Ihr Parkplatz ist für Sie reserviert. Das Suchen Berlin-Brandenburg (DX0014) 60 Tage gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar nach einem freien Parkplatz entfällt. Nürnberg (DX0015) durch Ihr Reisebüro. € 108,- € 88,- ƀ Unser Transfer bringt Sie direkt zum Flughafen- terminal und holt Sie dort auch wieder ab. Hinweis: Die ausgeschriebenen Parktarife sind Keine weiten Fußwege zum Terminal. gültig bis 31.10.2013.

4 Hin- und Rückfahrt p.P.

ab € 49

k'%$*0D[LPLOLDQ/DXWHQVFKO¦JHU

Staufrei ans Urlaubsziel – Entspannte Anreise mit der BAHN

RIT (RAIL INCLUSIVE TOUR) Günstig mit der Bahn anreisen Kein Stau – Kein Stress – Keine Parkplatzkosten. Hin- und Rückfahrt ab € 49 pro Person mit der BahnCard*. Mit den supergünstigen RIT-Fahrkarten können Sie täglich ab allen deutschen Bahnhöfen mit allen Die Preise richten sich nach der Kilometerzahl für eine Fahrt innerhalb Deutschlands. fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen Bahn AG inklusive ICE, IC- und EC-Zügen reisen.

Für Sitzplatzreservierungen wenden Sie sich bitte direkt an ein DB-Reisezentrum oder ein Reisebüro 2. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km) 1. Klasse Hin- und Rückfahrt (bis 400 km) mit DB-Lizenz. ohne BahnCard mit BahnCard ohne BahnCard mit BahnCard Gut zu wissen € 69,- € 49,- € 108,- € 88,- ƀ$OOH)DKUNDUWHQJHOWHQQXULQ9HUELQGXQJPLWHLQHPJHEXFKWHQ+RWHORGHU)HULHQZRKQXQJVDXI- enthalt in DeutschlandDXVGLHVHP.DWDORJGHULPJOHLFKHQ9RUJDQJJHEXFKWVHLQPXVV'HU 2. Klasse Hin- und Rückfahrt (401-600 km) 1. Klasse Hin- und Rückfahrt (401-600 km) ,769RXFKHUPXVVDXI1DFKIUDJHEHL+LQXQG5¾FNIDKUWLP=XJYRUJH]HLJWZHUGHQ ohne BahnCard mit BahnCard ohne BahnCard mit BahnCard ƀ'LHJHQDQQWHQ3UHLVHJHOWHQQLFKWI¾U'%$XWR]¾JH3ULYDWEDKQHQ QLFKWEXQGHVHLJHQH(LVHQEDKQHQ ]%%¦GHUEDKQHQDXIGHQ,QVHOQ8VHGRPXQG5¾JHQ XQGQLFKWLQQHUKDOEHLQHV9HUNHKUVYHU- € 110,- € 90,- € 180,- € 160,- EXQGHVZHQQ$EJDQJVXQG=LHOEDKQKRILPVHOEHQ9HUEXQGOLHJHQ 2. Klasse Hin- und Rückfahrt (ab 601 km) 1. Klasse Hin- und Rückfahrt (ab 601 km) ƀ'LH*¾OWLJNHLWGHU)DKUNDUWHEHWU¦JW0RQDW'LH+LQE]ZGLH5¾FNIDKUWPXVVMHZHLOVHLQHQ7DJ nach Reiseantritt beendet sein. ohne BahnCard mit BahnCard ohne BahnCard mit BahnCard

ƀ%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLHDXVJHVWHOOWHQ)DKUNDUWHQQXUI¾UGHQYHUNHKUV¾EOLFKHQ)DKUZHJRKQH € 136,- € 116,- € 220,- € 200,- weitere Umwege gültig sind.

ƀ$NWXHOOH6RQGHUDQJHERWHXQGRGHUEHVRQGHUH(UP¦¡LJXQJHQ ]%6SDUDQJHERWHRGHU*UXSSHQ- Kinderermäßigungen: .LQGHUELV-DKUHUHLVHQNRVWHQORV.LQGHUYRQELV-DKUHQLQ%HJOHLWXQJ tarife) finden bei den Festpreisen keine Anwendung. GHU(OWHUQ*UR¡HOWHUQ PLQGHVWHQV(UZDFKVHQHUDXVGLHVHP3HUVRQHQNUHLV HUKDOWHQNRVWHQIUHLHLQH Fahrkarte. Ohne Begleitung beträgt der Rabatt 50%. * BahnCard 25 oder BahnCard 50 Hinweis: 'LHDXVJHVFKULHEHQHQ%DKQSUHLVHVLQGJ¾OWLJELV

BA = Anforderung Bahn  .ODVVH  .ODVVH %& %DKQFDUG RKQH%DKQFDUG %&ZHJODVVHQ  YRQ3HUVRQHQPLW%DKQFDUG RKQH%DKQFDUG NHLQ(LQWUDJ 2 = 2 Personen

5 Prima Service!

Urlaubsinformationen Die ITS-Sonnen Im Preis Wohnbeispiel Unterkunft Jedes Hotel, jede Pension ist anders und hat Zu satzleis tungen, die bereits im Reisepreis ent- Bei den abgebildeten Zimmern handelt es sich um Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag in der Regel Besonderheiten. Um Ihnen bei der Suche nach halten sind, z.B. Nutzung von Hallenbad oder Wohnbeispiele. ab 16 Uhr zur Verfügung. Falls Sie später als 18 Uhr der von Ihnen gewünschten Leistung zu helfen, Sauna. Achten Sie auf die genaue Beschreibung anreisen, rufen Sie bitte bei Ihrer Ferienunterkunft hat ITS Autoreisen die meisten Häuser eindeutig beim jeweiligen Hotel. an. Sollten Sie aufgrund Ihrer even tuell vorzeitigen klassifiziert. Babys und Kleinkinder Ankunft am Urlaubsort Ihr Zimmer nicht sofort Die von ITS verwendeten Sonnensymbole wurden Der Mietpreis für ein Babybett (Bett wäsche ist beziehen können, bitten der Hotelier und ITS um von unseren Reiseexperten nach einheitlichen Kinderermäßigungen stets mitzubringen) und die Verpflegung sind etwas Geduld. Selbstver ständlich müssen die Maßstäben, also nicht nach Landeskategorie, ver- Welche Kinderermäßigung in dem von Ihnen ggf. am Ort zu zahlen. Möchten Sie für Ihre Räumlichkeiten gründlich gereinigt werden, und geben und kennzeichnen je nach Lage, Ausstat- ausgesuchten Haus angeboten wird, können Sie Urlaubsunterkunft ein Babybett mieten, so kann das braucht seine Zeit. Aus dem gleichen Grund tung, Nebeneinrichtungen und Atmosphäre die der jeweiligen Tabelle entnehmen. Maßgebend dies nur mit Voranmeldung geschehen. sollten Sie Ihr Urlaubs domizil am Ab reisetag bis unterschiedlichen Leistungen: für die Gewährung der Kinderermäßigung ist 10 Uhr räumen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. das Alter bei Reiseantritt. ööööö Sehr komfortabel – internationaler Sollte das Alter falsch angegeben werden, Verpflegung Standard mit erstklassigem Service müssen Sie vor Ort mit einer Nachbelastung Wenn im jeweiligen Hoteltext nicht anders Hinweis öööö Gehobene Mittelklasse – mit ver- rechnen. Werden verschiedene Ermäßigungen beschrieben, können Sie bei der Verpflegungsleis- In manchen Städten fällt eine Kurtaxe, Kultur- schiedenen Zusatzeinrichtungen für das 1. und 2. Kind ausgeschrieben, wird das tung in Ihrer Unterkunft von einem Frühstück (in förderabgabe oder Ähnliches an, die gegebe- und gutem Service jüngste Kind immer als das 1. Kind betrachtet. der Regel Buffet) ausgehen. nenfalls im Hotel zu entrichten ist. ööö Mittelklasse – mit guter Ausstattung und einigen Serviceleistungen öö Einfach – mit zweckmäßiger Aus- Familienzimmer (FZ) Ausflüge stattung Ein Zimmer mit 2 oder 3 Zusatzbetten für Kinder, Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass es sich ö Sehr einfach – für Gäste mit klei- teilweise auch Etagenbetten. hierbei nicht um eine Leistung handelt, die von nen Ansprüchen, wichtig ist der REWE Touristik GmbH erbracht wird. Wir müssen niedrige Preis daher jegliche Haftung unter allen rechtlich ä Qualität der entsprechenden Anlage Economy-Zimmer möglichen Gesichtspunkten ausschließen. liegt deutlich über dem Durchschnitt Sie haben einen klaren Preisvorteil, wenn Sie der jeweiligen Kategorie sich für diesen Zimmertyp entscheiden. Hier hat der Hoteleinkäufer noch einen Sonderbonus für Bitte beachten Sie auch die landesübliche Sie eingekauft. Kategorisierung des Hauses in den Texten auf Die Anzahl ist begrenzt und das Kontingent wird den Programmseiten. laufend angepasst. Der Standard entspricht in den meisten Fällen dem eines normalen Doppelzimmers.

6 Gruppen Städte-Highlights Flexible Anreise – flexible Dauer Attraktive Extras – Bitte beachten Sie unbedingt, dass Sie alle In vielen Städten finden über das Jahr Veranstal- Ein, zwei oder mehr Nächte – bestimmen Sie, für Sie als ITS-Kunde inklusive! Gruppen über die ITS Autoreisen-Gruppenabtei- tungen statt, diese sind auf den jeweiligen wie lang oder kurz Ihre Reise sein soll. Gefor- lung anfragen und rückbestätigen lassen (Fax Einführungsseiten der Städte beschrieben. derte Mindestaufenthalte sind die Ausnahme 02203 42-866), da die meisten Hotels nur begrenzt Eine Gewähr, dass diese zu den angegebenen und in den Preistabellen aufgeführt. Gruppen aufnehmen können. Terminen statfinden, können wir nicht über- nehmen. Reise-Sicherheit Umweltplakette Bitte beachten Sie, dass seit 1.1.2008 in diversen Preisänderungsvorbehalt deutschen Städten und Gemeinden eine Umwelt- vor Vertragsabschluss Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie folgende plakette für das Befahren der Innenstadt erforder- Der Reiseveranstalter behält sich ausdrücklich attraktive Gutscheine: lich ist. Informationen hierzu erhalten Sie beim vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Umweltbundesamt unter: Reisepreises insbesondere aus folgenden Grün- Mit der Europäischen Reisever sicherung als ƀ„Tank & Rast“: Gutschein für 2 Tassen Kaffee www.umweltbundesamt.de/umweltzonen den zu erklären, über die der Kunde vor der Partner bietet ITS Ihnen verschiedene Ver- an Autobahn-Raststätten. Buchung selbstverständlich informiert wird: sicherungsvarianten an. ƀ„Tropical Islands“: Gutschein für eine Tages- Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt karte in die Sauna- oder tropische Erlebnis- Bahnanreise/Fluganreise angegebenen Preises ist im Falle einer Ände- landschaft. Um Ihnen die Urlaubsplanung zu erleichtern, hat rung der für die betreffende Reise geltenden Mit ITS auf Nummer sicher gehen ITS die Ihrem Urlaubsort nächstgelegene Bahn- Wechselkurse nach Veröffentlichung des Pro- ITS versichert Kundengelder Bei Kurzfristbuchungen (weniger als 10 Tage vor station und die Ihrem Urlaubsort nächstgelege- spektes zulässig. bereits seit Jahren – lange bevor Anreise) ist ein Versand der Gutscheine nicht mehr nen Flughäfen in der Hotelbeschreibung ange- Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn der Gesetzgeber dies zur Pflicht möglich. Keine Bargeldauszahlung möglich. geben. die vom Kunden gewünschte und im Prospekt gemacht hat. Auf der Rückseite Den Transfer zu und von Ihrem gebuchten Hotel angebotene Reise nur durch den Einkauf zusätz- der Reisebestätigung/Rechnung www.its.de organisieren Sie bitte selbst. licher touristischer Leistungen (Kontingente) nach ist der Sicherungsschein des „Deutscher Reise- Aktuelle Angebote und Informationen finden Sie Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist. preis-Sicherungsverein VVAG“ (DRS) Frankfurt auf den ITS-Reiseseiten im Internet. Surfen Sie abgebildet. doch mal vorbei! Einreise Bitte bewahren Sie unbedingt Ihre Reisebe- Bitte beachten Sie die Pass- und Visabestimmun- Informationen für die stätigung/Rechnung auf. ITS-Reisebedingungen gen des jeweiligen Urlaubsgebietes. Da bekannt- Preisberechnung Die Reisebedingungen auf den Seiten 162-163 lich Pass-, Visa-, Zoll- und Impfbestimmungen Es kann in den jeweiligen Städten während sind Vertragsbestandteil. laufenden Veränderungen unterliegen, raten wir Messen oder Feiertagsterminen zu Preiserhöhun- Bequemer zahlen mit Kreditkarte Ihnen, sich bei den entsprechenden Stellen und gen kommen. Darüber hinaus gelten die ausge- Behörden zu informieren. Alle Reisenden müssen schriebenen Wochenendraten teilweise nicht zu im Besitz des Personalausweises bzw. Reisepas- Feiertagsterminen. Diese Preisänderungen wer- ses, der Reiseunterlagen sowie ausreichender den in unserem Buchungssystem berücksichtigt. Geldmittel für die Dauer des Aufenthaltes sein. Bitte beachten Sie, dass seit Juni 2012 jedes Kind, Mit MasterCard, Visa und American Express sind das ins Ausland reist, ein eigenes Ausweisdoku- Sie weltweit willkommen – auch bei ITS! ment benötigt, Kindereinträge im Reisepass der Sie können Ihre ITS-Urlaubsreise im Reise büro Eltern sind ungültig. gern mit MasterCard, Visa oder American Express bezahlen.

7 Städte à la carte Mehr Informationen und Leistungen in Ihrem Reisebüro

'HXWVFKODQGƀ1¾UQEHUJ6WXWWJDUW %ULWLVFKH,QVHOQƀ'XEOLQ(GLQEXUJK

)UDQNUHLFKƀ&DQQHV1L]]D ,WDOLHQƀ)ORUHQ]1HDSHO9HURQD

8 Städte à la carte 0DURNNRƀ&DVDEODQFD(VVDRXLUD)ªV 5XVVODQGƀ0RVNDX6W3HWHUVEXUJ

6NDQGLQDYLHQƀ+HOVLQNL2VOR 6ORZDNHLƀ%UDWLVODYD

6SDQLHQƀ*UDQDGD0DGULG6HYLOOD9DOHQFLD 86$ƀ%RVWRQ1HZ2UOHDQV

Städte à la carte 9 Airport Hotels

Beginnen Sie Ihren Städtetrip ausgeruht und völlig stressfrei! ITS bietet Ihnen ausgewählte Hotels, die sich in der Nähe des Besonderheiten: jeweiligen Flughafens befinden. Reisen Sie am Vortag Ihres Fluges Kostenfreies Parken: Im Intercity Hotel Airport Frankfurt ist das im Hotel an und planen Sie noch ein wenig Zeit ein, um einen Parken bis zu 7 Tage kostenfrei, beim Holiday Inn Frankfurt Airport Spaziergang durch die Stadt zu machen. Oder nutzen Sie die viel- North bis zu 21 Tage. Beim Maritim Hotel Düsseldorf, Hilton fältigen Entspannungsmöglichkeiten im Hotel und beginnen Sie Garden Inn Frankfurt Airport und Grand City Airport Hotel Stuttgart nach einer erholsamen Nacht Ihre Städtereise ganz ohne Stress. sind die Parkgebühren nicht im Preis enthalten. Airportshuttle: Beim Tryp Hotel Düsseldorf Airport gibt es keinen Shuttleservice. Allgemeine Informationen Das Hilton Garden Inn Frankfurt Airport und das Maritim Hotel ITS-Gäste können bis zu 14 Nächte kostenfrei am Hotel parken Düsseldorf sind direkt an den jeweiligen Flughafen angeschlos- und den kostenlosen Airportshuttle nutzen! sen, hier ist ein Shuttleservice nicht notwendig.

Hinweis: Bei Anreise muss in allen Hotels ein gültiges Flugticket vorgelegt werden. öööö Holiday Inn Köln-Bonn Airport, Köln

Direkt am Flughafen Köln/Bonn, mit einer optimalen Autobahn- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF anbindung an die Kölner und die Bonner City (ca. 15 km bzw. %.%1
-.*OGP
$(/ 20 km). Das Gebäude ist voll klimatisiert und bietet somit einen "  angenehmen Aufenthalt. #FMFHVOH " Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Köln/Bonn (ca. 250 m). %;  
,  Hauptbahnhof: Köln (ca. 15 km). U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 50 m. %  Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant mit internationaler %  Küche, Bar, Kiosk, Geschäfte, Lift. Biergarten (saisonbedingt). &;   Zimmer (177): Telefon, Radio, WLAN, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, 'SàITUàDLT;VTDIMBH
Ƭ
/BDIU
"O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
"VGFOUIBMU
Bad. Tipps & Hinweise: Babybett im Preis (Voranmeldung). 
/BDIU
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO 

öööö Hotel Tryp Düsseldorf Airport, Ratingen

Sehr ruhig, am Stadtrand. Zum Zentrum von Ratingen ca. 2 km, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentrum Düsseldorf ca. 10 km. Das Hotel wurde mit dem Trip %.%1
-.*OGP
%64 Advisor 2012 Certificate of Excellence ausgezeichnet. "  #  $  $  Landeskategorie: 4 Sterne.Lage: Flughafen: Düsseldorf (ca. 7 km). #FMFHVOH " " # # $ $ Hauptbahnhof: Düsseldorf (ca. 14 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: 'S4P .P%P 'S4P .P%P 'S4P .P%P Etwa 100 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant mit „Live Show- %;  
,       Küche“, Bar, Terrasse, Lift. Dampfbad, Sauna und Fitnessraum im &;    Preis. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen. Zimmer (137): Tele- "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
"VGFOUIBMU

/BDIU fon, Sat-TV, Internetzugang, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


öööö Maritim Hotel Düsseldorf, Düsseldorf

Direkte Anbindung an den Flughafen Düsseldorf, der über eine 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF überdachte Fußgängerbrücke erreichbar ist. Das Stadtzentrum %.%1
-.*OGP
%64 mit den edlen Geschäften der Königsallee sowie die Ausgeh- "  "  #  #  viertel sind nur wenige S-Bahn-Stationen entfernt.     Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Düsseldorf (ca. 100 m).   Hauptbahnhof: Etwa 7 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. #FMFHVOH "## Ausstattung: 6 Restaurants und Bars. Wellnessbereich mit Pool, 'S4P .P%P Sauna, Dampfbad und Fitnessgeräten im Preis. Parkgarage ca. %;  € 23/Tag. Zimmer (533): Klimaanlage, schallisolierte Fenster, &;    Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Safe, Föhn, Bad. "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
"VGFOUIBMU

/BDIU

öööö Lindner Hotel Airport, Düsseldorf

In unmittelbarer Nähe zum Flughafen Düsseldorf, im Stadtteil 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Unterrath. Das belebte Stadtzentrum (ca. 6 km) ist Dank bester %.%1
-.*OGP
%64 Verkehrsanbindung schnell zu erreichen. Landeskategorie: "  4 Sterne. Lage: Flughafen: Düsseldorf (ca. 2,5 km). Hauptbahnhof: #FMFHVOH " Etwa 7 km. Straßenbahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstat- %;  
,  tung: Restaurant, Bar, Lift. Fitnessbereich und Sauna im Preis. &;   Tiefgarage ca. € 25/Woche. Zimmer (239): Klimaanlage, Telefon, 1SFJT
BC

+BISF  WLAN, Sat-TV, Video on demand, Minibar, Safe, Föhn, Bad. Tipps "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
"VGFOUIBMU

/BDIU & Hinweise: Frühaufsteher-Frühstück (4.30-6.30 Uhr), Frühstück ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 (6.30-10.30 Uhr). Kostenloser Airportshuttle: Mo.-Fr. 5.40-10.20 Uhr und 17.40-22.20 Uhr (Voranmeldung).

10 'HXWVFKODQGƀ$LUSRUWKRWHOV öööö Holiday Inn Frankfurt Airport North, Frankfurt

Das Hotel liegt im Grünen. Zentrum in ca. 6 km. Innenstadt, Auto- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF bahnen, Flughafen und Commerzbank-Arena sind optimal erreich- %.%1
-.*OGP
'3" bar. Alle öffentlichen Bereiche sind klimatisiert. Landeskategorie: "  4 Sterne.Lage: Flughafen: Frankfurt/Main (ca. 8,5 km). Haupt- #FMFHVOH " bahnhof: Etwa 4,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1,2 km. %;  Ausstattung: Lobby, Internetecke (gegen Gebühr), Restaurant, "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
"VGFOUIBMU

/BDIU Cocktailbar. Fitness- und Saunabereich im Preis. Zimmer (295): Klimaanlage, Telefon, Kabel-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Bad. Tipps & Hinweise: Shuttlebus zum Flughafen und Fernbahnhof Flughafen von 5 Uhr bis 22.45 Uhr (auf Anfrage). Frühstück vor Ort ca. € 18/Person/Tag. öööö Hotel Hilton Garden Inn Frankfurt Airport, Frankfurt

Im futuristischen „The Squaire“, einem Prachtbau mit Büros, 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hotels, Handel und Gaststätten auf ca. 140.000 qm. Direkt über %.%1
-.*OGP
'3" dem ICE-Fernbahnhof und mit eigener A3-Autobahnzufahrt. Das "  #  #  $  Terminal 1 ist bequem zu Fuß erreichbar. #    Lage: Flughafen: Frankfurt/Main (ca. 50 m). Hauptbahnhof: Etwa #FMFHVOH "## $ 15 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. 'S4P .P%P Ausstattung: Modernes Hotel mit Rezeption, Lobby, Restaurant %;   mit Showküche, Lift. Fitnessbereich im Preis (im nebenan gele- &;      genen Hilton Frankfurt Airport). Parkplatz ca. € 32/Tag. "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
"VGFOUIBMU

/BDIU Zimmer (334): Telefon, WLAN, Sat-TV, Klimaanlage, Kühlschrank, Dusche oder Bad. öööö Intercity Hotel Airport, Frankfurt

Modernes und komfortables Hotel in verkehrsgünstiger Lage 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF direkt auf dem Rhein-Main-Flughafen im Bereich Cargo City Süd, %.%1
-.*OGP
'3" zur Frankfurter Innenstadt ca. 13 km. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Frankfurt/Main (ca.    4 km). Hauptbahnhof: Etwa 12 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa #FMFHVOH " " # 3 km. Ausstattung: Rezeption, Restaurant mit Gartenterrasse, Pub. 'S4P .P%P Gegen Gebühr: Massagen, Sauna- und Fitnessbereich. Parkplatz %;  ca. € 8/Tag ab dem 8. Tag. Zimmer (360): Telefon, Sat-TV, WLAN, &;     Dusche. Tipps & Hinweise: Airportshuttle täglich 4.45-0.30 Uhr (alle "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
"VGFOUIBMU

/BDIU 30 Minuten) im Preis.

öööö Hotel NH Frankfurt Airport, Frankfurt

In Kelsterbach am Frankfurter Flughafen. Zum Zentrum mit der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Einkaufsstraße „Zeil“ und den vielen Restaurants und Bars im %.%1
-.*OGP
'3" lebendigen Stadtteil Sachsenhausen ca. 15-20 km. Elegant und "  komfortabel eingerichtete Zimmer mit Parkettböden. #FMFHVOH " Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Frankfurt/Main %;  
,  (ca. 1,5 km). Hauptbahnhof: Etwa 14 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: &;   Etwa ca. 1,5 km. Ausstattung: Restaurant, Loungebar, Internet- "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
"VGFOUIBMU

/BDIU ecke (gegen Gebühr), WLAN in allen öffentlichen Bereichen (im ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Preis), Lift. Fitnessraum und Sauna im Preis. Zimmer (158): Klima- anlage, Telefon, Sat-TV mit Sky, WLAN (im Preis), Minibar, Föhn, Dusche. öööö Grand City Airport Stuttgart, Stuttgart

Das moderne und elegante Hotel liegt unmittelbar in Messe- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF und Flughafennähe. Es begrüßt seine Gäste in einem modernen %41
-.*OGP
453 Ambiente. Zum Zentrum ca. 14 km. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne.    Lage: Flughafen: Stuttgart (ca. 200 m), Hauptbahnhof: ca. 14 km. #FMFHVOH "## U-Bahn-/ Bushaltestelle: Etwa 650 m. 'S4P .P%P Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift, WLAN (gegen %;  Gebühr). Wellnessbereich mit Dampfbad, Finnischer Sauna, Fit- &;   nessraum im Preis. Parkplatz ca. € 15/Tag. "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
"VGFOUIBMU

/BDIU Zimmer(229): SAT-TV, Telefon, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad.

öööö Hotel NH München Airport, München

In Schwaig, ca. 45 km nordöstlich von München. Nach Freising 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF etwa 8 km. %#1
-.*OGP
.6$ Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: München (ca. 4 km). "  "  #  #  Hauptbahnhof: Etwa 45 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 4 km.     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Café, WLAN in allen öffent- #FMFHVOH "## lichen Bereichen (im Preis). Fitnessbereich, Sauna und Dampfbad 'S4P .P%P im Preis. Zimmer (236): Telefon, Kabel-TV, WLAN (im Preis), %;  Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Frühaufste- &;     her-Frühstück inklusive (heißes Getränk, Brötchen/Croissant, "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
"VGFOUIBMU

/BDIU 1 Stück Obst). Kostenloser Airport-Shuttlle, gültig für 2 Personen, täglich 5.30-22.30 Uhr alle 30 Minuten, im Preis.

$LUSRUWKRWHOVƀ'HXWVFKODQG 11

Hamburg

Den alten Speicherhäusern und Prachtpromenaden, den Shoppingpassagen und internatio-

nalen Musicals verdankt die Elbmetropole Hamburg ihr kosmopolitisches Flair. Lebensader

der Metropole ist die Elbe. An ihr liegt der Hamburger Hafen, das Tor zur großen, weiten

Welt. Die kleine Schwester der Elbe, die Alster, zeigt sich vornehmer. Am Ufer der Binnenalster reihen sich stattliche Kaufmannspaläste aneinander. Vom Jungfernstieg aus, dem Herzen

der Stadt, starten die Alsterdampfer ihre Fahrten über Alster und Elbkanäle.

Wichtige Sehenswürdigkeiten 27 16 21 20 19 18 11 St. Pauli Fischmarkt/Große Elbstraße: Ein Muss ist am Sonntag- Planten un Blomen Außenalster morgen der Gang über den traditionellen Hamburger Fischmarkt. 9 13 Congress Zentrum 30 In der 100 Jahre alten Fischauktionshalle wird bereits in aller Hamburg 6 Frühe bei freiem Eintritt live gejazzt, gerockt und getanzt. 10 Hamburger Speicherstadt: Jeden Abend lockt die in sanftem Messegelände 31 Licht illuminierte Speicherstadt zahlreiche Besucher an, denn sie ist weit mehr als der größte Lagerhauskomplex der Welt: Nicht 7 32 nur am Abend gibt es viele Highlights zu entdecken wie die 23 Hamburgische Mariendom größte Miniatureisenbahn im „Miniatur Wunderland“, das Hamburg Staatsoper Dungeon, verschiedene Museen, Theater u.v.m. 33 Binnenalster St. Pauli und Hafengegend: Rund um die Reeperbahn pulsiert Jungfernstieg Schauspielhaus 14 Alsterpavillion das Nachtleben, denn schon lange zieht der Kiez keine zwielich- 8 tigen Gestalten mehr an. Inzwischen findet man hier Diskotheken, Museum für Hbf. 2 angesagte Szene-Bars sowie einige Theater. Hamburgische Hamburger Hafen: Der größte Seehafen Deutschlands ist über Geschichte Thaliatheater 5 15 800 Jahre alt. An den St. Pauli Landungsbrücken starten die 28 1 eperbahn St. Michaelis Hafenrundfahrten. Vom Wasser aus können der Hafen und die Re 29 Rathaus Speicherstadt bestens erkundet werden. (Michel) 4 Der „Michel“: Größte Kirche Hamburgs und Wahrzeichen der St. Pauli 3 St. Nikolai Stadt. Von der Aussichtsplattform in 132 m Höhe hat man einen fantastischen Blick über Hansestadt und Hafen. 26 Tierpark Hagenbeck: Der weltberühmte, seit über 100 Jahre Landungsbrücken 24 bestehende Zoo zeigt ca. 2.000 Tiere aller Kontinente. Viele Elbe Speicherstadt 12 vom Aussterben bedrohte Tiere werden hier mit großem Erfolg 22 17 25 gezüchtet.

12 'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ Hafenromantik Hanseatisch shoppen 824. Hafengeburtstag (10. bis 12.5.2013) Jedes Jahr ist der Hafengeburtstag ein Highlight im Kalender der Wussten Sie eigentlich, dass Hamburg mehr Brücken besitzt als Hamburg ist ein Mekka für Shopping-Fans. Ganz mondän shoppen Hansestadt. Der Hamburger Hafen, das „Tor zur Welt“ steht für Venedig? Sie ist sogar die brückenreichste Stadt Europas! Durch können Sie rund um den Jungfernstieg. Ein absolutes Muss sind drei Tage regelrecht auf dem Kopf. Besonders beliebt sind das die Lage an Elbe und Alster begegnen Sie bei Ihrer Tour durch die die Alsterarkaden, die mit ihren weißen Bogengängen im vene- Schlepperballet und das große Feuerwerk. Stadt dem Element Wasser auf Schritt und Tritt. zianischen Stil mit Ausblick auf die Alsterfleeten einen Hauch Hamburger Volksfeste Die Lage an der Elbe verhalf der Hansestadt zu Reichtum. Was von italienischer Noblesse verströmen. Der älteste Teil des Drei Mal im Jahr finden die traditionelle Volksfeste - Frühlingsdom wäre Hamburg nur ohne den Hafen? Der zweitgrößte Seehafen Gebäudes, die Mellin-Passage, ist allein wegen der wunderschönen (22.3. bis 21.4.2013), Sommerdom (26.7. bis 25.8.2013) und Europas ist eine Welt für sich. Von den St. Pauli Landungsbrücken Deckenornamente einen Besuch wert. Winterdom 2013 (8.11 bis 8.12.2013) – statt. starten Barkassen ihre Hafenrundfahrten. Lassen Sie sich ent- In der Innenstadt bieten die großen Designerlabels ihr Sortiment Elbjazz-Festival (24. bis 25.5.2013) führen in das Reich der denkmalgeschützten Speicherstadt, wo an. Die Fußgängerzonen Mönckeberg- und Spitalerstraße locken Bei diesem Ereignis wir der Hamburger Hafen zur Spielstätte für früher edle Stoffe, Gewürze und andere Kostbarkeiten aus fernen mit insgesamt 26 Einkaufspassagen und Einkaufszentren für alle Jazzmusik aus aller Welt, von Newcomern bis hin zu Legenden. Ländern lagerten. Wunderschöne hohe Backsteingebäude mit Altersgruppen. Hochkarätiger Jazz, gespielt an ungewöhnlichen Orten entlang hübschen Giebeln und Türmchen reihen sich entlang der Kanäle, Wer beim Einkaufsbummel eine gemütliche Atmosphäre bevor- der Elbe macht dieses Musikfestival einmalig. die hier Fleeten heißen. In diesem Venedig des Nordens wurden zugt, der fährt nach Eppendorf oder Winterhude und stöbert in Hamburger Weihnachtsmärkte (29.11. bis 23.12.2013) anno dazumal die Güter mit kleinen wendigen Transportschiffen den kleinen Boutiquen nach schicker Mode, Schuhen, Hüten, In der Adventszeit verwandelt sich die Hansestadt in ein Weih- von den großen Überseeschiffen in die Lagerhäuser gebracht. Wohnaccessoires. Lauschige Cafés laden zum Latte Macchiato nachtsmärchen. Die abwechslungsreichen Weihnachtsmärkte Die Gondeln nennt man hier Schuten, die Gondolieri heißen Ewer- oder zum Snack zwischendurch ein. bieten eine stimmungsvolle Atmosphäre an Alster und Elbe. führer. Manchmal sieht man sie noch heute! Junge Trends in Sachen Mode entstehen im Schanzen- und Karo- Silvester (31.12.2013) Die Hamburger lieben ihren Fluss. Entlang der Elbe gibt es zahl- viertel. Wer hier shoppen geht, findet Ausgefallenes abseits des Nicht entgehen lassen sollte man sich das wundervolle Silvester- reiche Plätze, an denen Sie ganz maritim entspannen können. Mainstream. Modeateliers bieten Selbstgeschneidertes, Second- Feuerwerk am Hafen in Höhe der Landungsbrücken, denn nicht Am Elbstrand im Stadtteil Övelgönne, einer alten Seemanns- und Hand-Läden Witziges aus den vergangenen Jahrzehnten. nur die Farbenvielfalt ist beeindruckend, sondern auch das Kapitänssiedlung, ist die 100 km entfernte Nordsee schon zu Ertönen der Signalhörner und Schiffstuten der im Hafen liegenden erahnen. Am Sandstrand können Sie ausruhen, den Blick über Auf zu neuen Ufern Schiffe. Das Programm runden viele Buden entlang der Hafen- die Elbe schweifen lassen und den kleinen und großen Schiffen meile von Sekt bis zur Bratwurst ab. hinterherblicken. Wer weiß – vielleicht fährt sogar ein Luxusliner Hamburg ist in Aufbruchstimmung. In den letzten Jahren ent- vorbei? standen auf alten Brachflächen in Elbnähe wahre architektonische Kunstwerke. Das Dockland-Gebäude liegt auf einer Landzunge Die Große Freiheit am Altonaer Elbufer und ist der Form eines Schiffsbugs nachemp- funden. Im Inneren des futuristischen Gebäudes befinden sich Hans Albers, berühmter Sohn der Stadt, hat es besungen – das Büros. Von außen lässt es sich über eine Treppe erklimmen. Der Viertel St. Pauli. „Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“ denkt Ausblick über Hafen und Stadt von hier oben ist grandios! Auch noch keiner ans Schlafengehen. Hier wird die Nacht zum Tage die Sonnenuntergänge sind hier nicht zu verachten – am besten gemacht. Auch in der Seitenstraße, der Großen Freiheit, gehen mit einem kultigen Astra-Bier in der Hand zu genießen. die Lichter noch lange nicht aus. Dort, wo die beiden berühmten In der Hafencity südlich der Innenstadt entsteht Parzelle für Straßen aufeinandertreffen, liegt der Beatles-Platz. Er erinnert Parzelle ein völlig neues Stadtquartier – neuer Lebens- und an die die „Fab Four“, die im legendären Star Club unzählige Arbeitsraum für die Großstädter und vollständig von Wasser Auftritte vor begeisterten Fans spielten. Das Vergnügungsviertel umgeben. Hier wird gerade auf dem alten Kaispeicher A die neue – früher berühmt-berüchtigt – hat seinen zweifelhaften Ruf Elbphilharmonie gebaut, in der in Zukunft die Musik spielen wird. inzwischen hinter sich gelassen. Zwar gibt es sie noch, die Strip- Bereits fertiggestellt ist das Maritime Museum mit 26.000 Schiff- tease-Lokale und Nachtclubs, doch längst haben sich seriöse modellen. Dass das neue Stadtprojekt kein menschenleerer Raum Lokale etabliert. Heute herrscht hier eine Mischung aus Kiez und ist, spürt man besonders an den Magellan-Terrassen am Sand- Kultur. Haben Sie Lust auf Theater, Show oder Musical? Die Aus- torkai: Auf der weiten Freifläche wird Tango getanzt, Theater- wahl ist groß! Am Schaubudenplatz unweit der Reeperbahn gruppen spielen für Kinder und Erwachsene, hier trifft man sich bieten das Schmidt Theater und das Schmidt Tivoli Volkstheater zum Schnack. für Leute von heute – witzig, clever und manchmal etwas schräg. Hamburg CARD inklusive Oder Sie trinken einen Cocktail in einer der neuen In-Bars und Städte-Highlights ziehen anschließend weiter zum Tanzen in einen der angesagten Mit der Hamburg CARD kann man die Stadt praktisch und clever Clubs, z.B. ins Café Keese. Hier schwooften die Hamburger schon Internationale Gartenshow (26.4. bis 13.10.2013) entdecken. Sie bietet freien Eintritt zu rund 110 Sehenswürdig- vor 60 Jahren zum Tanztee. Heute erklingen hier Elektro-Grooves „In 80 Gärten um die Welt“. Das Großereignis auf Europas keiten, Rabatte bei Shopping-Partnern, in Parkhäusern, in teil- und Hip-Hop-Beats. Wer dann immer noch nicht müde ist, kehrt größter bewohnter Flussinsel Hamburg-Wilhelmsburg nimmt nehmenden Restaurants und auf Souvenirs. Zusätzlich sind Fahrten zum Katerfrühstück auf dem legendären Fischmarkt ein, gleich den Besucher mit auf eine kurzweilige Weltreise durch sieben mit öffentlichen Verkehrsmitteln (HVV) im Großbereich Hamburg um die Ecke am Hafen. Erlebniswelten, durch die Klima- und Vegetationszonen der inklusive. Erde. Spektakuläre florale und botanische Besonderheiten Hinweis: 1x pro Buchung ist die 24-Stunden-Hamburg CARD für werden auf rund 100 ha Fläche gezeigt. 1 Person im Reisepreis enthalten.

+DPEXUJƀ'HXWVFKODQG 13 Zubuchbare Programme Hamburg

Transfer Entdeckertour Unsere Herausforderung Flughafen – Hotel – Flughafen Bestehend aus Tagesticket „Hop-on/Hop-off“, Hafenrundfahrt Die Tour zeigt Ihnen auf eindrucksvolle Weise alle Highlights der DN8ØTH Flughafen – Hotel/DN8ØTR Hotel – Flughafen und Alsterrundfahrt. Im Krameramt besichtigen Sie ein uriges Metropole. Der erste Teil bringt Ihnen die Speicherstadt, die (YT1N/YT2N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 59,- Teekontor und genießen dort ein Glas heißen Tee. Die Tour kann Hafencity und den Hafen näher. Beim zweiten Teil hören Sie an bis zu drei aufeinanderfolgenden Tagen „abgefahren“ werden. Geschichten über den Hamburger Kiez und die Reeperbahn. Stadtrundfahrt „Hop-on/Hop-off“ Hinweis: Täglich, ca. 4 Stunden. Hinweis: Tägl., 15:30 Uhr, Dauer ca. 5 Std. DN8Ø43L1 (ZETN) Preis p. Erw./Kind bis 14 J. in € 39,-/17,- DN8ØB7L1 (ZREN) Preis pro Erwachsenen in € 35,- Eine ideale Art, die Sehenswürdigkeiten Hamburgs auf eigene Faust zu entdecken. Mit dem Tagesticket können Sie an 27 Halte- Elbufertour Kökschenklatsch stellen ein- und aussteigen. Hinweis: Erklärungen auf Deutsch und Englisch. Tagesticket, Fahrt entlang der noblen Elbchaussee. Zu Fuß durchs Blankeneser Geschichten und Gerichte aufgetischt. Lästern wir nicht alle gern? ca. 1,5 Stunden, Montag bis Freitag 10-15/16 Uhr stündlich. „Treppenviertel“. Per Schiff ins „Alte Land“. Weiter mit dem Bus Für die Köksch, wie die Hamburger Köchin und Haushälterin zu Samstag bis Sonntag 9.30-16 Uhr, halbstündlich. Kinder bis ins größte Obstanbaugebiet Europas, Rückfahrt über die Köhl- Zeiten der Hanse genannt wurde, gehörte das fast zum Beruf. 13 Jahre gratis. brandbrücke. Hinweis: So., 12 Uhr, 1.5.-30.9., ca. 2,5 Stunden. Was die eigene Kaufmannsfamilie machte und wie es den anderen DN8Ø41L1 (ZSRN) Preis pro Person in € 18,- DN8Ø44L1 (ZEUN) Preis p. Erw./Kind bis 11 J. in € 22,-/9,- ging, das war ihre Welt. Ihre Gästeführerin erklärt Ihnen, warum in Aalsuppe kein Fisch war und was die Rote Grütze rot machen Stadtrundfahrt mit Hafenrundfahrt Hamburger Lichterfahrt durfte. Nach dem Rundgang schließt die Tour mit dem 3-Gänge- Menü in einem typischen Hamburger Lokal ab. Bestehend aus „Hop-on/Hop-off“-Tagesticket und einer 1-stün- Geführte Fahrt mit der Hummelbahn an die Außenalster und zu Hinweis: Fr. 16 Uhr, Sa. 17 Uhr, ca. 2 Std. digen Hafenrundfahrt, Abfahrt an den Landungsbrücken. einer Dampferfahrt mit Spaziergang entlang des Jungfernstiegs. DN8ØB8L1 (ZKEX) Preis pro Person in € 50,- Hinweis: Tagesticket, täglich, ca. 2 Stunden, Montag bis Freitag Weiter mit der Hummelbahn vom Rathausmarkt über Hafen und stündlich, Samstag bis Sonntag halbstündlich. Reeperbahn zu „Planten un Blomen“. Während der Wasserlicht- Bürgermeistergang DN8Ø42L1 (ZSHN) Preis pro Person in € 30,- spiele wird ein Glas Sekt gereicht. Hinweis: Mai bis August, Fr. und Sa. 20 Uhr, September 19 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden. Wer könnte Ihnen Hamburg besser zeigen als der „Rathaus-Chef“ DN8Ø45L1 (ZHLN) Preis p. Erw./Kind bis 11 J. in € 35,-/10,- persönlich? Gekleidet wie ein Bürgermeister aus dem 16. Jahr- hundert, erzählt der Gästeführer vom Leben der Stadtoberen. Waterkant kompakt Bier oder Wasser im Preis. Hinweis: Samstag 10 Uhr, ca. 2 Std. DN8ØB7L1 (ZREN) Preis pro Person in € 21,- Zwei Orte wachsen zusammen – Speicherstadt und HafenCity. Sie sehen folgende Highlights: Die alte Hafenpolizei, das Gewürz- Magical History Bustour & Beatles Walk museum, die weltgrößte Modelleisenbahn und der Hamburg Dungeon. Von dort aus führt der Weg vorbei am Traditionsschiff- Es war John Lennon, der einst sagte „I was born in Liverpool, but hafen, dem neuen Kreuzfahrtterminal und das neue Wahrzeichen I grew up in Hamburg!“. In dem rollenden Konzertsaal performen Hamburgs, die Elbphilharmonie. Von der Hafencity geht es weiter Hamburger Szene-Musiker die bekanntesten Songs live und haut- zu den Landungsbrücken und zum Hafen. Mit einem Blick in den nah! Aber das Beste: Der Bus bringt Sie zu den Originalschauplätzen alten Elbtunnel endet diese Tour. Hinweis: Tägl. 15.30 Uhr und dieser besonderen Musikgeschichte. Es gibt viele Anekdoten und zusätzl. Fr. bis So. 12.30 Uhr. Dauer ca. 2,5 Std. Geschichten über die beste Band der Welt. Für alle, die sich auf DN8ØK2L1 (ZWKN) Preis pro Person in € 20,- die bekanntesten Plätze konzentrieren möchten, gibt es jeden Samstag den Beatles Walk über St. Pauli, natürlich auch mit ganz Fischmarkt viel Livemusik! Hinweis: Magical History Bustour: Fr. 20 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std. Beatles Walk: Sa. 18 Uhr, Dauer ca. 2,5 Std. Lernen Sie das wahre Gesicht Hamburgs kennen: Wenn der Kiez DN8ØJ5L1 Magical History Bustour schlafen geht, erwacht der Fischmarkt zum Leben. Hier können (ZMBN) 1.4.-31.10., Preis pro Person in € 25,- Sie sich nach Herzenslust dem Markttreiben hingeben oder in der (ZMBN) 1.11.31.3., Preis pro Person in € 26,- Fischauktionshalle bei Livemusik ein Frühmorgenbierchen genießen. DN8ØJ5L1 Beatles Walk Hinweis: Sonntag 5 Uhr, Dauer ca. 3 Std. (ZMWN) 1.4.-31.10., Preis pro Person in € 22,- DN8ØK3L1 (ZFMN) Preis pro Person in € 35,- (ZMWN) 1.11.-31.3., Preis pro Person in € 23,-

14 'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ Comedy-Tour Komödie „Winterhuder Fährhaus“ Jedes Wochenende bringen diverse Comedians das weiße Spaß- Charmantes Boulevardtheater und prominent besetzte Komödien mobil zum Wackeln. Erfahren Sie Hamburg lachend! Sightseeing- bilden seit mehr als 20 Jahren den Kern des Spielplans. Namhafte Informationen werden hier mit Comedy gemixt und historische Schauspieler stehen hier oft auf der Bühne und ziehen ein breites Anekdoten mit spontanem Witz garniert. Die Stadtrundfahrt führt Interesse auf sich. Hinweis: Programmheft & Garderobe im Preis. Sie zu den Originalschauplätzen der Gags und den wichtigsten Das aktuelle Programm erfahren Sie sich in Ihrem Reisebüro. Sehenswürdigkeiten der Stadt. DN8ØK4L1 Preis pro Person in € ab 23,- Hinweis: Freitag und Samstag 20.30 Uhr, ca. 1,5 Stunden. DN8ØI9L1 (ZCTN) 1.4.-31.10. Preis pro Person in € 25,- St. Pauli Theater DN8ØI9L1 (ZCTN) 1.11.-31.3. Preis pro Person in € 26,- Das St. Pauli Theater ist eines der ältesten Theater in Deutschland. Rotlichttour & Historische Hurentour Lassen Sie sich von den Eigenproduktionen oder den sorgfältig ausgewählten Gastspielen mitreißen! Hinweis: Das aktuelle Pro- Rotlichttour: Kulinarisch-informativer Auftakt für einen Abend in gramm erfahren Sie sich in Ihrem Reisebüro. St. Pauli! Die Tour liefert sachliche und seriöse Informationen zu DN8ØL1L1 Preis pro Person in € ab 20,- dem Thema, das die Neugier auf dieses Stadtviertels weckt: Pros- titution. Eine Schauspielerin führt in der Dirnentracht des 16. Jahr- Hinweis: Beide Programme sind nur buchbar in Verbindung mit hunderts durch die Straßen St. Paulis und erzählt dabei Geschichten einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. Fischmarkt von Huren, der Position der Kirche, vom Hurenleben im Wandel Gebuchte Karten können nicht storniert werden. der Zeit, von unterschiedlichen Sexpraktiken und ungewöhnlichen Hilfsmitteln. Sogar einen Blick in zwei originalgetreue Bordell- zimmer können Sie werfen. Rotlichttour Hinweis: Inklusive exzellentem „Rotlicht-Menü“ mit 3 Gängen und einem Gläschen Hurenschnaps. Samstag 18 Uhr, ca. 2 Stunden, ab 18 Jahre. DN8ØB4L1 (ZRTX) Preis pro Person in € 50,- Historische Hurentour Hinweis: Donnerstag bis Samstag 20 Uhr, ca. 2 Stunden, ab 18 Jahre. DN8ØB6L1 (ZHTX) Preis pro Person in € 30,-

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

Historische Hurentour Speicherstadt

+DPEXUJƀ'HXWVFKODQG 15 Schmidts TIVOLI – Schmidt Theater

Hamburgs bestes Musical“ ist im 9. Spieljahr! Eine beispiellose Erfolgsstory: Seit seiner Uraufführung 2003 begeisterte „Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical“ schon eine Million Gäste und ist damit die aktuell erfolgreichste deutschsprachige Musiktheater- Produktion. „Heiße Ecke“ – Das St. Pauli Musical: Jeden Abend stehen 9 Darsteller in über 50 Rollen und Kostümen auf der Bühne. 22 großartige Songs in Ohrwurm-Qualität, das Original-TIVOLI- Schmidt Mitternachtsshow: Sie ist ein Hamburg-Klassiker wie 1SFJTF
JO
Ƭ
QSP
1FSTPO7PSTUFMMVOH
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Orchester, einmaliges Ambiente und eine mitreißende, tempo- Alster, Michel oder Hafen:Seit über 20 Jahren ist die Schmidt %/$-%/$-

-.*OGP
)". reiche Bühnenshow: Publikum und Kritiker sind einer Meinung: Mitternachtsshow ein Publikumsmagnet für Hanseaten und 1, 1, 1, 1, Dieses Musical ist fabelhaft! Am Imbiss „Heiße Ecke“ trifft sich Touristen gleichermaßen. Dabei ist jede Show einmalig. Hier .JUUFSOBDIUTTIPX
o
4B

6IS oo  ganz St. Pauli. Die Pinneberger Jungs, das Liebespaar Straube, sorgt ein Mix aus wahnwitziger Comedy, wunderbarer Musik und 
 der Hehler Henning, Hannelore von der Nachtschicht oder die tollkühner Artistik für beste Unterhaltung zu später Stunde – )FJ•F
&DLF
o
4B

6IS     Huren Nadja, Sylvie und Martina: Für sie alle ist die „Heiße Ecke“ gnaden loses Varieté mit begnadeten Künstlern und schrägen )FJ•F
&DLF
o
'S

6IS     ihr Marktplatz, für 24 Stunden oder fürs ganze Leben. Hier fallen Überraschungsgästen. Kurz: schrill, bunt, skurril. )FJ•F
&DLF
o
4B

6IS     sie sich in die Arme – oder in den Rücken. Es gibt schnell mal ’ne  Currywurst auf die Hand und ’nen kessen Spruch gratis obendrauf. Hinweis: PK = Preiskategorie. Preise inklusive aller Gebühren. )FJ•F
&DLF
o
4B

6IS
4P

6IS     Lebenskünstler treffen auf Versager und ganz normale Menschen Gebuchte Karten können nicht storniert werden. Nur buchbar in )FJ•F
&DLF
o
'S

4B

6IS     auf ihr Schicksal. Erleben Sie eine mitreißende Show, die schon Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen- %/$-
v)FJ•F
&DLFi
%/$-
.JUUFSOBDIUTTIPX über 1 Millionen Besucher anlockte! Programm. Hansa Variete Theater

Das Hansa-Theater am Steindamm war über ein Jahrhundert lang sehen“ war das Motto, mit dem sich das Hansa-Theater erfolg- Hinweis: PK = Preiskategorie. Preise inklusive aller Gebühren. der Inbegriff für Varieté in Deutschland. Die Liste der berühmten reich behauptete. Zudem waren das plüschige 50er-Jahre-Design, Gebuchte Karten können nicht storniert werden. Nur buchbar in Künstler, die in diesem Haus auftraten oder gar ihre Karriere hier der legendäre Theaterteller, die Bedienung mit Schürze und Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen- begannen, ist lang. Häubchen sowie die Tischklingeln für die Kellner Kult. Nun ist es Programm. 1943 wurde das Haus komplett zerstört. An selber Stelle wurde wieder eröffnet! Das legendäre Hansa Theater bietet heute moderne ein Neubau errichtet. Seit 1967 gaben sich hier wieder internatio- Unterhaltung und bestes Varieté. Seit der Neueröffnung begeis- 1SFJTF
JO
Ƭ
QSP
1FSTPO7PSTUFMMVOH
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF nale Stars die Ehre. Zum Programm gehörten auch Tierdressuren tert die „Schmuckschatulle des Varieté“ wieder seine Besucher. %/,-
-.*OGP
)". mit Elefanten, Pferden und Großkatzen, wie etwa Siegfried und In der nunmehr fünften Spielzeit präsentiert das St.-Pauli-Theater 1, 1, Roy, die hier 1964 – noch völlig unbekannt – das erste Mal in zusammen mit dem Hamburger Abendblatt und dem Fischerei- %J

6IS
4P

6IS   Hamburg auftraten. Am 31. Dezember 2001 fiel nach 51.188 Shows hafen-Restaurant ein modernes Unterhaltungskonzept bestehend .J %P

6IS   der letzte Vorhang. aus bestem Varieté und Gaumenfreuden. 'S 4B

6IS
4B

6IS
4P

6IS   Für viele Hamburger einfach undenkbar – denn das Hansa-Theater Verbringen Sie einen unvergesslichen Abend und lassen Sie sich war doch so etwas wie ein Wahrzeichen der Stadt. „Nie im Fern- von Kabarettisten der Extraklasse verzaubern!

16 'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ 1ö Hotel A&O Hamburg Reeperbahn Das Nichtraucherhotel liegt direkt auf der Reeperbahn, neben 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der berühmten Großen Freiheit, nahe dem Fischmarkt. %/1
-.*OGP
)". Landeskategorie: 1 Stern. Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Haupt- "  #  #  bahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. Aus- #FMFHVOH " " " # # # stattung: Rezeption, Bar, Lift. Parkplatz und Tiefgarage je ca. € 8/ 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Tag (Voranmeldung empfehlenswert). Zimmer (308): Sat-TV, %;';  
,       Dusche. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklusiv &;   für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket (Voranmeldung). Samstag und .#   Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, 4QBSUJQQT


 gültig in DZ und EZ). ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


2öö Hotel A&O City Hammer Kirche Das Nichtraucherhotel liegt im Stadtteil Hamm, nur 3 U-Bahn- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Stationen bis zum Hauptbahnhof, ins Zentrum, zur Mönckeberg- %/1
-.*OGP
)". straße und zur Alster. "  #  #  Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 11 km. Haupt- #FMFHVOH " " " # # # bahnhof: Etwa 3,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Ausstattung: Rezeption, Internetterminals, Safe, Lobbybar, Lift. %;';  
,       Tiefgarage ca. € 8/Tag. Zimmer (67): Alle mit Sat-TV, WLAN &;   (ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche. Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunch- 4QBSUJQQT


 paket (Voranmeldung). Samstag und Sonntag Late-Check-out bis ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).

3öö Hotel A&O City Hauptbahnhof Das Nichtraucherhotel liegt zentral, nahe Einkaufsmeile Möncke- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF bergstraße und Alster. Zur Speicherstadt ca. 600 m. %/1
-.*OGP
)". Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 13 km. Haupt- "  #  #  bahnhof: Etwa 300 m. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa #FMFHVOH " " " # # # 300 m. Ausstattung: Rezeption, Internetterminals, Safe, Bar, Lift. 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Parkplatz ca. € 8/Tag. Zimmer (120): Sat-TV, WLAN (ca. € 5/Tag), %;';  
,       Föhn, Dusche. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. &;   Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket (Voranmeldung). .#   Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Vor- 4QBSUJQQT


 anmeldung, gültig in DZ und EZ). ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


4öö Hotel A&O City Süd Nichtraucherhotel mit zweckmäßig eingerichteten Zimmern. Zen- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF tral, im Herzen Hamburgs, nur wenige Minuten von der nächsten %/1
-.*OGP
)". S- und U-Bahn-Station „ Berliner Tor“ entfernt. "  #  #  Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt- #FMFHVOH " " " # # # bahnhof: Etwa 1 km. Nächste U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Ausstattung: Rezeption, Internetterminals, Lobbybar, Skybar, %;';  
,       Terrasse, Billard, Kicker, Lift. Parkplatz ca. € 8/Tag (Voranmeldung). &;   Zimmer (274): Mit Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Föhn, Dusche. 4QBSUJQQT


 Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket (Voranmeldung). Sams- ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 tag, Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr (Voranmeldung, gültig in DZ, EZ). 5öö ibis Hamburg St. Pauli Messe Das Hotel mit modernen Zimmern befindet sich nur wenige 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Schritte von der berühmten Reeperbahn entfernt. Der Hafen mit %/'1
-.*OGP
)". den Landungsbrücken und der Fischmarkt sind gut zu Fuß erreich- "  #  $  %  bar. Öffentliche Parkmöglichkeiten gegen Gebühr. #    Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 12 km.    Hauptbahnhof: Etwa 2,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa   %  500 m. Ausstattung: Rezeption, Internetzugang, Bar, Lift. #FMFHVOH " " # # $% Zimmer (162): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn und Dusche 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B oder Bad. Tipps & Hinweise: 5% Seniorenermäßigung ab %;       60 Jahre gültig bei einem Aufenthalt von Sonntag bis Donners- &;     tag (Zimmertyp: DZZ/EZZ). 6öö ibis Hotel Alsterring Modernes Hotel, ruhig im gleichnamigen nordöstlichen Bezirk 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hamburgs gelegen. Das Zentrum und die Binnenalster sind %/1
-.*OGP
)". ca. 5 km entfernt und gut erreichbar. "  #  #  $  Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Haupt-   $   bahnhof: Etwa 5 km. S-Bahn-Haltestelle: Etwa 100 m. Ausstat-    tung: Rezeption, Internetecke ohne Gebühr, Café-Restaurant, Bar,    Lift. Tiefgarage ca. € 7/Tag. Zimmer (150): Telefon, Sat-TV, WLAN #FMFHVOH "#$ (gegen Gebühr), Klimaanlage, Dusche oder Bad. Tipps & Hin- %;  weise: 5% Seniorenermäßigung ab 60 Jahre, gültig bei einem &;     Aufenthalt von Sonntag bis Donnerstag (Zimmertyp: DZZ/EZZ).

+DPEXUJƀ'HXWVFKODQG 17 7ööö Suite Novotel Hamburg City Das moderne Hotel befindet sich sehr zentral, nahe der Alster. 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt- %/1
-.*OGP
)". bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. "  #  #  $  Ausstattung: Rezeption, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 10/Tag.   $  %  Zimmer (186): Telefon, Sat-TV, Mikrowelle, Wasserkocher, Kühl-    schrank, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Im Preis enthalten: #    Kaffee, Tee und Gebäck in der Lobby (6-11 Uhr), täglich #FMFHVOH " " # # $% Highspeed-Internet und Telefonieren im nationalen Festnetz, 4P .P4B 4P .P4B donnerstags 10 Min. Massage/Person (19-21 Uhr nach Verfüg- %;   barkeit). Verpflegung: „Good-morning-Frühstücks-Konzept“ vor &;        Ort zubuchbar, ca. € 13/Person. 8ööö InterCityHotel Hamburg-Altona Mittelklassehotel mit modernen schallisolierten Nichtraucherzim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern, direkt am Bahnhof Altona, nahe dem lebhaften Hafen. %/1
-.*OGP
)". Hamburgs bekanntestes Stadtviertel St. Pauli ist etwa 2 km ent- "  "  #  #  fernt. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. #FMFHVOH "# Landeskategorie: 3 Sterne. %;  
,   Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Etwa 7 km. U-Bahn-/ &;    Bushaltestelle: Etwa 50 m. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO  Ausstattung: Restaurant, Bar, Lift. Zimmer (133): Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad.

9öööö NH Hamburg Altona Komfortables Hotel in lebhafter Atmosphäre, nahe der Neuen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Flora. Zum Zentrum der Stadt sind es ca. 4 km. Einkaufsmöglich- %/1
-.*OGP
)". keiten befinden sich in ca. 500 m. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Haupt- #FMFHVOH " " # # bahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. 4P .P4B 4P .P4B Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN in allen öffent- %;  
,     lichen Bereichen (im Preis), Lift. Wellness-Etage mit finnischer %   Sauna, Dampfbad und Ruhelounge im Preis. Gegen Gebühr: &;    Solarium, Kosmetik- und Massagestudio, Tiefgarage ca. € 10/ 4QBSUJQQT

#FJ
"OS
'S



#FJ
"OS
'S
 Tag. Zimmer (153): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, WLAN (im 

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Preis), Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. blöööö NH Hamburg Horn Modernes Hotel in zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage, an 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hamburgs berühmter Pferderennbahn. %/%1
-.*OGP
)". Landeskategorie: 4 Sterne. "  "  #  #  Lage: Flughafen: Etwa 11 km. Hauptbahnhof: Etwa 7 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH " " # # Bushaltestelle: Etwa 450 m. 4P .P4B 4P .P4B Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Terrasse, Bar, WLAN in allen %;  
,     öffentlichen Bereichen (im Preis), Lift. Spa- und Wellnessbereich %   sowie Fitnesscenter im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Parkplatz &;   ohne Gebühr. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Zimmer (172): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, WLAN (im Preis), EFO
3FJTFQSFJT
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. bmöööö BEST WESTERN Queens Hotel Hamburg Komfortables Hotel, verkehrsgünstig gelegen im Stadtteil Win- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF terhude, gegenüber dem Stadtpark. Die Innenstadt, der Hafen %/&1
-.*OGP
)". und andere Sehenswürdigkeiten sind gut erreichbar. "  "  #  Landeskategorie: 4 Sterne.    Lage: Flughafen: Etwa 4 km. Hauptbahnhof: Etwa 6,5 km. U-Bahn-/  #   Bushaltestelle: Etwa 800 m. #FMFHVOH " " # # Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bierstube, Lift. Finnische 'S4P .P%P 'S4P .P%P Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich im Preis. Parkplatz ca. € 9/ %;  
,     Tag. &;   Zimmer (182): Mit Telefon, Kabel-TV, WLAN, Föhn, Dusche oder ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO  Bad. bnöööö Holiday Inn Hamburg Elbbrücken Modern, ruhig, an den Elbbrücken mit Blick auf den Hafen. Zum 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentrum ca. 2 km. %/"1
-.*OGP
)". Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Haupt- "  "  #  bahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus- #FMFHVOH " " # # # stattung: Rezeption, Safe, WLAN ohne Gebühr, Restaurant, Bar, 4P .P4B 4P .P%P 'S4B Lift. Fitnessraum, Hallenbad, Sauna im Preis. Parkplatz ohne %;  
,      Gebühr (nach Verfügbarkeit). Zimmer (385): DZ/EZ: Ca. 22 qm, %;4  
,      Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Dusche od. Bad. DZS: Wie DZ/EZ, %;-  
,      ca. 26 qm, Klimaanlage. DZL: Wie DZS, ca. 26-30 qm, in oberen &;    Etagen. Tipps & Hinweise: Im Preis: Getränke aus der Minibar, 1x/ 4QBSUJQQ

CFJ
"OS
4P

,JOEFSFSN
#JT

+BISF
 Aufenthalt Nutzung Golf Range inkl. Bälle u. Schläger im Preis.

18 'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ boöööö Crowne Plaza Hamburg-City Alster Stilvolles Hotel mit komfortabel eingerichteten Nichtraucherzim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern. Im Stadtzentrum, an der Außenalster im bekannten Stadt- %/1
-.*OGP
)". teil St. Georg gelegen. Jungfernstieg und Europapassage befinden "  "  #  $  sich in unmittelbarer Nähe.  #    Landeskategorie: 4 Sterne superior. #FMFHVOH "#$ Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/ %;   Bushaltestelle: Etwa 100 m. &;     Ausstattung: Restaurant, Bar, Lift, Fitnessraum im Preis, Parkplatz ca. € 22/Tag. Zimmer (285): Telefon, Kabel-TV, Klimaanlage, Kaffee-/Teezube- reiter, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. bpöööö Grand City Hotel Berlin Hotel mit persönlicher Atmosphäre. Ca. 1 km vom Stadtzentrum 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF entfernt, Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich %/1
-.*OGP
)". in ca. 150 m. "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Haupt-   bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. Aus- #FMFHVOH "# stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, Terrasse. Parkplatz und %;   Tiefgarage ohne Gebühr. Zimmer (93): Telefon, Sat-TV, WLAN &;    ohne Gebühr, Minibar, Handtuchwärmer, Föhn, Dusche oder Bad. 4QBSUJQQT


 Tipps & Hinweise: 10 % Seniorenermäßigung ab 65 Jahre, gültig bei einem Aufenthalt von Sonntag bis Donnerstag (Zimmertyp: DZZ/EZZ). bqöööö Lindner Hotel Am Michel Elegantes Hotel mit großzügigen Zimmern. Zentral, unweit des 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hamburger Michels, der lebendigen Hafencity, der berühmten %/"1
-.*OGP
)". Speicherstadt und den beeindruckenden St.-Pauli-Landungsbrü- "  "  #  #  cken.   Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH " " " # # # Lage: Flughafen: Etwa 8,5 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/ 4P 'S4B .P%P 4P 'S4B .P%P Bushaltestelle: Etwa 500 m. %;   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Sauna und Fitness- &;        raum im Preis, gegen Gebühr: Solarium, Tiefgarage ca. € 20/Tag. 4QBSUJQQT

#FJ
"OS
.J
CJT
4B



Zimmer (259): Telefon, WLAN, Sat-TV, Minibar, Safe, Bad. 


#FJ
"OS
'S
VOE
4B
 Tipps & Hinweise: 1 Flasche Wasser bei Ankunft im Preis. bröööö Lindner Park-Hotel Hagenbeck Architektonisch außergewöhnliches Hotel. Die Zimmer befinden 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF sich auf verschiedenen Themenetagen und sind im afrikanischen %/#1
-.*OGP
)". oder asiatischen Stil eingerichtet. Es liegt in unmittelbarer Nähe "  #  #  $  von Hamburgs berühmtem Tierpark, zum Stadtzentrum sind es   $   ca. 6,5 km.    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 7 km. Haupt- #FMFHVOH " " # # $ bahnhof: Etwa 6,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus- 'S4P .P%P 'S4P .P%P stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, Sauna und Fitnessraum %;     im Preis, Tiefgarage ca. € 17/Tag. Zimmer (158): Telefon, WLAN, &;       Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Safe, Föhn, Dusche oder Bad. 4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
%P4P

 bsööööä Radisson Blu Hotel Höchstes Hotelgebäude der Stadt. Geschmackvolle, in unter- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF schiedlichen Stilrichtungen eingerichtete Zimmer. Zentral, direkt %/"1
-.*OGP
)". am Botanischen Garten, nahe Jungfernstieg und Alster. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne superior.     Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn/  #   Bushaltestelle: Etwa 200 m. #FMFHVOH "# Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lounge, Lift. Sport- %;    bereich mit Sauna im Preis. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen. &;    Tiefgarage ca. € 14/Tag. 4QBSUJQQT





"OSFJTF
Zimmer (556): Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, 4B4P



 Wasserkocher, Föhn, Bad. btöööö RAMADA Hotel Hamburg-Bergedorf Das moderne Hotel mit komfortablen Zimmern liegt südöstlich 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF des Hamburger Zentrums im liebenswerten Stadtteil Bergedorf. %/'1
-.*OGP
)". Die Innenstadt ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu errei- "  #  $  chen. #FMFHVOH " " # # $ $ Landeskategorie: 4 Sterne. 'S4P .P%P 'S4P .P%P 'S4P .P%P Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Hauptbahnhof: Etwa 18 km. U-Bahn-/ %;  
,       Bushaltestelle: Etwa 500 m. %   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, Kaffeegarten. Sauna, &;   Dampfbad, Whirlpool und kleiner Fitnessbereich im Preis. Tief- 4QBSUJQQT

"OS
%P'S


 garage ca. € 10/Tag. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+

CJT

+
 Zimmer (205): Sat-TV, Telefon, WLAN, Minibar, Dusche oder Bad.

+DPEXUJƀ'HXWVFKODQG 19 buöööö Steigenberger Treudelberg Das Komforthotel liegt harmonisch eingebettet in der unver- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gleichliche Landschaft des Naturschutzgebiets „Alstertal“ und ist %/1
-.*OGP
)". doch nur eine halbe Stunde vom Stadtzentrum entfernt. %; %; &; &; Landeskategorie: 4 Sterne. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Lage: Flughafen: Etwa 9 km. Hauptbahnhof: Etwa: 16 km. U-Bahn-/ 
     Bushaltestelle: Etwa 50 m.      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Bistro, Lift. Country Club      mit Schwimmbad, Saunen, Fitnesscenter und Spa-Bereich, Parkplatz      ohne Gebühr, Tiefgarage gegen Gebühr. 
     Zimmer (225): Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Bügelbrett, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. clöööö BEST WESTERN Hotel Premier Alsterkrug Modernes Hotel im Stadtteil Alsterdorf/Fuhlsbüttel, nahe dem 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO5BH
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Alsterlauf und dem Eppendorfer Moor. %/"1
-.*OGP
)". Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 2,5 km. Haupt- "  "  "  #  bahnhof: Etwa 7 km. S-Bahn-Haltestelle: Etwa 10 m. Ausstattung:   #   Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, Sauna im Preis, Parkplatz ohne #FMFHVOH " " # # Gebühr, Parkgarage ca. € 10/Tag. Zimmer (105): Telefon, Sat-TV 'S4P .P%P 'S4P .P%P inkl. SKY (ohne Gebühr), Tee- und Kaffeezubereiter, Safe, Klima- %;     anlage, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Gäste &;      erhalten 1 Glas Prosecco pro Person. Zimmerausweis = HVV Ticket 4QBSUJQQT





CFJ
"OS
'S
 für öffentliche Verkehrsmittel im Gesamtbereich Hamburg. 






cmöööö Dorint Eppendorf Das moderne Hotel mit originell eingerichteten Zimmern in ele- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gantem Ambiente liegt im beliebten Stadtteil Eppendorf. Zum %/,1
-.*OGP
)". Tierpark Hagenbeck nur ca. 2 km.Die Reeperbahn ist in ca. 4 km %; %; &; &; erreichbar. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Landeskategorie: 4 Sterne 
     Lage: Flughafen: Etwa 6,6 km. Hauptbahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/ 
     Bushaltestelle: Etwa 1 km. 
     Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, WLAN gegen Gebühr, 
     Lift. 
     Zimmer (195): Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO  Dusche oder Bad. cnööööö Privathotel Lindtner Hamburg Das Hotel ist ein Hideaway im Grünen mit hell und freundlich 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichteten Zimmern. Es liegt im Stadtteil Heimfeld und ist %/$1
-.*OGP
)". ca. 20 km vom Stadtzentrum entfernt. "  "  #  #  Landeskategorie: 5 Sterne.     Lage: Flughafen: Etwa 30 km. Hauptbahnhof: Etwa 19 km. U-Bahn-/   Bushaltestelle: Etwa 20 m. #FMFHVOH "## Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Kaminlounge, Internet- 'S4P .P%P ecke, Lift, Sauna und Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr: Kosmetik, %;     Massagen, Solarium. Großer Garten, Parkplatz ohne Gebühr. &;     Zimmer (128): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, 4QBSUJQQT

 Föhn, Bad oder Dusche. coööööö Hotel Side Luxushotel im puristischen Design von Matteo Thun. Nahe der Binnenalster, zwischen Gänsemarkt und Staatsoper. Zahlreiche Kunst- und Kulturstätten fußläufig erreichbar. Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 13 km. Haupt- bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. Aus- stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad, Fitnessraum, Sauna, Whirlpool im Preis. Parkplatz ca. € 20/Tag. Zimmer (178): DZ: Ca. 28 qm, Queensize-Bett, Telefon, TV, Minibar, Safe, Klima- anlage, WLAN (3 Std./Tag inkl.). Dusche od. Bad. DZS/EZS: Busi- ness-Zimmer, wie DZ. Ca. 31 qm, Kingsize-Bett, Kaffeemaschine. Tipps & Hinweise: Ab 3 N. Aufenthalt Spa-Gutschein im SIDE SPA inklusive und vom 1.7.-14.8., 18.12.-28.2. alkoholfreie Getränke und Snacks aus der Minibar inklusive.

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF %/1
-.*OGP
)". "  #  #    #FMFHVOH " " # # 4P.P %J4B 4P.P %J4B %;      %;4      &;4     4QBSUJQQT







20 'HXWVFKODQGƀ+DPEXUJ +RWHOV]XWDJHVDNWXHOOHQ3UHLVHQ Weitere Informationen und Leistungen in Ihrem Reisebüro

Hamburger Hafen

cpDN80UH öö cuDN80VE öööö Hotel Bridge Inn Hotel Steigenberger Hamburg

Nichtraucherhotel in modernem Design. Die Stilvoll eingerichtetes Komforthotel. Es liegt Zimmer sind mit Holz, Milchglaselementen und harmonisch eingebettet in der unvergleichlichen in hellen Farbtönen gestaltet. Nur ca. 3 km vom Landschaft des Naturschutzgebiets „Alstertal“ Stadtzentrum und den wichtigen Hamburger und doch nur eine halbe Stunde vom Stadtzen- Sehenswürdigkeiten entfernt. trum entfernt.

cqDN80U6 ööö dlDN80VF öööö Hotel Amedia Hamburg Moorfleet Hotel The George Hamburg

Mittelklassehotel mit hellen, freundlichen Zim- Extravagantes Designhotel mit gemütlichen Zim- mern. Im südöstlichen Teil der Hansestadt, mern. Direkt an der Hamburger Alster, unweit des zwischen Billbrook und Neu-Allermöhe. Zum bekannten Viertels St. Georg. Nur wenige Geh- Stadtzentrum ca. 4 km. minuten vom Stadtzentrum und von zahlreichen Sehenswürdigkeiten entfernt.

crDN80V7 ööö dmDN80UY ööööö Hotel Panorama Inn Billstedt Le Meridien Royal Hamburg

Modernes Hotel im Stadtteil Billstedt. Zum Ein- Die großen, eleganten Zimmer sind dem kaufszentrum „Billstedt Center“ ca. 150 m. Die „Art & Tech“-Einrichtungskonzept nachemp- Hamburger Innenstadt erreichen Sie ist mit der funden – modernes Design trifft auf ausgewählte U-Bahn in ca. 15 Minuten. Kunst. Zentral, nur ca. 2 km von der Speicher- stadt und etwa 3 km vom Hafen entfernt.

csDN80V3 öööö dnDN80U9 ööööö Hotel Mövenpick Hamburg Atlantic Kempinski Hamburg

In den Mauern eines im 19. Jahrhundert erbauten Das legendäre Grandhotel mit ausgezeichnetem Wasserturms befindet sich das freundliche Nicht- Service wurde 1909 eröffnet. Traumhafte Lage raucherhotel. Im berühmten Schanzenviertel mit an der Außenalster. Das Stadtzentrum mit vielen zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten. Zum Theatern, Museen, Geschäften und Restaurants Stadtzentrum ca. 2,5 km. ist ca. 1 km entfernt.

ctDN80V6 öööö doDN80UM öööööä Hotel Panorama Billstedt Hotel Fairmont Vier Jahreszeiten

Klassisches, modernes Hotel mit hanseatischer Das luxuriöse Hotel am Ufer der Binnenalster, Tradition. Im Stadtteil Billstedt, nahe dem Ein- im Herzen der Stadt, ist nur wenige Schritte von kaufszentrum „Billstedt Center“ gelegen. Die der Staatsoper sowie weiteren Sehenswürdig- Hamburger Innenstadt erreichen Sie ist mit der keiten entfernt. Die eleganten Einkaufspassagen U-Bahn in ca. 15 Minuten. sind fußläufig zu erreichen.

+DPEXUJƀ'HXWVFKODQG 21

Bremen

Die Heimatstadt der weltberühmten Bremer Stadtmusikanten und Hansestadt mit Charme! Alles in dieser Großstadt ist etwas kleiner, bürgerlicher und hanseatisch gemütlicher. Neben einem Abstecher zu den bekannten Sehenswürdigkeiten, dem prächti- gen Rathaus im Stil der Weser-Renaissance und der ehrwürdigen Figur des Rolands, lohnt sich ein Abstecher in das beliebte Schnoor-Viertel. Der „Schnoor“, wie die Bremer es nennen, ist so etwas wie die gute Stube der Stadt. Ehemals Handwerker- Viertel, beherbergt es heute edle Boutiquen, putzige Läden, St. Stephani 5 4 7 einladende Restaurants und gemütliche Cafés. Unbedingt pro- 1 bieren sollten Sie das Bremer Nationalgericht „Kohl und Pinkel“ Mühle 8 – deftig und lecker! Hinweis: Die Stadt Bremen erhebt eine Kul- Weser am Wall turabgabe, die vor Ort im Hotel zu zahlen ist.

S Musical- ta Schnoor d Theater ErlebnisCARD Bremen inklusive tgr Liebfrauen- aben Mit der ErlebnisCARD Bremen wird die Weserburg kirche Hansestadt für Sie zu einem Erlebnis – Schlachte Rathaus einfach und günstig! Einfach, weil Sie mit der ErlebnisCARD Bremen bequem 7 St.-Petri-Dom 2 3 und kostenlos alle Busse und Bahnen St. Martini 6 des ÖPNV in Bremen und Bremen Nord nutzen können (ab 18 Uhr vor dem ersten Geltungstag, Gültigkeitsdauer 24 Stunden). Güns- Universum Bremen: In diesem interaktiven Museum wird Hinweis: Täglich, 14 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden. tig, weil sie bis zu 50% ermäßigten Eintritt bei zahlreichen Bremer Wissenschaft zum Abenteuer für Jung und Alt. DN9Ø11L1 (ZSRN) Preis pro Person in € 7,- Kultur- und Unterhaltungsprogrammen beinhaltet. Außerdem ent- halten sind die Fährfahrt Osterdeich – Café Sand und der Eintritt in Transfer Rathausführung das Kasino Bremen. Die ErlebnisCARD Bremen bekommen Sie in den Touristeninformationen Bremen. Mehr Informationen erhalten Flughafen – Hotel – Flughafen Das größte Schmuckstück am Marktplatz, Bremens „gute Stube“, Sie mit Ihren Reiseunterlagen. DN9ØTH Flughafen – Hotel/DN9ØTR Hotel – Flughafen ist das Rathaus, das gemeinsam mit dem Roland UNESCO-Welt- (YT1N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 59,- kulturstätte ist. Führungen durch das historische Gebäude ver- Wichtige Sehenswürdigkeiten mitteln einen Einblick in die faszinierende Geschichte. Gezeigt Stadtrundgang werden zum Beispiel die imposante obere Rathaushalle und die Marktplatz: Hier befinden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten, prunkvolle Güldenkammer. u.a. das Rathaus, der Roland und die Bremer Stadtmusikanten. Unter sachkundiger Führung erleben Sie historische Sehenswürdig- Hinweis: Samstag, 12 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde. St.-Petri-Dom: Mit 1.200 Jahren die älteste Kirche der Stadt. Die keiten, lauschen Anekdoten und entdecken viel Neues. Auf dem DN9Ø1ØL1 (ZRFN) Preis pro Person in € 6,- Aussichtsplattform bietet einen schönen Blick über Bremen. Marktplatz präsentieren sich u. a. das prächtige Rathaus und der Böttcherstraße: Alte Handwerkerstraße zwischen Marktplatz und steinerne Roland - beide aufgenommen in die UNESCO-Welterbe- Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit Weser mit Läden, Kunsthandwerk, Gastronomie und Museen. liste. Und natürlich können Sie sich auch bei den berühmten Bremer einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. Schlachte: Historische Weserpromenade mit zahlreichen Res- Stadtmusikanten etwas wünschen! In der Böttcherstraße vereinen taurants, Cafés und Bars. sich traditionelle Backsteinarchitektur und expressionistische Bau- Schnoor: Das älteste Stadtviertel ist mit seinen Museen, Theatern, kunst zu einem Gesamtkunstwerk. Entlang der Weserpromenade Restaurants und Kneipen ein sehr lebendiger Teil der Stadt. Schlachte geht es ins idyllische Schnoorviertel. 1ööä ibis Hotel Bremen Altstadt Zentral, nur ca. 250 m vom Marktplatz mit zahlreichen Geschäf- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ten und Restaurants entfernt. Das UNESCO-Weltkulturerbe Bremer %/1
-.*OGP
#3& Rathaus sowie den Bremer Dom erreicht man in ca. 800 m. Zum "  Schnoorviertel sind es ca. 950 m. #FMFHVOH " Landeskategorie: 2 Sterne superior. %;  Lage: Flughafen: Etwa 6 km. Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/ &;  Bushaltestelle: Etwa 30 m. Ausstattung: Rezeption, Internetecke (ohne Gebühr), Lobby, Bar und Lift. Tiefgarage ca. € 9/Tag. Zimmer (118): Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Föhn, Dusche.

2öööä Mercure Hotel Hanseatic Bremen Modernes 3-Sterne Stadthotel zwischen Flughafen und der his- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF torischen Bremer Altstadt. Das Bremer Rathaus und die berühmte %/1
-.*OGP
#3& Bronzestatue der Bremer Stadtmusikanten sind ca. 1,5 km ent- "  "  $  $  fernt.  #   %  Landeskategorie: 3 Sterne superior.   &  Lage: Flughafen: Etwa 800 m. Hauptbahnhof: Etwa 3,5 km. U- #FMFHVOH "#$%& Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. %;  
,      Ausstattung: Restaurant mit integrierter Bar-Lounge. Sauna im &;   Preis. Parkplatz ohne Gebühr. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Zimmer (183): Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Föhn, Dusche.

22 'HXWVFKODQGƀ%UHPHQ 3ööö Holiday Inn Express Bremen Airport Modernes, klimatisiertes Hotel, ruhig in der Airport City in unmit- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF telbarer Nähe zum Flughafen Bremen gelegen. Zur Altstadt von %/1
-.*OGP
#3& Bremen mit der bekannten Böttcherstraße und ins mittelalterli- "  "  #  #  che Schnoor-Viertel ca. 3,5 km. Öffentliche Parkplätze gegen    Gebühr. #FMFHVOH " " # # Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 200 m. Haupt- 'S4P .P%P 'S4P .P%P bahnhof: Etwa 5,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. %;    Ausstattung: Rezeption, Aufenthaltsraum mit Frühstücksbereich &;   und Lobbybar. Zimmer (135): Sat-TV, WLAN (im Preis), Kaffee- 4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
'S

 und Teezubereitungsmöglichkeit, Klimaanlage, Föhn, Bad oder Dusche. 4ööö BEST WESTERN Hotel Schaper-Siedenburg Historischer Bau, nur ca. 350 m entfernt von Bremens Altstadt 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU

CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF und einigen Einkaufspassagen. In etwa 1 km Entfernung befindet %/1
-.*OGP
#3& sich der Bürgerpark. Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr. "  #  #  Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 7 km. Haupt- #FMFHVOH "# bahnhof: Etwa 200 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Aus- %;  
,   stattung: Lobby mit Internetecke (ohne Gebühr), Lift. Innenhof. &;  Zimmer (118): Telefon, Sat-TV, Kaffee- und Teezubereitungs- ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
;VTUFMMCFUU4PGB  möglichkeit, Minibar, Föhn, Dusche. Tipps & Hinweise: 1 Mineral- wasser zur Begrüßung, 1 Telefoneinheit, Nutzung der Wellness- Massagebank im Preis.

5öööö Hotel Innside by Meliá Bremen Hotel in futuristischem Design, unmittelbar an der Weser, in 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF absolut ruhiger und verkehrsgünstiger Lage. Einkaufszentrum in %/1
-.*OGP
#3& unmittelbarer Nähe. Zum Zentrum ca. 4 km. "  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 7 km. Haupt- #FMFHVOH " " bahnhof: Etwa 4 km. Straßenbahnhaltestelle: Etwa 300 m. Aus- 'S4P .P%P stattung: Rezeption, WLAN (gegen Gebühr), Restaurant mit %;  
,   Terrasse, Bar und Lift. Wellnessbereich mit Whirlwanne, Sauna &;   und Fitnessgeräten im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Parkplatz 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SN
BVG
EFO
3FJTF ohne Gebühr. Zimmer (162): Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, QSFJT
4QBSUJQQT




#FJ
"OSFJTF
%P
Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. CJT
4B


,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


6öööö Hotel RAMADA Überseehotel Bremen Modernes Hotel, zentral, am historischen Marktplatz, mit direk- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF tem Zugang zur berühmten Böttcherstraße. Einen Besuch wert %/1
-.*OGP
#3& ist das berühmte Schnoor-Viertel (ca. 400 m) mit seinen nostal- "  "  $  $  gischen Kneipen, Restaurants und Cafés.  #   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 3 km. Haupt- #FMFHVOH " " # # $ $ bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. Aus- 'S4P .P%P 'S4P .P%P 'S4P .P%P stattung: Restaurant, Gasthausbrauerei, Lift. Gegen Gebühr: %;   Sauna, Solarium. Tiefgarage ca. € 14/Tag. Zimmer (124): Nicht- &;    raucherzimmer, Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SN
BVG
EFO
3FJTF Tipps & Hinweise: 1x pro Aufenthalt 24 Stunden Pay-TV im QSFJT
4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
%P
PEFS
'S

 Preis. 7öööö Maritim Hotel Bremen Elegantes Komforthotel direkt am Bürgerpark. Zum Zentrum mit 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU

CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF den Bremer Stadtmusikanten, dem Schnoor-Viertel und vielen %/1
-.*OGP
#3& weiteren Sehenswürdigkeiten ca. 3 km. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 7 km. Haupt-     bahnhof: Etwa 500 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus-    stattung: Rezeption, 2 Restaurants, Bar. Im Preis: Hallenbad, #FMFHVOH "## Sauna, Dampfbad, Fitnessbereich. Gegen Gebühr: Massagen. 'S4P .P%P Tiefgarage ca. € 18/Tag. Zimmer (261): Telefon, Sat-TV, WLAN, %;   Safe, Minibar, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Bei Buchung &;     bis 45 Nächte vor Anreise Upgrade in ein Komfortzimmer. 4QBSUJQQT

#FJ
"OS
'S4P





8ööööö Hotel Swissôtel Bremen Luxushotel im Herzen des historischen Stadtkerns mit schönem 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Blick über die Bremer Wallanlagen. Das Rathaus und das Schnoor- %/1
-.*OGP
#3& Viertel sind fußläufig erreichbar (ca. 500 m). "  "  #  #  Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 4 km. Haupt-     bahnhof: Etwa 400 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus- #FMFHVOH " " # # stattung: Restaurant, Bar-Café-Lounge, Cine Lounge, WLAN im 'S4P .P%P 'S4P .P%P ganzen Haus (ohne Gebühr). Wellnessbereich, Fitnessraum, Sauna %;   Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr: Massagen. Parkplatz ohne &;      Gebühr. Zimmer (230): Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Kaffee- und 4QBSUJQQT





#FJ
Teeset, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. "OSFJTF
'S
CJT
4P





%UHPHQƀ'HXWVFKODQG 23

Berlin

Einst Symbol der Trennung – heute weltoffen: eine Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten!

Erliegen Sie dem rauen Charme der Trendmetropole! Spüren Sie das Miteinander von Alt und

Neu, das die Trends von morgen setzt! Die berühmten Wahrzeichen – Brandenburger Tor,

Reichstag oder Fernsehturm – werden Sie ebenso begeistern wie die Kunst- und Kulturszene der Hauptstadt. Shopping zwischen Pracht- und Plattenbauten, eine Currywurst an der Bude

oder ein Dinner in einer ehemaligen Fabrik. Alles geht und nichts muss – in Berlin!

Berliner Dom

Wichtige Sehenswürdigkeiten 28 13 Brandenburger Tor: Wahrzeichen der Stadt und gleichzeitig Nationalsymbol. Es bildet den Abschluss der Straße Unter den Linden und war die Grenze zwischen Ost- und West-Berlin. 3 Gedächtniskirche: Die evangelische Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis- 19 kirche steht am Kurfürstendamm im Stadtteil Charlottenburg. Gendarmenmarkt: Mit Konzerthaus, Deutschem Dom und Fran- 9 zösischem Dom einer der beeindruckendsten Plätze der Stadt. pree 17 18 S Hbf. Museums- 14 Berliner Rathaus: Das Rote Rathaus ist Sitz des Berliner Senats 5 Insel und des Regierenden Bürgermeisters. 22 Kanzleramt 25 Alexanderplatz 15 Checkpoint Charlie: Einer der bekanntesten Berliner Grenzüber- Bundestag Alte Nationalgalerie Dom gänge zwischen 1961 und 1990. 29 Schloss Bellevue Kongresshalle 33 Unter den Linden Holocaust-Mahnmal: Denkmal für die unter der Herrschaft der 24 1 Nationalsozialisten ermordeten Juden Europas. Großer Stern Brandenburger Tor 8 36 Ostbahnhof Reichstag: Seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestags. Die nach- (Siegessäule) Tiergarten Holocaust-Mahnmal träglich konzipierte Reichstagskuppel hat sich zu einem Besucher- Potsdamer Platz 34 magneten und zu einem Wahrzeichen Berlins entwickelt. 35 2 30 Zoo Siegessäule: Inmitten des großen Tiergartens in Berlin, steht Bf Zoo Checkpoint Charlie 16 L unter Denkmalschutz. 11 Gedächtniskirche an 27 dw 10 16 e Potsdamer Platz: Einkaufen, weggehen, vergnügen, essen und 21 12 h rk 20 a trinken – der Potsdamer Platz mit dem Sony Center ist die neue 26 n a l Mitte von Berlin. Modern und stylish. 7 6 31 32 Museumsinsel: Mit ihren fünf Museen und dem Berliner Dom gilt die Insel in der Spree als eine der wichtigsten Museumskomplexe der Welt, seit 1999 Weltkulturerbe der UNESCO. 4 23

24 'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ

Berlin, Berlin, Berlin ... Berlins Mitte – Alt und Neu Städte-Highlights Die deutsche Hauptstadt ist zurzeit eine der angesagtesten Viele der berühmten Sehenswürdigkeiten liegen im Bezirk Mitte, Lange Nacht der Opern und Theater (27.4.2013) Metropolen der Welt. Menschen strömen nach Berlin, um die nach der Wiedervereinigung neuer Treffpunkt der Kreativszene. Theaterprogramm von über 50 Bühnen der Stadt. Volkstheater, besondere Atmosphäre zu erleben, und viele bleiben. Warum? Menschen aus Ost und West kamen hier zusammen. Bis heute Musical, Oper, Kabarett und Tanz sind vertreten. Das erleben Sie am besten selbst! Entdecken auch Sie den Groß- zeigt Mitte den bunten Kontrast von Alt und Neu, der den Bezirk Karneval der Kulturen 2013 (17.5. bis 20.5.2013) stadtdschungel! Lernen Sie die ganz verschiedenen Welten in Ost so elektrisierend macht. Der Potsdamer Platz mit seinen moder- Der Blücherplatz in Berlin-Kreuzberg verwandelt sich in ein buntes und West kennen, entstanden durch die besondere Geschichte nen Bauten steht für das neue Berlin. Vom Speed-Aufzug über Straßenfest. Musikangebote aus verschiedenen Weltregionen und der Stadt. Erleben Sie die Experimentierfreude der Berliner, die Filmmuseum bis zu Shopping-Arkaden gibt es hier vieles zu ent- fast 400 Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten und Kunsthand- aus Altem immer wieder überraschend Neues erschaffen. Und decken. Ein weiteres Highlight in Mitte sind die Hackeschen Höfe, werk. natürlich die Berliner Schnauze – geradeaus und schnodderig – Deutschlands größtes geschlossenes Hofareal und Sinnbild der Lange Nacht der Museen (31.8.2013) eben berlinerisch. Kontraste machen die Stadt aus – und erzeugen neuen Trendschmiede Berlin. Entdecken Sie die verwinkelten Berliner Museen, Sammlungen, Archive, Gedenkstätten und Aus- eine besondere Energie, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Innenhöfe und die kleinen Designerläden, die Sie zu einer über- stellungshäuser öffnen die Pforten bis weit nach Mitternacht. Die Hauptstadt ruft! raschenden Neuanschaffung verführen. Oder essen Sie in einem Weihnachtsmärkte (Ende November 2013 bis 1.1.2014) improvisierten Café hausgebackenen Kuchen. Vielleicht haben Berlin bietet eine große Anzahl an Weihnachtsmärkten, beispiels- Ein Blick auf die Millionenstadt Sie Glück und können dabei einem Straßenmusiker lauschen, weise an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, vor dem Berliner dessen Lied Sie seit Ihrer Kindheit nicht mehr gehört haben. Rathaus, am Gendarmenmarkt oder auch in der Kulturbrauerei. Ihre Entdeckungstour beginnen Sie am besten aus der Vogelper- Besinnliche Stimmung garantiert. spektive – auf zum „Alex“! Wagen Sie den Blick vom berühmten Kunst, Kultur und Kreuzberg Silvester (31.12.2013) Fernsehturm am Alexanderplatz. Mit dem Lift sind Sie in Null- Die Festmeile von der Siegessäule bis zum Brandenburger Tor ist kommanichts auf ca. 207 m Höhe, und Berlin liegt Ihnen als Weltruhm genießt die Museumsinsel in Berlin: Fünf Museen die ganze Nacht lebendig, mehr als 1 Million Menschen kommen 360 °-Panorama zu Füßen: Mehr Millionenstadt geht nicht! bergen unschätzbar wertvolle Kunstwerke aus unterschiedlichen hier jedes Jahr zusammen. Das muss man miterlebt haben! Lassen Sie die Aussicht bei einem Imbiss im Drehrestaurant auf Epochen und Kulturen – Langeweile ausgeschlossen! Wer will sie Berlinale 2014 (voraussichtlich 13.2. bis 23.2.2014) sich wirken. Ein großartiges Gefühl, die vorbeiziehenden Stadt- nicht sehen, die Schöne vom Nil? Mit Abstand hat die Büste der Das jährliche internationale Filmfestival in Berlin gehört neben teile mit den Augen zu erkunden. Unter Ihnen schlängelt sich die Nofretete die meisten Verehrer. Seit 2009 erstrahlt auch ihr Cannes und Venedig zu den bedeutendsten Filmereignissen grüne Spree entlang. Jenseits des Flusses erkennen Sie die Pracht- Standort – das Neue Museum – in neuem Glanz. Die Ausstrahlung Europas. Ca. 400 Filme werden jedes Jahr gezeigt. straße Unter den Linden, die Ihren Blick zum Brandenburger Tor der über 3.000 Jahre alten Schönheit ist legendär und zeitlos! führt. Auch den Potsdamer Platz und das Olympiastadion Danach geht’s ab aus der Mitte Richtung Kreuzberg. Der Stadtteil werden Sie erspähen. Genug vom Fernblick? Dann nichts wie ist wieder voll im Kommen! Die Berliner sind kreativ: Sie erwecken hinein in den Großstadtdschungel! Altbauten, leere Fabriken oder auch Ruinen zum Leben und setzen so Trends. Hier sprießen nicht nur spannende Galerien wie Narben der Geschichte Pilze aus dem Boden! Kreuzbergs Nachtleben pulsiert mehr denn je: Rund um den Südstern öffnen innovative Restaurants ihre Flanieren Sie im Anschluss die prachtvolle Straße Unter den Türen. In alten Bootshäusern genießen die Kreuzberger unter Linden entlang. Sie verläuft zwischen der Museumsinsel im Osten Lampions einen entspannten Abend am idyllischen Spree-Ufer. und dem Brandenburger Tor, das zu DDR-Zeiten die Grenze zum Andere feiern in Wolkenkratzern auf der obersten Etage eine Westen markierte. Das frühklassizistische Bauwerk ist nicht nur lange Kreuzberger Nacht mit Sicht auf die bis in die Ferne leuch- das bekannteste Wahrzeichen von Berlin, es ist zum nationalen tenden Lichter Berlins. Werden Sie zu einem Teil des wachsenden Symbol geworden und gleichzeitig eng verknüpft mit der Welt- Trends, lassen Sie sich mittreiben zwischen Savignyplatz und geschichte des 20. Jahrhunderts. Hier fühlen Sie sich mehrfach Checkpoint Charlie, und bleiben Sie offen für Unerwartetes – Sie in andere Zeiten versetzt: Die Prachtbauten wecken den Geist werden es finden! der Kaiserzeit, jedoch zeugen die Postkarten an den Kiosken von der fast vollständigen Zerstörung des Boulevards im 2. Weltkrieg. ... du bist so wunderbar! Nicht zuletzt ist das Brandenburger Tor auch ein Sinnbild für das geteilte Deutschland – Berlin trägt die Narben deutscher Ein absolutes Muss in Berlin: die Currywurst. Gelegenheiten zu Berlin WelcomeCard inklusive Geschichte wie vielleicht keine andere Stadt. einer Kostprobe ergeben sich an jeder Ecke, denn Currywurst- In unmittelbarer Nähe liegt der Reichstag mit seiner berühmten Buden müssen Sie nicht lange suchen. Eine der bekanntesten Das Ticket für freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Glaskuppel. Das architektonische Meisterwerk Norman Fosters ist Konnopke’s Imbiss am Prenzlauer Berg. Doch ob Sie die und Ermäßigungen bei mehr als 130 Berlin-Highlights. Der hand- ist zu Recht ein Besuchermagnet: Erklimmen auch Sie die spiral- Berliner „Delikatesse“ nun dort essen oder im Regierungsviertel, liche Guide mit Stadtplan und vielen Insider-Tipps begleitet Sie förmigen Wege an der Innenseite dieses Monuments aus an der Spree, auf dem „Alex“, Unter den Linden oder auf dem bei der Entdeckung der Stadt. Hinweis: Einmal pro Buchung ist 800 Tonnen Stahl und Glas. Lassen Sie sich, oben angekommen, Ku’damm – „Du bist so wunderbar!“ kann Ihnen dabei durchaus die 48-Stunden-Berlin Welcome-Card (Gültigkeitsbereich AB) für frische Berliner Luft um die Nase wehen – während Sie die Stadt durch den Kopf gehen. Ob Sie damit tatsächlich nur das Essen 1 Person im Reisepreis enthalten. Sie bekommen das Ticket in überblicken und den Politikern im Plenarsaal zuschauen. Denn meinen oder nicht vielmehr die Berliner Kulisse, das bleibt Ihr den „Berlin Infostores“. Mehr Informationen erhalten Sie mit hier wird heute Geschichte gemacht! Geheimnis! Ihren Reiseunterlagen.

Weltzeituhr

%HUOLQƀ'HXWVFKODQG 25 Zubuchbare Programme Berlin

Siegessäule City-Circle-Sightseeing Berlin-Tour & DDR-Museum Kreuzen Sie 2 Tage lang im Doppeldeckerbus durch Berlin und Sehen Sie neben vielen anderen Sehenswürdigkeiten das Regie- steigen Sie ein und aus, sooft Sie möchten – es gibt 20 Zu- und rungsviertel, den Potsdamer Platz, die Museen, den Checkpoint Ausstiegsstellen. Charlie, den Alexanderplatz. Auf dieser Tour besuchen Sie auch Hinweis: Gültig am Erwerbs- und am Folgetag, nur in den gelben das DDR-Museum. Nehmen Sie Platz im Plattenbau-Wohnzimmer, BBS City-Circle-Bussen. Erklärungen über Kopfhörer in 13 Sprachen. wechseln Sie zwischen Ost- und Westfernsehen oder starten Sie Täglich, 10-17 Uhr, alle 15 Minuten. einen Trabi. Hier können Sie den Alltag im sozialistischen Teil DR81Ø9L1 (ZCCN) Preis pro Person in € 22,- Deutschlands hautnah und beeindruckend erleben. Das ist Geschichte zum Anfassen! Hinweis: Täglich, 10-17 Uhr, alle Comedytour 15 Minuten, Dauer ca. 3 Stunden. DR8115L1 (ZSDN) Preis pro Person in € 27,- Berlins rollende Stand-Up-Bühne! Jedes Wochenende bringen Comedians wie Andre Kaiser (MDR), Cloozy Haber (Quatsch Berlin-Tour & Madame Tussauds Comedy Club, WDR, NDR, SWR, Pro Sieben) oder Cem-Ali Gültekin (ARD, ZDF, St. Pauli Theater) das Spaßmobil zum Wackeln. Erfahren Entdecken Sie neben vielen anderen Sehenswürdigkeiten das Sie die Hauptstadt lachend! Während der ca. 80-minütigen Show Regierungsviertel, den Potsdamer Platz, das historische Berlin, im Bus wird Information mit Comedy gemixt und werden histo- Unter den Linden und den Checkpoint Charlie. Die Tour beinhaltet rische Anekdoten mit spontanem Witz garniert. Die Tour führt Sie einen Besuch bei Madame Tussauds Berlin, wo Sie von den fas- zu den Originalschauplätzen der Gags und wichtigsten Sehenswürdig- zinierenden Wachsfiguren in die Welt der Stars entführt werden: keiten der Stadt: Ob Brandenburger Tor, Reichstag, Alexanderplatz von Hollywood-Promis bis zu Berühmtheiten aus Geschichte und oder Museumsinsel – alles auf dem Weg zum Zwerchfell! Ein Bier Gegenwart. Finden Sie heraus, wie Marie Tussaud ihre Figuren und ein „Kurzer“ während der Tour sind im Preis enthalten. so realistisch gestalten konnte: ein Geheimnis, das bereits seit Hinweis: Freitag und Samstag, jeweils 18 Uhr und 20.30 Uhr. 200 Jahren die Besucher in Staunen versetzt. Hinweis: Täglich, Dauer ca. 80 Minuten. 10-17 Uhr, alle 15 Minuten, Dauer ca. 3 Stunden. DR81J5L1 (ZCTX) Preis pro Person in € 25,- DR8118L1 (ZMTN) Preis pro Person in € 36,-

Potsdam Reichstag Begeben Sie sich bei dieser ausführlichen Stadtrundfahrt auf eine Zeitreise durch die Kunst-, Kultur- und Architekturgeschichte und sehen Sie u.a. die Russische Kolonie „Alexandrowka“ und das Holländische Viertel. Entdecken Sie bei einem Spaziergang im Park Sanssouci zahlreiche Sehenswürdigkeiten Potsdams, wie das Schloss Sanssouci, das Neue Palais, die Neuen Kammern, die Historische Mühle, Schloss Charlottenhof, die Römischen Bäder, die Orangerie u.v.m. Hinweis: Eintritte, Speisen, Getränke exklusive. Geführte Tour in 8 Sprachen (per Kopfhörer). Täglich, 9.45 Uhr bzw. 10.30 Uhr, Dauer ca. 4,5 Stunden. DR81J7L1 (ZPON) Preis pro Person in € 25,-

Dunkelrestaurant & Dunkelbühne „NOCTI VAGUS“ – das ist eine einzigartige Verbindung aus Sinn- lichkeit, kulinarischen Gaumenfreuden und kulturellen Events, aber auch eine mehrfach ausgezeichnete internationale Begeg- nungsstätte für Blinde und Sehende. Hinweis: Im Preis enthalten: 3-Gänge-Menü in absoluter Dunkel- heit, freie Menüwahl, Show mit täglich wechselndem Programm, z.B. Konzerte, Lesungen und Vorführungen des Dunkeltheaters. Mittwoch bis Sonntag, Einlass 18 Uhr, Showbeginn 20 Uhr, Dauer je nach Programm. DR81Ø8L1 (ZDRX) Mi.-Fr./So., Preis pro Person in € 59,- DR81Ø8L1 (ZDSX) Sa., Preis pro Person in € 69,-

26 'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ

Friedrichstadt-Palast Admiralspalast Berlin Brandenburger Tor SHOW ME – Glamour is back! Wir atmen, um zu leben. Aber die In der kurzen Zeit seit der spektakulären Wiedereröffnung des größten Momente sind die, in denen wir den Atem anhalten. Auf Admiralspalastes an der Berliner Friedrichstraße ist das Haus mit der Suche nach diesen Momenten umkreist SHOW ME eine fas- seiner einzigartigen Mischung aus Hochkultur und Clubszene, zinierende Vorstellung: Was wäre, wenn die drei Ikonen der Glanz und Schweiß, Intimität und Exzess zu einem der wichtigsten Showgeschichte – Florenz Ziegfeld, Busby Berkeley und Esther kulturellen Hotspots der Hauptstadt avanciert. Mehr als eine Williams – nicht im letzten Jahrhundert gewirkt hätten, sondern Million Besucher haben den wieder auferstandenen Admirals- hier und heute? Wie würden die genialen Revue-Macher der palast seitdem mit Leben erfüllt. Und ganz in der Tradition des 1920er-1950er Jahre eine moderne ‘Super-Show’ machen? Nicht Hauses, das bereits in den „Goldenen Zwanzigern“ synonym für jeder für sich, sondern alle drei zusammen? Ein Dream-Team im den expressiven Kultur- und Vergnügungsrausch Berlins stand, wahrsten Sinne. Das Ergebnis dieser Traum-Konstellation wird kommen Anhänger anspruchsvoller Unterhaltung ebenso auf ihre das Ereignis des Jahres 2012. Glamour is back. Strahlender als Kosten wie die vielen schrägen Vögel der Stadt. Neben Aufsehen alles, was Sie bisher auf der größten Theaterbühne der Welt erregenden Groß-Produktionen wie der „Dreigroschenoper“ gesehen haben. Mit den technischen Möglichkeiten unserer unter Regie von Klaus Maria Brandauer und Campino in der Rolle Zeit. Moderne Musik und heutige Tanzkultur. Weltklasse-Artistik des Mackie Messer oder „My Fair Lady“ begeisterten Comedians Admiralspalast zum Niederknien schön, ästhetisch verwoben mit verblüffenden und Kabarettisten wie Dr. Eckart von Hirschhausen, Gayle Tufts Formationen aus Kostümen und Körpern. Unter den über oder Otto Waalkes mit ihren Programmen. Viele Künstler kommen 500 prachtvollen Kostümen sind auch Kreationen des legendären inzwischen immer wieder, um hier ihre neuesten Bühnen- Pariser Modeschöpfers Christian Lacroix. Bei einem Budget von programme vorzustellen . Hinweis: Dienstag bis Sonntag, Beginn über 9 Millionen Euro ist SHOW ME die bislang aufwändigste je nach Programm. Produktion im Friedrichstadt-Palast. Mit über 160 Mitwirkenden, DR81J1L1 (ZADN) Preis pro Person ab € 36,- davon mehr als 100 Künstler, ist es die größte Ensuite-Show der Welt. Hinweis: Programme nur buchbar in Verbindung mit einem Hotel- aufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

1SFJTF
JO
Ƭ
QSP
1FSTPO7PSTUFMMVOH
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Friedrichstadtpalast %31
-.*OGP
#&3 1, 1, 1, 1, 
 4P

6IS
4P

6IS     'S

6IS
4B

6IS
4P

6IS     4B

6IS      'S

6IS
4P

6IS
4P

6IS     4B

6IS
4B

6IS     )JOXFJT
1,

1SFJTLBUFHPSJF
(FCVDIUF
&JOUSJUUTLBSUFO
LÚOOFO
OJDIU
TUPSOJFSU
XFSEFO
"MMF
1SFJTF
JOLMVTJWF
7PSWFSLBVGT
VOE
4ZTUFNHFCàIS

Friedrichstadtpalast

%HUOLQƀ'HXWVFKODQG 27 1öö Hotel A&O Berlin Friedrichshain Nichtraucherhotel im Herzen des quirligen Bezirks Friedrichshain, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF umgeben von Kneipen, Restaurants, Galerien und Trendläden. %3(1
-.*OGP
#&3 Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel "  #  #  (ca. 18 km), Berlin Schönefeld (ca. 14 km). Hauptbahnhof: #FMFHVOH " " " # # # Etwa 7 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Ausstattung: 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Rezeption, Bar, Lift, Internetanschluss. Parkplatz ca. € 8/Tag. %;';  
,       Zimmer (136): Sat-TV (nur DZ/EZ), WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, &;     Dusche. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklu- .#   siv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag 4QBSUJQQT


Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ/ ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 EZ/FZ). 2öö Hotel A&O Mitte Ostbahnhof Nichtraucherhotel im Zentrum nahe Ostbahnhof (ca. 1 km), 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Alexanderplatz (ca. 2,5 km) und Kreuzberg (ca. 3 km). %31
-.*OGP
#&3 Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel "  #  #  (ca. 21 km), Berlin Schönefeld (ca. 19 km). Hauptbahnhof: #FMFHVOH " " " # # # Etwa 6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Ausstattung: 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Rezeption, Internetanschluss, Bar, Lift. Parkplatz ca. € 8/Tag. %;';  
,       Zimmer (197): Sat-TV (nur DZ/EZ), WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, &;    Dusche. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklu- .#   siv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket (Voranmeldung). Samstag 4QBSUJQQT


und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 gültig in DZ/EZ/FZ). 3öö Hotel A&O Berlin Hauptbahnhof Zentrales Nichtraucherhotel nahe dem Berliner Hauptbahnhof. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Alle Sehenswürdigkeiten sind gut zu erreichen. %3'1
-.*OGP
#&3 Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel "  #  #  (ca. 5,5 km), Berlin Schönefeld (ca. 25 km). Hauptbahnhof: #FMFHVOH " " " # # # Etwa 800 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 800 m. Ausstattung: 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Rezeption, Internetanschluss, Bar, Lift. Parkplatz ca. € 8/Tag. %;';  
,       Zimmer (250): Sat-TV (nur DZ/EZ), WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, &;       Dusche. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. Exklu- .#   siv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag 4QBSUJQQT


Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 und EZ). 4ööä ibis Hotel Berlin City Potsdamer Platz Nahe dem historischen Zentrum. Der Eiserne Vorhang verlief fast 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF durch das Hotel. Checkpoint Charlie, Brandenburger Tor, Charlotten- %3%1
-.*OGP
#&3 burg, Gedächtniskirche, Gendarmenmarkt und Reichstag liegen %; %; &; &; in der nächsten Umgebung. .P%P 'S4P .P%P 'S4P Landeskategorie: 2 Sterne superior.      Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin Schönefeld      (ca. 21 km). Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: 
     Etwa 700 m.      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Parkplatz ca. € 12/     Tag. '#7PSU
C

/
W
"OS

&SN
4QBSUJQQT

&SN
BE
4P/BDIU Zimmer (146): Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 5ööö BEST WESTERN Hotel Berlin Mitte Modernes Hotel inmitten des historischen Zentrums, an der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF berühmten Friedrichstraße mit zahlreichen Bars und Restaurants. %31
-.*OGP
#&3 Gendarmenmarkt, Reichstag, Alexanderplatz und Brandenburger "  #  Tor sind gut zu Fuß erreichbar. Öffentliches Parkhaus ca. € 14/ #FMFHVOH " " " # # # Tag. 4P .P.J %P4B 4P .P.J %P4B Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel %;  
,       (ca. 8 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof: &;       Etwa 5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Zimmer (102): EFO
3FJTFQSFJT
Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Dusche oder Bad. 6ööö Hotel Holiday Inn Express Berlin City Centre Zentrales gelegen, ca. 800 m vom Potsdamer Platz und dem 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Brandenburger Tor entfernt. Der Zoologische Garten befindet sich %31
-.*OGP
#&3 in unmittelbarer Nähe. Friedrichstraße und Checkpoint Charlie "  #  $  %  sind nur ca. 1 km entfernt. Der Reichstag ist in ca. 3 km mit der    S-Bahn erreichbar. #FMFHVOH "#$% Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel %;   (ca. 14 km), Berlin Schönefeld (ca. 22 km). Hauptbahnhof: &;   Ewa 2,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: 4QBSUJQQT

&SNʕJHVOH
BVG
EJF
4POOUBHOBDIU Rezeption, WLAN, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 18/Tag. Zimmer (256): Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Klimaanlage, Kaffee-/ Teezubereiter, Dusche.

28 'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ 7ööö Grand City Hotel Berlin Ku’Damm Nichtraucherhotel, zentral im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zur berühmten Einkaufsmeile Kurfürstendamm nur ca. 100 m. %3"1
-.*OGP
#&3 Nahe Gedächtniskirche, Zoologischem Garten, Tiergarten und "  #  #  $  KaDeWe. #    Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel #FMFHVOH "## $ $ (ca. 10 km), Berlin Schönefeld (ca. 25 km). Hauptbahnhof: 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Etwa 4,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: %;   Rezeption, Internetanschluss, Lift. Gartenterrasse im Innenhof (je &;    nach Saison). Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 12/Tag. Zimmer (81): '#7PSUFJM

&SN
#JT

WPN

CJT

WPN
 Telefon, Kabel-TV, Föhn, Dusche oder Bad. 
4QBSUJQQT

&SN
CFJ
"VGFOUI
W

/ÊDIUFO
OJDIU
LPNC

8öööä Leonardo Hotel Berlin Modernes Hotel im Herzen von Berlin, zwischen dem Internatio- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF nalen Congress Centrum Berlin und der Gedächtniskirche am %3#1
-.*OGP
#&3 Kurfürstendamm. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. "  "  #  $  Landeskategorie: 3 Sterne superior.  #  $   Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. 6 km), Berlin Schönefeld #FMFHVOH " " # # $ $ (ca. 28 km). Hauptbahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: 4P .P4B 4P .P4B 4P .P4B Etwa 100 m. %;      Ausstattung: Rezeption, Bar, Lift. Parkplatz ca. € 14/Tag. &;     Zimmer (274): Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), '#7PSUFJM
C

/
W
"OS

&SN
4QBSUJQQT

#FJ
"OS
%P4P
Safe, Föhn, Dusche oder Bad. 





9ööö H2 Hotel Berlin Alexanderplatz Modernes Stadthotel in schickem Design, zentral und direkt am 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Alexanderplatz gelegen, nur ca. 300 m zum Fernsehturm. Das %3'1
-.*OGP
#&3 Brandenburger Tor ist ca. 2,5 km, der Berliner Dom ca. 1,2 km "  "  #  $  entfernt. Das Haus überzeugt durch starkes Design und modernes    Ambiente. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel %;  
,    (ca. 11 km), Berlin Schönefeld (ca. 23 km). Hauptbahnhof: Etwa &;     3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
Rezeption, Lobbybar, Restaurant, Lift. Tiefgarage ca. € 20/Tag. 3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT





Zimmer (288): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Bad. blööö Hotel Suite Novotel Berlin Potsdamer Platz Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Potsdamer Platz ent- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF fernt. %3$1
-.*OGP
#&3 Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel "  #  %  %  (ca. 20 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof: #  $  Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Ausstattung: #FMFHVOH "## $%% Rezeption, Restaurant, Bar. Fitnessraum im Preis. Parkplatz .P%P 'S4P .P%P 'S4P ca. € 12/Tag. Zimmer (229): TV, Internetanschluss, Safe, Klima- %;  
,       anlage, Kühlschrank, Tee-/Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder &;        Bad. Tipps & Hinweise: Telefongespräche im deutschen Festnetz 4QBSUJQQT

&SNʕJHVOH
BVG
EJF
4POOUBHOBDIU im Preis. Frühstücksbuffet vor Ort zubuchbar, ca. € 13 pro Person/ ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Nacht. bmööö Hotel Hampton by Hilton Berlin City West Komfortabel eingerichtetes Nichtraucherhotel mitten im Berliner 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Stadtteil City-West, der vornehmsten Gegend der Stadt, mit %3(1
-.*OGP
#&3 vielen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und zahlreichen "  "  #  $  historischen Sehenswürdigkeiten. Zum Kurfürstendamm nur  #    ca. 150 m. #FMFHVOH "#$ Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. 10 km), Berlin Schönefeld %;  
,    (ca. 35 km). Hauptbahnhof: Etwa 4,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: &;   Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, WLAN, Bar, Lift. Fitness- ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 bereich im Preis. Parkplatz ca. € 15/Tag. Zimmer (214): Telefon, Sat-TV, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad. bnöööä Hotel Sylter Hof Berlin Komfortables Hotel mit persönlicher Atmosphäre im Stadt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zentrum, nahe Kurfürstendamm. Zum KaDeWe ca. 300 m, zur %31
-.*OGP
#&3 Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche etwa 500 m. Potsdamer Platz "  #  #  $  in ca. 2 km. #   $  Landeskategorie: 3 Sterne superior. Lage: Flughafen: Berlin Tegel #FMFHVOH "#$ (ca. 8 km), Berlin Schönefeld (ca. 25 km). Hauptbahnhof: %;    Etwa 4,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 30 m. Ausstattung: &;   Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Parkplatz und Tiefgarage je 4QBSUJQQT

 ca. € 12/Tag. Zimmer (174): Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, WLAN, Radio, Safe, Föhn, Bad. Tipps & Hinweise: Bei Ankunft 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer.

%HUOLQƀ'HXWVFKODQG 29 boöööö Hotel Holiday Inn City Center East Prenzlauer Allee Nahe dem historischen Kern Berlins, im lebendigen Viertel 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Prenzlauer Berg mit vielen Restaurants und Bars, mit Bühnen, %31
-.*OGP
#&3 Kinos und Straßencafés. Zum Zentrum ca. 2,5 km. Komfortabel %;: %;: %; %; und modern eingerichtete, schallisolierte Zimmer. 4P .P4B 4P .P4B Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel      (ca. 15 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof: 
     Etwa 6 km. Straßenbahnhaltestelle: Etwa 10 m. Ausstattung:      Rezeption, WLAN, Bistro, Lift. Tiefgarage ca. € 14/Tag. Zim- 
     mer (123): Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad oder Dusche. 4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
%POOFSTUBH
CJT
4POOUBH

DZY: Economy-Zimmer. 



bpöööö Hotel NH Berlin Alexanderplatz Modern ausgestattetes Hotel im Stadtteil Friedrichshain, zum 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Alexanderplatz ca. 2 km. Branden burger Tor, Museumsinsel und %3%1
-.*OGP
#&3 Reichstag (ca. 6-7 km) sind leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln "  "  #  #  erreichbar.  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel #FMFHVOH " " " # # # (ca. 11 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof: 4P 'S4B .P%P 4P 'S4B .P%P Etwa 5,2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km. Ausstattung: %;  
,       Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, WLAN in allen öffentlichen &;   Bereichen (im Preis), Lift. Terrasse. Sauna im Preis. Parkplatz 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
ca. € 8/Tag. Zimmer (225): Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, WLAN BVG
EFO
3FJTFQSFJT
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 (im Preis), Föhn, Dusche oder Bad. bqööööä andel’s Hotel Berlin Modernes Designhotel im östlichen Teil Berlins. Die Innenaus- stattung überzeugt mit stylischer Architektur, Weitläufigkeit und sky.bar ausgewähltem Farbkonzept. Von der Sky.Bar im 14. Stock des 60 Meter hohen Turms haben Sie einen Panoramablick über die Dächer Berlins. Zum Alexanderplatz sind es etwa 3 km. Das Brandenburger Tor erreichen Sie nach etwa 6 km, den Berliner Dom nach ca. 4,5 km und die Hackeschen Höfe nach nur 4 km. Gute Verkehrsanbindungen in die Innenstadt mit zahlreichen Restaurants, Shopping- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. 14 km), Berlin Schönefeld (ca. 25 km). Hauptbahnhof: Etwa 6 km. S-Bahn-Haltestelle: Etwa 50 m. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Lift, „sky.bar“ und %3$1
-.*OGP
#&3 „sky.café“. Wellnessbereich mit Dampfbad, Whirlpool, 2 Saunen "  "  #  $  und Fitnessraum auf 550 qm im Preis. Gegen Gebühr: Massagen    und Kosmetikbehandlungen. Parkplatz ca. € 10/Tag. #FMFHVOH " " # # $ Zimmer (557): Sat-TV, Premiere-Kanäle (im Preis), DVD-Player, 'S4P .P%P 'S4P .P%P WLAN Internetanschluss, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kaffee- und %;   Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad. &;       'SàICVDIFS
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
B
E
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT


#FJ
"OS
%P4P


Rezeption

brööööä Crowne Plaza Hotel Berlin City Centre First Class Superior Hotel im Herzen Berlins, zwischen dem Kauf- haus KaDeWe, der Shoppingmeile Ku’damm und dem Zoologi- schen Garten. Zur Gedächtniskirche ca. 200 m. Das moderne Hotel überzeugt durch die zentrale Lage und der gelungenen Kom- bination aus modernem Komfort und traditioneller Behaglichkeit. Ein idealer Ausgangspunkt zur Entdeckung der Stadt. Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. 8 km), Berlin Schönefeld (ca. 25 km). Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. Rezeption Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. Hallenbad, Fitness- raum im Preis. Gegen Gebühr: Sauna. Parkplatz ca. € 20/Tag. Zimmer (423): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche oder %3#1
-.*OGP
#&3 Bad. "  #  $  $  Valentinstag-Spezial: Am 14.2., dem Festtag aller Verliebten,     übernachten weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner #FMFHVOH "#$ gratis. %;  
,    &;     'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


30 'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ bsöööö Abion Spreebogen Waterside Hotel & Abion Villa Das charmante Hotel und die elegante Villa liegen zentral und doch ruhig, direkt an der Spree in Berlin Mitte/Tiergarten. Alles, Wohnbeispiel Villa was Berlin als Hauptstadt prägt, ist schnell zu erreichen: Reichs- tag, Kanzleramt, Siegessäule sowie die Friedrichstraße sind jeweils ca. 2 km entfernt. Den Kurfürstendamm erreicht man in ca. 3 km. Öffentliche Tiefgarage ca. € 18/Tag. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. 6 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof: Etwa 1 km. S-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurants, Bar, Lift. Sauna, Fitness- raum im Preis. Solarium gegen Gebühr. Zimmer (Hotel: 220, Villa: 19): DZ/EZ: Im Hotel. Telefon, Sat-TV, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Wohnbeispiel Hotel WLAN, Dusche oder Bad. DZS/EZS: In der Villa. Geräumige Zimmer %31
-.*OGP
#&3 mit außergewöhnlichem Ambiente, Telefon, Sat-TV, WLAN, Flat- "  #  $  $  screens, DVD-Player, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche.   Tipps & Hinweise: Im Preis enthalten: Verzehrgutschein im Wert #FMFHVOH " " # # $ $ von € 10 pro Zimmer/Aufenthalt. DZS/EZS: Zusätzlich 1 Flasche 'S4P .P%P 'S4P .P%P 'S4P .P%P Mineralwasser pro Zimmer/Aufenthalt. Hoteleigene Schiffsanlege- %;      stelle vor dem Hotel. %;4        Valentins-Spezial: Am Valentinstag (14.2.) übernachten weibliche &;     Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner zum Preis eines Einzel- &;4        zimmers. '#7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OS

&SN
OJDIU
LPNC 
4QBSUJQQT

%;&;


#FJ
"OS
%P4P

 btöööö RAMADA Hotel Berlin-Alexanderplatz Modernes, zentrales Hotel in stilvollem Ambiente, direkt am 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Alexanderplatz, zum Fernsehturm nur ca. 300 m, zum Nikolai- %3'1
-.*OGP
#&3 viertel ca. 1,3 km und zum Brandenburger Tor ca. 2,5 km. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel  (ca. 11 km), Berlin Schönefeld (ca. 23 km). Hauptbahnhof: Etwa 3 km. #FMFHVOH " " # # U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption, Res- 'S4P .P%P 'S4P .P%P taurant, Bar, Lift. Wellnessbereich mit Sauna im Preis. Gegen Gebühr: %;    Massagen. Tiefgarage ca. € 20/Tag. Zimmer (337): Telefon, Radio, &;      Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SN
BVG
EFO
3FJTF QSFJT
4QBSUJQQT




 buöööö RAMADA Hotel Berlin-Mitte Stadthotel mit komfortabel eingerichteten Zimmern. Zentral in 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Berlin Mitte gelegen, zu den Hackeschen Höfen ca. 1,5 km. Die %3*1
-.*OGP
#&3 wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor, die "  "  #  #  Museumsinsel oder der Reichstag sind etwa 2 km entfernt. Res-  taurants und Bars in unmittelbarer Nähe. #FMFHVOH " " # # Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel 'S4P .P%P 'S4P .P%P (ca. 10 km), Berlin Schönefeld (ca. 26 km). Hauptbahnhof: %;  
,     Etwa 1,3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstat- &;      tung: Restaurant, Bistro-Bar, Lift, Fitnessbereich mit Sauna im 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
Preis, Tiefgarage ca. € 15/Tag. Zimmer (145): Klimaanlage, 3FJTFQSFJT
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Telefon, Sat-TV, Safe, Föhn, Dusche. clöööö Hotel H10 Berlin Ku’damm Das moderne Stadthotel liegt in einer der beliebtesten Einkaufs- zonen in unmittelbarer Nähe des Kurfürstendamms. Zur Gedächt- nis kirche und zum Zoologischen Garten jeweils ca. 500 m. Es beeindruckt mit denkmalgeschützter, historischer Fassade und außergewöhnlichem Innendesign. Der restaurierte, historische Altbau und der Neubau sind durch eine Eingangshalle miteinander verbunden. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. 11 km), Berlin Schönefeld (ca. 24 km). Hauptbahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Lobbybar Etwa 50 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Küche, Lobbybar, Lift. Health Center mit Fitnessbereich, Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen im Preis. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Restaurant Gegen Gebühr: Massagen. Garage ca. € 18/Tag. %3&1
-.*OGP
#&3 Zimmer (199): DZ/EZ: Typ „Deluxe“, mit Telefon, Sat-TV, WLAN "  #  $  %  (ohne Gebühr), Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. #  $  %  &  DZS/EZS: Typ „Deluxe Privilege“, wie DZ/EZ, zusätzlich Radio- #FMFHVOH "#$%& wecker mit Ladestation für iPod, iPhone und MP3 Player, Nes- %;  
,      presso Kaffeemaschine. %;4   Tipps & Hinweise: Im DZS/EZS Zugang zur Privilege Lounge mit &;       kostenlosem Barservice, Tagespresse, TV, Internet. Willkommens- &;4       geschenk. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SN
BVG
EFO
3FJTF Valentins-Spezial: Am Valentinstag (14.2.) übernachten weibliche QSFJT
OJDIU
LPNCJOJFSCBS
NJU
4QBSUJQQT 
4QBSUJQQT

 Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis. 
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+

BC

+


%HUOLQƀ'HXWVFKODQG 31 cmöööö Hotel NH Berlin Kurfürstendamm Zentrales Hotel, nur ca. 150 m vom Kurfürstendamm entfernt. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Viele Sehenswürdigkeiten, wie die Gedächtniskirche, die Deut- %31
-.*OGP
#&3
sche Oper Berlin und der Zoologische Garten, sind bequem zu "  "  #  #  Fuß zu erreichen (ca. 1,1 km).  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel #FMFHVOH "## (ca. 7 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof: 'S4P .P%P Etwa 6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: %;  
,    Rezeption, Frühstücksrestaurant, Bar, WLAN in allen öffentlichen &;    Bereichen (im Preis), Lift. Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 16/ 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
Tag. Zimmer (167): Telefon, Sat-TV, WLAN (im Preis), Safe, Mini- BVG
EFO
3FJTFQSFJT
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 bar, Föhn, Dusche oder Bad. cnöööö Hotel Meliá Berlin Unweit der Museumsinsel an der Friedrichstraße gelegen. Im 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Inneren dominieren kräftige Farben und ein moderner Stil. Das %3$1
-.*OGP
#&3 Restaurant „Café Madrid“ bietet ein einzigartiges Spree-Pano- %; %; &; &; rama. Zum Brandenburger Tor ca. 2 km. .P%P 'S4P .P%P 'S4P Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel      (ca. 9 km), Berlin Schönefeld (ca. 18 km). Hauptbahnhof: 
     Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung:      Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessbereich mit Sauna und      Solarium gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 20/Tag. Zimmer (364):      Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Dusche oder Bad.     

coööööä RAMADA Plaza Berlin City Centre Hotel & Suites Elegantes, modernes Hotel im Stadtteil Wilmersdorf, direkt am 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Prager Platz. Zum berühmten Kurfürstendamm mit KaDeWe und %3)1
-.*OGP
#&3 Gedächtniskirche nur ca. 1 km. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Berlin Tegel  (ca. 12 km), Berlin Schönefeld (ca. 23 km). Hauptbahnhof: #FMFHVOH " " # # Etwa 7 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: 'S4P .P%P 'S4P .P%P Rezeption, Restaurant, Bistro, Lift. Dachterrasse. Gegen Gebühr: %;   Health- und Fitnessclub (Zutritt ab 18 Jahre). Parkplatz ca. € 13/ &;      Tag. Zimmer (184): Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SN
BVG
EFO
3FJTF Föhn, Dusche. QSFJT
4QBSUJQQT






cpööööä Maritim ProArte Hotel Berlin Modernes Hotel mit exklusivem Design und ausdrucksstarker 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Kunst. An der Friedrichstraße. Zu Brandenburger Tor und Reichs- %31
-.*OGP
#&3 tag ca. 1 km. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Berlin Tegel   (ca. 8 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof: #FMFHVOH "## Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung: 'S4P .P%P Rezeption, Restaurant, Bar, Café/Bistro, Lift. Hallenbad, Sauna, %;  Dampfbad und Fitnessraum im Preis. Tiefgarage ca. € 21/Tag. &;     Zimmer (403): Telefon, Radio, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Föhn, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Late-Check-out sonn- EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT




 tags bis 18 Uhr möglich (auf Anfrage). cqööööö Hotel Radisson Blu Berlin Modernes, erstklassiges Hotel mit beeindruckender, 25 m hoher 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Aquariumsäule in der Lobby. Direkt an der Spree, zwischen Ale- %3$1
-.*OGP
#&3 xanderplatz und Museumsinsel, gegenüber dem Berliner Dom. "  "  #  #  Landeskategorie: 5 Sterne.   Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. 9 km), Berlin Schönefeld #FMFHVOH "## (ca. 24 km). Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: 'S4P .P%P Etwa 500 m. %;   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum, Sauna &;    und Hallenbad im Preis. Gegen Gebühr: Massagen. Tiefgarage ca. € 18/Tag. Zimmer (427): Klimaanlage, Telefon, TV, WLAN, Minibar, Safe, Föhn, Dusche oder Bad. crööööö Hotel Swissôtel Berlin am Kurfürstendamm Das moderne, komfortable Hotel liegt direkt auf dem Kurfürsten- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF damm, zur Gedächtniskirche ca. 600 m. %3*1
-.*OGP
#&3 Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel "  "  #  #  (ca. 10 km), Berlin Schönefeld (ca. 20 km). Hauptbahnhof:    Etwa 5,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. Ausstattung: #FMFHVOH "# Rezeption, Restaurant, Bar, Business-Corner mit Internetanschluss %;  
,   (ohne Gebühr). Fitnessraum, Sauna und Erlebnisduschen im Preis. %;4  
,   Tiefgarage ca. € 18/Tag. Zimmer (316): Klimaanlage, Sat-TV, &;    WLAN (gegen Gebühr), Safe, Minibar, Nespresso-Kaffeemaschine, &;4    Dusche oder Bad. DZS/EZS: Mit Kudamm-Blick. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


32 'HXWVFKODQGƀ%HUOLQ +RWHOV]XWDJHVDNWXHOOHQ3UHLVHQ Weitere Informationen und Leistungen in Ihrem Reisebüro

csDR81UA ööö dnDR81VO öööö Hotel Air In Berlin Hotel Ivbergs Premium

Schönes Hotel mit toller Jugendstilfassade. Das schöne Hotel liegt zentral in Berlin und ist Zentral, in der Nähe des Kurfürstendamms. nur 3 km von dem bekannten Kurfürstendamm Zum berühmten KaDeWe nur ca. 600 m. Zahl- und dem KaDeWe entfernt. Der Berliner Zoo ist reiche Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten nach nur 1 km erreichbar. in direkter Umgebung.

ctDR81UX ööö doDR81U4 ööööö Comfort Hotel Weißensee Hotel Adlon Kempinski

Freundliches Comfort Hotel inmitten des Berliner Traditionsreiches Hotel, geprägt von Luxus und Stadtteils Weißensee, nur wenige Gehminuten Eleganz. In exzellenter Lage, direkt am Branden- entfernt vom “Weißen See” mit seiner idyllischen burger Tor. Zum Reichstag etwa 850 m. Der Pracht- Parkanlage. Der Alexanderplatz ist ca. 7 km ent- boulevard „Unter den Linden“ beginnt direkt vor fernt. Gute Verkehrsanbindung. dem Hotel.

cuDR81VM ööö dpDR81VW ööööö Hotel Ivbergs Berlin Messe Hotel Mariott Berlin

Angenehmes Stadthotel mit großzügigen und Modernes Hotel, verteilt auf 10 Stockwerke, mit gemütlich eingerichteten Zimmern. Im Berliner eleganten und großzügigen Zimmern. Am Pots- Bezirk Charlottenburg gelegen, nach 1,5 km damer Platz gelegen, direkt am Sony Center. Das erreicht man die Messe Berlin. Brandenburger Tor lässt sich nach 800 m errei- chen, der Tiergarten ist nur 400 m entfernt.

dlDR81VN ööö dqDR81WC ööööö Hotel Ivbergs Charlottenburg The Ritz-Carlton Berlin

Freundliches Hotel. Elegante, im Holz-Dekor und Das Interieur dieses Hotels zeigt Einflüsse des mit Teppich eingerichtete Zimmer. Nur 1,7 km preußischen Architekten Schinkel (1781-1841) vom ICC Messegelände entfernt. Der Lietzensee und ist im Art-Deko-Stil gestaltet. Zentral, direkt lässt sich nach 600 m erreichen, bis zum S-Bahn- am Potsdamer Platz, neben dem Sony Center. hof Charlottenburg sind es nur 800 m. Das Brandenburger Tor ist ca. 1 km entfernt.

dmDR81W4 ööö drDR81WJ ööööö Apart Hotel Olivaer The Westin Grand Berlin

Das im Jugendstil gehaltene Hotel wurde ca. 1920 Das Luxushotel liegt an der Ecke Unter den Linden erbaut und verfügt über 5 Etagen. Es ist günstig und Friedrichstraße, nur wenige Meter vom gelegen, im Berliner Stadtteil Wilmersdorf, nur Checkpoint Charlie entfernt. Das Brandenburger 200 m von der berühmten Einkaufsmeile Kurfürs- Tor lässt sich nach nur ca. 1,2 km erreichen. Sehr tendamm entfernt. gute Verkehrsanbindungen.

%HUOLQƀ'HXWVFKODQG 33

Potsdam

Die ehemalige Sommerresidenz der preußischen Könige und deutschen Kaiser liegt am schönen Havelufer. Unbedingt besu- chen sollten Sie natürlich das prächtige Schloss Sanssouci und die bekannten Sehenswürdigkeiten im Zentrum der Landeshaupt- stadt. Entdecken Sie auch die historische Altstadt und das ent- zückende Holländische Viertel mit seinen Backsteinbauten, den geschwungenen Giebeln und der Vielzahl an Restaurants und Läden. Erleben Sie neben den berühmten Schlössern und Gärten auch Potsdams moderne Szene! Potsdams Hot Spot ist das Erleb- nisquartier Schiffbauergasse am Ufer des Tiefen Sees. Eine lebendige Mischung aus innovativem Gewerbe und kultureller Vielfalt mit einer aufstrebenden Kunst- und Kulturszene und einem Uferpark mit alten Schiffsanlegern und einer ansprechen- den Flaniermeile. Unbedingt anschauen!

Potsdam & Berlin WelcomeCard inklusive 3 Erleben Sie Potsdam mit der Potsdam & Berlin Schloss WelcomeCard, der offiziellen Bonuskarte für Pots- Sanssouci dam und Berlin. Sie erhalten attraktive Ermäßigun- Nauener Tor gen für 211 kulturelle und touristische Highlights in Bildergalerie 2 beiden Städten. Mit dem integrierten Ticket des Holländisches Erlebnisquartier Viertel Schiffsbauergasse Verkehrsverbundes Berlin und Potsdam (Tarifbereich ABC) kön- Friedens- nen Sie an 2 aufeinanderfolgenden Tagen die Verkehrsmittel kirche Bassin- platz kostenlos nutzen. Bestandteil der WelcomeCard ist ein Pocket Guide mit allen in der Karte enthaltenen Angeboten. Die Welco- St. Peter Marlygarten u. Paul meCard bekommen Sie 1x pro Buchung in den Touristen-Infor- 5 Brandenburger Tor mationen Potsdam. Sie ist gültig für 1 Erwachsenen und bis zu Luisenplatz 3 Kinder. Mehr Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunter- lagen. 1 Stadtkanal Havel Wichtige Sehenswürdigkeiten Nikolaikirche Großes Militärwaisenhaus Schloss Sanssouci: Ehemalige Sommerresidenz Friedrichs des Altes Rathaus Großen im Rokoko-Stil, um 1745 erbaut, mit einem weitläufigen, Filmmuseum Freundschaftsinsel Neustädter Theaterschiff wunderschönen Barockpark. Havelbucht Neues Palais: Das im barocken Stil erbaute Schloss befindet sich 4 an der Westseite des Parks Sanssouci. Russische Kolonie Alexandrowka: Das russische Kunstdorf liegt im Norden der Stadt und wurde in den 1820er-Jahren von Fried- Hbf. rich Wilhelm III. zur Erinnerung an seinen Freund Zar Alexander I. errichtet. Seit 1999 ist sie UNESCO-Weltkulturerbestätte. Havel Holländisches Viertel: Die idyllischen Backsteinhäuschen mit den geschwungenen Giebeln wurden um 1740 vom Soldaten- Transfer Villenkolonie Neubabelsberg könig Friedrich Wilhelm I. für holländische Handwerker erbaut. Heute findet man hier viele exklusive Läden und gemütliche Cafés Flughafen – Hotel – Flughafen Stars und Sternchen sowie Stalin-Villa, Residenzen von Truman, und Restaurants. DR82TH Flughafen – Hotel/DR82TR Hotel – Flughafen Churchill und Ufa-Stars – all das und noch einiges mehr erwartet Schiffbauergasse: Auf dem früheren Industrie- und Militärge- (YT1N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 59,- Sie beim geführten Rundgang durch die Villenkolonie Neubabels- lände direkt am Havelufer befindet sich heute der kulturelle berg. Hier bauten Hermann Muthesius, Mies van der Rohe und Mittelpunkt der Stadt. Neben Theater, Konzerten, Filmkunst und Altstadtrundgang Alfred Grenander. Brigitte Horney, Marika Rökk und andere Stars Ausstellungen warten hier innovative Geschäfte und eine außer- wohnten hier. gewöhnliche Gastronomie auf den Besucher. Dieser Spaziergang führt Sie durch die historische Mitte Potsdams. Hinweis: 7.4.-20.10., jeden 1. und 3. Sonntag, jeweils 11 Uhr, Vorbei am restaurierten Stadtkanal geht es zum wohl schönsten Dauer ca. 3 Stunden. Städte-Highlights Platz der Stadt, dem Neuen Markt mit dem königlichen Kutsch- DR8285L1 (ZRVN) Preis pro Person in € 10,- stall und weiter zur Nikolaikirche, zum Alten Rathaus bis zum Lange Nacht der Wissenschaften (8.6.2013) Holländischen Viertel. Der Rundgang endet wieder am Ausgangs- Rundgang Schloss Sanssouci Zur „klügsten Nacht des Jahres“ laden Wissenschaftseinrichtun- punkt. gen aus Berlin und Potsdam ein in die ansonsten nicht für die Hinweis: April bis Oktober, täglich 15 Uhr, Januar bis März Sams- Dieser Spaziergang führt von der historischen Innenstadt Pots- Öffentlichkeit zugänglichen Labore, Archive, Bibliotheken und tag 14 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden. dams in die Parkanlage Sanssouci. Höhepunkt des Rundganges Hörsäle. Spannende Experimente, Forschungsergebnisse und DR82Ø1L1 (ZARN) Preis pro Person in € 9,- ist die Innenbesichtigung von Schloss Sanssouci. anregende Gespräche gibt es zu erleben. Hinweis: 5.4.-26.10., Freitag und Samstag, jeweils 11.30 Uhr, Potsdamer Schlössernacht 2013 (17.8.2013) Weihnachtlicher Altstadtrundgang Dauer ca. 3 Stunden. Das Veranstaltungsprogramm im wunderschönen Park von Sans- DR8284L1 (ZRSN) Preis pro Person in € 26,- souci reicht von Konzerten, Tanzaufführungen, Theaterspielen Ein Spaziergang durch das weihnachtliche Potsdam. In der und Literaturvorträgen bis hin zu sprechenden Bäumen. Adventszeit und bis zum Jahresende dürfen sich die Gäste über Abschlussfeuerwerk vor dem Neuen Palais. eine kleine Nascherei freuen. Der Rundgang endet im Hollän- Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit Potsdamer Weihnachtsmarkt (Ende Nov. bis Weihn. 2013) dischen Viertel. einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. Zwischen der St.-Peter-und-Paul-Kirche und dem Luisenplatz auf Hinweis: 7.12., 14.12., 21.12., 25.12.-31.12., jeweils 14 Uhr, der Brandenburger Straße findet jedes Jahr der „blaue Lichter- Dauer ca. 2,5 Stunden. glanz“ statt. DR8206L1 (ZWRN) Preis pro Person in € 9,-

34 'HXWVFKODQGƀ3RWVGDP 1öööä BEST WESTERN Parkhotel Potsdam Das Hotel liegt unmittelbar am Schlosspark, der das welt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF berühmte Schloss Sanssouci und den Campus der Universität %31
-.*OGP
#&3 beherbergt. Gute Verkehrsanbindung ins Zentrum (ca. 6 km). "  #  #  $  Landeskategorie: 3 Sterne superior.   $  %  Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. 14 km), Berlin Schönefeld #FMFHVOH "#$% (ca. 40 km). Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: %;  
,     Etwa 200 m. &;   Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Lift. Sauna im Preis. 4QBSUJQQT




#FJ
"OSFJTF
'S4P

OJDIU
Parkplatz ohne Gebühr. LPNCJOJFSCBS 
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

Zimmer (91): Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 2öööö Mercure Hotel Potsdam City Modernes Hotel direkt am Havel-Hafen in der historischen Stadt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mitte der Hauptstadt Brandenburgs, gegenüber dem Stadtschloss %31
-.*OGP
#&3 und dem Lustgarten. Zum Holländischen Viertel ca. 500 m, zum "  #  $  $  Filmpark Babelsberg ca. 3 km. #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel #FMFHVOH "#$ (ca. 30 km), Berlin Schönefeld (ca. 48 km). Hauptbahnhof: Etwa %;  300 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung: Rezep- &;   tion, Bar, Restaurant und Lift. Parkplatz ca. € 9/Tag. Zimmer (210): 4QBSUJQQT




#FJ
"OSFJTF
4P
 Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad.

3ööööä Dorint Hotel Sanssouci Berlin-Potsdam Modernes Stadthotel am Rand des historischen Stadtkerns, nur 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ca. 800 m von den Schlössern und Gärten von Sanssouci entfernt. %31
-.*OGP
#&3 Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Berlin Tegel "  #  #  $  (ca. 28 km), Berlin Schönefeld (ca. 47 km). Hauptbahnhof: Etwa #    2,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 10 m. Ausstattung: Rezep- #FMFHVOH "#$ tion, Bar, Bistro, Restaurant, Lift. Sport- und Spa-Bereich mit %;  
,    Hallenbad, Whirlpool, Sauna im Preis. Gegen Gebühr: Solarium, &;     Massagen. Tiefgarage ca. € 20/Tag. Zimmer (291): Telefon, 4QBSUJQQT




 Internetzugang, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

oder Bad. Tipps und Hinweise: Bei Buchung bis 42 Nächte vor Anreise Upgrade in eine höherwertige Zimmerkategorie. 4öööö Hotel NH Voltaire Potsdam Das komfortable Hotel liegt im Herzen von Potsdam, gegenüber dem Holländischen Viertel. Zum Schloss Sanssouci ca. 1,5 km. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. 28 km), Berlin Schönefeld (ca. 38 km). Hauptbahnhof: Etwa 1,2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant, Terrasse, WLAN (im Preis), Lift. Sauna, Dampfbad und Whirlpool im Preis. Tiefgarage im Innenhof ca. € 13/Tag. Zimmer (143): Telefon, Sat-TV, WLAN (im Preis), Minibar, Safe, Föhn, Dusche oder Bad.

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF %31
-.*OGP
#&3 "  "  #  $      #FMFHVOH "## $ 'S4P .P%P %;  
,     &;      'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


5öööö Steigenberger Hotel Sanssouci Das im anglo-amerikanischen Stil gestaltete Hotel liegt einge- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF bettet in eine grüne Wald- und Hügellandschaft, umgeben von %31
-.*OGP
#&3 einer Vielzahl reizvoller Seen, ca. 2 km vom Schloss Sanssouci "  "  #  #  entfernt.  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Berlin Tegel (ca. #FMFHVOH "# 29 km), Berlin Schönefeld (ca. 47 km). Hauptbahnhof: Etwa 3 km. %;  U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, &;    WLAN, Bar, Restaurant, Lift. Sauna und Dampfbad im Preis. Gegen 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Gebühr: Massagen und Kosmetikbehandlungen. Tiefgarage ca. € 15/ EFO
3FJTFQSFJT Tag. Zimmer (137): Telefon, Sat-TV, Minibar, Dusche.

3RWVGDPƀ'HXWVFKODQG 35

Leipzig

Leipzig lebt einen kulturellen Balanceakt zwischen Aufschwung und Nostalgie und gerade das verleiht der Stadt ihr unverwechsel- bares Flair. Umgeben von einem grünen Promenadenring, bildet der historische Stadtkern das lebendige Herz Leipzigs. Hier im Zen- trum finden Sie auch den Großteil der Sehenswürdigkeiten: Auer- bachs Keller, das Gewandhaus, das Bachmuseum, die Nikolaikirche, das Völkerschlachtdenkmal und das alte Rathaus. Die Stadt kann auf eine große musikalische Tradition zurückblicken, die vor allem auf das Wirken Johann Sebastian Bachs und Felix Mendelssohn Bartholdys zurückgeht. Sie interessieren sich mehr für Shopping? Dann besuchen Sie z.B. die liebevoll restaurierten Durchgangshöfe wie die Mädler Passage oder den Specks Hof. Die alternative Szene erleben Sie u.a. in der Karl-Liebknecht-Straße im Süden Leipzigs , von den Einheimischen liebevoll “Karli” genannt.

Wichtige Sehenswürdigkeiten 3 7 Barthels Hof: Eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Hbf. 1 Leipzigs. Der charakteristische Messehof mit der barocken Fas- Naturkundemuseum 6 sade wurde 1747 bis 1750 als Bank- und Handelshaus erbaut. Bach-Archiv: Renommierte Forschungs- und Dokumentations- stelle zu Leben und Werk von Johann Sebastian Bach. Auch Arena Leipzig 5 Konzerte und Vorträge finden hier statt. Opernhaus Auerbachs Keller: Die bekannteste und zweitälteste Gaststätte Altes Rathaus Leipzigs ist vor allem durch Goethes „Faust“ bekannt. Goethe Auerbachs Keller Nikolaikirche Thomaskirche gefiel es hier so gut, dass er eine Szene hier spielen ließ. Mädlerpassage Gewandhaus: Eines der berühmtesten und traditionsreichsten 2 Konzerthäuser der Welt und Hauptspielstätte des renommierten Gewandhaus Burgplatz 4 Gewandhausorchesters Leipzig. Grassimuseum Moritzbastei Mendelssohn-Haus: Museum zu Ehren des Komponisten Felix Neues Rathaus Mendelssohn-Haus Mendelssohn Bartholdy. Nikolaikirche: Die wohl bekannteste Kirche Leipzigs. Sie war zentraler Ausgangspunkt der friedlichen Revolution in der ehe- maligen DDR im Herbst 1989. Bundesverwaltungsgericht Moritzbastei: Der einzige erhaltene Teil der Stadtbefestigung. Opernhaus: Das städtische Opernhaus gilt mit einer über 300 Jahre alten Tradition als drittältestes öffentliches Opernhaus dem vielseitigen Angebot auf dem Markt selbst finden Auffüh- Trabi-Stadtrundfahrt Europas. rungen des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach in Reichsgericht: Das oberste Straf- und Zivilgericht zur Zeit des den Leipziger Kirchen statt, Turmbläserauftritte auf dem Turm Das Kult-Mobil selbst fahren! Die schönsten Sehenswürdigkeiten Deutschen Reiches. Es ist im Stil des späten Historismus erbaut, des Alten Rathauses und eine Weihnachtsshow im Krystallpalast Leipzigs in 1,5 Stunden im Trabi erleben. Alle Erklärungen live angelehnt an italienische Renaissancebauten sowie Bauten des Varietés. vom Gästeführer im Führungsfahrzeug. Informationen per Funk- französischen Barock. Leipziger Buchmesse und Literaturfestival „Leipzig liest“ Lautsprecher in alle Trabis. Sichere Fahrt im Konvoi. Unterwegs Russische Gedächtniskirche: Zum Gedenken an die russischen (13.3. bis 16.3.2014) Pausen und Fotostopps an den schönsten Sehenswürdigkeiten. Gefallenen der Völkerschlacht bei Leipzig. Buchliebhaber? Dann nichts wie hin zur Leipziger Buchmesse. Mit Technische Einweisung vor Beginn der Fahrt. Versicherung und über 2.000 Ausstellern und über 1.800 Lesungen ist die Buch- ein Andenken im Preis enthalten. Städte-Highlights messe ein Kulturereignis für die ganze Familie. Hinweis: Freitag 14 Uhr, Samstag 11 und 14 Uhr, Sonntag 11 Uhr. DD59ØØL1 Leipziger Festspiele (1.3. bis 2.6.2013) Transfer 2 Personen im Trabi (ZT2N), Preis pro Person in € 40,- Während der Leipziger Festspiele finden im Centraltheater Leip- 3 Personen im Trabi (ZT3N), Preis pro Person in € 35,- zig zehn Neuinszenierungen statt. Des Weiteren werden die Flughafen – Hotel – Flughafen 4 Personen im Trabi (ZT4N), Preis pro Person in € 28,- Räumlichkeiten genutzt für eine Variation aus Veranstaltungen, DD59TH Flughafen – Hotel/DD59TR Hotel – Flughafen Gastspielen, Kinofilmen, Diskussionen und Kinderprogramm- (YT1N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 59,- Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit punkten – für Groß und Klein! einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog. Leipziger Weihnachtsmarkt (26.11. bis 22.12.2013) Der traditionelle Weihnachtsmarkt besteht schon seit über 500 Jahren – somit ist er der zweitälteste in Deutschland. Neben 1öö Hotel A&O City Hauptbahnhof Das Nichtraucherhotel liegt zentral, gegenüber dem Haupt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF bahnhof, im historischen Reichspostgebäude. %%1
-.*OGP
-&+ Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt- "  #  #  bahnhof: Etwa 250 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m. Aus- #FMFHVOH " " " # # # stattung: Rezeption, Safe, Internetterminals, Cafeteria, Kellerbar, 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Lobbybar, Lift. Parkplatz ca. € 5/Tag. Zimmer (163): Kabel-TV, %;    WLAN, Dusche. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich. &;      Tipps & Hinweise: Fahrradverleih im Hotel. Exklusiv für ITS- ';  
,       Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out .#   bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ). 4QBSUJQQT


,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


36 'HXWVFKODQGƀ/HLS]LJ 2ööö Grand City Hotel Leipzig Zentrum Das moderne Hotel liegt im Zentrum, in einer ruhigen Seiten- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF straße, zwischen der Dresdner und der Prager Straße. Der leben- %%1
-.*OGP
-&+ dige Leipziger Marktplatz mit der schönen Mädlerpassage, "  "  $  $  umgeben von zahlreichen Restaurants und Geschäften, ist etwa  #    1,6 km entfernt. Zur Oper und zum Gewandhaus ca. 1,2 km.   Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt- #FMFHVOH "#$ bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 2 km. Aus- %;  
,    stattung: Rezeption, WLAN und Lift. Parkplatz ohne Gebühr. &;   Zimmer (72): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Föhn, Dusche 4QBSUJQQT




 oder Bad.


,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


3öööö RAMADA Hotel Leipzig Direkt neben Sachsens größtem Erlebnisbad Sachsen-Therme. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zum Zentrum ca. 6 km, zum Messegelände Leipzig ca. 12 km. %%1
-.*OGP
-&+ Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Haupt- "  #  $  %  bahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Aus- #    stattung: Rezeption, Lobby, Internetanschluss, Safe, Restaurant, #FMFHVOH "#$%% Sports-Bar, Lift. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Fitness- 4P%P 'S4B bereich u.a. im Preis. Parkplatz ohne Gebühr. Zimmer (291): %;      Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. &;     Tipps & Hinweise: Ab 3 Nächte Aufenthalt pro Person 1x Eintritt '#7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
4QBSUJQQT

in die Sachsen-Therme im Preis. #FJ
"OSFJTF
'S4P





4öööö RAMADA Hotel Leipzig City Center In den oberen Etagen der Gutenberggalerie, nur ca. 1 km vom 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Stadtzentrum mit dem historischen „Auerbachs Keller“, dem %%1
-.*OGP
-&+ Gewandhaus oder der Leipziger Oper entfernt.Öffentliches Park- %; %; &; &; haus ca. € 8/Tag. 4P%P 'S4B 'S4B 4P%P Landeskategorie: 4 Sterne.      Lage: Flughafen: Etwa 21 km. Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/ 
     Bushaltestelle: Etwa 200 m.      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Skyline-Bar      Zimmer (122): Klimaanlage, Kabel-TV, Safe, Föhn, Bad mit 
     Badewanne und integrierter Dusche. 4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
'S
CJT
4P


5öööö Hotel Novotel Leipzig City Das Hotel liegt zentral in der Altstadt, gegenüber dem Haupt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF bahnhof und der Oper. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in %%1
-.*OGP
-&+ ca. 200 m. "  #  #  %  Landeskategorie: 4 Sterne.   $   Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Hauptbahnhof: Etwa 100 m. U-Bahn-/ #    Bushaltestelle: Etwa 100 m. #FMFHVOH "## $ $ % Ausstattung: Restaurant, Hotelbar, Lift. Innenhofterrasse. Sauna, 'S4P .P%P 'S4P .P%P Fitness und Fahrradverleih im Preis. Gegen Gebühr: Solarium, %;      Massagen. Tiefgarage ca. € 12/Tag. &;   Zimmer (200): Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche. 6öööö InterCity Hotel Leipzig Direkt am Hauptbahnhof und in unmittelbarer Nähe zur Innen- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF stadt gelegen, erwartet Sie das im Frühjahr 2013 neu eröffnete %%1
-.*OGP
-&+ InterCityHotel Leipzig. Alle Leipziger Sehenswürdigkeiten und die "  #  $  $  Innenstadt sind bequem mit dem Bus zu erreichen. Zum Alten #    Rathaus und Marktplatz rund 1,1 km. Öffentliche Parkplätze gegen #FMFHVOH "#$ Gebühr. %;  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Haupt- &;   bahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
stattung: Lobby, Restaurant, Bar, Bistrolounge, WLAN. Zimmer EFO
3FJTFQSFJT




 (166): Klimaanlage, Telefon, Sat-TV mit kostenfreien Sky-Kanälen, 


 WLAN, Minibar, Safe, Föhn, Dusche oder Bad. 7öööö Lindner Hotel Leipzig Das Hotel liegt zentral und dennoch mitten im Grünen, im Villen- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF viertel Leutzsch. Zum Zentrum ca. 3,5 km. %%1
-.*OGP
-&+ Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 13 km. Haupt- "  bahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Aus- #FMFHVOH " stattung: Lobby, Internetanschluss, Bar, Restaurant. Gartenter- %;  
,  rasse. Fitnessbereich und Sauna im Preis. Tiefgarage ca. € 12/ &;  Tag. Zimmer (200): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Dusche. Tipps 4QBSUJQQT


 & Hinweise: Kostenfreier Shuttleservice zwischen Hotel und ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO  Flughafen bzw. Innenstadt (auf Anfrage). Gäste erhalten 15% Ermäßigung auf Speisen und Getränke. Gespräche ins deutsche Festnetz im Preis.

/HLS]LJƀ'HXWVFKODQG 37

Dresden

Geschichtsbewusst, kunstsinnig und lebendig präsentiert sich die sächsische Landeshaupt-

stadt: bezaubernde Bauwerke, eine bemerkenswerte Museenlandschaft und Musikdarbie-

tungen, die Weltruhm genießen. Nicht ohne Grund wird Dresden auch als Elbflorenz bezeich-

net. Die äußere Neustadt ist bekannt für Ihre Szene-Läden, wohingegen das Barockviertel auf der Neustädter Elbseite mit gehobenem Shopping und Kulinarischem wirbt.

Zwinger

Wichtige Sehenswürdigkeiten 7 Zwinger: Mit dem Kronentor, den Pavillons, dem Nymphenbad u.a. ist der Zwinger eines der eindrucksvollsten Meisterwerke 8 des europäischen Barock. 4 6 14 10 9 Semperoper: Zählt zu den schönsten Opernhäusern der Welt und Elbe ist eines der wichtigsten Bauwerke Dresdens. Im Stil der italie- Semperoper Hofkirche nischen Hochrenaissance erbaut. Zwinger Frauenkirche Brühlscher Garten Frauenkirche: Die berühmte Barockkirche mit der markanten Schloss 17 Kuppel wurde im 18. Jahrhundert erbaut, im 2. Weltkrieg jedoch 18 Postplatz vollständig zerstört. Nach dem Wiederaufbau prägt sie nun wie 11 früher das Stadtbild Dresdens. Sie gilt heute als Symbol des Glaubens, des Friedens und der Begegnung. Kreuzkirche Pirnaischer Platz Großer Garten: Hier befindet sich u.a. das Ende des 17. Jahr- 15 hunderts errichtete Palais, welches einst als Lustschloss für den 3 sächsischen Hof diente.

Brühlsche Terrasse: Historischer Gebäudekomplex entlang der e ß a Elbe mit einem herrlichen Blick auf die Semperoper. r

St Grünes Gewölbe: Als eine der reichsten Schatzkammern Europas 2 Deutsches Gläserne genießt das Grüne Gewölbe Weltruf. Hier werden Sammlungen ger Hygienemuseum ra Manufaktur der ehemaligen Schatzkammer der Wettiner Fürsten von der P 16 Renaissance bis zum Klassizismus gezeigt. Unterteilt ist das 13 5 1 Wiener Platz Gewölbe in das Historische Grüne Gewölbe und in das Neue Grüne Hbf. 12 Gewölbe, die sich beide im Westteil des Dresdner Residenz- schlosses befinden. Großer Garten

38 'HXWVFKODQGƀ'UHVGHQ Dresden für Genießer Kombitour: Stadtrundfahrt & -rundgang Nachtwächterrundgang Unbedingt sollten Sie die sächsiche Küche probieren: Krautwickel, Eine Kombination aus der Großen Stadtrundfahrt und dem his- Beginnend am Denkmal des Goldenen Reiters nimmt Sie dieser Sauerbraten und Kartoffelsuppe munden nicht nur den Einhei- torischen Stadtrundgang – eine ideale Möglichkeit zur Erkundung Rundgang mit auf eine Tour der besonderen Art. Los geht es, zu mischen! Als Nachtisch locken Stollen, Eierschecke und Quark- der Stadt. Hinweis: Die Leistungen können in beliebiger Reihen- Beginn der Dunkelheit, mit einem Begrüßungsgetränk. Anschlie- keulchen mit Apfelmus - Vorsicht Suchtgefahr! folge und an unterschiedlichen Tagen in Anspruch genommen ßend werden Sie durch das ehemalige „Altendresden“ geführt, werden. Kinderermäßigung: Bis 13 Jahre 100%. vorbei an der neuen Königsstadt bzw. durch die heutige Innere Städte-Highlights DD3216L1 (ZKTN) Preis pro Person in € 20,- Neustadt. Der Nachtwächter erzählt Ihnen sächsische Geschich- ten und Sie spazieren durch Kunsthandwerkerpassagen, Gassen Filmnächte am Elbufer (Juni bis August 2013) Original Elbufertour und Innenhöfe, die zur einzigartigen und liebevoll restaurierten Das Event gehört zu den beliebtesten Open-Air-Kinos Deutschland Königstraße gehören. Weiter geht es zum Bierhaus „Böhmischen“, und findet alljährlich vor der weltberühmten Silhouette der Alt- Ausführlichen Stadtrundfahrt bis zur Dresdner Bergbahn, einer in dem den Gästen noch der typische Gute-Nacht-Trunk gereicht stadt statt. Die Kulisse und jede einzelne Darbietung, ob Film der ältesten Bergschwebebahnen der Welt. Nach einer Berg- und wird. Dann hinunter an die Elbpromenade, an der Sie abschließend oder Musikaufführung, machen die Filmnächte einzigartig. Talfahrt geht es entlang der sächsischen Weinstraße zur Sommer- den berühmten Canaletto-Blick genießen: den Blick vom anderen Dresdner Stadtfest (16.8. bis 18.8.2013) residenz Augusts des Starken. Nach einer Führung durch den Ufer auf die Stadt. Hinweis: Tägl., Dauer ca. 2,5 Std. Kinderermä- Mit 400.000 Besuchern und einem vielfältigen Angebot gehört bezaubernden Schlosspark, in dem die älteste und größte Kame- ßigung: Bis 14 Jahre. 100%. das Dresdner Stadtfest zu den größten Volksfesten in den neuen lie Europas zu Hause ist, fahren Sie mit einem historischen Rad- DD32D3L1 (ZNWK) Preis pro Erwachsenen in € 15,- Bundesländern. 14 Areale und 14 Bühnen bieten ein kulturelles dampfer. Hinweis: Samstag und Sonntag, Dauer ca. 4,5 Stunden. Highlight nach dem anderen. Verpassen sollte das keiner! Kinderermäßigung: Bis 5 Jahre 100%. Dresdner Striezelmarkt (Ende November bis 24.12.2013) DD3212L1 (ZETN) Preis pro Erwachsenen in € 33,- Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit Der Striezelmarkt hat eine lange Tradition und bietet seinen Besu- DD3212L1 (ZEKN) Preis pro Kind (6-13 J.) in € 7,- einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. chern eine besinnliche Vorweihnachtsstimmung. Gebackenes und heißer Glühwein dürfen hier nicht fehlen. Ein Höhepunkt ist das E-Bike am 2. Adventswochenende stattfindende Stollenfest: Ein ca. 4 Ton- nen schwerer Christstollen wird zum Altmarkt gefahren und dort Die neue Art, gesund Fahrrad zu fahren – für jedermann geeignet. portionsweise an die Besucher verkauft. Dabei können Sie sich Ihre Route zur Stadtbesichtigung selbst zusammenstellen und wählen, welche Sehenswürdigkeiten und Transfer Orte Dresdens Sie besichtigen möchten. Hinweis: Montag bis Freitag 10-20 Uhr, Samstag 10-18 Uhr. Flughafen – Hotel – Flughafen DD32D1L1 (ZEBN) Preis pro Person/Tag in € 25,- DD32TH Flughafen – Hotel/DD32TR Hotel – Flughafen (YT1N/YT2N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 59,- Original Entdeckertour

Große Stadtrundfahrt Stadtrundfahrt durch die Alt- und Neustadt vorbei am Blauen Wunder über die Elbe zur Talstation der historischen Standseil- Genießen Sie in Doppeldeckerbussen den Ausblick von der „bel bahn. Diese bringt Sie zum höchstgelegenen Panoramarestaurant étage“, und lassen Sie sich durch das historische Stadtzentrum Dresdens. Dort können Sie sich mit Kuchen und Torten aus der chauffieren. Ob historische Altstadt, die barocke Neustadt, der hauseigenen Patisserie verwöhnen lassen. Außerdem schlendern schönste Milchladen der Welt von Pfunds Molkerei, der Große Sie durch das Künstlerviertel Loschwitz, das zu Füßen des Blauen Garten, die Villenviertel des Dresdner Ostens mit der Brücke Wunders liegt. Lassen Sie Dresden von einer anderen Seite auf Blaues Wunder oder die drei Elbschlösser. Erleben Sie Dresden sich wirken – ein Erlebnis, das Sie nicht vergessen werden. und seine Highlights. Hinweis: Täglich, Dauer ca. 1,5 Stunden. Hinweis: Täglich, Dauer ca. 2,5 Stunden. Kinderermäßigung: Bis Kinderermäßigung: Bis 13 Jahre 100%. 5 Jahre 100%. DD321ØL1 (ZGSN) Preis pro Person in € 15,- DD3211L1 (ZOEN) Preis pro Erwachsenen in € 27,- DD3211L1 (ZOKN) Preis pro Kind (6-13 J.) in € 6,- Dresden City-Card inklusive Historischer Stadtrundgang Stadtrundfahrt inklusive Semperoper Mit der Dresden City-Card (gültig 24 Std.) erhalten Sie freie Fahrt Die optimale Ergänzung zur Stadtrundfahrt bildet dieser informa- mit allen Straßenbahn- und Buslinien der Dresdner Verkehrs- tive Rundgang durch das historische Stadtzentrum. Die welt- Nach der Stadtrundfahrt führt Sie Ihr Weg zur Semperoper! Diese betriebe AG, mit den Dresdner Elbfähren und den Nahverkehrs- berühmten Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Semperoper, Zwinger, ist durch Ihre einzigartige Bauweise eine der prachtvollsten Opern zügen der DB AG innerhalb des Stadtgebietes, einschließlich der Kathedrale, Fürstenzug und der wiederentstehende Neumarkt der Welt. Lassen Sie sich von dem wunderschönen Gebäude und Flughafen-S-Bahn. Freie Fahrt über Dresden hinaus mit der Linie 4 werden von einem Gästeführer sachkundig erläutert. seiner Historie faszinieren. bis nach Weinböhla. Weiterhin gibt es mit der Dresden City Card Hinweis: Täglich, Dauer ca. 1,5 Stunden. Kinderermäßigung: Bis Hinweis: Tägl., Dauer ca. 3 Std. Kindererm.: Bis 6 J. 100%. Ermäßigungen in den Museen der Staatl. Kunstsammlungen. Die 13 Jahre 100%. DD32D2L1 (ZSEN) Preis pro Erwachsenen in € 25,- Dresden City Card bekommen Sie in der Touristeninformation. DD3214L1 (ZHSN) Preis pro Person in € 27,- DD32D2L1 (ZSKN) Preis pro Kind (7-14 Jahre) in € 4,- Mehr Informationen mit Ihren Reiseunterlagen.

Semperoper Frauenkirche

'UHVGHQƀ'HXWVFKODQG 39 1öö Hotel A&O City Hauptbahnhof Das moderne City-Hotel befindet sich nur 400 m vom Dresdner 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hauptbahnhof entfernt. Zu Altstadt, Zwinger, Semperoper und %%1
-.*OGP
%34 Elbe nur ca. 1,5 km. "  #  #  Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt- #FMFHVOH """### bahnhof: Etwa 400 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- 4P.P%P 'S4B 4P.P%P 'S4B stattung: Rezeption, Safe, Bar, Lift. Internetterminals und WLAN %;';  
,       gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 10/Tag. Zimmer (165): Kabel-TV, %   Föhn, Dusche. Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Sams- &;      tag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmel- 4QBSUJQQT


dung, gültig in DZ und EZ). ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


2ööö Ibis Hotel Königstein Das modern eingerichtete Hotel liegt im Stadtzentrum, nahe dem 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hauptbahnhof, direkt an der Einkaufsmeile Prager Straße. %%1
-.*OGP
%34 Landeskategorie: 2 Sterne. "  "  #  $  Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/   $  Bushaltestelle: Etwa 300 m. #FMFHVOH "## $ $ Ausstattung: Rezeption, Safe, Bar, Restaurant und Lift. Parkplatz 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B ca. € 6/Tag. %;     Zimmer (306): Telefon, Radio, TV, WLAN, Klimaanlage, Dusche. &;   Tipps & Hinweise: Fahrradverleih ca. € 10/Tag. 4QBSUJQQT







3ööö Holiday Inn Express City Centre Das moderne Hotel liegt zentral, nur ca. 200 m vom Altmarkt 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF entfernt. In der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten wie z.B. der %%"1
-.*OGP
%34 Frauenkirche. "  #  #  $  Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH "#$ Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,9 km. U-Bahn-/ %;  
,    Bushaltestelle: Etwa 200 m. &;   Ausstattung: Rezeption, Bar und Lift. Terrasse. Tiefgarage ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 ca. € 15/Tag. Zimmer (218): Telefon, Sat-TV, WLAN, Kaffee- und Teezubereiter, Dusche oder Bad.

4öööä L Hotel Dresden Altstadt Modernes Hotel, welches nur ca. 1 km von Elbterrassen und his- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF torischer Altstadt entfernt ist. Sehenswürdigkeiten wie Semper- %%1
-.*OGP
%34 oper, Zwinger und Frauenkirche befinden sich in der Nähe. Öffent- "  "  $  $  liches Parkhaus gegen Gebühr.  #   Landeskategorie: 3 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa #FMFHVOH "#$ 11 km. Hauptbahnhof: Etwa 3,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa %;  100 m. Ausstattung: Rezeption, Internetterminal ohne Gebühr, &;    Bar, Restaurant, Lift. Zimmer (162): Telefon, Kabel-TV, Internet- 4QBSUJQQT


anschluss, Klimaanlage, Kaffee- und Teezubereiter, Föhn, Dusche 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
oder Bad. 3FJTFQSFJT

5öööö RAMADA Resident Hotel Dresden Zwischen dem Pillnitzer Schloss und der historischen Altstadt, nur 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF wenige Meter von der Elbe entfernt, im ruhigen Stadtteil Dresden- %%"1
-.*OGP
%34 Laubegast. "  #  #  %  Landeskategorie: 4 Sterne.   $   Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$% Bushaltestelle: Etwa 350 m. %;  
,     Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. Kosmetikstudio &;    gegen Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr. Tiefgarage ca. € 6/Tag. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OS

&SNʕJHVOH
Zimmer (181): Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Föhn, Dusche 4QBSUJQQT





 oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


6öööö BEST WESTERN Macrander Hotel Dresden Hotel im Herzen des Szene- und Gründerviertels Dresden Neu- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF stadt. Zur Altstadt ca. 3,5 km. %%1
-.*OGP
%34 Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 6 km. Haupt- "  #  $  $  bahnhof: Etwa 4,5 km. S-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 20 m. Aus-    stattung: Rezeption, Safe, Bar, Restaurant, Lift. Hallenbad, Sau-    nen im Preis (im Nachbargebäude). Gegen Gebühr: Solarium, #    Massagen. Parkplatz ohne Gebühr (nach Verfügbarkeit), #FMFHVOH "#$ Garage € 11/Tag. Zimmer (85): Telefon, Sky-TV, WLAN, Klima- %;  
,    anlage, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad. &;  ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


40 'HXWVFKODQGƀ'UHVGHQ 7öööö Holiday Inn Dresden Das gefragte First-Class-Hotel liegt im Herzen des Szene- und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Gründerzeitviertels Dresden Neustadt. %%"1
-.*OGP
%34 Landeskategorie: 4 Sterne. "  #  #  $  Lage: Flughafen: Etwa. 6 km. Hauptbahnhof: Etwa 4,5 km. S-Bahn-/     Bushaltestelle: Etwa 200 m.   $   Ausstattung: Rezeption, Lobby, Restaurant, Cocktailbar, Terrasse, #FMFHVOH "#$ Lift. Badelandschaft, Fitnessbereich und 2 Saunen im Preis. Gegen %;  
,    Gebühr: Solarium, Massagen. Parkplatz ohne Gebühr (nach Ver- &;  fügbarkeit), Garage € 11/Tag. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Zimmer (121): Telefon, Sky-TV, WLAN (gegen Gebühr), Tee- und Kaffeezubereiter. Dusche oder Bad. 8öööö NH Dresden Das komfortable Hotel mit stilvollem Ambiente liegt inmitten der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Neustadt. Der historische Stadtkern mit Sehenswürdigkeiten wie %%1
-.*OGP
%34 Frauenkirche und Semperoper ist mit öffentlichen Verkehrsmit- "  "  #  teln gut erreichbar (in ca. 3 km).   $  Landeskategorie: 4 Sterne.  #   Lage: Flughafen: Etwa 6 km. Hauptbahnhof: Etwa 5,5 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$ Bushaltestelle: Etwa 200 m. %;  Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum im %   Preis. Sauna gegen Gebühr. Tiefgarage ca. € 12/Tag. &;    Zimmer (269): Telefon, Sat-TV, WLAN gegen Gebühr, Klimaanlage, 4QBSUJQQT


 Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. 9öööö Quality Hotel Plaza Dresden Elegantes Hotel in der Dresdner Neustadt. Zum historischen Stadt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF kern ca. 2 km. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in unmit- %%1
-.*OGP
%34 telbarer Nähe. "  #  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne.  $    Lage: Flughafen: Etwa 6 km. Hauptbahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$% Bushaltestelle: Etwa 250 m. %;  
,     Ausstattung: Hotel mit Rezeption, Restaurant, Bar, Pianobar, Lift. &;    Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich im Preis. Solarium gegen 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
Gebühr. Parkplatz ca. € 7/Tag, Tiefgarage ca. € 10/Tag. 3FJTFQSFJT Zimmer (148): Mit Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Minibar, Föhn, 4QBSUJQQT


,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Dusche oder Bad. blöööö Ringhotel Residenz Alt Dresden Lobby Zentrumsnah, verkehrsgünstig gelegenes Hotel mit modern 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichteten Zimmern im Stadtteil Cotta. Zum historischen Zen- %%1
-.*OGP
%34 trum ca. 4 km. "  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne.    Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Hauptbahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/   %  Bushaltestelle: Etwa 200 m. #FMFHVOH "#$% Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bistro, Lobbybar. Lift. Fit- %;   nessraum und Sauna im Preis. Parkplatz ohne Gebühr, Tiefgarage &;   ca. € 8/Tag. 4QBSUJQQT







CFJ
Zimmer (123): Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar, Föhn, Dusche "OSFJTF
4P%J


 oder Bad/WC. bmöööö Hotel Elbflorenz Modernes Hotel mit italienischem Ambiente. Im Zentrum gele- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gen, direkt mit dem World Trade Center verbunden. Zum Zwinger, %%1
-.*OGP
%34 zur historischen Altstadt und zur Semperoper ca. 500 m. "  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt-   %  bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus- #  $  &  stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Internet, Bibliothek, Lift. #FMFHVOH "#$%& Tiefgarage ca. € 12/Tag. Zimmer (214): Telefon, Sat-TV, Safe, %;  
,      Minibar, Föhn, Klimaanlage, WLAN, Dusche oder Bad/WC. Tipps &;       & Hinweise: 15% Ermäßigung im italienischen Restaurant. 'SàICVDIFS7PSUFJM
#JT

/ÊDIF
WPS
"OSFJTF

&SN
BE
3FJTFQSFJT
Kostenlose Nutzung des Internet-Terminals in der Hotel-Lobby. 4QBSUJQQT


,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 bnöööö RAMADA Hotel Dresden Komforthotel im ruhigen Stadtteil Leubnitz. Die Altstadt mit allen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF bekannten Sehenswürdigkeiten wie Semperoper und Frauenkir- %%1
-.*OGP
%34 che ist ca. 5 km entfernt (Busverbindung). "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt-    bahnhof: Ca. 5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Ausstat- #FMFHVOH "# tung: Rezeption, Restaurant, Bistro-Bar, Lift. Wellnessbereich mit %;  
,   Sauna, Dampfbad und Whirlpool im Preis. Massagen gegen Gebühr. &;  Parkplatz ohne Gebühr, Tiefgarage ca. € 7/Tag. Zimmer (262): 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OS

&SN
4QBSUJQQT

#FJ
Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Safe, Föhn, Dusche "OSFJTF
4P.P





oder Bad. 
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


'UHVGHQƀ'HXWVFKODQG 41 boöööö InterCity Hotel Dresden Das moderne, klimatisierte Stadthotel bietet eine komfortable 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Atmosphäre. Es liegt zentral, gegenüber dem Hauptbahnhof, nahe %%"1
-.*OGP
%34 der historischen Altstadt, nur 50 m von der Einkaufsmeile Prager "  #  %  Straße entfernt.    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt- #  $   bahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus- #FMFHVOH "#$% stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 10/Tag. %;  
,     Zimmer (162): Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, &;    Föhn, Dusche. Tipps & Hinweise: Kostenfreie Nutzung der öffent- 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SN
lichen Verkehrsmittel (Zimmerausweis = Fahrausweis). ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF


bpöööö Radisson Blu Park Hotel Exklusives Hotel in ruhiger Lage am Fuße der Lößnitzer Weinberge 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF in Radebeul. Zum Zentrum ca. 7 km. %%1
-.*OGP
%34 Landeskategorie: 4 Sterne. "  #  $  $  Lage: Flughafen: Etwa 9 km. Hauptbahnhof: Ca. 11 km. U-Bahn-/    Bushaltestelle: Etwa 100 m. #    Ausstattung: Rezeption, Restaurants, Bar, Internetecke, Lift. Well- #FMFHVOH "#$ nessbereich mit Hallenbad, Sauna, türkischem Hamam sowie %;  
,    großes Fitnessareal im Preis. Parkplatz ohne Gebühr. Tiefgarage &;  ca. € 6/Tag. 'SàICVDIFS7PSUFJM
C

/
WPS
"OS

&SN
4QBSUJQQT

 Zimmer (574): Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Safe, Föhn, Bad. 






bqöööö Dorint Hotel Dresden Modernes Hotel im Zentrum Dresdens mit hochwertiger Einrich- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF tung. Zur historischen Stadtmitte mit Semperoper und Zwinger %%1
-.*OGP
%34 ca. 500 m. "  #  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt-   $   bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Aus- #FMFHVOH "#$ stattung: Rezeption, Restaurant, Lobbybar WLAN, Bier- und %;  
,    Weinstube, Lift. Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Fitnessraum im &;     Preis. Massagen und Solarium gegen Gebühr. Tiefgarage € 12/ 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
Tag. Zimmer (244): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, BVG
EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT

"OSFJTF
4P
PEFS
.P

Föhn, Bad/WC. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


bröööö Hotel Pullman Dresden Newa Das elegant eingerichtete Design-Hotel liegt zentral am Haupt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF bahnhof, direkt am Shopping-Boulevard, nahe der historischen %%1
-.*OGP
%34 Altstadt. "  #  %  &  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt-    '  bahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus-  $   stattung: Rezeption, Bar, Lounge Restaurant. Sauna und Fitness- #FMFHVOH "#$%&' raum im Preis. Gegen Gebühr: Massagen. Parkplatz/Tiefgarage %;   je ca. € 12/Tag. Zimmer (319): Telefon, Kabel-TV, WLAN (gegen &;        Gebühr), Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, gläserne Dusche im 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OS

&SN
B
E
3FJTFQSFJT
Raum, Bad. Tipps & Hinweise: Begrüßungsgetränk. 4QBSUJQQT





bsööööä Innside by Meliá Dresden Das moderne Hotel mit extravagantem Ambiente liegt zentral, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF im historischen Stadtkern, zwischen Frauenkirche und Semper- %%1
-.*OGP
%34 oper, nahe dem Elbufer. Die Sky-Bar überzeugt mit ihrer spekta- "  #  $  $  kulären Aussicht auf Dresden. Es bietet individuell eingerichtete #  $   Zimmer im Designer-Stil.    Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa #FMFHVOH " " # # $ $ 11 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa .P%P 'S4B .P%P 'S4B .P%P 'S4B 300 m. Ausstattung: Rezeption, Lobbybar, Lounge, Wellness- %;   bereich mit Sauna, Dampfbad, Massagen gegen Gebühr. Parkplatz &;        ca. € 16/Tag. Zimmer (180): Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage, 4QBSUJQQT

CFJ
"OS
4P
PE
.P


 Dusche oder Bad. btööööö Swissotel Dresden am Schloss Das moderne Luxushotel liegt im historischen Zentrum, neben 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF dem Schloss und dem Grünen Gewölbe. Bekannte Sehenswürdig- %%$1
-.*OGP
%34 keiten wie die Semperoper und der Zwinger liegen in der %; %; &; &; Nähe. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt- 
     bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Aus- 
     stattung: Rezeption, Restaurant, Bar. WLAN (ohne Gebühr), 
     „Pürovel Spa & Sport“-Bereich im Preis. Zimmer (235): Telefon, 
   Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn.      Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Sonntag Late-Check-out bis      16 Uhr. 1 Flasche Wasser bei Anreise inklusive.

42 'HXWVFKODQGƀ'UHVGHQ 25 Jahre Starlight Express Bochum

Diesen Erfolg gibt es auf der Welt nur einmal! Dass Erfolg verpflichtet, haben die Macher von STARLIGHT EXPRESS erkannt und umgesetzt. Nicht zuletzt daher zählt das Bochumer Weltklasse im Revier: Jeder Bürger des Ruhrgebietes und damit Musical zu den anspruchsvollsten Produktionen, die je auf einer des dichtesten Ballungsraums Deutschlands hat STARLIGHT Bühne realisiert wurden. EXPRESS schon 2,5-mal gesehen – statistisch gesehen. Global Zusätzliche Rollbahnen, neue Lieder aus der Feder Andrew Lloyd betrachtet, ist die Bochumer Musical-Produktion die mit der Webbers und noch rasanter inszenierte Rennen gehören ebenso höchsten Besucherzahl überhaupt – aktuell wurde STARLIGHT zu den Neuerungen der letzten Jahre wie waghalsige Stunt- EXPRESS vom Guinnessbuch der Rekorde mit 13.044.148 begeis- Skater und brandheiße Pyro-Effekte. Mit dem Einbau der Pano- terten Gästen bis zum Sommer 2013 zum erfolgreichsten Musical- rama-Sessel geht STARLIGHT EXPRESS nun einen weiteren Schritt theater der Welt gekürt! in Richtung Zukunft. Die aktuelle Auszeichnung durch Guinness World Records beweist Mitfiebern, mitfühlen, mittendrin sein und das Geschehen eindrucksvoll, dass dieses Konzept gelingt. hautnah spüren – das macht nur STARLIGHT EXPRESS möglich. Nun setzt das Familien-Highlight noch eins obendrauf. Oder Hinweis: PK = Preiskategorie. Preise inkl. aller Gebühren. Gebuchte besser gesagt: Es setzt das Publikum in Panorama-Sessel! Seit Karten können nicht storniert werden. Nur buchbar in Verbindung kurzem kann im vorderen Parkett das Geschehen auf den mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. Laufbahnen bequem mit 360°-Blick verfolgt werden! Den Zuschauern wird damit eine ganz neue Perspektive auf die 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF rasante Show ermöglicht. %.$-
-.*OGP
%64 1, 1, 1, 1, Andrew Lloyd Webbers Rollschuh-Musical, das die Geschichte von .JUUXPDI

6IS    der Weltmeisterschaft der Lokomotiven erzählt, lässt das Publi- %POOFSTUBH

6IS    kum bis zur letzten Sekunde mitfiebern. Sterne funkeln, Flaggen 4POOUBH

6IS    fallen, Lichter blitzen: Die Nacht des spektakulärsten Rennens 'SFJUBH

6IS    aller Zeiten beginnt! Über 60 Stundenkilometer schnell rasen die 4BNTUBH

6IS
4POOUBH

6IS     Loks über die Bühne – nur einer kann am Ende als Sieger ins Ziel 4BNTUBH

6IS     einfahren und das Herz der schönen Pearl erobern. öööö RAMADA Hotel Bochum Das moderne Hotel liegt im Herzen Bochums, zwischen dem bekannten Musicaltheater „Starlight Express“ (ca. 50 m), dem Rewirpower-Stadion und dem RuhrCongress Bochum. Zum Zen- trum etwa 2 km. Durch die verkehrsgünstige Lage bietet es einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt. Die Kulturstadt Bochum ist bekannt durch das Musical, die Jahrhunderthalle, das deutsche Bergbaumuseum und das Schauspielhaus. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Dortmund (ca. 30 km). Hauptbahnhof: Etwa 2,2 km. U-Bahn-/Busbahnhof: Etwa 900 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift, WLAN (gegen Gebühr). Sauna. Parkplatz ohne Gebühr. Zimmer (119): Sat-TV, Telefon, Klimaanlage, Föhn. Dusche oder Bad.

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF %.$1
-.*OGP
%64 "  #  #    #FMFHVOH " " # # 4P .P4B 4P .P4B %;    &;    'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
%P
CJT
4B


%RFKXPƀ'HXWVFKODQG 43

Köln

Köln ist ein Gefühl. Jeder Kölner wird Ihnen mit Überzeugung sagen, dass seine Stadt die

schönste der Welt ist – denn die Kölner lieben ihre Stadt, ihren Dom und ihren Rhein. Die

kölsche Mentalität “leben und leben lassen“ ist legendär, und „et kütt wie et kütt“ gilt hier

in allen Lebenslagen! Kölns warmherziger Charme wird auch Sie nicht kaltlassen. Lernen Sie die Rheinmetropole mit Herz und Seele kennen. Sie werden sicherlich zustimmen: „Hey

Kölle, Du bes e Jeföhl!“

Wichtige Sehenswürdigkeiten 15 9 4 Kölner Dom: Der 157 m hohe Kölner Dom, offizieller Name Hohe 21 Domkirche St. Peter und Maria, ist eine römisch-katholische Koelnmesse Kirche und die Kathedrale des Erzbistums Köln. 12 18 Rathaus: „Die Laube“ ist Kölns wichtigstes Renaissance-Bauwerk St. Andreas Musical Dome 6 und eines der ältesten Rathäuser Deutschlands. Hbf. Koelnmesse Museum Ludwig: Kölns Museum für die Kunst des 20. und Dom 21. Jahrhunderts. 22 Museum Ludwig Römisch-Germanisches Museum: Das Museum beherbergt 7 10 Röm.-Germ.-Museum 20 Bhf. Köln-Deutz archäologische Funde aus der prähistorischen, römischen und 2 Rathaus LANXESS Arena merowingischen Epoche Kölns. Groß St. Martin

e

Oper ß

Rheinpark: Der in Deutz gelegene Rheinpark ist eine der schönsten 5 a St. Aposteln r Alter Markt t

16 S Parkanlagen Deutschlands. Flanieren Sie über die weiten Rasen- Wallraf-Richartz- e flächen zum Rheinufer hinunter und genießen Sie den Blick auf Neumarkt h Museum o Kölns Skyline. Im Sommer finden Sie im Cologne Beach Club Rautenstr.- H 14 Joest-Museum 17 11 km 689 so weichen Sand wie sonst nur am Meer. Aber hier haben Rhein Sie beim Chillen in der Liege den Dom direkt vor der Nase! St. Maria im Kapitol Rautenstrauch-Joest-Museum: Das Völkerkunde-Museum widmet 1 sich seit über 100 Jahren der Vermittlung von Aspekten außer- St. Georg europäischer Geschichte, Kultur und Kunst. 19 Schokoladenmuseum Wallraf-Richartz-Museum: Das älteste Museum Kölns beherbergt die weltweit umfangreichste Sammlung mittelalterlicher Malerei St. Pantaleon sowie eine repräsentative Auswahl an Kunst des 16. und 17. Jahr- 3 8 13 hunderts.

44 'HXWVFKODQGƀ.¸OQ Rheinmetropole Drink doch ene mit! Die Kölner Skyline bei Nacht ist atemberaubend schön: Über den Berühmt ist die Rheinmetropole für ihre Brauhauskultur. Das Rhein verläuft die Hohenzollernbrücke mit ihren hohen Bögen obergärige Kölsch darf nur in Köln gebraut werden und wird nicht direkt auf den Dom zu. Die stimmungsvoll angestrahlten Türme vom „Kellner“, sondern vom „Köbes“ gebracht. In den vielen überragen die schmalen Häuser der Altstadt. Im Hintergrund authentischen Brauhäusern erleben Sie an langen Holzbänken leuchtet der Fernsehturm Colonius auf die Szene-Gänger des die rheinländische Frohnatur und die Offenheit der Kölner haut- Belgischen Viertels hinab. nah! Ihr Tischnachbar wird Sie vielleicht auffordern: „Drink doch Köln kann leicht mithalten bei den internationalen Städte-Rankings. ene met!“ Dem sollten Sie unbedingt nachkommen. Lassen Sie Die Domstadt ist Medien- und Universitätsmetropole, Wirtschafts- sich ein auf die Herzlichkeit der Kölner und Sie werden ein zentrum und Karnevalshochburg in einem. In ihren Museen zeigt wunderschöne Zeit erleben! sie bedeutende Kunstwerke und archäologische Schätze. Mode, Szene und Deftiges Bauen für die Ewigkeit Ob Sie schöne Fashion-Teile suchen oder den hippsten Ort zum Köln WelcomeCard inklusive Standen Sie schon mal vor einem Gebäude und konnten nicht Ausgehen – beides werden Sie im Belgischen Viertel finden. Chic anders als staunen? Im Angesicht des Kölner Doms wird es Ihnen Belgique ist das Schlagwort für die coolsten Boutiquen Kölns. Der Entdecken Sie Köln bequem mit der Köln WelcomeCard. Die Karte sicher so ergehen. Als weltweit drittgrößte Kathedrale ragt er Führer in unabhängiger Designmode vereint die Creme de la bietet eine Fülle von Vergünstigungen für Kunst und Kultur, seit Jahrhunderten in den Himmel und ist das weithin sichtbare Creme der jungen, individuellen Läden im Trend-Viertel, in denen Freizeit und Gastronomie, Shopping und Wellness. Sie haben z.B. Wahrzeichen der Stadt am Rhein. Sattsehen können Sie sich an Sie sicherlich nicht nur ein neues Lieblingsteil finden. ermäßigten Eintritt in die Kölner Museen sowie zu vielen Sehens- diesem gewaltigen Bauwerk nicht. Schon von Ferne ist der An Sommerabenden treffen sich die Szene-Gänger unter freiem würdigkeiten. Erleben Sie die Kölner Theater- und Musikszene zu schwarze, gotische Koloss inmitten der modernen Hochhäuser Himmel auf dem Brüsseler Platz, trinken Bier vom Kiosk und deutlich reduzierten Eintrittspreisen. Besuchen Sie Restaurants erkennbar. Bei näherer Betrachtung nehmen Sie die gezackte pflegen die kölsche Variante des „savoir-vivre“. Das Belgische und Bars in Kölner Spitzenhotels und Gaststätten mit Vergüns- Außenseite wahr: Unzählige spitze Türmchen, bis ins Detail mit Viertel bietet zahlreiche Szene-Locations für lange Nächte: Das tigungen. Zusätzlich können mit der WelcomeCard alle Busse und Zierrat, Ecken und Zipfeln versehen, ragen in Konkurrenz mit Sixpack auf der Aachener Straße ist schon fast legendär. Um die Bahnen im Stadtgebiet kostenlos genutzt werden (Gültigkeits- Fenstern, Querstreben und Portalen um die Wette gen Himmel. Ecke gibt es den besten Hamburger-Imbiss Kölns: Beef Brothers. dauer 24 Std). Die WelcomeCard gibt es bei Köln Tourismus. Mehr Da fragen Sie sich vielleicht, wie Menschen ein solches Epochal- Probieren ist ein Muss! Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. werk errichten konnten? Nun, ein Bauwerk für die Ewigkeit Auch der nahe gelegene Stadtteil Ehrenfeld ist ein beliebtes braucht seine Zeit: in diesem Fall über 600 Jahre! Viertel bei Kreativen und Szene-Gängern. Die zahlreichen tür- Kölner Weinkeller inklusive kischen, italienischen oder griechischen Läden machen aus den In-Veedel und 2.000 Jahre Colonia Straßen ein multikulturelles Erlebnis. Die regionale Küche ist Der bereits mehrfach als einer der besten Weinhändler Deutsch- hier ebenfalls prominent. Das Haus Scholzen auf der Venloer lands ausgezeichnete Weinkeller sorgt für spannende Gaumen- Wo vor 100 Jahren die Dampfschiffe anlegten, entstand in jüngster Straße ist nicht zufällig immer voll. Hier sieht es aus wie vor freuden. Im historischen Gewölbekeller, dreizehn Meter tief unter Zeit Kölns neuer In-Stadtteil, der Rheinauhafen. Verschiedene 100 Jahren und die Küche ist deftig großartig. Ob Sauerbraten, der Erde, lagern mehr als 3.000 verschiedene Weine von 800 Spit- Architekten haben den ehemaligen Güterumschlagplatz umge- Mettwurst oder Rouladen – dazu ein kaltes Kölsch, und die Welt zenwinzern aus aller Welt bei idealen Temperaturen. Vom einfachen staltet zum hochmodernen, autofreien Wohn- und Büroviertel. ist in Ordnung. und günstigen Sommerrosé bis zu gereiften Bordeaux-Raritäten Gehen Sie in der coolen Hafenatmosphäre spazieren und lassen aus der Schatzkammer. In dieser einmaligen Atmosphäre wird Ihr Sie sich vom Zusammenspiel aus alter und neuer Architektur Städte-Highlights Besuch zum sinnlichen Erlebnis. Sie erhalten pro Buchung einen faszinieren. Behutsam wurden denkmalgeschützte Gebäude in Gutschein im Wert von € 10, gültig bei einem Einkauf ab € 50. Der innovative Bauwerke verwandelt. Das „Dreigestirn“ der Kran- Acht Brücken. Musik für Köln (30.4. bis 12.5.2013) Kölner Weinkeller lädt Sie an seiner Verkostungstheke auch gerne häuser ragt mit 61 m Höhe über den Rhein: Die preisgekrönten Ein umfangreiches und vielseitiges Festival-Programm lädt zu einem Gläschen Champagner ein. Konstruktionen mit den glänzenden Glasfassaden erinnern mit Zuhörer ein in eine Welt voller Musik und Faszination auf unge- ihren umgedrehten L-Formen an einen Kran. wöhnliche Veranstaltungsorte – den acht Brücken Kölns. Am Schokoladenmuseum werden Fans des „Tatort“ die Curry- Sommerblut – Festival der Multipolarkultur Bude mit dem treffenden Namen Bratort wiedererkennen. (10. bis 26.5.2013) Nehmen Sie eine leckere Currywurst auf die Hand und setzen Sie Vielfältig, unterhaltsam und anspruchsvoll – diese Adjektive sich in den Biergarten der Hafenterrasse am Malakoffturm. passen zu 100% zu diesem internationalen Kulturfestival. Genießen Sie den guten Ausblick auf den Rheinauhafen, das Nationale und internationale Größen begeistern das Publikum Schokoladenmuseum und die vorbeifahrenden Schiffe. mit unterschiedlichsten Darbietungen wie Comedy, Theater und Schlendern Sie danach durch die urkölsche Südstadt. Nach Musikauftritten. Spuren der 2.000 Jahre alten Geschichte Kölns müssen Sie nicht Kölner Lichter (13.7.2013) lange suchen: Römische Ausgrabungen, ein romanisches Bürger- Feuerwerksspektakel zwischen Hohenzollern. und Zoobrücke, das haus, das kleine gotische Dreikönigenpförtchen oder die mittel- sich auch von fantasievoll beleuchteten Schiffen aus bestaunen alterliche Severinstorburg sind nur einige Beispiele dafür, was lässt (Ausflug KD Disco Party Kölner Lichter, siehe Seite 47). die südliche Altstadt Ihnen zu bieten hat.

.¸OQƀ'HXWVFKODQG 45 333(,#)+0,1.'/*1/"# 4&(
$"#&$"#-,



 6


 


*+$& 6
4-#"'0',+
,),+'
$'
*+$& 6
 ,( )$'+ )#
. 1#+$17 ))

$ 6
!,
-,-
#/0'2 )
$'
.($ 6
1**#. *
  
.&$ 6
,),%+#
.'"#
 
 
 .&$ 6
9)+#.
'!&0#.

.&$
6
% *#/!,*

 
.".,- 6
9)+#.
1/'(+ !&0
$'
 *- ' + 6
+1%
 
%-) +
6
9)+
 . 0&,+

%-) + 6
9)+#.
&# 0#.+ !&0
$'
%-) + 6
 +%#
 !&0
"#.
9)+#.
1/##+

)/ ' + 6
9)+#.
#'&+ !&0/*8.(0#
 
)/


 1 ' +


 6
:73 .#+*#//#
 


(.+ 6
9)+#.
 .+#2 )
 
 +.+

 
3+1 6
,/#+*,+0 %/51%

3+1 6


 

 
3+1 6
)'0 
$ &
0 $- +
/ (-,
.(
(!)+'-$)( (
.(- +

$'
3+1 333(,#)+0,1.'/*1/"# -( 
 
2( +.(" (
/)+ #&- ( Zubuchbare Programme Köln

Transfer Dämmerschoppen-Kölschtour KD Schiffsfahrten Flughafen – Hotel – Flughafen Was ein frisch Gezapftes in der Kölner Stange für die Kölner wirk- Panorama-Rundfahrt: Hier werden Ihnen alle Sehenswürdig- DMD1TH Flughafen – Hotel/DMD1TR Hotel – Flughafen lich bedeutet, erfahren Sie bei diesem kurzweiligen Rundgang. keiten über Mikrofon erklärt. Hinweis: 1.4.-27.10., täglich (YT1N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 59,- Außerdem lernen Sie besondere Spezialitäten wie „Himmel un 10.30/12/14/15.30/17 Uhr, Dauer ca. 1 Std. Äd“ oder „Kölscher Kaviar“ kennen, und natürlich erfahren Sie DMD116L1 (ZPRN) Preis pro Person in € 8,- Stadtrundfahrt Hop-On/Hop-Off auch einiges über den Köbes und seine Eigenheiten. Hinweis: Große Abendfahrt all-inclusive: Ein geselliger Abend mit einer Samstag (außer feiertags), 16 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden. Im Preis 3-stündigen Abendfahrt entlang des Kölner Panoramas inkl. rhei- Steigen Sie ein und genießen Sie die Highlights von Köln mit dem enthalten: 1 Kölsch oder Softdrink. nischem Spezialitäten-Buffet und Getränken (Wein, Bier, Soft- Doppeldecker-Cabriobus! Die Fahrt führt Sie rund um und durch DMD1Ø3L1 (ZKTX) Preis pro Person in € 14,- drinks). Der KD-DJ sorgt für Stimmung. Hinweis: 27.4.-26.10., die Innenstadt der pulsierenden Rheinmetropole. Hinweis: Täg- Samstag, 20 Uhr, Dauer ca. 3 Std. lich, Fahrtdauer ca. 1,5 Stunden, Gültigkeit 2 Tage. Erklärungen Comedytour DMD122L1 (ZABN) Preis pro Person in € 54,- über Kopfhörer. Oktoberfest auf dem Rhein: Stilecht in „Krachlederner“ und mit DMD114L1 (ZHHN) Preis pro Person in € 15,- Während der Bustour mit Comedians wie Jessica Sinapi, Marcel bayerischen Gästen. Für zünftige „Musi“ zwischen Alpenland und Höfs oder Søren Eiko Mielke werden Informationen und histori- Partysound sorgen eine original bayerische Musikkapelle und Videobustour sche Anekdoten mit Comedy gemixt. Die Tour führt zu den Ori- weitere Interpreten. Die Crew der MS RheinEnergie serviert ginalschauplätzen der Gags, wie Dom, Altstadt oder Severins- alpenländische Schmankerl und original Löwenbräu-Bier. Rundfahrterlebnis im modernen Reisebus. Die Moderation durch brücke. Ein Bier, ein „Kurzer“ sowie ein Absacker sind im Preis Hinweis: 4.10.-5.10., Beginn 18 Uhr, Dauer ca. 7 Std. einen Stadtführer wird ergänzt durch teils historische Film-, Bild- enthalten. Hinweis: Fr./Sa., 20.30 Uhr. Dauer ca. 80 Min. DMD118L1 (ZORN) Preis pro Person in € 30,- und Tondokumente. Sie erhalten ein umfassendes und spannen- DMD1F2L1 (ZCTX) Preis pro Person 1.4.-31.10.13 in € 25,- Disco-Party Kölner Lichter: Die Kölner Lichter gehören zu den des Bild der Stadt. Hinweis: Samstag (außer feiertags), 13.40 Uhr, DMD1F2L1 (ZCTX) Preis pro Person 1.11.13-31.3.14 in € Event-Highlights. Nach mehreren Feuerwerken entlang des Dauer ca. 2 Stunden. Jeder Teilnehmer erhält ein Wörterbuch 26,- Rheinufers werden die Schiffe von den Besuchern am Rheinufer Kölsch-Deutsch/Deutsch-Kölsch. mit fast 500.000 Wunderkerzen begrüßt und gegen 23.30 Uhr DMD115L1 (ZVBN) Preis pro Person in € 23,- Haxenhaus zum Rheingarten steigen die ersten Raketen in den Kölner Nachthimmel. Von 2 Schiffen aus wird das Höhenfeuerwerk musiksynchron von der Köln in Kürze Das historische Wirtshaus „Haxenhaus“ in der Altstadt ist ein Rheinmitte aus gezündet. Erleben Sie dieses Top-Ereignis auf Stück Kölner Geschichte. Hier wird die ehrwürdige Wirtshaus- einem Partyschiff der KD mit Disco auf dem gesamten Schiff. Ein Spaziergang für Gäste, „Immis“ und Kölner zu den wesentli- Tradition noch gepflegt, deren Grundstein vor Hunderten von Hinweis: Stehplätze-/tische. 13.7., Boarding ab 19 Uhr. chen Sehenswürdigkeiten um Dom, Rathaus, Alter Markt und Jahren gelegt wurde. Öffnungszeiten: So.-Do. 11.30-1 Uhr, Fr. und DMD12ØL1 (ZKLN) Preis pro Person in € 95,- Martinsviertel. Hinweis: Samstag, 12.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stun- Sa. 11.30-3 Uhr. Warme Küche bis 23 Uhr. Weihnachtliche Nachmittagsrundfahrt: Weihnachtsstimmung den. Jeder Teilnehmer erhält ein Wörterbuch Kölsch-Deutsch/ Tellergericht: Auswahl aus 2 Gerichten inkl. 1 Kölsch 0,2 l. mit Musik und Nikolaus an Bord. Hinweis: 29.11.-22.12., Donners- Deutsch-Kölsch. DMD1ØDL1 (ZTGX) Preis pro Person in € 18,- tag bis Sonntag, 15.30 Uhr, Dauer ca. 2 Std. DMD1Ø4L1 (ZKKN) Preis pro Person in € 12,- Abendessen: Typisch kölsches 3-Gänge-Menü. DMD1F3L1 (ZWNX) Preis pro Person in € 15,- DMD1ØDL1 (ZHMX) Preis pro Person in € 29,- Weihnachtliche Abendfahrt all-inclusive: Ein stimmungsvoller Köln ist ein Gefühl Abendessen: Typisch kölsches 3-Gänge-Menü mit einer kurzen Abend an Bord der festlich geschmückten KD-Eventflotte inkl. Erzählung der Geschichte des Haxenhauses. winterliches Buffet, Getränke (Bier, Wein, Softdrinks, Kaffee). Die Kölnisch Wasser riechen, „Rievkooche“ schmecken, Karneval in DMD1ØDL1 (ZHKX) Preis pro Person in € 39,- Liveband sorgt für Stimmung. Hinweis: 29.11.-22.12., Donnerstag Köln feiern, „d’r Dom en Kölle losse“, die Heinzelmännchen zu Silvesterabend inklusive Programm: 31.12.2012, 19.30 Uhr, bis Samstag, Beginn 20 Uhr, Dauer ca. 3 Std. Köln besuchen, den kölschen Willy begrüßen, Kölner Klüngel Dauer ca. 2,5 Stunden. DMD1F6L1 (ZWAX) Preis pro Person in € 59,- durchschauen: Lernen Sie Köln von seiner typischen und liebens- DMD1ØDL1 (ZSIX) Preis pro Person in € 102,- Silvesterparty MS RheinEnergie/MS RheinFantasie: Erleben Sie werten Seite kennen. Hinweis: Samstag, 14.30 Uhr, Dauer die Nacht der Nächte im stilvollen Ambiente der KD-Eventschiffe. ca. 1,5 Stunden. Jeder Teilnehmer erhält ein Wörterbuch Kölsch- Oper Köln Inklusive Tischreservierung, Buffet, Getränke (Wein, Bier, Soft- Deutsch/Deutsch-Kölsch. drinks, Begrüßungs- und Mitternachtssekt), Mitternachtsimbiss. DMD1Ø5L1 (ZKGN) Preis pro Person in € 13,- Die Oper Köln versteht sich als Garant für musikalisch wie szenisch Eine Liveband sorgt für Stimmung. Hinweis: 31.12., Beginn 19 Uhr, hochwertige Aufführungen. Große Sänger- und Dirigentennamen Dauer ca. 6 Std. Köln individuell verknüpfen sich mit der Geschichte dieses Hauses, dessen künst- DMD1F5L1 (ZSIX) Preis pro Person in € 175,- lerische Geltung nicht zuletzt in bedeutenden Uraufführungen Karnevalsparty om Rhing: An Bord der KD-Eventflotte geht die Begeben Sie sich mit Hilfe eines kleinen Handcomputers (I-Guide) seinen Ausdruck gefunden hat. Für die kontinuierlich heraus- 5. Jahreszeit so richtig ab! Top-Live-Acts aus der Kölner Karnevals- ganz individuell auf einen audiovisuellen Spaziergang durch Köln. ragende Qualität bürgt das Gürzenich-Orchester Köln. Während szene sorgen für beste Stimmung. Die Route führt Sie zu insgesamt 47 Stationen, die in Wort und der Sanierung des Opernhauses bieten verschiedene Spielstätten Hinweis: 8./9.11., 15./16.11., 18./19.1., 25./26.1., 1./2.2., Beginn Bild näher erläutert werden.Hinweis: Täglich, Dauer ca. 4 bzw. mit ihren außergewöhnlichen Begebenheiten Herausforderung 19 Uhr, Dauer ca. 7 Std. 8 Stunden. und Chance zugleich. DMD1F7L1 (ZKAN) Preis pro Person in € 19,- DMD1Ø2L1 (ZK4N) Preis pro Person für 4 Std. in € 10,- DMD1F8L1 (ZOPN) Preis pro Person ab € 33,- DMD1Ø2L1 (ZK8N) Preis pro Person für 8 Std. in € 14,- Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

.¸OQƀ'HXWVFKODQG 47 1öö Hotel A&O Köln Neumarkt Zentrales Nichtraucherhotel im Herzen Kölns. Viele Sehenswür- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF digkeiten und einige Szeneviertel mit Bars und Restaurants sind %.%"1
-.*OGP
$(/ leicht zu erreichen. "  #  #  Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 18 km. Haupt- #FMFHVOH " " " # # # bahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus- 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B stattung: Rezeption, Internetecke, Safe, Bar, Lift. Parkplatz %;';  
,       ca. € 13/Tag (Voranmeldung). Zimmer (250): Sat-TV (nur DZ/EZ), &;   WLAN (ca. € 5/Tag), Föhn, Dusche. MB1: Bett im Mehrbettzimmer .#   im Hostelbereich. Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. 4QBSUJQQT


Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr (Voranmeldung, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 gültig in DZ und EZ). 2öö Hotel A&O Köln Dom Nichtraucherhotel, nur ca. 50 m vom Kölner Dom, ca. 2 Geh- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF minuten vom Hauptbahnhof Köln und der Einkaufsmeile Hohe %.%%1
-.*OGP
$(/ Straße entfernt. "  #  #  Landeskategorie: 2 Sterne. #FMFHVOH " " " # # # Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 50 m. U-Bahn-/ 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Bushaltestelle: Etwa 50 m. %;';  
,       Ausstattung: Rezeption, Bar. &;   Zimmer (31): Dusche. 4QBSUJQQT

 Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Late-Check-out bis 14 Uhr (Voranmeldung, gültig in DZ und EZ).

3ööä ibis Hotel Köln Centrum Hotel in der Stadtmitte, direkt am Barbarossaplatz, nur ca. 3,5 km 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF von der Kölner Altstadt entfernt. Restaurants, Kneipen und Unter- %.%1
-.*OGP
$(/ haltungsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Umgebung. "  "  #  $  Landeskategorie: 2 Sterne superior.  Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Etwa 3 km. #FMFHVOH "#$ U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. %;  Ausstattung: Rezeption, Internetanschluss in der Lobby (ohne &;   Gebühr), 24h-Bar- und -Snackservice. Parkplatz ca. € 8/Tag. Zimmer (208): Telefon, Internetzugang, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche.

4ööö Hotel Holiday Inn Express Köln-Mülheim Modernes Businesshotel im Stadtteil Mülheim. Zur Kölner Messe 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ca. 4 km. Das Zentrum mit dem Kölner Wahrzeichen, dem Dom, %.%1
-.*OGP
$(/ befindet sich in ca. 6 km. "  "  #  #  Landeskategorie: 3 Sterne.     Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 6,5 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "## Bushaltestelle: Etwa 600 m. 'S4P .P%P Ausstattung: Rezeption, Hotelsafe, Bar, WLAN (ohne Gebühr), %;  Lift. Parkplatz ca. € 5/Tag. &;    Zimmer (107): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), 'SàIC7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OS

&SN
4QBSUJQQT


Föhn, Bad. 






5öööä Hotel am Augustinerplatz Zentrales Designhotel mit hochwertig eingerichteten Nichtraucher- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zimmern, unmittelbar an den beliebtesten Kölner Einkaufsstraßen %.%#1
-.*OGP
$(/ Schildergasse und Hohe Straße, mitten in der Innenstadt. "  "  #  #  Landeskategorie: 3 Sterne superior.  #   $  Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$ Bushaltestelle: Etwa 300 m. %;    Ausstattung: Rezeption, Internetzugang, Bar/Lounge und Lift. &;  Parkplatz ca. € 10/Tag. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
Zimmer (53): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Dusche oder 3FJTFQSFJT Bad. 4QBSUJQQT

 Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbuffet. 6ööööä Radisson Blu Hotel Köln Modernes Hotel im Stadtteil Deutz, nahe der LANXESS Arena und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der Messe. Zum Stadtzentrum ca. 2 km. %.%1
-.*OGP
$(/ Landeskategorie: 4 Sterne superior. "  "  #  #  Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 4,5 km.     U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar. Fitnessraum, Wellness- #FMFHVOH "## bereich, Sauna, Dampfbad im Preis. Tiefgarage ca. € 19/Tag. 'S4B 4P%P Zimmer (393): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Bad. %;  Tipps & Hinweise: 1 Kölsch pro Person an der Bar im Preis ent- &;  halten.

48 'HXWVFKODQGƀ.¸OQ 7öööö Hotel Park Inn by Radisson Köln City West Modernes Hotel, westlich des Stadtzentrums, verkehrsgünstig 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF direkt am Grüngürtel gelegen. Die reizvolle Kölner Innenstadt %.%"1
-.*OGP
$(/ erreicht man in ca. 2 km. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 18 km. Haupt-     bahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus-   stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Sauna, Dampfbad und #FMFHVOH
"## Fitnessbereich im Preis. Gegen Gebühr: WLAN. Parkplatz und 'S4P .P%P Tiefgarage je ca. € 16/Tag. Zimmer (205): Telefon, Sat-TV, Minibar, %;  
,    Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Exklusiv für ITS-Gäste: &;  Obstteller auf dem Zimmer. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


8öööö Mercure Hotel Severinshof Köln City In der näheren Umgebung des Hotels (ca. 1,5 km) befinden sich 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der Kölner Dom und die Altstadt, das Schokoladenmuseum und %.%1
-.*OGP
$(/ das Römisch-Germanische Museum. "  #  $  $  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Haupt- #   bahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- #FMFHVOH "## $ stattung: Restaurant, Sky Sports Bar, Lift. Fitnessraum und Sauna 'S4P .P%P im Preis. Tiefgarage ca. € 12/Tag. Zimmer (253): Telefon, Sat-TV, %;   Minibar, Bad. Tipps & Hinweise: 10% Senioren-Ermäßigung ab &;    65 Jahre (Zimmertyp: DZZ/EZZ). Bei Buchung bis 28.2.2013 4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
%POOFSTUBH

 (Reisezeit 1.4.-31.10.) bzw. 31.10.2013 (Reisezeit 1.11.-31.3.) Upgrade in Superior-Zimmer und 1 Flasche Wasser pro Zimmer. 9öööö Hotel NH Köln Mediapark Stilvolles Komforthotel im Herzen Kölns, im Media Park, in 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF unmittelbarer Nähe zu vielen Einkaufsmöglichkeiten, Cafés, Res- %.%"1
-.*OGP
$(/ taurants und Sehenswürdigkeiten. Öffentliche Parkgarage gegen "  "  #  #  Gebühr.     Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 17 km. Haupt-     bahnhof: Etwa 1,2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. #FMFHVOH " " # # Ausstattung: Rezeption, WLAN in allen öffentlichen Bereichen 'S4P .P%P 'S4P .P%P (im Preis), Bar, Restaurant, Terrasse. Fitnessraum mit Sauna und %;   Dampfbad im Preis. Zimmer (217): Telefon, Radio, Kabel-TV, &;  WLAN (im Preis), Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OS

&SN
BVG
EFO
3FJTFQSFJT blööööä Hotel MGallery Mondial am Dom – Cologne Das Luxushotel liegt im Herzen der Kölner Altstadt, in direkter 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Nachbarschaft zum Wahrzeichen Kölns, dem Dom. Öffentliche %.%1
-.*OGP
$(/ Tiefgarage ca. € 20/Tag. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa  15 km. Hauptbahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa #FMFHVOH "## 300 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Dom Pub, Chill-out- und 'S4P .P%P Cigar-Lounge, Restaurant, Lift, Terrasse. Fitnessraum und Sauna %;   im Preis. Massagen gegen Gebühr. Zimmer (207): Telefon, Sat-TV, &;     Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad. Tipps & Hinweise: 1 Fla- 4QBSUJQQT



 sche Wasser bei Anreise im Preis. bmööööä Maritim Hotel Köln Luxushotel mit imposanter, glasüberdachter Halle und exklusiver 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Einkaufspromenade. Zentral, am Rheinufer, mitten in der Kölner %.%1
-.*OGP
$(/ Altstadt, nahe Kölner Dom (ca. 1 km) und Zoo (ca. 2 km). Öffent- "  "  #  #  liches Parkhaus ca. € 19/Tag.    Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa #FMFHVOH " " # # 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 'S4P .P%P 'S4P .P%P 50 m. Ausstattung: Rezeption, WLAN, Restaurants, Bar, Café, %;    Friseur, Lift. Hallenbad und Sauna im Preis. Gegen Gebühr: Fit- &;      nessraum, Solarium. Zimmer (454): Telefon, Radio, Kabel-TV, 4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
'S
CJT
4P
 Safe, Minibar, Bad. Tipps & Hinweise: Bei Buchung bis 60 Nächte vor Anreise 1 Cocktail-Gutschein pro Person im Preis. bnööööö Design Hotel Hilton Cologne Das Hotel liegt im Herzen von Köln, nahe Dom, Altstadt und den 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Einkaufsstraßen. %.%1
-.*OGP
$(/ Lage: Flughafen: Etwa 18 km. Hauptbahnhof: Etwa 200 m. "  "  #  #  U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, IceBar mit Eistresen, Lobby- #FMFHVOH "## Café-Bar, Lifte. Gegen Gebühr: Fit & Well Health Club, Massagen, 'S4P .P%P Sauna, Dampfbad, Solarium. Parkplatz ca. € 28/Tag. %;  
,    Zimmer (296): Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klima- &;     anlage, Bügeleisen/-brett, Tee-/Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 oder Bad. Tipps & Hinweise: Leihbademantel, Tageszeitung und Magazine im Preis.

.¸OQƀ'HXWVFKODQG 49 Hotels zu tagesaktuellen Preisen Weitere Informationen und Leistungen in Ihrem Reisebüro

bo DMD1U1 ööö btDMD1UO ööööö Hotel Ambassador Grandhotel Schloss Bensberg

Modernes Hotel mit gemütlichen Zimmern am Eines der schönsten Barockschlösser Europas. Barbarossaplatz in der Kölner Neustadt. Zahl- Zum Stadtzentrum von Bensberg nur ca. 450 m. reiche Unterhaltungsmöglichkeiten wie Bars Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Kölner und Diskotheken befinden sich in direkter Innenstadt in ca. 30 Minuten zu erreichen. Umgebung.

bpDMD1UR ööö buDMD1VC ööööö Hotel Hopper Et Cetera Hotel im Wasserturm

Hotel in einem ehemaligen Kloster. Im Zentrum Boutiquehotel in ehemaligem Wasserturm. Ein Kölns, in einer Seitenstraße des Belgischen denkmalgeschütztes Gebäude mit einzigartiger Viertels. Zum Kölner Dom und zu weiteren Innenarchitektur und geschmackvollen Zimmern. Sehenswürdigkeiten ca. 2 km. Zum Kölner Dom ca. 1 km.

bqDMD1U5 öööö clDMD1UU ööööö Hotel Azimut City Center Hotel Hyatt Regency

Modernes Stadthotel in klarem Design. Zentral, Luxushotel auf der rechten Rheinseite, direkt in der Nähe vom Hansaring. Zur Innenstadt mit am Rheinufer und mit Blick auf den Kölner vielen Einkaufsmöglichkeiten und dem berühmten Dom und die Altstadt. In unmittelbarer Nähe Kölner Dom nur ca. 1,8 km. der Messe sowie der Lanxess Arena. Zum Kölner Dom ca. 1,8 km.

brDMD1U6 öööö cmDMD1UZ ööööö Hotel Barcelo Cologne Hotel Marriott Köln

Elegantes Hotel. Sehr zentral gelegen, direkt Modernes Luxushotel im Zentrum, zum Kölner am Rudolfplatz mit zahlreichen Unterhaltungs- Dom und zu zahlreichen Shoppingmöglichkeiten und Shoppingmöglichkeiten. Die Hahnentorburg auf der beliebten „Hohe Straße“ nur ca. 700 m. ist nur ca. 200 m entfernt. Zum Kölner Dom Das Rheinufer ist nur ca. 250 m entfernt. ca. 3 km.

bsDMD1VH ööööö cnDMD1V8 ööööö Dorint am Heumarkt Hotel Lindner City Plaza

Sehr schickes Hotel im Zentrum Kölns, in unmit- Elegantes Stadthotel, in zentraler Lage im Herzen telbarer Nähe der Haupteinkaufsstraßen Schilder- Kölns. In unmittelbarer Nähe zum Friesenplatz mit gasse und Hohe Straße. Die Altstadt und der zahlreichen Restaurants, Bars und Ausgehmög- Kölner Dom sind nur ca. 1 km entfernt. lichkeiten. Zum Kölner Dom ca. 1,2 km.

50 'HXWVFKODQGƀ.¸OQ

Bonn

Bonn ist nach dem Ende der Hauptstadt-Ära zunehmend ein Ziel für Kulturtouristen. Das berühmte Geburtshaus Beethovens zieht Gäste aus aller Welt an. Überdies gilt Bonn als Tor zum romanti- schen Rhein. Auch einen Besuch des sagenumwobenen Drachen- fels sollte man sich nicht entgehen lassen.

Bonn Regio WelcomeCard inklusive Sie bietet freien Eintritt in über 20 bedeu- tende Museen und Sehenswürdigkeiten, wie z.B. ausgewählte Häuser der Muse- umsmeile, Beethoven- Haus und Arp Museum, bis zu 100% Ermäßigung bei Freizeit- und Wellnessangeboten sowie freie Fahrt mit den öffent- lichen Verkehrsmitteln im Stadtgebiet Bonn (Gültigkeitsdauer: 24 Stunden) Weihnachtsmarkt Bonn (22.11. bis 23.12.2013) Auch in diesem Jahr zaubert der Weihnachtsmarkt vorweih- 1 6 nachtliche Atmosphäre in die Beethovenstadt. Stimmungsvoll Beethoven- Oper Wichtige Sehenswürdigkeiten 4 haus beleuchtete Straßen und Fassaden bilden den festlichen Rah- Altes Rathaus Beethoven-Haus: Das Haus, in dem Ludwig van Beethoven 1770 men für Buden und Stände. 3 geboren wurde, präsentiert Leben und Werk des großen Kom- Karneval: Jeck op Bonn (27.2. bis 5.3.2014) Münster Kurfürstliches Schloss 2 Hbf. Hofgarten ponisten. Im Digitalen Beethoven-Haus kann man sich zudem auf Erleben Sie in Bonn am Rhein die „fünfte Jahreszeit“! Offizieller Kunstmuseum eine multimediale, interaktive Reise durch Beethovens Leben Höhepunkt des Bonner Karnevals ist der am Montag stattfin- und Werk begeben. dende Rosenmontagszug. Museumsmeile: Hochkarätige Ausstellungshighlights von inter- nationalem Rang und eine außergewöhnliche Architektur locken Transfer Rhein Besucher aus dem In- und Ausland in die fünf Häuser an der Museumsmeile. Flughafen – Hotel – Flughafen Schloss Poppelsdorf Bundeskunsthalle: Kleopatra. Die ewige Diva (19.7. bis 10.11.2013). DM62TH Flughafen – Hotel/DM62TR Hotel – Flughafen Botanischer Garten Kaum eine historische Persönlichkeit wird in der Öffentlichkeit so (YT1N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 59,- Villa Hammer- schmidt kontrovers wahrgenommen wie Kleopatra, Ägyptens letzte Herr- Museumsmeile Palais scherin. Ihre Schönheit ist legendär. Die Ausstellung zeigt die vielen E-Bike-Tour Schaumburg Gesichter der Kleopatra von der Antike bis in die aktuelle Popkultur. Bundes- Herausragende Werke der Malerei, Fotografie, Film- und Videokunst Die neue Art, gesund Fahrrad zu fahren, für jedermann geeignet. 5 verlocken den Besucher zu einer Spurensuche in Zeit und Raum. Genießen Sie auf E-Bikes Bonn einmal anders. Dabei können Sie haus Arp Museum Bahnhof Rolandseck – Ort der Künste sich Ihre Route zur Stadtbesichtigung selbst zusammenstellen Das 2007 eröffnete Drei-Sparten-Haus ist mit seinem hochkarä- und wählen, welche Sehenswürdigkeiten und tollen Orte Bonns tigen Programm aus Ausstellungen, Konzerten und Lesungen eine Sie besichtigen möchten. Bundeskunsthalle lebendige Stätte der Begegnung. Ausstellungshöhepunkte im Hinweis: Montag-Freitag 10-20 Uhr, Samstag 10-18 Uhr. Jahr 2013 sind die monografische Schau des rheinländisches DM6278L1 (ZEBN) Preis pro Person/Tag in € 25,- Malers Claus Otto Paeffgen (März bis Sept. 2013) und die Aus- stellung der US-Künstlerin Tara Donovan (Okt. 2013 - Feb. 2014), Schiffstouren Drachenfels die erstmals in Europa zu sehen ist. Bonner Rheinschifffahrt: Erleben Sie den schönsten Rhein- Shopping abschnitt an Bord eines der Schiffe der Bonner Personen Schiff- fahrt. Die Fahrt nach Königswinter und zurück führt vorbei an Das historische Stadtzentrum lädt mit einer der größten zusam- Burgen, Schlössern und dem Siebengebirge mit dem sagen- menhängenden Fußgängerzonen Deutschlands zum Shopping- umwobenen Drachenfels. Hinweis: 1.4.-27.10., Abfahrt mehr- Erlebnis ein. Gutscheinheft Bonn: In jeder ITS-Buchung ist ein mals täglich, Dauer ca. 40 Min. pro Strecke. Kinder bis 3 J. frei. Shopping-Gutscheinheft enthalten, das Ihnen attraktive Leistun- DM6286L1 (ZRSN) Preis pro Erwachsener in € 11,- gen und Rabatte bietet. Sie erhalten das Heft in Ihrem gebuchten DM6286L1 (ZRSN) Preis pro Kind (4 bis 13 Jahre) 5,- Hotel. KD-Kombiticket: Schifffahrt nach Königswinter mit einem ganz Rhein in Flammen besonderen Highlight - die Fahrt mit der ältesten Zahnradbahn Städte-Highlights Deutschlands hoch zum Drachenfels mit dem neu eröffneten Aussichtsplateau. Der Weitblick in den Naturpark Siebengebirge Museumsmeilenfest (Mai 2013) ist grandios. Hinweis: 26.4.-6.10., täglich 12.30 Uhr, Dauer ca. Vielfältiges Programm rund um die Häuser der Museumsmeile. 6 Stunden. Kunst!Rasen Open Air (Anfang Juni bis Mitte Sept. 2013) DM6279L1 (ZDRN) Preis pro Person in € 15, Verschiedene Open Air Konzerte direkt am Rhein. Pützchens Markt (5. bis 10.9.2013) Rhein in Flammen Das rheinische Oktoberfest: Traditionsreicher Jahrmarkt rund um den alten historischen Ortskern von Pützchen mit großem Erleben Sie die Verzauberung der Landschaft zwischen Bonn und Abschlussfeuerwerk. Linz. Eingetaucht in rot-fluoreszierendes Licht und umgeben von Bonner Beethovenfest (6.9. bis 6.10.2013) bengalischen Feuern erscheint der Rhein noch geheimnisvoller, Rund 70 Konzerte internationaler Spitzenorchester, bedeutender wirken Berge und Burgen magisch schön. Hinweis: 4.5.2013. Dirigenten und prominenter Solisten in 25 verschiedenen Spiel- Schifffahrt, Sektempfang, 3-Gänge-Menü und Musik an Bord. stätten in Bonn und Region. DM62Ø8L1 (ZRFX) Preis pro Person 89,

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

%RQQƀ'HXWVFKODQG 51 ,(11


(/%,5%  
*%-.!1/!
 

6

 
*%-.!1/!
 

6

  -+%,(#-
$(
(#'%*(,-
!,1%
2,$
$(%
711*(#'%
-+7$(%
200#' 6
.%/!
$(
!,1!
!/(!
$%*
(-/%

/#'(3(-
01-/(#-
%
&-1-1%#!  
  









Die ewige Diva 19. Juli – 10. November 2013 in Bonn 13. Dezember 2013 – 21. April 2014 in Bonn

 

   

  
  20%2+0+%(*%
-,,
/(%$/(#'"%/1**%%


-,,

 

    444"2,$%0)2,01'!**%$% 1ööö Hotel Consul Zentrales, aber dennoch ruhiges Hotel. Der Rhein, Beethovens 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Geburtshaus, Fußgängerzone und Einkaufspassage in ca. 50 m. %.1
-.*OGP
$(/ Kunst- und Ausstellungshalle in ca. 3 km. "  "  #  $  Landeskategorie: 3 Sterne.  #   Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$ Bushaltestelle: Etwa 300 m. %;  
,    Ausstattung: Rezeption, Safe, Lift. Parkplatz ca. € 7/Tag, öffent- &;    liche Tiefgarage ca. € 9/Tag. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Zimmer (90): Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche.

2öööö InterCity Hotel Bonn Das 2012 eröffnete Hotel liegt direkt am Hauptbahnhof, in 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF unmittelbarer Nähe zur Innenstadt. Öffentliche Parkplätze gegen %.1
-.*OGP
$(/ Gebühr. "  #  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Haupt-    bahnhof: Etwa 110 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 110 m. Aus- #FMFHVOH " " # # $ stattung: Bistrolounge, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr). 'S4P .P%P 'S4P .P%P Zimmer (161): Mit schallisolierten Fenstern. DZ: Typ „Standard“. %;      Klimaanlage, Telefon, Sat-TV mit 6 kostenfreien Sky-Kanälen, %;4     Safe, Minibar, Föhn, Dusche. DZS: Typ „Business“. Wie DZ, auf der 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
dem Bahnhof abgewandten Seite. EFO
3FJTFQSFJT

3öööö Ameron Hotel Königshof Bonn Das elegant und anspruchsvoll ausgestattete Hotel empfängt 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF seine Gäste auf einem Logenplatz direkt am Rhein, zum kultu- %."1
-.*OGP
$(/ rellen Herzen der Stadt Bonn etwa 200 m. "  "  $  $  Landeskategorie: 4 Sterne.  #   %  Lage: Flughafen: Etwa 22 km. Hauptbahnhof: Etwa 800 m. U-Bahn-/ #FMFHVOH " " # # $% Bushaltestelle: Etwa 200 m. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Rheinterrassen-Lounge, Lifte. %;4  
,       Fitness- und Saunabereich im Preis. Parkplatz ca. € 15/Tag. &;4        Zimmer (129): Typ „Superior“, mit Klimaanlage, Telefon, Kabel- ,*OEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Föhn, Bad oder Dusche.

4öööö Hotel Collegium Leoninum Das Nichtraucherhotel wurde 1903 als Theologenkonvikt eröff- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF net. Bis 1998 bildete man hier Priester aus. Bei den aufwendigen %.1
-.*OGP
$(/ Renovierungsarbeiten wurden historische Bausubstanz und "  modernes Design vereint. Zentral gelegen, nahe dem Bahnhof #FMFHVOH " " und der Fußgängerzone. Restaurants in ca. 500 m. 'S4P .P%P Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 24 km. Haupt- %;  
,   bahnhof: Etwa 500 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Aus- %;4  
,   stattung: Rezeption, Bistro. Hallenbad und Sauna im Preis. &;    Tiefgarage ca. € 9/Tag. Zimmer (90): DZ/EZ: Telefon, Sat-TV, &;4    Radio, WLAN (ohne Gebühr), Föhn, Dusche oder Bad/WC. DZS/ 4QBSUJQQT

#FJ
"OS
'S

,JOEFSFSN
#JT

+
 EZS: Wie DZ/EZ, geräumiger. 5öööö Maritim Hotel Bonn Zentral zwischen Bonn und Bad Godesberg. Zum Naherholungs- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gebiet „Rheinaue“ und zum Rheinufer sind es ca. 1 km. Die %.1
-.*OGP
$(/ bekannte Museumsmeile ist etwa 2 km entfernt. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne.     Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Hauptbahnhof: Etwa 4,5 km. U-Bahn-/   Bushaltestelle: Etwa 200 m. #FMFHVOH "## Ausstattung: Rezeption, WLAN, Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad, 'S4P .P%P Sauna und Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr: Solarium und %;  Massage. Tiefgarage ca. € 18/Tag. &;     Zimmer (410): Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, 4QBSUJQQT



 Föhn, Bad. 6ööööö Hilton Bonn Hotel Elegant ausgestattetes Hotel im Herzen der Stadt, direkt am 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Rhein. Die historische Altstadt, die Beethovenhalle und die Oper %."1
-.*OGP
$(/ befinden sich in ca. 500 bis 700 m Entfernung. Zur Fußgängerzone "  "  #  #  ca. 100 m.     Lage: Flughafen: Etwa 17 km. Hauptbahnhof: Ca. 2,5 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "## Bushaltestelle: Etwa 200 m. 'S4P .P%P Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Terrasse mit Rhein- %;  
,    blick. Hallenbad, Sauna, Fitnessclub im Preis. Tiefgarage ca. € 20/ &;    Tag. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Zimmer (252): Modern, mit Telefon, Radio, Kabel-TV, WLAN, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

%RQQƀ'HXWVFKODQG 53

Düsseldorf

Die Mischung aus rheinischem Charme und mondäner Eleganz machen diese Stadt unwider-

stehlich. Eine Lebensqualität, die Sie nicht verpassen sollten! Die Landeshauptstadt Nord-

rhein-Westfalens steht vor allem für Mode, Shopping, Kultur und Lifestyle. Museen, Theater

und Galerien machen Düsseldorf zur internationalen Kunst- und Kulturmetropole. Der MedienHafen mit seinen skurrilen Bauwerken rundet das vielseitige Bild der Erlebnis-

stadt am Rhein ab.

Altstadt

Wichtige Sehenswürdigkeiten 9 17 13 3 Rathaus: Vor dem Backsteinbau mit seinen Renaissancegiebeln 6 erhebt sich das Denkmal des Kurfürsten Jan Wellem. 7 Burgplatz mit Altem Schlossturm: Der Rest einer historischen Museum Schlossanlage beherbergt heute das SchifffahrtMuseum. Kunstpalast 14 Heinrich-Heine-Geburtshaus: Hier wurde der berühmte Dichter Tonhalle des Loreley-Liedes 1797 geboren. Heute ist es ein interessantes Schloss Hofgarten Jägerhof Literaturhaus. Kunstakademie 5 Rheinturm: Ein Wahrzeichen Düsseldorfs ist der 240,50 m hohe Theatermuseum Kunstsammlung Rheinturm mit seinem Restaurant, das sich in einer Stunde einmal NRW K20 Schauspiel- um die eigene Achse dreht und einen idealen Überblick über haus Oper Stadt und Hafen gewährt. Schlossturm 4 MedienHafen: Namhafte Architekten haben den MedienHafen Jan-Wellem-Platz Rathaus Heinrich- zur ersten Adresse für Architekturkenner aus aller Welt gemacht. Heine- Als modernes Wahrzeichen gelten inzwischen die berühmten Geburtshaus schrägen Bauten von Frank O. Gehry. Capitol Theater Barbarossa-Pfalz in Kaiserswerth: Die Ruine der mittelalterli-

chen Kaiserpfalz des Kaisers Friedrich Barbarossa – einst eine der Königsallee 15 8 10 bedeutendsten Burgen am Rhein. 2 Schloss und Park Benrath: Das Ensemble gilt heute als eines der Roncalli’s 16 Rhein in Europa selten gewordenen Gesamtkunstwerke des ausgehen- Apollo Varieté Hbf. den Rokoko. Das Hauptschloss vermittelt einen Eindruck vom Rheinturm 1 höfischen Leben der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Im 11 Ostflügel befindet sich das „Museum für europäische Garten- K21/Ständehaus Medienhafen kunst“, im Westflügel das „Museum für Naturkunde“. 12

54 'HXWVFKODQGƀ'¾VVHOGRUI Die längste Theke der Welt MedienHafen Capitol Theater Bekannt für fröhliche Lebendigkeit und das obergärige Altbier ist Wo vor einigen Jahren noch die Tristesse alter Lagerhäuser das Das Theater kann auf eine über hundertjährige Geschichte zurück- die Düsseldorfer Altstadt, auch „längste Theke der Welt“ genannt, Bild prägte, entstand der MedienHafen – Düsseldorfs wohl inte- blicken. Eingerichtet wurde es Anfang der 1990er-Jahre in einem mit mehr als 260 Kneipen und Restaurants. ressantestes Städtebauprojekt. Spektakulär sind die architekto- alten Straßenbahndepot, das auch nach der Renovierung den nischen Meisterwerke von Frank O. Gehry, Vasconi, Chipperfield besonderen Stil und Charme bewahrte. Zu den erstklassigen Shopping und anderer internationaler Architekten. Shows und Gastspielen, die im Capitol Theater Station machten, Hinweis: Samstag, 15.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std. zählen The Rat Pack, Falco meets Amadeus sowie The Bar at Düsseldorf ist eine der elegantesten Mode-Metrolpolen weltweit DMD294L1 (ZMHN) Preis pro Person in € 10,- Buena Vista. Und dies ist nur eine kleine Auswahl … – genau das Richtige für Ihre ausgiebige Shopping-Tour! Auf der DMD2C3L1 (ZCAN), Preis pro Person in € ab 37,- legendären Königsallee finden Sie Luxusläden und edle Flagship- Altstadtrundgang mit Schifffahrt Stores. Aber auch die individuelleren Boutiquen in der Altstadt Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit lassen keine Wünsche offen. In den zahlreichen Cafés der Ufer- Mit einem Gästeführer geht es zunächst per pedes durch die einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. promenade können Sie sich nach dem Shopping-Trip entspannen schöne Altstadt. Nach einem informativen Rundgang wartet am und an den neuen Lieblingsteilen erfreuen. Rheinufer ein Schiff der Köln-Düsseldorfer und bringt Sie zum MedienHafen. Ende der Fahrt ist der Burgplatz. Städte-Highlights Hinweis: 1.4.-20.10., Samstag, 13 Uhr, Dauer ca. 1 Std. Rundgang und ca. 1 Std. KD-Bootstour. Kirmes (12. bis 21.7.2013) DMD211L1 (ZAEN) Preis p. Erw./Kind 6-12 J. in € Die größte Kirmes am Rhein feiert 2013 ihren 112. Geburtstag. 12,-/6,- Highlights sind der historische Festzug am 14.7. mit Musikkapel- KD – Schiffsfahrten len, Kutschen und mehr als 3.000 uniformierten Schützen sowie das große Feuerwerk am letzten Kirmes-Freitag. Panoramarundfahrt: 1.4.-27.10., täglich, 10.30/12/14/15.30/ Silvester (31.12.2013) 17 Uhr, Dauer ca. 1 Std. Silvester in Düsseldorf – das Angebot ist groß! Von der Rheinknie- DMD214L1 (ZPSN) Preis pro Person in € 8,- und der Oberkasseler Brücke hat man den besten Blick in Rich- Japan-Feuerwerk: 25.5., 19 Uhr, Dauer ca. 4 Std. Inklusive 2-Gänge- tung Altstadtkulisse mit dem Burgplatz, auf dem sich Tausende Menü. Besucher versammeln und Raketen abfeuern. DMD296L1 (ZJFN) Preis pro Person in € 54,- Großes Kirmes-Feuerwerk: 19.7., 19 Uhr, Dauer ca. 4 Std. Inklu- Transfer sive 2-Gänge-Menü. DMD2B8L1 (ZKIN) Preis pro Person in € 54,- Flughafen – Hotel – Flughafen Weihnachtliche Nachmittagsfahrt: 29.11.-22.12., Fr. bis So., DM59TH Flughafen – Hotel/DM59TR Hotel – Flughafen jeweils 15.30 Uhr, Dauer ca. 2 Std. Inkl. Musik, Weihnachtsstim- Düsseldorf WelcomeCard inklusive (YT1N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 59,- mung. DMD2B9L1 (ZWEX) Preis pro Person in € 13,- Die Düsseldorf WelcomeCard enthält eine bunte Erlebnispalette Hop-on/Hop-off-Stadtrundfahrt Romantische Abendfahrt Alles inklusive: 29.11.-22.12., Fr./Sa., für die Bereiche Touristik, Kultur, Gastronomie und Sport sowie 20 Uhr, Dauer ca. 3 Std. Inklusive Buffet, Getränke (Wein, Bier, freien oder reduzierten Eintritt in zahlreichen Museen und Thea- Eine ideale Art, die Sehenswürdigkeiten der Stadt auf eigene Softdrinks, Kaffee). Musik mit den DJs der KD. tern, bei Stadtrundfahrten und Bootstouren. Zusätzlich können Faust zu entdecken. DMD2C1L1 (ZABX) Preis pro Person in € 52,- mit der Düsseldorf WelcomeCard (Gültigkeitsdauer 24 Stunden) Hinweis: Täglich, 11/13/15 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std. Erklärungen Silvesterparty: 31.12., 20 Uhr, Dauer ca. 5 Std. Inkl. Getränken alle Busse und Bahnen im Stadtgebiet kostenlos genutzt werden. über Kopfhörer. Pro zahlenden Erwachsenen sind 2 Kinder bis (Wein, Bier, Softdrinks, Begrüßungs- und Mitternachtssekt), Buffet, Mehr Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. 13 Jahre 100%. Musik mit den DJs der KD, Mitternachtsimbiss. DMD212L1 (ZSEN) Preis pro Person in € 15,- DMD2C2L1 (ZSIX) Preis pro Person in € 159,-

Nachtwächter-Rundgang Adventsrundgang Wenn sich der Tag dem Ende neigt und die romantischen Gassen Zur Adventszeit bummeln Sie mit einem Stadtführer durch das erleuchtet sind vom Schein der Laternen, führen wir Sie durch Lichtermeer der weihnachtlichen Altstadt zu den historischen die historische Altstadt. Ausgerüstet mit Laterne, Horn und Hel- Sehenswürdigkeiten, untermalt von weihnachtlichen Geschichten lebarde weiß der Nachtwächter in typischer Gewandung allerlei und Gedichten. Mit Glühwein bzw. Kakao und Weihnachtsgebäck Interessantes und auch Pikantes über Brauchtum und Alltags- endet der Rundgang. leben vergangener Zeiten zu berichten. Seien Sie gespannt, wenn Hinweis: 23.11.-22.12., Fr./Sa., 16 Uhr, Dauer ca. 2 Std. es heißt: „Hört Ihr Leute, lasst Euch sagen...“. DMD2Ø5L1 (ZARX), Preis pro Person in € 12,- Hinweis: Samstag, 20 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden. Capitol Theater DMD293L1 (ZNWN) Preis pro Person in € 10,-

Kö-Karrée Medienhafen

'¾VVHOGRUIƀ'HXWVFKODQG 55 Erleben Sie Düsseldorf

Highlights 2013/2014

17.–19. Mai 2013 25. Mai 2013 Düsseldorfer Jazz Rally Japan-Tag Jazz Festival mit Japan-Feuerwerk www.duesseldorfer-jazzrally.de www.japantag-duesseldorf-nrw.de

12.–21. Juli 2013 7. Sep. 2013–12. Jan. 2014 Schützen- und Heimat fest Alexander Calder – mit Größter Kirmes am Rhein Avantgarde in Bewegung www.schuetzen1316.de Ausstellung www.kunstsammlung.de

21. Nov.–23. Dez. 2013 Februar 2014 Düsseldorfer Höhepunkte des Weihnachtsmarkt Rheinischen Karnevals www.duesseldorf-tourismus.de/ www.comitee-duesseldorfer-carneval.de weihnachtsmarkt

Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH T +49 211 17 202-854r[email protected] www.duesseldorf-tourismus.de 1öö Hotel A&O Düsseldorf Hauptbahnhof Zentrales Nichtraucherhotel nahe dem Hauptbahnhof. Bis zur 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF „Kö“ sind es nur wenige Gehminuten. %.%1
-.*OGP
%64 Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 7,5 km. "  #  #  Hauptbahnhof: Etwa 900 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa #FMFHVOH " " " # # # 250 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Internetterminals, Cafe- 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B teria, Bar und Lift. Tiefgarage ca. € 10/Tag. Zimmer (160): Kabel- %;';  
,       TV, WLAN (ca. € 5/Tag), Dusche. MB1: Bett im Mehrbettzimmer &;   im Hostelbereich. Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. .#    Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Vor- 4QBSUJQQT

 anmeldung, gültig in DZ und EZ). ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


2ööä ibis Hotel Düsseldorf Zentrum Lobby Sechsstöckiges 2-Sterne-Superior-Hotel, nur 2 km vom Düssel- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF dorfer Zentrum mit Altstadt und Flaniermeile Königsallee mit %.%1
-.*OGP
%64 vielen Shopping- und Freizeitangeboten entfernt. "  "  #  $  Landeskategorie: 2 Sterne.     Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Hauptbahnhof: Etwa 200 m. U-Bahn-/    Bushaltestelle: Etwa 250 m. #FMFHVOH "#$ Ausstattung: Lobby mit Internetecke (ohne Gebühr), Restaurant, %;  Bar, Frühstücksraum, Lift. Tiefgarage ca. € 10/Tag. &;     Zimmer (146): Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Föhn, Dusche oder Bad.

3ööö Hotel Holiday Inn Express Düsseldorf City Nord Das Hotel liegt ca. 4 km nördlich der Düsseldorfer Altstadt im 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Stadtteil Derendorf. Mit der nahe gelegenen S-Bahn direkte Ver- %.%1
-.*OGP
%64 bindung zu Altstadt, Flughafen und Hauptbahnhof. "  "  #  #  Landeskategorie: 3 Sterne.     Lage: Flughafen: Etwa 5,5 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "## Bushaltestelle: Etwa 500 m. %P4P .P.J Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Safe, WLAN, Bar und Lift. %;  Tiefgarage ca. € 8/Tag. &;   Zimmer (150): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Zubereitungsmög- 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OS

&SN
4QBSUJQQT


lichkeit für Kaffee und Tee, Föhn, Dusche oder Bad. 

#FJ
"OS
%P
CJT
4P




4öööä Hotel Sir & Lady Astor Charmantes, aus 2 Häusern bestehendes Hotel mit gehobener Designausstattung. Die private und persönliche Atmosphäre gibt Lobby dem Gast das Gefühl des Nach-Hause-Kommens. Alle Zimmer sind individuell und geschmackvoll eingerichtet, mit liebevoll arrangierten Details und wechselnden Dekorationen. Ruhige Lage, im Herzen von Düsseldorf, ca. 1,5 km von der berühmten „Kö“ entfernt. Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 9 km. Hauptbahnhof: Etwa 500 m. U-Bahn-/ Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Internetanschluss, Lift. Garten mit Sitzmöglichkeiten. Tiefgarage ca. € 11/Tag. Zimmer (40): Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn und Bad.

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF %.%1
-.*OGP
%64 "  #  #FMFHVOH " " " # # # 4P 'S4B .P%P 4P 'S4B .P%P %;     &;  

5öööä Hotel Windsor Wundervoll restauriertes Jahrhundertwende-Haus mit britischem 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Ambiente. Stilvoll eingerichtet mit antiken Möbeln, ausgesuchten %.%1
-.*OGP
%64 Stoffen und Dekorationen. Jedes der Nichtraucherzimmer ist ein "  #  Unikat. Zwischen Grafenberger Wald und der pulsierenden City #FMFHVOH " " " # # # gelegen. Idealer Ausgangspunkt für Stadtentdeckungen. 4P 'S4B .P%P 4P 'S4B .P%P Landeskategorie: 3 Sterne superior. %;     Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/ &;   Bushaltestelle: Etwa 50 m. Ausstattung: Rezeption. Parkplatz ca. € 11/Tag. Zimmer (18): Klimaanlage, Telefon, Kabel-TV, Radio, Minibar, Dusche oder Bad.

'¾VVHOGRUIƀ'HXWVFKODQG 57 6öööö Hotel Novotel Düsseldorf City West Modernes Hotel direkt im Business Center Seestern. Zur Einkaufs- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF meilen „Kö“ und der Altstadt ca. 5 km. %.%1
-.*OGP
%64 Landeskategorie: 4 Sterne. "  #  #  #  Lage: Flughafen: Etwa 6 km. Hauptbahnhof: Etwa 7 km. U-Bahn-/  Bushaltestelle: Etwa 100 m. #FMFHVOH " " # # Ausstattung: Rezeption, Restaurant mit Terrasse, Bar, Restaurant, 'S4P .P%P 'S4P .P%P Lift. Fitnesscenter, Sauna und Dampfbad im Preis. Parkplatz %;  
,     ca. € 18/Tag. &;    Zimmer (232): Telefon, WLAN, Radio, Sat-TV, Safe, Minibar, Klima- ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

anlage, Föhn, Dusche oder Bad.

7öööö Hotel Innside Düsseldorf Seestern Puristisches Design und zurückhaltende Eleganz prägen dieses 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hotel in verkehrsgünstiger Lage zur Altstadt (ca. 3 km) und zur %.%1
-.*OGP
%64 Messe (ca. 4 km). "  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 5 km. Haupt- #FMFHVOH " " bahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- 'S4P .P%P stattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr), %;  Lift. Aromatisierte Sauna, Schwallduschen und moderner Fitness- &;    bereich im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Parkplatz ca. € 16/ 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Tag. Zimmer (126): Telefon, Kabel-TV, Sky-TV (ohne Gebühr), EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
%P4P
 Internetanschluss, Minibar (ohne Gebühr), Föhn und Bad.

8öööö InterCity Hotel Düsseldorf Das moderne Hotel liegt zentral, direkt am Hauptbahnhof. Zum 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentrum mit Altstadt und Königsallee ca. 1 km. Alle Zimmer sind %.%1
-.*OGP
%64 komfortabel ausgestattet. "  #  $  $  Landeskategorie: 4 Sterne.  Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/ #FMFHVOH " " # # $ $ Bushaltestelle: Etwa 300 m. 'S4P .P%P 'S4P .P%P 'S4P .P%P Ausstattung: Restaurant, WLAN, Bar, Lift. Garage ca. € 10/Tag. %;  
,       Zimmer (146): Telefon, Radio, Kabel-TV, Internetanschluss, Klima- &;   anlage, Minibar, Föhn, Bad. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SN
BVG
EFO
3FJTF QSFJT
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+

JN
#FUU
EFS
&MUFSO 

9öööö Radisson Blu Scandinavia Hotel Modernes First-Class-Hotel im Stadtteil Golzheim, unmittelbar an 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Rhein und Rheinpark. Die ca. 3 km entfernte Shoppingmeile „Kö“ %.%1
-.*OGP
%64 und die Altstadt sind schnell mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu "  "  #  #  erreichen. Sehr gute Anbindung zur Esprit-Arena.     Landeskategorie: 4 Sterne.     Lage: Flughafen: Etwa 5 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "## Bushaltestelle: Etwa 100 m. 'S4P .P%P Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Wellnessbereich, %;  Pool, Sauna im Preis, Parkplatz ca. € 16/Tag. &;     Zimmer (314): Telefon, WLAN, Radio, Sat-TV, Minibar, Kaffee-/ Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad. blöööö Hotel NH Düsseldorf City Das moderne und ansprechende Hotel liegt zentral, in unmittel- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF barer Nähe des Hauptbahnhofs. Die Einkaufsstraße „Kö“ und die %.%1
-.*OGP
%64 Altstadt sind in wenigen Minuten erreichbar. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne.  Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Etwa 800 m. U-Bahn-/ #FMFHVOH "## Bushaltestelle: Etwa 100 m. 'S4P .P%P Ausstattung: Rezeption, Bar, WLAN (in allen öffentlichen Bereichen %;  
,    im Preis). Sauna und Fitnessraum im Preis. Tiefgarage ca. € 16/ &;     Tag. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Zimmer (320): Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss (im Preis), EFO
3FJTFQSFJT
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. bmöööö Hotel Holiday Inn Düsseldorf Das Hotel liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs in 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Düsseldorfs Geschäftszentrum. Zum Stadtzentrum ca. 1,5 km. %.%1
-.*OGP
%64 Landeskategorie: 4 Sterne. "  "  $  $  Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Hauptbahnhof: Etwa 200 m. U-Bahn-/  #    Bushaltestelle: Etwa 200 m.    Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar und Lift. Wellness- #FMFHVOH "## $ $ bereich mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitnesscenter im 'S4P .P%P 'S4P .P%P Preis. Parkplatz ca. € 15/Tag. %;   Zimmer (134): Telefon, Sat-TV, WLAN, Föhn, Dusche. &;       'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OS

&SN
BVG
EFO
3FJTFQSFJT

58 'HXWVFKODQGƀ'¾VVHOGRUI bnöööö Mercure Hotel Düsseldorf Hafen Das Hotel liegt im südlichen Stadtzentrum, nahe dem Medienha- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF fen (ca. 900 m) und dem Regierungsviertel. Die historische Alt- %.%1
-.*OGP
%64 stadt und der Einkaufsboulevard Königsallee liegen nur ca. 2 km "  #  #  #  entfernt.  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt- #FMFHVOH "## bahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Aus- 'S4P .P%P stattung: Rezeption, Restaurant, Bar. Tiefgarage ca. € 14/Tag. %;  Zimmer (160): Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Kühlschrank, Klima- &;     anlage, Föhn, Safe, Bügeleisen, Bad.Tipps & Hinweise: Nutzung 4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
'SFJUBH


#FJ
"OSFJTF
%POOFST des Fitnessclubs und Infrarotsauna gegenüber dem Hotel im UBH
 Preis. boöööö Hotel Innside Düsseldorf Derendorf Stylisches Designhotel im beliebten Stadtteil Derendorf, unweit 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF von Museum Kunstpalast, Rathaus und Rheinturm. Zum Zentrum %.%1
-.*OGP
%64 etwa 5 km. "  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 5 km. Haupt- #FMFHVOH " " bahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- 'S4P .P%P stattung: Rezeption, Restaurant, Lounge-Bar, WLAN (gegen %;  Gebühr). Wellnessbereich mit Schwallduschen, finnischer Sauna, &;    aromatisiertem Dampfbad und modernen Fitnessgeräten im Preis. Gegen Gebühr: Solarium. Parkplatz ca. € 16/Tag. Zimmer (160): Telefon, Internetzugang, Minibar (ohne Gebühr), Klima- anlage, Sat-TV, Sky-TV (ohne Gebühr), Föhn, Dusche oder Bad. bpööööä Hotel Meliá Düsseldorf Zentral, gegenüber dem „grünen Herzen“ der Stadt, dem Hof- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF garten. Zur Königsallee mit exklusiven Geschäften und Shopping- %.%1
-.*OGP
%64 Galerien sowie zur historischen Altstadt je ca. 500 m. %; %; %" %" Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa 8 km. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Cocktailbar, Lift. Fitness-     raum, Sauna, Dampfbad im Preis. Gegen Gebühr: Massagen,      Kosmetikbehandlungen. Parkplatz ca. € 25/Tag. Zimmer (201): 
     Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Safe, Minibar, Klima- ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 anlage, Föhn, Dusche oder Bad. DA: DZ zur Alleinnutzung. bqöööö BEST WESTERN Savoy Hotel Stilvolles Hotel in historischem Gebäude zwischen der eleganten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Königsallee („Kö“, ca. 500 m) und dem Düsseldorfer Haupt- %.%#1
-.*OGP
%64 bahnhof (ca. 750 m). Idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der "  #  #  #  Stadt.  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt- #FMFHVOH "# bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus- %;  
,   stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lifte. Wellnessbereich, &;    Sauna, Fitnessraum im Preis. Gegen Gebühr: Massagen. Park- ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 garage ca. € 19/Tag. Zimmer (114): Klimaanlage, schallisolierte Fenster, Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Safe, Föhn, Bad oder Dusche. bröööö Hotel Holiday Inn Düsseldorf City Centre-Königsallee Das moderne Nichtraucherhotel liegt am Graf-Adolf-Platz, nahe 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der berühmten Einkaufsmeile Königsallee. Die berühmte Düssel- %.%1
-.*OGP
%64 dorfer Altstadt erreichen Sie in ca. 1,5 km. "  "  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne superior.   Lage: Flughafen: Etwa 7,5 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,5 km. #FMFHVOH "#$ $ U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. 'S4P .P%P Ausstattung: Lobby, Restaurant, Cocktail-Lounge, Lift. Hallenbad %;  
,     und Sauna im Preis. Garage ca. € 20/Tag. &;      Zimmer (253): Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Sitzecke, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO  Föhn, Dusche oder Bad. bsööööö Hilton Hotel Düsseldorf Modernes Luxushotel zwischen Kennedydamm und Rhein, unweit 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der Düsseldorfer Modestraßen und der Altstadt (ca. 3,5 km). %.%1
-.*OGP
%64 Lage: Flughafen: Etwa 5 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/ "  Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant #FMFHVOH " " " mit „Live-Cooking“, Bar, Lobby-Lounge, Lifte. Fitnessbereich und 'S4P .P%P %J.J Sauna im Preis. Gegen Gebühr: Solarium, Massagen. Parkplatz %;  
,    und Tiefgarage je ca. € 22/Tag. Zimmer (375): Telefon, WLAN, &;    Radio, Safe, Kabel-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Valentins-/Weltfrauentag-Spezial: Am Valentinstag (14.2.) sowie am Weltfrauentag (8.3.) übernachten weibliche Gäste im Doppelzimmer mit ihrem Partner gratis.

'¾VVHOGRUIƀ'HXWVFKODQG 59

München

Metropole mit Herz und viel Sinn für Lebensfreunde und Geselligkeit. In der bayrischen

Weltstadt vereinen sich Weltoffenheit und Szenetreff mit altbayrischen Traditionen, Kultur

und Volkstümlichem. Entdecken Sie die Museen der „heimlichen Hauptstadt“, die bekannte

Oper und die Pinakothek, eine der bedeutendsten Gemäldegalerien Europas. Natürlich steht München aber auch für das berühmte Oktoberfest, den FC Bayern und die BMW-Werke.

Wichtige Sehenswürdigkeiten 14 7 16 13 19 Frauenkirche: In der Münchner Innenstadt darf kein Gebäude 5 3 höher gebaut werden als die beiden Türme der Frauenkirche, die Englischer Garten damit weithin sichtbar sind. Alte Pinakothek Staatl. Antiken- Marienplatz: Auf diesem zentralen Rathausplatz finden viele sammlungen Veranstaltungen statt. Neues Rathaus: Prachtvolles Gebäude mit weltberühmtem Glo- 4 ckenspiel im Turm, das Szenen aus der Stadtgeschichte zeigt. Die Theatinerkirche Symbolfigur des Stadtwappens, das „Münchner Kindl“, ein kleiner 1 Bayerisches Mönch, erinnert an die Gründungszeit Münchens. Karlsplatz/ Residenz Nationalmuseum Hbf. 20 Karlstor/Karlsplatz: Das Karlstor ist der Eingang zur Fußgänger- Stachus

r Frauenkirche a zone in der Altstadt. Der Karlsplatz ist auch unter dem Namen s 6 2 21 I 18 Marien- „Stachus“ bekannt. Neues Rathaus platz Hofbräuhaus 22 15 Viktualienmarkt: Der größte Obst- und Gemüsemarkt Münchens Bayrischer Landtag blickt auf eine lange Tradition zurück. Ein pulsierender Markt mit 11 Sendlinger einem Angebot aus Manufaktur, Kultur und Gastronomie. Tor-Platz Viktualienmarkt Olympiapark: 1972 fanden hier die 20. Olympischen Sommer- spiele statt. Die 3 qkm große Sportstätte liegt im Münchner eresienwiese Norden. Das Zeltdach und der 290 m hohe Turm gelten heute als Staatstheater am 17 moderne Wahrzeichen der Stadt. Gärtnerplatz Englischer Garten: Der Englische Garten zählt zu den größten Deutsches Museum innerstädtischen Parks weltweit. Einen schönen Aussichtspunkt über die Stadt bietet der Monopteros. Ostbahnhof Hofbräuhaus: München, Bier und Hofbräuhaus,das gehört schon 9 seit 400 Jahren zusammen. Die Schankstätte im Herzen der Stadt 8 12 ist Anziehungspunkt für Menschen aus aller Welt.

60 'HXWVFKODQGƀ0¾QFKHQ München, wie es leibt und lebt Hop-On/Hop-Off-Express City-Circle Auf den Spuren König Ludwig II. Nicht versäumen dürfen Sie bei einem Besuch Münchens das Entdecken Sie die Höhepunkte Münchens. Steigen Sie ein und In die Einsamkeit der Berge baute König Ludwig II. seine Traum- wohl berühmteste Wirtshaus der Welt, das Hofbräuhaus, und die aus, sooft Sie möchten. Hinweis: Täglich, 10-17 Uhr, gültig 1 Tag, schlösser Neuschwanstein und Linderhof. Den Besuch dieser bayrische Biergartenkultur.Sie interessieren sich eher für Shop- Erklärungen über Kopfhörer. beiden bedeutenden Zeugnisse abendländischer Baukunst ermög- ping als für Kunst? Dann sind Sie in München ebenfalls genau DB6ØØ7L1 (ZHHN) Preis pro Person in € 13,- licht Ihnen diese Tour – mit kurzem Foto- und Einkaufsstopp in richtig: Edelste Boutiquen mit viel Glamour und Prunk finden Sie Kombination: Mit City, Nymphenburg, Olympic Park, SeaLife, Oberammergau. Etwa 4 Stunden Besichtigung von Schloss Neu- in der Maximilianstraße. Abwechslungsreich wird es am Rande BMW-Welt (Eintritte exklusive) schwanstein und Mittagessen im Schloss Hohenschwangau. der Altstadt in der Sendlinger Straße, hier geht es bunt, extrava- Hinweis: Täglich, 10-16 Uhr. Anschließend ausführliche Besichtigung von Schloss Linderhof. gant und etwas schrill zu. In der Rumfordstraße finden Sie Desig- DB6ØØ7L1 1 Tag (ZH1N) Preis pro Person in € 19,- Hinweis: Täglich, 8.30 Uhr, Dauer ca. 10,5 Std. Mittagessen und nerläden, versteckte Hinterhofwerkstätten und außergewöhnli- DB6ØØ7L1 2 Tage (ZH2N) Preis pro Person in € 24,- Eintrittspreise sind nicht im Preis enthalten. che Geschäftsideen. Eine Einkaufspassage mit internationalen DB6ØØ6L1 (ZSNX) Preis pro Person in € 49,- Luxusgeschäften entstand um das fast 200 Jahre alte und über Stadtrundfahrt & Bavaria Filmstudios die Grenzen Deutschlands hinaus bekannte Café Luitpold in der Comedy-Tour Brienner Straße. Tipp für „Tatort“-Fans: In diversen Kneipen Auf dieser Rundfahrt sehen Sie die schönsten und bedeutendsten Münchens versammeln sich sonntags die Krimi-Fans der Stadt in Sehenswürdigkeiten der Stadt. Im Anschluss geht es zur Filmstadt Jedes Wochenende bringen diverse Comedians das weiße Spaß- gemütlicher Runde, um gemeinsam die Fälle von Batic, Leitmayr Geiselgasteig. Dort lernen Sie die Filmstudios kennen und werfen mobil zum Wackeln. Erfahren Sie München lachend! Sightseeing- und Co. zu lösen. Unbedingt miträtseln! einen Blick hinter die Kulissen von Film und Fernsehen. Informationen werden hier mit Comedy gemixt und historische Hinweis: Sa. u. So., 10 Uhr, Dauer ca. 3 Std. Anekdoten mit spontanem Witz garniert. Die Stadtrundfahrt führt Städte-Highlights DB6ØØ2L1 (ZSBN) Preis pro Person in € 25,- Sie zu den Originalschauplätzen der Gags und den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Lange Nacht der Musik (11.5.2013) FC Bayern-Tour Hinweis: Samstag, 20.30 Uhr, ca. 80 Minuten. Alle Jahre wieder heißt es: Schlaflos in München. Über 120 Spiel- DB6ØØ8L1 (ZCTN) 1.4.-31.10. Preis pro Person in € 27,- stätten bieten Livekonzerte in der Münchner Innenstadt an. Die Sie sehen die wichtigsten Attraktionen Münchens und besichtigen DB6ØØ8L1 (ZCTN) 1.11.-31.3. Preis pro Person in € 28,- Mischung aus verschiedenen Orten und Musikrichtungen unter- das modernste Stadion Europas, die Allianz Arena – Spielstätte streicht das großartige Veranstaltungsangebot. Von Klassik über der Fußballweltmeisterschaft 2006. Auch ein Besuch des Trai- Rock/Pop bis hin zu Crossover, da ist für jeden Geschmack was ningsgeländes des FC Bayern steht auf dem Programm. Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit dabei. Hinweis: Freitag, 10 Uhr, Dauer ca. 3,5 Std. (an Spieltagen keine einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. Stadtgründungsfest (15.6. bis 16.6.2013) Führung durch die Allianz Arena, stattdessen Besichtigung von Treffpunkt: Altstadt München. Besucherzahl: Ca. 450.000. Wetter: Gelände und VIP-Bereich des Olympiastadions). Sommerlich warm. 2013 feiert München seinen 855. Geburtstag DB6ØØ3L1 (ZBTN) Preis pro Person in € 26,- mit jeder Menge Unterhaltung, sei es Musik, Tanz oder Sport. Nicht zu vergessen die kulinarischen Leckereien und ein groß- München bei Nacht artiges Spielangebot für Kinder! Kocherlball (21.7.2013) Die Abendrundfahrt führt durch das beleuchtete München. Im Der Ball ist die meistbesuchte Münchner Volkstanzveranstaltung berühmten Hofbräuhaus erleben Sie einen bayerischen Abend und findet im Englischen Garten rund um den Chinesischen Turm mit Musik, Folklore und Abendessen. Vom Olympiaturm genießen Schloss Neuschwanstein statt. Jedes Jahr heißt es: Rein ins Dirndl bzw. in die Lederhose Sie einen Blick auf das Lichtermeer der Stadt. Zum Ausklang und los geht’s. Traditionelle Tänze wie der Walzer, Polka oder der nehmen Sie einen Drink im „Nightclub“ mit Livemusik. Im Preis Zweifache werden hier geübt und vorgeführt. Das Highlight ist enthalten: Eintritt und Abendessen mit einem Getränk im Hof- die Münchner Francaise. bräuhaus, Auffahrt Olympiaturm, Eintritt und ein Getränk nach Lange Nacht der Münchner Museen (19.10.2013) Wahl im „Nightclub“. Da wird die Nacht zum Tag. Jährlich findet die lange Nacht der Hinweis: Fr. u. Sa., 19.30 Uhr, Dauer ca. 4,5 Std. Museen in München statt. Das bedeutet Kultur und Kunst in nächt- DB6ØØ4L1 (ZMNX) Preis pro Person in € 65,- lichem Glanz. Rund 100 Häuser machen mit, eine Museumsland- schaft, die man nicht missen sollte! München und sein Bier

Transfer München ist die Stadt des Biere, der Brauereien, der Biergärten und Bierfeste. Die hohe Kunst des Bierbrauens hat hier eine lange Flughafen – Hotel – Flughafen Tradition. Besuchen Sie die Paulaner Brauerei, wo Sie Wissens- DB60TH Flughafen – Hotel/DB60TR Hotel – Flughafen wertes über das nach dem Reinheitsgebot gebraute Bier erfahren. (YT1N/YT2N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 83,- Stärken Sie sich nach der Führung bei einem kleinen Imbiss und einer Bierprobe. Hinweis: Fr.u. Sa., 15.30 Uhr, Dauer ca. 3 Std. DB6ØØ5L1 (ZMBX) Preis pro Person in € 26,-

Rathaus

0¾QFKHQƀ'HXWVFKODQG 61 1öö Hotel A&O City Hackerbrücke Das Nichtraucherhotel ist von Theresienwiese und Stadtzentrum 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ca. 1,5 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten in ca. 200 m. %#1
-.*OGP
.6$ Landeskategorie: 2 Sterne. "  #  #  Lage: Flughafen: Etwa 27 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,4 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH " " " # # # Bushaltestelle: Etwa 60 m. 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Ausstattung: Rezeption, Safe, Bar, Lift. Internetterminals und WLAN %;';  
,       gegen Gebühr. Tiefgarage ca. € 13/Tag. &;   Zimmer (201): Kabel-TV (nur DZ/EZ), Föhn, Dusche, Balkon. 4QBSUJQQT




Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung).

2öö Hotel A&O City Hauptbahnhof Zentrales Nichtraucherhotel zwischen Hauptbahnhof und There- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF sienwiese. Zu Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten nur wenige %#1
-.*OGP
.6$ Gehminuten. Idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der Stadt. "  #  #  Landeskategorie: 2 Sterne. #FMFHVOH " " # # # Lage: Flughafen: Etwa 35 km. Hauptbahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/ 4P .P4B 4P .P%P 'S4B Bushaltestelle: Etwa 30 m. %;';  
,      Ausstattung: Rezeption, Safe, Lobbybar, Lift. Internetterminals &;     und WLAN gegen Gebühr. Tiefgarage ca. € 13/Tag. 4QBSUJQQT



 Zimmer (59): Mit Sat-TV (nur DZ/EZ), Föhn, Dusche. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung). 3öö ibis Hotel München City Nord Das Hotel liegt nahe dem Stadtzentrum, nur ca. 500 m vom Eng- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF lischen Garten und 5 km vom Marienplatz entfernt. %#1
-.*OGP
.6$ Landeskategorie: 2 Sterne. "  "  #  #  Lage: Flughafen: Etwa 29 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/    $  Bushaltestelle: Etwa 300 m.    Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 8/ #FMFHVOH " " # # $ $ Tag. 'S4P .P%P 'S4P .P%P .P%P 'S4P Zimmer (138): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Klimaanlage, %;   Bad. &;     

4ööä ibis Hotel München City Zentrales Hotel im Herzen der bayrischen Metropole, unweit der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Frauenkirche und des Marienplatzes mit dem Alten Peter und %#1
-.*OGP
.6$ dem Neuen Rathaus. Zum Karlsplatz ca. 900 m. Der Olympiapark "  "  #  ist ca. 5 km entfernt. #FMFHVOH "# Landeskategorie: 2 Sterne superior. %;    Lage: Flughafen: Etwa 35 km. Hauptbahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/ &;  Bushaltestelle: Etwa 300 m. 4QBSUJQQT


 Ausstattung: Rezeption, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 13/Tag. Zimmer (202): Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage, Dusche.

5ööö Hotel Suite Novotel München Schwabing Hotel im Stadtteil Schwabing. Etwa 5 km zum Zentrum. Einkaufs- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zentrum in ca. 200 m. Öffentliche Tiefgarage ca. € 6/Tag. %#1
-.*OGP
.6$ Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 30 km. Haupt- "  "  #  %  bahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 800 m. Aus-   $   stattung: Rezeption, Restaurant, Bar. Fitnessraum im Preis.    &  Zimmer (149): Suiten (ca. 30 qm), mit Telefon, Kabel-TV, Safe, #FMFHVOH "#$%& Klimaanlage, Kühlschrank, Wasserkocher, Mikrowelle, Dusche %;    oder Bad. Verpflegung:„Good morning Frühstücks-Konzept“ %   vor Ort zubuchbar, ca. € 12/Person. &;      

6ööö Hotel Senator Modernes Business-Hotel mit zentraler Lage, zwischen Haupt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF bahnhof und Theresienwiese. Marienplatz in ca. 1,5 km, Olympia- %#"1
-.*OGP
.6$ gelände in ca. 5 km Entfernung. "  "  #  $  Landeskategorie: 3 Sterne.  #   Lage: Flughafen: Etwa 30 km. Hauptbahnhof: Etwa 700 m. U-Bahn-/   $  Bushaltestelle: Etwa 200 m. #FMFHVOH "## $ Ausstattung: Rezeption, Lobbybar, Lift, Bistro. Tiefgarage ca. € 8/ 'S4P .P%P Tag. %;  
,     Zimmer (47): Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, &;   Föhn, Dusche oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


62 'HXWVFKODQGƀ0¾QFKHQ 7ööö Cosmopolitan Hotel Freundliches Stadthotel im Münchner Stadtteil Schwabing. Nur 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF wenige Gehminuten vom Englischen Garten und der Münchner %#&1
-.*OGP
.6$ Freiheit entfernt. Gute Verkehrsanbindungen. "  "  #  #  Landeskategorie: 3 Sterne.     Lage: Flughafen: Etwa 30 km. Bahnhof: Etwa 3,5 km. U-Bahn-/     Bushaltestelle: Etwa 350 m.     Ausstattung: Bar, Terrasse, Lift, Safe. Öffentliche Parkplätze gegen    Gebühr. #FMFHVOH "# Zimmer (71): Kabel-TV, Radio, Telefon, Minibar, Schreibtisch, %;    Föhn, Dusche oder Bad. WLAN im Preis. &;   

8öööö Leonardo Hotel & Residenz München Ruhiges, zentrales Hotel im Südosten der Münchener Innenstadt. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hell und freundlich eingerichtet. Das Messegelände ist ca. 10 km %#1
-.*OGP
.6$
entfernt und mit der U-Bahn gut erreichbar. %; %; &; &;
Landeskategorie: 4 Sterne. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Lage: Flughafen: Etwa 40 km. Hauptbahnhof: Etwa 4,5 km.      U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Gegen Gebühr:      Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fitnesscenter. Park-      platz ca. € 13/Tag. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
Zimmer (270): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Föhn und Dusche. 3FJTFQSFJT

9öööö Leonardo Hotel München City West Das moderne, ruhige und zentrumsnahe Hotel liegt im Südwesten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der Münchener Innenstadt. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. %#1
-.*OGP
.6$ Landeskategorie: 4 Sterne. %; %; &; &; Lage: Flughafen: Etwa 45 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/ 'S4P .P%P 'S4P .P%P Bushaltestelle: Etwa 50 m.      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Dachterrasse.      Gegen Gebühr: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Fit-      nesscenter.      Zimmer (98): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Wasserkocher, 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
Föhn und Dusche. 3FJTFQSFJT blöööö angelo Hotel Munich Westpark Im Januar 2013 eröffnetes Designhotel. Das trendige 4-Sterne- Hotel verbindet Funktionalität und modernste Technologien. Modellzeichnung Modellzeichnung Südwestlich des Stadtzentrums, im Stadtteil Sendling gelegen, stellt das Hotel einen geeigneten Ausgangspunkt dar, München zu entdecken. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn/ Bushaltestelle: Etwa 350 m. Ausstattung: Restaurant, Innenhof-Terrasse, Jazz-Bar, Fitness- raum mit Sauna und Dampfbad, Tiefgarage gegen Gebühr. Zimmer (207): Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, Safe mit integrier- tem Stromanschluss, Tee- und Kaffeestation, Dusche oder Bad. Modellzeichnung Modellzeichnung

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF %#&1
-.*OGP
.6$ "  "  #  #          #   #FMFHVOH "## # 4P 'S4B .P%P %;   &;   bmöööö Hotel Novotel München Messe Modernes Hotel direkt an der Messe, gegenüber dem Einkaufs- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zentrum Riem-Arcaden. Öffentliches Parkhaus ca. € 17/Tag. %#1
-.*OGP
.6$ Landeskategorie: 4 Sterne. "  $  %  Lage: Flughafen: Etwa 45 km. Hauptbahnhof: Etwa 11 km. U-Bahn-/ #   &  Bushaltestelle: Etwa 100 m. $  %   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. #FMFHVOH "#$%& Zimmer (278): Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, %;      Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. &;     Tipps & Hinweise: Langschläfer-Frühstück an Sonn- und Feier- 4QBSUJQQT



 tagen bis 13 Uhr. 10% Ermäßigung auf Speisen im Restaurant.

0¾QFKHQƀ'HXWVFKODQG 63 bnöööö Hotel Mercure München Neuperlach Süd Modernes, komfortables Hotel im Südosten, mit guter Autobahn- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF anbindung und Anschluss an die öffentlichen Verkehrsmittel. Zum %#1
-.*OGP
.6$ Stadtzentrum mit Marienplatz und Rathaus ca. 10 km. "  #  #  %  Landeskategorie: 4 Sterne.    Lage: Flughafen: Etwa 45 km. Hauptbahnhof: Etwa 11 km. U-Bahn-/    Bushaltestelle: Etwa 200 m.  #  $  Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. Hallenbad und #FMFHVOH " " # $% Sauna im Preis. Garage ca. € 12/Tag. 'S4P .P%P Zimmer (245): Telefon, Kabel-TV, Pay-TV, Safe, Minibar, Föhn, %;     Bad. &;      

boöööö Hotel Holiday Inn Munich Modernes Hotel direkt am Englischen Garten, eine der größten innerstädtischen Grünanlagen der Welt. Zum Zentrum mit Mari- enplatz, Frauenkirche und Viktualienmarkt ca. 6 km. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 29 km. Hauptbahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/ Bushaltestelle: Etwa 900 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Internetecke, Bar, Restaurant, Lift. Finnische Sauna, Dampfsauna und Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 18/Tag. Zimmer (149): Telefon, Kabel-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad.

Lobby

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF %#"1
-.*OGP
.6$ "  #  #FMFHVOH " " # # 'S4P .P%P 'S4P .P%P %;  
,     &;      ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO 

bpöööö Hotel Vitalis Lobby Zentrales, stilvolles Hotel nahe dem Olympiapark, im beliebten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Stadtteil Schwabing. Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten %#$1
-.*OGP
.6$ in unmittelbarer Nähe. Zum Zentrum ca. 2,7 km. "  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne.    Lage: Flughafen: Etwa 35 km. Hauptbahnhof: Etwa 2,7 km. #  $  U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. #FMFHVOH " " # $ Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant, Café, Lift. Parkplatz und 'S4P .P%P Tiefgarage je ca. € 13/Tag. %;      Zimmer (130): Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Dusche oder Bad &;    und Balkon.

bqöööö Treff Hotel München City Center Das moderne Komforthotel liegt sehr zentral in Münchens Innen- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF stadt. Es ist freundlich eingerichtet. Der Karlsplatz mit dem berühm- %#&1
-.*OGP
.6$ ten Torbogen Stachus, der den Eingang zur Haupteinkaufsstraße "  "  $  &  Kaufingerstraße bildet, befindet sich in ca. 600 m. Zur Theresien-  #  %  wiese, dem Schauplatz des Oktoberfests, ca. 1 km. Öffentliche #FMFHVOH "#$%& Parkplätze gegen Gebühr. %;   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 42 km. Haupt- %     bahnhof: Etwa 400 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. Aus- &;    stattung: Rezeption, WLAN (ohne Gebühr), Restaurant, Bar, Lift. 4QBSUJQQT

CFJ
"OSFJTF
4P


 Zimmer (64): Telefon, Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Föhn. Dusche oder Bad. brööööä Hotel Innside München Parkstadt Schwabing Modernes Designhotel im Stadtteil Schwabing, etwa 1 km vom 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Englischen Garten und 2 km vom Zentrum entfernt. %#"1
-.*OGP
.6$ Landeskategorie: 4 Sterne superior. "  "  #  #  Lage: Flughafen: Etwa 29 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/     Bushaltestelle: Etwa 400 m.    Ausstattung: Rezeption, Internetlounge, Restaurant mit Terrasse,  #   Bar, Lift. Panorama-Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad und #FMFHVOH "## Fitnessraum im Preis. Garage ca. € 16/Tag. 'S4P .P%P Zimmer (160): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss und WLAN, %;  Klimaanlage, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. &;    

64 'HXWVFKODQGƀ0¾QFKHQ bsöööö Holiday Inn Munich-City Centre Zentrales, modernes Hotel im Künstlerviertel Haidhausen. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Marienplatz mit Mariensäule, das Dallmayr-Haus und die %#1
-.*OGP
.6$ Frauenkirche in ca. 1,5 km. "  "  #  %  Landeskategorie: 4 Sterne.     Lage: Flughafen: Etwa 40 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/   $   Bushaltestelle: Etwa 200 m.  #   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad im Preis. #FMFHVOH "#$% Parkplatz ca. € 16/Tag. %;  
,     Zimmer (582): Telefon, Radio, TV, Internetanschluss, Klimaanlage, &;      Minibar, Tee- und Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Föhn, Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 btöööö Hotel Courtyard by Marriott Munich City Center Zentral gelegenes Stadthotel mit geräumigen Zimmern. Einkaufs- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF möglichkeiten und Restaurants befinden sich in unmittelbarer %#&1
-.*OGP
.6$ Nähe. Idealer Ausgangspunkt zum Erkunden der Stadt. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne.    $  Lage: Flughafen: Etwa 34 km. Bahnhof: Etwa 350 m. U-Bahn-/    Bushaltestelle: Etwa 200 m.  #   Ausstattung: Restaurant, Bar, Café, Safe, Lift, Terrasse, Fitness-    raum. Private Parkplätze gegen Gebühr. Private Parkplätze gegen #FMFHVOH "#$ Gebühr. %;  Zimmer (248): Kabel-TV, Klimaanlage, Kühlschrank, Telefon, Radio, &;    Bademantel, Föhn, Dusche oder Bad. WLAN gegen Gebühr. buöööö Hotel Erzgießerei Europe Zentral, dennoch ruhig gelegen. Das Hotel besticht durch freund- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF liche, einladende Atmosphäre und aufmerksamen, herzlichen %#"1
-.*OGP
.6$ Service. Zum Zentrum ca. 1 km. Das Olympiazentrum und der "  #  $  %  Marienplatz liegen ca. 3 km entfernt.     Landeskategorie: 4 Sterne.  $    Lage: Flughafen: Etwa 30 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,5 km.    U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. #FMFHVOH "#$% Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage %;  
,     und Parkplatz je ca. € 11/Tag. &;   Zimmer (106): Mit Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Föhn, Dusche ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 oder Bad. clöööö NH München Deutscher Kaiser Sehr zentrales Hotel im Herzen von München. Nahe dem Münch- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ner Hauptbahnhof und dem Karlsplatz (Stachus). Idealer Aus- %#1
-.*OGP
.6$ gangspunkt, um die Stadt zu erkunden. Öffentlicher Parkplatz "  "  #  gegen Gebühr.  #   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 38 km. Haupt-   $  bahnhof: Etwa 200 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Aus- #FMFHVOH "## $ $ stattung: Rezeption, Safe, Bar, Café, WLAN in allen öffentlichen 'S4P .P%P 4P%P 'S4B Bereichen (im Preis), Lift. Zimmer (174): Telefon, Kabel-TV, WLAN %;  
,      (im Preis), Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. &;       ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 cmöööö Maritim Hotel München Das exklusive, komfortable Hotel liegt in einem ruhigen Innenhof 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof, zum Stachus und zur %#1
-.*OGP
.6$ Theresienwiese. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne.     Lage: Flughafen: Etwa 42 km. Hauptbahnhof: Etwa 100 m. U-Bahn-/    Bushaltestelle: Etwa 100 m. #FMFHVOH "## Ausstattung: Rezeption, WLAN, Restaurants, Pianobar, Biergar- 'S4P .P%P ten, Wintergarten, Lift. Panoramahallenbad, Sauna, Dampfbad, %;  Wärmekabine und Fitnessraum im Preis. Solarium und Massagen &;     gegen Gebühr. Garage ca. € 20/Tag. Zimmer (347): Telefon, WLAN, Sat-TV, Minibar, Föhn und Bad. cnööö FeWo Adagio Aparthotel München City Modernes Aparthotel. Zum Marienplatz ca. 1,6 km. 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
8PIOFJOIFJU/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OS Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 42 km. Haupt- %#&1
-.*OGP
.6$ bahnhof: Etwa 650 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. Aus- "  #  #  $  stattung: Rezeption, WLAN, Lift. Fitnessraum im Preis, Tiefgarage     gegen Gebühr. Ihre Wohnung: Telefon, Sat-TV, Safe, Küche, Klima-   $   anlage, Föhn, Dusche oder Bad. ST2: Studio bis 2 Pers., Wohnraum    mit 1 Doppelbett-Schrankbett oder 2 Einzelbetten. AP4: App. bis #FMFHVOH " " # # $ $ 4 Pers., Wohnraum mit 1 Schlafsofa, Zimmer mit 1 DB od. 2 EB. BC

/ 
/ BC

/ 
/ BC

/ 
/ Information: Frühstück vor Ort zubuchbar. Im Preis enthalten: 45      Energiekosten, Wasser, Wäsche- & Küchenausstattung, Endrei- "1        nigung. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

0¾QFKHQƀ'HXWVFKODQG 65

Wien

Die Donau-Stadt weckt nostalgische Erinnerungen an Kaiser und Walzerkönige, an Schlösser

und Hofreitschule. Sie lockt aber auch mit exquisiten Läden, dem berühmten Naschmarkt

und dem morbiden Charme im Wiener Untergrund. Die lebensfrohe Stadt mit der berühmten

Wiener Gemütlichkeit bietet neben bekannten Einkaufsstraßen den Prater, die Heurigen, die Fiaker, den Einspänner und natürlich den Opernball mit all seinen mehr oder weniger

prominenten Gästen.

Wichtige Sehenswürdigkeiten Votivkirche 18 11 Hofburg: Bis 1918 kaiserliche Residenz. Heute ist die Hofburg Amtssitz des österreichischen Bundespräsidenten. Besichtigen ukanal ona D kann man hier die Kaiserappartements, das Sisi-Museum, die 19 Silberkammer und die Schatzkammer mit den Kronjuwelen. Prater: Weitläufige Parkanlage inmitten von Wien mit dem Altes Rathaus traditionellen Vergnügungspark, dem „Wurstlprater“, in dem Rathaus 22 sich eines der Wahrzeichen Wiens befindet, das Riesenrad. Burgtheater Schloss Schönbrunn: Eines der bedeutendsten Kulturgüter Öster- Stephansdom reichs. Das Schloss liegt westlich der Innenstadt und ist seit 1996 Hundertwasserhaus UNESCO-Weltkukturerbe. Im Schlosspark befindet sich der Tier-

e

garten Schönbrunn, der älteste und zugleich einer der schönsten ß Hofburg a r Zoos der Welt. t Heldenplatz S Bf. Wien-Mitte

r Stephansdom: Das Wahrzeichen Wiens steht auf dem Stephans- Volkstheater e 20 n t platz und ist ca. 170 m hoch. Er zählt zu den wichtigsten gotischen n Naturhistorisches r Wien ä Bauwerken Österreichs. Museum 21 K Stadtpark Spanische Hofreitschule: Weltbekannte Reitschule, die bereits 15 10 1572 ins Leben gerufen wurde und ursprünglich der reiterlichen 4 Staatsoper Ausbildung der kaiserlichen Famile diente. Der Reitsaal beein- 6 druckt durch seinen prachtvollen Barockstil. 16 Hundertwasserhaus: Das von dem Architekten Josef Krawina e raß Akademietheater r St entworfene Hundertwasserhaus soll an eine Fata Morgana 1 ilfe riah Karlsplatz Konzerthaus erinnern. Es hat eine bunte, außergewöhnliche Fassade, unebene 14 Ma Böden und ist mit 250 Bäumen und Sträuchern üppig begrünt. 12

8 7 5 13 9 3 17 2

66 ˜VWHUUHLFKƀ:LHQ Wien, Wien, nur Du allein! Zum Heurigen Städte-Highlights Die Bewohner der Stadt bezeichnen sich nicht als Österreicher, Der Wiener Heurige ist mindestens so bekannt wie die Sänger- Maifest im Wiener Prater (1.5.2013) sondern als Wiener. Der Wiener ist stolz auf seine Stadt – hier gilt knaben oder Lipizzaner-Pferde, wie Riesenrad, Schloss Schön- Jedes Jahr wird am Staatsfeiertag ein einzigartiges Unterhaltungs- „Wien, nur Du allein“! Ob man den besten Blick über Wien vom brunn oder die Fiaker. Der bekannteste und in vielen Liedern programm präsentiert. Künstler und Künstlerinnen aus diversen Riesenrad, vom Stephansdom oder Kahlenberg hat, darüber besungene Heurigenbezirk ist Grinzing. Als „Heurigen“ bezeich- musikalischen Genres sorgen für gute Stimmung. Desweiteren streiten sich die Geister. In jedem Fall aber sollten Sie wenigstens net man nicht nur das Lokal, sondern auch den jungen Wein des werden Sportvorführungen, ein buntes Kinderprogramm und einen dieser Aussichtspunkte ansteuern, um die herrlichen Jahres, eben den Heurigen. Dazu genießt man meist das typische diverse Informationsstände geboten. Häuser und einmaligen Prachtstraßen zu bewundern. Um nicht Buschenschank-Gericht, die Brettljause. Sie besteht aus u.a. Donauinselfest (28.6. bis 30.6.2013) alle Sehenswürdigkeiten und Shopping-Meilen zu Fuß bewältigen Schweinsbraten, Schinken, Speck, Leberwurst oder Grammelfett Das Donauinselfest ist mit seinen rund drei Millionen Besuchern zu müssen, mieten Sie sich unbedingt eine Kutsche! Es ist sicher mit Kren sowie Schwarzbrot, serviert auf einem Holzbrettl. Bei an drei Tagen das größte Freiluft-Festival Europas. 27 Bühnen ein einmaliges Erlebnis – begleitet vom Trappeln der Hufe und dieser üppigen Mahlzeit ist häufig mindestens ein weiterer bieten eine Variation aus unterschiedlichen Musikrichtungen und unterhalten vom „Schmäh“ des Fiakers – die Wiener Stadt aus Heuriger nötig. deutschsprachigen Vertretern der Kleinkunst. Daneben gibt es einer anderen Perspektive kennenzulernen. Auch eine Fahrt mit zahlreiche Imbiss-, Verkaufs- und Informationsstände. dem Schiff über die Donau ist ein wunderbares Erlebnis. Donauklänge Film Festival 2013 (29.6. bis 01.9.2013) Das Festival findet auf dem Wiener Rathausplatz statt. Tausende Der Wiener Schmäh Wien – das sind nicht nur die Sängerknaben, Philharmoniker, Anhänger sind jedes Jahr gespannt auf die hochkarätigen Pro- Johann Strauß, Franz Schubert und Walzerseligkeit. Auch nicht duktionen, die dieses Festival bereithält. Ob Oper, Ballett, Jazz Gehört hat sicher jeder schon vom Wiener Schmäh. Aber, was ist nur Johann Hölzl (besser bekannt als Falco) oder Ostbahn-Kurti. oder Weltmusik, auch die Musikbranche wird hier angesprochen. er eigentlich? Die Wiener selbst sagen, dies sei einem Nicht- In der Clubszene haben es die Produzenten und DJs Kruder & Adventzauber und Christkindlmarkt (17.11. bis 24.12.2013) Wiener schwer zu erklären, denn das Wort hat viele Bedeutungen: Dorfmeister zu Weltruhm gebracht. Zu elektronischen Klängen Dieser Markt ist ein Highlight für jeden, der sich auf das große Dies kann eine Lügengeschichte sein, ein witziges Gespräch oder treffen sich die Szene-Gänger am Donaukanal, unter dem Weihnachtsfest einstimmen möchte. Mit dem vielen Angebot und auch der besondere Humor einer Person. Das Wienerische ist Riesenrad und in versteckten Hinterhöfen. Exquisiten Jazz finden der einzigartigen Hintergrundkulisse, dem Burgtheater und dem voller versteckter Anspielungen. Seien Sie nicht verwundert: Die Sie in einem kleinen Kellergewölbe in der Innenstadt: Das Jazz- Wiener Rathaus, bringt der Markt das gewisse Flair mit sich, das Wiener Mentalität ist häufig sarkastisch oder melancholisch, land ist unter Musikkennern bekannt. Da es so klein ist, kommen ihn so großartig macht. jedoch stets freundlich lächelnd. Was auch immer Sie zu hören Sie schnell mit anderen Gästen ins Gespräch. Wer auf Rockmusik Wiener Eistraum 2014 (Mitte Januar bis Anfang März 2014) bekommen – nehmen Sie es niemals krumm. Das ist typisch steht, wird im Club Chelsea glücklich. Der auf den ersten Blick Ab Januar laden jedes Jahr eine riesengroße Eislandschaft und wienerisches Kulturgut – genießen Sie es. etwas heruntergekommen wirkende Club ist am Wochenende ein Eis-Traumpfad dazu ein, quer durch den Rathauspark zu immer gut gefüllt. Ab und an spielen auch relativ unbekannte, schlendern. Es ist ein Publikumsmagnet der Stadt. Ein abwechs- Wiener Kaffeehauskultur aber trotzdem sehr gute Livebands dort. lungsreiches Rahmenprogramm ergänzt das Highlight des Jahres. Das Wiener Kaffeehaus ist eine Institution. Es war und ist in Die schicke Wienerin Ostermarkt vor dem Schloss Schönbrunn (März 2014) einem Wiener Kaffeehaus durchaus üblich, bei einer Tasse Kaffee Alljährlich steht der Ehrenhof vor Schloss Schönbrunn im Zeichen stundenlang am Tisch zu sitzen und die Weltpresse zu studieren. Bereits Franz Lehár hat mit seiner Operette „Wiener Frauen“ den des Osterfestes. Mehr als 45 Aussteller präsentieren vor barocker In vergangener Zeit nutzten Literaten die Kaffeehäuser sogar als Damen Wiens gehuldigt und wurde damit über Nacht zum neuen Kulisse Palmkätzchen-Zweige, Ostergestecke und Osterkränze. ihr Schreibzimmer. Aus dieser Zeit stammt der Begriff der Kaffee- Operettenkönig. Wien ist zwar bei Weitem mehr als Operetten- Aber auch Kunsthandwerk aus Österreich wie Keramik- und hausliteratur. musik, aber tatsächlich fallen die Wienerinnen bis heute durch Steinprodukte, Gedrechseltes, Gestricktes und vieles mehr wartet Für den Nicht-Österreicher ist es nicht ganz einfach, das richtige einen exquisiten Kleidungsstil auf. auf Käufer. Getränk zu wählen. Es gibt Melange, Fiaker oder Verlängerter, Da muss nicht immer ein teures Label hinterstecken! Fündig einen Mokka, den Kleinen Braunen, den Einspänner, neuerdings werden Sie – je nach Geschmack – in Ewa’s Fashion Lounge, dem auch Espresso und vieles mehr. Haben Sie keine Scheu, den besten Second-Hand-Laden in Wien. Ewa entwirft auch selbst Kellner um Rat zu fragen. Er berät Sie gern, und währenddessen Designerstücke, die sich preislich im sehr angenehmen Rahmen erhalten Sie sicherlich eine Einführung in Wiener Schmäh. halten. Verführerisch sind natürlich die Läden in den berühmten Etwa um 1685 wurde wohl das erste Wiener Kaffeehaus gegrün- Einkaufsstraßen, wie Kohlmarkt, Kärntner Straße oder Mariahilfer det. Bei manchen meint man fast, dass sie noch aus dieser Zeit Straße. Auch wenn Sie nichts kaufen möchten, allein das Betrach- stammen. Und auch heute noch – in Zeiten von Starbucks und Co. ten der wunderbar gestalteten Schaufenster macht Laune. – erfreuen sich die zahlreichen Kaffeehäuser großer Beliebheit. Wenn Sie sich mehr für Interieur-Design interessieren, sollten Machen Sie es also wie die Wiener, nehmen Sie sich Zeit, Sie dem Lokal Das Möbel einen Besuch abstatten. Hier können tanken Sie Kaffee und erleben Sie die Wiener Gemütlichkeit. Sie die super-gesunde Verpflegung und großzügig ausgelegte Besonders bietet sich dafür das Café Sperl an. Dieses urtypische Frühstückszeiten genießen, und sich währenddessen über die Wiener Kaffeehaus ist klassisch schön, ohne dabei verkitscht neuesten Kreationen der jungen Designer Wiens informieren – zu wirken. Der Kuchen ist exquisit und selbstverständlich auf denen sitzen Sie nämlich, und sämtliche Stücke sind auch hausgemacht. verkäuflich. Schloß Schönbrunn

Sissi Appartements

:LHQƀ˜VWHUUHLFK 67 Zubuchbare Programme Wien

Privattransfer Stadtrundfahrt mit Schloß Schönbrunn Heurigen-Show Flughafen - Hotel - Flughafen Diese Stadtrundfahrt gibt einen Überblick über die wichtigsten Beginnen Sie den Abend mit einer Rundfahrt entlang der beleuch- AN32TH Flughafen – Hotel/AN32TR Hotel – Flughafen Sehenswürdigkeiten Wiens. Die berühmte Wiener Ringstraße: teten Ringstraße zum Wiener Prater. Nach einer Fahrt mit dem AN32TH (YT3N) Preis p. Strecke für max. 4 Pers. in € 36,- MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst, Staats- Riesenrad geht es nach Grinzing, dort besuchen Sie die 1. Wiener AN32TH (YT4N) Preis p. Strecke für max. 8 Pers. in € 57,- oper, Kunsthistorisches Museum, Heldentor, Naturhistorisches Heurigen-Show mit bekannten Walzer- und Operrettenmelodien Museum, Parlament, Burgtheater, Rathaus, Universität, Votivkirche, sowie Wiener Liedern. Inklusive Abendessen und 1/4 l Wein. Hop-on/Hop-off-Tour Urania, Stadtpark. Schloss Schönbrunn (Innenbesichtigung), Hinweis: Fr. u. Sa. 19.15 Uhr. Dauer jeweils ca. 3,5 Std. Schloss Belvedere. Die Tour endet an der Oper. AN32L8L1 (ZHEX) Preis pro Erwachsenen in € 69,- Lernen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Wiens auf dieser Hinweis: Täglich, 9.45 Uhr und 14 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden. AN32L8L1 (ZHKX) Preis pro Kind (3-12 Jahre) in € 30,- Tour kennen. Sie können jederzeit in den Touristenbus ein- und AN32L7L1 aussteigen, um sich an den verschiedenen Haltestellen die High- Morgens 9.45 Uhr (ZSTN) Preis pro Erw. in € 39,- Wiener Staatsoper lights der Stadt anzusehen. Morgens 9.45 Uhr (ZSKN) Preis pro Kind (3-12 J.) in € 15,- Hinweis: Erklärung über Audioguide. Täglich, 10-16 Uhr. Das Mittags 14 Uhr (ZSNN) Preis pro Erw. in € 39,- Die Wiener Staatsoper wurde 1869 eröffnet. Sie ist das wichtigste Ticket ist wahlweise 24 oder 48 Stunden gültig. Mittags 14 Uhr (ZSKN) Preis pro Kind (3-12 J.) in € 15,- Opernhaus Wiens und eines der bekanntesten der Welt. Es AN32L2L1 begeistert nicht nur mit seinen exklusiven Opernabenden und (ZHEN) Preis pro Erwachsenen 24 Std. in € 20,- Madame Tussauds der hervorragenden Akustik, sondern bietet auch wegen seiner (ZHKN) Preis pro Kind (2-11 J.) 24 Std. in € 8,- monumentalen Architektur und seines historischen Ambientes (ZOEN) Preis pro Erwachsenen 48 Std. in € 27,- Erleben Sie den wahren Zauber und die Eleganz Wiens sowie die einen eindrucksvollen Anblick. Erleben Sie Stardirigenten sowie (ZOKN) Preis pro Kind (2-11 J.) 48 Std. in € 8,- Welt der Stars bei Madame Tussauds Wien! Werden Sie selbst umjubelte Solisten und Sänger. Die Wiener Staatsoper – ein zum Star auf Ihrem Weg durch die Attraktion, indem Sie sich unter Opernhaus, das Genuss für alle Sinne verspricht! Top-Promis mischen, gegen Ihren Lieblingssportler „antreten“, Hinweis: Als besonderer Service werden die Eintrittskarten in Stephansdom mit Legenden der Musikszene auf der Bühne stehen und Film- Ihrem gebuchten Hotel hinterlegt. ikonen „persönlich“ treffen AN32L5L1 (ZK1N) Kategorie 1 Preis pro Person ab € 184,- Hinweis: Täglich, 10 bis 18 Uhr (letzter Einlass: 17 Uhr). AN32L5L1 (ZK2N) Kategorie 2 Preis pro Person ab € 145,- AN32L1L1 (ZMEN) Preis pro Erwachsenen ab € 19,- AN32L5L1 (ZK3N) Kategorie 3 Preis pro Person ab € 118,- AN32L1L1 (ZMKN) Preis pro Kind (4-13 Jahre) ab € 17,- AN32L5L1 (ZK4N) Kategorie 4 Preis pro Person ab € 88,-

Schloß Schönbrunn

68 ˜VWHUUHLFKƀ:LHQ

Time Travel Vienna Mozarthaus Pestsäule Die neue Top-Attraktion für Ihren Urlaub: eine Reise durch die Im Mozarthaus wohnte der Komponist von 1784 bis 1787 geradezu Geschichte von Wien in einem spannenden 5D-Kino! Entdecken herrschaftlich. Das Haus präsentiert auf 4 Ausstellungsebenen Sie in einem Kloster in der Habsburgergasse eine neuartige Erleb- Leben und Werk des Musikgenies. Zusätzlich zur historischen niswelt rund um die Geschichte der Stadt: Geführt durch einen Mozartwohnung erwartet die Besucher eine umfassende Präsen- magischen Mönch, erleben Sie eine unterhaltsame Zeitreise durch tation, über die Zeit, in der Mozart lebte, und seine wichtigsten alle Jahrhunderte Wiens – von der Römerzeit bis heute. Aus- Werke. Im Mittelpunkt stehen Mozarts Wiener Jahre, die den Höhe- gestattet mit modernster Entertainment-Technik, begeistert Time punkt seines Schaffens zeigen. Travel Vienna Jung und Alt, Einheimische und Touristen und alle, Hinweis: Täglich, 10 bis 19 Uhr. Audioguide, 11 verschiedene die gute Unterhaltung genießen und gerne etwas über die Sprachen. faszinierende Geschichte der Stadt erfahren wollen. AN32N5L1 (ZMEN) Preis pro Erwachsenen in € 10,- Hinweis: Täglich, 10 bis 20 Uhr. Audioguide, in 12 verschiedenen AN32N5L1 (ZMKN) Preis pro Kind (14-17 Jahre) in € 8,- Sprachen, ca. € 2/Person. Kinderermäßigung: Bis 5 Jahre 100%. AN32L9L1 (ZTEN) Preis pro Person in € 19,- Musical „Elisabeth“

Kombiticket „Wiener Museumsmelange“ Bereits 9 Mio. Zuschauer haben das erfolgreichste deutsch- sprachige Musical gesehen, das die dramatische und berührende Zur Wien Holding gehören 4 kleine, aber umso feinere Museen Geschichte der Kaiserin Sissi erzählt. Untermalt wird die Dar- von internationalem Rang. Das Mozarthaus Vienna mit der ein- stellung durch bewegende Musik, eindrucksvolle Choreografien zigen erhaltenen Wiener Wohnung des Musikgenies, das Haus und ein opulentes Bühnenbild. der Musik, ein interaktives Klangmuseum, das KUNST HAUS WIEN Hinweis: Als besonderer Service werden die Eintrittskarten in mit dem Museum Hundertwasser und das Jüdische Museum Wien Ihrem gebuchten Hotel hinterlegt. im Palais Eskeles. Diese 4 Häuser bieten ein spezielles Kombi- AN32L4L1 (ZC4N) Kategorie 4 Preis pro Person ab € 63,- ticket an, mit dem man 2 dieser 4 Museen besuchen kann. Hinweis: Täglich, 10 bis 19 Uhr. Hinweise: Alle Programme sind nur gültig in Verbindung mit AN32L3L1 (ZWMN) Preis pro Person in € 18,- einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

Hofburg Mozarthaus Oper

:LHQƀ˜VWHUUHLFK 69 1öö Hotel A&O City Stadthalle Zentral, in der Nähe des Westbahnhofs. Viele Einkaufs- und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nähe. "/"1
-.*OGP
7*& Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. "  #  Hauptbahnhof: Etwa 900 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa #FMFHVOH " " " # # # 100 m. Ausstattung: Rezeption, Internetterminal, Safe, Café, 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Bar, Lift. Parkplatz ca. € 10/Tag. Zimmer (120): Kabel-TV, Föhn, %;';  
,       Dusche oder Bad. Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. &;     Samstag und Sonntag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Vor- 4QBSUJQQT





anmeldung, gültig in DZ, FZ und EZ). 



,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


2öö Hotel A&O Wien Hauptbahnhof Zentrales neues Nichtraucherhotel, direkt am neuen Wiener 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hauptbahnhof. Viele Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten "/,1
-.*OGP
7*& in der Nähe. Nur 3 U-Bahn-Stationen vom historischen Stadtzen- "  #  trum entfernt. #FMFHVOH " " " # # # Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 22 km. 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Hauptbahnhof: Etwa 500 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa %;';  
,       100 m. Ausstattung: Rezeption, Internetterminal, Safe, Café, &;   Bar, Lift. Zimmer (251): Kabel-TV, Föhn, Dusche oder Bad. 4QBSUJQQT





Exklusiv für ITS-Gäste: Täglich Lunchpaket. Samstag und Sonn- 

tag Late-Check-out bis 14 Uhr möglich (Voranmeldung, gültig in ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 DZ, FZ und EZ). 3ööö Hotel Airo Tower Das Hotel befindet sich in einem modernen Gebäude in groß- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF artiger Lage, direkt am Kurpark Oberlaa mit Thermalbad und "/+1
-.*OGP
7*& Wellnesspark. Das Stadtzentrum ist ca. 9 km entfernt. "  "  $  &  Landeskategorie: 3 Sterne superior.  #   Lage: Flughafen: Etwa 13 km. Hauptbahnhof: Etwa 9 km. U-Bahn-/   %  Bushaltestelle: Etwa 100 m.  $   Ausstattung: Rezeption, Internetanschluss, à-la-carte-Restau- #FMFHVOH "#$%& rant, Bar, Café und Garten. Parkplatz ohne Gebühr. %;  
,      Zimmer (258): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder &;    Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


4ööö Hotel Lucia Privat geführtes Hotel in zentraler Lage. Zum Schloss Schönbrunn 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ca. 2 km und zur Mariahilfer Straße mit Restaurants und Einkaufs- "/+1
-.*OGP
7*& möglichkeiten ca. 1,5 km. "  #  %  &  Landeskategorie: 3 Sterne. #  $   Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$%& Bushaltestelle: Etwa 100 m. %;  
,      Ausstattung: Rezeption, Lift, Internetanschluss ohne Gebühr. &;   Parkplatz ca. € 10/Tag. 4QBSUJQQT


Zimmer (53): Hell und freundlich eingerichtet, mit Telefon, Sat-TV, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad.

5ööö Austria Trend Hotel beim Theresianum Zentral gelegenes, familiäres und modernes Hotel. Etwa 650 m 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zum Schloss Belvedere und ca. 2,2 km zum Stephansdom. Durch "/*1
-.*OGP
7*& seine gute Lage bietet das Hotel beste Voraussetzungen, Wien "  #  $  %  zu entdecken.    &  Landeskategorie: 3 Sterne. #    Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Etwa 3,5 km. U-Bahn-/   %  Bushaltestelle: Etwa 100 m. #FMFHVOH "#$%& Ausstattung: Mit Rezeption, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Tief- %;  
,      garage ca. € 20/Tag. &;     Zimmer (116): Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


6öööö Atlantis Hotel Vienna Sehr zentral, in unmittelbarer Nähe zur Wiener Stadthalle, den- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF noch ruhig gelegen. Guter Ausgangspunkt, um die Stadt und ihre "/,1
-.*OGP
7*& vielen Sehenswürdigkeiten zu erkunden. "  #  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne.  $  %  &  Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Hauptbahnhof: Etwa 100 m. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$%& Bushaltestelle: Etwa 50 m. %;  
,      Ausstattung: Rezeption, Bar, Lift. Garage ca. € 12/Tag. &;   Zimmer (81): Telefon, Kabel-TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Klimaanlage, Föhn, Dusche.

70 ˜VWHUUHLFKƀ:LHQ 7öööö Austria Trend Hotel Ananas Beliebtes, dem Jugendstil nachempfundenes Hotel. Zentral, in 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF unmittelbarer Nähe befinden sich der Naschmarkt, die Secession "/,1
-.*OGP
7*& und die berühmte Ringstraße. Das historische Stadtzentrum ist "  #  #  $  ebenfalls in nur wenigen Gehminuten zu erreichen.   $  %  Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH
"#$% Lage: Flughafen: Etwa 24 km. Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/ %;  
,     Bushaltestelle: Etwa 50 m. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Ausstattung: Rezeption, WLAN, Restaurant, Café-Bar, Tiefgarage ca. € 20/Tag. Zimmer (533): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 8öööö Hotel Courtyard by Marriott Wien Schönbrunn Modernes Hotel in zeitgemäßem Design, mit komfortablen und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gemütlichen Zimmern, in der Nähe des berühmten Schlosses "/+1
-.*OGP
7*& Schönbrunn. Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer "  "  $  $  Umgebung. Zur Innenstadt sind es ca. 4 km.    %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 24 km.  #   Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa  $   150 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Café, #FMFHVOH "#$% Internetecke, kleiner Fitnessraum, Lift. Tiefgarage ca. € 17/ %;  
,     Tag. Zimmer (118): Telefon, TV, Klimaanlage, Safe, WLAN &;      (gegen Gebühr), Minikühlschrank, Tee-/Kaffeezubereiter, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Dusche oder Bad. 9öööö Hotel Holiday Inn Vienna South Komfortables Hotel mit gemütlich eingerichteten Zimmern, direkt 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF an der Wienerberg City, zwischen der Innenstadt und dem Erho- "/,1
-.*OGP
7*& lungsgebiet Wienerberg. Zum Zentrum ca. 5 km. "  #  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne. #    Lage: Flughafen: Etwa 26 km. Hauptbahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$% Bushaltestelle: Etwa 80 m. %;  
,     Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum &;      und Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 20/Tag. 4QBSUJQQT



"OSFJTF
'SFJUBH
 Zimmer (174): Telefon, Sat-TV, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Klimaanlage, Föhn, Bad. blöööö Hotel Roomz Vienna Modern eingerichtetes Hotel mitten in einem neu geschaffenen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Geschäfts-, Wohn-, und Einkaufszentrum, unmittelbar an der "/,1
-.*OGP
7*& „Gasometer-City“. "  "  $  $  Landeskategorie: 4 Sterne.    Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Etwa 7,5 km. U-Bahn-/  #   Bushaltestelle: Etwa 100 m.  $   Ausstattung: Rezeption, Bar, Lounge. Fitnessbereich im Preis. #FMFHVOH "#$ Gegen Gebühr: Entertainment-Center. Garage ca. € 10/Tag. %;  
,    Zimmer (152): Telefon, Internetzugang, Sat-TV, Safe, Dusche oder &;   Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 bmöööö Hotel Kaiser Franz Joseph Komfortables, modernes Hotel, ruhig gelegen, im eleganten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Stadtteil Döbling. Der romantische Wienerwald und der bekannte "/-1
-.*OGP
7*& Heurigenort Grinzing sind ca. 1 km entfernt. Das Zentrum ist "  $  %  ca. 5 km entfernt und in wenigen Minuten mit öffentlichen #  %  &  Verkehrmitteln zu erreichen. #FMFHVOH "#$%& Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 25 km. %;  
,      Hauptbahnhof: Etwa 7 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. &;   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, Safe, Fitness- 4QBSUJQQT






 center mit Sauna (im Preis). Massagen gegen Gebühr. Parkplatz 


ca. € 12/Tag. Zimmer (453): Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Dusche oder Bad. bnöööö Mercure Hotel Wien Westbahnhof Beliebtes Stadthotel mit internationalem Komfort, modern und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF geräumig eingerichtet und nur wenige Minuten von der berühmten "/1
-.*OGP
7*& Einkaufsmeile Mariahilfer Straße entfernt. Der historische Stadtkern "  #  $  %  mit Stephansdom ist nur ca. 1 km entfernt.    Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Etwa 19 km. Hauptbahnhof: Etwa 50 m. U-Bahn-/ %;   Bushaltestelle: Etwa 50 m. &;      Ausstattung: Rezeption, Lobby, Lift, Heurigen-Restaurant, Café- 4QBSUJQQT




 Bar, Sauna, Garage ca. € 15/Tag. Zimmer (252): Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn und Bad.

:LHQƀ˜VWHUUHLFK 71 boöööö Delta Hotel Vienna Modernes Haus in unmittelbarer Nähe des Mittleren Rings, des 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF „Wiener Gürtels“, und ca. 2,5 km vom Naschmarkt entfernt. "/,1
-.*OGP
7*& Einkaufsmöglichkeiten in ca. 50 m Entfernung. "  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne.  $  %  Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$% Bushaltestelle: Etwa 200 m. %;  
,     Ausstattung: Rezeption, Bar, Internetecke, Lift. Garage ca. € 15/ &;  Tag. 4QBSUJQQT





Zimmer (180): Telefon, Radio, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, 

Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF


bpöööö Intercity Hotel Wien Modernes Hotel mit hell und freundlich gestalteten Zimmern. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Direkt an der Einkaufsmeile Mariahilfer Straße, nahe Westbahn- "/)1
-.*OGP
7*& hof. Zum Stephansdom und zur Hofburg ca. 2,5 km. "  "  #  #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 17 km.     Hauptbahnhof: Etwa 100 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa     100 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, Parkplatz #FMFHVOH "# ca. € 17/Tag. Zimmer (179): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, %;  Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Ticket für &;    die öffentlichen Verkehrsmittel für den gesamten Aufenthalt im Preis.

bqöööö Mercure Grand Hotel Biedermeier Gehobenes, komfortables Mittelklassehotel mit hell und freund- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF lich eingerichteten Zimmern. Es liegt im Herzen Wiens, in der "/$1
-.*OGP
7*& ruhigen denkmalgeschützten Alt-Wiener Biedermeierpassage. "  #  $  Gemütliche Weinstuben und Restaurants in unmittelbarer Umge- #  $  bung. Das Stadtzentrum und der Stephansdom sind nur ca. 1,5 km #FMFHVOH " " # $ $ entfernt. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 16 km. %;      Hauptbahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. &;       Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage 4QBSUJQQT






ca. € 15/Tag. Zimmer (201): Telefon, Radio, Sat-TV, Safe, Mini-  bar, Klimaanlage, Bad. bröööö NH Hotel Wien Beliebtes Stadthotel mit geräumig und geschmackvoll einge- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF richteten Zimmern. Zentral und trotzdem ruhig, direkt an Wiens "/,1
-.*OGP
7*& berühmter Einkaufsmeile, der Mariahilfer Straße. Zur Hofburg "  #  $  %  ca. 1 km und zum Stephansdom ca. 3 km. #    &  Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH "#$%& Lage: Flughafen: Etwa 23 km. Hauptbahnhof: Etwa 500 m. U-Bahn-/ %;   Bushaltestelle: Etwa 50 m. &;       Ausstattung: Rezeption, Lobby, Lounge, Bar, Lift. Sauna gegen 4QBSUJQQT

 Gebühr. Parkplatz ca. € 14/Tag. Zimmer (106): Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. bsöööö Lindner Hotel am Belvedere Hell und freundlich eingerichtetes Luxushotel im Herzen von Wien, am Botanischen Garten und in unmittelbarer Nähe des Schlosses Belvedere. Zum Stadtzentrum ca. 700 m. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 18 km. Hauptbahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/ Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift. Well- nessbereich, Sauna und Dampfbad im Preis. Garage ca. € 25/Tag. Zimmer (219): Telefon, Sat-TV, WLAN gegen Gebühr, Safe, Mini- bar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF "/"1
-.*OGP
7*& "  $  &  #  %  '  #FMFHVOH "#$%&' %;  
,       &;      'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


72 ˜VWHUUHLFKƀ:LHQ btööööö Hotel Hilton Vienna Danube Hotel Hotel der gehobenen Mittelklasse. Direkt an der Donau, in unmittelbarer Nähe des Wiener Praters und der Donauinsel (ca. 500 m). Zum Zentrum von Wien ca. 3 km. Lage: Flughafen: Etwa 18 km. Hauptbahnhof: Etwa 7 km. U-Bahn-/ Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Sommerterrasse, Bar Lounge, Lift. Außenpool, Fitnessstudio, Sauna, Whirlpool im Preis. Parkplätze ca. € 15/Tag. Zimmer (367): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar, WLAN (gegen Gebühr) MP3-Wecker mit iPod-Funktion, Wasserkocher zur Kaffee-/Teezubereitung, Föhn, Dusche oder Bad. Valentins-Special: Am 14.2. erhalten weibliche Gäste ein Glas Prosecco und eine Rose. Lounge

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF "/&1
-.*OGP
7*& "  "  #  $       #  $   #FMFHVOH "#$ %;   &;     buööööö Hotel Hilton Vienna Plaza Elegant eingerichtetes Designerhotel, in dem mehr als 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF 1.000 Kunstwerke ausgestellt sind. Es liegt im Herzen Wiens, an "/(1
-.*OGP
7*& der historischen Ringstraße, zum Stephansdom und zur Hofburg "  "  #  $  ca. 1 km.     Lage: Flughafen: Etwa 17 km. Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/  #  $  Bushaltestelle: Etwa 50 m. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Bar, #FMFHVOH "#$ Restaurant, Café, Lift. Wellnessbereich, Whirlpool und Sauna %;     gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 27/Tag. Zimmer (218): Telefon, %     Sat-TV, WLAN, Föhn, Minibar, Dusche oder Bad. Valentins-Special: &;     am 14.2. erhalten weibliche Gäste ein Glas Prosecco und eine Rose. clööööö Hotel Hilton Hotel Vienna Luxuriöses Hotel, stilvoll und elegant eingerichtet. Zentral in der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Altstadt, unmittelbar neben dem Stadtpark. Zum Zentrum "/&1
-.*OGP
7*& ca. 1 km. "   #  Lage: Flughafen: Etwa 24 km. Hauptbahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/     Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Res-  #  $  taurant S’Parks, Lobbybar, Lounge, Lift. Fitnesscenter im Preis. #FMFHVOH "#$ Gegen Gebühr: Sauna, Solarium und Massagen. Garage ca. %;     € 31,50/Tag. Zimmer (579): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, &;     Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Dusche oder Bad. Valentins-Special: Am 14.2. erhalten weibliche Gäste ein Glas Prosecco und eine Rose. cmööööö Hotel Sacher 1876 erbautes Traditionshotel der Luxuskategorie. Es vereint 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Tradition, Luxus, Stil und den typischen Wiener Charme mit Komfort "/*1
-.*OGP
7*& und Genuss. Zentral, mitten in der Wiener Innenstadt zwischen der "  #  %  %  Staatsoper und der berühmten Kärntner Straße.  $   Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 21 km. #FMFHVOH "#$% Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. %;     Ausstattung: Rezeption, WLAN, Restaurant, Lift, Bar, Café %;4      „Sacher“, „Sacher Spa“ gegen Gebühr. Parkgarage ca. € 35/Tag. %"    Zimmer (152): Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn, %"4      Bad. DZS/DAS: Wie DZ/DA, geräumiger. cnööö FeWo Adagio Wien Zentrum Modernes Aparthotel nahe Donauufer und historischem Zentrum. 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
8PIOFJOIFJU/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OS Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 18 km. "/(1
-.*OGP
7*& Hauptbahnhof: Etwa 4,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa "  "  $  $  400 m. Ausstattung: Rezeption, Lift. Gegen Gebühr: Fitness-  #    raum, Sauna. Ihre Wohnung (124): Studio für 2 Personen,    21-30 qm. Wohn-/Schlafraum mit Doppelschrankbett, Telefon,   LCD-TV, WLAN, Safe, voll ausgestatteter Küche, Klimaanlage, #FMFHVOH " " # # $ $ Bügeleisen/-brett, Föhn, Bad. Information: Frühstück vor Ort BC

/ 
/ BC

/ 
/ BC

/ 
/ ca. € 11/Person. Im Preis enthalten: Energiekosten, Wäsche- 45        und Küchenausstattung, Endreinigung. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

:LHQƀ˜VWHUUHLFK 73

Salzburg

Die weltberühmte Mozartstadt heißt Sie zu jeder Jahreszeit herz- lich willkommen! Das schöne Barock-Kleinod an der Salzach ver- eint prunkvolle Vergangenheit mit lebendiger Gegenwart. Das große Erbe Mozarts sowie der mächtigen Erzbischöfe, die über Jahrhunderte hinweg die weltliche und kirchliche Macht des Landes repräsentierten, ist in Salzburg genauso allgegenwärtig wie die zeitgenössische Kultur. Charakteristisch für die Stadt sind die so genannten Dachhäuser: Erkunden Sie diese Durchgänge, die tiefe Häuserblöcke erschließen, Abkürzungen bieten und kleine Geschäfte und Cafés zum Vorschein bringen, z.B. von der 1 5 Getreidegasse aus. Traditionell kehrt man in Salzburg in eines der gemütlichen Kaffeehäuser ein, wie dem „Tomaseli“ oder dem „Bazar“. Unbedingt kosten sollten Sie die wohl zarteste und 4 berühmteste Versuchung der Stadt – die „Original Salzburger 3 Mozartkugeln“, z.B. in der Traditionskonditorei Fürst. Jede Sünde 8 wert! 6

Wichtige Sehenswürdigkeiten Schloss Mirabell 2 Mirabellgarten Festung Hohensalzburg: Das Wahrzeichen Salzburgs. Hohen- Kapuzinerberg salzburg gilt heute als Europas größte Festungsanlage. Sie besteht aus einem Wohnturm, zwei gemauerten Palais, einer eigenen Landestheater Mozarts Wohnhaus Kapuzinerkloster Kirche und Nebengebäuden. Ziel der aus dem 11. Jahrhundert stammenden Anlage war es, das Fürstentum und die Erzbischöfe vor Angriffen zu schützen. Getreidegasse Mozarts Geburtshaus Salzburger Dom: Mit seiner prächtigen Fassade und der mächti- Sa Residenz lza gen Kuppel ist der Salzburger Dom einer der bedeutendsten ch 7 Bauten des Frühbarock. In der Mitte des Domplatzes steht die Mariensäule. Mozarts Wohnhaus: Das Haus, auch „Tanzmeisterhaus“ genannt, Städte-Highlights Mozartwoche (Januar 2014) steht am heutigen Marktplatz. Hier schrieb Mozart von 1773 bis Die Woche umfasst Opernaufführungen, Orchester-, Kammer- und 1780 Symphonien, Klavier- und Violinkonzerte. Seit 1996 beher- Sommerszene Salzburg (20.5. bis 6.7.2013) Solistenkonzerte. Liebhaber klassischer Musik sollten es sich nicht bergt das Wohnhaus ein Museum, in dem das Leben Mozarts Dieses Event hat sich zu einem internationalen Fest entwickelt. entgehen lassen! anschaulich und hochmodern dokumentiert wird. Im Mittelpunkt steht die zeitgenössische Tanzwelt. Daneben ist Schloss Hellbrunn: Frühbarockes Lustschloss mit den welt- das Angebot von Theater, Musik, Film und Kunst vielseitig. Also Privattransfer berühmten Hellbrunner Wasserspielen. Mit seinem weitläufigen alles, was das künstlerische Herz begehrt! Park zählt es bis heute zu den prächtigsten Renaissance-Bauten Salzburger Festspiele (August 2013) Flughafen – Hotel – Flughafen nördlich der Alpen. Seit 1997 UNESCO-Weltkulturerbe. Jeden Sommer treffen sich die weltweit besten Sänger, Musiker, AS37TH Flughafen – Hotel/AS37TR Hotel – Flughafen Getreidegasse: Die berühmteste historische Gasse Salzburgs, die Dirigenten, Regisseure, Schauspieler und Orchester, um die (YT1N/YT2N) Preis für 1-3 Personen/Strecke in € 49,- Getreidegasse, befindet sich inmitten der Altstadt. Die vielen Salzburger Festspiele zu zelebrieren. Das fachkundige Publikum schmiedeeisernen Zunftzeichen verleihen der Straße ihr ganz lässt sich von einem Feuerwerk an Ausstrahlungskraft und neuen Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit besonderes Flair. Ideen begeistern. einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. 1ööö Hotel Belmondo Modernes, geschmackvoll eingerichtetes Stadthotel in der Nähe 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF des Kongresshauses. Zur Altstadt ca. 1 km. Einkaufsmöglichkeiten "41
-.*OGP
4;( und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. "  #  $  $  Landeskategorie: 3 Sterne. #    Lage: Etwa 5 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushalte-    stelle: Etwa 100 m.  $   Ausstattung: Rezeption, Bar, WLAN (ohne Gebühr), Lift. Parkplatz #FMFHVOH "#$ ca. € 8/Tag. %;  Zimmer (39): Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Safe, Föhn, Dusche &;    oder Bad.

2ööö Hotel Hofwirt Das 1878 erbaute Nichtraucherhotel verfügt über gemütlich und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF hell eingerichtete Zimmer. Es liegt zentral, am Beginn der Fuß- "41
-.*OGP
4;( gängerzone, nur wenige Gehminuten zur berühmten Getreide- "  "  $  $  gasse und zum Ufer der Salzach. Einkaufsmöglichkeiten und  #   Restaurants in der Nähe. Öffentliche Tiefgarage ca. € 12/Tag.    Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 6 km. Haupt-    bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Aus- #FMFHVOH "#$ stattung: Rezeption, Lobbybar, Lift, Parkplatz. Zimmer (90): %;  
,    Telefon, Radio, Kabel-TV, WLAN (ohne Gebühr), Föhn, Dusche oder &;   Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF


74 ˜VWHUUHLFKƀ6DO]EXUJ 3öööö Hotel Markus Sittikus Familiär geführtes Nichtraucherhotel, sehr zentral und verkehrs- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF günstig gelegen, nahe dem Mirabellgarten. Die berühmte Altstadt "41
-.*OGP
4;( ist ca. 1,5 km entfernt. Garage etwa 200 m entfernt, ca. € 9/Tag. "  $  %  '  Landeskategorie: 4 Sterne. #  %  &   Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Hauptbahnhof: Etwa 500 m. U-Bahn-/ $   '   Bushaltestelle: Etwa 50 m. #FMFHVOH "#$%&' Ausstattung: Rezeption, Bar. Fahrradverleih ohne Gebühr. %;     Zimmer (39): Telefon, Sat-TV, WLAN, Föhn, Dusche oder Bad. &;   4QBSUJQQT

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
CFJ
FJOFN
"VGFOUIBMU
BC

/ÊDIUFO


4öööö Holiday Inn Salzburg City Modernes und klimatisiertes Hotel. Sehr zentral und verkehrs- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF günstig gelegen. Im Stadtteil Schallmoos, nur ca. 1 km vom Stadt- "41
-.*OGP
4;( zentrum und vom Schloss Mirabell entfernt. "  "  &  &  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 6 km. Haupt-  #   bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Aus-  $   stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 11/  %   Tag. Zimmer (100): Telefon, Radio, Kabel-TV, Internetanschluss, #FMFHVOH "#$%& Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Föhn, Dusche oder %;  
,      Bad/WC. Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbuffet. Tipps &;   & Hinweise: Kurtaxe zahlbar vor Ort. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF


5öööö RAMADA Hotel Salzburg City Centre Direkt am Bahnhof gelegenes First-Class-Hotel, zur barocken Alt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF stadt ca. 2 km. "41
-.*OGP
4;( Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 7 km. Haupt- "  #  #  $  bahnhof: Etwa 50 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus- #   $  stattung: Rezeption, Bar, Lift. Fitnessraum, Wellnessbereich mit #FMFHVOH "#$ Sauna im Preis. Whirlpools gegen Gebühr. Tiefgarage ca. € 8/Tag. %;   Zimmer (120): Modern und innovativ eingerichtet, mit Telefon, &;  Sat-TV, WLAN, Safe, Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC. Tipps & 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
Hinweise: Kurtaxe zahlbar vor Ort. 3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT

#FJ
"OSFJTF
4POOUBH


6öööö Hotel Villa Carlton Stilvolles, privat geführtes Boutiquehotel mit hell und freundlich 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichteten Zimmern. Liegt zentral, zum Schloss Mirabell nur "41
-.*OGP
4;( ca. 300 m. Zur Altstadt mit gemütlichen Restaurants und Einkaufs- "  $  $  %  möglichkeiten etwa 1 km. #   %   Landeskategorie: 4 Sterne. $     Lage: Etwa 6 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushalte- #FMFHVOH "#$% stelle: Etwa 100 m. %;    Ausstattung: Rezeption, Safe, WLAN (ohne Gebühr), Lift. Park- &;      platz ca. € 9/Tag. 4QBSUJQQT

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
CFJ
FJOFN
"VGFOUIBMU
Zimmer (39): Telefon, Sat-TV, iPod-Dockingstation, Föhn, Dusche BC

/ÊDIUFO
 oder Bad. 7öööö Parkhotel Castellani Exklusives, komfortables Designhotel, dessen Einrichtung eine 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Kombination aus Moderne und Klassik ist. Es liegt sehr zentral "41
-.*OGP
4;( und verkehrsgünstig, zur Altstadt von Salzburg und zur Getreide- "  #  #  $  gasse nur ca. 1,5 km. Restaurants in direkter Umgebung. #   $   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 6 km. Haupt-     bahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Aus- #FMFHVOH "#$ stattung: Rezeption, Restaurant „Eschenbach“, à-la-carte-Res- %;  
,    taurant „Salieri“, Bar „Da Capo“, hauseigene Kapelle, Lift. Groß- &;     zügige Parkanlage. Parkplatz ohne Gebühr. Zimmer (151): Telefon, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Sat-TV, Minibar, Safe, Föhn, Dusche oder Bad.

8öööö Crowne Plaza Salzburg – The Pitter Traditionsreiches, klimatisiertes Komforthotel. Zentral, in unmittel- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF barer Nähe zu Mirabellgarten und Schloss Mirabell. Die historische "41
-.*OGP
4;( Altstadt ist bequem zu Fuß zu erreichen. "  #  #  %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 7 km. Haupt-     bahnhof: Etwa 500 m. U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus-   $  stattung: Rezeption, Restaurant, Bar und Lift, Internetecke. Fit- #    nessclub, Sauna, Hallenbad im Preis. Parkplatz ca. € 18/Tag. #FMFHVOH "#$% Zimmer (199): Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Wasserkocher, Föhn, %;   Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Kurtaxe zahlbar vor Ort. &;   'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OSFJTF

&SN


6DO]EXUJƀ˜VWHUUHLFK 75

Prag

Praha – die Schöne an der Moldau! Lassen Sie sich von der Stadt mit den 1.000 Türmchen,

der berühmten Karlsbrücke und dem imposanten Veitsdom in vergangene Zeiten versetzen!

Bei einem Spaziergang durch die „Goldene Stadt“ werden Sie über die vielen Prachtbauten

staunen. Hier trifft Gotik auf Barock und sozialistische Architektur steht neben dem dekon- struktivistischen Bau des „tanzenden Hauses“. Immer wieder werden Sie auch an Prags

Berühmtheit, den Schriftsteller Franz Kafka, erinnert.

Wichtige Sehenswürdigkeiten 1 7 10 6 12 Hradschin 11 Wenzelsplatz: Ursprünglich ein mittelalterlicher Pferdemarkt. Prager Burg Heute ein breiter Boulevard, der nahezu einen Kilometer lang ist. Dominiert vom Gebäude des Nationalmuseums im Stil der Neo- Josefov renaissance. 22 Prager Burg: Früher diente sie als Sitz der tschechischen Könige Staromestské 18 und ist nun Sitz des Präsidenten der Tschechischen Republik. Karlsbrüc námesti Teynkirche 17 Altstädter Ring: Der Marktplatz in der Stadtmitte, blieb von ke Rathaus Karlsgasse baulichen Anpassungen verschont und ist von vielen architekto- 4 nischen Kleinoden umgeben. Zu diesen gehören das Altstädter Moldau Rathaus, das Kinskipalais und die Kirche des Heiligen Nikolaus. 20 Astronomische Uhr: Die weltweit bekannte Uhr aus dem Jahr Aussichtsturm 3 1410 am Altstädter Rathaus. Sie ist ein Meisterwerk gotischer Wissenschaft und Technik. Sie wurde nicht in einem Stück gebaut, Kleinseite Hbf. sondern wuchs im Laufe der Jahrhunderte. Heute zählt die Wenzelsplatz Astronomische Uhr zu den Hauptsehenswürdigkeiten . Nationaltheater 14 Staatsoper Karlsbrücke: Im Jahre 1357 erbaut, ersetzte sie eine ältere Vinohrady Brücke im romanischen Stil aus dem 12. Jahrhundert. Prager Staatsoper: Besitzt eines der erlesensten Theaterinte- Nationalmuseum rieurs in Europa. Sie bietet täglich Aufführungen von Meist- erwerken der Weltopernliteratur. Josefstadt: Das Prager Judenviertel entstand im 13. Jahrhundert Karlsplatz und bietet heute ein lebendiges Zeugnis der Geschichte der Prager Juden. 6 Synagogen, der alte jüdische Friedhof, die Zere- monienhalle und das alte jüdische Rathaus sind alle Teil des 2 16 15 13 9 8 5 21 19 Jüdischen Museums.

76 7VFKHFKLHQƀ3UDJ Große Stadtrundfahrt Böhmische Gastfreundschaft Transfer Bus-Rundfahrt mit interessanten Informationen über die Sehens- Abseits der Touristenströme gilt in den Kneipen, den „pivnice“, Flughafen – Hotel – Flughafen würdigkeiten der Goldenen Stadt: Staatsoper, Nationalmuseum, seit jeher: abwarten und Pils trinken. In der tschechischen Haupt- HPØ1TH Flughafen – Hotel/HPØ1TR Hotel – Flughafen Wenzelsplatz, Karlsplatz und die Prager Burg. Danach Rundgang stadt wird zu Gulasch und Knödeln meist Bier gereicht. Ob die (YT1N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 43,- durch die Altstadt und Besichtigung des Altstädter Rings mit St. Priorität auf dem Essen oder doch eher auf dem Getränk liegt, (YT4N) Preis pro Strecke für 4-8 Personen in € 55,- Nikolauskirche, Teinkirche, Altstädter Rathaus. Mit diesem Aus- beobachten Sie am besten selbst bei einem Kneipenbesuch. Der flug verpassen Sie keines der Prager Highlights! Prager fühlt sich in den „pivnice“ wohl und heißt jeden Fremden, Moldau-Schifffahrt Hinweis: Täglich, 9.30/14 Uhr, Dauer ca. 3,5 Stunden. der sich zu ihm auf die Holzbank gesellen möchte, mit böhmischer HPØ1Ø1L1 (ZGSN/ZGAN) Preis pro Person in € 33,- Gastfreundschaft willkommen. Moldau heißt so viel wie „wildes, reißendes Wasser“, eigentlich geht es auf dem Wasser aber sehr ruhig und gelassen zu. Erleben Stadtrundfahrt mit Bootsfahrt & Spaziergang Im Zeichen der Kunst Sie eine 3-stündige Schiffstour auf der Moldau mit Abendessen und musikalischer Begleitung, und genießen Sie eine herrliche Auf dieser Bus-Rundfahrt erhalten Sie einen Gesamtüberblick In Prag ist die Zeit der jungen Kreativen gekommen – allerorts Aussicht auf den Fluss und die Sehenswürdigkeiten Prags. Zur über die Sehenswürdigkeiten des hunderttürmigen Prags. Nach übernehmen sie die tschechische Metropole und begeistern mit Begrüßung erhalten Sie einen Aperitif, außerdem steht ein Buffet ca. 1,5 Stunden Busfahrt gehen Sie auf der zauberhaften Kampa- ihrem Ideenreichtum. Die Hochschule für Kunst, Design und mit einem reichen Angebot an kalten und warmen Speisen für Insel an Bord des Bootes, von dem aus Sie während einer Architektur bringt besondere Talente hervor. Wie etwa den Sie bereit. 1-stündigen Fahrt die einmalige Stadt vom Wasser aus erleben. angesagten Absolventen Maxim Velcovský. In seinem Shop, dem Hinweis: Abfahrtstelle: Cechuv Most, täglich 19 Uhr, Dauer ca. Zum Abschluss folgt ein Spaziergang über die Karlsbrücke in die Qubus-Studio, kann man bekannte Designermöbel oder aus- 3 Std. Altstadt. gefallene Wohnaccessoires bestaunen und gleich eine seiner HPØ1Ø2L1 (ZMOX) Preis pro Person in € 33,- Hinweis: Englischsprachig, auf Anfrage werden gerne wichtige außergewöhnlichen Keramiken (tolles Mitbringsel!) erstehen. Sie Informationen auf Deutsch in schriftlicher Form ausgehändigt. mögen Kunst lieber etwas aktiver? Die alternative Kunstszene Schwarzes Theater Täglich, 1.4.-31.10., 11 Uhr, Dauer ca. 3,5 Stunden. hat sich in ehemaligen Industriegebäuden niedergelassen und HPØ1Ø9L1 (ZSBN) Preis pro Person in € 35,- begeistert z.B. in der MeetFactory durch Theater- und Musikauf- Eine Kombination aus Pantomime, Licht, Musik und Tanz führt Sie führungen. Auch zu empfehlen ist das Bunkr, ein ehemaliger in eine Zauberwelt der Fantasie. Schwarz gekleidete Schau- Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit Atomschutzbunker, der mit Konzerten lockt – das schreit nach spieler vor einem schwarzen Hintergrund erzeugen erstaunliche einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. Party! Vorher unbedingt dem Goldenen Tiger (U zlatého tygra), Illusionen und bieten somit eine ganz besondere Darbietungs- der beliebtesten „pivnice“ der Stadt, einen Besuch abstatten und form des Theaters. Schauplatz des schwarzen Theaters Animato ein kühles Bier genießen. ist seit dem Jahr 2000 der schöne spätbarocke Palast Savarin, der sich nur wenige Meter vom berühmten Wenzelplatz befindet. Städte-Highlights Hinweis: Dienstag bis Samstag, Beginn ca. 20 Uhr, Dauer ca. 80 Minuten. Prager Food Festival (Mai 2013) HPØ1Ø3L1 (ZSWN) Preis pro Person in € 21,- Jedes Jahr im Kulturkalender eingetragen, wird das Festival immer wieder gerne von den Besuchern angenommen. Gefeiert werden Nationaltheater der Marionetten die traditionellen Köstlichkeiten, vorbereitet von Top-Köchen, die ihren Gästen gerne ihre selbstgemachten Delikatessen anbieten. Erleben Sie die Marionettenkultur Prags live. Große, lebensechte Des Weiteren runden Kochworkshops, Kochshows, Weinproben Marionettenfiguren beeindrucken in stilechten Kostümen und und Kinderbelustigungen das Programm ab. garantieren eine spannende Zeitreise ins 18. Jahrhundert. Mit den Prager Weihnachtsmärkte wunderbaren Kompositionen von Mozart lassen sie das Flair der (Dezember 2013 bis Anfang Januar 2014) Vergangenheit wieder aufleben. Vom Nationaltheater der Mario- An 6 Plätzen der Prager Innenstadt werden zum Ausklang des netten wurden seit 1991 mehr als 20 Premieren klassischer Jahres 2013 wieder die traditionellen Weihnachtsmärkte advent- Marionettenvorstellungen für Erwachsene und Kinder aufgeführt. lichen Glanz und besinnliche Atmosphäre verbreiten. Hinweis: April-Oktober: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag. Silvester (31.12.2013) November-März: Montag und Donnerstag. Beginn 20 Uhr, Dauer Während der letzten Nacht des Jahres tummeln sich sowohl Ein- ca. 90-110 Min. heimische wie auch Touristen besonders in der Umgebung des HPØ1Ø8L1 (ZNTN) Preis pro Person in € 25,- Altstädter Rings und am Wenzelplatz, von wo aus die Bars und Lokale schnell zu erreichen sind

3UDJƀ7VFKHFKLHQ 77 1öö Hotel A&O Metro Strizkov Das neu eröffnete Nichtraucherhotel bietet einen fabelhafen Aus- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF blick auf die Stadt und liegt sehr verkehrsgünstig in Messenähe. )1*1
-.*OGP
13( Die Altstadt ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. "  #  #  Zum größten Einkaufs- und Unterhaltungszentrum Prags, dem OC #FMFHVOH " " " # # # Letňany ca. 5 km. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. 4P .P%P 'S4B 4P .P%P 'S4B Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 18 km. Haupt- %;   bahnhof: Etwa 6,7 km. U-Bahn-/ Bushaltestelle: Etwa 500 m. &;   Ausstattung: Rezeption, Safe, Internet, Bar, Lift, WLAN. Zimmer .#   (275): Zweckmäßig eingerichtet mit Föhn, Dusche. MB1: Bett im Mehrbettzimmer im Hostelbereich mit Gemeinschaftsdusche auf dem Gang. 2ööö Hotel Golf Das traditionelle Hotel mit familiärer Atmosphäre besteht aus 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF 2 Gebäuden. Es ist ruhig gelegen, in Mozol, im Bezirk Prag 5. )1)1
-.*OGP
13( Das Stadtzentrum ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu "  #  $  %  erreichen.  $   &  Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH "#$%& Lage: Flughafen: Etwa 13 km. Hauptbahnhof: Etwa 7 km. U- %;  
,      Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 10 m. &;   Ausstattung: Rezeption, Safe, Bar, Restaurant, Internetecke und ,JOEFSQSFJT

+BISF  Lift. Fitnessraum im Preis. Parkplatz ohne Gebühr. "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
NJU
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU
Zimmer (170): Telefon, Sat-TV, teilweise WLAN (gegen Gebühr), 
/BDIU
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Dusche. 3ööö Hotel Chopin Prague Modernes, renoviertes Hotel in der Prager Innenstadt, gegenüber 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF dem Hauptbahnhof. Altstadt, Sehenswürdigkeiten und zahlreiche )1%1
-.*OGP
13( Einkaufsmöglichkeiten sind nur ca. 500 m entfernt. "  #  $  Landeskategorie: 3 Sterne.  $  %  Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Etwa 150 m. U-Bahn/ #FMFHVOH "#$% Bushaltestelle: Etwa 150 m. %;  
,     Ausstattung: Rezeption, Lobbybar, Klimaanlage, WLAN ohne &;  Gebühr, Safe, Lift. Tiefgarage ca. € 20/Tag. "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU
Zimmer (80): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Dusche oder Bad. 
/BDIU
'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
Tipps & Hinweise: Kaffee und Tee im Zimmer im Preis. BVG
EFO
3FJTFQSFJT


,JOEFSFSN
#JT

+


4öööö Orea Hotel Pyramida Das Stadthotel befindet sich auf der Kleinseite. Hradschin ca. 1 km, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentrum ca. 3 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten in ca. 200 m. )1"1
-.*OGP
13( Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt- %; &; bahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus-    stattung: Rezeption, Restaurant, Internetecke, Bar. Gegen Gebühr: 
   Hallenbad, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Massagen. Tiefgarage 
   ca. € 15/Tag. Zimmer (354): Telefon, Sat-TV, Safe, WLAN (gegen 
   Gebühr), Minibar, Föhn, Dusche. Tipps & Hinweise: Silvestermenü 
   im Preis.      

5öööö Hotel Assenzio Prag 1930 erbautes Hotel im italienischen Stil mit stilvollem Ambiente. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF In der Neustadt, im Stadtteil Nové Mêsto, nur 800 m vom Natio- )1"1
-.*OGP
13( nalmuseum und dem Wenzelsplatz entfernt. Das Prager Kongress- "  #  $  %  Zentrum liegt nur 400 m entfernt. Restaurants und Bars in näherer  $   Umgebung. #   %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Haupt- #FMFHVOH "#$% bahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. %;   Ausstattung: Rezeption, Lobbybar, WLAN (ohne Gebühr), Res- &;   taurant, Lift. Parkplatz ca. € 16/Tag. Zimmer (69): Telefon, Sat-TV, "O"CSFJTF
'S
V
4B
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF


Internetanschluss, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder 

/



TPOTU

/
Bad. 6öööö Plaza Alta Hotel Das freundlich eingerichtete Hotel liegt ruhig, aber doch verkehrs- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF günstig im Viertel Prag 7. Die Altstadt und das Zentrum befinden )1%1
-.*OGP
13( sich in der Nähe (ca. 4 km) und sind gut zu erreichen. "  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne.  $  %  Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$% Bushaltestelle: Etwa 200 m. %;  
,     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Lift. WLAN (ohne Gebühr). &;   Kleiner Fitnessraum im Preis. Tiefgarage ca. € 18/Tag. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SN
B
E
3FJTFQSFJT
Zimmer (87): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche 


"O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF
oder Bad. 
TPOTU

/BDIU
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


78 7VFKHFKLHQƀ3UDJ 7öööö Duo Hotel Praha Das moderne Hotel liegt im Norden Prags. Mit öffentlichen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Verkehrsmitteln ist das Zentrum (ca. 7 km entfernt) mit den )1)1
-.*OGP
13( Sehenswürdigkeiten, wie dem Wenzelsplatz, in wenigen Minu- "  #  #  $  ten zu erreichen. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen:   $  %  Etwa 19 km. Hauptbahnhof: Etwa 8 km. U-Bahn-/Bushaltestelle:     Etwa 250 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, WLAN ohne Gebühr, #FMFHVOH "#$% Restaurant, Lift. Fitnessraum, Hallenbad, Sauna im Preis. Mas- %;   sagen gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 9/Tag. Zimmer (647): &;   Telefon, Sat-TV, Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn. "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF


Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Tägl. bis 10 Uhr freier Ein- TPOTU

/
4QBSUJQQT




tritt ins Schwimmbad. 8öööö Panorama Hotel Prague Das beliebte Stadthotel liegt im Stadtteil Praha 4. Zur Altstadt 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF sind es ca. 4 km. Sehr gute Anbindung ins Zentrum mit öffent- )1#1
-.*OGP
13( lichen Verkehrsmitteln. "  #  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Haupt-  $  %  &  bahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. Aus- #FMFHVOH "#$%& stattung: Rezeption, WLAN ohne Gebühr, Restaurants, Bars, %;  
,      Sommerterrasse, Kasino, Lift. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Beau- &;    tysalon, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Massage. Parkplatz oder "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU
Tiefgarage ca. € 21/Tag. Zimmer (450): Geschmackvoll, mit 
/BDIU
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Silvester-Galadinner im Preis. 9öööö Barceló Hotel Praha Das komfortable Hotel liegt in einem Geschäftsviertel von Prag. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants in etwa 300 m. Zur Alt- )11
-.*OGP
13( stadt ca. 4 km. "  $  %  '  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Haupt-   &  bahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus- #    stattung: Rezeption, Restaurants, Lobbybar, WLAN ohne Gebühr, #FMFHVOH "#$%&' Lift. Massagen gegen Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr. Tiefgarage %;  
,       ca. € 15/Tag. Zimmer (213): Alle mit Telefon, Sat-TV, Safe, Mini- &;      bar, Klimaanlage, Föhn, Bad.Tipps & Hinweise: Silvestermenü im
"O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

 Preis. 
TPOTU

/BDIU
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 blöööö Hotel Crowne Plaza Prague Modernes Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern, liegt 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF in einem ruhigen Stadtteil, in der Nähe der Prager Burg.Sky )1&1
-.*OGP
13( Lounge in der obersten Etage mit 360-Grad-Blick auf die Stadt. "  #  $  Zum Zentrum ca. 6 km.  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Haupt- #FMFHVOH "#$% bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- %;  
,     stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Safe, Klimaanlage und Lift. &;   Fitnesscenter im Preis. Gegen Gebühr: Sauna und Spa-Bereich. "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU
Parkplatz ohne Gebühr. Zimmer (254): Telefon, Sat-TV, WLAN, 
/BDIU

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad. bmöööö Clarion Congress Hotel Prague Schönes Nichtraucherhotel mit modern eingerichteten Zimmern, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF direkt mit der Einkaufsgalerie „Fenix“ verbunden. Zum Zentrum )1#1
-.*OGP
13( ca. 5 km. "  #  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Haupt-  $  %  &  bahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- #FMFHVOH "#$%& stattung: Rezeption, Restaurants, Bars und Lift. Gegen Gebühr: %;  
,      Fitnesscenter, Schwimmbad, Wellnesszentrum. Tiefgarage ca. € 16/ &;      Tag. Zimmer (559): Klimaanlage, Telefon, Internetanschluss ohne "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU
Gebühr, Sat-TV, Minibar, Safe, Bügeleisen, Dusche oder Bad. Tipps 
/BDIU
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 & Hinweise: Silvesterparty im Preis. bnöööö Hotel Jurys Inn Modernes Hotel mit komfortabel eingerichteten Zimmern. Liegt 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zentral, nur ca. 400 m von der Prager Altstadt entfernt und ist )1$1
-.*OGP
13( somit der beste Ausgangspunkt, um die beliebtesten Sehens- "  #  $  würdigkeiten, wie die Karlsbrücke (ca. 1,6 km) oder den Wendels-  $  %  platz (ca. 2 km) zu erkunden. #FMFHVOH "#$% Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Haupt- %;  
,     bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- &;      stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Café, WLAN ohne Gebühr, "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU
Lift. Fitnesscenter im Preis. Tiefgarage ca. € 23/Tag. Zimmer 
/BDIU
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 (214): Telefon, Sat-TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Minikühl- schrank, Dusche oder Bad.

3UDJƀ7VFKHFKLHQ 79 boöööö Hotel Park Inn Prag Das Hotel ist mit dem Green Key Eco Label ausgezeichnet und mit hellen, modern Elementen eingerichtet. Es befindet sich in einer alten Druckerei und ist im Art-Deco-Stil gestaltet. Es liegt im Stadtteil Praha 2, nur wenige Meter von der Moldau und dem jüdischen Viertel entfernt. Zum Wenzelsplatz ca. 2 km. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 2,5 km. U-Bahn-/ Bushaltestelle: Etwa 150 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke ohne Gebühr, Lift. Fitnessraum im Preis. Tiefgarage ca. € 23/Tag. Zimmer (210): mit Telefon, LCD-Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Föhn. Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Begrüßungsgetränk. Bar

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF )1%1
-.*OGP
13( "  $  &  '  #  %   #FMFHVOH "#$%&' %;  
,       &;   "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU

/BDIU
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


bpöööö Hotel Christie Klassisches Hotel mit stilvollen Möbeln eingerichtet. Es liegt zen- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF tral, die Altstadt mit dem Wenzelsplatz und weiteren Sehens- )1(1
-.*OGP
13( würdigkeiten befindet sich in ca. 200 m Entfernung. %; &; Landeskategorie: 4 Sterne. 
   Lage: Flughafen: Etwa 11 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/ 
   Bushaltestelle: Etwa 250 m.    Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar und Wintergarten. 
   Internetecke, WLAN ohne Gebühr. Massagen gegen Gebühr. Park- 
   platz ca. € 32/Tag. 
   Zimmer (135): Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Föhn, Dusche oder 
   Bad. bqöööö Hotel Angelo Prague Das moderne Hotel befindet sich direkt am Business- und Ein- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF kaufszentrum Andel. Bars und Restaurants sind in der Nähe. Es )1"1
-.*OGP
13( liegt verkehrsgünstig. Der grüne Mrazovka-Berg sowie die Alt- "  #  $  stadt von Prag, sind nur ca. 350 m entfernt.  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/ %;  
,     Bushaltestelle: Etwa 300 m. &;     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 28/ "O"CS
5ÊHM
o

.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU

/BDIU
Tag. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OS

&SN
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
Zimmer (168): Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, 

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Föhn, Dusche oder Bad. bröööö Hotel Andels Prag Das Hotel liegt im neuen Geschäftsviertel, neben dem größten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Einkaufszentrum Prags, inmitten einer Fußgängerzone mit Cafés )11
-.*OGP
13( und Restaurants sowie diversen Geschäften. Zum Zentrum "  #  $  ca. 2 km.  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/ %;  
,     Bushaltestelle: Etwa 150 m. &;   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Tiefgarage ca. € 28/ "O"CS
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU

/BDIU
Tag. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Zimmer (239): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, EFO
3FJTFQSFJT


,JOEFSFSN
#JT

+BISF
 Föhn, Hosenbügler, Dusche oder Bad. bsöööö Hotel Constans Prague Das Nichtraucherhotel besteht aus 3 historischen Gebäuden aus 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF dem 16. Jh., im historischen Zentrum auf der Kleinseite gelegen, )1"1
-.*OGP
13( nahe der deutschen Botschaft. Geschäfte in der Nähe. Zu Karls- "  #  #  %  brücke und Prager Burg je ca. 400 m.   $  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt- #    bahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. Aus- #FMFHVOH "#$% stattung: Rezeption, Restaurant, Lift. WLAN ohne Gebühr. Tief- %;  
,     garage ca. € 15/Tag (Voranmeldung). Zimmer (31): Telefon, &;      Sat-TV, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Dusche oder Bad. ,JOEFSQSFJT

+BISF  Tipps & Hinweise: Begrüßungsgetränk. Ab 3 Nächte Aufenthalt 4QBSUJQQT




,JOEFSFSN
#JT

+
 Tiefgarage im Preis.

80 7VFKHFKLHQƀ3UDJ btöööö Hotel Barcelo Old Town Praha Zu einem Boutiquehotel restauriertes historisches Gebäude aus 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF dem 17. Jahrhundert im Zentrum des historischen Stadtkerns, )1'1
-.*OGP
13( direkt neben dem berühmten Pulverturm. Viele kleine Geschäfte "  $  %  &  und Restaurants in der Nähe.    Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa #    12 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa #FMFHVOH "#$%& 50 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN ohne %;      Gebühr, Thai-Massagen gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 33/Tag. &;      Zimmer (62): Telefon, Sat-TV, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, +4       Föhn, Bad. JS2: Abgetrennter Wohnraum. Tipps & Hinweise: "O"CS
5ÊHM
o
.JOEFTUBVG

/


TPOTU

/
Silvestermenü im Preis. buööööö Corinthia Hotel Prag Luxuriöses Hotel mit elegant und komfortabel eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern. Über dem Nusle-Tal, mit schönem Ausblick auf die )1%1
-.*OGP
13( Stadt. Zum Wenzelsplatz ca. 3 km. "  #  $  Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 21 km. Haupt-  $  %  bahnhof: Etwa 2,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. #FMFHVOH "#$% Ausstattung: Rezeption, Restaurants, Café, Shops, Lift. Gegen %;  
,    Gebühr: Apollo Day Spa mit Hallenbad, Sauna, Massagen und &;    Solarium. Tiefgarage ca. € 27/Tag. Zimmer (539): Telefon, Sat-TV, "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU
Internetanschluss, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder 
/BDIU
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Bad. Tipps & Hinweise: Freier Eintritt in das Apollo Day Spa. clööööö Hotel Palace Klassisches Hotel, im Jugendstil erbaut mit exklusiv eingerichte- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ten Zimmern. Zentral, inmitten des historischen Zentrums, in einer )1(1
-.*OGP
13( ruhigen Seitenstraße des Wenzelplatzes. Zahlreiche Einkaufs- "  #  $  möglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe.  $  %  Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt- #FMFHVOH "#$% bahnhof: Etwa 850 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus- %;  
,     stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN in der Lobby (gegen &;      Gebühr). Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 25/Tag (Voranmeldung). "O"CS
5ÊHM
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/

TPOTU

/BDIU
'SàI Zimmer (124): Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Bademantel und CVDIFS7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OS

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
-schuhe, Kaffee-/Teezubereiter sowie Dusche oder Bad. 

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 cmööööö Hotel Le Palais Das Hotel zählt zu den schönsten Belle-Époque-Gebäuden Prags. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Die Innengestaltung ist ein Mix aus historischer Eleganz und )1'1
-.*OGP
13( Moderne. Sehenswürdigkeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln "  #  $  gut erreichbar. Zum Zentrum ca. 2 km.  $  %  Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 19 km. Haupt- #FMFHVOH "#$% bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. Aus- %;  
,     stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Bibliothek mit Kamin, &;      Sommerterrasse. Fitnesscenter, Sauna/Dampfbad im Preis. Gegen "O"CSFJTF
5ÊHM
o
.*OEFTUBVGFOUIBMU

/

TPOTU

/BDIU
Gebühr: Wellnessbereich. Parkplatz ca. € 30/Tag (Voranmeldung). 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OS

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
Zimmer (72): Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezube- 3FJTFQSFJT


,JOEFSFSN
#JT

+BISF
 reiter, Klimaanlage. Dusche oder Bad. cnööööö Buddha-Bar Hotel Prague Durch die legendäre Buddha-Bar Paris inspiriert, ist das Hotel nicht einfach nur ein Hotel, sondern eine Lebensart. Die Zimmer Siddharta-Café Rezeption sind im Asia-Stil eingerichtet, mit viel Liebe zum Detail. Buddha- Bar mit einmaligen Ambiente. Siddharta-Café im Stil spielerischer Pop Art. Direkt im Zentrum, nahe dem Altstädter Ring. Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,4 km. U-Bahn-/ Bushaltestelle: Etwa 450 m. Ausstattung: Rezeption, WLAN ohne Gebühr, Lift. Massagen gegen Gebühr. Zimmer (39): Telefon, Sat-TV, Buddha-Bar, Musikbibliothek, Safe, Maxibar, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn. Dusche mit Regeneffekt, Designerwanne mit integriertem TV im Spiegel. Tipps & Hinweise: Begrüßungsgetränk.

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF )1(1
-.*OGP
13( "  "  #     #FMFHVOH "# %;   &;    "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF


TPOTU

/BDIU
4QBSUJQQT





3UDJƀ7VFKHFKLHQ 81

London

Die Schönheit der britischen Hauptstadt, ihre Lichter und ihr wildes Nachtleben sind legen-

där! Historische Sehenswürdigkeiten treffen hier auf Stararchitektur, Eleganz auf raue Szene

mit sprühender Kreativität. Wenn Sie shoppen möchten, dann hier! Die Stadt an der Themse

setzt international die Trends in Mode, Musik und Kunst. Sehen Sie die Tower Bridge, Big Ben oder den Buckingham Palace mit eigenen Augen! Im Lichterspiel der Skyline ist London für

viele die schönste Stadt der Welt – vielleicht auch für Sie?

Tower Bridge

Wichtige Sehenswürdigkeiten 10 Tower Bridge: 1894 erbaute, berühmteste Klappbrücke der Welt, Zoo benannt nach dem nahe gelegenen Tower of London. In einem Teil der Brücke ist ein Museum untergebracht. Tower of London: Gebäudekomplex, der viele verschiedene Regent’s Park 16 Funktionen innehatte. 15 4 Houses of Parliament: Tagungsstätte des britischen Parlaments, 14 bestehend aus dem House of Lords und dem House of Commons. 6 7 Big Ben: Die 13,5 Tonnen schwere Glocke hängt im Glockenturm Madame Tussaud’s der Houses of Parliament. Big Ben schlägt jede Stunde. Britisches Museum Westminster Abbey: Die Krönungs- und Grabeskirche der eng- 1 5 St. Paul’s lischen Könige in der Nähe der Houses of Parliament im Zentrum. Soho 8 2 Royal Opera Buckingham Palace: 1762 von König George III. als private 3 Shakespeare Residenz gekauft, wurde sie nach und nach erweitert und dann Globe Theatre Piccadilly Circus emse mit Königin Victorias Thronbesteigung zur offiziellen Residenz Kensington Trafalgar Th Tower Gardens Square erklärt. Ein Highlight ist die vor dem Palast stattfindende Wach- Kensington Hyde Park Tower Bridge ablösung der Soldaten in Paradeuniform mit Begleitung durch Palace St. James Palace London Eye die Gardekapelle. Royal Albert Hall Downing Street Waterloo Station Big Ben St. Paul’s Cathedral: Dem heiligen Paulus, Schutzheiliger von 17 Buckingham Palace Parlament London, gewidmete Kirche. In der Kirche fanden und finden Victoria & Albert Westminster Museum Abbey wichtige Zeremonien statt, so z.B. die Hochzeit von Charles und 12 Diana 1981. Natural History Victoria Station 9 Museum 13 11

82 (QJODQGƀ/RQGRQ Superstar Tate Modern und Neues im Osten auf sich vereint. So unterschiedlich die Interessen sind – ein jeder Städte-Highlights denkt wohl als Erstes an Londons weltberühmte Wahrzeichen! Die Bedeutung der Londoner Museen ist international bekannt. Hier gibt es so viele Sehenswürdigkeiten, dass Abkürzen erlaubt Geburtstagsparade der Königin (Mitte Juni 2013) Unter den Stars gibt es einen Superstar: die Tate Galery of ist! Eine Bootsfahrt auf der Themse bringt Sie an die frische Luft Das muss gefeiert werden! Jedes Jahr im Juni feiert ganz London Modern Art. Wo früher die Turbinen eines Ölkraftwerks liefen, und zeigt Ihnen gleichzeitig die Sightseeing-Klassiker. Machen den offiziellen Geburtstag der britischen Königin. Schon seit 1820 zeigt heute das weltweit größte Museum für moderne Kunst ein Sie sich bereit, die bekannten Postkartenbilder live zu sehen! Das zieht die imposante militärische Parade, genannt „Trooping the fantastisches Who-is-Who an Künstlern und Werken. Haben Sie große Gebäude der Houses of Parliament imponiert mit dem Colour“ durch London. Tausende Zuschauer feiern und jubeln der keine Hemmungen vor Mehrfach-Besuchen – der Eintritt ist frei! aufwendigen Stil spätviktorianischer Neogotik, den Sie mit Queen zu. Und vom Restaurant im obersten Stockwerk der Tate Modern eigenen Augen bestaunen sollten. Wenn Sie hier die vielleicht Royal Ascot – Pferderennen (18.6. bis 22.6.2013) haben Sie eine exzellente Aussicht über die Stadt. berühmtesten 8 Töne der Welt erklingen hören, dann schlägt die Bei diesem Rennen dreht sich alles um extravagante, außerge- Wenn Sie die aktuelle Kreativ-Szene Londons erleben möchten, Glocke im Big Ben zur Stunde. Der London-Faktor steigt in diesem wöhnliche Hüte und schnelle Pferde. Das berühmteste Pferde- statten Sie dem coolen Osten der Stadt einen Besuch ab! Lange Moment garantiert auf Höchststand! rennen der Welt ist ein Muss für Londoner Besucher im Juni! Zeit galt das East End als verpönt. Es war das Arbeiter- und Ein- Carnival del Pueblo (Anfang August 2013) wandererviertel. Auf rauen Pflastern fühlten sich Künstler jedoch Die Klassiker an der Themse Schon seit 14 Jahren wird die lateinamerikanische Kultur in schon immer zu Hause, und so entstand zwischen Bauruinen und London gefeiert. Berühmt aufgrund der lebhaften Farben, Aro- Autofriedhöfen die aktuell hippste Szene Londons mit zahlreichen Das London Eye ist die Mega-Attraktion am Themse-Ufer. Kein men, Musik und Tänzen aus Brasilien, Mexiko, Kuba, Kolumbien, Galerien, Szene-Bars und In-Restaurants. In unmittelbarer Nähe Wunder, denn es ist mit 135 m Höhe eines der größten Riesen- Equador u.a. gehört das Festival zum festen Bestand des Londo- vom neu gebauten Olympia-Gelände ist Hackney Wick der Place- räder der Welt! Diskussionen über Londons besten Panoramablick ner Kulturkalenders. to-Be. Kundschaften Sie die Galerien in besprayten Backstein- haben damit ein Ende – nichts übertrifft die Glasgondeln des Mayor’s Thames Festival (Mitte September 2013) bauten aus, schauen Sie Künstlern bei der Arbeit zu, die ein altes London Eye! Wagen Sie sich hinauf in schwindelerregende Höhe! Das Festival bietet ein Programm für Jedermann! Das spektaku- Garagentor verschönern, und besuchen Sie das Studio White Spätestens wenn Sie Ihren Blick bis zu 40 km weit schweifen läre Programm garantiert Unterhaltung pur mit Livemusik, Tanz, Building und dessen Restaurant. Lassen Sie sich von Londons lassen, wissen Sie, wie lohnenswert die kleine Mutprobe ist! Show und vielem mehr. Coolness inspirieren – hier werden Trends geboren! Nun öffnet sich die wohl bekannteste Ansicht Londons vor Ihnen: Winter Wonderland (23.11.2013 bis 5.1.2014) Die Tower Bridge, eingerahmt von der atemberaubenden Skyline Zur Winterzeit verwandelt sich der berühmte Hyde Park in eine God Save the Fashion! der Hauptstadt. Zeitlos ist die Schönheit der zweitürmigen Klapp- Winterlandschaft. Fahrgeschäfte, Weihnachtsmärkte und glit- brücke im neogotischen Stil, und nicht umsonst ist sie das zernde Attraktionen versetzen die ganze Familie in Weihnachts- London ist unter den Modemetropolen eine feste Größe. Der berühmteste Wahrzeichen der Stadt. Rechterhand fällt Ihnen ein stimmung. Eine Eislaufbahn rundet das Angebot ab. Da kann der spezielle Style entsteht häufig auf der Straße und ist immer einen bauchiger Glaskegel auf, der zwischen anderen Wolkenkratzern Winter kommen! Touch gewagter als Pariser Chic oder New Yorker High Fashion. 180 m hoch in den Himmel emporragt. Aufgrund der außerge- Silvester (31.12.2013) Und die Londoner sind zu Recht stolz darauf. Nach Shopping- wöhnlichen Form heißt Norman Fosters architektonisches Meis- London in einem bunten Lichtermeer voller Glanz und spektaku- Möglichkeiten brauchen Sie hier nicht lange zu suchen! Im west- terwerk liebevoll auch „Gherkin“ – die Gurke! lärer Ereignisse. Es ist eine der größten Partynächte in Englands lich gelegenen Notting Hill finden Sie hübsche kleine Boutiquen Linkerhand steht der Gebäudekomplex des berühmt-berüchtigten Hauptstadt. Nicht nur am London Eye findet das Highlight statt, und den besten Straßenmarkt Londons, den Portobello Road Tower of London, dessen Geschichte über 900 Jahre umfasst. Die sondern auch an großen Plätzen wie am Trafalgar Square und Market. Samstags können Sie hier von Antiquitäten über Lebens- Funktionen des Tower wechselten zwar im Laufe der Jahrhun- dem Big Ben, auf denen Leinwände das atemberaubende Feuer- mittel, CDs, Kleidung und Schmuck fast alles finden. Haben Sie derte, er ruft jedoch automatisch das unheimliche Bild des fins- werk zeigen. Egal, wo es hingeht, ganz London ist ein Fest. Das den Suchmodus schon aktiviert? teren Kerkers hervor, um den sich zahlreiche Gruselstorys ranken. muss man miterlebt haben! Verrückter sind die zahlreichen kleinen Modeläden im kreativen Bei einer Besichtigung erleben Sie sicherlich den ein oder ande- Chinesisches Neujahr (Februar 2014) Osten der Stadt. Schlendern Sie einmal durch Shoreditch und Sie ren Schauer – hinsichtlich der prachtvollen Kronjuwelen jedoch Ungewöhnlich? Nicht für China! Das chinesische Neujahrsfest wird finden bestimmt eine extravagante Bereicherung für Ihren vor Entzücken. Gezeigt wird auch der Koh-i-Noor, einer der im Februar eines jeden Jahres gefeiert, auch in London! Der Kleiderschrank, die nicht von der Stange ist: eben original Lon- berühmtesten Diamanten der Welt mit knapp 110 Karat! größte Trubel findet am Trafalgar Square und am Leicester Square don-Style! Für Mode-Interessierte gibt es in Londons Zentrum statt. Hier heißt es: Miterleben und genießen! natürlich nur eine Adresse: Topshop am Oxford Circus! Selbst Szene-Clubs und Traditionshäuser Models sind bekennende Fans der günstigen Designer-Teile, und als London-It-Girl und Supermodel Kate Moss eine eigene Kol- Wenn Sie in London ausgehen möchten, ist auch hierfür der Osten lektion für das Trendlabel entwarf, war der Ansturm kaum zu der Stadt das richtige Ziel. In Shoreditch drängen sich die Szene- halten. 3 – 2 – 1 – in die City! gänger in die Clubs und feiern exzessiv ihre Stadt, das East End und vor allem sich selbst. London Calling! Bevor Sie sich in den Hipster-Himmel aufmachen, können Sie sich im Rules, Londons ältestem Restaurant, wie ein Lord bewirten Was kommt Ihnen zu London in den Sinn? Als Modekenner lassen. Die Inneneinrichtung ist gediegen rustikal mit Holzver- bestimmt die schöne Kate Moss, als Musikfan vielleicht der Punk- täfelungen, Samtbezügen und schwerem Dekor an den Wänden Rock von The Clash. Der Fußballfreak könnte David Beckham – Sie fühlen sich wie in einem alten englischen Landhaus! Dazu nennen, Freunde des Makabren den düsteren Jack the Ripper. Die passt die Speisekarte: Wildgerichte aus eigenen Jagdgründen, Royals oder James Bond sind ebenfalls Berühmtheiten der briti- Steaks, Pies und Austern. Heben Sie Ihr Pint auf eine großartige schen Hauptstadt, die unzählige Größen aus Kultur und Popkultur Stadt: Three Cheers for London!

/RQGRQƀ(QJODQG 83 Zubuchbare Programme London

Transfer Themse-Abendfahrt mit Pub-Besuch Kensington Palace Flughafen – Hotel – Flughafen Die Bootsfahrt bringt Sie bis zur berühmten London Bridge. Von Hier wurde Prinzessin Victoria im Jahre 1819 geboren. Sie war WLØ7D1L1 hier aus führt Sie ein Spaziergang vorbei am „Clink“, dem berüch- von 1837 bis 1901 Königin des Vereinigten Königreichs von Groß- Heathrow (YT1N/YT2N) Preis 1-3 Personen/Strecke in € 90,- tigten Gefängnis aus dem 12. Jahrhundert bis zum historischen britannien und Irland und trug ab 1876 als erster britischer Gatwick (YT5N/YT6N) Preis 1-3 Personen/Strecke in € 122,- Anchor Pub, wo „Fish & Chips“ auf Sie warten. Nach dem Essen Monarch und zweiter Mensch überhaupt den Titel Kaiser von Stansted (YT9N/YTAN) Preis 1-3 Personen/Strecke in € 122,- spazieren Sie dann zum George Pub, einem altem Wirtshaus, um Indien. Sie ist sowohl Ururgroßmutter der jetzigen englischen den Abend dort bei einem typisch englischen Ale ausklingen zu Königin Elisabeth II. als auch von deren Prinzgemahl Prinz Philip. London Hop-on/Hop-off-Tour lassen. Rückfahrt mit dem Boot, vorbei an der hell erleuchteten Die Gemächer von Queen Victoria kann man besichtigen. The Tower Bridge. Hinweis: Samstag, ab ca. 18.55 Uhr, (engl.). King’s Gallery zeigt viele wertvolle Gemälde. 1981 bis 1997 lebte Ticket für Touristenbusse, bei denen man auf 5 verschiedenen WLØ7C1L1 (ZAEX) Preis pro Person in € 44,- Prinzessin Diana hier. Routen beliebig ein- und aussteigen kann, sowie für eine Boots- Hinweis: Täglich, 10-17 Uhr. Kindererm.: Bis 14 Jahre 100%. fahrt auf der Themse. Hinweis: Täglich, Gültigkeit 1 Tag. Erklä- Tower of London WLØ7F5L1 (ZKPN) Preis pro Person in € 19,- rungen über Kopfhörer (in Deutsch). Kindererm.: Bis 4 J. 100%. WLØ783L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen in € 32,- Besichtigen Sie den seit 1988 zum UNESCO-Weltkulturerbe Oxford & Stonehenge WLØ783L1 (ZKIN) Preis pro Kind (5-14 Jahre) in € 16,- gehörenden Tower of London, in dem heute die Kronjuwelen des Königshauses ausgestellt sind. Weitere Sehenswürdigkeiten sind Entdecken Sie den etwa 5.000 Jahre alten, faszinierenden Stein- London Panorama-Tour die Festung selbst, eine Waffensammlung und ein Rest der Stadt- kreis von Stonehenge. Das rätselhafte Phänomen seiner Herkunft mauer der antiken Stadt Londinium. Hinweis: Täglich, 10-17.30 Uhr. und Bedeutung hat zahlreiche Künstler und Naturwissenschaftler Erleben Sie auf dieser ausführlichen Stadtrundfahrt London von Kindererm.: Bis 4 Jahre 100%. zu beachtenswerten Interpretationen inspiriert. Danach geht es seiner schönsten Seite, und lassen Sie sich an einem Vormittag WLØ7D3L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen in € 25,- weiter nach Oxford, wo sich eine der vier ältesten Universitäten zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Weltstadt führen. WLØ7D3L1 (ZKIN) Preis pro Kind (5-15 Jahre) in € 12,- Europas befindet. Während des Stadtrundganges besichtigen Sie Hinweis: Samstag, ab ca. 8.15 Uhr. auch eines der vielen Colleges. Die alten Wandeln Sie durch die WLØ785L1 (ZLPN) Preis pro Erwachsenen in € 31,- Harry Potter Studio-Tour friedlichen Straßen vorbei an den College-Gebäuden mit den WLØ785L1 (ZPKN) Preis pro Kind (2-14 Jahre) in € 19,- eleganten Turmspitzen und den weiten Rasenflächen der Uni- Nun öffnen sich erstmals die Tore jenes Studios, in dem alles versität. Hinweis: Samstag, ab ca. 8 Uhr, englischsprachig. Madame Tussauds begann. Hier haben Sie die Möglichkeit, hinter die Kulissen zu WLØ7B9L1 (ZOEN) Preis pro Erwachsenen in € 80,- schauen. Von unfassbar detailreichen Filmsets bis hin zu ver- WLØ7B9L1 (ZOKN) Preis pro Kind (2-14 Jahre) in € 50,- Besuchen Sie das berühmte Wachsfigurenkabinett in London und blüffenden Kostümen, Requisiten und Animationen bietet diese lassen Sie sich mit Berühmtheiten wie Madonna, David Beckham Tour einen einzigartigen Einblick in das herausragende künst- oder der königlichen Familie fotografieren. Alle Wachsfiguren lerische Können der britischen Ausstatter, in die Technologie und kommen dem Original sehr nahe, und man staunt über den ein das ganze Talent, mit denen die erfolgreichste Filmreihe aller oder anderen Prominenten. Hinweis: Täglich, 9-18 Uhr. Kinder- Zeiten erschaffen wurde. Hinweis: Täglich, 10, 13 und 16 Uhr. erm.: Bis 3 J. 100%. Bei Buchung bitte Wunschzeit angeben. WLØ7D2L1 (ZERN) Preis pro Erwachsenen in € 37,- WLØ7F4L1 (ZHPN) Preis pro Erwachsenen in € 80,- WLØ7D2L1 (ZKIN) Preis pro Kind (4-15 Jahre) in € 32,- WLØ7F4L1 (ZKHN) Preis pro Kind (5-14 Jahre) in € 73,- Madame Tussauds Themsefahrt, Greenwich & Docklands London Eye Ab Tower Pier, genießen Sie eine 30-minütige Fahrt auf der London Eye: Eines der Wahrzeichen der Londonder Skyline und Themse nach Greenwich. Dort haben Sie dann Zeit, die Stadt zu derzeit das größte Riesenrad Europas. Bei der Fahrt können erkunden und das königliche Observatorium mit dem berühmten Passagiere in nur 30 Min. mehr als 55 der bedeutendsten Sehens- Nullmeridian zu besuchen, der die Welt in Ost- und Westhalbkugel würdigkeiten Londons überblicken. Besonders stimmungsvoll ist teilt. Auf der Rückfahrt haben Sie einen guten Ausblick auf eine Fahrt in der Abenddämmerung oder nach Eintritt der Dun- Londons Docklands. kelheit: ganz London liegt Ihnen beleutet zu Füßen. Hinweis: Dienstag, Freitag und Samstag, ab ca. 11.45 Uhr. Hinweis: Täglich, 10-20 Uhr. WLØ7A8L1 (ZTFN) Preis pro Erwachsenen in € 50,- WLØ7G1L1 (ZEEN) Preis pro Erwachsenen in € 27,- WLØ7A8L1 (ZTKN) Preis pro Kind (2-14 Jahre) in € 35,- WLØ7G1L1 (ZEKN) Preis pro Kind (4-15 Jahre) in € 16,-

84 (QJODQGƀ/RQGRQ Disney’s The Lion King Rock of Ages Erleben Sie bei dem Disney-Musical „Der König der Löwen“ die 1987: Auf dem Sunset Strip, in einem der Rock-Clubs LA‘s verliebt farbenprächtige Welt Afrikas mit wilden Tieren und der wunder- sich ein Kleinstadtmädchen in einen der berühmten Stadtrocker. schönen Serengeti mitten in London. Fantastische Kostüme und Eine rockige Liebesgeschichte mit großen Hits der 80er-Jahre wie der mitreißende Mix aus Popmusik und original afrikanischen „Don’t Stop Believin’”, „We’re Not Gonna Take It” und „I Want to Rhythmen garantieren pures Gänsehaut-Feeling. Know What Love Is”. Hinweis: Montag bis Samstag, 19.30 Uhr. Hinweis: Dienstag bis Samstag, 19.30 Uhr. WLØ7E9L1 z.B. (ZA3N) PK3, Preis pro Person ab € 74,- WLØ7B7L1 z.B. (ZA3N) PK3, Preis pro Person ab € 80,- Singing in the Rain The Phantom of the Opera Don Lockwood und Lina Lamont sind Stummfilm-Stars, doch mit Tief unten, in den Katakomben der Pariser Oper, fristet das Aufkommen des Tonfilms erweist sich Linas schrilles Sprech- geheimnisvolle Phantom ein einsames Dasein. Von den Menschen Organ als Karriere-Hindernis. Der Plan, ihre Stimme durch die der gefürchtet, verbirgt die mystische Gestalt ihr Gesicht hinter einer unbekannten Schauspielerin Kathy Selden zu ersetzen, führt zu Maske. Tauchen Sie ein in das Geheimnis der Pariser Oper! zahlreichen Verwicklungen. Hinweis: Montag bis Samstag, 19.30 Uhr. Hinweis: Montag bis Samstag, 19.30 Uhr. WLØ7B4L1 z.B. (ZA3N) PK3, Preis pro Person ab € 77,- WLØ7F1L1 z.B. (ZA3KN) PK3, Preis pro Person ab € 84,-

We Will Rock You Stomp Queen ist zeitlos und ihr einzigartiger Sound zieht Generationen Stomp ist kein traditionelles Musical, sondern ein Mix aus Tanz, in seinen Bann. Songs wie „Radio Gaga“, „Who wants to live Comedy und Percussion. Genutzt wird alles Erdenkliche, von alten forever“ und „We are the Champions“ sorgen für ein unvergess- Schuhen über Feuerzeuge bis hin zu Spülbecken, um den unver- liches Rock-Erlebnis. Hinweis: Montag bis Samstag, 19.30 Uhr. kennbaren Rhythmus zu kreieren. Eine Show voller Energie. WLØ7B5L1 z.B. (ZA3N) PK3, Preis pro Person ab € 87,- Hinweis: Montag, Donnerstag bis Samstag, 19.30 Uhr. WLØ7F2L1 z.B. (ZA3N) PK3, Preis pro Person ab € 50,- Cabaret

„Cabaret“ kehrt zurück und verwandelt die Bühne in den legen- Hinweise: PK3 = Preiskategorie 3. Gebuchte Eintrittskarten dären Kit Kat Klub. John Kanders sensationelle Songs wie „Maybe können nicht storniert werden. Alle Preise inkl. Vorverkaufs- und This Time“, oder „Money Makes The World Go Round“ werden Systemgebühr. Sie auf einer Zeitreise in das Berlin der 1930er-Jahre begleiten Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit einem Hotel- – in eine Welt zwischen Glanz und Abgrund. aufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. Hinweis: Montag-Samstag, 19:30 Uhr. WLØ7F9L1 z.B. (ZA3N) PK3, Preis pro Person ab € 84,- Big Ben Let it Be Let It Be, das Musical, feiert den 50. Jahrestag der weltweit erfolg- reichsten Rock ‚n‘ Roll-Band „The Beatles“ in Londons West End! Let It Be ist ein spektakuläres Theater-Konzert mit über 20 Top- Hits der Beatles! Erleben Sie den kometenhaften Aufstieg der Beatles von ihren bescheidenen Anfängen im Liverpooler Cavern Club über den Höhepunkt der Beatlemania bis zu Ihren späteren Studio Meisterwerken! Hinweis: Montag, Mittwoch-Samstag 19:30 Uhr. WLØ7GØL1 z.B. (ZA3N) PK3, Preis pro Person ab € 39,-

/RQGRQƀ(QJODQG 85 1ööä Hotel Prince William 1880 im viktorianischen Stil erbautes Hotel. Im Stadtteil Pad- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF dington gelegen. Einkaufsmöglichkeiten sowie Restaurants und 8-1
-.*OGP
45/ Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in direkter Umgebung. "  #  $  $  Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. #FMFHVOH " " # # $ $ Landeskategorie: 2 Sterne superior. Lage: Flughafen: London .P%P 'S4P .P%P 'S4P .P%P 'S4P Heathrow (ca. 23 km), Stansted (ca. 60 km). Hauptbahnhof: Etwa %;     4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezep- %       tion, Safe und Aufenthaltsraum. Zimmer (47): Telefon, Internet- &;   anschluss, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche. Verpflegung: Kon- "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
NJU
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

tinentales Frühstück. 
/ÊDIUF


TPOTU

/BDIU

2öö Hotel Alexandra Rezeption Das ehemalige viktorianische Stadthaus ist heute ein kleines, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF privat geführtes Hotel. Im eleganten Stadtteil Paddington gele- 8-1
-.*OGP
45/ gen, nur ca. 500 m vom Hyde Park entfernt. Die lebhafte Ein- "  #  #  $  kaufsstraße Oxford Street ist nur 1,3 km und Madame Tussauds #FMFHVOH "#$ $ nur 1,6 km entfernt. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. 4P%P 'S4B Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: London Heathrow %;   (ca. 23 km), Stansted (ca. 60 km). Hauptbahnhof: Etwa 4 km. %   U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung: Rezeption, &;   Safe, Lift. Zimmer (96): Telefon, Sat-TV, Tee-/Kaffeezubereiter, "O"CSFJTF
'SFJUBH
PEFS

4BNTUBH

.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF
TPOTU
Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinentales Frühstück. 
/BDIU

3öö Hotel Apollo Lobby Georgianisches Stadthaus aus dem Jahre 1900. In einer ruhigen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Wohnstraße in Bayswater am Hyde Park und nahe der bekannten 8-1
-.*OGP
45/ Oxford Street gelegen. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. "  #  Landeskategorie: 2 Sterne. #FMFHVOH "# Lage: Flughafen: London Heathrow (ca. 26 km), Stansted %;  (ca. 60 km). Hauptbahnhof: Etwa 8 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: %  Etwa 100 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Eingangshalle, Lift. %  Zimmer (50): Telefon, Kabel-TV, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche ';  
,   oder Bad. Verpflegung: Kontinentales Frühstück. "O"CSFJTF
'S
PEFS
4B
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF
TPOTU

/BDIU ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+

CJT

+

BC


+
+

4ööä Hotel Tavistock Lobby Traditionelles, zentral gelegenes Hotel mit Art-Deco-Stilele- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF menten. Mit Blick auf einen der schönsten Gärten Bloomsburys. 8-1
-.*OGP
45/ Das Theaterviertel Covent Garden, ca. 1,5 km entfernt, ist mit der "  $  %  U-Bahn schnell zu erreichen. #   Landeskategorie: 2 Sterne superior. Lage: Flughafen: London #FMFHVOH "#$% Heathrow (ca. 25 km), Stansted (ca. 57 km). Hauptbahnhof: Etwa %;   5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung: Rezep- %    tion, Bar, Restaurant und Lift. Tiefgarage ca. € 25/Tag. Zim- &;      mer (343): Telefon, Radio, Sat-TV, Tee- und Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.

5öö Hotel Shakespeare Das im Jahr 1821 erbaute Hotel besteht aus mehreren Gebäuden. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Es liegt zentral, aber ruhig, nördlich des Hyde Parks. Idealer Aus- 8-1
-.*OGP
45/ gangpunkt, um Londons Highlights zu besichtigen. Restaurants "  #  und Bars sind etwa 500 m entfernt. Öffentliche Parkplätze gegen #FMFHVOH "# Gebühr. %;  Landeskategorie: 2 Sterne. %  Lage: Flughafen: London Heathrow (ca. 21 km), Stansted &;    (ca. 60 km). Hauptbahnhof: Etwa 4,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: ';  
,   Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, TV-Raum, Internet- ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 ecke. Zimmer (60): Telefon, Sat-TV, Dusche. Verpflegung: Kon- tinentales Frühstück. 6ööö Hotel Royal National Das imposante Hotel liegt im Herzen von Bloomsbury. Zum 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Russell Square und zum British Museum sind es ca. 500 m. Der 8-1
-.*OGP
45/ Theaterdistrikt Covent Garden und die berühmte Oxford Street "  #  %  sind ca. 1 km entfernt.  $  Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: London Heathrow #FMFHVOH "#$% (ca. 25 km), Stansted (ca. 57 km). Hauptbahnhof: 4,7 km. %;  
,     U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Ausstattung: Restaurant, %   Pub, Bar, Café, Lift. Gegen Gebühr: Health- und Fitnesscenter. &;      Tiefgarage ca. € 25/Tag. Zimmer (1.633): Telefon, Sat-TV, Tee-/ ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.

86 (QJODQGƀ/RQGRQ 7ööö Hotel President Komfortabel eingerichtetes Stadthotel. Mitten in Bloomsbury an 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der Ecke des Russell Square gelegen. Das British Museum befin- 8-1
-.*OGP
45/ det sich ca. 300 m entfernt. Atrium-Lounge für „Afternoon Tea“ "  $  %  und Snacks. #   Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: London Heathrow #FMFHVOH "#$% (ca. 25 km), Stansted (ca. 57 km). Hauptbahnhof: Etwa 4,5 km. %;    U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Ausstattung: Rezeption, %   Restaurant, Bar, Wechselstube, Friseur, Lift. Tiefgarage ca. € 25/ &;      Tag. Zimmer (523): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.

8ööö BEST WESTERN Hotel The Phoenix Rezeption Das Hotel besteht aus 8 Stadthäusern von 1854, die geschmack- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF voll umgebaut wurden. In Bayswater, nahe Hyde Park und Ken- 8-1
-.*OGP
45/ sington Palace. Pubs, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in "  #  $  unmittelbarer Nähe. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. #  $  Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: London Heathrow #FMFHVOH "#$ (ca. 20 km), Stansted (ca. 60 km). Hauptbahnhof: Etwa 4,8 km. %;  U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, &;     Safe, Bar, Lift. Zimmer (130): Telefon, Sat-TV, WLAN, Kaffee-/ Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinen- tales Frühstück.

9öööä Avni Hotel Kensington Modernes Stadthotel, zentral im Stadtteil Royal Borough of Ken- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF sington and Chelsea gelegen. Die berühmten Londoner Museen, 8-%1
-.*OGP
45/ z.B. das naturhistorische Museum, erreicht man in ca. 900 m. Der "  #  Hyde Park liegt etwa 2,4 km entfernt. #FMFHVOH "## Landeskategorie: 3 Sterne superior. Lage: Flughafen: London 4P.J %P4B Heathrow (ca. 18 km), Stansted (ca. 65 km). Hauptbahnhof: Etwa %;   4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezep- %   tion, Safe, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Zimmer (84): Telefon, Sat-TV, Tee-/Kaffeezubereiter, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinentales Frühstück. blööö BEST WESTERN Hotel Ilford Modernes Hotel. Im Stadtzentrum von Ilford. Vom Bahnhof Ilford 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF direkte Anbindung an das Zentrum Londons. Das Londoner Stadt- 8-&1
-.*OGP
45/ zentrum ist ca. 16 km entfernt. %; %; % % &; &; Landeskategorie: 3 Sterne. 'S4P .P%P 'S4P .P%P 'S4P .P%P Lage: Flughafen: London Heathrow (ca. 50 km), Stansted        (ca. 45 km). Hauptbahnhof: Etwa 4,8 km. U-Bahn-/Bushaltestelle:        Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption, WLAN (ohne Gebühr). Park-        platz ohne Gebühr. Zimmer (35): Flachbild-TV, Klimaanlage,        Kaffee- und Teezubereiter, Dusche oder Bad. Verpflegung: Eng-       lisches Frühstück. bmöööö Hotel Novotel London West Modern eingerichtetes City-Hotel im Westen Londons, im Stadtteil 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hammersmith. In der Nähe von Kaufhaus Harrods und Kensington 8-1
-.*OGP
45/ Gardens. Zum Zentrum ca. 5 km. %; %; % % &; &; Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: London Heathrow 'S4P .P%P .P%P 'S4P 'S4P .P%P (ca. 20 km), Stansted (ca. 72 km). Hauptbahnhof: Etwa 6 km.        U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption,        Restaurants, Lounge, Bars, Lift. Fitnesscenter im Preis, Kosmetik-        anwendungen gegen Gebühr. Zimmer (630): Telefon, Sat-TV,      Safe, Minibar, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche      oder Bad. Verpflegung: Englisches Frühstück.        bnöööä Hotel Mercure London Kensington Ideal am Westend gelegen, nur ca. 1,5 km von Kensington Palace 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF & Gardens und der Royal Albert Hall entfernt. 8-1
-.*OGP
45/ Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: London Heathrow "  #  $  &  (ca. 20 km), Stansted (ca. 65 km). Hauptbahnhof: 4,5 km.     U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. Ausstattung: Rezeption, #   %   Lobby mit Kaminecke und kleiner Bibliothek, Bar, Restaurant, #FMFHVOH "#$%& Lift. Parkplatz ca. € 23/Tag (Voranmeldung). Zimmer (82): %;    Telefon, TV, Internetanschluss, Safe, Klimaanlage, Tee- und Kaf- &;       feezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad. Verpflegung: Englisches "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF Frühstück.

/RQGRQƀ(QJODQG 87 boööööä Park Plaza Hotel Riverbank Das moderne Hotel mit Glasfassade liegt am Südufer der Themse, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ca. 1 km vom Wahrzeichen der Stadt, dem Big Ben, entfernt. Zum 8-1
-.*OGP
45/ London Eye ca. 600 m. %; %; &; &; Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: London 'S4P .P%P 'S4P .P%P Heathrow (ca. 21 km), Stansted (ca. 60 km). Hauptbahnhof: 3,2      km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. Ausstattung: Rezep-      tion, Restaurant, Bar, Lounge, Lift. Fitnessraum im Preis. Parkplatz      ca. € 39/Tag. Zimmer (394): Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Safe,      Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kon-      tinentales Frühstück.

bpööööä Hotel Radisson Blu Edwardian Grafton Luxuriöses Hotel aus dem Jahr 1903 im britischen Kolonialstil. An der Tottenham Court Road. Nahe Regent’s Park, British Museum, Lobby Oxford Street, Soho und Madame Tussauds. Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr. Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: London Heathrow (ca. 24 km), Stansted (ca. 58 km). Hauptbahnhof: Etwa 4,4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 20 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift. Fitnessraum im Preis. Zimmer (376): Telefon, TV, Internet- anschluss, Safe, Tee- und Kaffeezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Verpflegung: Englisches Frühstück.

Bar

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF 8-1
-.*OGP
45/ %; %; &; &; 'S4P .P%P 'S4P .P%P      
               
     
    

bqöööö Hotel Ambassadors Bloomsbury Modernes Stadthotel. Zentral, im Viertel Bloomsbury. Zum berühm- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ten Covent Garden nur ca. 1,5 km. Die Oxford Street mit vielen 8-$1
-.*OGP
45/ Geschäften erreicht man nach etwa 1 km. %; %; %; Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: London Heathrow 'S4P .P%P %J.J (ca. 23 km), Stansted (ca. 58 km). Hauptbahnhof: Etwa 5km.     U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption,     Restaurant, Bar, Lift. Zimmer (100): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe,     Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad.     Verpflegung: Englisches Frühstück.    

bröööö Hotel Danubius Regents Park Modernes Stadthotel, zentral gelegen, mit herrlichem Blick auf 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF den Regent’s Park und den Lord’s Cricket Ground. Restaurants 8-1
-.*OGP
45/ und Pubs in ca. 400 m. %; %; &; &; Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: London Heathrow 'S4P .P%P 'S4P .P%P (ca. 23 km), Stansted (ca. 58 km). Hauptbahnhof: Etwa 3,5 km.      U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 700 m. Ausstattung: Rezeption, 
     Safe, Restaurant, Lift. Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 32/ 
     Tag. Zimmer (376): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe,      Minibar, Klimaanlage, Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinentales Frühstück.

bsööööö Hotel The Milestone Boutique-Hotel in einem prachtvollen historischen Gebäude des 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF 19. Jahrhunderts. Zwischen Kensington und Chelsea gelegen. 8-&1
-.*OGP
45/ Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: London Heathrow "  "  $  &  (ca. 23 km), Stansted (ca. 65 km). Hauptbahnhof: Etwa 3,5 km.  #  %  '  U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 450 m. Ausstattung: 2 Restaurants, #FMFHVOH "#$%&' Innenpool und Bar/Lounge, Lift. Zimmer (57): DZ/EZ: Kabel-/ %;        Satelliten-LCD-TV, DVD-Player, Telefon, Minibar, Bademantel, Safe, &;       WLAN ohne Gebühr und Klimaanlage, Dusche oder Bad. ST1/ST2/ 45       ST3: Studios, wie DZ/EZ nur luxuriöser. Verpflegung: Kontinen- 45       tales Frühstück. 45      

88 (QJODQGƀ/RQGRQ

Amsterdam

Die lockere Weltstadt auf 90 Inseln! A’dam, wie die Insider sagen, lässt sich nicht auf einige wenige Highlights reduzieren – die gesamte Innenstadt ist eine einzige Sehenswürdigkeit. Zu ent- decken gibt es vieles: lebendige Plätze, kleine Parks, quirlige Märkte und beeindruckende Museen von Weltrang. Die faszinie- rende und vielseitige Metropole gibt sich weltoffen, jung, modern, mit zahlreichen Restaurants, Kneipen und kleinen Geschäften. Entlang der romantischen Grachten, über die unzäh- lige Brücken führen, liegen die schönen, restaurierten Wohn- und Speicherhäuser. Das Venedig des Nordens empfängt Sie mit offenen Armen und ganz viel holländischer „Gezelligheid“!

Wichtige Sehenswürdigkeiten De Oude Kerk: Die älteste und bestimmt interessanteste Kirche liegt mitten im Rotlichtmilieu. Heute finden in dem gotischen Gebäude große Ausstellungen statt. Koninklijk Paleis: Der Königspalast liegt auf dem „Dam“, einem Platz im Herzen der Amsterdamer Innenstadt. Der Palast war früher Rathaus und wurde von Napoleons Bruder Louis, damals König der Niederlande, zur königl. Residenz ernannt. Die Grachten: Wegen der 165 Grachten wird Amsterdam auch das Venedig des Nordens genannt. Die Hauptgrachten sind die Singel-, Heren-, Keizers- und Prinsengracht. Rembrandthaus: Rembrandt van Rijn gehört zu den berühmtes- ten Amsterdamern. Beim Gang durch das Haus fühlt sich der Besucher zurückversetzt in die Zeit des Meisters. Objekte und Kunstwerke aus seiner Zeit können hier bewundert werden. Anne-Frank-Haus: Das jüdische Mädchen versteckte sich in dem Gebäude zwei Jahre lang mit seiner Familie. Heute befinden sich Hbf. 15 hier die Anne-Frank-Stiftung sowie das dazugehörige Museum. 1 Rijksmuseum: Das größte und beliebteste Museum der Nieder- 14 lande wurde 1885 eröffnet und ist seitdem stetig gewachsen. Anne Frank Heute beherbergt es Gemälde aus der Zeit vom 14. Jahrhundert Huis 4 bis 1850 sowie einige prachtvolle Möbelstücke. Oude Kerk Nieuwe Kerk Wohngemeinschaft international Koninklijk Paleis Nieuwmarkt 9 Madame18 In keinem Viertel der holländischen Hauptstadt leben so viele Tussaud’s Nationalitäten friedlicher zusammen als in De Pijp – eine Art Scheepvaart- 10 Kreuzberg Amsterdams. Hier vermischen sich nicht nur ver- museum 16 Rembrandthuis schiedene Kulturen, sondern auch Altersgruppen und Gehalts- Rapenburger klassen – Pensionäre mit schmalen Gehältern wohnen neben den Plein besserverdienenden Werbeleuten, die alternative Künstlerszene Muziektheater mischt sich mit der Vielzahl an Ausländern. Auch die Gastronomie Amstel zieht mit, „bruine cafés“, niederländische Nachbarschaftsknei- pen, stehen neben indonesischen, karibischen oder eritreischen Restaurants. Sie sollten sich unbedingt durch mehrere der bis zu 48 Küchen des Viertels probieren!

3 Casino Amsterdam Magere Holländische Kaffeehaus-Atmosphäre Bruck 6 5 Max Euwe-Centrum 11 Überaus angesagt sind in Amsterdam zurzeit besondere Kneipen, hier meistens „Cafés“ genannt. Sie entwickelten sich in den 12 Rijksmuseum letzten 15-20 Jahren von verrauchten Spelunken hin zu ein- 2 7 13 17 8 ladenden Tagesrestaurants in oft gehobenem Innendesign (Grand Cafés). Die Musik untermalt die angenehme Kaffeehaus-Atmo- sphäre – manchmal klassisch, manchmal aktuell, aber nie zu Borrelstündchen gefällig? Parken in Amsterdam aufdringlich. Die meisten Grand Cafés haben Lese-Ecken mit aus- gewählter internationaler Presse. Hier können Sie wunderbar bei In Holland trinkt man traditionell Jenever, einen mit Gin ver- Parkplätze in Amsterdam-Zentrum kosten bis zu € 6 pro Stunde. einer Tasse Kaffee neue Energie für die nächste Sightseeing-Tour wandten Getreidebranntwein. In Amsterdam trifft man sich nach Unser Tipp: Parken Sie Ihr Auto für nur € 6 pro Tag auf einem tanken! Ein Muss ist z.B. das Grand Café 1e Klas in der Centraal der Arbeit gern zu einem Borrelstündchen und trinkt in geselliger „P+R“ (Park and Ride) Parkplatz (deutlich ausgeschildert auf der Station, ein ursprüngliches Erste-Klasse-Speiserestaurant aus dem Runde einen „borrel“, „keiltje“ oder „hassebassie“, wie die Nieder- Autobahn Richtung/in Amsterdam) und Sie bekommen am Jahre 1881 mit eindrucksvollem Jugendstilsaal. Oder Sie statten länder ihren Wacholderschnaps nennen. Vielleicht entscheiden Sie Schalter des Parkwarts zusätzlich 2 Straßenbahntickets ins Zen- dem im Art-déco-Stil designten Grand Café l’Opera im “Het sich ja auch direkt für einen „kopstoot“, in Amsterdam unter trum (hin und zurück). Hinweis: Tickets beim „P+R“ abholen und Gouden Hoofd” an der Rembrandtplein einen Besuch ab. „stelletje“ bekannt – ein Pintchen Jenever und ein Glas Bier zum bei Hin- und Rückfahrt beim Ein-/Aussteigen in der Straßenbahn Nachspülen, falls der Schnaps doch etwas zu scharf ist. abstempeln lassen, um bei Rückkehr zum Parkplatz den €-6-Tarif zahlen zu können (für max. 4 aufeinanderfolgende Tage möglich). Wenn Sie beim P+R „Transferium/Arena“ parken, bekommen Sie als Alternative 2 Fahrräder, um damit ins Zentrum zu fahren.

$PVWHUGDPƀ+ROODQG 89 Zubuchbare Programme Amsterdam

Transfer Icebar, eine Bar komplett aus Eis, werden Sie so schnell sicherlich nicht vergessen: Eingepackt in warme Kleidung, können Sie bei Flughafen – Hotel – Flughafen -10 °C frostige Drinks genießen und „coole“ Musik hören. Den NHØ7TH Flughafen – Hotel/NHØ7TR Hotel – Flughafen Voucher für den Eintritt in die XtraCold Icebar können Sie zu einem (YT1N/YT2N) Shuttletransfer, pro Person/Strecke € 32,- beliebigen Zeitpunkt im Anschluss an die Bootsfahrt einlösen. (YT3N/YT4N) Taxitransfer für 1-3 Pers./Strecke in € 78,- Hinweis: 1.4.-31.10.: Kanalbootsfahrt täglich, 10-21 Uhr. 1.11.-31.3.: Kanalbootsfahrt täglich, 10-17 Uhr. Abfahrt alle 30 Minuten, Dauer City-Bike-Tour ca. 1 Stunde. Eintritt in die XtraCold Icebar für 30 Minuten und 2 Getränke im Preis. Buchbar ab 18 J. Entdecken Sie die Stadt auf die holländische Art – mit dem Fahr- NHØ719L1 (ZKXN) Preis pro Person € 26,- rad. „Erfahren“ Sie mit dem Rad die alten und neuen Stadtteile Amsterdams mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten. Erkunden Sie Abendliche Bootsfahrt mit Essen den Hafen, das Jordaanviertel, das Anne-Frank-Haus, das Rotlicht- viertel und viele weitere Highlights der niederländischen Haupt- Wie könnten Sie einen Tag besser ausklingen lassen als an Bord stadt. Hinweis: Deutsch, 1.4.-31.10. Big City-Bike-Tour, täglich, eines luxuriösen Bootes bei einem 3-Gänge-Menü inklusive Wein, 13.30 Uhr, Dauer ca. 3 Stunden. 1.11.-31.3.: Small City-Bike-Tour, Bier, alkoholfreien Getränken, Kaffee und Tee? Beschließen Sie täglich, 13.30 Uhr (in deutscher Sprache auf Anfrage). Dauer den Abend mit einem Besuch des Kasinos Amsterdam (Eintritt ca. 2 Std. Buchbar ab 4 Jahre. Kinderermäßigung: Bis 13 J. 50%. im Preis). NHØ718L1 (ZBCN) Big City-Bike-Tour, Preis p. Erw. € 24,- Hinweis: 1.4.-31.10.: Freitag, Samstag und Sonntag, 20 Uhr, Dauer NHØ718L1 (ZSCN) Small City-Bike-Tour, Preis p. Erw. € 20,- ca. 2,5 Stunden. 1.11.-31.3.: Samstag, 20 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden. Kinderermäßigung: Bis 3 Jahre 100% Stadtrundfahrt mit Bus & Boot NHØ716L1 (ZERX) Preis pro Erwachsenen € 67,- NHØ716L1 (ZKIX) Preis pro Kind (4-13 Jahren) € 45,- Seinen Ruhm verdankt Amsterdam dem Grachtengürtel, wo im „goldenen“ 17. Jh. Tausende Kaufmanns- & Speicherhäuser mit Keukenhof/Volendam prachtvoll verzierten Fassaden erbaut wurden. Die Busfahrt führt Sie zu historischen Gebäuden wie dem Königlichen Palast, der Dieser Ausflug ist eine Kombination aus Stadtrundfahrt, Grachten- Mageren Brücke über die Amstel sowie zum Nationaldenkmal fahrt und Besuch des berühmten Keukenhof bzw. Volendam und und einer Windmühle an der Amstel. Die Grachtenfahrt können des bekannten Windmühlendorfs. Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt im Anschluss machen. Keukenhof: (1.4.-20.5.2013) Grachtenfahrt, Stadtrundfahrt Keukenhof Hinweis: Täglich, 1.11.-4.11.: 10 Uhr, 5.11.-20.3.: 9.30 Uhr, und Besuch des Keukenhofs. Der Keukenhof ist der größte 1.4.-31.10.: 9.45 Uhr. Dauer Bustour ca. 2,5 Std., Dauer Boots- Zwiebelblumengarten der Welt. Die Blumenfelder erstrecken tour ca. 1 Std. Kinder: Bis 3 J. 100%, bis 13 J. 50%. sich kilometerlang in einem fast unermesslichen Teppich von NHØ712L1 (ZBBN) Preis pro Erwachsenen € 31,- Hyazinthen, Narzissen und Tulpen in allen Farben. Hier wach- sen alleine 7 Millionen Tulpen in 100 verschiedenen Varianten. Tour durch das Rotlichtviertel Mehr als 60 Jahre ist der Park eines der beliebtesten Ausflugs- ziele der Niederlande und auf der ganzen Welt bekannt. Bereits im 13. Jahrhundert hat sich das „älteste Gewerbe der Volendam: (1.11.-31.3.2013) Grachtenfahrt, Stadtrundfahrt und Welt“ in Amsterdam angesiedelt und ist seitdem aus dem Stadt- Besuch des berühmten Windmühlendorfs „Zaanse Schans“ am bild nicht mehr wegzudenken. Zwischen Centraal Station, Ufer des Flusses Zaan. Hier sehen Sie verschiedene Windmühlen Nieuwmarkt und Dam gelegen, zieht das Rotlichtviertel jeden aus dem 17. Jahrhundert. Anschließend fahren Sie zu den wun- Tag Scharen von Touristen an. Denn es ist ein lebendiges Viertel derschönen Fischerdörfern Marken und Volendam, die an der mit alten, gemütlichen Bars, Kneipen und Shops junger Designer. Küste des Ijsselmeers liegen. Dort treffen Sie noch auf Bewohner Der Besuch im „Wallen“, dem Flittchenviertel, ist vielleicht der in ihren wunderbar farbenfrohen Trachten. spannendste Teil der Tour. Hinweis: Mittwoch, Freitag und Sams- Hinweis: Keukenhof: Täglich, 9 Uhr, 12.15 Uhr oder 14.30 Uhr, tag, 20 Uhr. Dauer ca. 2 Stunden. Buchbar ab 18 Jahre. Dauer ca. 4,5 Stunden. Volendam: Täglich, 1.11.-4.11.: 9.15 Uhr, NHØ7Ø6L1 (ZERN) Preis pro Person € 24,- 14.30 Uhr, 5.11.-20.3.: 9.15 Uhr, 12.45 Uhr, 21.3.-31.3.: 9 Uhr, 14.30 Uhr. Kinderermäßigung: Bis 3 Jahre 100%, bis 13 Jahre 50%. Kanalbootsfahrt mit XtraCold Icebar Dauer ca. 5 Stunden. NHØ715L1 (ZK1N) Keukenhof Preis pro Erw. € 40,- Was wäre ein Besuch Amsterdams ohne eine Bootsfahrt durch NHØ713L1 (ZEVN) Volendam Preis pro Erw. € 38,- ihre typischen Kanäle? Lehnen Sie sich entspannt zurück auf dieser Bootsfahrt durch den alten Hafen, lauschen Sie den Geschichten über die Kanäle und genießen Sie die schöne Aus- Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit sicht auf die historischen Gebäude aus dem 16. Jhd. Die XtraCold einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

90 +ROODQGƀ$PVWHUGDP 1öö Hotelschiff Amstel Botel Das moderne, schwimmende Hotel liegt ruhig in der ehemaligen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF NDSM-Werft. Zahlreiche Künstlerateliers, Cafés und Restaurants /)1
-.*OGP
".4 befinden sich der Umgebung. Zum Zentrum ca. 4 km. %; %; &; &; Landeskategorie: 3 Sterne. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/      Bushaltestelle: Etwa 350 m. 
     Ausstattung: Bar, Internetecke, WLAN ohne Gebühr, Lift. Park- 
     platz ohne Gebühr.      Zimmer (175): Telefon, Sat-TV, Radio, Safe, Dusche. 
     Tipps & Hinweise: Kostenlose Fährverbindung (abends Shuttlebus) 4QBSUJQQT


 zum Hauptbahnhof. 2ööö Hotel Central Park Kleines, gemütliches, vom Eigentümer geführtes Hotel mit hell 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichteten Zimmern. Ruhig gelegen im Stadtteil Oud-Zuid, /)#
-.*OGP
".4 direkt am schönen Vondelpark. Zahlreiche „hippe“ Restaurants %; %; und Cafés in der Umgebung. Die Plätze Museumsplein und 4P%P 'S4B Leidseplein sind nur wenige Gehminuten entfernt. 
   Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Haupt-    bahnhof: Etwa 4,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. 
   Ausstattung: Rezeption, Safe, WLAN ohne Gebühr, Lift, Terrasse. 
   Parkplatz ca. € 15/Tag. Zimmer (42): Telefon, Sat-TV, Safe, Klima- 
   anlage, Wasserkocher, Föhn, Dusche oder Bad. 
  

3ööö Espresso City Centre Hotel Das neue Hotel mit modernem Interieur ist mit viel Liebe zum 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Detail eingerichtet. Zum Leidseplein, dem Zentrum des Nacht- /)&1
-.*OGP
".4 lebens, sind ca. 500 m. Der Vondelpark, die Hoofstraat und die %; %; bekannten Museen, wie das Stedelijk Museum und das Van Gogh 4P%P 'S4B Museum, sind in nur wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.    Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr.    Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt-    bahnhof: Etwa 3,3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. 
   Ausstattung: Rezeption, Lounge, Internetecke. Zimmer (68):    Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, WLAN ohne Gebühr, Safe, Kaffee-/    Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad. 4ööö Hotel Tulip Inn Amsterdam Centre Bestehend aus 10 monumentalen Gebäuden, teils aus dem 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF 18. Jahrhundert, liegt das Hotel im historischen Zentrum, nahe /)"1
-.*OGP
".4 dem Hauptbahnhof, neben der Börse in einer ehemaligen "  #  #  $  Wäschefabrik. Zur Kalverstraat mit zahlreichen Geschäften sind   $   es nur wenige Gehminuten. Zu Anne-Frank-Haus und Rembrandt- #    platz sind es ca. 1 km, zum Palast ca. 300 m. Öffentliche Park- #FMFHVOH " " # # $ plätze gegen Gebühr. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 19 km. Haupt- %;   bahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Aus- "O"CSFJTF
'SFJUBH
PEFS
4BNTUBH
NJU
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF
stattung: Rezeption, Bar, Internetecke, Lounge, Safe, Lift. Zim- TPOTU

/BDIU mer (109): Telefon, Sat-TV, WLAN, Föhn, Dusche oder Bad. 5ööö BEST WESTERN Hotel Leidse Square Freundlich eingerichtetes Mittelklassehotel mit renovierten, 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF geschmackvoll und hell eingerichteten Zimmern. Sehr zentral, /)#1
-.*OGP
".4 nur ca. 3 Gehminuten vom Leidse Square entfernt, in einer "  #  #  $  ruhigen Wohnstraße. Zum Königspalast sind es ca. 1,5 km. Res-   $   taurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der #    Umgebung. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. #FMFHVOH " " # # $ Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Haupt- 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B bahnhof: Etwa 2,7 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m. %;   Ausstattung: Rezeption, Safe, Bar, Internetecke, Lift. Zimmer (89): Telefon, Radio, Sat-TV, Wasserkocher, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 6ööö Prinsen Hotel Das aus zwei historischen Gebäuden bestehende Hotel ist ruhig 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gelegen, nahe Vondelpark und P.C. Hoofstraat, der exklusivsten /)%1
-.*OGP
".4 Einkaufsstraße Hollands. Das Zentrum, der Leidseplein, ist nur "  #  $  %  ca. 350 m entfernt. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.  $  %  Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Etwa 2,8 km. U-Bahn-/ %;   Bushaltestelle: Etwa 200 m. "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
NJU
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

 Ausstattung: Rezeption, Bar, Internetecke ohne Gebühr, Lift. 


'SFJUBH
PEFS
4BNTUBH
o
.JOEFTUBVGFOU Zimmer (45): Telefon, Kabel-TV, Safe, Föhn, Dusche oder Bad. IBMU

/ÊDIUF




TPOTU

/BDIU

$PVWHUGDPƀ+ROODQG 91 7ööö Hotel Nova Freundliches Hotel, auf 5 Grachtenhäuser verteilt, mit modernen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF und geräumigen Zimmern, in unmittelbarer Nähe des Königlichen /)"1
-.*OGP
".4 Palasts und des Dam Platzes. Zahlreiche Restaurants, Bars und "  #  #  Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in direkter Umgebung.   Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. #FMFHVOH " " # # Landeskategorie: 3 Sterne. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Lage: Flughafen: Etwa 13,5 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/ %;  
,     Bushaltestelle: Etwa 50 m. 4QBSUJQQT



Ausstattung: Rezeption, Safe, Internetecke, Lift. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Zimmer (61): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Kühl- schrank, Föhn, Dusche oder Bad. 8öööä Hotel Casa 400 Das moderne Nichtraucherhotel liegt etwas außerhalb. Das Van 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Gogh- und das Rijksmuseum sowie das historische Stadtzentrum /)$1
-.*OGP
".4 sind ca. 3 km entfernt (mit öffentlichen Verkehrsmitteln in weni- "  $  %  gen Minuten zu erreichen). #  %  Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH "#$%% Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Etwa 3,5 km. U-Bahn-/ 4P%P 'S4B Bushaltestelle: Etwa 100 m. %;  
,      Ausstattung: Rezeption, Lift, Lobby, WLAN, Lounge-Bar, Res- "O"CSFJTF
4BNTUBH
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

 taurant, Tiefgarage ca. € 16/Tag. 

/ÊDIUF

TPOTU
UÊHMJDI


/BDIU
4QBSUJQQT

 Zimmer (520): Telefon, Sat-TV, WLAN, Kühlschrank, Safe, Klima- 

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 anlage, Föhn, Dusche oder Bad. 9öööö BEST WESTERN Blue Square Hotel Das moderne und komfortable Hotel verfügt über geschmackvoll 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichtete Zimmer in klassischem Stil. Es liegt im Westen Ams- /)"1
-.*OGP
".4 terdams nahe dem See Sloterdijk und einem Einkaufszentrum. "  #  #  $  Van Gogh- und Rijksmuseum sind ca. 5 km entfernt und bequem   $   mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Öffentliche Park- #    plätze gegen Gebühr. #FMFHVOH " " # # $ Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 17 km. Haupt- 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B bahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus- %;   stattung: Rezeption, Restaurant, Lift, Klimaanlage. Zimmer (175): Telefon, Klimaanlage, Sat-TV, WLAN, Radio, Safe, Kaffee-/Tee- zubereiter, Föhn, Dusche oder Bad. blöööö BEST WESTERN Blue Tower Hotel Das moderne, klimatisierbare Hotel mit einer imposanten blauen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Glasfassade liegt an einem lebendigen Marktplatz mit neuem /)#1
-.*OGP
".4 Einkaufszentrum. Das historische Stadtzentrum mit den bekann- "  $  $  &  ten Museen und Theatern ist ca. 4 km entfernt und sehr gut mit #   %   öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Öffentliche Parkplätze $   &  ca. € 12/Tag. #FMFHVOH "#$%& Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt- %;   bahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus- stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN, Lift. Zimmer (188): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Klimaanlage, Kaffee-/Teezube- reiter, Föhn, Dusche oder Bad. bmöööö Crowne Plaza Amsterdam Schiphol Modernes Hotel nahe dem Flughafen Schiphol, unweit der Blu- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF menschau im Keukenhof. /)$1
-.*OGP
".4 Landeskategorie: 4 Sterne. %; %; &; &; Lage: Flughafen: Etwa 4 km. Hauptbahnhof: Etwa 22 km. U-Bahn-/ 'S4P .P%P 'S4P .P%P Bushaltestelle: Etwa 1 km.      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad und      Fitnessraum im Preis. Parkplatz ohne Gebühr. 
     Zimmer (242): Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder      Bad.      Tipps & Hinweise: 1x 24-h-Karte für den öffentlichen Nahverkehr      pro Buchung im Preis. bnöööö Hotel Artemis Amsterdam Modernes Stadthotel im historischen Herzen Amsterdams. Die 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmer sind stilvoll und modern eingerichtet. Rembrandtsplein /)'11
-.*OGP
".4 und der berühmte Blumenmarkt liegen in ca. 8 km Entfernung. %; %; %" %" Das Hotel liegt sehr nahe am Dam-Platz. Einkaufsmöglichkeiten, %P4P .P.J %P4P .P.J Restaurants und Cafés erreichen sie in wenigen Gehminuten.      Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 9 km. Haupt-      bahnhof: Etwa 9 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. Aus- 
     stattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift, WLAN, Terrasse, 
     Parkplatz Ca. € 20/Tag. Zimmer (256): Telefon, TV, Minibar, Safe, 
     Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.     

92 +ROODQGƀ$PVWHUGDP boöööö Holiday Inn Amsterdam Das moderne Hotel befindet sich im Süden von Amsterdam, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF unweit des Amstel Parks. Zum Zentrum ca. 10 km. /)$1
-.*OGP
".4 Landeskategorie: 4 Sterne. %; %; &; &; Lage: Flughafen: Etwa 13 km. Hauptbahnhof: Etwa 5,6 km. U-Bahn-/ 'S4P .P%P 'S4P .P%P Bushaltestelle: Etwa 50 m.      Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum      im Preis. Parkplatz ca. € 25/Tag.      Zimmer (264): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder 
     Bad. 
     Tipps & Hinweise: 1x 24-h-Karte für öffentlichen Nahverkehr pro      Buchung im Preis. bpöööö DoubleTree by Hilton Das modernes Designhotel verfügt über komfortable Zimmer und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF liegt verkehrsgünstig, in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs. /)'1
-.*OGP
".4 Das Zentrum mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie dem "  $  %  &  bekannten Königspalast ist ca. 2 km entfernt. #   &   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 21 km. Haupt- #FMFHVOH "#$%& bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. Aus- %;     stattung: Rezeption, Bar, Restaurant, WLAN ohne Gebühr, Son- %"       nenterrasse, Lift. Sky-Lounge. Fitnesscenter und Massagen gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 45/Tag. Zimmer (553): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Kaffee- und Teezubereiter, Föhn. Dusche oder Bad. bqöööö Mövenpick Amsterdam City Centre Das moderne Nichtraucherhotel liegt verkehrsgünstig, direkt am 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hafen von Amsterdam. Das pulsierende Stadtzentrum ist ca. 1 km /)$1
-.*OGP
".4 entfernt, die bekannten Sehenswürdigkeiten wie Königspalast "  #  #  $  und Rembrandtplatz sind ca. 2 km entfernt und bequem mit   $   öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Öffentliche Parkplätze #FMFHVOH " " # # $ $ gegen Gebühr. 'S4B 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B 4P%P Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa %;  
,       18 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU
100 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN, Terrasse, 
/BDIU
'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
Lift. Zimmer (408): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Bügel- 3FJTFQSFJT

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 eisen- und -brett, Föhn, Dusche oder Bad. bröööö Radisson Blu Hotel Amsterdam City Modernes Hotel, bestehend aus mehreren früheren Kaufmanns- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF häusern und einer ehemaligen Papierfabrik. Im historischen /)'1
-.*OGP
".4 Zentrum gelegen, in direkter Nähe zum Dam Platz. Die Zimmer "  $  &  '  sind stilvoll, luxuriös eingerichtet. Zum Van Gogh Museum #  %   ca. 2 km, der Blumenmarkt ist etwa 500 m entfernt. #FMFHVOH "#$%&' Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt- %;  
,       bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1,5 km. Aus- &;        stattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, WLAN, Lift, Garten, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Sonnenterrasse, Fitnessraum, Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 50/ Tag. Zimmer (247): Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. bsöööö Radisson Blu Hotel Amsterdam Airport Das Nichtraucherhotel liegt nahe dem Flughafen, ca. 20 km vom 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Stadtzentrum entfernt. /)1
-.*OGP
".4 Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 4 km. Haupt- "  #  $  $  bahnhof: Etwa 20 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 450 m.    Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Gesundheits- und #FMFHVOH "## $ $ Fitnesscenter mit Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 20/Tag. Zim- 'S4P .P%P 'S4P .P%P mer (279): Telefon, Sat-TV, WLAN ohne Gebühr, Klimaanlage, %;  
,      Bad. Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbuffet. Tipps & &;       Hinweise: Kostenfreier Shuttle (täglich ca. 6-23.45 Uhr) zum 1SFJT
BC

+BISF  Flughafen und Bahnhof/Busbahnhof mit guter Anbindung in das ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Stadtzentrum. btööööö NH Grand Hotel Krasnapolsky Das elegante Hotel mit glamouröser Vergangenheit liegt sehr 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zentral im Herzen der Altstadt, gegenüber dem Königspalast. /)'1
-.*OGP
".4 Zahlreiche Restaurants, Cafés und Geschäfte befinden sich in der %; &; Umgebung. 
   Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Haupt- 
   bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus-    stattung: Rezeption, Lounge Bar, Safe, Restaurant mit Winter- 
   garten, Bar, Lift. Parkplatz ca. € 50/Tag. Zimmer (468): Telefon,    Sat-TV, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Hosenbügler, Klima- 
   anlage, Föhn, Dusche oder Bad.   

$PVWHUGDPƀ+ROODQG 93

Paris

Der Blick vom Eiffelturm über die Dächer von Paris hinterlässt einen bleibenden Eindruck!

Was wäre Paris ohne die weltberühmten Bauwerke? Der Triumphbogen und die Kathedrale

Notre Dame prägen das Stadtbild ebenso wie die Champs-Élysées mit ihren edlen Boutiquen.

Moderne Shopping-Begeisterte entdecken jetzt abseits der großen Boulevards den französischen Vintage-Chic! Lassen Sie sich anstecken vom französischen Lebensgefühl

und verlieben Sie sich in die facettenreiche Stadt an der Seine!

Wichtige Sehenswürdigkeiten 24 26 15 1 Friedhof Montmartre Eiffelturm: Das Wahrzeichen von Paris,1889 zur Weltausstellung Moulin Rouge Basilique eröffnet. Benannt nach seinem Erbauer, Gustav Eiffel. 4 de Sacré Cœur Louvre: Drittgrößtes Museum der Welt mit bekannten Gemälden 9 21 Palais de Congrès Gare du Nord wie der „Mona Lisa“ von Leonardo da Vinci. 2 Parc des Arc de Triomphe: Auf dem Place Charles de Gaulle, am westlichen 13 Gare de l’Est Buttes Chaumont 18 20 Ende der Champs-Élysées. 30 23 28 11 Arc de Triomphe Av. des Champs-Élysées 12 Museé du Montmartre: Höher gelegenes ehemaliges Dorf im Norden von Parfum - Fragonard 10 Paris, wo berühmte Künstler wie Picasso und Renoir lebten. Bois de Boulogne 17 16 33 25 Sacré Coeur: Die schneeweiße römisch-katholische Wallfahrts- 14 19 kirche befindet sich auf einem Hügel im Stadtteil Montmartre. Palais Royal Place de la Concorde Centre Culturel Place de la Concorde: Größter Platz, am Ende der Champs-Élysées. Trocadero Louvre G. Pompidou Ein Obelisk aus Luxor befindet sich in der Mitte. 32 31 Friedhof Père Lachaise Pont Neuf: Die älteste noch erhaltene Brücke über die Seine, aus Eiffelturm Musée d’Orsay Pont Neuf 7 Invalidendom 8 dem Jahr 1607, von Heinrich IV. eingeweiht. Notre Dame Notre Dame: Meisterwerk der Gotik, zwischen 1163 und 1345 22 Palace de Justice errichtet. Besonders beeindruckend sind die großen Eingangs- 6 29 portale und die gewaltigen Strebebögen um den Chor. 3 Palais de Luxembourg Gare de Lyon Cimetière du Père Lachaise: Größter und spektakulärster Fried- hof in Paris mit rund 1,5 Mio., teilweise sehr pompösen Grabmä- Gare Montparnasse lern, u.a. des Sängers Jim Morrison. S 27 ei Jardin du Luxembourg: Das Palais du Luxembourg liegt inmitten ne

des berühmten Parks, heute Sitz des französischen Senats. Paris Expo 5 Musée du Parfum-Fragonard: Das Museum dokumentiert seit Bois de über 20 Jahren Geschichte und Herstellung von Parfüms und Vincennes Essenzen. Der Eintritt ist gratis.

94 )UDQNUHLFKƀ3DULV Paris, mon Amour! Das Leben der Bohème Städte-Highlights Am besten beginnen Sie Ihren Tag in Paris mit einem Café au lait In den Gässchen des ehemaligen Künstlerdorfs Montmartre kann Fête de la Musique (21.6.2013) in einem der vielen Straßenbistros. Klingt langweilig? Ist es in man leicht die Zeit vergessen und Stunden beim Bummeln und Zum kalendarischen Sommeranfang am 21. Juni erklingt das Fest Paris niemals! Einfach zurücklehnen, durchatmen und die Atmo- in den kleinen Straßencafés verträumen. Ein besonderer Zauber der Musik. Es hat seinen Ursprung in Paris und verbindet heute sphäre genießen. Viel zu sehen gibt es überall: Die Architektur kommt auf, wenn Sie auf den Stufen der weißen Basilika Sacré mehr als 340 Staaten weltweit, die gemeinsam den Sommer- der Stadt ist auch abseits der weltberühmten Prachtbauten durch Coeur sitzen, die auf der Hügelspitze des Montmartre thront. Ob anfang feiern. Musik liegt in der Luft, wenn die Pariser spontan und durch „französisch“ – schnell fühlen Sie sich wie in einen tagsüber oder des Nachts – hier ist immer etwas los! Von den zu ihren Instrumenten greifen. An jeder Ecke hört man Livebands Film versetzt und spielen selbst darin die Hauptrolle! Dazu kommt Stufen aus blicken Sie hinab auf die gewaltige Metropole, die oder Gesangsgruppen – jede nur denkbare Musikrichtung ist ver- der spezielle Esprit der Menschen. Auf den Straßen herrscht zwar sich bis zum Horizont erstreckt. Zahlreiche Menschen tummeln treten. Singen und tanzen Sie sich durch die Straßen von Paris! stets reges Treiben, gleichzeitig ist der Alltag aber von einer sich um Sacré Coeur und in den Gassen Montmartres, die an die Pariser Flugshow (17.6. bis 23.6.2013) Lässigkeit durchdrungen, die bald auch auf den Besucher abfärbt. große Zeit der Maler, Musiker und Literaten erinnern, der soge- Wie es der Name schon sagt, finden auf dem Messegelände Le „Savoir-vivre“, die Pariser verstehen es, zu leben. nannten Bohème, die im Le Moulin Rouge berauschenden Absinth Bourget spektakuläre Flugvorführungen in der Höhe statt. Die Phänomenal ist ein Blick von oben auf die Stadt! Dazu bietet sich und betörende Damen genossen. Berühmt ist Montmartre auch 50. Pariser Flugshow bietet verschiedenste Angebote rund um tagsüber das Wahrzeichen von Paris an, der Eiffelturm! Auf für die schmalen Treppen mit den romantischen Laternen, die das Thema „Fliegen“. luftiger Höhe von ca. 276 m liegt die oberste Aussichtsplattform den Hügel hinaufführen und ein beliebtes Motiv für Postkarten Quartier d‘Eté (Mitte Juli bis Mitte August 2013) und eröffnet einen grandiosen Panoramablick: Wie ein riesiges darstellen. Gehen Sie selbst über die gelb beleuchteten Stufen Dieses Event bietet einen Mix aus verschiedenen Gratiskonzerten Labyrinth aus verwinkelten Gebäudekomplexen erscheint die und tauchen Sie ein in das Lebensgefühl der Bohème! in Parks und auf kleineren Plätzen. Ein Highlight ist das Freilicht- Stadt, durch das sich die großen Prachtstraßen in breiten Linien kino im Parc de la Villette. ziehen. Weltberühmte Bauwerke wirken von hier oben wie Minia- Entlang der Seine Weihnachtsshopping (Dezember 2013) tur-Kunstwerke. Zielstrebig bewegen sich Millionen von Men- Paris erstrahlt leuchtend und stimmungsvoll im Lichterglanz schen durch das Straßengewirr, während sich die grün schim- Weiter geht es am rechten Seine-Ufer. Wandeln Sie lustvoll durch während der Wintertage. Ein guter Grund mit dem Weihnachts- mernde Seine ruhig durch den Trubel der Innenstadt windet. die Tuileriengärten, früher Schlosspark der Könige, wo die sym- shoppen zu beginnen! Die prächtig dekorierten Kaufhäuser und metrisch angelegten Beete entspannend wirken nach dem Geschäfte in den Straßen und Gassen laden hierzu herzlich ein. Haute Couture und Vintage-Chic bunten Treiben in den Straßen. Von den Tuilerien aus gelangen Anschließend empfehlen wir einen Weihnachtsbrunch in der Sie zum Louvre. Der ehemalige Königspalast beherbergt heute legendären Brasserie Mollard? Eine schöne Weitsicht eröffnet auch die Aussichtsterrasse des Arc als weltweit drittgrößtes Museum unschätzbar wertvolle Kunst. Silvester und Neujahr (31.12.2013 bis 1.1.2014) de Triomphe, neben dem Eiffelturm das bekannteste Wahrzei- Einmal im Original die „Mona Lisa“ von Leonardo da Vinci gese- Ein besonderes Ereignis. Franzosen feiern zusammen mit Touris- chen von Paris. Am westlichen Ende des nicht minder berühmten hen zu haben – vielleicht das berühmteste Gemälde der Welt – ten ausgelassen auf den Straßen und Plätzen der Stadt und Boulevards Champs-Élysées gelegen, ist der Triumphbogen erfüllt den Besucher des Louvre fast ein wenig mit Stolz. wünschen sich gegenseitig “Bonne année”. idealer Ausgangspunkt eines Spazierganges entlang der Pracht- Bald teilt sich jetzt die Seine um die Insel Île de la Cité, auf der Chinesisches Neujahrsfest (31.1.2014) straße. die Kathedrale Notre Dame de Paris seit Jahrhunderten in den Kunterbunt – so wird das Neujahrsfest am besten beschrieben. Hier kommen Shopping-Hungrige auf ihre Kosten, wobei die Himmel ragt. Dieses Gebäude löst Ehrfurcht und Staunen aus, Höhepunkt ist der Neujahrsumzug um den Place d’Italie mit Kos- edlen Haute-Couture-Produkte schnell das Budget sprengen – wenn man die beeindruckende Fassade emporblickt. Vor allem tümen, Feuerwerk und Laternen. anschauen und schwärmen macht trotzdem Spaß, erst recht vor die gotischen Elemente – die spinnenartigen seitlichen Stütz- der stilechten Kulisse der Champs-Élysées! Da die Französinnen streben, die aufwendigen Rosetten-Fenster und die berühmten auch den Vintage-Chic lieben, sollten sich Modebewusste mit Stein-Monstren auf den Türmen – machen die Faszination dieses Spürnase auf die Suche nach Second-Hand-Shops machen. Im Gebäudes aus. Wenn sich die Gelegenheit bietet, sollten Sie trendigen Stadtteil Marais gibt es sehr beliebte Vintage-Bou- einem Chor im Inneren der Kathedrale zuhören: Die gewaltigen tiquen, die den Besucher in den 7. Très-Chic-Himmel tragen. Ausmaße des Raumes, das durch die Fenster strahlende Licht und die sehr gute Akustik bewirken mit Sicherheit Gänsehaut pur! Spuren der Vergangenheit Bonsoir Paris Beim Schlendern über die Champs-Élysées, vorbei an den pracht- vollen Bauwerken der Belle Époque, erreichen Sie den berühm- Nach intensiven Stunden in Paris wird es im goldenen Licht des ten Place de la Concorde. Im Zentrum von Europas zweitgrößtem Abends nochmal Zeit für „Savoir-vivre“. Ein Treffpunkt ist das Platz ragt der beindruckende, mehr als 3.000 Jahre alte Obelisk Seine-Ufer: Lassen Sie sich ein stilechtes französisches Picknick von Luxor auf. Tauchen Sie ein in die Historie dieses Ortes! und vielleicht einen Rotwein dazu schmecken und genießen Sie Stellen Sie sich vor, wie hier nach der Französischen Revolution entspannt den Moment mit Blick auf Notre Dame. Später wird die Guillotine aufgestellt war und sehr vielen Menschen das der Eiffelturm mit gewaltigen Strahlern zu einem Leuchtturm Leben gekostet hat. Ihr berühmtestes Opfer war die Königin Marie inmitten der Stadt. Bonsoir, mon Amour! Antoinette. Heute fahren Autos hupend vorbei, Geschäftsleute eilen zur Metro, Passanten diskutieren am Handy – hier pulsiert das moderne Leben!

Montmartre Notre Dame

3DULVƀ)UDQNUHLFK 95 Zubuchbare Programme Paris

Transfer Arc de Triomphe Lido Flughafen – Hotel – Flughafen FQØ4TH Flughafen – Hotel/FQØ4TR Hotel – Flughafen Charles de Gaulle (YT1N) 6-20 Uhr, Preis pro Strecke/1-3 Pers. € 94,- (YT2N) 20-6 Uhr, Preis pro Strecke/1-3 Pers. € 109,- Orly (YT3N) 6-20 Uhr, Preis pro Strecke/1-3 Pers. € 94,- (YT4N) 20-6 Uhr, Preis pro Strecke/1-3 Pers. € 109,-

Stadtansicht Croisiere Promenade Bestaunen Sie die wichtigsten Pariser Sehenswürdigkeiten von einem der vielen Glasdachboote auf der Seine. Über Kopfhörer erfahren Sie alle Informationen zu den verschiedenen Sehens- würdigkeiten, die an Ihnen vorbeiziehen, wie z.B. Eiffelturm und Ile de la Cité mit der berühmten Kathedrale Notre Dame. Hinweis: Täglich. Alle 30 Min., 10-22.30 Uhr. FQØ4E5L1 (ZCPN) Preis pro Person € 11,-

Croisiere Dinner Genießen Sie die französische Küche, während Sie mit dem Glasdachboot über die Seine gleiten und eine atemberaubende Aussicht auf beleuchtete Sehenswürdigkeiten haben. Während des Dinners werden Sie von einer Liveband mit typisch französi- schen Chansons unterhalten. Freuen Sie sich auf einen romanti- schen Abend auf der Seine. Hinweis: Täglich. Beginn: 20.30 Uhr. Dauer ca. 2,5 Std. FQØ4E5L2 (ZCDX) Preis pro Person € 106,-

City-Hop-on/Hop-off-Tour Seine bei Nacht Lido Lassen Sie sich von der Stadt der Liebe verzaubern! Gewinnen Das Varieté Lido auf den Champs-Élysées ist seit 1946 Veranstal- Sie einen ersten Eindruck von der Stadt, während Sie an Eiffel- tungsort ausgezeichneter Shows. Die größten Stars sind hier turm, Louvre, Arc de Triomphe, Place de la Concorde vorbei- und aufgetreten: Von Shirley MacLaine über Laurel and Hardy bis hin auf den Champs-Élysées mit den Open-Air-Bussen entlangfahren. zu Elton John. Das Lido nimmt Sie mit auf eine unvergessliche Es gibt 4 Routen mit insgesamt 50 Haltestellen, an denen Sie Reise, reich an Erstaunen und Unterhaltung. Lassen Sie Ihre Sinne ein- und aussteigen können, wann Sie möchten. durch eine Vielzahl an Spezialeffekten verzaubern und erleben Hinweis: Alle Sehenswürdigkeiten werden über Kopfhörer erklärt Sie einen Abend, den Sie so schnell nicht vergessen werden (inkl. (auch auf Deutsch). Tagespass. Alle 30 Min. 9.30-18.30 Uhr. 1/2 Flasche Champagner). FQØ4E8L1 (ZCTN) Preis pro Person € 35,- Hinweis: Täglich. Show: „Quelle Nuit“. Beginn: 23.30 Uhr. Dauer ca. 1,5 Std. FQØ4E6L1 (ZLPX) Preis pro Person € 94,-

96 )UDQNUHLFKƀ3DULV Louvre Disneyland® Paris Es gibt keine bessere Möglichkeit die Chefs d‘oeuvre des Louvre In einer zauberhaften Welt, in der Träume wahr werden, leben zu entdecken als mit einem Museumsführer. Der Louvre ist das die Disney Helden und Heldinnen in einem endlosen Märchen. größte Museum der Welt, nicht nur nach Ausstellungsfläche, Mit Ihrem Ticket können Sie, je nach Buchung, Ihren Besuch in sondern auch nach Anzahl der ausgestellten Meisterwerke. Es einem oder in beiden Disney Parks voll auskosten. Mit Ihrem wurde in den letzten Jahren komplett renoviert und zählt zu den Ticket haben Sie unbegrenzten Zugang zu den verschiedenen größten Sehenswürdigkeiten von Paris. Die berühmte Glaspyra- Attraktionen, Shows und Paraden während der regulären Öff- mide, die den Eingang zum Museum bildet und vom chinesisch- nungszeiten. Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie Parkpläne, die die amerikanischen Architekten Ming Peï entworfen wurde, ist Attraktionen und Shows in den beiden Disney Parks beschreiben. Anziehungspunkt für viele Touristen. Im eleganten Einkaufszen- Erleben Sie die zauberhafte Welt der Disney Klassiker, in denen trum und im Restaurantbereich können Sie nach der Museums- Träume wahr werden. Abenteuer und Spaß hoch fünf in Main führung den Nachmittagstee einnehmen oder einkaufen Street, U.S.A.® Fantasyland, Frontierland, Adventureland und gehen. Discoveryland. Verpassen Sie nicht das Treffen mit den beliebten Hinweis: Deutsche Führungen: Sonntag und Donnerstag, eng- Disney Figuren: ein einzigartiger Moment für Groß und Klein! lische Führungen: 1.4.-31.10. täglich, 1.11.-31.3. Montag, Freitag Oder blicken Sie hinter die Kulissen von Film und Fernsehen im und Samstag. Dauer ca. 2,5 Stunden. Kinderermäßgung: Bis Walt Disney Studios® Parks, direkt neben dem Disneyland® 3 Jahre 100%. Park. FQØ4K7L1 (ZLSN) Preis pro Erwachsenen € 52,- Hinweis: Disneyland® Paris ist das ganze Jahr über jeden Tag FQØ4K7L1(ZLBN) Preis pro Kind 4-17 Jahre € 27,- geöffnet. Die Öffnungszeiten variieren je nach Saison. Die Parks können bei speziellen saisonalen Events länger geöffnet sein. Standard Programm: Disneyland® Park: 10-22 Uhr; Walt Disney Louvre Studios® Parks: 10-19 Uhr. Kinderermäßigung: Bis 3 Jahre 100%. FQØ4K8L1 (ZDAN) 1 Tag/1 Park, Preis pro Erwachsenen € 74,- FQØ4K8L1 (ZDBN) 1 Tag/1 Park, Preis p. Kind (4-11 J.) € 66,- FQØ4K8L1 (ZDCN) 1 Tag/2 Parks, Preis pro Erwachsenen € 86,- FQØ4K8L1 (ZDDN) 1 Tag/2 Parks, Preis p. Kind (4-11 J.) € 77,-

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Katalog.

copyright Disney copyright Disney

3DULVƀ)UDQNUHLFK 97 1öö Hotel Meridional Kleines und familiengeführtes Hotel mit einfach eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern. Zentral, nahe Place de Clichy, am Fuße von Montmartre. '21
-.*OGP
$%( In der Nähe der berühmten Basilika Sacré Coeur. Restaurants und "  #  $  %  Bars in unmittelbarer Nähe. Öffentlicher Parkplatz in etwa 200 m,   ca. € 24/Tag. #FMFHVOH "#$% Landeskategorie: 2 Sterne. %;  
,     Lage: Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 27 km). Bahnhof: Gare &;   du Nord (ca. 3 km), Gare de l’Est (ca. 3,5 km). U-Bahn-/Bushalte- ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

BVG
"OGSBHF  stelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Lift. Zimmer (37): Telefon, Kabel-TV, Föhn, Dusche. 2öö Hotel Eden Opéra Kleines und gemütliches Stadthotel mit renovierten Zimmern. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentral im Stadtteil Pigalle. In einer ruhigen Seitenstraße, zwi- '21
-.*OGP
$%( schen Sacré Coeur und Opéra Garnier. Zum Louvre ca. 2 km. "  #  $  %  Öffentliches Parkhaus in etwa 200 m, ca. € 27/Tag.   Landeskategorie: 2 Sterne. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 26 km). Bahnhof: Gare %;  
,     du Nord (ca. 2 km), Gare de l’Est (ca. 2,5 km). U-Bahn-/Bushalte- &;   stelle: Etwa 500 m. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

BVG
"OGSBHF  Ausstattung: Rezeption, Safe, Internetecke, Lift. Zimmer (40): Telefon, LCD-Sat-TV, Safe, Kühlschrank, Föhn, Dusche. 3öö Interhotel Le Courbe Gemütliches, kleines Stadthotel mit zweckmäßig eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern. Das Hotel liegt zwischen dem Viertel Montparnasse '2*1
-.*OGP
$%( und dem Eiffelturm, den Sie nach ca. 2 km erreichen. Zum Turm "  #  Montparnasse etwa 1,6 km. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe, #FMFHVOH "# gegen Gebühr. %;   Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle &;    (ca. 38 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 6,2 km), Gare de L‘Est (ca. 5,9 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 350 m. Ausstattung: Rezeption, WLAN (gegen Gebühr), Lift, Garten. Zimmer (47): Telefon, TV, Radio, Föhn, Dusche oder Bad.

4öö Hotel Batignolles Kleines und gemütliches Hotel mit einfach eingerichteten Zim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern im Norden von Paris, im 17. Arrondissement. Zum quirligen '2)1
-.*OGP
$%( Viertel Pigalle mit dem berühmten Cabaret Moulin Rouge nur "  #  etwa 1 km. Zu den Champs-Elysees mit dem Triumphbogen etwa #FMFHVOH "# 2,7 km. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe, gegen Gebühr. %;  Landeskategorie: 2 Sterne. &;    Lage: Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 25 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 2,6 km), Gare de L’Est (ca. 2,9 km). U-Bahn-/Bus- haltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, WLAN (ohne Gebühr), Lift. Zimmer (48): Telefon, Sat-TV, Dusche oder Bad. 5ööö Holiday Inn Express Place d’Italie Mittelklassehotel mit freundlicher Atmosphäre und stilvollen Zim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern im 13. Arrondissement. Zum berühmten Jardin du Luxem- '2,1
-.*OGP
$%( bourg nur ca. 2,6 km, zum Eiffelturm etwa 6,2 km. Zahlreiche %; %; &; &; Restaurants in direkter Umgebung. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle 
    (ca. 28 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 6,6 km), Gare de l’Est      (ca. 5,6 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung:      Rezeption, Bar, WLAN (ohne Gebühr), Lift, Parkplatz ca. € 20/Tag.      Zimmer (70): Telefon, Sat-TV, Radio, Tee- und Kaffeezubereiter,      Föhn, Dusche oder Bad.     

6ööö Hotel Paris Eiffel Cambronne Komfortables und gemütliches Stadthotel mit freundlich und hell 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichteten Zimmern im 15. Pariser Arrondissement. Zum '2*1
-.*OGP
$%( Wahrzeichen der Stadt, dem Eiffelturm, etwa 1,5 km. Den Arc de "  #  %  &  Triomphe erreichen Sie nach etwa 3,5 km. Zahlreiche typische  $   Pariser Restaurants in direkter Umgebung. #FMFHVOH "#$%& Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle %;  
,      (ca. 33 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 6,3 km), Gare de L‘Est &;       (ca. 6,2 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung: ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

Rezeption, WLAN (ohne Gebühr), Lift, Parkplatz ca. € 22/Tag. Zimmer (30): Telefon, Kabel-TV, Tee- und Kaffeezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad.

98 )UDQNUHLFKƀ3DULV 7ööö Le Standard Design Hotel Modernes Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern in 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der Nähe des „Place de la Bastille“ und der „Rue du Faubourg '2,1
-.*OGP
$%( Saint-Antoine“, bekannt für ihre zahlreichen Antiquitätenläden. "  #  $  %  Zur berühmten Kathedrale Notre Dame nur etwa 2,4 km.    Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle #FMFHVOH "#$% (ca. 25 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 3,8 km), Gare de l’Est %;  
,     (ca. 2,8 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: &;      Rezeption, Safe, WLAN (ohne Gebühr), Lift, Massagen gegen "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
NJU
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF


Gebühr, Parkplatz ca. € 25/Tag. Zimmer (36): Telefon, Sat-TV, 

TPOTU

/BDIU
Radio, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad/WC. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


8ööö Blc Design Hotel Modernes und trendiges Design Hotel, in dem die Farbe weiß 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF dominiert. Individuell und elegant eingerichtete Zimmer, mit '2*1
-.*OGP
$%( Lichteffekten, die eine perfekte Stimmung schaffen. Im südlichen "  #  $  %  Teil der Stadt, nur wenige Gehminuten vom lebhaften Place de    la Bastille entfernt. Zur berühmten Ile de la Cite nur ca. 3,1 km. #FMFHVOH "#$% Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle %;  
,     (ca. 25 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 3,6 km), Gare de L´Est &;      (ca. 3,1 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Rezeption, Safe, WLAN (ohne Gebühr), Bar/Lounge, Lift. Zim- mer (29): Telefon, Flachbild-Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 9ööö Chat Noir Design Hotel Angesagtes Designhotel im Stil des Themas Chat Noir mit moder- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF nen und in den Farben Schwarz, Weiß und Rot eingerichteten '2*1
-.*OGP
$%( Zimmern im quirligen Viertel Pigalle. Zum berühmten Cabaret "  #  #  $  Moulin Rouge nur ca. 100 m. Zur Basilika Sacré Coeur etwa 1 km,   zu den Champs Elysees ca. 4 km. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle %;  
,    (ca. 25 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 1,7 km), Gare de L’Est &;     (ca. 2,1 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Ausstattung: ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Rezeption, Safe, WLAN (ohne Gebühr), Lift, Parkplatz ca. € 25/ Tag. Zimmer (39): Telefon, Flachbild-Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. blöööö Hotel Relais Spa Chessy Komfortables Hotel mit in hellen Cremefarben eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern. Außerhalb von Paris, im Ort Chessy. Das Aquarium Sea '2*1
-.*OGP
$%( Life und das Outlet Shopping Village erreichen Sie nach ca. 1 km. "  #  $  %  Zum Disneyland Paris etwa 3 km, nach Paris ca. 34 km.   &  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle  (ca. 40 km). Bahnhof: Gare de Val d’Europe (ca. 150 m). U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$%& Bushaltestelle: Etwa 150 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, %;   Bar, WLAN (ohne Gebühr), Lift, Parkplatz ca. € 10/Tag. Zim- &;       mer (221): Telefon, Flachbild-TV, Küchenzeile mit Geschirrspüler, +4    Kühlschrank und Mikrowelle, Föhn, Dusche oder Bad. JS: Junior- Suite, wie DZ/EZ, größer und komfortabler. bmöööö Radisson Blu at Disneyland Paris Schönes Hotel mit hellen, komfortablen Zimmern außerhalb von 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Paris. Zum Outlet Shopping Village nur ca. 3,6 km. Zum Disneyland '2*1
-.*OGP
$%( Paris etwa 5 km. Nach Paris ca. 42 km. %; %; &; &; Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle 4P'S 4B 4P'S 4B (ca. 50 km). Bahnhof: Gare de Val d’Europe (ca. 4 km). U-Bahn-/      Bushaltestelle: Etwa 4 km. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, 
     Bar,WLAN (ohne Gebühr), Lift, Wellnessbereich mit Fitnessraum,      Sauna und Hallenbad im Preis, Parkplatz ohne Gebühr. Zim-      mer (250): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 
     Tipps & Hinweise: Shuttlebus zum Bahnhof Marne la Vallee- Chessy und zum Disneyland Resort Paris im Preis. bnöööö Hotel Amarante Beau Manoir Gemütliches Hotel mit komfortablen Zimmern im 8. Arrondis- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF sement, im Herzen von Paris. Zum Place de la Concorde etwa '2*1
-.*OGP
$%( 700 m, zum Jardin des Tuileries und dem Louvre etwa 1,5 km. %; %; %;4 %;4 &; &; Zahlreiche Restaurants in direkter Umgebung. 'S4P .P%P 'S4P .P%P 'S4P .P%P Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle       (ca. 26 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 2,9 km), Gare de L’Est        (ca. 3 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. Ausstattung:        Rezeption, Bar, Lift, Fitnesscenter im Preis, Parkplatz ca. € 28/       Tag. Zimmer (60): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche        oder Bad/WC. DZS: Wie DZ/EZ, größer und komfortabler in der        Ausstattung.

3DULVƀ)UDQNUHLFK 99 boöööö Le Meridien Etoile Designhotel mit modernen Zimmern, direkt am Pariser Kongress- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zentrum. Die berühmten Champs-Elysees und der Triumphbogen '2,1
-.*OGP
$%( sind etwa 1 km entfernt. Das Hotel gehört zu dem bekannten %; %; &; &; Pariser Jazz Club Etoile, in dem einige der weltbesten Musiker 'S4P .P%P 'S4P .P%P auftreten. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe, ca. € 30/Tag.      Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle      (ca. 32 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 5,5 km), Gare de l‘Est      (ca. 6 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 700 m. Ausstattung: 
     Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Zimmer (996): Telefon, Sat-TV, 
     WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder 
     Bad. bpöööö Meliá Alexander Boutique Hotel Traditionelles Pariser Stadthotel mit komfortabel eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern im Zentrum von Paris. Zum Place Charles de Gaulle mit '2(1
-.*OGP
$%( dem berühmten Triumphbogen nur ca. 1,2 km, zum Eiffelturm "  "  #  $  ca. 1,7 km. Zahlreiche Restaurants in der Nähe. Öffentlicher Park-  #  $  %  platz in etwa 300 m, gegen Gebühr. #FMFHVOH "## $% Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle 'S4P .P%P (ca. 33 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 5,4 km), Gare de l’Est %;  
,      (ca. 5,5 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
NJU
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

TPOTU
Rezeption, Bar, Lift. Zimmer (58): Telefon, Kabel-TV, Internet- 
/BDIU
4QBSUJQQ

&SNʕJHVOH
"C
FJOFN
"VGFOUIBMU
WPO

/ÊDI anschluss, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. UFO

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+

BVG
"OGSBHF 

bqöööö Sheraton Paris Airport Hotel & Conference Centre Große, moderne Hotelanlage mit freundlich eingerichteten Zim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern, direkt am Terminal 2 des Flughafens Charles de Gaulle. In '2*1
-.*OGP
$%( die Innenstadt von Paris ca. 26 km. Sehr gute Anbindung an RER- %; %; &; &; Verbindungen, die Sie schnell in das Zentrum bringen. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle      (ca. 1,5 km). Bahnhof: Gare d‘Aeroport Charles de Gaulle      (ca. 100 m). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung:      Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr), Lift, Fitness- 
     raum und Sauna im Preis, Parkplatz gegen Gebühr. Zimmer (240): 
     Telefon, Flachbild-Sat-TV, Safe, Bügelbrett/-eisen, Minibar, Klima- 
     Lobby anlage, Föhn, Dusche oder Bad. bröööö Hotel Franklin Roosevelt Luxuriöses Pariser Stadthotel mit klassisch eingerichteten Zim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern im Herzen von Paris. Zum berühmten Prachtboulevard '2,1
-.*OGP
$%( Champs-Elysées nur ca. 650 m, zum Musée du Louvre etwa %; %; &; &; 2,7 km. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe, ca. € 25/Tag. 4P .P4B 4P .P4B Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle      (ca. 27 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 4 km), Gare de l’Est 
     (ca. 4,5 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 650 m. Ausstattung: 
     Rezeption, Bar, WLAN (ohne Gebühr), Lift. Zimmer (48): Telefon, 
     Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Tipps      & Hinweise: Kostenfreier Zutritt in das Spa des Nachbarhotels. 
   

bsöööö Hotel Chateau Frontenac Wunderschönes, klassisches Pariser Stadthotel mit Hausmann- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Fassade. Es bietet traditionell und in französischem Stil einge- '2+1
-.*OGP
$%( richtete Zimmer. Zu den Champs-Elysees nur etwa 300 m. "  #  #  %  Zahlreiche Restaurants und Boutiquen in direkter Umgebung. #   $   Öffentlicher Parkplatz in der Nähe, gegen Gebühr. #FMFHVOH " " # # $% Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle 4P .P4B 4P .P4B (ca. 30 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 3,9 km), Gare de l’Est %;  
,       (ca. 4,4 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. Ausstattung: &;       Rezeption, Bar, WLAN (o. Gebühr), Lift. Zimmer (104): Telefon, 4QBSUJQQT




 Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Tipps & 



,JOEFSFSN
#JT

+
 Hinweise: Kostenfreier Zutritt in das Spa des Nachbarhotels. btöööö Hotel Park & Suites Prestige Val d’Europe Wunderschönes Hotel außerhalb von Paris mit komfortablen Suiten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF und Junior-Suiten. Zum Disneyland Paris ca. 3 km, nach Paris etwa '2,1
-.*OGP
$%( 33 km. "  #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle #FMFHVOH "# (ca. 29 km). Bahnhof: Gare de Chessy (ca. 3,4 km). U-Bahn-/ 46    Bushaltestelle: Etwa 3,4 km. Ausstattung: Rezeption, Safe, Bar, 46    WLAN (ohne Gebühr), Lift, Parkplatz ohne Gebühr. Zimmer (224): +4    SU2/SU1: Telefon, Sat-TV, kleine Küchenzeile mit Kochplatten und +4   Mikrowelle, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. JS/JS1: Junior- Suite, wie SU2/SU1, größer. Tipps & Hinweise: Ermäßigter Eintritt im nahegelegenen Wellnessbereich (ca. 50 m).

100 )UDQNUHLFKƀ3DULV buööööä The Westin Paris Luxuriöses Hotel in bester Lage, direkt an den Jardin des Tuilleries. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Das klassische Hotel bietet geschmackvolle und elegante Zimmer. '2,1
-.*OGP
$%( Zum berühmten Musée Louvre nur etwa 900 m, zur Avenue %; %; %;* %;* Champs Elysées etwa 750 m. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Charles de 
    Gaulle (ca. 27 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 2,5 km), Gare de 
     l‘Est (ca. 3 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstat-      tung: Rezeption, Safe, Restaurant „Le First“, „Tuileries Bar“, Lift, 
    Fitnesscenter im Preis, „Six Senses Spa“. Zimmer (428): DZ: 
     Superior-Zimmer, Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Dusche oder Bad. DZI: Deluxe-Zimmer, wie DZ, geräumiger. clööö FeWo Adagio City Aparthotel Buttes Chaumont Freundlich eingerichtete Appartements im 19. Arrondissement. 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
8PIOFJOIFJU/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OS Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle '2"1
-.*OGP
$%( (ca. 21 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 2 km). U-Bahn-/Bushal- "  #  #  $  testelle: Etwa 150 m. Ausstattung: Rezeption, Lift, Tiefgarage   ca. € 15/Tag. Wohnung (135): Telefon, Sat-TV, Kochnische, Bad. #FMFHVOH " " # # $ $ ST2: Studio bis 2 Pers., ca. 25 qm, Wohnraum mit Doppelbett- BC

/ 
/ BC

/ 
/ BC

/ 
/ Couch. AP4: App. bis 4 Pers., ca. 32 qm, Wohnr. mit DB-Couch, 45       Schlafr. mit 2 EB oder 1 DB, Bad. AP6: App. bis 6 Pers., ca. 45 qm, "1        Wohnr. mit DB-Couch, 2 Schlafr. mit je 2 Betten, 2x Bad. Im Preis "1        enthalten: Energiekosten, Wäsche-/Küchenausstattung, Endrei- nigung. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. cmööö FeWo Adagio City Aparthotel Montmartre Familiäres Appartmenthaus mit geschmackvollen Studios im 18. Arrondissement, am Place de l‘Atelier. Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle (ca. 20 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 1,5 km). U-Bahn-/Bus- haltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Lift, Garten, Tiefgarage ca. € 25/Tag. Wohnung (76): Telefon, Sat-TV, Kochnische, Dusche oder Bad. ST2: Bis 2 Personen, ca. 20-25 qm, Wohnraum mit 2 Einzelbetten oder 1 Doppelbett. ST3: Bis 3 Per- sonen, ca. 25-30 qm, Wohnraum mit 2 Einzelbetten oder 1 Dop- pelbett und 1 Couchbett. Information: Frühstück vor Ort zubuch- bar. Im Preis enthalten: Energiekosten, Wäsche-/Küchenaus- stattung, Endreinigung. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe.

1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
8PIOFJOIFJU/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OS '2'1
-.*OGP
$%( "  #  $    #FMFHVOH " " # # $ $ BC

/ 
/ BC

/ 
/ BC

/ 
/ 45        45        "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
NJU
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF


/ÊDIUF

TPOTU

/BDIU cnööö FeWo Adagio City Aparthotel Paris Tour Eiffel Modernes Appartementhaus mit komfortablen Appartements im 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
8PIOFJOIFJU/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OS 15. Arrondissement. '2#1
-.*OGP
$%( Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle "  #  #  $  (ca. 30 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 6,9 km). U-Bahn-/Bus-   $   haltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, Lift, Fitness- #FMFHVOH " " # # $ $ raum und Schwimmbad im Preis. Wohnung (375): Telefon, Sat-TV, BC

/ 
/ BC

/ 
/ BC

/ 
/ Küche, Föhn, Bad. ST2: Bis 2 Pers., ca. 28 qm, Wohnr. mit Schrank- 45        bett. AP4: App. bis 4 Pers., ca. 48 qm, Wohnr. mit DB-Couch, "1        Schlafr. mit 2 EB oder 1 DB. Information: Frühstück vor Ort buch- "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
NJU
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF


/ÊDIUF
bar. Im Preis enthalten: Energiekosten, Wäsche-/Küchenaus- 
TPOTU

/BDIU stattung, Endreinigung. Am Ort zu zahlen: Kurtaxe. coöööö FeWo Adagio City Aparthotel Haussmann Champs-Elysées Geschmackvolle und komfortable Appartements im 8. Arrondis- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
8PIOFJOIFJU/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OS sement. Öffentlicher Parkplatz gegen Gebühr. '2"1
-.*OGP
$%( Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Charles de Gaulle "  #  $  $  (ca. 30 km). Bahnhof: Gare du Nord (ca. 4 km). U-Bahn-/Bushal-    testelle: Ca. 200 m. Ausstattung: Rezeption, Lift. Wohnung (53): #FMFHVOH " " # # $ $ Telefon, Sat-TV, Internet, Kochnische, Klimaanlage, Bad. ST2: BC

/ 
/ BC

/ 
/ BC

/ 
/ Studio bis 2 Pers., ca. 30 qm, Wohnr. mit Doppelschrankbett. AP4: 45        App. bis 4 Pers., ca. 50 qm, Wohnr. mit DB-Couch, Schlafr. mit "1        2 EB. Information: Frühstück vor Ort buchbar. Im Preis enthalten: "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
NJU
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

Energiekosten, Wäsche-/Küchenausstattung, Endreinigung. Am 
/ÊDIUF

TPOTU

/BDIU Ort zu zahlen: Kurtaxe.

3DULVƀ)UDQNUHLFK 101 +RWHOV]XWDJHVDNWXHOOHQ3UHLVHQ Weitere Informationen und Leistungen in Ihrem Reisebüro

cpFQØ4X2 öö cuFQØ5U4 öööö Campanile Centre Grand Stad Holiday Inn Bastille

Charmantes Hotel mit gemütlich eingerichteten Traditionelles Pariser Stadthotel mit modernen, Zimmern im Viertel Saint Denis gelegen. Sehr stilvoll eingerichteten Zimmern im historischen gute Anbindungen in die Pariser Innenstadt Herzen von Paris. Zur Bastille ca. 500 m. Der (ca. 10 km). Gare de Lyon ist ca. 300 m entfernt. Zahlreiche Restaurants in direkter Umgebung.

cqFQØ5X8 öö dlFQØ6UB öööö Mister Bed City Bag Sofitel Arc de Triomphe

Komfortables Hotel mit modernen Zimmern im Luxushotel, in einem eindrucksvollen Gebäude Viertel Bagnolet, im Osten der Stadt. Der Friedhof des Architekten Haussmann, mit komfortabel Pere Lachaise ist ca. 2,5 km entfernt. Die Ile de eingerichteten Zimmern. Zu den Champs-Elysées la Cité mit Notre Dame ist etwa 6 km entfernt. und zum Arc de Triomphe nur ca. 600 m. Schicke Restaurants in direkter Umgebung.

crFQØ4ZA öö dmFQØ6VB öööö Sovereign St. Denis Villa Beaumarchais

Kleines, charmantes Hotel mit freundlich ein- In einem ehemaligen Stadtpalais befindet sich gerichteten Zimmern im Stadtteil Saint Denis. dieses stilvolle Hotel. Alle Zimmer sind indivi- Zur Pariser Innenstadt mit zahlreichen Sehens- duell eingerichtet mit handbemalten Möbeln. würdigkeiten nur ca. 10 km. Im Herzen der Stadt, zwischen dem Place de la Republique und der Bastille.

csFQØ5XF ööö dnFQØ5VX ööööö Hotel Murat Hotel du Louvre

Im 19. Jahrhundert eingerichtetes Gebäude mit Schickes, elegantes Boutiquehotel mit dem gemütlichen Zimmern im 16. Pariser Arrondisse- Charme des 19. Jahrhunderts, mit individuell ment, nahe der Seine. Im Südwesten der Stadt. und traditionell eingerichteten Zimmern im Zum berühmten Eiffelturm etwa 4 km. Herzen des historischen Paris. Zum Musee du Louvre nur ca. 350 m.

ctFQØ4Y9 öööö doFQØ5ZQ ööööö Concorde Opera Paris Hotel Ritz

Stilvolles Hotel im Herzen von Paris, nur einen Luxushotel mit prunkvoll gestalteten Räumen kurzen Spaziergang von den berühmten Kauf- und hohen Decken im vornehmsten Viertel von häusern Galeries Lafayette und Printemps Paris: am Place Vendôme. Inmitten exquisiter entfernt. Die Opera Garnier ist nur ca. 500 m Juwelier- und Mode-Boutiquen. Zum Louvre nur entfernt. etwa 600 m.

102 )UDQNUHLFKƀ3DULV

Lissabon

Wie so oft macht die Vielfalt einer Stadt ihre besondere Anzie- hungskraft aus. Lissabon wird häufig als schönste Stadt der Welt bezeichnet. Die Hauptstadt Portugals zeigt sich bunt, vielseitig und abwechslungsreich – kein Viertel gleicht dem anderen. In Lissabon erstrahlen feudale Kirchen und Klöster in voller Pracht und direkt nebenan finden Sie sich in einer der verschachtelten Gassen plötzlich im Orient wieder. Tipp: Fahren Sie unbedingt mit der berühmten Straßenbahn Nr. 28. Mit ihren aus den 30er Jahren stammenden Wagen ist Sie Kult und nebenbei hält sie auch an vielen wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Wichtige Sehenswürdigkeiten Castelo de Sao Jorge: Hoch über den Dächern von Lissabon thront unübersehbar die Festung des heiligen Georg mit einer atembe- A u raubenden Sicht über die Stadt und die Tejo-Mündung. Hier gus lo e 4 Schatztruhe verborgener Schönheiten 6 s S t Rua Pascoa i od lde M e befand sich bereits zur Römerzeit eine Befestigungsanlage. Die id eM eio d R n e a Burganlage in ihrer heutigen Form wurde von den Mauren Wenn Sie das wahre Lissabon abseits der Touristenpfade suchen, io Ag r í ui e errichtet und ist somit das älteste Bauwerk der Stadt. sollten Sie etwas genauer hinsehen und auch an den vielleicht r a 7 e 5 r P P s 9 Mosteiro dos Jerónimos: Das Kloster im Vorort Bélem verbindet unauffälligeren Orten die Augen offen halten. Die Schönheit des a e t is lé Elemente der Gotik mit denen der Renaissance und ist das voll- authentischen Lissabons verbirgt sich ebenfalls in den Hinterhö- ou 1 Fon L te e n Parque a d kommenste Werk der Manuelinik, benannt nach König Manuel I., fen und kleinen Gassen. Der Reiz der Stadt liegt im Aufeinander- d a í e Eduardo VII. n u ir e der das Gebäude in Auftrag gab. Die Klosterkirche ist der hl. Maria treffen von Tradition und Moderne: Der berühmte Fado, ein uq m v D l A A 2 v. gewidmet. Wunderschön ist der Kreuzgang mit seinen filigranen Gesang voller Weltschmerz und Wehmut, vereint sich mit der A Verzierungen. jungen, hippen und internationalen Szene. In der Hauptstadt geht

Elevador de Santa Justa: Auch Elevador do Carmo genannt. Der es gerne etwas ruhiger zu, es bietet sich immer die Gelegenheit p

am 45 m hohe Personenaufzug verbindet den Stadtteil Baixa mit für einen kleinen Plausch und eine Bica, den portugiesischen c 8 a m A id a v n dem höher gelegenen Stadtteil Chiado. Errichtet wurde die Stahl- Espresso. Tipp: Lissabonner Kaffeehaus-Atmosphäre finden Sie e a e r n 10 v konstruktion im Jahre 1902 vom Eiffel-Schüler Raoul Mésnier du im „A Brasileira“. id A aB 3 a u d Jardim Ponsard, daher erinnert der Aufzug an den Eiffelturm. R a L Braamcamp Christo Rei: Die übergroße Christusfigur steht mit ausgestreckten ib e Freire ma Städte-Highlights r l d ad Armen neben der Ponte 25 de Abril am südlichen Tejo-Ufer und Pa e a erinnert an die Christusstatue in Rio de Janeiro. Der Blick von der Volksfest (voraussichtlich Juni 2013) Jardim d Spitze ist beeindruckend. Das alljährliche größte Fest Lissabons findet in der historischen Botánico a 11 Ru Alfama-Viertel: Das Altstadt-Viertel unterhalb des Castelo hat Altstadt statt. Es gibt gegrillte Sardinen, Rotwein, Tänze und das schwere Erdbeben von 1755 überstanden. Deshalb gibt es Klänge. Der Höhepunkt des Festes ist die traditionelle Hochzeits- hier in den engen Gässchen noch viele alte Häuser. In der Alfama zeremonie der „Bräute des heiligen Antonius“. Sehenswert! Fátima finden sich kleine Krämerläden, Handwerksbetriebe, Kneipen und Arte Lisboa (27.11. bis 1.12.2013) kleine Restaurants. Hier ist zeitgenössische Kunst zu bewundern. Nationale und Óbidos, Batalha, Alcobaca, Nazaré & Fátima. internationale Galeristen zeigen Neuheiten der internationalen Entdecken Sie 3 von 7 Architekturwunder und religiöse Stätten „Süßer“ Abstecher nach Belém Kunstszene auf dem Messegelände. Portugals. Über Óbidos, einem romantischen Städchen, das König Neujahrsparty in Lissabon (31.12.2013) Dinis seiner Königin, der Heiligen Elisabeth, 1282 zur Hochzeit Vor 500 Jahren war Belém, ein Stadtteil Lissabons, ein verschla- Die Party findet gewöhnlich an den Ufern des Tejo statt. Konzerte, schenkte, weiter nach Alcobaca mit der größten Kirche Portugals. fenes Fischerdorf, von dem aus die Seefahrer aufbrachen, um Straßenaufführungen und natürlich das Riesen-Feuerwerk bietet Das Kloster Alcobaca, gehört zum Weltkulturerbe. Weiterfahrt neue Welten zu entdecken. Heute erinnern der manuelinische dem Besucher ein Rundum-Versorgungsprogramm! nach Nazaré, einem bunten, typisch portugiesischem Fischerdorf. Torre de Belém, das Wahrzeichen der Stadt, und das Entdecker- Nach dem Mittagessen Besichtigung des Kloster Bathala, eben- denkmal Padrão dos Descobrimentos an ihre Errungenschaften. Transfer falls Teil des Weltkulturerbes. Dann fahren Sie nach Fátima, einem Das imposante Hieronymuskloster zeugt von dem ungeheuren Wallfahrtsort der katholischen Kirche. In der Basilika befinden Reichtum, zu dem die Portugiesen durch den Überseehandel Flughafen-Hotel-Flughafen sich die Gräber der Hirtenkinder Lúcia, Francisco und Jacinta, kamen. Neben einem Besuch der Sehenswürdigkeiten lohnt sich PLØ1TH Flughafen – Hotel/PLØ1TR Hotel – Flughafen denen der Legende nach die Jungfrau Maria erschien. Das Herz- ein Spaziergang durch die gepflegten Gärten und die exotischen (YT1N) Preis pro Person/Strecke in € 11,- stück des Heiligtums ist die Kapelle der Erscheinungen. Parks. Auf keinen Fall verpassen sollten Sie jedoch die welt- Hinweis: Täglich 9 Uhr, Dauer ca. 8 Stunden. berühmten Sahnetörtchen „Pastéis de Belém“ aus der Traditions- Stadtrundfahrt Lissabon PLØ133L1 (ZHSX) Preis pro Person in € 86,- konditorei in der Rua de Belém Nr. 86. Unvergleichlich gut! Die Tour führt u.a. nach Belém, dem Juwel von Lissabon. Belém Sintra Luxo Goldene Blicke liegt genau an der Stelle, wo der Tejo auf den Atlantik trifft und war Ausgangspunkt der portugisischen Entdeckungen im 15. & Pena Palace, Sintra, Colares, Cabo de Roca, Guincho, Boca Die Miradouros, die „goldenen Blicke“, gehören zu einem der 16. Jahrhundert. Sie besuchen u.a den Torre de Belém und das Inferno, Cascais & Estoril. schönsten Highlights Lissabons. Die Aussichtspunkte sind in der Mosteiro dos Jerónimos (Hieronymus-Kloster) - beides ein Nach der Fahrt nach Sintra besichtigen Sie dort den Palacio da ganzen Stadt verteilt und zeigen Ihnen auf schönste Weise die UNESCO-Weltkulturerbe. Ganz in der Nähe befindet sich das Pena udn haben danach etwas Zeit das historische Stadtzentrum Perle Portugals. Vom Miradouro Santa Luzia zum Beispiel können Museu Nacional dos Coches (Kutschenmuseum) mit der wichtigs- zu erkunden. Weiterfahrt nach Colares und Cabo da Roca, dem Sie die Alfama, das älteste Viertel, und die Baixa, die Unterstadt, ten Sammlung alter Kutschen der Welt. Die Tour führt weiter westlischsten Punkt Europas. Rückfahrt entlang der Küse durch bewundern. Der Miradouro de Santa Caterina zeigt den Tejo mit entlang des Flusses zur Altstadt Alfama, hier machen Sie eine Cascais und Estoril. der Ponte 25 de Abril und der hervorstechenden Christo-Rei- kleine Pause bei einem Glas Portwein. Es geht weiter durch die Hinweis: Täglich 9 Uhr, Dauer ca. 8 Stunden. Statue auf der gegenüberliegenden Seite. Vor allem Jugendliche Innenstadt Baixa, wo Sie die wichtigsten Plätze Lissabons bewun- PLØ132L1 (ZSLX) Preis pro Person in € 82,- genießen hier die letzten Sonnenstrahlen und ziehen anschlie- dern können. Danach fahren Sie die Avenida da Liberdade, dem ßend weiter in die nahe gelegenen Restaurants und Bars im „Boulevard“ von Lissabon, hinunter und beenden die Tour am Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit Bairro Alto. Von der Aussichtsterrasse São Pedro de Alcântara Praca Marques de Pombal. einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. hingegen können Sie den anmutigen Burghügel mit dem schönen Hinweis: Täglich 9 Uhr, Dauer ca. 4 Stunden. Castelo de São Jorge sehen. PLØ131L1 (ZKLN) Preis pro Person in € 34,-

/LVVDERQƀ3RUWXJDO 103 1ööö Hotel Eduardo VII Sehr geschmackvolles Hotel im Herzen der Stadt, nahe dem Platz 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Marquês de Pombal. Einige der beliebtesten Einkaufsstraßen 1-1
-.*OGP
-*4 sowie kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten sind gut zu "  #  $  $  erreichen. #FMFHVOH " " # # $ $ Landeskategorie: 3 Sterne. 4P .P4B 4P .P4B 4P .P4B Lage: Flughafen: Etwa 6 km. Hauptbahnhof: Ca. 7 km. U-Bahn-/ %;  
,       Bushaltestelle: Etwa 100 m. &;   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar. Parkplatz ca. € 15/Tag. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Zimmer (137): Telefon, Internetanschluss, Safe, Kabel-TV, Mini- EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT





bar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


2ööö Hotel Almirante Das attraktive Stadthotel ist nur wenige Gehminuten von der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Altstadt Lissabons und der Fußgängerzone entfernt. In der 1-1
-.*OGP
-*4 näheren Umgebung (etwa 500 m) vielfältige Einkaufsmöglich- "  #  $  $  keiten und zahlreiche Restaurants. Öffentliche Parkplätze in der #FMFHVOH "#$ Nähe, gegen Gebühr. %;  
,    Landeskategorie: 3 Sterne. &;   Lage: Flughafen: Etwa 4 km. Hauptbahnhof: Ca. 4 km. U-Bahn-/ 1SFJT
BC

+BISF  Bushaltestelle: Etwa 100 m. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF
Ausstattung: Rezeption, Lobby, Restaurant, Bar Lift. 
&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT

 Zimmer (59): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar, Föhn, 

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Dusche oder Bad. 3ööö Hotel Jorge V Gemütliches, kleines Hotel im Stadtzentrum von Lissabon, wenige 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Meter von der Avenida da Libertade und ca. 300 m vom Platz 1-1
-.*OGP
-*4 Marquês de Pombal entfernt.Öffentliche Parkplätze ca. € 11/Tag. "  #  $  $  Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH "#$ Lage: Flughafen: Etwa 7,5 km. Hauptbahnhof: Ca. 5 km. U-Bahn-/ %;  
,    Bushaltestelle: Etwa 100 m. &;   Ausstattung: Bar „Yorks“, Restaurant, Café. 1SFJT
BC

+BISF  Zimmer (49): Telefon, Radio, Safe, Sat-TV, Internetanschluss, 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT






,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


4ööö Hotel Roma Modernes Stadthotel in idealer Lage im exklusivem Stadtteil 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Alvalade. In der Nähe befinden sich viele Theater und Restau- 1-1
-.*OGP
-*4 rants. Das Stadtzentrum ist etwa 2 km entfernt und ist bequem "  #  $
 $  mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 3 Sterne. %;  
,    Lage: Flughafen: Etwa 5 km. Hauptbahnhof: Ca. 4,5 km. U-Bahn-/ &;   Bushaltestelle: Etwa 300 m. 1SFJT
BC

+BISF  Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Internet-Zugang (kos- 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
tenpflichtig), Lobby, Lift, Parkplätze € 10/Tag. EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT





Zimmer (263): Telefon, Radio, Safe, Kabel-TV, Klimaanlage, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Dusche oder Bad. 5ööö Hotel Miraparque Hinter der imposanten Fassade finden Sie eine warme und behag- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF liche Atmosphäre mit angenehmem Komfort. Zentral, direkt am 1-1
-.*OGP
-*4 weitläufigen Park Eduardo VII, mit guten und schnellen Verbin- "  "  #  #  dungen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. #FMFHVOH "# Öffentliche Parkplätze ca. € 12/Tag. %;  
,   Landeskategorie: 3 Sterne. &;   Lage: Flughafen: Etwa 5 km. Hauptbahnhof: Ca. 3 km. U-Bahn-/ 1SFJT
BC

+BISF   Bushaltestelle: Etwa 100 m. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNÊ Ausstattung: Restaurant, Bar. •JHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT



Zimmer (100): Telefon, Radio, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn 

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Dusche oder Bad. 6öööö Hotel Real Parque Das zentral gelegene, komfortable Hotel ist wegen seiner elegant- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF modernen Einrichtung bei vielen Gästen beliebt. Es liegt in der 1-1
-.*OGP
-*4 Nähe des Parque Eduardo VII und ca. 200 m von dem bekannten "  "  #  Platz „Marquês de Pombal“ entfernt.  #   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 5 km. Haupt- #FMFHVOH "# bahnhof: Ca. 2,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. %;  
,   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Parkplatz &;  ca. € 7/Tag. Zimmer (153): Telefon, Safe, Sat-TV, Klimaanlage, 1SFJT
BC

+BISF   Minibar, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Begrüßungs- 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/
WPS
"OS

&SN
4QBSUJQQT
getränk im Preis. 



,JOEFSFSN
#JT

+


104 3RUWXJDOƀ/LVVDERQ 7öööö Hotel Turim Europa Modernes Hotel im Zentrum von Lissabon, zwischen den Plätzen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Saldanha und Marquês de Pombal, in unmittelbarer Nähe des 1-1
-.*OGP
-*4 idyllischen Parque Eduardo VII, mit guter Anbindung an den "  #  öffentlichen Nahverkehr. #FMFHVOH "# Landeskategorie: 4 Sterne. %;  
,   Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Ca. 3 km. U-Bahn-/ &;  Bushaltestelle: Etwa 250 m. 1SFJT
BC

+BISF   Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant Lift. Parkplatz ca. € 11/ 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNÊ Tag. •JHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Zimmer (100): Telefon, Safe, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Dusche oder Bad. 8öööö Hotel Florida Ansprechendes und gepflegtes Stadthotel mit 9 Etagen, im Stadt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zentrum, direkt am Marquês de Pombal Platz gelegen, zwischen 1-1
-.*OGP
-*4 der Altstadt und den neuen Avenuen. Öffentliche Parkplätze "  #  ca. € 6/Tag. #FMFHVOH "# Landeskategorie: 4 Sterne. %;  
,   Lage: Flughafen: Etwa 7,5 km. Hauptbahnhof: Ca. 5 km. U-Bahn-/ &;  Bushaltestelle: Etwa 100 m. 1SFJT
BC

+BISF   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Zimmer (72): Telefon, Safe, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Föhn, EFO
3FJTFQSFJT
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Bad.

9öööö Hotel Tsar Das Hotel liegt im Herzen von Lissabon, nur wenige Schritte von 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der beliebten Avenida da Liberdade entfernt. Zahlreiche Einkaufs- 1-1
-.*OGP
-*4 sowie Unterhaltungsmöglichkeiten sind in der Umgebung zu "  #  $  $  finden. Zur Altstadt ca. 15 Gehminuten. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 4 Sterne. %;  
,    Lage: Flughafen: Etwa 5 km. Hauptbahnhof: Ca. 2,5 km. U-Bahn-/ &;  
Bushaltestelle: Etwa 250 m. 1SFJT
BC

+BISF  Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr), 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNÊ Fitnessraum, Terrasse, Lift. •JHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT



Zimmer (77): Telefon, Safe, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Dusche oder Bad. blöööö Hotel Lisboa Das Hotel besticht durch seine erstklassige Lage im Stadtzentrum, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF direkt hinter der Avenida Liberdade. Die besonders zentrale Lage 1-1
-.*OGP
-*4 ist der größte Pluspunkt dieses einladenden Stadthotels. Der "  #  $  $  Standort ist ideal für Stadtbesichtigungen. Um die Ecke liegen #FMFHVOH "#$ die eleganten Geschäfte der Avenida da Liberdade und der zen- %;  
,    trale Praca dos Restauradores. Die Innenstadt ist zu Fuß erreich- &;   bar (ca. 1,5 km). Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: 1SFJT
BC

+BISF  7 km. Hauptbahnhof: Ca. 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Ca. 300 m. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNÊ Ausstattung: Rezeption, Lobby. Bar, Internet-Zugang (gegen •JHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
4QBSUJQQT



Gebühr), Restaurant, Lift. Zimmer (61): Telefon, Radio, Safe, 



,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Kabel-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad. bmöööö Hotel Mundial Beliebtes Hotel in hervorragender Lage direkt an der Praca da Figueira im Herzen des Stadtviertels „Baixa“ mit der Festung „Castelo de Sao Jorge“ im Hintergrund. Direkt vor dem Hotel ist Starthalte- stelle der berühmten Nostalgie-Straßenbahn „No. 28“, Die Praça do Rossio und die Praça dos Restauradores sind zu Fuß erreichbar. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Haupt- bahnhof: Ca. 6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Ausstat- tung: Rezeption, Lobby, Bar, Weinkeller, Kaffeebar, Panoramares- taurant, Lift. Parkplatz ohne Gebühr. Zimmer (350): Telefon, Radio, Safe, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Bad. Tipps & Hinweise: 10% Ermäßigung im Restaurant „Varanda de Lisboa“. Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten 1x Abendessen im Restaurant „Jardim do Mundial“ im Preis.

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF 1-1
-.*OGP
-*4 "  #  %  &   $  &  #FMFHVOH "#$%& %;  
,      &;       1SFJT
BC

+BISF  'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SN
BVG
EFO
3FJTF QSFJT


,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


/LVVDERQƀ3RUWXJDO 105

Barcelona

„Barcelona Es Teva – Barcelona gehört Dir“ ist das Motto der berühmten Metropole.

Das sollten Sie sich nicht zwei Mal sagen lassen. Entdecken Sie die außergewöhnliche Kultur

Kataloniens und besuchen Sie dessen bunte Hauptstadt! Flanieren Sie über die belebten

Ramblas und bestaunen Sie die einzigartige Architektur Barcelonas. Erholen Sie sich von langen Nächten am Strand oder auf schattigen Plätzen – und probieren Sie unbedingt die

ausgezeichnete katalanische Küche. Barcelona gehört Ihnen!

Palau Nacional

Wichtige Sehenswürdigkeiten 22 19 Casa Mila Parc Güell 18 14 Sagrada Familia: Große römisch-katholische Basilika, die ursprüng- lich im neukatalanischen Stil im Jahre 1882 von Antoni Gaudí 9 begonnen wurde, jedoch bis heute nicht vollendet ist. Eines der 10 Universität Sagrada berühmtesten Wahrzeichen Barcelonas. 1 Familia Parc Güell: Von Antoni Gaudí erschaffene Gartenstadt mit vielen typischen Gaudí-Elementen. Direkt hinter dem Eingang des Parks führt eine große Freitreppe zum Terrassenplatz hinauf, der Treff- 16 Placa de Catalunya Teátro Nacional 4 punkt für Besucher, Musiker und Maler ist. 23 de Catalunya Picasso-Museum: Hier kann man vor allem die Jugendwerke des Künstlers besichtigen, die zwischen 1895 und 1904 entstanden sind. Las Ramblas: Flaniermeile im Herzen Barcelonas. Sie verbindet die Placa de Catalunya mit dem quirligen Hafen. 7 Kathedrale a Palau Nacional: Der im neo-klassischen Stil der spanischen l 11 b Gotisches Renaissance erbaute Palast beherbergt das Museum für katala- m 16 a Viertel 17 R nische Kunst. Picasso-Museum 15 a L 5 20 Casa Mila: Eines der letzten Bauwerke Gaudís, bevor er sich voll- 12 6 Parc de la ständig dem Bau der Sagrada Familia widmete. 8 21 Ciutadella Gotisches Viertel: Viele enge und verwinkelte Gassen prägen 3 das Stadtbild des Barri Gòtic. 2 Museum Maritim Bf. Zoologischer Park

24 World Trade Center

106 6SDQLHQƀ%DUFHORQD Benvingut a Barcelona! Der Star des Modernismus Städte-Highlights Die Hauptstadt Kataloniens ist beliebt wie nie! Besonders junge Das Viertel Eixample steht im starken Gegensatz zur Altstadt. Sonar (13.6. bis 16.6.2013) Leute zieht es in die vielseitige Metropole. Kein Wunder! Barça, Geprägt vom berühmten Modernisme-Stil, ist hier eher die wohl- Seit 1994 findet das Musik- und multimediale Kunstfestival an wie Barcelona liebevoll genannt wird, präsentiert sich zum einen habende Mittelschicht angesiedelt. Bis heute gehen die Meinun- verschiedensten Orten in Barcelona in der dritten Juni-Woche mit einem sehr interessanten Stadtbild, geprägt durch die Archi- gen bei den Einheimischen auseinander, ob der Modernismus statt. Das Angebot von Kunst, Unterhaltung mit Artistik und Musik tektur des sehr verspielten Modernismus. In keiner anderen Stadt Gaudís und seiner Wegbegleiter Barcelonas modernes goldenes ist enorm. Mehr als 80.000 Besucher kommen jedes Jahr. Das können Sie so viele Sehenswürdigkeiten dieser Stilrichtung Zeitalter oder eher die Ära des schlechten Geschmacks war. darf man sich nicht entgehen lassen! sehen. Barça hat aber auch die Ramblas: Die lange, südländische Worüber es wohl keinen Zweifel gibt: Die Sagrada Familia ist ein Fiesta de Santa Lucia (ab 1.12.2013) Flaniermeile ist dicht von Platanen gesäumt und zieht sich wie atemberaubendes Gebäude, wie Sie es nicht ein zweites Mal Alljährlich findet einer der schönsten Weihnachtsmärkte rund um ein grüner Fluss durch die Stadt bis hinunter zum Strand. Hier sehen werden. Die Kathedrale ist das Lebenswerk Gaudís, der als die gotische Kathedrale Barcelonas statt. Hier fehlt es an nichts, wird es niemals langweilig. An der Küstenstraße kommt durch einflussreichster Architekt aller Zeiten gilt. Die „Weihnachtsfas- eine Vielfalt an Weihnachtskrippen, Christbäume, Kunsthandwerk die Palmen-Allee exotische Stimmung auf. Barcelona ist zudem sade“ ist der Höhepunkt des Gebäudes und erinnert an die und Weihnachtsdekoration sind zu bestaunen und zu erwerben. berühmt für das ausgezeichnete Essen, von dem selbst Gourmets gotischen Verzierungen anderer Kathedralen. Allerdings so, als Silvester (31.12.2013) schwärmen. Und natürlich wartet Barças berühmtes Nachtleben wären diese in der Sonne zerlaufen. Lassen Sie sich genug Zeit, Die ganze Bevölkerung Barcelonas auf den Straßen und Plätzen auf Sie. Willkommen in Barcelona! die Symbolik zu studieren – überall gibt es versteckte Details. – so scheint es zumindest, sobald der Jahreswechsel näher und Schauen Sie sich nach Lust und Laune weitere bekannte Schöp- näher rückt. Nicht zu vergessen: Um Punkt 00.00 schlagen Kir- Lebensader Las Ramblas fungen Gaudís wie etwa die Casa Milà oder den Parc Güell an. chenglocken 12 mal, das heißt 12 mal muss eine Weintraube gegessen werden, denn das bringt Glück fürs nächste Jahr! Auch Die große Promenade ist vielleicht die lebendigste Straße der Ein Dorf inmitten der Stadt wenn ein Feuerwerk ausbleibt, die Straße und Plätze bieten Welt. Auf den Ramblas flaniert ein wahrer Menschenstrom genug, um bis in den Morgenstunde gesellig mit Freunden oder ununterbrochen hinab bis zum Hafen oder wieder zurück zum Erholen können Sie sich zwischendurch im hübschen Künstler- Familie zu feiern. Plaça de Catalunya, Barcelonas größtem Platz. Was all diese viertel Gràcia. Das ehemalige Dorf hat sich mit seinen engen Karneval in Barcelona (Ende Februar bis März 2014) Menschen dort tun? Sich treffen, Blumen kaufen, sich treiben Gassen, niedrigen Häusern und schattigen Plätzen sein ländliches In Barcelona heißt die Altweiberfastnacht Jueves Ladero – Fettiger lassen, sehen und gesehen werden – machen Sie einfach mit! Flair erhalten. Atmen Sie durch unter Bäumen, trinken Sie einen Donnerstag. Hier finden viele Feste statt, an denen Unmengen Achten Sie unbedingt auf die zahlreichen Straßenmusikanten, belebenden Kaffee und genießen Sie die gelassene Atmosphäre. gegessen wird. Höhepunkt des Events ist die Gran Rue, der große denn einige von ihnen sind richtig gut. Auch die Markthalle Und wenn Ihnen neben der Architektur noch der Sinn nach Karnevalsumzug, mit vielen bunten geschmückten Wagen und La Boqueria, etwa in der Mitte der Ramblas, sollten Sie nicht Shoppen steht: In Gràcia finden Sie interessante Läden und Karnevalsgruppen. versäumen. Staunen Sie über die Farbenpracht all der frischen ungewöhnliche Secondhandshops. Köstlichkeiten, die hier angeboten werden. Die Tapas des Mercat de la Boqueria sind die frischesten der ganzen Stadt! Es lebe die Nacht! Hinweis: Die Stadt Barcelona erhebt eine Kulturabgabe, die vor Ort im Hotel zu zahlen ist. Nähere Infos in Ihrem Reisebüro. Shoppen in den Gässchen Gegen Abend ist ein Spaziergang am Strand San Sebastià ein besonderes Erlebnis. Sicher wird Ihnen dabei das moderne Einheimische meiden besonders am Wochenende die Ramblas Gebäude des Hotel W auffallen. Von der Form her erinnert es an und flanieren lieber in den Gässchen der Altstadtviertel. Im Raval ein Segel. Die glänzende Fassade spiegelt die Farben des Meeres – früher als zwielichtige Gegend verrufen, heute wieder gesell- und des Himmels wider – besonders am Abend ein fantastischer Sagrada Familia schaftsfähig – sollten Sie die Riera Baixa entlangstreunen, wenn Anblick! Ihren kleinen Spaziergang können Sie sehr schön abschlie- Sie auf der Suche nach ungewöhnlichen Vintage-Stücken sind. ßen mit einem Aperitif in der Eclipse Bar, die zum Hotel gehört. Aber auch die angesagtesten katalanischen und spanischen Vom 26. Stock aus liegt Ihnen ganz Barcelona zu Füßen. Designer sind mit ihren Läden in der Altstadt vertreten. Ähnlich Später am Abend kann es mondän weitergehen: Ein neuer Hotspot wie im Raval können Sie auch im Barri Gòtic die labyrinthartigen der Stadt ist das Tapas-Varietétheater Tickets. Chef ist hier Ferran Gässchen erkunden und nach dem Besonderen Ausschau halten. Adrià, der Salvador Dalí unter den Starköchen und Erfinder der Das Gotische Viertel dürfen Sie aber allein schon wegen der Molekulargastronomie. In lockerer Atmosphäre unter bunten Mar- vielen ehrwürdigen Kirchen und beeindruckenden Paläste nicht kisen und Lichterketten genießen Sie feinste Tapas in traditioneller versäumen. Wenn Sie sich für Kunst interessieren, dann besuchen oder in avantgardistischer Form – ein kulinarisches Erlebnis! Um Sie hier unbedingt das Picasso-Museum. Auf den zahlreichen Mitternacht werden die Plätze freigegeben, dann fängt der große sonnigen Plätzen können Sie zwischendurch immer mal wieder Genuss an. Eine Online-Reservierung ist leider Pflicht, denn seit der ausruhen und das Flair der Stadt genießen. Eröffnung des Ticket ist es jede Nacht restlos ausgebucht. Für alle, die nicht müde werden, lohnt es sich, in Barcelonas berühm- tes Nachtleben einzutauchen. Die Szenegänger Barças trinken Gin Tonic. Den Hype löste die Xix Bar an der Carrer Rocafort aus: Starten Sie die Nacht dort und wählen Sie in der Atmosphäre einer ehema- ligen Milchbar unter 130 verschiedenen Variationen Ihren Lieblings- Gin aus. Prost, vielmehr Salut, wie die Katalanen sagen.

Hafen Barcelona

%DUFHORQDƀ6SDQLHQ 107 Zubuchbare Programme Barcelona

Hop on/off Tour Transfer Barcelona-Hop-on/Hop-off-Tour Flughafen – Hotel – Flughafen Tagesticket für den Bus Turistic: Der Bus fährt 2 verschiedene EB2ØTH Flughafen – Hotel/EB2ØTR Hotel – Flughafen Touren und hält an 42 Haltestellen. Erklärung der Sehenswürdig- (YT1N/YT2N) Preis pro Strecke für 1-3 Personen in € 90,- keiten über Kopfhörer. Hinweis: Tägl., 9-20 Uhr. (YT3N/YT4N) Preis pro Strecke für 4-6 Personen in € 148,- EB2ØC2L1 (ZSEN) 1 Tag, Preis pro Erwachsenen in € 26,- EB2ØC2L1 (ZSKN) 1 Tag, Preis pro Kind (4-11 J.) in € 17,- City-Radtour durch Barcelona EB2ØC2L1 (ZS2N) 2 Tage, Preis pro Erwachsenen in € 31,- EB2ØC2L1 (ZK2N) 2 Tage, Preis pro Kind (4-11 J.) in € 18,- Unternehmen Sie gemeinsam mit einem Stadtführer eine Radtour durch Barcelona. Sie werden die berühmtesten Sehenswürdig- Katamaran „Las Golondrinas“ keiten, aber auch die unbekannteren Ecken der Stadt kennenlernen. Die Fahrradtour führt Sie durch das Gotische Viertel, zur berühmten Entdecken Sie den Hafen und die Küste Barcelonas mit dem Sagrada Familia, zum Ciutadella-Park und zum Olympischen Hafen. Katamaran. Die Küste entlang, vorbei am Olympischen Hafen Port Auf dieser Tour fahren Sie vorwiegend auf Fahrradwegen, in Fuß- Olímpic, an der Vila Olímpica und an den Stränden Nova Icària, gängerzonen und durch Parks. Es werden zahlreiche Zwischen- Bogatell, Mar Bella und Nova Mar Bella bis zum Sporthafen Port stopps eingelegt. Fòrum. Abschließend machen Sie noch eine Hafenrundfahrt mit Hinweis: Englischsprachige Reiseleitung, Fahrrad und 1 Softdrink dem Katamaran. Hinweis: Tägl., 11.30 Uhr, Dauer ca. 1,5 Std. im Preis. Täglich, ca. 11 Uhr, Dauer ca. 3 Std. EB2ØH4L1 (ZKTN) Preis pro Person in € 20,- EB2ØH5L1 (ZCRN) Preis pro Person in € 29,- EB2ØH4L1 (ZKKN) Preis pro Kind (4-9 Jahre) in € 11,-

City-Radtour Flamenco-Show mit Dinner Erleben Sie die Leidenschaft beim Flamenco in Barcelonas legen- därem Torres Cordobes, in dem bereits einige der berühmtesten Flamenco Tänzer aufgetreten sind. Bei der Vorführung einer welt- bekannten Flamenco Gruppe wird Ihnen schnell bewusst, wes- halb dieser traditionelle spanische Tanz so beliebt ist. Sie können wahlweise vom traditionellen Buffet speisen oder die Show ein- fach bei Getränken genießen. Flamenco-Show ohne Dinner (22 Uhr) EB2ØC3L1 (ZSHN) Preis pro Person in € 44,- Spanisches Dinner und Flamenco-Show (20.45 Uhr) EB2ØC3L1 (ZDFX) Preis pro Person in € 78,-

Flamenco-Show

108 6SDQLHQƀ%DUFHORQD

Camp-Nou-Stadiontour Sitges und Cava Freixenet Sitges Im Stadion Camp Nou ist der Fußballverein FC Barcelona behei- Zu Beginn der Tour wird Ihnen die Geschichte des Familien- matet. Es ist nach dem Rückbau des Leipziger Zentralstadions das betriebs Freixenets nahegebracht, bevor Sie in die alten Keller größte Fußballstadion Europas. Im September 1957 wurde das gehen und erfahren, wie Cava hergestellt wird. Anschließend Camp Nou nach drei Jahren Bauzeit eingeweiht und erstreckt sich fahren Sie mit einem kleinen Zug durch einen Teil der 20 km über eine Fläche von ca. 55.000 qm. Entdecken Sie mithilfe eines langen Keller bis zur Probierstube, wo Sie die verschiedenen Audio-Guides das Stadion auf eigene Faust. Cava-Sorten von Freixenet kosten können. Danach geht es weiter Hinweis: Täglich, Öffnungszeiten ca. 10-18.30 Uhr. Kinderermä- in das Küstenstädtchen Sitges, einer der malerischsten Orte an ßigung: Bis 5 Jahre 100%. der katalanischen Küste. Hier scheint an mehr als 300 Tagen im EB2ØH6L1 (ZSEN) Preis pro Erwachsenen in € 22,- Jahr die Sonne. Sie nehmen erst am Rundgang durch den Ort teil EB2ØH6L1 (ZSKN) Preis pro Kind (6-11 J.) in € 15,- und haben nachher etwas Zeit, die Stadt und die wunderschönen Strände auf eigene Faust zu erkunden. Königl. Basilika Montserrat & Zahnradbahn Hinweis: Englischsprachige Reiseleitung. Di., Mi. u. Fr., Beginn: Ca. 8.45 Uhr, Dauer: Ca. 6 Stunden. Entdecken Sie typisch spanische Dörfer auf der Fahrt von Barce- EB2ØJ8L1 (ZSCN) Preis pro Person in € 51,- lona zum beeindruckenden Berg Montserrat. Steigen Sie in die Zahnradbahn und fahren Sie 1.235 m in die Höhe. Von dort aus genießen Sie die Sicht auf ein inmitten des Berges gelegenes Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit Benediktinerkloster. Sie haben hier außerdem die Möglichkeit, einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. 4 typisch spanische Liköre aus der Region zu probieren. Danach besuchen Sie eine der wichtigsten Pilgerstätten Spaniens, die Königliche Basilika Montserrat, in der sich die berühmte romani- Basilika Montserrat sche Statue „La Moreneta“ (Schwarze Madonna) aus dem 12. Jahrhundert befindet. An bestimmten Tagen singt dort ein Kinderchor in der Klosterkirche – mit ein bisschen Glück sind Sie bei einem der wunderbaren Auftritte dabei. Hinweis: Deutschsprachige Reiseleitung. Jeden Donnerstag, 15 Uhr, Dauer: Ca. 4,5 Stunden. Kinderermäßigung: Bis 7 Jahre 100%. EB2ØJ7L1 (ZMAN) Preis pro Erwachsenen in € 56,- EB2ØJ7L1 (ZMKN) Preis pro Kind (8-15 J.) in € 45,-

Camp Nou Stadion

%DUFHORQDƀ6SDQLHQ 109 1öö Hotel Condestable Das Hotel bietet ein einladendes Interieur und einfache, gemüt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF liche Zimmer. Im Herzen Barcelonas, nahe der Placa de Catalunya. &##1
-.*OGP
#$/ Direkt am lebhaften Universitätsplatz. Zu den berühmten Ramblas %; %; &; &; nur wenige Gehminuten. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Landeskategorie: 2 Sterne. 
     Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 2,1 km. U-Bahn-/      Bushaltestelle: Etwa 50 m. 
     Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Internetecke, Lift, 
     Parkplatz ca. € 28/Tag.     Zimmer (80): Telefon, Kabel-TV, Safe, Bad.

2öö Hotel Oasis Gemütliches Hotel mit familiärem Ambiente, mit einfachen, aber 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF modern eingerichteten Zimmern. Das Hotel liegt sehr zentral, &#%1
-.*OGP
#$/ ca. 500 m zur berühmten Prachtstraße Ramblas mit zahlreichen "  "  #  %  Einkaufsmöglichkeiten. Zum Picasso-Museum nur ca. 500 m.  #  $   Zahlreiche Restaurants und Bars in der näheren Umgebung. #FMFHVOH " " # # $% Öffentliche Parkmöglichkeiten in der Nähe, gegen Gebühr. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Landeskategorie: 2 Sterne. %;     Lage: Flughafen: Etwa 13 km. Hauptbahnhof: Etwa 100 m. U-Bahn-/ &;   Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Lift. Zimmer (105): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Dusche oder Bad. 3öö Hotel Santa Marta Schönes Mittelklassehotel mit komfortablen und in spanischem 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Stil eingerichteten Zimmern. In der Nähe des Hafens, des Goti- &##1
-.*OGP
#$/ schen Viertels und der berühmten Ramblas. Viele Sehenswürdig- "  #  $  %  keiten sind bequem zu Fuß zu erreichen.    &  Landeskategorie: 2 Sterne.  $  %   Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Etwa 100 m. U-Bahn-/ #FMFHVOH " " # $%& Bushaltestelle: Etwa 300 m. .P'S 4B4P Ausstattung: Rezeption, Safe, Café, Bar, Restaurant, TV-Raum, %;   Lift, Parkplatz ca. € 25/Tag. %   Zimmer (66): Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, &;   Bad. 4öö Hotel Acta 40 In einem restaurierten Gebäude mit komfortablen und hell einge- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF richteten Zimmern. Im Zentrum von Barcelona. Zu den berühmten &#$1
-.*OGP
#$/ Ramblas ca. 200 m, zur Placa de Catalunya etwa 500 m. Öffent- %; %; &; &; liche Parkplätze in der Nähe, gegen Gebühr. .P'S 4B4P .P'S 4B4P Landeskategorie: 2 Sterne.      Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,6 km. U-Bahn-/ 
     Bushaltestelle: Etwa 300 m.      Ausstattung: Rezeption, Safe, Internetecke, Fernsehlounge,      Lift.      Zimmer (42): Telefon, Kabel-TV, WLAN, Klimaanlage, Dusche oder 
     Bad. 5ööö Hotel Barcelona House Schönes und freundliches Hotel mit komfortablen und geräu- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF migen Zimmern. Sehr zentral in der Altstadt gelegen. Zu den &#1
-.*OGP
#$/ berühmten Ramblas etwa 350 m. Zahlreiche Restaurants und Bars "  #  $  in unmittelbarer Nähe. Öffentliche Parkplätze in der Nähe, gegen #FMFHVOH " " # # $ $ Gebühr. .P%P 'S4P %J'S 4B.P 'S4P .P%P Landeskategorie: 3 Sterne. %;  
,       Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,2 km. U-Bahn-/ %       Bushaltestelle: Etwa 250 m. 4QBSUJQQT

 Ausstattung: Rezeption, Internetecke, Lift. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF

Zimmer (58): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Klima- anlage, Dusche oder Bad. 6ööö Hotel Rialto Gemütliches Hotel mit komfortablen Zimmern. Im Zentrum des 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Gotischen Viertels und nahe dem Geburtshaus von Joan Miró. Die &##1
-.*OGP
#$/ berühmten Ramblas sind nur wenige Meter entfernt. %; %; &; &; Landeskategorie: 3 Sterne. .P'S 4B4P .P'S 4B4P Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/ 
     Bushaltestelle: Etwa 100 m.      Ausstattung: Rezeption, Café, Restaurant, TV-Raum, Lift, Tiefga-      rage ca. € 10/Tag. 
     Zimmer (197): Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Bad. 
    ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF


110 6SDQLHQƀ%DUFHORQD 7öö Hotel Principal Gemütliches Stadthotel mit freundlich eingerichteten Zimmern. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentral gelegen, aber dennoch ruhig in einer Seitenstraße der &#1
-.*OGP
#$/ Ramblas. Zahlreiche Restaurants in unmittelbarer Nähe. Zur %; %; &; &; berühmten Prachtstraße nur ca. 300 m. Öffentlicher Parkplatz in 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B der Nähe, gegen Gebühr.      Landeskategorie: 2 Sterne.      Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/      Bushaltestelle: Etwa 250 m.      Ausstattung: Rezeption, Bar, Café, Internetecke, Lift. 
     Zimmer (100): Telefon, Kabel-TV, Safe, Klimaanlage, Dusche oder     Bad. 8ööö Hotel Ramblas Beliebtes Hotel direkt an den berühmten Ramblas. Hafen, Strand 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF und das Gotische Viertel befinden sich in der Nähe. Zahlreiche &#1
-.*OGP
#$/ Restaurants und Bars in direkter Umgebung. Öffentlicher Park- %; %; &; &; platz in der Nähe, ca. € 30/Tag. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Haupt-      bahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- 
     stattung: Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. Zimmer (91): Telefon,      Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Tipps      & Hinweise: 1 Flasche spanischer Cava pro Aufenthalt im Preis.          

9ööö Hotel Onix Fira Dieses Stadthotel besticht mit seiner tollen Lage in der Welt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF metropole Barcelona. Die Zimmer sind sehr modern und gradlinig &#+1
-.*OGP
#$/ eingerichtet. Zum Plaza de Espana, der eine direkte Verbindung "  #  $  %  an die belebte Einkaufsstraße Las Ramblas bietet, nur ca. 200 m.     Zur imposanten Sagrada Familia etwa 4 km.     Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 13 km. Haupt-    bahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 180 m. Aus-   stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, WLAN, Pool, Parkplatz #FMFHVOH "#$% ca. € 19/Tag. Zimmer (80): Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Klima- %;   anlage, Föhn, Dusche oder Bad. &;      blööö Aparthotel Calabria Freundlich eingerichtetes Hotel mit geräumigen und hellen Zim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern im Viertel Eixample. Bis zur lebhaften Placa de Catalunya &#1
-.*OGP
#$/ nur ca. 1 km. Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe. "  #  #  %  Landeskategorie: 3 Sterne.   $   Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Etwa 3,5 km.    &  U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. #FMFHVOH "#$%& Ausstattung: Rezeption, Safe, WLAN (ohne Gebühr), Lift, Park- %;  
,      platz ca. € 20/Tag. &;      Zimmer (80): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Kochnische mit Kühl- ';  
,      schrank, Dusche oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 bmööö Hotel San Agustin Das älteste Hotel Barcelonas befindet sich in einem historischen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Gebäude, ist komplett renoviert und verfügt über komfortable &##1
-.*OGP
#$/ Zimmer. In der Altstadt, an einem ruhigen Platz gelegen. Zur %; % &; berühmten Flaniermeile Ramblas ca. 100 m. Öffentlicher Park-     platz in ca. 100 m, gegen Gebühr.     Landeskategorie: 3 Sterne.     Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/     Bushaltestelle: Etwa 400 m.     Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant, Internetecke, Lift. 
    Zimmer (75): Telefon, Radio, TV, Internetanschluss, Safe, Bad.     bnööö Hotel Gaudi Im Stil von Antoni Gaudí, mit individuell eingerichteten Zimmern. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentral gelegen, in einer Seitenstraße der Ramblas. Gegenüber &#1
-.*OGP
#$/ dem Hotel steht das modernistische Gebäude Palau Güell. Zahl- %; %; &; &; reiche Einkaufsmöglichkeiten in direkter Nähe. Öffentliche Park- .P%P 'S4P .P%P 'S4P plätze in der Nähe, ca. € 25/Tag.      Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Haupt- 
     bahnhof: Etwa 1,8 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 350 m.      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Café, Lift, Fitnessbereich im      Preis, Sonnenterrasse auf dem Dach. Zimmer (72): Telefon, Sat- 
     TV, Radio, WLAN (gegen Gebühr), Klimaanlage, Dusche oder Bad.

%DUFHORQDƀ6SDQLHQ 111 boööö Hotel H10 Catalunya Plaza Gemütliches Hotel mit hell und freundlich eingerichteten Zim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern an der lebhaften Placa Catalunya. Zu den Ramblas etwa &#(1
-.*OGP
#$/ 500 m. Viele Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in %; %; &; &; direkter Umgebung. Öffentliche Tiefgarage gegenüber dem Hotel 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B ca. € 15/Tag.      Landeskategorie: 3 Sterne.      Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,8 km.      U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m.      Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift.      Zimmer (46): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche 
     oder Bad. bpöööö Hotel H10 Itaca Komfortables Mittelklassehotel mit gemütlichen Zimmern im 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Stadtteil Eixample-Parc Joan Miró. Zur Placa Espana mit dem Font &#)1
-.*OGP
#$/ Màgica ca. 1 km. Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe. %; %; &; &; Landeskategorie: 4 Sterne. 4P.P %J4B 4P.P %J4B Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Etwa 4,3 km. 
     U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.      Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift, Parkplatz      gegen Gebühr.      Zimmer (97): Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Föhn, 
     Dusche oder Bad.     

bqöööö Hotel Attica 21 Barcelona Mar Schönes Hotel mit modern eingerichteten Zimmern. Das Hotel 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF befindet sich im modernen Wohnviertel Diagonal Mar, ca. 300 m &#'1
-.*OGP
#$/ vom Strand entfernt. Nahe dem Forum Barcelona. Öffentliche %; %; %" %" Parkplätze in der Nähe, gegen Gebühr. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Landeskategorie: 4 Sterne.      Lage: Flughafen: Etwa 17 km. Hauptbahnhof: Etwa 3,5 km. 
     U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. 
     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke, Lift.      Zimmer (75): Telefon, LCD-Sat-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage,      Föhn, Dusche oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

BC

+BISF


bröööö Hotel Pere IV Komfortables Hotel mit freundlich eingerichteten Zimmern. Nahe 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF dem Auditorium und dem Nationaltheater. Zur Placa de Catalunya &#1
-.*OGP
#$/ etwa 2 km. Zur Sagrada Familia etwa 1,6 km. %; %; &; &; Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 19 km. Haupt- 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B bahnhof: Etwa 2,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. 
     Ausstattung: Rezeption, Café, Restaurant, Lift, Fitnessraum im      Preis, Spa mit Hallenbad und Sauna gegen Gebühr, Garage      ca. € 16/Tag. Zimmer (195): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar,      Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Soft- 
     drinks aus der Minibar im Preis. ,JOEFSFSN
#JT

+BISF

CJT

+BISF

BC

+BISF


bsöööö Hotel H10 Marina Barcelona Modernes Hotel mit exklusiven Zimmern. Zwischen Parque Ciu- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF tadella und Olympischem Hafen. Zum Zentrum ca. 2 km, zum &#1
-.*OGP
#$/ Strand ca. 1 km. %; %; &; &; Landeskategorie: 4 Sterne. 4P.J %P4B 4P.J %P4B Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,1 km. 
     U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. 
     Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. Gegen Gebühr: 
     Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum, Tiefgarage ca. € 20/Tag. 
     Zimmer (250): Telefon, Internetanschluss, Sat-TV, Klimaanlage,      Minibar, Föhn, Bad. 'SàICVDIFS7PSUFJM
C

/
WPS
"OS

&SN
BVG
EFO
3FJTFQSFJT Tipps & Hinweise: Begrüßungssekt im Preis. btöööö Hotel Expo Komforthotel in einem wichtigen Geschäftszentrum Barcelonas, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF nahe dem Messegelände mit gemütlichen, in warmen Farben &#+1
-.*OGP
#$/ gehaltenen Zimmern. Zur Sagrada Familia nur ca. 900 m. Es "  #  $  %  bietet von seiner Terrasse mit Swimmingpool einen atemberau-  $  %  &  benden Blick über Barcelona. #FMFHVOH "#$%& Landekategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Haupt- %;  
,      bahnhof: Etwa 4,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. %;4  
,      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, Chill-out-Terrasse, &;       Swimmingpool, Parkplatz ca. € 23/Tag. Zimmer (423): Telefon, &;4       Sat-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. DZS/ ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 EZS: Executivezimmer, wie DZ/EZ, mit Balkon.

112 6SDQLHQƀ%DUFHORQD buöööö Hotel Acevi Villarroel Modernes Stadthotel in zentraler Lage. Die Zimmer sind komfor- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF tabel eingerichtet und laden zum Entspannen ein. In der Nähe &#+1
-.*OGP
#$/ befinden sich die berühmte Kathedrale Sagrada Familia (ca. 2,5 km) "  #  $  %  und der Placa de Catalunya (ca. 1,5 km).   &  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Haupt-   bahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Aus- #FMFHVOH "#$ $ %& stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, WLAN, Sauna, Fitness- 4P%P 'S4B center und Swimmingpool im Preis, Spa & Wellnesscenter mit %;  
,      Anwendungen und Massagen gegen Gebühr, Parkplatz ca. € 22/ &;        Tag. Zimmer (84): Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, Klimaanalage, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Föhn, Dusche oder Bad. clöööö Hotel Gotico Elegantes Hotel in rustikalem Stil mit komfortabel eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern, im Herzen des Gotischen Viertels. Zu den berühmten &#'1
-.*OGP
#$/ Ramblas nur ca. 300 m. Öffentlicher Parkplatz in der Nähe, ca. € 20/ %; %; &; &; Tag. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Landeskategorie: 4 Sterne. 
     Lage: Flughafen: Etwa 18 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/      Bushaltestelle: Etwa 60 m. 
     Ausstattung: Rezeption, Lift. 
     Zimmer (81): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Föhn, Dusche oder Bad. cmöööö Hotel Barcelona Colonial Schickes Stadthotel in einem ehemaligen Bankgebäude mit ele- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gant eingerichteten Zimmern. Im Gotischen Viertel, ganz in der &#'1
-.*OGP
#$/ Nähe der Ramblas, der Placa de Catalunya und des Hafens. Res- %; %; &; &; taurants und Bars in der Umgebung. Öffentliche Parkplätze in der 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Nähe, gegen Gebühr. 
     Landeskategorie: 4 Sterne.      Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Etwa 600 m. U-Bahn-/      Bushaltestelle: Etwa 300 m. 
     Ausstattung: Rezeption, Safe, Bar, Internetecke, Lift. 
     Zimmer (82): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Minibar, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Dusche oder Bad. cnööööä Hotel Torre Catalunya Modernes Hotel mit komfortablen und in hellen Farben einge- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF richteten Zimmern nahe dem Messegelände Barcelonas. Zur &#+1
-.*OGP
#$/ Kathedrale Sagrada Familia etwa 1 km, zur berühmten Flanier- %; %; &; &; meile Ramblas etwa 3,2 km. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa      14 km. Hauptbahnhof: Etwa 4,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 
     400 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant mit Panoramablick, 
     Bar, WLAN (gegen Gebühr), Lift, Fitnessraum im Preis, Sauna und 
     Dampfbad gegen Gebühr, Parkplatz ca. € 23/Tag. Zimmer (272):      Telefon, Sat-TV, Radio, Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche 'SàICVDIFS7PSUFJM
C

/
WPS
"OS

&SN
B
E
3FJTFQSFJT oder Bad. coöööö Hotel Olivia Plaza Elegantes Nichtraucherhotel mit geschmackvoll eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern. An der berühmten Placa de Catalunya, wo die Pracht- &#'1
-.*OGP
#$/ straße Ramblas beginnt. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und "  "  #  $  Restaurants in der Nähe. Öffentliche Parkplätze in der Nähe,   gegen Gebühr. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 4 Sterne. %;     Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,6 km. U-Bahn-/ &;     Bushaltestelle: Etwa 100 m. 4QBSUJQQT

&SNʕJHVOH
BC
FJOFN
"VGFOUIBMU
WPO

/ÊDIUFO
 Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift.  Zimmer (113): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. cpööööö Hotel W Barcelona Avantgardistisches Hotel mit einzigartigem Design und moder- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF nen, offenen Zimmern. Es liegt auf einer Landzunge im Hafen &#1
-.*OGP
#$/ von Barcelona und bietet einen direkten Strandzugang über die "  #  #  $  Promenade. Zum historischen Zentrum von Barcelona ca. 2 km.    Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 16 km.   %  Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1,5 km. #FMFHVOH "#$% Ausstattung: Rezeption, Restaurants, Bar, Lift, Fitnesscenter und %;      Dachterrasse mit Swimmingpool im Preis, Spa-Bereich gegen &;      Gebühr, Parkplatz ca. € 25/Tag. Zimmer (473): Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Bad mit Regendusche. Hafen- und Meerblick.

%DUFHORQDƀ6SDQLHQ 113

Rom

Erobern Sie die „Ewige Stadt“ am Tiber zu Fuß – bummeln Sie durch das Centro Storico und

entlang des Tibers, besuchen Sie den Vatikan oder die berühmten historischen Stätten.

Shopping-Fans locken Designer-Boutiquen in der Via Condotti ebenso wie die traditionellen

Läden im Ghetto und in Trastevere oder die vielen Wochen- bzw. Flohmärkte. Halten Sie es wie die Römer und pausieren Sie bei einem Caffè oder Gelato. Spätestens am Abend, bei

einem köstlichen Menü und einem guten Glas Wein, sind Sie im „dolce vita“ angekommen.

Wichtige Sehenswürdigkeiten 24 14 Piazza del Popolo Vatikan: Der kleinste Staat der Welt ist eine absolute Monarchie, 15 7 Villa Medici deren Oberhaupt der Papst ist. Er beherbergt den Petersdom, die 34 größte der Patriarchalbasiliken Roms, die Sixtinische Kapelle mit 10 den berühmten Deckenmalereien Michelangelos und den Peters- Augustusmausoleum 33 platz mit Statuen von 144 Heiligen. Vatikanstaat Spanische Treppe Diocletiansthermen 32 Kolosseum: Das größte Theater und die schönste klassische Palazzo Borghese Arena für Gladiatorenkämpfe, die je erbaut wurde. Petersdom Engelsburg 12 19 Pantheon: Genial einfach ist die Konstruktion des Panteons: ein Fontana di Trevi 3 Oper 31 16 4 Zylinder mit einer Kuppel darauf. Der antike Tempel wurde im 27 25 23 Quirinalspalast Stazione Roma- Barock stark verändert und als Grabmal für das Königshaus ent- 29 Piazza Navona Pantheon 17 20 26 Termini Hbf. fremdet. Besonders empfehlenswert an Sonnentagen, wenn es durch Lichteffekte wunderschön in Szene gesetzt wird. 28 1 8 Forum Romanum: Auf dem Forum wurde zu Zeiten der Republik 21 im Senat große Politik gemacht. Von hier aus wurde das Imperium Tiber 5 Piazza Vittorio 11 2 erobert, hier befanden sich die ältesten und ehrwürdigsten Tempel Emanuele der Stadt. Kapitol Trajanstermen Trevi-Brunnen: Rom beliebtestes Wasserspiel steht auf der 9 kleinen Piazza di Trevi. Der Brunnen stellt Neptun dar, der die Colosseum unter ihm strömenden Fluten bannt. Nicht nur Touristen werfen dort Münzen in den Brunnen, um nach Rom zurückzukehren. Forum Romanum Spanische Treppe: Eigentlich heißt sie „Scalinata della Trinità dei Lateransbasilika 6 Monti“, doch jeder kennt sie als „Spanische Treppe“. Beinahe 18 22 von morgens bis abends ist sie dicht „besetzt“ von Römern und 13 Touristen und führt hinauf zur Chiesa della Trinità dei Monti. An ihrem Fuße verläuft die elegante Einkaufsstraße Via Condotti. 30

114 ,WDOLHQƀ5RP Roma, bella Roma zelebriert. Ob zu Hause bei La Mama, die selbstverständlich ein Städte-Highlights mehrgängiges Menü präsentiert, oder in einem der vielen Risto- Schon Goethe, der große Genießer, wusste den Reiz Roms wohl rantes, wo erst ein „Antipasto“, dann ein „Primo“, anschließend Roms Geburtstag (April 2013) zu schätzen. Und sicher auch den der Römerinnen. Machen Sie das „Secondo“ und möglichst noch ein „Dolce“ genussvoll ver- Ganz Rom ist auf den Beinen, wenn der Geburtstag dieser es wie der große Meister: Entspannen Sie sich, beginnen Sie den zehrt werden. Und danach kommt die Zeit des Flanierens oder geschichtsträchtigen Stadt gefeiert wird. Über die ganze Stadt Tag in Ruhe. Vergessen Sie dabei aber nie, dass schon viele nur ein letzter Caffè. verteilt finden diverse Feste und Vorführungen statt. Verschie- 1, 2 Tage verweilen wollten, aber dem Reiz Roms erlagen und dene Museen und Ausgrabungsstätten bieten den Besuchern viele Monate blieben. Tempi passati – vergangene Zeiten freien Eintritt. Und am Abend begeben sich die Römer auf den Lassen Sie sich einfangen von der Romantik und dem Flair, Hügel Aventino, wo sie Hunderte von Kerzen anzünden. Der genießen Sie die unzähligen Palazzi und Piazzi. Ganz Rom ist ein Das antike Rom, das Rom der Cäsaren, begegnet Ihnen auf Schritt Höhepunkt der Festlichkeiten ist das spektakuläre Feuerwerk Museum, und das Centro Storico der Mittelpunkt. Bewundern Sie und Tritt. Die berühmtesten Stätten sind sicher das Kolosseum, über dem Tiber. die Fassaden der Häuser und den azurblauen Himmel. Entdecken in dem unvorstellbare Grausamkeiten stattfanden, oder das Kanutouren auf dem Tiber (25.4. bis 1.5.2013) Sie die vielen Märkte mit einem schier unendlichen Angebot an Forum Romanum, wo Sie zwischen zahlreichen Funden wandeln Diese Tage bieten die Chance, Rom und Umgebung vom Wasser Obst und Gemüse, an Fisch und Fleisch, aber auch an Haushalts- oder sich an der Rostra, der Rednertribühne, als Julius Cäsar ver- kennen zu lernen. Die sieben Touren passieren Perugia, Assisi, waren und Trödel. Und beobachten Sie die gesten- und wort- suchen können. In den Termen di Caracalla wird klar, dass der Deruta, Todi, Orvieto und Viterbo. reichen Verhandlungen der Händler und Käufer. Wer nach all dem Swimmingpool keine Erfindung der Neuzeit ist. Und im Circo White Night Festival (Anfang September 2013) Trubel etwas Entspannung sucht, findet sie in den Gärten der Massimo sollen schon zu Lebzeiten von Romolus und Remus Anfang September jeden Jahres findet eine Nacht voller Kultur Villa Borghese. Hier lässt sich herrlich entspannen und nebenbei Pferderennen stattgefunden haben. statt. Das Fest umfasst Livekonzerte, Theater und Kunst. Museen kann man in der Galleria Borghese wunderbare Gemälde besich- Der wohl älteste Lügendetektor ist die „Bocca della Verità“ an und Galerien haben bis spät in die Nacht geöffnet und auch auf tigen. Auch ein Abstecher zum italienischen Nationalhelden, der Piazza della Verità. Den Überlieferungen zufolge soll hier den den Straßen ist das Getümmel groß. Da ist für jeden Gast etwas Giuseppe Garibaldi, lohnt sich. Er thront hoch zu Ross auf dem Lügnern in die Hand gebissen worden sein, wenn sie ihre Hand dabei! Gianicolo, einem bei Römern vor allem am Sonntagabend in den Mund, die „Bocca“, geschoben haben. Ob es heute noch Weihnachtsmarkt auf der Piazza Navona (8.12. bis 6.1.2014) beliebten Ausflugsziel, und hat einen einmaligen Ausblick. klappt? Kommt auf einen Versuch an. Die Piazza Navona verwandelt sich in einen besinnlichen Weih- nachtsmarkt mit einem großen und vielfältigen Angebot an ita- Edelboutiquen und Flohmärkte Nightlife lienischen Köstlichkeiten, weihnachtlichen Dekorationen und originellen Geschenken. Hier gibt es alles zu kaufen,was das Herz begeht, teuerste Label Die meisten Römer sind „nachtaktive Wesen“ – halten Sie es also Silvester in Rom (31.12.2013) ebenso wie Gebrauchtes. Die meisten Edelläden finden sich auf wie die Einheimischen und lassen Sie das Bett warten. Bei angenehmen Temperaturen lädt die „Ewige Stadt“ zu einer der Piazza di Spagna – hier gilt es, die Kreditkarte ganz fest zu Neben der unbestrittenen Vorliebe für gutes Essen ist das Flanie- unvergesslichen letzten Nacht des Jahres ein. Ob auf dem halten oder besser: auf die Saldi-Schilder zu achten, die die ren eine beliebte, vor allem abendliche Unterhaltung von Jung Petersplatz, der Piazza del Popolo oder der Spanischen Treppe Sonderangebote anpreisen. Shopping und Kultur kann man auf und Alt. So wird, besonders in den wärmeren Monaten des Jahres, – gefeiert wird an vielen interessanten Plätzen. der Via del Corso auf angenehme Weise kombinieren, denn hier nach dem Abendessen der „giro“ gemacht. Spazieren auch Sie kommen Sie quasi nebenbei an interessanten Sehenswürdig- auf der Via del Corso, der Piazza Navona, der Piazza di Spagnia, keiten vorbei, wenn nicht die vielen Markenläden das Interesse dem Campo de‘ Fiori und natürlich in Trastevere entlang der an Kultur zu stark beeinträchtigen. belebten Straßen und Gassen. Lassen Sie sich treiben und genie- Individualistische Fashionistas werden auf und um den Campo ßen Sie die unbeschreibliche Atmosphäre. Passen Sie aber auf de‘ Fiori, und ganz besonders in der Via dei Giubbonari, fündig beim „giro“, auch andere nachtaktive Wesen sind unterwegs: Spanische Treppe werden. Und wem die vielen großen und kleinen Läden Roms Roms Katzen. nicht ausreichen, kann zum Turboshopping ins Castel Romano Und wem nach dem Bummel noch nach Stärkung oder Disco ist, Designer-Outlet fahren. der ist in Trastevere oder dem ehemaligen Arbeiterviertel am Der berühmt-berüchtigte Flohmarkt Roms liegt an der Porta Tiber, dem Testaccio, bestens aufgehoben. Besonders schicke Portese. Jeden Sonntagvormittag wird hier um alles nur Denk- Clubs und Discos warten am Campo de‘ Fiori oder an der Piazza bare gefeilscht. Von hervorragenden Antiquitäten bis zu „echter“ Navona auf Gäste. Etwas alternativer geht es zu im Studenten- Markenware gibt es alles zu kaufen. Vielleicht sogar Ihre Brief- viertel San Lorenzo. tasche, die Sie zu Beginn des Bummels noch hatten. Arrivederci Roma! Des Römers erste Pflicht: genießen! Sicher werden auch Sie, wie beinahe alle Besucher Roms, am Das süße Nichtstun, das „dolce far niente“, wird noch heute gerne Ende Ihrer Ferientage feststellen, dass die Zeit viel zu kurz war, (nicht nur) von den Römern gepflegt. Das beginnt schon morgens um alles zu entdecken, alles einzukaufen und alles Ess- und Trink- beim Caffè und einem Brioche in einer der zahlreichen Bars, geht bare zu versuchen. Rom wurde bekanntermaßen nicht an einem weiter mit einem Sprizz am Vormittag und verlockt nach einem Tag erbaut und kann nicht an einem Tag erobert werden. kleinen Mittagessen natürlich zu einer Siesta. Am Abend dann Aber, wenn Sie in den Fontana di Trevi ein paar Münzen gewor- kommt die große Stunde: Denn fast nichts tut der Römer lieber, fen haben, werden Sie wiederkommen! Ganz bestimmt! als gut zu essen und zu trinken. Das Abendessen wird regelrecht

5RPƀ,WDOLHQ 115 Zubuchbare Programme Rom

Transfer Die Macht der Päpste Vatikanische Museen und Basilika St. Peter Flughafen – Hotel – Flughafen Von der Piazza dell’Esquilino spazieren Sie in Richtung Trevi- Die Vatikanischen Museen mit ihren über 65.000 Kunstwerken IQØ1I5L1 Flughafen – Hotel/IQØ1I6L1 Hotel – Flughafen Brunnen, der imposantesten Brunnenanlage des 18. Jh. Weiter bilden eine der umfangreichsten musealen Sammlungen der (YT1N/YT3N) Preis pro Strecke/Taxi in € 72,- geht es zum Pantheon, dem am besten erhaltenen antiken Welt. Besondere Aufmerksamkeit finden während des Rundgangs (YT2N/YT4N) Preis pro Strecke/Shuttle-Bus in € 26,- Monument Roms. Anschließend erreichen Sie die Piazza Navona, die berühmte Galerie der Kandelabra mit ihrem reichen Schatz die zu den schönsten Barockplätzen der Welt zählt. Der Spazier- an antiken Statuen, die Galerie der Wandteppiche mit exzellenten Das beleuchtete Rom gang geht weiter zum Petersdom, aufwendig rekonstruiert Exponaten dieser Kunstgattung aus dem 16. und 17. Jahrhundert zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert, wo sich u.a. die Pietà des sowie die Galerie der Landkarten aus dem späten 16. Jahrhun- Ein unvergessliches Erlebnis ist die romantische Lichterfahrt, denn Michelangelo und das Petrusgrab befinden. Die Tour endet mit dert. Anschließend Besuch der Sixtinischen Kapelle mit den welt- abends kommen die Monumente, Fassaden und Brunnen durch einem weiteren Highlight – der Besichtigung des Petersplatzes. berühmten Fresken Michelangelos. Diese päpstliche Privatkapelle das weiche Licht besonders zur Geltung. Tauchen Sie ein in eine Hinweis: Dauer ca. 3 Stunden, mehrsprachig, auch Deutsch. und gleichzeitig der Ort des Konklaves, der Papstwahl, darf in zauberhafte Atmosphäre: Beleuchtete Plätze, Brunnen, Paläste IQØ1Ø3L1 (ZPAN) Preis pro Person in € 37,- keinem Rom-Besichtigungsprogramm fehlen. Danach erreichen der Renaissance- und Barockzeit. Orte der Stadt, die während Sie über einen von Bernini entworfenen Treppenabgang den des Tages voller Menschen, Verkehr und Trubel sind, können ganz Papstaudienz Petersdom. Die größte durchgehende Kirche der Welt, über dem in Ruhe bewundert werden. Ihr Weg führt Sie zur Via Veneto, zur Petersgrab errichtet und Grabstätte vieler Päpste, wird von Kunst- Aurelianischen Mauer und zum Trevi-Brunnen. Vorbei an der Wer eine Reise nach Rom macht, sollte die Generalaudienz beim werken unschätzbaren Wertes geziert. Piazza Venezia zum Kapitol und zum Kolosseum. Besonders Heiligen Vater nicht versäumen. Diese findet jeden Mittwoch Hinweis: Montag bis Samstag, Dauer ca. 4 Stunden, mehrspra- beeindruckend sind die beleuchtete Engelsburg und der Peters- statt, je nach Wetterlage entweder im Auditorium neben dem chig, auch Deutsch. dom. Anschließend genießen Sie ein Abendessen mit Wein und Petersdom oder auf dem Petersplatz. IQØ1Ø2L1 (ZVSN) Preis pro Person in € 62,- Musik. Hinweis: Täglich, mehrsprachig, auch Deutsch. Hinweis: Nur angemessen gekleidete Besucher werden zur Papst- Das beleuchtete Rom, ca. 2,5 Stunden. audienz zugelassen. Shorts, ärmellose T-Shirts oder schulterfreie IQØ1ØCL1 (ZRNN) Preis pro Person in € 38,- Kleidung sind nicht gestattet. Dauer ca. 3 Stunden. IQØ1Ø3L1 Das beleuchtete Rom, ca. 3 Stunden inkl. Abendessen (ZPAN) Preis pro Person in € IQØ1Ø7L1 (ZRAX) Preis pro Person in € 80,- 37,-

Trevi Brunnen Petersdom

116 ,WDOLHQƀ5RP Rom Hop-on/Hop-off-Tour Zeitreise ins antike Rom Erwartung seiner Verurteilung hochgestiegen sein soll, und beinhaltet den Besuch der Katakomben, den berühmten ersten Entdecken Sie über 2.500 Jahre Geschichte bequem vom Bus aus! Kolosseum – Palatin – Forum Romanum – Piazza Venezia Kapitol Zeugnissen christlichen Glaubens in Europa. Abschließend wan- Der Sightseeing-Bus hält an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Starten Sie von der Piazza dell’ Esquilino in Richtung Kolosseum dern Sie auf der Via Appia Antica (312 v. Chr.) und besuchen der Ewigen Stadt, wie dem Petersplatz, dem Kolosseum und der (inklusive Besichtigung). Anschließend fahren Sie zum Palatin, die Kapelle des Domine Quo Vadis, wo sich – glaubt man der Engelsburg. Sie können sich in ca. 2 Stunden in einem Rutsch die ehemalige Residenz der Kaiser, der als ältester bewohnter Teil Überlieferung – eine Steinplatte mit den Fußabdrücken Jesu Stadt zeigen lassen oder Sie unterbrechen die Tour zwischendurch der Stadt gilt. Geblieben sind die imposanten Kaiserpaläste, befindet. Hinweis: Täglich, mehrsprachig, auch Deutsch. Dauer für einen leckeren Espresso und steigen danach oder am nächs- Gärten- und Brunnenanlagen. Danach besichtigen Sie die Ruinen- ca. 3 Stunden. ten Tag wieder ein. So wird der Ausflug zu Ihrem persönlichen welt des Forum Romanum, das politische, wirtschaftliche und IQØ1ØAL1 (ZKTX) Preis pro Person in € 47,- Sightseeing-Highlight! Ausführliche Erklärungen der einzelnen religiöse Zentrum der einstigen Weltmacht Rom. Von dort aus Sehenswürdigkeiten erhalten Sie über Kopfhörer. Hinweis: Täg- geht es zum wunderschönen Kapitolsplatz mit seinen umliegen- Tagesausflug Neapel & Insel Capri lich, mehrsprachig, auch Deutsch. Gültigkeit 48 Stunden. den Gebäuden, die größtenteils von Michelangelo persönlich IQØ1ØBL1 (ZKTX) Preis pro Person in € 23,- entworfen wurden. Die Tour endet an der Piazza Venezia mit Erkunden Sie auf diesem Ausflug die Stadt Neapel und anschlie- seinem beeindruckenden Nationaldenkmal Vittoriano. Hinweis: ßend die traumhafte Insel Capri. Auf der Fahrt nach Neapel durch- City-Kombi-Tour Rom Täglich, mehrsprachig, auch Deutsch. Dauer ca. 3 Stunden. queren Sie Latium und Kampanien. Aufenthalt in Neapel. Vom IQØ1Ø9L1 (ZKTX) Preis pro Person in € 57,- Hafen von Marina Grande geht es mit einem Minibus nach Ana- Um Rom in einem Tag zu entdecken, sollten Sie folgende Touren capri. Am frühen Nachmittag erreichen Sie Capri. Hier steht der kombinieren: Die Katakomben Roms Nachmittag zur freien Verfügung. Genießen Sie auf der Piazzetta Vormittags: Vatikanische Museen und Basilika St. Peter: Vatika- einen Caffè oder bummeln Sie durch schmale, verwinkelte Gas- nische Museen – Sixtinische Kapelle – Petersdom Diese beeindruckende Tour rückt das frühchristliche Rom in den sen. Um ca. 16.30 Uhr geht es mit der Fähre zurück nach Neapel. Nachmittags: Zeitreise ins antike Rom: Kolosseum – Palatin – Vordergrund. Starten Sie von der Piazza dell’ Esquilino aus und Rückfahrt nach Rom in Ihr gebuchtes Hotel. Hinweis: Täglich, Forum Romanum – Piazza Venezia Kapitol besuchen Sie die Basilika Santa Maria Maggiore aus dem 5. Jh. Englisch. Dauer ca. 14 Stunden. Hinweis: Vatikanstaat: Dauer ca. 4 Stunden, mehrsprachig, auch nach Christi, in der Sie die Reliquien der Krippe Jesu bestaunen IQØ1ØDL1 (ZKTZ) Preis pro Person in € 127,- Deutsch. Zeitreise ins antike Roms: Dauer ca. 3 Stunden. Inklusive können. Anschließend spazieren Sie zur Kathedrale San Giovanni Mittagessen. in Laterano, erbaut unter Kaiser Konstantin und renoviert durch Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit IQØ1Ø1L1 (ZKTX) Preis pro Person in € 139,- Borromini im 17. Jh. Die Tour führt vorbei an der Heiligen Treppe, einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. die Jesus der Legende nach zum Haus des Pontius Pilatus in

Kolosseum Fumarolen auf Capri

5RPƀ,WDOLHQ 117 1ö Hotel B & B Portafortuna Kleines Hotel in einem alten historischen Gebäude, einfach und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zweckmäßig eingerichtet. In einer ruhigen Seitenstraße gelegen, *2)1
-.*OGP
'$0 nur wenige Schritte von der Basilika S. Maria Maggiore und dem "  #  $  %  Opernhaus entfernt. Zum Kolosseum ca. 1 km.  $   Landeskategorie: 1 Stern. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 40 km). Hauptbahnhof: %;  
,     Etwa 300 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. %     Ausstattung: Rezeption, Terrasse. 1SFJT

+BISF  Zimmer (18): Klimaanlage, Dusche oder Bad. 4QBSUJQQT





Verpflegung: Kontinentales Frühstück. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


2ö Hotel Rome Love Kleines, gemütliches Hotel mit ansprechend eingerichteten Zim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern. Zentral, auf der Piazza Vittorio. In der Nähe befindet sich *2)1
-.*OGP
'$0 die Basilika S. Maria Maggiore. Das Kolosseum und das Forum "  #  $  %  Romanum erreichen Sie nach etwa 1 km.    Landeskategorie: 1 Stern. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 40 km). Hauptbahnhof: %;  
,     Etwa 700 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. %   Ausstattung: Rezeption. 1SFJT

+BISF   Zimmer (24): Telefon, Sat-TV, Mietsafe, Klimaanlage, Dusche oder 4QBSUJQQT


 Bad. 

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


3öö Hotel Repubblica Auf der Via Nazionale, im 1. Stock eines Gebäudes aus dem 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF 18. Jahrhundert. In der Nähe der Oper und des Hauptbahnhofs *21
-.*OGP
'$0 Termini. Das Forum Romanum und das Kolosseum sind in nur "  "  #  $  wenigen Gehminuten zu erreichen.  $   Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino #FMFHVOH "#$ (ca. 35 km). Hauptbahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: %;  
,    Etwa 50 m. Ausstattung: Rezeption mit Safe, Lobby mit kleinem %   Sitzbereich und TV. Zimmer (90): Telefon, TV, Kühlschrank, Klima- 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
anlage, Föhn, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinentales EFO
3FJTFQSFJT
OJDIU
LPNCJOJFSCBS
NJU
4QBSUJQQT 
4QBSUJQQT
Frühstück. 

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+


4öö Hotel Robinson Gepflegtes Hotel mit gemütlich eingerichteten Zimmern. Zentral 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gelegen, im Herzen von Rom. In der Nähe befinden sich Restau- *2)1
-.*OGP
'$0 rants und Bars. Die Villa Borghese, das Kolosseum und der Trevi- "  "  #  $  Brunnen sind in wenigen Minuten zu erreichen. Die Spanische  #    Treppe ist ca. 1 km, das Pantheon etwa 1,5 km und der Vatikan     ca. 4 km entfernt. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 2 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino %;    (ca. 40 km). Hauptbahnhof: Etwa 20 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: 'SàICVDIFS7PSUFJM
C

/
W
"OS

&SN
B
E
3FJTFQS

Etwa 20 m. Ausstattung: Rezeption (Safe), Lift. Zimmer (20): 

OJDIU
LPNCJOJFSCBS 
4QBSUJQQT

&SN
BC
Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage (ca. € 10/Nacht), Dusche FJOFN
"VGFOUI
W

/




oder Bad. 5ööä Hotel Oriente Einfaches Hotel in der 1. Etage eines historischen Wohngebäudes. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zweckmäßig und freundlich eingerichtete Zimmer. Direkt im Zen- *21
-.*OGP
'$0 trum, die archäologischen Sehenswürdigkeiten wie Kolosseum, "  # 
$  $  Forum Romanum und die Basiliken S. Maria Maggiore und S. Gio-  $   vanni in Laterano befinden sich in etwa 500 m. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 2 Sterne. %;  Lage: Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 30 km). Hauptbahnhof: %   Etwa 800 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. 'SàIC7PSU
CJT

/
WPS
"OS

&SN
B
E
3FJTFQSFJT

Ausstattung: Rezeption (Safe). OJDIU
LPNCJOJFSCBS
CJT

/
WPS
"OS

&SN
B
E
3FJTFQSFJT
 Zimmer (30): TV, Klimaanlage (gegen Gebühr), Dusche oder Bad. 

4QBSUJQQT


 Verpflegung: Kontinentales Frühstück. 6ööö Hotel Portamaggiore Sehr gut geführtes Hotel mit individuell eingerichteten Zimmern. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentral gelegen, direkt an der Piazza di Porta Maggiore, zum *21
-.*OGP
'$0 Kolosseum ca. 1 km. In der unmittelbaren Nähe befinden sich "  #  %  &  zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.  $    Landeskategorie: 3 Sterne. #  %  &  Lage: Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 35 km). Hauptbahnhof: #FMFHVOH "#$%& Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 20 m. %;  
,      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum und %   Gartenterrasse. &;    Zimmer (210): Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Dusche oder Bad.

118 ,WDOLHQƀ5RP 7ööö Hotel Priscilla Gut geführtes Mittelklasse Hotel mit individuell eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern. Zentral gelegen, umgeben von zahlreichen Geschäften, *2)1
-.*OGP'$0 Restaurants und Cafés. Das berühmte Kolosseum erreichen Sie "  #  $  %  nach etwa 3 km, die Villa Borghese nach ca. 1,8 km.  $   Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 35 km). Hauptbahnhof: %;  
,     Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 20 m. %   Ausstattung: Rezeption (Safe) und Lift. &;      Zimmer (43): Telefon, TV, Mini-Kühlschrank, Klimaanlage, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Dusche oder Bad.

8ööö Hotel Mamiani Geschmackvoll und komfortbetontes Hotel mit freundlichen Zim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern im Zentrum Roms. Die Basilika Santa Maria Maggiore, das *2)1
-.*OGP
'$0 neue Theater Ambra Jovinelli, das Kolosseum, die Basilika San "  #  $  $  Giovanni in Laterano und die Oper liegen in der Nähe und sind     fußläufig zu erreichen. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 3 Sterne. %;    Lage: Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 40 km). Hauptbahnhof: %   Etwa 650 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. %   Ausstattung: Empfangsbereich, Rezeption (Safe). 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Zimmer (10): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder EFO
3FJTFQSFJT Bad. 9öööä Hotel Domus Sessoriana Im historischen Gebäude eines ehemaligen Klosters. Schon beim 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Eintreten spürt man die besondere Atmosphäre. Die Klosterzellen *2"1
-.*OGP
'$0 wurden zu komfortablen Zimmern umgebaut. Das Hotel ist teil- "  $  %  %  weise umgeben von den Mauern eines Amphitheaters. Im Herzen #    von Rom gelegen, das Kolosseum und die Piazza S. Giovanni in $   
Laterno sind ca. 1 km entfernt. #FMFHVOH "#$% Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino %;     (ca. 30 km). Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: % 
  Etwa 150 m. Ausstattung: Rezeption, Internet gegen Gebühr. 4QBSUJQQT

&SN
BVG
EJF
4POOUBHO
OJDIU
LPNCJ 

 Panoramaterrasse. Lift. Zimmer (60): Telefon, Sat-TV, Minibar, 





 Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. blööö Hotel Invictus Gemütliches und ansprechendes Hotel mit freundlich eingerich- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF teten Zimmern. Im Zentrum gelegen, in der Nähe und fußläufig *2(1
-.*OGP
'$0 zu erreichen sind: Santa Maria della Vittoria, Santa Maria degli "  #  %  %
 Angeli und Porta Pia. Weitere Sehenswürdigkeiten sind: Teatro  $   
dell’Opera di Roma und Sistina Theater. #FMFHVOH "#$% Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino %;   (ca. 40 km). Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: %   Etwa 400 m. Ausstattung: Rezeption, Bar. Zimmer (22): Telefon, 'SàIC7PSUFJM
CJT

/
W
"OS

&SN
B
E
3FJTFQSFJT
OJDIU
LPNCJ 
Sat-TV, Minibar, Klimaanlage (gegen Gebühr), Föhn, Dusche oder 4QBSUJQQT




Bad. 



bmöööä Hotel Solis Gut ausgestattetes Hotel mit geschmackvollen Zimmern. Zentral 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gelegen, nur wenige Meter von der berühmten Via Veneto mit *2)1
-.*OGP
'$0 Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, Restaurants, gemüt- "  #  $  $  lichen Cafés und der Spanischen Treppe entfernt. Das Forum  $   Romanum und das Kolosseum befinden sich in der Nähe. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino %;  
,    (ca. 35 km). Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: 'SàIC7PSUFJM
CJT

/
W
"OS

&SN
B
E
3FJTFQS
OJDIU
LPNCJ 
Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption mit Sitzgruppen (Safe), Bar, 



4QBSUJQQT

TV-Zimmer und Lift. Zimmer (17): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klima- 





 anlage, Föhn, Dusche oder Bad. 


,JOEFSFSN
#JT

+BISF
 bnööö Hotel Augustea Gemütliches Mittelklassehotel mit geschmackvollen Zimmern. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Direkt im Zentrum. In der Nähe und fußläufig zu erreichen sind *2*1
-.*OGP'$0 folgende Sehenswürdigkeiten: das Kolosseum (ca. 1,6 km), Forum "  #  $  $  Romanum (ca. 2,5 km), die Piazza Venezia (ca. 1,5 km) und die    Spanische Treppe (ca. 1,2 km).   Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH "#$ Lage: Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 20 km). Hauptbahnhof: %;  Etwa 800 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m. &;    Ausstattung: Rezeption, Internetecke (gegen Gebühr) und Lift. 'SàIC7PSU
C

/
W
"OS

&SN
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
OJDIU
LPN Zimmer (20): Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, CJOJFSCBS 
4QBSUJQQT



 Klimaanlage, Dusche oder Bad.

5RPƀ,WDOLHQ 119 boööö Hotel Holiday Inn Express Rome San Giovanni Familienfreundliches und anspechendes Hotel mit gemütlich 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichteten Zimmern. Im Zentrum gelegen. In der Umgebung *2*1
-.*OGP
'$0 befinden sich das Kolosseum, das Opernhaus Rom sowie die Porta "  "  #  $  Maggiore und die Spanische Treppe.  #  $   Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH "#$ Lage: Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 24 km). Hauptbahnhof: %;    Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 600 m. &;   Ausstattung: Rezeption, Bar, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Park- "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU


/ÊDIUF platz (gegen Gebühr, ca. € 12/Tag). Zimmer (120): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. bpöööö Hotel Ars Gehobenes Hotel mit stilvollen Zimmern. Das Hotel ist ruhig 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gelegen und befindet sich am Ortsrand von Rom. Das Zentrum *2)1
-.*OGP
'$0 ist etwa 5 km, das Kolosseum ca. 6 km entfernt. Zahlreiche Ein- "  $  %  &  kaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, Restaurants und Bars #    befinden sich in unmittelbarer Nähe.   Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH "#$%& Lage: Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 50 km). Hauptbahnhof: %;   Etwa 5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 2,5 km. %      Ausstattung: Rezeption (Safe), Café , Bar und Lift. %"   Zimmer (48): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. bqöööö Hotel Nova Domus & Suites Gut geführtes Hotel mit individuell eingerichteten Zimmern. Zentral, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF in einer ruhigen Seitenstraße. Die Vatikanischen Museen erreichen *2*1
-.*OGP
'$0 Sie nach ca. 350 m, die Basilika St. Peter nach etwa 800 m. In "  #  %  %  unmittelbarer Nähe und fußläufig zu erreichen befinden sich einige  $   &  Restaurants, Bars und Cafés. #FMFHVOH "#$%& Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino %;    (ca. 30 km). Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: &;       Etwa 400 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar. Parkplatz (gegen Gebühr, ca. 20/Tag). Zimmer (122): Telefon, Sat-TV, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

bröööö Hotel Diana Im Herzen des umbertinischen Roms, wenige Schritte vom 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF bekannten Teatro dell’Opera und dem Hauptbahnhof Termini *2)1
-.*OGP
'$0 entfernt, umgeben von den wichtigsten Wahrzeichen der Ewigen "  #  %  %  Stadt, der Basilica Santa Maria Maggiore (ca. 500 m), dem Kolos-  $    seum (ca. 1,8 km), der Spanischen Treppe (ca. 1,6 km) und dem 

Trevibrunnen (ca. 1,7 km). #FMFHVOH "#$% Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino %;  
,     (ca. 35 km). Hauptbahnhof: Etwa 450 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: &;      Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar und Lifte. "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/BDIU


Zimmer (174): Telefon, Sat-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage, TPOTU
"OSFJTF
.POUBH
,JOEFSFSN
#JT

+

CJT

+
 Föhn, Dusche oder Bad. bsöööä Hotel Viminale Geschmackvolles Jugendstil-Hotel mit komfortabel und elegant 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichteten Zimmern. Zentral, im ältesten Teil Roms, unmittel- *21
-.*OGP
'$0 bar an der Basilika S. Maria Maggiore, gelegen. Das Kolosseum "  # 
% 
%  und das Forum Romanum sind nur ca. 1 km entfernt.  $   Landeskategorie: 4 Sterne.   Lage: Flughafen: Rom Fiumicino (ca. 35 km). Hauptbahnhof: #FMFHVOH "#$% Etwa 700 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 700 m. %;  
,     Ausstattung: Eingangshalle mit Rezeption. 'SàIC7PSU
CJT

/
WPS
"OSFJTF

&SN
B
E
3FJTFQS
OJDIU
LPNCJO 
Zimmer (53): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche 4QBSUJQQT





 oder Bad. 


,JOEFSFSN
#JT

+


btöööö Hotel Meliá Roma Aurelia Antica Elegantes Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern. Zen- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF tral, in der Via Degli Aldobrandeschi, nur wenige Minuten von Via *2*1
-.*OGP
'$0 Aurelia und Ringstraße entfernt. Zum Stadtzentrum etwa 8 km. "  #  $  $  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino   (ca. 24 km). Hauptbahnhof: Etwa 800 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: #FMFHVOH " " # $ Etwa 800 m. Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. .P%P 'S4P Außenbereich mit Pool, Liegen und Schirmen (inkl.). Parkplatz %;  
,     (gegen Gebühr). Zimmer (270): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, %   Minibar, Dusche oder Bad. Verpflegung: Amerikanisches Früh- 4QBSUJQQT




 stück. Tipps & Hinweise: Shuttlebus Innenstadt–Hotel ohne ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Gebühr (Abfahrtszeit lt. Aushang).

120 ,WDOLHQƀ5RP buöööö Hotel Genio Komfortables Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Panoramaterrasse auf dem Dach mit Blick über die Dächer Roms *21
-.*OGP
'$0 bis zum Petersdom. Direkt im Zentrum gelegen, zahlreiche Res- "  #  %  %  taurants und Einkaufsmöglichkeiten in etwa 50 m, zum Peters-  $    dom etwa 1,5 km.  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino #FMFHVOH "#$% (ca. 35 km). Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: %;  
,  
  Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Salon, Internet gegen 'SàIC7PSU
C

/
W
"OS

&SN
B
E
3FJTFQS
OJDIU
LPNCJ 
Gebühr. Zimmer (66): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Föhn, 4QBSUJQQT





Dusche oder Bad. 


,JOEFSFSN
#JT

+
 clöööö BEST WESTERN Hotel Universo Gepflegtes, elegantes Hotel mit teils modern, teils klassisch 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichteten Zimmern. In einer ruhigen Seitenstraße im Herzen *2"1
-.*OGP
'$0 von Rom gelegen. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten und Einkaufs- "  #  $  %  straßen sind schnell fußläufig erreichbar.    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino #FMFHVOH "#$% (ca. 33 km). Hauptbahnhof: Etwa 200 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: %;  
,     Etwa 100 m. Ausstattung: Foyer mit Rezeption (Safe), Internet- %      ecke (gegen Gebühr), Salon, Bar, Lift. Fitnesscenter, Hamam und 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Sauna gegen Gebühr. Zimmer (198): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, EFO
3FJTFQSFJT
Minibar, Dusche oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF

cmöööö BEST WESTERN Hotel President Modernes und ansprechendes Hotel mit geschmackvoll einge- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF richteten Zimmern. Ideal und zentral, zwischen der Basilika *2'1
-.*OGP
'$0 S. Giovanni und dem Kolosseum gelegen. Zahlreiche Einkaufs- und "  #  $  %  Unterhaltungsmöglichkeiten, Bars, Cafés und Restaurants befin-    den sich in der unmittelbaren Nähe. #FMFHVOH "#$% Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino %;  
,     (ca. 25 km). Hauptbahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: %    
Etwa 50 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Bar, Restaurant, Lift. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF

&SNʕJHVOH
BVG
Zimmer (192): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Dusche EFO
3FJTFQSFJT
oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 cnöööä Hotel Ripa Designerhotel mit komfortablem Ambiente. Lichteffekte und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF kreative Raumideen machen das Wohnen zum Erlebnis. Das Hotel *21
-.*OGP
'$0 liegt im Zentrum des beliebten Viertels Trastevere mit typisch " 
"  #  # 
italienischem Flair, am westlichen Tiberufer, etwa 150 m vom    berühmten Markt Porta Portese entfernt. #FMFHVOH "# Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino %;  
,   (ca. 25 km). Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: %  Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, Café, Restaurant, Internet- 4QBSUJQQT



 ecke (gegen Gebühr), Lift. Fitnessraum im Preis. Zimmer (170): ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

Telefon, Sat-TV, Mietsafe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. coöööö Boutique Hotel Trevi Ansprechendes Hotel mit geschmackvollen Zimmern. Zentral, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mitten in Rom. In der Nähe befinden sich folgende Sehenswürdig- *2(1
-.*OGP
'$0 keiten: der Trevi-Brunnen (ca. 150 m) und das Forum Romanum "  "  #  #  (ca. 1,7 km). Das Monumento Vittorio Emanuele II. und die Spa-  #    nische Treppe sind etwa 700 m entfernt. #FMFHVOH "# Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Rom Fiumicino %;  
,   (ca. 30 km). Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: &;    Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption mit Sitzgruppen, Bar, Café, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 TV-Raum, WLAN (in den öffentlichen Bereichen ohne Gebühr), Lift. Zimmer (33): Telefon, Sat-TV, Mietsafe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. cpööööö Hotel Aldrovandi Villa Borghese Mit Liebe zum Detail eingerichtetes Hotel mit eleganten, kom- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF fortbetonten Zimmern. In bevorzugter Lage, zwischen den Gärten *2)1
-.*OGP
'$0 der Villa Borghese und der Galleria Borghese, inmitten einer "  #  # 
$  eigenen, schön angelegten Parkanlage. Zur Basilika St. Peter und  zum Kolosseum sind es etwa 4 km, die Spanische Treppe ist etwa #FMFHVOH "#$ 2 km entfernt. Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Rom %;*    Fiumicino (ca. 39 km). Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/ &;*     Bushaltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Internetecke (gegen Gebühr), Lifte. Pool und Fitnessraum im Preis. Parkplätze ca. € 35/Tag. Zimmer (105): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Mietsafe, Safe, Föhn, Dusche oder Bad.

5RPƀ,WDOLHQ 121 +RWHOV]XWDJHVDNWXHOOHQ3UHLVHQ Weitere Informationen und Leistungen in Ihrem Reisebüro

Forum Romanum

cqIQØ1W3 ööö dlIQØ1YE öööö Hotel Corona H10 Roma Citta

In einem komplett restaurierten Palast aus dem Design-Hotel, direkt an der Via Marcone und 19. Jahrhundert mit freundlich eingerichteten etwa 500 m vom Stadtteil Trastevere entfernt. Zimmern. Sehr gute Lage in einer ruhigen Seiten- Das historische Viertel ist berühmt für sein Nacht- straße von Roms historischem Zentrum, zwischen leben, die typischen Restaurants und kleinen dem Operntheater und der Viminale. Gassen. Zum Zentrum etwa 4 km.

crIQØ1ZU ööö dmIQØZF öööö Hotel Milo Hotel Marc Aurelio

Kleines, gemütliches Hotel mit freundlich einge- Gemütliches und ansprechendes Hotel mit ele- richteten Zimmern. Zentral, nahe Piazza Vittorio ganten Zimmern. Nördlich des Vatikans, umgeben Emanuele II und der geschichtsträchtigen Basilika von zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungs- Santa Maria Maggiore gelegen. Das Kolosseum möglichkeiten. Die Spanische Treppe erreichen erreichen Sie nach 1,5 km. Sie nach nur 7 Metrostationen.

csIQØ1VY öööö dnIQØ1WA ööööö Hotel Colonna Palace Hotel de la Ville Intercontinental

Komfortables Hotel mit eleganten Zimmern, Luxuriöses Stadthotel in zwei Gebäuden aus gegenüber dem Parlamentsgebäude Die Spa- dem 17. Jahrhundert mit elegant eingerichteten nische Treppe ist etwa 1 km und das Forum Zimmern. Zentrale Lage, nur etwa 80 m vom Romanum etwa 1,5 km entfernt. oberen Ende der Spanischen Treppe und der Via Condotti entfernt.

ctIQØ1W5 öööö doIQØ1Z5 ööööö Hotel Cosmopolita Le Meridien Hotel Eden

Schickes Hotel mit komfortablen und in warmen Das 1889 eröffnete Hotel zählt zu den elegan- Farben eingerichteten Zimmern. Nur ca. 100 m testen Roms und bietet luxuriöse Zimmer. Die von der Piazza Venezia und etwa 300 m vom Spanische Treppe oder die Fontana di Trevi Forum Romanum entfernt. Zur berühmten Ein- sowie die Einkaufsstraßen Via Veneto und Via kaufsstraße Via del Corso nur etwa 200 m. Condotti liegen in unmittelbarer Nähe.

cuIQØ1Y8 öööö dpIQØ2XB ööööö Hotel Domus Mariae Palazzo Carpegna The Westin Excelsior

In einem wundervollen, historischen Gebäude Luxushotel in einem Jugendstil-Gebäude aus mit geschmackvoll ausgestatteten Zimmern und dem Jahre 1906. Zentral, etwa 500 m von der liegt am Rande Roms, an der Via Aurelia. Der Spanischen Treppe und den Gärten der Villa Vatikan ist etwa 3,5 km entfernt. Borghese entfernt. Den Trevi-Brunnen und das Kolosseum erreichen Sie nach etwa 1 km.

122 ,WDOLHQƀ5RP

Venedig

La Serenissima, „die Durchlauchte“ wird Venedig genannt. Welt- berühmt ist die romantische Stadt der Gondolieri, die auf Stelzen stehend seit Jahrhunderten dem Meer trotzt. Zahlreiche histori- sche Prachtbauten zeugen vom Reichtum der ehemaligen Groß- macht Venezia. Genießen Sie eine Gondelfahrt über den Canal Grande und bestaunen Sie die Seufzerbrücke und die berühmte Ponte di Rialto. Die Tauben auf dem Markusplatz sind ebenso zu Sinnbildern der Lagunenstadt geworden wie die Masken des Carnevale di Venezia. Erleben Sie Venedig, la Serenissima!

Wichtige Sehenswürdigkeiten Piazza San Marco: Schönster und größter Platz Venedigs. Der 175 m lange, trapezförmige Markusplatz ist einzigartig: Im Wechsel der Tages- und Jahreszeiten kann man hier eine enorme Vielfalt an Stimmungen erleben. Beim Flanieren über den Platz 1 4 entdecken Sie Luxusläden, Restaurants und Cafés. Dogenpalast: Der Palast der Paläste, Machtzentrum von Politik 6 und Gesetzgebung und höchstes Symbol venezianischer Kultur. Der Dogenpalast ist ein Muss für jeden Besucher. Allein die kolossale, mit Marmor verkleidete, im unteren Bereich von 2 Rialto- 7 zahllosen zierlichen Säulen und Bögen durchsetzte Fassade ver- brücke dient höchste Bewunderung. Campanile di San Marco: Glockenturm auf der Piazza San Marco. 3 5 Der 100 m hohe Turm bietet einen unbeschreiblichen Panorama- Mestre blick über das von Dutzenden Türmen durchsetzte Giebel- und San Salvadore San Maria e Schindelmeer. rand Formosa nal G Rialtobrücke: Aus irischem Stein erbaut. Die Brücke verbindet Ca die Stadtteile San Marco und San Polo. Bis Mitte des 19. Jahr- Teatro Rossini hunderts bildete sie den einzigen Fußgängerweg über den Canal Grande. 11 Canal Grande: Hauptwasserstraße Venedigs. Zahlreiche prunk- San Marco San Zaccaria volle Palazzi reicher venezianischer Familien säumen den großen 10 Markusplatz Kanal, der sich auf 4 km Länge durch die Stadt windet. San Stefano Dogenpalast Teatro La Fenice 9 Oh Venezia! 8 Herzlich willkommen in der Lagunenstadt! Wo in anderen Städten Straßen verlaufen, finden Sie hier ein aufregendes Labyrinth an Kanälen und kleinen Wasserwegen. Begeben Sie sich auf Erkun- Galleria dell’ Accademia dungstour! Entdecken Sie Venedig vom Boot aus – sei es mit einer der typischen Gondeln oder mit dem öffentlichen Verkehrsmittel, den Vaporetti. Kundschaften Sie zu Fuß die kleinen Gassen und die vielen Brücken Venedigs aus – der Klassiker ist natürlich die schönen Venezia wird hier sicherlich gekrönt. Günstiger, aber Rialtobrücke, die mit fast 50 m Länge den Canal Grande über- nicht weniger unvergesslich ist ein Besuch der Stadtteile Canna- Canal Grande spannt. Die Lebensart der Venezianer können Sie auf dem Fisch- regio und San Polo. Hier treffen Sie eher auf Studenten und markt am Rialto erfahren. Hier kaufen die Einheimischen Fisch Arbeiter, häufig Fischer. Die Atmosphäre ist quirlig, lassen Sie und Meeresfrüchte ein. Die liebevolle Präsentation der Köstlich- sich einfach mitreißen! keiten aus dem Meer und das rege, aber gediegene Treiben auf Zum süßen Nachtisch können Sie in der Gelateria Nico aus 20 köst- dem Markt sind Highlights, die Sie hautnah miterleben sollten! lichen Sorten hausgemachten Gelatos wählen. Als Schokoladen- Haben Sie nun Lust auf eine kleine Stärkung? Venedig hat köst- freund sollten Sie unbedingt „cioccolata fondente“ probieren, Sie liche pizze zu bieten! Die wohl günstigste und zugleich beste gibt werden es nicht bereuen. „La dolce vita“ in Venedig! es bei Pizza al Volo. Um die Ecke ist der Campo San Barnaba. Mit der berühmten Kirche San Barnaba unmittelbar vor Ihnen, dem Städte-Highlights Kanal zu ihren Füßen und der Pizza in der Hand bleibt nur zu sagen: Buon Appetito! Vogalonga Regatta (Mai 2013) Regatta über 32 km vom Markusplatz zur Insel Burano, bei der Buona Sera – süße Versuchungen jedes zu rudernde Wasserfahrzeug mit einer beliebig großen Mannschaft mitfahren darf. Am Abend flanieren die Venezianer entlang des Kais Riva degli Festa del Redentore (20. bis 21.7.2013) Schiavoni. Mischen Sie sich unter die Einheimischen und genie- Die Venezianer feiern die Erlösung von der Pest im Jahr 1526 mit ßen Sie das Treiben zwischen den anlegenden Booten. Die Booten, Feuerwerken und Picknicks auf dem Wasser. Eine Ponton- Straßenhändler verkaufen Ihnen gerne ein schönes Souvenir. Brücke wird über den Giudecca-Kanal zu Palladios Redentore- Ob sich die Anschaffung lohnt, können Sie in einem der zahl- Kirche gelegt, von Sant Elena nach Punta della Dogana. reichen Cafés bei einem „cicheti“, einer kleinen Köstlichkeit, Silvester in Venedig (31.12.2013) bedenken. Dazu schmeckt am besten ein Gläschen Vino, und Wann wird der Jahreswechsel zum Ereignis? Wenn auf dem alles zusammen macht Appetit auf mehr. Um den weltberühm- Markusplatz die Sektkorken knallen und die berühmte Basilika ten Markusplatz mit seiner Löwenstatue und den typischen St. Markus im Schein des Feuerwerks erstrahlt! Scharen an Tauben befinden sich zahlreiche exklusive Lokalitä- Karneval in Venedig (22.2. bis 4.3.2014) ten mit etwas höheren Preisen. Ein einmaliger Abend im Der Karneval in Venedig ist das Jahres-Highlight der Stadt!

9HQHGLJƀ,WDOLHQ 123 Zubuchbare Programme Venedig

Transfer Venedig per Gondel Rund um den Markusplatz Flughafen – Hotel – Flughafen Was wäre ein Urlaub in Venedig ohne eine Gondelfahrt? Genießen Entdecken Sie Venedig auf einem Spaziergang über die charak- IVØ1E1L1 Flughafen – Hotel/IVØ1E2L1 Hotel – Flughafen Sie die beeindruckende Lagunenstadt aus einer anderen Per- teristischen und wichtigsten Plätze der Stadt. Für diese Tour gibt (YT1N) Preis pro Strecke/Taxi in € 133,- spektive und lauschen Sie dem abendlichen Ständchen des es keinen besseren Ausgangspunkt als die berühmte Piazza San (YT3N) Preis pro Person/Strecke/Shuttle-Bus in € 44,- Gondoliere. Nach einer etwa 35-minütigen Fahrt auf dem Canal Marco mit ihren Sehenswürdigkeiten, der St.-Markus-Kirche, dem Grande und den angrenzenden kleineren Kanälen erwartet Sie Dogenpalast und dem Torre dell’Orologgio. Weiter geht es zur ein leckeres venezianisches Abendessen. Kirche Santa Maria Formosa – lassen Sie sich von den Geschichten Canal Grande Hinweis: Täglich, Dauer ca. 35 Min., max. 6 Pers. (wird in einer dieser prächtigen Sehenswürdigkeit beeindrucken. Auf dem Gruppe durchgeführt). Rückweg kommen Sie am Campo SS. Giovanni e Paolo vorbei – Venedig per Gondel ohne Abendessen auch „Pantheon“ Venedigs genannt. In diesem Viertel vermischen IVØ1ØAL1 (ZVSN) Preis pro Person in € 45,- sich die alte und die neue Geschichte Venedigs. Als Abschluss Venedig per Gondel mit Abendessen lockt ein Bummel durch die Marcerie – die Shoppingmeile Vene- IVØ1ØBL1 (ZVSN) Preis pro Person in € 88,- digs. Sie werden sich dem Charme dieser außergewöhnlichen Stadt nicht entziehen können! Hinweis: Dauer ca. 1,5 Std. Englisch täglich, Deutsch Mo. u. Fr. IVØ1Ø3L1 (ZPAN) Preis pro Person in € 24,-

Markusplatz

Dogenpalast Lassen Sie sich vom einstigen Epizentrum der Macht begeistern! Der Palazzo Ducale ist der Palast der Paläste, Machtzentrum der Politik und des Rechts und höchstes Sinnbild venezianischer Lebensart! Das beeindruckende Gebäude ist einer der bedeutend- sten Profanbauten der Gotik überhaupt. Die Räumlichkeiten sind mit Stuck, vergoldeten Schnitzereien und Gemälden der großen Maler Venedigs des 16. Jh., allen voran Tintoretto, Tizian und Paolo Veronese, ausgestattet. Bei der Führung durch die prunkvollen Hallen werden Sie alles über das europäische Mittelalter und die Geschichte Venedigs erfahren. Im Anschluss geht es auf die mit liebevollen Details gestaltete Goldene Treppe und die berühmte „Ponte dei Sospiri“ – die Seufzerbrücke. Hinweis: Dauer ca. 1 Stunde, Englisch täglich, Deutsch Montag Der Markusdom und Freitag. IVØ1Ø7L1 (ZRAX) Preis pro Person in € 34,- Entdecken Sie eine der prächtigsten Kirchen der Welt auf dieser geführten Besichtigung durch die Basilica di San Marco! In der Bauform des Markusdoms kann man viele byzantinische Einflüsse Dogenpalast entdecken, besonders gut sichtbar z.B. in den Mosaiken im Innenraum. Das gesamte Interieur von San Marco ist ein wahres Highlight der Mosaikkunst: die Mosaike zeigen verschiedene Aus- Inselbesuch Murano, Burano & Torcello schnitte aus der Geschichte des Christentums, Episoden aus dem Alten und Neuen Testament. Sehenswert sind auch die nach der Tauchen Sie ein in das einzigartige Umland Venedigs: Dieser halb- Plünderung von Byzanz im Vierten Kreuzzug erbeuteten origina- tägige Bootsausflug bringt Ihnen die Highlights näher. Ihr erster len Kunstschätze, die heute hier ausgestellt sind. Eines der Halt ist Murano, bekannt als Insel der Glasbläser. Burano hingegen berühmtesten Ausstattungsstücke der Kirche ist das Goldante- besticht durch ihr Wechselspiel aus Licht und Farbe. Bestaunen pendium des Hochaltars, die sogenannte Pala d’oro. Sie die wundervoll bunt getünchten Häuser, und erfahren Sie Hinweis: Dauer ca. 1 Stunde, Englisch täglich, Deutsch Montag und mehr über Spitze und Stickereien, für die diese Insel berühmt ist. Freitag. Unbedingt probieren sollten Sie auch den typischen hausgemach- IVØ1Ø1L1 (ZKTX) Preis pro Person in € 22,- ten Kuchen – einfach herrlich! Zum Abschluss besuchen Sie Tor- cello, die älteste bewohnte Insel der Lagune. Tipp: Besichtigen Sie doch auf eigene Faust die byzantinische Kathedrale der Insel. Markusdom Hinweis: Täglich, mehrsprachig, auch Deutsch. Dauer ca. 4 Stunden. IVØ1Ø6L1 (ZRNN) Preis pro Person in € 24,-

Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

124 ,WDOLHQƀ9HQHGLJ 1öö Hotel Atlantide Das hell und freundlich eingerichtete Hotel befindet sich in der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Calle della Misericordia, einer ruhigen, typisch venezianischen *71
-.*OGP
7$& Straße und verfügt über ansprechend ausgestattete Zimmer. "  "  $  $  Nahe dem Kasino, ca. 6 km zur Rialtobrücke und zum Markus-  #    platz. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 2 Sterne. %;  
,    Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Hauptbahnhof: Etwa 18 km. Schiffs- %   anlegestelle: Etwa 100 m. 'SàIC7PSU
C

/
W
"OSFJTF

&SN


 Ausstattung: Rezeption, Safe. 
OJDIU
LPNCJOJFSCBS 
4QBSUJQQT


 Zimmer (21): Telefon, TV, Dusche oder Bad. 


,JOEFSFSN
#JT

+

CJT

+


2ööö Hotel Centrale Modernes, junges Hotel mit stilvoll eingerichteten Zimmern. Im 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Herzen des historischen Zentrums von Mestre. Einkaufsmöglich- *71
-.*OGP
7$& keiten und Bars sind nur etwa 50 m entfernt. Das ca. 8 km ent- "  #  #
 %  fernte Venedig ist bequem mit dem Linienbus zu erreichen. 
 $   Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt-     bahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus-    stattung: Rezeption, Empfangshalle, Internetecke, Lobbybar, Lift. #FMFHVOH "#$% Parkplatz (in ca. 300 m) ca. € 16/Tag. Zimmer (99): Telefon, Sat- %;  
,     TV, Safe, Klimaanlage, Föhn, Bad. Verpflegung: Kontinentales 4QBSUJQQT

&SN
BC

/
"VGFOUIBMU



Frühstück. 


,JOEFSFSN
#JT

+


3ööö Hotel Vienna Das 1930 erbaute Mittelklassehotel verfügt über gemütlich 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichtete Zimmer und liegt in Mestre, nahe dem Bahnhof. *71
-.*OGP
7$& Zur Insel Venedig mit ihren Sehenswürdigkeiten sind es ca. 7 km, "  "  $  %  mit öffentlichen Verkehrsmitteln in ca. 15 Minuten erreichbar.  #    Landeskategorie: 3 Sterne. 

 Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Hauptbahnhof: Etwa. 500 m. #FMFHVOH "#$% U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. %;    Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
W
"OS

&SN
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
Zimmer (63): Telefon, Sat-TV, Dusche oder Bad. 



OJDIU
LPNCJOJFSCBS 
4QBSUJQQT





4ööö Hotel Casa Martini Kleines, charmantes Hotel in einem Steinhaus aus dem 18. Jahr- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF hundert. Die Zimmer im venezianischen Stil verfügen teilweise *7"1
-.*OGP
7$& über Kamin oder mit Fresken verzierte Wände und Decken. Zen- "  #  $  $  tral in der „Strada Nuova“, direkt am Bahnhof Santa Lucia. Res-     taurants sowie Einkaufsmöglichkeiten und Märkte befinden sich #FMFHVOH " " # # $ $ in unmittelbarer Umgebung. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 26 km. %;      Hauptbahnhof: Etwa 20 km. Schiffsanlegestelle: Etwa 500 m. ;VTDIM
'SàITUàDL
Ƭ

Q1/
'SàIC7PSU
C

/
W
"OS

&SN
Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Terrasse im Innenhof. 


OJDIU
LPNCJ 
4QBSUJQQT

&SN
Zimmer (15): Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeezube- "C

/
"VGFOUI




reiter, Dusche oder Bad. 5ööö Hotel Scandinavia Eines der ältesten Gebäude der Stadt mit der venezianischen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Atmosphäre des 18. Jahrhunderts und gemütlich eingerichteten *71
-.*OGP
7$& Zimmern. Im Herzen von Venedig, zwischen Markusplatz und der "  "  $  $  Rialtobrücke. Unweit des Hotels befinden sich die Landungsstege  #    der Vaporetti, von wo aus Sie bequem den Bahnhof, die Piazzale #FMFHVOH " " # # $ $ Roma und die Insel Murano erreichen können. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Haupt- %;   bahnhof: Etwa 12 km. Schiffsanlegestelle: Etwa 500 m. Aus- %    stattung: Rezeption, TV- und Lesezimmer. Zimmer (31): Telefon, 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT
[VN


&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
Sat-TV, Safe, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. 



6ööö Hotel Basilea Das kleine familiäre Hotel in einem typischen Gebäude aus dem 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF 17. Jahrhundert verfügt über Zimmer im venezianischen Stil. Im *7"1
-.*OGP
7$& historischen Stadtzentrum von Venedig gelegen, direkt am Canal "  "  $  $  Rio Marin. In nur wenigen Gehminuten erreicht man den Markus-  #    platz und die Rialtobrücke. #FMFHVOH " " # # $ $ Landeskategorie: 3 Sterne. 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 18 km. Schiffs- %;  
,       anlegestelle: Etwa 500 m. 4QBSUJQQT




Ausstattung: Rezeption. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Zimmer (30): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad.

9HQHGLJƀ,WDOLHQ 125 7ööö Hotel Al Graspo de Ua Gemütliches Stadthotel im venezianischen Stil des 18. Jahrhun- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF derts mit gemütlich eingerichteten Zimmern. Im historischen *71
-.*OGP
7$& Zentrum Venedigs, ganz in der Nähe der Rialtobrücke, nur wenige "  #  $  $  Gehminuten zum Markusplatz.     Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH " " # # $ $ Lage: Flughafen: Etwa 13 km. Hauptbahnhof: Etwa 700 m. Schiffs- 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B anlegestelle: Etwa 30 m. %;    Ausstattung: Rezeption, Bar, Internetzugang gegen Gebühr. 'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OS

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
Zimmer (25): Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, 3FJTFQSFJT



OJDIU
LPNCJOJFSCBS 
Dusche oder Bad. 4QBSUJQQT



Verpflegung: Kontinentales Frühstück. 8ööö Hotel Do Pozzi In einem Gebäude aus dem späten 17. Jahrhundert mit Zimmern 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF im venizianischen Stil. Das Hotel liegt im Zentrum von Venedig, *7%1
-.*OGP
7$& nahe dem Markusplatz, in einer der elegantesten und bekann- "  #  $  $  testen Straßen der Stadt. Zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés     befinden sich in der Nähe. 


Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 30 km. Haupt- #FMFHVOH "#$ bahnhof: Etwa 7 km. Schiffsanlegestelle: Etwa 200 m. Ausstat- %;  
,    tung: Rezeption (Safe), TV-Raum, Internetzugang (gegen Gebühr), 'SàIC7PSU
C

/
W
"OS

&SN
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
OJDIU
LPN Innenhof, Lift. Zimmer (29): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage CJOJFSCBS 
4QBSUJQQT




(1.6.-30.9.), Föhn, Dusche oder Bad. 

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


9öööö BEST WESTERN Hotel Villa Mabapa Diese reizvolle Villa im Jugendstil besticht durch ihre Lage zwi- schen dem Meer und der Lagune des Lido: Sie befindet sich auf Lobby der Insel San Nicolò, umgeben von Zedern. Die Villa verfügt über geschmackvoll und komfortabel ausgestattete Zimmer. Die wichtigen Sehenswürdigkeiten Venedigs, wie der Palazzo Ducale und der Markusplatz, sind etwa 3,5 km entfernt und bequem per Wassertaxi zu erreichen. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 18 km. Bahnhof: Etwa 6 km. Schiffsanle- gestelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Garten, Lift. Hotel- eigener Strand, Parkplatz (ohne Gebühr, nach Verfügbarkeit). Zimmer (70): Telefon, Sat-TV, Telefon, Mietsafe, Klimaanlage, Minibar, Tee-/Kaffeezubehör, WLAN, Föhn, Dusche oder Bad.

1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF *7%1
-.*OGP
7$& "  "  $  $   #   %  #FMFHVOH "#$% %;  
,    %   &;      ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF


blöööö Hotel La Fenice et Des Artistes Zentral gelegenes Hotel mit gemütlichen, klassisch eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern. In unmittelbarer Nähe des berühmten Teatro La Fenice *7%1
-.*OGP
7$& gelegen. Die Piazza San Marco erreichen Sie nach ca. 500 m, den "  #  #  $  Palazzo Ducale nach etwa 800 m.     Landeskategorie: 4 Sterne.   $   Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Bahnhof: Etwa 1,5 km. Schiffsanle- #FMFHVOH "#$ gestelle: Etwa 500 m. %;   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Garten, Lift. WLAN %   (gegen Gebühr). &;    Zimmer (70): Telefon, Sat-TV, Mietsafe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. bmöööö Hotel San Marco Palace & Suites Exklusives, familiär geführtes Hotel mit komfotabel eingerichte- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ten Zimmern und mit Blick auf den Kirchturm am Markusplatz. *71
-.*OGP
7$& Im Herzen von Venedig, unmittelbar hinter dem Markusplatz. Alle "  "  $  $  berühmten Sehenswürdigkeiten liegen „direkt um die Ecke“.  #    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Haupt- #FMFHVOH " " # # $ $ bahnhof: Etwa 23 km. Schiffsanlegestelle: Etwa 100 m. Aus- 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B 4P%P 'S4B stattung: Rezeption, Lift, Restaurant. Zimmer (30): Telefon, %;  
,       Internetanschluss, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche %   
 oder Bad. Balkon oder Terrasse. Tipps & Hinweise: 1x pro Person 4QBSUJQQT





Ausflug nach Murano im Preis. HàMUJH
.P
%J
.J
%P
4P
,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


126 ,WDOLHQƀ9HQHGLJ

Budapest

Die schöne Metropole an der Donau wird Sie durch ihre roman- tische Lage, ihre beeindruckenden Bauwerke und ihre hervor- ragende Kulturszene begeistern. Die Hauptstadt Ungarns besteht aus den zwei Teilen Buda und Pest, die durch sieben Donaubrü- cken miteinander verbunden sind. Das hügelige Buda ist geprägt von kleinen, verwinkelten Gassen, historischen Renaissance- Häusern und urigen Kneipen. Auf der anderen Donauseite liegt das mondäne Pest mit der prachtvollen St.-Stephans-Basilika, dem neugotischen Parlamentsgebäude, der Staatsoper, den ele- ganten Ringstraßen, Alleen und riesigen Boulevards. Nicht nur am Ufer der Donau erstreckt sich vor Ihnen ein wunderschönes Panorama. Budapest ist einfach hinreißend – am Tag und bei Nacht! Ein Erbe der österreichisch-ungarischen Monarchie sind die zahlreichen Kaffeehäuser, denen Sie einen Besuch abstatten sollten. Zu den besonderen Shopping-Erlebnissen gehört ein Abstecher zu den Markthallen oder ein Bummel auf dem berühm- ten Trödelmarkt „Ecseri“. Genauso interessant ist die zentral gelegene Falk-Miksa-Straße, die seit 1990 als Antiquitätenstraße bezeichnet wird. In der Weihnachtszeit sind die Einkaufsstraßen prächtig geschmückt – Romantik pur!

Wichtige Sehenswürdigkeiten Nyugati Bahnhof 9 Matthias-Kirche: Die schönste und bekannteste Kirche Buda- 3 pests. In mehreren Etappen zwischen dem 1. und 15. Jahrhundert erbaut. Besichtigen kann man u.a. die Reliquiensammlung und die Schatzkammer. Parlament Kettenbrücke: Die Brücke wurde im Jahre 1849 eingeweiht und

D verbindet Buda und Pest. Die zwei riesigen Brückenpfeiler mit o n 2 a den vier schützenden Löwen sind ein Wahrzeichen der Stadt. u Burghügel St.-Stephans-Basilika: Die größte Kirche Budapests wird von Oper Matthias-Kirche 8 einer imposanten Kuppel gekrönt. Auf 65 m Höhe kann man das Keleti St.-Stephans- einzigartige Rundpanorama erleben. Die Basilika beherbergt die 6 Bahnhof bekannteste und wertvollste Reliquie Ungarns: den mumifizierten Kettenbrücke Basilika Arm, die „heilige Rechte“, des ersten Königs von Ungarn. Széchenyi-Heilbad: Einer der größten Badekomplexe Europas 5 aus dem Jahr 1913. Die im Freien befindlichen Becken sind auf- Königlicher Palast grund der angenehmen Wassertemperaturen sehr beliebt. Ungarisches Staatsopernhaus: 1884 als Prachtbau seiner Gat- 10 tung eröffnet. Sehenswert sind die Skulpturen berühmter Kom- ponisten, die hier einst erfolgreich gewirkt haben. 12 1

Städte-Highlights 4 Zitadelle Sommerfestival 2013 (Anfang Juni bis Ende August 2013) Gellert Berg Schauplatz ist die Freilichtbühne auf der Margareteninsel, im Mittelpunkt stehen Premieren, Musicals, Opern, Großkonzerte 11 und Tanzspiele. Nicht zu vergessen sind die interaktiven Spiele 7 für die Kleinsten. Internationales Weinfest (11. bis 15.9.2013) Im Mittelpunkt dieses Festes steht natürlich der Wein. Hier Ungarisch schlemmen Nostalgie-Reise bekommt der Besucher einen Einblick in die Weinherstellung und die Besonderheiten der ungarischen Volksmusik und Gastrono- Sie glauben, gute Pizza gibt es nur in Italien? Falsch gedacht! Das Der bemerkenswerte Budapester Bahnhof, eine beeindruckende mie. Das Fest gehört mittlerweile zu den gefragtesten Kunst- Marxim’s II., eine Pizzeria in nostalgischem Look und sehr stylish, Konstruktion aus Stahl und Glas, wurde vom bekannten Archi- festivals Mitteleuropas. lädt zum Kommunismus-Dinner. Lassen Sie sich zum Beispiel von tekturbüro Gustave Eiffel designt. Von hier trat 1846 die erste Weihnachtsmärkte (November bis 30.12.2013) der Pizza „Roter Oktober“ überraschen und genießen Sie die Eisenbahn Ungarns ihre Reise an. Noch heute kann man jeden In Budapest gibt es zahlreiche Weihnachtsmärkte, die adventli- lockere Atmosphäre. Tapas, typische Gulaschsuppe und leckere zweiten Samstag im Frühjahr und Sommer mit einem solchen chen Glanz und besinnliche Atmosphäre verbreiten. Besonders Hähnchengerichte findet man im Café-Restaurant Godot. Wei- Nostalgiezug zum Donauknie fahren. Einsteigen und auf sich sehenswert ist der Weihnachtsmarkt auf dem Vörösmarty-Platz, teres Plus: Die ungarischen Stand-up-Comedians geben hier wirken lassen! hier wird traditionelles Kunsthandwerk gezeigt. In und nahe der regelmäßig ihr Können zum Besten. Andrássy út ist die schönste Weihnachtsbeleuchtung zu sehen. Sich mit Süßem verwöhnen können Sie in der Traditionskon- Transfer Silvester und Neujahr (30.12.2013 bis 1.1.2014) ditorei Auguszt, die hauptsächlich Bio-Zutaten verwendet – zu Die Silvesterprogramme beginnen in Budapest traditionell am jeder Tageszeit ein Genuss! Sie schlemmen lieber unter freiem Flughafen – Hotel – Flughafen 30. Dezember mit dem Festkonzert des 100 Mitglieder zählenden Himmel? Dann ab auf die Insel in der Nähe der Margaretenbrücke. UB2ØTH Flughafen – Hotel/UB2ØTR Hotel – Flughafen Zigeunerorchesters in der Kongresshalle. Zahlreiche Lokale, Res- In dieser wundervollen Oase inmitten der City schmecken die (YT1N/YT2N) Shuttletransfer, pro Person/Strecke € 20,- taurants und Hotels haben in der letzten Nacht des Jahres ein Leckereien gleich doppelt so gut. Die Zutaten für Ihr Picknick, (YT3N/YT4N) Taxitransfer für 1-3 Pers./Strecke in € 35,- interessantes Rahmenprogramm im Angebot. Natürlich wird auch wie Budapester Käse, Salami und Brot, bekommen Sie in den auf zahlreiche Feuerwerke nicht verzichtet. Markthallen bei der Freiheitsbrücke. Auch wenn Sie nichts kaufen möchten, ein wahrlich ungarisches Erlebnis! HInweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

%XGDSHVWƀ8QJDUQ 127 1öööä Hotel Erzsebet City Center Das moderne, traditionsreiche Hotel mit gemütlichem Ambiente 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF liegt im Zentrum von Budapest, in direkter Nähe zur Fußgänger- 6#%1
-.*OGP
#6% zone Váci Utca mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und "  #  $  &  Bars. Auch die große Markthalle sowie einige Sehenswürdig-    keiten sind nicht weit entfernt. Öffentliche Parkplätze gegen #   %  Gebühr. #FMFHVOH "#$%& Landeskategorie: 3 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa 19 km. %;   Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. &;    Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Café, Lobbybar, WLAN ohne 4QBSUJQQT





Gebühr, Lift. Zimmer (123): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, 


Safe, Föhn. Dusche oder Bad. 2öööö Hotel Lion’s Garden Das im Boutiquestil erbaute Hotel liegt nur unweit von Budapests 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF wichtigsten Sehenswürdigkeiten. In ca. 2 km befindet sich der 6#&1
-.*OGP
#6% Heldenplatz, die berühmte Prachtstraße Andrassy ist ca. 1,6 km %; %" entfernt. Der Stadtpark sowie zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten 
   befinden sich in 200 m. 
   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt- 
   bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa: 100 m. Aus- 
   stattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar,WLAN ohne Gebühr,    Lift. Hallenbad, Whirlpool, Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 10/Tag.    Zimmer (214): Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, 4QBSUJQQT




 Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Begrüßungsgetränk. 3öööö Hotel Budapest Das gemütliche Hotel der Mittelklasse liegt am Fuße der Budaer 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Berge, in der Nähe des königlichen Burg-Viertels. Zum Zentrum 6#%1
-.*OGP
#6% von Budapest etwa 3 km. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. "  #  $  &  Landeskategorie: 4 Sterne.    Lage: Flughafen: Etwa 24 km. Hauptbahnhof: Etwa. 10 km. #   %  U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. #FMFHVOH "#$%& Ausstattung: Rezeption, Safe, WLAN ohne Gebühr, Restaurant, %;   Lobbybar, Lift. &;   Zimmer (287): Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. 4QBSUJQQT

&SNʕJHVOH
BC
/




&SN
BC
/






4öööö Boutique Hotel Zara Das stilvoll konzipierte Boutiquehotel mit minimalistisch modern 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichteten Zimmern liegt mitten im Herzen der belebten 6#&1
-.*OGP
#6% Stadt. Die beliebte Einkaufsstraße Váci utca liegt direkt am Hotel. "  $  %  &  Die Freiheitsbrücke und das Theater befinden sich in ca. 1,5 km. #    '  Zum Parlamentsgebäude sind es ca. 2,3 km. #FMFHVOH "#$%&' Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Haupt- %;    bahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 120 m. Aus- %"   stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, WLAN (gegen Gebühr), "O"CSFJTF
5ÊHMJDI
o
.JOEFTUBVGFOUIBMU

/ÊDIUF

 Parkplatz ca € 18/Tag. Zimmer (74): Telefon, TV, Minibar, Safe, 
TPOTU

/BDIU
'SàICVDIFS7PSUFJM
CJT

/ÊDIUF
WPS
"OSFJTF
Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 
&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT



5ööööä Continental Hotel Budapest Nichtraucherhotel in einem unter Denkmalschutz stehenden 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Jugendstilgebäude auf dem Gelände des ehemaligen Hungaria 6#&1
-.*OGP
#6% Thermalbads. Auf der Pester Seite der Innenstadt. Die St.-Stephans- "  #  $  Basilika und die Oper befinden sich in ca. 1 km. #  $  Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa #FMFHVOH "#$ 20 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa %;  
,    350 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift. &;  150 qm große Dachterrasse, Innenpools, Außenpool (saisonal). ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO
CJT

+BISF
Fitnessraum, Wellnessbereich, Sauna und Whirlpool im Preis. 
JN
#FUU
EFS
&MUFSO  Massagen gegen Gebühr. Zimmer (272): Telefon, Sat-TV, WLAN ohne Gebühr, Klimaanlage, Minibar, Föhn. Dusche oder Bad. 6öööö BEST WESTERN Hotel Hungaria Das Hotel liegt im Herzen Budapests. Auf der Pester Seite. Zum 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentrum und zur Elisabethen-Brücke ca. 2 km. 6#$1
-.*OGP
#6% Landeskategorie: 4 Sterne. "  #  $  &  Lage: Flughafen: Etwa 16 km. Hauptbahnhof: Etwa 500 m. U-Bahn-/    Bushaltestelle: Etwa 100 m. #   %  Ausstattung: Rezeption, Lobby, WLAN ohne Gebühr, Restaurant, #FMFHVOH "#$%& Bar, Café, Konditorei. Tiefgarage ca. € 17/Tag. %;     Zimmer (499): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Klimaanlage, &;    Föhn, Bad. 4QBSUJQQT

&SN
BC

/




&SN
BC

/






128 8QJDUQƀ%XGDSHVW 7öööö Danubius Hotel Flamenco Das moderne Stadthotel liegt zentral, im Stadtteil Buda. In 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF unmittelbarer Nähe befindet sich ein Geschäfts- und Einkaufs- 6#%1
-.*OGP
#6% viertel. Das Stadtzentrum ist sehr gut mit öffentlichen Verkehrs- "  #  $  &  mitteln zu erreichen. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Haupt- #   %  bahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus- #FMFHVOH "#$%& stattung: Rezeption, WLAN ohne Gebühr, Restaurant, Café mit %;   Sonnenterrasse. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum im Preis. &;   Massagen gegen Gebühr. Zimmer (355): Telefon, Sat-TV, Minibar, 4QBSUJQQT

&SN
BC

/



Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 
&SN
BC

/






8öööö Danubius Hotel Arena Das beliebte Stadthotel liegt zentral, im Stadtteil Pest in der Nähe 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF des Puskas Stadions, unweit vom Heldenplatz. Die Innenstadt in 6#%1
-.*OGP
#6% ca. 4 km ist dank der guten öffentlichen Verkehrsmittel schnell "  #  $  &  zu erreichen.    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Haupt- #   %  bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- #FMFHVOH "#$%& stattung: Rezeption, WLAN ohne Gebühr, Restaurant „Ogerano“, %;     Café, Lift. Hallenbad, Sauna und Fitnessraum im Preis. Massagen &;    gegen Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr. Zimmer (379): Telefon, 4QBSUJQQT

&SN
BC

/



Klimaanlage, Minibar, Sat-TV, Föhn, Dusche oder Bad. 
&SN
BC

/






9öööö Hotel Park Inn by Radisson Das komfortable Hotel überzeugt mit modernen und geräumigen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern. Es liegt im Geschäftsviertel der ungarischen Hauptstadt. 6#&1
-.*OGP
#6% Das Duna Plaza Shopping Centre befindet sich in ca. 500 m, das "  #  $  &  Fine Art Museum in ca. 5 km. Öffentliche Parkplätze in der Nähe,    gegen Gebühr. #  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 27 km. Haupt- #FMFHVOH "#$%& bahnhof: Etwa 6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m. Aus- %;  
,      stattung: Rezeption, WLAN ohne Gebühr, Rastaurant, Bar, Lift. %"       Fitnessraum im Preis. Zimmer (138): Telefon, Sat-TV, Minibar, 4QBSUJQQT

&SNʕJHVOH
BC

/ÊDIUF



Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 

,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 blöööö Danubius Hotel Astoria Im Jahr 1914 erbautes charmantes Hotel, geprägt durch zeitlose 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Eleganz und Einrichtung im Empire-Stil. Im Zentrum der histori- 6#%1
-.*OGP
#6% schen Pester Altstadt. Attraktive Einkaufsmöglichkeiten, z.B. auch "  #  $  &  die bekannte Váci-Straße, kann man bequem fußläufig erreichen.    Das Donauufer ist nur ca. 500 m entfernt. Öffentliche Parkplätze #   %  gegen Gebühr. #FMFHVOH "#$%& Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Haupt- %;  
,      bahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 20 m. Aus- &;       stattung: Rezeption, Lobby, Café, Restaurant, Lift. Zimmer (138): 4QBSUJQQT





Telefon, Minibar, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, WLAN, Föhn, Dusche 


,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 oder Bad. bmöööö Danubius Hotel Gellert Das Hotel befindet in einem beeindruckenden Jugendstilgebäude 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mit prachtvoller Eingangshalle. Es liegt am Fuße des Gellert Bergs, 6#%1
-.*OGP
#6% direkt am Donauufer. Zum Zentrum ca. 2 km. "  #  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 21 km. Haupt-    &  bahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. Aus- #   %  '  stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN ohne Gebühr, Lift. #FMFHVOH "#$%&' Parkplatz ca. € 14/Tag. Zimmer (234): Telefon, Sat-TV, Minibar, %;     Bademantel, Dusche oder Bad. DZS: Wie DZ, etwas größer. Tipps %;4  
,      & Hinweise: Direkter Zugang ins berühmte Gellert Thermalbad. 4QBSUJQQT





Nutzung von Hallenbad, Außenpool mit Wellenbad, Sauna, 


,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

Dampfbad und Jacuzzi einmal pro Aufenthalt im Preis. bnöööö Buddha-Bar Hotel Budapest Klotild Palace Lifestyle-Hotel im einzigartigen asiatisch-kolonialen Stil. 2012 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eröffnet als weiteres Mitglied der luxuriösen Buddha-Bar-Kollek- 6#%1
-.*OGP
#6% tion. Es verfügt über eine Sky Bar, die einen einmaligem Blick "  #  $  über die Stadt bietet. Im Herzen von Budapest, nahe Donauufer   %  und Erzsebet-Brücke. Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flugha- #  $   fen: Etwa 21 km. Hauptbahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushalte- #FMFHVOH "#$% stelle: Etwa 10 m. Ausstattung: Rezeption, Buddha-Bar Lounge %;      & Restaurant, Siddharta-Café. Zimmer (102): Telefon, TV, WLAN &;     ohne Gebühr, Safe, Klimaanlage, Maxibar. Dusche mit Regen- 'SàIC7PSUFJM
CJT

/
W
"OS

&SN


 effekt oder frei stehende Badewanne. Tipps & Hinweise: Nutzung 
4QBSUJQQT




 Modellzeichnung von „Buddhattidue Spa“ inklusive.

%XGDSHVWƀ8QJDUQ 129

Kleine Meerjungfrau

Kopenhagen

Die dänische Hauptstadt ist die Kleine unter den Großen – eine ol Nytorf Weltstadt voller Beharrlichkeit und Muße! Kopenhagen besticht Forum St. Petri 1 Amber Mus. durch eine wundervolle Mischung aus Kunstmuseen von Welt- Nørre V Det Kongelige rang, ausgefallenen Geschäften, Spitzenrestaurants sowie durch Vor Frue Kirke Teater eine vielfältige Kultur- und Kneipenszene. Die historischen 6 Gebäude der Stadt sind gut erhalten. Daher finden Sie im Stadt- 4 zentrum noch viele Prachtbauten, wie z.B. den kuriosen Runden Holmens Kirke Turm, die einzigartige Warenbörse und die sehr schönen Schlös- 7 Schloss Christiansborg ser. Trotz Kopenhagens reicher Geschichte wirkt die Stadt jung Rådhus Børsen und lebendig. Andersens Boulevard Knippelbro Torvega BernstorffsgadTivoli Nationalmus. Mit einer Vielzahl von Geschäften ist die Strøget die längste Fuß- Brygge Vor Freisers Kirke gängerzone der Welt. Hier finden Sie die großen internationalen 5 Marken wie Prada, Max Mara, Louis Vuitton und Co. In Richtung 3 2 Hbf. n Vesterbrogade8 9 Glyptoteket hristians de e Rathaus liegen die preiswerteren Geschäfte. Die Strøget ist e C av gr zudem Treffpunkt und Bühne für Straßenmusiker, Artisten und andere Kleinkünstler. Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich Tivoli: Ein Abend im Tivoli, dem großen, traditionsreichen Ver- Städte-Highlights unterhalten! gnügungspark im Herzen Kopenhagens, ist ein ganz besonderes Tipp: Eine ideale Art, die Stadt zu entdecken, sind Citybikes, die Erlebnis. Es leuchten Tausende bunter Lampen und Livemusik Kulturelles Hafenfest (August 2013) Sie an zahlreichen Fahrradstationen kostenlos mieten können. erklingt, ein herrlicher Abend für jeden Besucher. Mit einer breiten Palette verschiedener kultureller und sport- Kleine Meerjungfrau: Als Carl Jacobsen 1909 die Ballettvorstel- bezogener Aktivitäten ist das dreitägige Fest jedes Jahr wieder Wichtige Sehenswürdigkeiten lung „Die kleine Meerjungfrau“ sah, bezauberte ihn die Geschichte beliebt bei Einheimischen und Touristen. so sehr, dass er eine Skulptur zu ihren Ehren in Auftrag gab. Der Schloss Amalienborg: Die Winterresidenz der königlichen Bildhauer Edvard Eriksen schuf daraufhin die kleine Meerjungfrau, Transfer Familie ist wahrscheinlich das herausragendste Beispiel für die sehnsüchtig nach ihrem Prinzen Ausschau hält. Rokokoarchitektur in Dänemark. Die vier Palais von Schloss Nyhavn: Der älteste Hafen Kopenhagens wurde zwischen 1671 Flughafen – Hotel – Flughafen Amalienborg wurden im 18. Jahrhundert errichtet. Jeden Tag und 1673 im Zuge der Stadterweiterung per Hand gegraben. SD61TH Flughafen – Hotel/SD61TR Hotel – Flughafen um 12 Uhr findet hier der Wachwechsel der königlichen Leib- Einige bunte Häuser haben bis heute ihr charakteristisches (YT1N/YT2N) Preis für 1-3 Personen/Strecke in € 144,- garde statt. Äußeres mit dem Lastenkran im Giebel bewahrt. Hinweis: Nur buchbar mit einem Hotelaufenthalt.

1ööö First Hotel Oesterport Rezeption Das moderne Nichtraucherhotel mit hell und freundlich einge- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF richteten Zimmern liegt etwa 3 km vom Zentrum entfernt. Das 4%1
-.*OGP
$1) staatliche Kunstmuseum, Schloss Amalienborg und die kleine "  #  Meerjungfrau liegen jeweils etwa 900 m entfernt. Öffentliche #FMFHVOH "# Parkplätze gegen Gebühr. %;  Landeskategorie: 3 Sterne. &;    Lage: Flughafen: Etwa 11 km. Hauptbahnhof: Etwa 2,5 km. U-Bahn-/ Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Café, Bar, Spielhalle. Zimmer (170): Telefon, Sat-TV, Tee-/Kaffeezubereiter, WLAN ohne Gebühr, Dusche oder Bad. 2ööö First Hotel Excelsior Das moderne Nichtraucherhotel liegt im Herzen von Kopenhagen. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Nur wenige Gehminuten vom Vergnügungspark Tivoli, dem Rat- 4%1
-.*OGP
$1) hausplatz und der Einkaufsstraße Strøget entfernt. Alle Zimmer "  #  $  sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über eine moderne #FMFHVOH "#$ Ausstattung. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. %;  Landeskategorie: 3 Sterne. &;     Lage: Flughafen: Etwa 13 km. Hauptbahnhof: Etwa 200 m. U-Bahn-/ Bushaltestelle: Etwa 100 m. Ausstattung: Rezeption Lobby, Bar, Mietsafe, Terrasse, Lift. Zimmer (100): Sat-TV, WLAN ohne Gebühr, Dusche oder Bad.

3ööö Hotel Copenhagen Crown Das gemütliche Nichtraucherhotel liegt im Herzen von Kopenha- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gen, im eleganten Stadtteil Vesterbro. Nur wenige Gehminuten 4%1
-.*OGP
$1) vom Tivoli und der berühmten Einkaufsstraße Strøget entfernt. "  #  Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. #FMFHVOH "# Landeskategorie: 3 Sterne. %;  
,   Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/ &;    Bushaltestelle: Etwa 100 m. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO  Ausstattung: Rezeption, Mietsafe, Restaurant, Bar, Innenhof, Lift. Zimmer (76): Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Föhn. Dusche oder Bad.

130 '¦QHPDUNƀ.RSHQKDJHQ 4ööö Hotel Copenhagen Strand Dieses Hotel ist in einem ehemaligen Warenhaus untergebracht 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF und verfügt über Zimmer im maritimen Stil. Es liegt zentral am 4%1
-.*OGP
$1) Hafen, in unmittelbarer Nähe des Nyhavn. Zur Einkaufsmeile "  #  $  Strøget sind es ca. 900 m. Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr.   Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH "#$ Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/ %;  Bushaltestelle: Etwa 250 m. &;    o Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Lift. Zimmer (174): Telefon, Sat-TV, Minibar, Föhn. Dusche oder Bad.

5öööö First Hotel Vesterbro Sehr zentral gelegenes Hotel, im modernen skandinavischen Stil 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF eingerichtet. Es liegt mitten im angesagten Viertel Vesterbro mit 4%1
-.*OGP
$1) zahlreichen, trendigen Szenelokalen, nahe Tivoli und Strøget. "  #  $  %  Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Hauptbahnhof: Etwa 600 m. U-Bahn-/ %;   Bushaltestelle: Etwa 600 m. &;      Ausstattung: Rezeption, WLAN, Restaurant, Bars und Lift. Park- platz ca. € 27/Tag. Zimmer (403): Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad.

6öööö Hotel Radisson Blu Falconer Komfortables Konferenzhotel, im Stadtteil Frederiksberg, in 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF direkter Nähe eines Parks gelegen. Zahlreiche Einkaufs- und 4%1
-.*OGP
$1) Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer "  "  $  Umgebung. Zum Stadtzentrum mit dem Rathaus sind es  #   ca. 3 km. #FMFHVOH "## $ $ Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 11 km. Haupt- 'S4P .P%P 'S4P .P%P bahnhof: Etwa 2,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 150 m. %;    Ausstattung: Rezeption, Safe, WLAN ohne Gebühr, Restaurant, &;       Bar, Lift. Parkplatz ca. € 23/Tag. Zimmer (166): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar. Dusche oder Bad.

7öööö Ascot Hotel & Spa Das charmante Hotel befindet sich in einem reizvollen Gebäude 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF aus dem 19. Jahrhundert im Herzen von Kopenhagen. Der Frei- 4%1
-.*OGP
$1) zeit- und Vergnügungspark Tivoli, der Rathausplatz und die Ein- "  #  kaufsstraße Strøget sind nur ca. 500 m entfernt. Theater, Kinos #FMFHVOH "# und zahlreiche Restaurants befinden sich in der Nähe. %;  
,   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 9 km. Haupt- &;    bahnhof: Etwa 500m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 130 m. Aus- 1SFJT

+BISF   stattung: Rezeption, Bar, Safe, Lift. Gegen Gebühr: Fitnessraum, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO  Spa und Wellnesscenter, Whirlpool, Massagen. Parkplatz ca. € 24/ Tag. Zimmer (190): Kabel-TV, Telefon, WLAN ohne Gebühr, Dusche oder Bad. 8öööö Hotel Copenhagen Island Modernes Komforthotel in stilvollem skandinavischen Design und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF außergewöhnlicher Architektur. Auf einer künstlich angelegten 4%1
-.*OGP
$1) Insel im Hafen Kopenhagens. Zum Zentrum sind es ca. 2 km. "  #  $  Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. #  $  Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH "#$ Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/ %;  
,    Bushaltestelle: Etwa 800 m. &;     Ausstattung: Rezeption, Mietsafe, Restaurant, Bar, Lift. Fitness- 1SFJT

+BISF  bereich, Sauna, Dampfbad im Preis. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Zimmer (326): Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Klima- anlage, Minibar, Föhn. Dusche oder Bad. 9öööö Tivoli Hotel Das Komforthotel in modernem Design ist das erste Themenho- oder Bad. Tipps & Hinweise: Shuttlebus-Verbindung zum Ver- tel Kopenhagens. Inspiriert vom gleichnamigen Vergnügungs- gnügungspark Tivoli im Preis. park, wurde es von einem dänischen Stararchitekten entworfen und liegt direkt am Kanal im Zentrum Kopenhagens. Der berühmte 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Vergnügungspark Tivoli befindet sich in unmittelbarer Nähe. 4%1
-.*OGP
$1) Öffentliche Parkplätze gegen Gebühr. "  "  #  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt-  #  bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. Aus- #FMFHVOH "# stattung: Rezeption, Mietsafe, Restaurant, Bar, Lift. Skybar. Fit- %;    nesscenter, Innenpool Sauna im Preis. Zimmer (402): Telefon, %"    Sat-TV, Klimaanlage, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Föhn. Dusche

.RSHQKDJHQƀ'¦QHPDUN 131

Stockholm

Schwedens Hauptstadt strahlt eine mitreißende Frische und Leichtigkeit aus – als hätten Sie hier mehr Luft zum Atmen. Die Stadt ist auf 14 Inseln erbaut und liegt an der Mündung des Mälarsees in die Ostsee. Trotz seiner beeindruckenden Geschichte, ist Stockholm hochmodern und strotzt nur so vor internationalem Flair. Die Großstadt ist bekannt für ihr reichhaltiges Angebot an Mode und Design. Ein Muss ist der Besuch der alten Markthalle „Östermalms Saluhall“. Als kleine Stärkung zwischendurch sollten Sie unbedingt die original schwedischen „köttbullar“ mit Preisel- beeren und Kartoffelpüree probieren. Also: Noch einmal tief durchatmen und auf geht’s zum Insel-Hopping auf Schwedisch!

Wichtige Sehenswürdigkeiten Vasamuseum: Dieses historische Museum wurde um das Flaggschiff der schwedischen Flotte von 1628 herumgebaut. Stadthaus: Das Wahrzeichen Stockholms wurde 1911-1923 zu 4 1 repräsentativen Zwecken, für das Stadtparlament und für Teile der Stadtverwaltung, errichtet. Gamla Stan: Die Altstadt Stockholms mit wunderschönen Gebäu- 6 den und dem typischen Kopfsteinpflaster liegt auf der Stadtinsel 5 (Stadsholmen). 3 7 Königliches Schloss: Auf der Insel Stadsholmen, die die Altstadt beherbergt, liegt das Schloss, welches 1697 durch ein Feuer fast vollständig vernichtet und bis 1754 wieder aufgebaut wurde. Central Station Oper National- 8 museum Städte-Highlights Riksdag Königliches Schloss Walpurgisnacht (30.4.2013) Stadshuset Mit Tänzen, Feuerwerk, Feuern und Gesang wird das Fest zur Statens haverikommission Storkyrkan Vertreibung des Winters gefeiert. Ein alljährlich auftretender Architektur- museum Brauch, immer wieder schön dabei zu sein! Riddarholmen Tyska kyrkan Saint Lucia’s Day (13.12.2013) Stadsholmen Hier erleben Sie altes schwedisches Brauchtum. Der 13.12. ist der Gedenktag der Heiligen Lucia, die an diesem Tag hoch gefeiert und geehrt wird. Stadsmuseum Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen SS02TH Flughafen – Hotel/SS02TR Hotel – Flughafen (YT1N/YT2N) Preis für 1-3 Personen/Strecke in € 147,- 2

1öö Airplane Hotel Jumbo Stay Hotelansicht Die coolste Unterkunft Schwedens! Das einzigartige Nichtraucher- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF hostel liegt direkt neben dem Stockholmer Flughafen Arlanda. 441
-.*OGP
"3/ Übernachten in einem Flugzeug des Typs Boeing 747. Ein Balkon "  #  mit Ausblick auf die Landebahn befindet sich am Cockpit. Zur #FMFHVOH "# Altstadt sind es ca. 43 km. %;  Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 2,6 km. Haupt- &;    bahnhof: Ca. 41 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 2,4 km. Aus- stattung: Rezeption, WLAN ohne Gebühr, Restaurant, Bar, Lift, Parkplatz gegen Gebühr. Zimmer (31): Flachbild-TV. Gemein- schaftsbadezimmer und Gemeinschaftstoilette auf dem Gang. Tipps & Hinweise: Flughafen-Shuttlebus im Preis. 2öööö Rica Talk Hotel Modernes Nichtraucherhotel in ungewöhnlichem Design mit 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF geräumigen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern. Es liegt 441
-.*OGP
"3/ unmittelbar am Stockholmer Messegelände. Mit öffentlichen "  #  #  $  Verkehrsmitteln ist man in wenigen Minuten im Zentrum. #FMFHVOH "## $ $ Landeskategorie: 4 Sterne. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Lage: Flughafen: Etwa 49 km. Hauptbahnhof: Etwa 10 km. U-Bahn-/ %;      Bushaltestelle: Etwa 500 m. &;   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Lobbybar, Lift. Fitnessraum, Sauna im Preis. Parkplatz ca. € 17/Tag. Zimmer (248): Telefon, Safe, Sat-TV, Radio, Kühlschrank, Bügel- eisen/-brett, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

132 6FKZHGHQƀ6WRFNKROP 3öööö Scandic Hotel Alvik Bar Das moderne Hotel befindet sich in einem Außenbezirk der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Hauptstadt. Zum Mälarsee und zum Alvik-Strand sind es nur 441
-.*OGP
"3/ ca. 150 m. Zum Zentrum ca. 10 km. "  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne.   Lage: Flughafen: Etwa 45 km. Hauptbahnhof: Etwa 10 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "## # $ $ Bushaltestelle: Etwa 100 m. 'S4P .P
%P %J
.J 'S4P .P%P Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, TV-Raum, Internetecke, %;    Lift. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Sauna. Tiefgarage und Parkplatz &;        ohne Gebühr. Zimmer (325): Telefon, Sat-TV, Radio, Föhn, Dusche oder Bad.

4öööö Park Inn by Radisson Solna Hotel Das reizvolle Hotel liegt im Zentrum von Solna, im Norden von 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Stockholm. Es befinden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten in 441
-.*OGP
"3/ unmittelbarer Nähe. Der Gewerbepark Solna ist ca. 1,7 km ent- "  "  #  $  fernt und das Stadion Råsunda erreicht man in nur ca. 850 m.  #   Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH " "
#
$ # $ Lage: Flughafen: Etwa 40 km. Hauptbahnhof: Etwa 5 km. U-Bahn-/ .P%P 'S4P .P%P .P%P Bushaltestelle: Etwa 300 m. %;  
,     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Safe, Lift, Sauna, Park- &;      platz ca. € 22/Tag. 4QBSUJQQT

&SNʕJHVOH
CFJ
.JOEFTUBVGFOUI
WPO

/

Zimmer (246): Sat-TV, Telefon, WLAN ohne Gebühr, Minibar, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO  Dusche oder Bad. 5öööö Rica Hotel Stockholm Modernes Hotel mit herrlichem Wintergarten und renovierten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern, eingerichtet im skandinavischen Stil. Zentral, in der 441
-.*OGP
"3/ Stockholmer Innenstadt, in unmittelbarer Nähe zur beliebten "  #  #  $  Einkaufsstraße Drottninggatan gelegen, die Sie direkt zum König- #FMFHVOH "## $ $ lichen Palast führt. Öffentliche Tiefgarage gegenüber dem Hotel 'S4P .P%P 'S4P .P%P gegen Gebühr. %;       Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 42 km. Haupt- &;       bahnhof: Etwa 600 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. Aus- stattung: Rezeption, Restaurant, Sauna, WLAN, Lift. Zimmer (292): Alle mit Telefon, TV, Safe, Minibar, Föhn, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 6öööö Rica Hotel Kungsgatan Das Hotel erstreckt sich über 5 Stockwerke und liegt direkt über 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF dem historischen Kaufhaus PUB. Es befindet sich im Stockholmer 441
-.*OGP
"3/ Kulturviertel und direkt am Hötorget-Platz, ca. 600 m vom Museum "  #  #  $  für Moderne Kunst und ca. 2 km vom Königsschloss entfernt. #FMFHVOH "## $ $ Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 50 km. Haupt- 'S4P .P%P 'S4P .P%P bahnhof: Etwa 900 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. Aus- %;       stattung: Rezeption, Restaurant, Bar und Lift. Gegen Gebühr: &;      Fitnessraum und Sauna. Parkplatz ca. € 34/Tag. Zimmer (270): Telefon, Sat-TV, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Föhn, Dusche oder Bad.

7öööö Berns Hotel Stockholm Hinter der beeindruckenden historischen Fassade verbirgt sich 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF das elegante Boutique-Hotel, das über elegante Zimmer im 441
-.*OGP
"3/ modernen Dekor verfügt. Es liegt im Herzen des Geschäftsvier- "  "  #  $  tels, in unmittelbarer Nähe zahlreicher Einkaufsmöglichkeiten,  #  $  %  Restaurants und Nachtclubs. Zum Königspalast nur ca. 1 km. #FMFHVOH "#$ $ % Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 40 km. Haupt- 4B.P %J'S bahnhof: Etwa 1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus- %;      stattung: Rezeption, asiatisches Restaurant mit Sommerterrasse, &;      Bar, Lift. Parkplatz ca. € 60/Tag. Zimmer (82): Telefon, Sat-TV, 1SFJT
CJT

+BISF  Internet ohne Gebühr, Safe, Klimaanlage, Minibar, Föhn, Dusche 4QBSUJQQT

&SN
BC
FJOFN
"VGFOUIBMU
WPO

/ÊDIUFO
 oder Bad. 8ööööö Sheraton Stockholm Das stilvolle Luxushotel liegt zentral. Die Altstadt und der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Königspalast sind nur ca. 1 km entfernt. Das Parlament befindet 441
-.*OGP
"3/ sich in ca. 500 m und zum Museum der Modernen Kunst sind "  #  #  $  es ca. 2 km. #   $  Landeskategorie: 5 Sterne. #FMFHVOH "## $ $ Lage: Flughafen: Etwa 40 km. Hauptbahnhof: Etwa 300 m. U-Bahn-/ 'S4P .P%P 'S4P .P%P Bushaltestelle: Etwa 200 m. %;  
,      Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum, %"       Sauna, Massagen gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 49/Tag. 1SFJT

+BISF  Zimmer (465): Telefon, TV, WLAN (gegen Gebühr), Klimaanlage, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

JN
#FUU
EFS
&MUFSO  Minibar, Föhn, Dusche oder Bad.

6WRFNKROPƀ6FKZHGHQ 133

Bukarest

Das Widersprüchliche, das Aufeinandertreffen verschiedener Stile, Epochen und sozialer Schichten macht Rumäniens Haupt- stadt so spannend, quirlig und unvergleichlich. Alte Paläste, die an vergangene Zeiten erinnern, erheben sich in der Nähe von modernen Stahl- und Glasgebäuden. Einige Bauten im Stadtbild erinnern an die Amtsjahre des Diktators Ceausescu: Protziger Zuckerbäckerstil reiht sich an sozialistische Plattenbauten. Bukarest, rumänisch Bucureşti, ist die sechstgrößte Stadt der EU und kann sich durchaus mit anderen europäischen Metropolen messen. Der Charakter der Stadt ist einzigartig, und das wissen auch ihre Bewohner. Die rumänische Küche ist deftig und eher nicht für den täglichen Hunger geeignet. Ardei Copţi, gebackene rumänische Paprika in Vinaigrette, sollten Sie sich aber nicht ent- gehen lassen! Zum Shoppen bietet sich das Lipscani-Viertel, das älteste Händ- lerviertel der Stadt, an. Entdecken Sie die kleinen Läden und Königsschloss

Werkstätten in den verwinkelten Gassen. Hier bekommen Sie 1 Palatul Regal 4 6 8 alles, was es auch in Kaufhäusern gibt – nur günstiger: Kleidung Botanischer Garten Cismigiu-Park Platz der Teatrul National und Stoffe sowie Lebensmittel und Werkzeug. Im lebendigen Revolution Altstadtviertel mit seinen originellen Bars und Cafés können Sie Nationaloper Stavropoleos- Schloss kirche im Anschluss die Kneipen von Bukarest kennenlernen. Der Amzei- Cotroceni 7 Markt in der Innenstadt ist die Adresse für betuchte Bukarester: Um die Gemüsestände herum und in den Nebengassen finden Nationales Museum Curtea Veche für Landesgeschichte Alter Hof Sie viele Feinkostmärkte. 2 5 Tipp: Ein Ausflug in die Walachei lohnt sich nicht nur für Fans von Parlament Bulevardul Vampirgeschichten, sondern auch für Liebhaber schöner Land- Unirii schaften. Patriarchenpalast 3

Wichtige Sehenswürdigkeiten Städtehighlights Transfer Cismigiu-Park: Kunstvolle Parkanlage im Zentrum von Bukarest. Hier findet man u.a. einen Weiher, Spielplätze und Cafés. Der Park Europafest (9. bis 25.5.2013) Flughafen – Hotel – Flughafen ist die Erholungsadresse Nummer eins der Bukarester. Das Musikfestival mit 300 europäischen Musikern. Involviert sind RBØ1TH Flughafen – Hotel/RBØ1TR Hotel – Flughafen Königspalast: Rumäniens letzter Königspalast dominiert die ein internationaler Jazz Wettbewerb, Pop Musik sowie eine große (YT1N/YT2N) Shuttletransfer, pro Person/Strecke in € 24,- Stadtmitte. Heute dient das Gebäude als Nationalgalerie. Anzahl an Workshops. Vielseitigkeit garantiert! (YT3N/YT4N) Taxitransfer für 1-3 Pers./Strecke in € 54,- Parlamentspalast: Der monströse Palast ist nach dem Pentagon Straßenmusik Festival (Juni 2013) in Washington das größte Regierungsgebäude der Welt. Das Festival, bekannt als „D’Ale Bucurestilor“, findet in der Alt- Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit Platz der Revolution: Nach der Diktatur fand auf diesem Platz stadt Bukarests statt und lässt vor allem die Töne der rumä- einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. 1989 der Höhepunkt der blutigen Wende statt. Minuten zuvor nischen Volks-, Mittelalter- und Straßenmusik erklingen. hatte der Diktator vom Balkon seine letzte Rede gehalten. Chinesisches Neujahrsfest (31.1.2014) Triumphbogen: Eine Imitation des Pariser Arc de Triomphe, Beim chinesische Neujahrsfest können sich die Gäste der Haupt- erbaut zu Ehren der rumänischen Armee im Ersten Weltkrieg. stadt auf traditionelle Drachentänze und Paraden freuen. 1ööö Ibis Hotel Nord Hell und freundlich eingerichtetes Hotel, zentral gelegen, in der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Nähe des Bahnhofs Gara de Nord. Zum Stadtzentrum ca. 2 km. 3#1
-.*OGP
051 Landeskategorie: 3 Sterne. "  "  #  #  Lage: Flughafen: Etwa 44 km. Hauptbahnhof: Ca. 500 m. U-Bahn-/ #FMFHVOH "# Bushaltestelle: Etwa 50 m. %;  Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, WLAN (gegen &;  Gebühr), Lift. Parkplatz ca. € 17/Tag. Zimmer (250): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad.

2ööö Ibis Hotel Parliament Freundlich eingerichtetes Hotel mit modernen und geräumigen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern, zentral gelegen, in der Nähe des Parlamentsgebäudes, 3#1
-.*OGP
051 eine der großen Sehenswürdigkeiten in Bukarest. Zum Stadtzen- "  "  #  #  trum ca. 2,5 km. #FMFHVOH "# Landeskategorie: 3 Sterne. %;  Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Hauptbahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/ &;  Bushaltestelle: Etwa 1 km. Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr), Lift. Parkplatz ca. € 17/ Tag. Zimmer (161): Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad.

134 5XP¦QLHQƀ%XNDUHVW 3öööö Hotel Rin Grand Das luxuriöse Hotel gehört zu den größten Europas und liegt im 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Süden Bukarests, nahe Unirii-Platz und historischem Viertel. 3#1
-.*OGP
051 Landeskategorie: 4 Sterne. "  #  #  Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Hauptbahnhof: Etwa 7 km. U-Bahn-/   Bushaltestelle: Etwa 300 m. #FMFHVOH "## Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bars, Internetecke, 'S4P .P%P Kasino, Lift. Fitnesszentrum mit Sauna und Hallenbad gegen %;  Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr. &;    Zimmer (1.459): Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar, Klimaanlage, Dusche oder Bad.

4öööö Best Western Stil Hotel Elegantes, klimatisiertes Hotel in einem sehr schönen Wohn- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF viertel von Bukarest, umgeben von Villen und Restaurants. Der 3#1
-.*OGP
051 Park Herastrau mit einem sehr schönen See in der Mitte befindet "  "  #  #  sich in ca. 600 m Entfernung. Zu Stadtzentrum sowie Einkaufs- #FMFHVOH " " # # zentrum von Baneasa sind es ca. 5 km. 'S4P .P%P 'S4P .P%P Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Haupt- %;   bahnhof: Etwa 4 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km. Aus- &;   stattung: Rezeption, Safe, Bar/Lounge, Restaurant, Lift. Parkplatz ohne Gebühr. Zimmer (30): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad.

5öööö Hotel Golden Tulip Times Elegantes Hotel in zentraler Lage im Finanz- und Geschäftszen- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF trum der Stadt. Das Parlamentsgebäude, das Unirea Shopping 3#1
-.*OGP
051 Center und die Bukarest Mall sind in wenigen Gehminuten zu "  "  #  erreichen.  #   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Haupt- #FMFHVOH "## bahnhof: Etwa 10 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus- 'S4P .P%P stattung: Rezeption, Lobby, Panoramarestaurant, Café-Bar mit %;  Terrasse, Lift. Parkplatz ohne Gebühr. Zimmer (70): DZ/EZ: Telefon, %;4   Internetanschluss, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, &;   Dusche. DZS/EZS: Superior-Zimmer, wie DZ/EZ, komfortabler und &;4  mit Bad. 6öööö Hotel Minerva Zentral gelegenes Hotel, die berühmte Einkaufsstraße Calea 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Victorei ist nur ca. 350 m entfernt. Piata Romana, den zentralen 3#1
-.*OGP
051 Platz der Stadt, erreichen Sie nach etwa 1 km. "  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 5 km. Haupt- #FMFHVOH " " bahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. 'S4P .P%P Ausstattung: Rezeption, chinesisches Restaurant, Bar, Lift. WLAN %;  ohne Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr (Voranmeldung). Zim- %;4   mer (149): DZ/EZ: Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, &;   Föhn, Dusche oder Bad. DZS/EZS: Superior-Zimmer, wie DZ/EZ, &;4  komfortabler, mit Bademantel und Hausschuhen im Preis.

7öööö Hotel Golden Tulip Victoria Bucharest Modernes Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF im Herzen von Bukarest, am historischen Prachtboulevard 3#1
-.*OGP
051 Calea Victoriei. Nahe verschiedenen Kultur- und Unterhaltungs- "  #  #  angeboten.   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Haupt- #FMFHVOH "## bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus- 'S4P .P%P stattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Cafés, Terrasse und Lift. %;  Gegen Gebühr: Fitnesscenter und Massagen. Parkplatz ohne &;     Gebühr. Zimmer (83): Telefon, Sat-TV, WLAN, Safe, Minibar, Klima- anlage, Föhn, Dusche oder Bad.

8ööööö Howard Johnson Grand Plaza Hotel Das moderne Hotel ist mit französischen Designermöbeln einge- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF richtet. Es liegt mitten im Herzen des Geschäftsviertels von 3#1
-.*OGP
051 Bukarest. In unmittelbarer Umgebung sind zahlreiche Geschäfte, "  "  #  #  Restaurants und Sehenswürdigkeiten.    Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 17 km. Haupt- #FMFHVOH "## bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-Bushaltestelle: Etwa 300 m. Aus- 'S4P .P%P stattung: Rezeption, Safe, Bar, Kasino, Lift. Fitnessraum und %;    Sauna im Preis. Massagen gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 15/Tag. &;     Zimmer (250): Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Tee- und Kaffee- zubereiter, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

%XNDUHVWƀ5XP¦QLHQ 135

Marrakesch

Neben Fès, Rabat und Meknès gehört Marrakesch zu den vier Königsstädten Marokkos. Die „Perle des Südens“, wie Marrakesch auch genannt wird, spiegelt die ganze Vielfalt des orientalischen Lebens wider. In kaum einer anderen Stadt kann man die Gegen- sätze von Tradition und Moderne so hautnah erleben. Prachtvolle Paläste, Moscheen und Ruinen aus glanzvollen Zeiten sowie zahlreiche Souks (Basare), auf denen man von Stoffen über Wasserpfeifen bis hin zu Gewürzen alles kaufen kann – ein Meer von Farben, Gerüchen und Klängen. Was ist ein Riad? Riads, im Gegensatz zu Ryads, sind prachtvolle alte Stadthäuser, die in der Medina (Altstadt) liegen. Sie liegen um einen begrünten Innenhof, oft mit Springbrunnen. Riads ver- fügen meist über Dachterrassen, die früher den Frauen vor- behalten waren und heute zum Sonnenbaden und Erholen ein- laden.

Jardin Majorelle Djemaa el Fna Wichtige Sehenswürdigkeiten Djemaa el Fna: Der „Gauklerplatz“ ist der zentrale Marktplatz Marrakeschs. Hier können Sie Gaukler, Schlangenbeschwörer, Künstler und Musiker bestaunen. An vielen Ständen werden kulinarische Spezialitäten der Region angeboten. Stadtmauer: Der 12 km lange Wall aus dem 12. Jahrhundert zählt zu den eindrucksvollsten Stadtmauern Marokkos. Jardin Majorelle: Auch der „Blaue Garten“ genannt. Der Kunst- maler Jacques Majorelle ließ sich 1923 in Marrakesch nieder und legte diesen subtropischen Garten an. Vom französischen Mode- schöpfer Yves Saint Laurent restauriert, gehört der Garten heute der Kommune.

Ourika-Tal Essaouira Shopping Besuchen Sie das idyllische Ourika-Tal im Atlas-Gebirge. Hier In Marokko wird gefeilscht! Oftmals gibt es durch geschicktes können Sie das traditionelle Leben der Landbevölkerung kennen- Verhandeln einen beträchtlichen Preisnachlass. Das gilt vor allen lernen, z.B. bei der Besichtigung von Berber-Häusern. Das Mittag- Dingen für die zahlreichen Souks der Stadt. Diese befinden sich essen nehmen Sie in einem Restaurant mit Blick über das Tal ein. auf Plätzen, in Gassen oder in der Medina. Hinweis: Montag und Sonntag, Beginn ca. 9 Uhr, Dauer ca. 7 Stunden. Städte-Highlights MMØ169L1 (ZOVX) Preis pro Person in € 33,-

Künstlerfestival (Juli 2013) Marokkanische Wellness-Behandlung Volkstänze, Straßenmusiker und berbische Musik begeistern die Massen auf den Straßen von Marrakesch. Gönnen Sie sich eine Auszeit. Nach dem Empfang mit einem Internationales Filmfestival Marrakesch (6. bis 14.12.2013) typisch marokkanischen Minztee geht es weiter in einen Hamam, Das internationale Festival bringt Schriftsteller, Autoren und Per- wo Sie gewaschen und gepeelt werden und eine Körpermaske 5 6 sönlichkeiten zusammen, um die besten marokkanischen und aus Orangenblüten erhalten. Anschließend steht eine wohltuende Jardin Majorelle ausländischen Filme zu belohnen. Massage auf dem Programm. Sie haben freien Zugang zu Sola- 3 rium und Jacuzzi. Nach der Behandlung gibt es je nach gebuchter Moschee de Bab Doukkala Mus. Dar Transfer Leistung ein Mittag- bzw. Abendessen. El Bacha Hinweis: Täglich, Dauer ca. 3,5 Stunden. Flughafen – Hotel – Flughafen MMØ17ØL1 (ZWTX) Morgens 10 Uhr, Preis p. P. in € 64,- MMØ179L1 Flughafen – Hotel, Hotel – Flughafen MMØ17ØL1 (ZWAX) Nachmittags 17 Uhr, Preis p. P. in € 64,- 1 (YT1N/YT2N) Shuttletransfer, pro Person/Strecke in € 25,- 4 (YT3N/YT4N) Taxitransfer für 1-3 Pers./Strecke in € 37,- Essaouira Mosquée Movassine

City-Tour Marrakesch Dieser Ausflug entführt Sie in die Hafenstadt, die geprägt wurde von der Besetzung durch Spanien, Portugal und England. Hier Lassen Sie sich bei dieser Stadtbesichtigung in eine Welt aus besichtigen Sie die Altstadt, die seit 2001 zum Weltkulturerbe 1001 Nacht entführen. Sie besichtigen die „Medina“ (Altstadt), der UNESCO zählt, das jüdische Viertel und die Stadtbefestigung. umgeben von den alten Stadtmauern, die Koutoubia-Moschee Das Mittagessen wird in einem Restaurant mit Blick auf den aus dem 12. Jahrhundert mit ihrem berühmten Minarett und die malerischen Hafen eingenommen. „Kasbah“ (Burganlage in der Altstadt). Anschließend erleben Sie Hinweis: Montag und Freitag, ca. 7.30 Uhr, Dauer ca. 10,5 Std. das Treiben in den bunten Souks, wo Sie Antiquitäten und Einzel- MMØ171L1 (ZESX) Preis pro Person in € 44,- Djemaa stücke erwerben können. Die Städtetour endet am Abend auf el Fna dem berühmten Platz Djemaa el Fna. Hinweis: Mittwoch, Samstag und Sonntag, ca. 9 Uhr, Dauer Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit ca. 9 Std. einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. Les Jardins MMØ168L1 (ZMCN) Preis pro Person in € 49,- de la Koutoubia 2 Moschee de la Koutoubia

136 0DURNNRƀ0DUUDNHVFK 1öööö Riad Bahja Traditionelles Riad, mit handgefertigten Möbeln ausgestattet, in 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der Medina von Marrakesch gelegen. Zahlreiche Einkaufsmöglich- ..1
-.*OGP
3", keiten, Kaffeehäuser und Restaurants befinden sich in der "  näheren Umgebung ebenso wie alle interessanten Sehenswür- #FMFHVOH " digkeiten. %;  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 8 km. Aus- &;  stattung: Schattiger Innenhof, Rezeption, Lounges, Restaurant/ 46  Bar. Zimmer (4): Klimaanlage, Safe, Minibar (gegen Gebühr) 46   Dusche oder Bad. SU/SU1: Wie DZ, jedoch größer und höher- 4QBSUJQQT



wertiger in der Ausstattung. 

2ööööä Riad Armelle Luxuriöses Riad mit privater und typisch marokkanischer Atmo- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF sphäre im Herzen Marrakeschs, mitten in der Medina. Alle Zimmer ..1
-.*OGP
3", sind individuell und typisch arabisch eingerichtet. Die wichtigsten "  "  #  Sehenswürdigkeiten wie z.B. der Platz Djemaa el Fna liegen in  #  unmittelbarer Nähe. #FMFHVOH "# Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa 6 km. %;  Ausstattung: Restaurant, marokkanische Lounge, Bücherei, %;4  
,   Internetecke, kleiner Pool, Panoramaterrasse. Zimmer (5): Safe, &;    Klimaanlage, Dusche oder Bad. DZS: Wie DZ, jedoch höherwerti- 4QBSUJQQT



ger in der Ausstattung. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


3öööö Riad Alhambra Das aus dem 16. Jahrhundert stammende Herrenhaus wurde 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF liebevoll im marokkanischen Stil restauriert. Es liegt in der ..1
-.*OGP
3", Medina, nahe der Medersa Ben Youssef Moschee. Zum Platz "  Djemaa el Fna im Zentrum der Medina ca. 2 km. Die Dachterrasse #FMFHVOH " bietet einen traumhaften Blick über die Altstadt. %;  
,  Landeskategorie: 4 Sterne. %;4  
,  Lage: Flughafen: Etwa 8 km. &;   Ausstattung: Rezeption, Speiseraum, WLAN. Dachterrasse. &;4  Zimmer (6): Klimaanlage, Dusche oder Bad. 4QBSUJQQT





DZS/EZS: Superior-Zimmer, wie DZ/EZ, jedoch größer und mit ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Sitzecke/Kamin. 4öööö Riad Amina Das Hotel ist im Stil eines typisch marokkanischen Herrenhauses 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF erbaut. Die Zimmer sind traditionell und orientalisch in Rottönen ..1
-.*OGP
3", eingerichtet. Sehr zentral gelegen, im traditionellen Viertel „Sidi "  "  #  $  Ben Slimane“, inmitten der Medina. Zahlreiche Souks und Res-  #   taurants in direkter Umgebung. Es verfügt über eine Panorama- #FMFHVOH "#$ terrasse mit Blick über die Stadt. %;  
,    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 9 km. Aus- %;4  
,    stattung: Rezeption, marokkanischer Salon, Jacuzzi und Sonnen- &;     terrasse. Zimmer (12): Klimaanlage, Dusche oder Bad/WC. DZS/ &;4     EZS: Superior-Zimmer, wie DZ/EZ, jedoch größer. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


5öööö Riad Ifoulki Das Riad gehört zu den größten und schönsten seiner Art in der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Altstadt und die Zimmer sind im Stil orientalischer Gemächer ..1
-.*OGP
3", eingerichtet. Es ist nur wenige Gehminuten vom lebhaften Platz "  #  $  Djemaa el Fna entfernt. Die Medina ist ebenfalls in wenigen #    Minuten zu erreichen. Zum Zentrum etwa 400 m.  $   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 10 km. Aus- #FMFHVOH "#$ stattung: Rezeption, Restaurant, Bar. Gegen Gebühr: Hamam, %;  
,    Dampfbad und Massagen. Zimmer (17): Telefon, Kabel-TV, Klima- %;4  
,    anlage, Dusche oder Bad. DZS: Wie DZ, jedoch höherwertiger in &;     der Ausstattung. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


6öööö Riad Les Jardins de la Medina Der ehemalige Fürstenpalast aus dem 19. Jhd. ist typisch marok- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF kanisch eingerichtet und liegt am Ortsrand von Marrakesch. Er ..1
-.*OGP
3", verfügt über eine wunderschöne ca. 3.000 qm Gartenanlage mit "  #  #  %  Palmen, Oliven- und Orangenbäumen. Gauklerplatz, Koutoubia     Moschee und Bahia Palast sind gut zu Fuß erreichbar.   $   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 7 km. Aus- #FMFHVOH "#$% stattung: Rezeption, Bar, TV-Raum, WLAN, Lift. Fitnessraum im %;      Preis. Gegen Gebühr: Spa-Bereich mit Sauna, Hamam, Whirlpool, %;4      Swimmingpool. Zimmer (37): Telefon, Sat-TV, Minibar, Safe, &;     Klimaanlage, Dusche oder Bad. DZS: Superior-Zimmer, wie DZ, 4QBSUJQQT




 nur geräumiger.

0DUUDNHVFKƀ0DURNNR 137

Istanbul

Schnell von Europa nach Asien – in Istanbul kein Problem. Ob mit dem Boot auf oder mit

dem Taxi über den Bosporus – entgehen lassen sollten Sie sich den Schritt von Kontinent zu

Kontinent in keinem Fall. Geprägt wird die Stadt von Minaretten und Moscheen, von der ein-

zigartigen Hagia Sofia und dem Topkapi-Palast. Orient und Okzident – nirgendwo auf der Welt liegen sie näher zusammen als in dieser turbulenten Stadt.

Wichtige Sehenswürdigkeiten 17 14 15 18 Galata Turm Blaue Moschee: Ihre Bezeichnung verdankt sie den blauen Wand- fliesen, mit denen die Kuppel und einige Mauerteile ausgeschmückt sind. Besonderheit: Kein islamisches Gotteshaus – außer der Goldenes Moschee in Mekka – hat sechs Minarette. Horn Bosporus-Brücke: Eine von zwei Brücken in Istanbul, die den Bosporus überspannen. Die Bosporus-Brücke ist die ältere von beiden und verbindet den europäischen und den asiatischen Teil der Stadt miteinander. Chora-Kirche: Sie gilt als das schönste Beispiel byzantinischer Kirchenbaukunst und dient heute als Museum. Ihre gut erhalte- Yeni Moschee nen Mosaiken und Fresken zählen zu den bedeutendsten und Süleyman- aufwendigsten Sakralzyklen byzantinischer Kunst weltweit. Moschee Ägyptischer Hagia Sophia: Einst Kirche des byzantinischen Reiches, später Bazar Prinzen-Moschee 4 Moschee der Osmanen. Der außergewöhnliche byzantinische Bau wurde von Kaiser Justinian dem Großen im 5. Jahrhundert zu Topkapi Palast Ehren der heiligen Weisheit errichtet. 1453 kehrte der Islam in 10 1 Universität das ehemals größte Gotteshaus der Christenheit ein: Es wurden 6 Großer Bazar Minarette errichtet und Kreuze durch Halbmonde ersetzt. 7 Topkapi-Palast: Er war jahrhundertelang der Wohn- und Regie- 3 11 9 Taubenmoschee Irenenkirche rungssitz der Sultane. Erbaut wurde der Palast 1453 vom Erobe- 13 8 rer Konstantinopels, Sultan Mehmet II. Er besteht aus mehreren 16 Hagia Sofia 2 Einzelgebäuden, die um vier Höfe errichtet sind. Überall im Palast 5 Yerebatan-Zisterne sind osmanische Kunst und Dekoration zu besichtigen, die den Hippodrom Reichtum der osmanischen Herrscher bezeugen. 12 Blaue Moschee

138 7¾UNHLƀ,VWDQEXO Die Stadt der Lebensfreude Trinkwasser gab, entstanden zahlreiche Zisternen. Die größte Die osmanische Pracht ihrer Art war Yerebatan Sarayi direkt gegenüber der Hagia Ob im Gewimmel der Basare,oder in den eleganten Geschäften, Sophia. In dem riesigen, unterirdischen Raum, den man auf Topkapi-Palast - Süleymann-Moschee ob auf einer Bootsfahrt über den Bosporus, beim Stopp in einem hölzernen Stegen überqueren kann, steht noch heute das Wasser. Besichtigung des Topkapi-Palastes, der jahrhundertelang Wohn- der anliegenden Dörfer – oder gar bei einer Wasserpfeife in einem Im Sommer finden auf einer Plattform Konzerte statt. und Regierungssitz der Sultane sowie das Verwaltungszentrum der vielen Lokale: Die orientalische Lebensfreude wird schnell des Osmanischen Reiches war. Sie sehen u.a. die Schatzkammer, Ihre Begeisterung wecken. Im historischen Zentrum werden Sie Der Hamam den Baghdad Kiosk, die Sammlung von chinesischem Porzellan, sich gut orientieren können, denn eine Moschee oder das Meer die Reliquienkammer, die Waffensammlung und die Kostüme der zeigt ihnen immer den Weg. Auch wenn Sie die Nacht zum Tage Einen Besuch im Dampfbad sollten Sie sich nicht entgehen lassen: Sultane. Und natürlich die Kronjuwelen der Königsfamilie. Danach machen wollen, ist Istanbul Ihre Stadt. Im Stadtteil Beyoğlu wird Hier wird nicht nur geschwitzt, hier werden Sie vom Tellak geht es weiter zur berühmten Süleymann-Moschee, der größten in den Nachtclubs bis in die Morgenstunden gefeiert. Traditionelle (Bademeister und Masseur) gewalkt, geknetet und geseift, nach Moschee Istanbuls. Sie wurden im 16. Jahrhundert im Namen von türkische Livemusik mit oder ohne Bauchtanz gibt es ebenso wie allen Regeln der Kunst. Am Ende der Prozedur, nach der Ruhe- Sultan Süleymann dem Prächtigen erbaut. Hinweis: Täglich Jazz oder Blues in schummrigen Kneipen. Lassen Sie sich einfach phase, werden Sie merken, dass Sie sich noch nie so sauber und (außer Dienstag), ab ca. 13 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden. treiben in der Stadt zwischen Tradition und Moderne erholt gefühlt haben. XIØ123L1 (ZOPN) Preis pro Person in € 54,-

Byzanz, Konstantinopel, Istanbul Der Genuss des Essens Istanbul bei Nacht Zuerst Byzanz, dann Konstantinopel und nun also Istanbul – eine Wer schon einmal eine türkische Familie beim Essen erlebt hat, Ab Sonnenuntergang erstrahlt Istanbul und erwacht zum Leben, Stadt mit vielen klangvollen Namen! Juden, Römer, Christen und der weiß, dass es nicht nur darum geht, den Hunger zu stillen. genießen Sie einen Abend ganz nach traditioneller Art bei einem Moslems, alle haben Spuren hinterlassen. Blutrünstige Stätten Vielmehr setzt man sich zusammen, um zu erzählen, zu lachen, Abendessen in einem exklusiven Nachtclub mit orginal türkischen gab es ebenso wie friedliche Paläste. So sind z.B. der Topkapi- kurz: um mit Freunden und der Familie zu feiern. Machen Sie es Spezialitäten, Folkloreshow und Bauchtanz. Hinweis: Täglich, ab Palast oder die Süleyman-Moschee Zeugen osmanischer Bau- also wie die Einheimischen und genießen Sie ausgiebig ihr Essen. ca. 19 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden. kunst. Jahrzehntelang war Istanbul im Halbschlaf versunken, bis Die Küche Istanbuls ist geprägt von fast allen Regionen der XIØ128L1 (ZIEN) Preis pro Person in € 83,- in den 1990er-Jahren der Aufschwung begann. Heute kann sich Türkei und eine der besten Küchen der Welt! Entdecken Sie die die Stadt weltweit mit anderen Großstädten messen. Trotz Spezialitäten des Landes. Allein beim Anblick der zahlreichen Asien-Tour Shoppingcentern, Hochhäusern und Discos hat sich Istanbul eine Süßigkeiten läuft Ihnen bestimmt das Wasser im Mund zusam- besondere Atmosphäre erhalten können. So findet man noch men. Wenn es dann doch mal schnell gehen soll: Natürlich finden Beylerbeyi Palast - Bosporus-Brücke - Camlica-Höhe heute enge Altstadtgassen wie aus einem anderen Jahrhundert. Sie fast an allen Ecken Garküchen oder Schnellimbisse, an denen Sie besuchen den bekannten Beylerbeyi Palast der von den osma- Und die Bewohner haben sich ihre liebenswerte Art erhalten. Sie auch einmal den einheimischen Döner kosten können – wel- nischen Sultanen bewohnt wurde, und eine beeindruckende cher schmeckt wohl besser? Sammlung von Antiquitäten vorweisen kann. Später fahren Sie Boutiquen und Basare über die Bosporus-Brücke auf den asiatischen Kontinent. Von der Transfer Camlica-Höhe genießen Sie einen traumhaften Blick auf Istanbul, Istanbul ist ein Shopping-Paradies. Ob Gold, Teppiche, Gewürze das Marmarameer und die Prinzessinnen-Inseln. Hinweis: Täglich oder Kleidung, Antiquitäten oder bunte Souvenirs – hier gibt es Flughafen – Hotel – Flughafen , ab ca. 13 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden. nichts, was es nicht gibt. Natürlich bietet Istanbul auch große XIØ111L1 XIØ126L1 (ZAEN) Preis pro Person in € 49,- Einkaufszentren und Outlet-Stores mit den angesagten Labels. Taksim/Altstadt/Sultanahmet Das größte Einkaufsvergnügen aber erleben Sie in den traditio- Atatürk (YTAN/YTBN) Preis pro Person/Strecke in € 24,- Bosporus-Bootsfahrt nellen Basaren, wie dem Großen Basar (Kapali Çarşi) oder dem Sabiha (YTCN/YTDN) Preis pro Person/Strecke in € 55,- Ägyptischen Basar. Hier wird von morgens bis abends (ausser Asiatische Seite Entdecken Sie Istanbul und seine Highlights auf einem anderen Sonntags) bei einem süßen Tee gefeilscht und gestikuliert. Lassen Atatürk (YTEN/YTFN) Preis pro Person/Strecke in € 55,- Weg. Die berühmte Meerenge Bosporus wird befahren von dort Sie sich nicht zu sehr anmerken, dass Sie gerne etwas kaufen Sabiha (YTGN/YTHN) Preis pro Person/Strecke in € 55,- aus sehen Sie die beeindruckende Festung Rumeli Hisari und die würden – sonst hat der Verkäufer schon gewonnen. Eine Unmenge Villen die im 19. Jahrhundert erbaut wurden und direkt am an Läden und Straßenverkäufern, bei denen beinahe alles in allen Die königliche Tour Wasser liegen. Weitere Highlights dieser Tour ist die Bosporus- nur denkbaren Varianten angeboten wird, gibt es rund um den Brücke und der Gewürz-Basar. Hinweis: Tägl. (außer Sonntag), Ägyptischen und den Großen Basar. Von Bekleidung über Lebens- Hagia Sophia -Blaue Moschee - Hippodrom - Großen Basar Dauer ca. 4 Std. mittel, Schmuck bis hin zu Medikamenten – Sie haben die Wahl! Beginnend im Stadteil Sultanahmet mit dem Besuch der Hagia XIØ124L1 (ZBBN/ZBNN) 9/13 Uhr, Preis p. Pers. in € 43,- Keinesfalls entgehen lassen dürfen Sie sich einen Bummel über Sophia, danach besichtigen Sie die Blaue Moschee. Weiter geht den Gewürz-Basar (Misir Çarşisi). Hier wird Ihre Nase reizvolle es zum Hippodrom, einst Schauplatz für sportliche Spiele und Exklusiv für ITS Gäste: 25% Ermäßigung auf alle Ausflüge ab Meisterleistungen erbringen. Hobby-Köche sind begeistert über Zentrum des öffentlichen Lebens zu byzantinischer Zeit, anschlies- einem Hotelaufenthalt von 5 Nächten. Ab 3 Nächten Aufenthalt das enorme Angebot. send bewundern Sie den ägyptischen Obelisken in der Altstadt ist der Ankunftstransfer ab Flughafen Istanbul-Atatürk inklusive. sowie den Großen Basar. Hinweis: Dienstag bis Samstag, ab ca. Yerebatan Sarayi – das „versunkene Schloss“ 9 Uhr. Dauer ca. 4 Stunden. XIØ131L1 (ZKTN) Preis pro Person in € 49,- Eine Besonderheit findet man wohl nur in Istanbul. Nämlich Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit „Yerebatan Sarayi“. Da es in früherer Zeit auf der Halbinsel kein einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

,VWDQEXOƀ7¾UNHL 139 1ööö Hotel Barin Mittelklassehotel mit geschmackvollen Zimmern, zentral in der 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Altstadt, in unmittelbarer Nähe der berühmten Sultanahmet 9*1
-.*OGP
*45 Moschee gelegen. "  #  %  &  Landeskategorie: 3 Sterne. #  $    Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 20 km), Sabiha (ca. 45 km). #FMFHVOH "#$%& U-Bahn/Bushaltestelle: Etwa 250 m. %;  
,      Ausstattung: Rezeption, Lobby, Internet in der Lobby ohne %   Gebühr, Bar, Restaurant, Lift. &;     Zimmer (65): Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Bad.

2ööö Hotel Ant Familiär geführtes Hotel mit hell und freundlich eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern im Herzen der historischen Altstadt. Die berühmten 9*1
-.*OGP
*45 Sehenswürdigkeiten, wie Topkapi-Palast und Blaue Moschee, sind "  #  $  %  in ca. 2 km erreichbar.     Landeskategorie: 3 Sterne. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 15 km), Sabiha (ca. 46 km). %;  
,
    U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. %   Ausstattung: Rezeption, Lobby, Restaurant, Bar, Lift, Internetecke &;   in der Lobby ohne Gebühr. 4QBSUJQQT

 Zimmer (120:) Telefon, Kabel-TV, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 oder Bad.. 3ööö Hotel Grand Tahir Freundlich eingerichtetes Hotel, in einer ruhigen Gasse im Stadt- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF teil Aksaray gelegen. Zur Hagia Sophia, der Blauen Moschee und 9*1
-.*OGP
*45 dem Topkapi Palast ca. 2 km. "  #  $  Landeskategorie: 3 Sterne.  $   Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 18 km), Sabiha (ca. 45 km). #FMFHVOH "#$ U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. %;  
,    Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Internetecke ohne %   Gebühr, Lift. Gegen Gebühr: Jacuzzi, Dampfbad. &;  Zimmer (96): Telefon, TV, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 oder Bad.

4öööö Ipek Palas Hotel Hotel inmitten der Istanbuler Altstadt. Perfekter Ausgangspunkt 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF für Stadtbesichtigungen. Zu Hagia Sophia ca. 700 m, Großem 9*1
-.*OGP
*45 Basar ca. 900 m, Blauer Moschee sowie Hippodrom jeweils "  $  &  ca. 1 km. #  %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk #FMFHVOH "#$%& (ca. 20 km), Sabiha (ca. 45 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa %;  
,      150 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar/Lounge, WLAN %   in Lobby ohne Gebühr, Lift. Zimmer (81): Telefon, Sat-TV, &;      Minibar, Klimaanlage, Safe, Föhn, Dusche oder Bad. Tipps & 4QBSUJQQT

&SNʕJHVOH
BVG
EFO
3FJTFQSFJT
 Hinweise: Täglich 17-18 Uhr Kaffee, Tee und Gebäck in der ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Lobby inklusive. 5öööö Hotel Ikbal De Luxe Istanbul Stadthotel mit ansprechend eingerichteten Zimmern, in zentraler 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Lage. Im Stadtteil Laleli, direkt an der beeindruckenden Stadt- 9*1
-.*OGP
*45 mauer. Zur berühmten Altstadt von Istanbul nur ca. 1 km. "  #  %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk  $  (ca. 25 km), Sabiha (ca. 47 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa #FMFHVOH "#$% 300 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN ohne %;  
,     Gebühr, Lift. Fitnessbereich im Preis. Gegen Gebühr: Sauna, %   Hamam, Massagen. Zimmer (144): Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, &;   Föhn, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Begrüßungsgetränk 4QBSUJQQT



 inklusive, täglich 17-18 Uhr Kaffee, Tee, Gebäck. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF


6öööö Tilia Hotel In einem historischen Gebäude mit einem Mix aus klassischen 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF und modernen Stilelementen. Im Zentrum der Altstadt. Bekannte 9*#1
-.*OGP
*45 Sehenswürdigkeiten in unmittelbarer Nähe. Wenige Gehminuten "  #  $  %  zum Großen Basar. Zur Blauen Moschee ca. 2 km.  $    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk #FMFHVOH "#$% (ca. 18 km), Sabiha (ca. 45 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa %;  
,     50 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN ohne %   Gebühr, Lift. Türkisches Bad, Whirlpool, Sauna. Massagen gegen &;   Gebühr. Zimmer (60): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Föhn, Dusche oder Bad.

140 7¾UNHLƀ,VWDQEXO 7öööö Oran Hotel Zentral gelegenes, komfortables Hotel. Die Sehenswürdigkeiten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der Stadt, wie der Große Basar, sind nur wenige Gehminuten 9*1
-.*OGP
*45 entfernt. "  #  %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk  $  (ca. 15 km), Sabiha (ca. 65 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa #FMFHVOH "#$% 100 m. Ausstattung: Rezeption, Safe, Bar, Restaurant, WLAN ohne %;  
,     Gebühr. Gegen Gebühr: Fitnesscenter mit Sauna, Dampfbad und %   türkischem Bad. Zimmer (92): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Dusche &;   oder Bad. Tipps & Hinweise: Ab einem Aufenthalt von 3 Nächten ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 ist ein Abendessen im Hotel (ohne Getränke) inklusive.

8öööö Barcelo Saray Das Stadthotel verfügt über stilvolles Interieur, klare Formen und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Farben verbinden Zeitgenössisches mit traditioneller, türkischer 9*#1
-.*OGP
*45 Gastfreundschaft. In direkter Nähe befinden sich der Große Basar "  $  '  und der Topkapi-Palast. #  %   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk  &   (ca. 19 km), Sabiha (ca. 53 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa #FMFHVOH "#$%&' 100 m. Ausstattung: Rezeption, WLAN ohne Gebühr, Restaurant %;  
,       mit Blick auf die Beyazit Moschee, Piano Bar mit Livemusik, Café, %   Lift. Hamam, Sauna, Dampfbad im Preis. Zimmer (96): Telefon, &;        TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn. Dusche oder Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF


9öööö Hotel Dark Hill Das komplett renovierte Hotel ist komfortabel eingerichtet und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF liegt mitten in der Altstadt, im Stadtteil Laleli. Zum Zentrum mit 9*1
-.*OGP
*45 Sehenswürdigkeiten wie Hagia Sophia ca. 1,5 km. "  #  %  Landeskategorie: 4 Sterne.  $   Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 13 km), Sabiha (ca. 46 km). #  %   U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. #FMFHVOH "#$% Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Internetecke ohne %;  
,     Gebühr, Lift. Fitnesscenter und Hallenbad im Preis, Sauna/Dampf- %   bad gegen Gebühr. &;   Zimmer (107): Telefon, Sat-TV, Radio, Minibar, Klimaanlage, Föhn, ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Dusche oder Bad. blöööö BEST WESTERN Senator Oldcity Traditionshotel mit einer historischen Fassade. Zur Altstadt und 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zum Großen Basar ca. 1 km. Zum Topkapi Palast, Hagia Sofia und 9*#1
-.*OGP
*45 Blaue Moschee je ca. 2 km. "  #  %  &  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk  $  &  '  (ca. 19 km), Sabiha (ca. 54 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa #FMFHVOH "#$%&' 250 m. Ausstattung: Rezeption, Mietsafe, WLAN ohne Gebühr, %;  
,       Restaurant, Bar, Lift. Health Club mit Fitnessraum, türkischem %   Bad, Sauna, Jacuzzi. Massagen gegen Gebühr. Zimmer (107): &;      Telefon, Sat-TV, Klimaanlage (stundenweise), Minibar, Föhn. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Dusche oder Bad. bmöööö Hotel Arcadia Istanbul Modernes Stadthotel im Herzen der Altstadt, die bekannten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Sehenswürdigkeiten wie Hippodrom und Blaue Moschee sind nur 9*1
-.*OGP
*45 wenige Gehminuten entfernt. Einkaufsmöglichkeiten befinden "  #  $  $  sich in direkter Nähe.  $   Landeskategorie: 4 Sterne. #FMFHVOH "#$ Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 15 km), Sabiha (ca. 36 km). %;  
,    U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. %    Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant mit atemberaubenden &;     Blick übers Marmarameer. Fitnessbereich/Sauna gegen Gebühr. 4QBSUJQQT



,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

Zimmer (48): Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn +BISF

CJT

+BISF
 und Bad. bnöööö Hotel Novotel Istanbul Modernes Kongress- und Stadthotel, direkt am Ufer des Mar- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF marameers, zwischen Flughafen Atatürk und dem Stadtkern 9*"1
-.*OGP
*45 gelegen. "  $  &  Landeskategorie: 4 Sterne. #  %   Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 10 km), Sabiha (ca. 56 km). #FMFHVOH "#$%& U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. %;  
,      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN, Sauna, Fitness- %   raum. Massagen gegen Gebühr. &;       Zimmer (208): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar, Kaf- ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 fee-/Teezubereiter, Föhn, Dusche oder Bad.

,VWDQEXOƀ7¾UNHL 141 boöööö DoubleTree by Hilton Old Town Luxuriöses Nichtraucherhotel mit modern eingerichteten Zim- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mern. Im Herzen der Altstadt auf der historischen Halbinsel 9*#1
-.*OGP
*45 gelegen. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten befinden sich in unmit- "  #  $  &  telbarer Umgebung. Zum Topkapi Palast nur ca. 1 km.   %   Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 18 km), Sabiha (ca. 50 km). #FMFHVOH "#$%& U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. %;  
,      Ausstattung: Rezeption, Safe, Restaurant, Bar, Lift. Spa-Bereich, %    türkisches Bad, Whirlpool, Sauna im Preis. Massagen gegen &;       Gebühr. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Zimmer (171): Sat-TV, Internetzugang, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Föhn. Dusche oder Bad. bpööööö Hotel Marti Istanbul Elegantes Hotel mit beeindruckendem Atrium. In der Neustadt 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Istanbuls, nahe des Taksim Platz. Sehenswürdigkeiten, Shopping-, 9*#1
-.*OGP
*45 Unterhaltungsmöglichkeiten in unmittelbarer Umgebung. Zur "  #  $  $  Istiklal Cadessi, der Haupteinkaufstraße, nur ca. 1 km. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 5 Sterne. %;  
,    Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 20 km), Sabiha (ca. 40 km). %     U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. &;     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Spa-Bereich, türki- ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 sches Bad, Sauna, Massagen gegen Gebühr. Zimmer (270): TV, WLAN ohne Gebühr, Safe, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. bqööööö Hotel Grand Hyatt Zentral in der Neustadt nahe dem Taksim Platz. Noble Geschäfte, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Cafés, Restaurants, Kunstgalerien in direkter Nähe. Zur Altstadt 9*1
-.*OGP
*45 ca. 4 km. %; %;4 % &; Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk 
    (ca. 17 km), Sabiha (ca. 40 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 
     200 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Hallenbad, 
     Spa-Bereich, Fitnessraum, 2 Saunen im Preis. Zimmer (90): DZ/      D3/EZ: Grand King 32-40 qm, Telefon, Sat-TV, Internetanschluss, 
     Safe, Minibar, Klimaanlage, Bademantel, Föhn, Dusche od. Bad. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 DZS: Grand Deluxe, in oberen Etagen, wie DZ/EZ.

brööööö Old City Hotel – Istanbul Hagia Sophia Neu eröffnetes Hotel mit sehr komfortablen Zimmern, im Zentrum 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF der historischen Altstadt gelegen. Bekannte Sehenswürdigkeiten 9*"1
-.*OGP
*45 wie die Hagia Sophia und die Blaue Moschee sind nur unweit "  #  %  &  entfernt.  $  &  Landeskategorie: 5 Sterne. #FMFHVOH "#$%& Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk (ca. 15 km), Sabiha (ca. 30 km). %;  
,      U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. %       Ausstattung: Restaurants, Bar, Lift. Sauna, Hamam gegen &;       Gebühr. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

CJT

+BISF
 Zimmer (63): Telefon, Sat-TV, Internetzugang ohne Gebühr, Minibar, Klimaanlage, Safe, Föhn. Dusche oder Bad. bsööööö Hotel Pera Palace Jumeirah Luxushotel in renoviertem historischen Palastgebäude. Berühmte 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Persönlichkeiten wie Agatha Christie, Alfred Hitchcock und Ernest 9*"1
-.*OGP
*45 Hemingway waren hier bereits zu Gast. Zentral, in der Altstadt. "  "  #  #  Galata-Turm ca. 1 km, die berühmte Einkaufsstraße Istiklal Cadessi #FMFHVOH "# ca. 100 m entfernt. %;  
,   Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: Istanbul-Atatürk %;4  
,   (ca. 20 km), Sabiha (ca. 47 km). U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa %4    400 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Safe, Lift, WLAN &;    ohne Gebühr. Zimmer (115): DZ/EZ: Telefon, TV, Klimaanlage, &;4    Minibar, Dusche od. Bad. DZS/D3S/EZS: Blick aufs Goldene Horn. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF


btööööö Hotel Ciragan Palace Kempinski Neben dem Çiragan Palace, einst Residenz des letzten ottoma- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF nischen Sultans. Luxushotel mit perfekter Kombination aus tür- 9*1
-.*OGP
*45 kischer Gastfreundlichkeit und hohen Standards. In einzigartiger "  #  Panoramalage, am Ufer des Bosporus mit Blick auf das asiatische #FMFHVOH "# Ufer der Altstadt. Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: %;   Istanbul-Atatürk (ca. 25 km), Sabiha (ca. 40 km). U-Bahn-/Bus- %;4    haltestelle: Etwa 200 m. Ausstattung: Rezeption, 3 Restaurants, &;    Bars, Boutiquen, Lift. Hamam, Hallenbad, Whirlpool, Sauna im &;4   Preis. Zimmer (313): DZ/EZ: Parkblick, Telefon, TV, Internet ohne Gebühr, Minibar, Safe, Klimaanlage, Föhn, Bademantel, Dusche od. Bad. DZS/EZS: Bosporus-Blick, sonst wie DZ/EZ.

142 7¾UNHLƀ,VWDQEXO

Blick auf den Tafelberg

Kapstadt

Die Kapstädter sind stolz auf ihre Stadt und nennen sie „Mother City“ – die Mutter aller Städte –, weil sie die älteste Stadt des Landes ist. Im Zentrum der modernen 3-Millionen-Metropole liegt das mächtige, 1.086 m hohe Tafelbergmassiv, an dessen Hängen die Häuser der Innenstadt liegen. Tauchen Sie ein in die Stadt, in der die Freundlichkeit der Einwohner so unerschütterlich ist wie ihr Wahrzeichen.

Service vor Ort im Preis Deutschsprachige 24-Stunden-Notfall-Nummer.

Wichtige Sehenswürdigkeiten Robben Island: Ehemalige Gefängnisinsel vor Kapstadt und UNESCO-Weltkulturerbe seit 1999. Nelson Mandela verbrachte Geschichte des Kaps und des Weinbaus. Die Weinfarm aus dem hier den Großteil seiner Haft. Noch heute ist seine Zelle eine Jahre 1685 bietet auch Führungen und Weinproben im Gewölbe- Pilgerstätte für Touristen und Einheimische. keller an. Sonntags können Sie hier bei gutem Wetter zusätzlich Tafelberg: Die berühmteste Sehenswürdigkeit und Wahrzeichen über einen kleinen Antikmarkt schlendern und gemütlich im der Stadt. Von hier oben haben Sie einen atemberaubenden Blick Schmuckangebot und in historischen Büchern stöbern. Zur Stär- auf Kapstadt und das Meer. kung dient die traditionelle Küche aus dem angrenzenden Res- Victoria & Alfred Castle of Good Hope. Festung in der Innenstadt Cape Towns. Die taurant Im Jonkershuis – die Malay Platter ist hervorragend! Waterfront ab 1666 errichteten Gemäuer gelten als das älteste europäische 4 noch im Original erhaltene Bauwerk Südafrikas. Bo-Kaap Victoria & Alfred Waterfront: Das restaurierte Werft- und Hafen- viertel ist auch bei Kapstädtern äußerst beliebt. Edelboutiquen Das Viertel hat den Charme eines muslimischen Dorfs, mit ver- befinden sich hier neben Supermärkten und Kaufhäusern, geho- schachtelten Gassen, farbenfrohen Häuschen und elf Moscheen. bene Restaurants teilen sich die Terrasse mit einem Fastfood- Die meisten Bewohner sind Kapmalaien und haben sich bereits 3 Shop, und auf der Open-Air-Bühne finden Jazzkonzerte und Film- vor vielen Generationen hier angesiedelt. Im Bo-Kaap ließen sich Events statt. 1834 die ersten befreiten Sklaven nieder – im Museum auf der Chavonnes Battery Museum: Präsentiert werden hier im Innen- Wale Street sehen Sie dazu beeindruckende Bilder. Begeistern und Außenbereich verschiedene Kanonen und die Waffen- wird Sie der Coon Carnival: Da die Sklaven an Silvester arbeiten 2 schmiede des 18. Jahrhunderts. Nicht nur für Waffenliebhaber mussten, feierten sie die Ankunft des neuen Jahres in den Tagen und Geschichts-Freaks ein absolutes Erlebnis. Neugierig gewor- danach. Noch heute ziehen am 3. Januar bunte Bands durch die den? Hier wird neben den Waffensystemen vergangener Jahr- Straßen, und die Kapstädter warten mit Leckereien und Imbiss- hunderte auch die Geschichte der Verteidigung Kapstadts gegen ständen auf. Sie möchten mehr über die kapmalaiische Küche die britischen und französischen Ostindien-Kompanien dar- erfahren? Dann sollten Sie unbedingt ein Bo-Kaap Cooking gestellt. Experience buchen – erst zusammen auf dem Markt einkaufen, dann mit der einheimischen Familie kochen und schließlich die Castle of Cape Food Spezialitäten in großer Runde genießen! 1 Good Hope

Sie möchten gerne typisch afrikanische Speisen genießen? Dann Städte-Highlights tun Sie dies am besten in den Restaurants in den Townships. In der Gemeinde Langa z.B. können Sie im Zuge des Restaurant- Konzertserie in Kapstadt (Mai bis Oktober 2013, sonntags) projekts Zu Enziko landestypische Xhosasgerichte wie Umfino Jeden Sonntagabend von Mai bis Oktober finden im botanischen Tafelberg (Spinat mit Maisbrei) und Umvuba (Maismehl mit Sauermilch) Garten Kirstenbosch Auftritte von lokalen Bands statt. Das probieren. Im Restaurant von Südafrikanerin Sheila, dem Lelapa, Rundum-Paket besteht aus schöner Musik, eindrucksvoller Blu- können Sie neben den traditionellen Leckerbissen auch den menlandschaft und einer Auswahl an Köstlichkeiten. Geschichten der Besitzerin aus dem Township lauschen. Buchmesse (Juni 2013) Bei Harrie’s Pancakes gibt es vortreffliche holländische Pancakes Bücherwurm? Dann ist dies die richtige Adresse. Tausende Auto- mit außergewöhnlichen Füllungen, wie gerösteter Butternut- ren, Schriftsteller und Besucher kommen im International Con- Kürbis oder Feigenmarmelade mit Pecannüssen. Und wo Sie vention Centre zusammen. Alles dreht sich um die Themen: gleich dabei sind, können Sie sich auch noch einen fruchtigen Bücher, Editionen und Bestseller. Milkshake dazubestellen. Man gönnt sich ja sonst nichts. Kapstadt Festival (Juli 2013) Und zu späterer Stunde? Nach einem aufregenden Besuch der Das beste südafrikanische und internationale Musikangebot findet V&A Waterfront können Sie in der Alba Lounge den Tag sehr man hier. Hinzu kommen Auftritte unterschiedlichster Art aus stylish und entspannt ausklingen lassen. Von der Terrasse aus Comedy, Kunst oder Kultur, von Klassik bis hin zur Moderne. haben Sie einen fantastischen Blick auf den Hafen. Die Cocktails Silvester in Kapstadt (31.12.2013) Transfer können sich ebenfalls sehen lassen: Wie wärs also mit einem Lust auf eine energiegeladene Atmosphäre? Dann auf zur Silves- kühlen Chocolate-Chili-Martini? ternacht in der Long Street. Ganz Kapstadt ist in Feierlaune, um Flughafen (CPT) – Hotel – Flughafen (CPT) das neue Jahr zu begrüßen. 4SØ1TH Flughafen – Hotel/4SØ1TR Hotel – Flughafen Afrikanisches Weinparadies J & B Met Pferderennen (Ende Januar/Anfang Februar 2014) (1Y1N/1Y2N) Preis pro Strecke/Auto für 1-3 P. in € 54,- Ein gesellschaftliches Großevent in Kenilworth, wo die Pferde (1Y3N/1Y4N) Preis pro Strecke/Auto für 4-7 P. in € 79,- Die Wetterbedingungen in der Kapregion sind für den Weinbau eigentlich nur am Rande interessieren. Jungdesigner tragen ihre Flughafen (JNB) – Hotel – Flughafen (JNB) einfach ideal: Die Winter sind mild und die Sommer angenehm eigenen Kreationen zur Schau – elegant, schräg, pompös und 4SØ6TH Flughafen – Hotel/4SØ6TR Hotel – Flughafen warm. In Stellenbosch schlägt das Herz des Weinanbaus am Kap. irgendwie sehr kapstädtisch. Ascot lässt grüßen. (1Y1N/1Y2N) Preis pro Strecke/Auto für 1-3 P. in € 54,- Hier sind viele traditionsreiche Weingüter angesiedelt, deren (1Y3N/1Y4N) Preis pro Strecke/Auto für 4-7 P. in € 79,- Erzeugnisse Weltklasse-Niveau erreicht haben. Das zentrumsnahe Weingut Groot Constantia im Constantia-Tal ist das älteste Süd- Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit afrikas und hat als einziges ein angrenzendes Museum zur einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

.DSVWDGWƀ6¾GDIULND 143 3. Tag (Mo): Stellenbosch (ca. 200 km) Leistungen inklusive: 6x Übernachtungen in den ausgeschrie- Rundreisen Dieser Tag steht voll im Fokus des Weines. Kellereitour mit benen Hotels, 6x Frühstück, Transfers und Eintrittsgelder lt. Verkostung in Paarl, danach Weinprobe in Stellenbosch. Über- Reiseverlauf, deutschsprachige Reiseleitung, Fahrt im Minibus Erlebnis Garden Route & Wein nachtung im Protea Hotel Stellenbosch. mit Klimaanlage. 4. Tag (Di): Stellenbosch – Albertinia (ca. 300 km) Nicht inklusive: Getränke und Trinkgelder. Busrundreise 7 Tage (6 Nächte) ab/bis Kapstadt Fahrt nach Hermanus. Nachmittags Ankunft im Malariafreien Wild- Termine: Samstags – wochenweise buchbar: 13.4.2013 bis schutzgebiet der Garden Route Game Lodge, Pirschfahrt im offenen 31.03.2014. Reiseverlauf: Geländewagen. Übernachtung im Garden Route Game Lodge. Mindestteilnehmer: 2 Personen. 1. Tag (Sa): Kapstadt (ca. 50 km) 5. Tag (Mi): Albertinia – Knysna – Wilderness (ca. 250 km) Ankunft Flughafen Kapstadt und individuelle Fahrt ins Hotel, Frühpirsch im offenen Geländewagen auf den Spuren der Big Five. Treffen mit dem Reiseleiter.Besuch des Company Garden, des Fahrt nach Knysna. Mittags Bootrundfahrt auf der Lagune. Weiter- Malaienviertels Bo-Kaap und Fahrt zum Tafelberg (Seilbahnfahrt fahrt nach Wilderness. Übernachtung im Pearl of Wilderness. nicht inklusive). Übernachtung im Holiday Inn Express. 6. Tag (Do): Wilderness – Mossel Bay – Oudtshoorn (ca. 250 km) 2. Tag (So): Kapstadt – Stellenbosch (ca. 200 km) Fahrt nach Mossel Bay und Besuch des Bartholomeu Diaz 1SFJTF
JO
Ƭ
7FSQGM
HFN
"VTTDISFJCVOH
Q
1
CFJ
FJH
"OSFJTF Besuch der berühmten Victoria & Alfred Waterfront mit Einkaufs- Museums. Nachmittags Besuch der Straußenmetropole Oudts- 4331
-.*OGP
$15 bummel. Fahrt ins Weinanbaugebiet Stellenbosch. Sie erkunden hoorn. Übernachtung im Pearl of Oudtshoorn. "  #  die historische Stadt mit wunderschönen Bauwerken zu Fuß und 7. Tag (Fr): Oudtshoorn – Kapstadt (ca. 430 km) #FMFHVOH "# unternehmen eine Weinkellertour mit anschließender Weinprobe. Besuch der Cango Wildlife Ranch. Über Montagu fahren Sie auf der %;   Übernachtung im Protea Hotel Stellenbosch. berühmten Route 62 in Richtung Kapstadt. Ende der Rundreise und &;    Fahrt zum Flughafen oder Beginn des Anschlussaufenthaltes.

Best of Südafrika Kap der guten Hoffnung Bus- und Flugrundreise 14 Tage (13 Nächte) ab Kapstadt bis Johannesburg

Reiseverlauf: 1. Tag: Kapstadt (ca. 25 km) Ankunft in Kapstadt und individuelle Fahrt ins Hotel, Begrüßung durch den Reiseleiter im Hotel. Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Fakultativ nachmittags Stadtrundfahrt inklusive Besuch des Tafelberges (wetterbedingt). Übernachtung im Hotel New Tulbagh. 2. Tag: Kapstadt (ca. 220 km) Besuch des Fischerortes Hout Bay. Über die berühmte Küsten- straße Chapmans Peak geht es zum Kap der Guten Hoffnung. Sie Einblicke in den südafrikanischen Schulalltag. 2 Übernachtungen 13. Tag: Krüger Nationalpark - Hazyview (ca. 320 km) Nachmittags Besuch des Botanischen Gartens von Kirstenbosch. im Drakensberg Gardens Hotel. Auf der traumhaften Panoramaroute geht es heute zum Blyde Abendessen im „Top of the Ritz“, traumhafter Ausblick aus der 8. Tag: Drakensberge River Canyon, den drittgrößten Canyon der Welt, der zu den ein- 21 Etage. Übernachtung im Hotel New Tulbagh. Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. drucksvollsten Naturwundern Afrikas gehört und zu den Bourke’s 3. Tag: Kapstadt - Oudtshoorn (ca. 500 km) 9. Tag: Drakensberge - Hluhluwe (ca. 550 km) Luck Potholes. Übernachtung im Pine Lake Inn Hotel. Fahrt nach Stellenbosch, Südafrikas bedeutendstes Weinanbau- Nach dem Frühstück Fahrt durch die Provinz KwaZulu-Natal nach 14. Tag: Hazyview - Johannesburg gebiet. Sie besuchen ein Weingut und besichtigen eine Weinkel- Hluhluwe. Je nach Ankunftszeit besteht die Möglichkeit fakultativ Fahrt nach Gauteng. Rundfahrt durch Pretoria und anschließend lerei inkl. Weinprobe. Fahrt nach Oudtshoorn. 1 Übernachtung im das Afrikanische Wildkatzen Projekt der Lodge zu besichtigen. Fahrt zum Flughafen Johannesburg. Ende der Rundreise. Pearl of Oudtshoorn. Übernachtung in der Emdoneni Lodge. Leistungen inklusive: 13x Übernachtungen in den ausgeschrie- 4. Tag: Oudtshoorn - Wilderness (ca. 250 km) 10. Tag: Hluhluwe - Swaziland (ca. 370 km) benen Hotels, 13x Frühstück , 2x Mittag- und 1x Abendessen, Heute besichtigen Sie die Cango Caves, die zu den schönsten Pirschfahrt im offenen Geländewagen im Hluhuwe Nationalpark. Flug Port Elizabeth – Durban, Transfers und Eintrittsgelder laut Tropfsteinhöhlen der Welt zählen. Besuch einer Straußenfarm mit Halten Sie Ausschau nach weißen Nashörnern, Giraffen, Kroko- Reiseverlauf, deutschsprachige Reiseleitung, Fahrt im Reisebus Mittagessen. Weiterfahrt weiter nach Mosselbay, besuch des dilen und Elefanten. Weiterfahrt in das Königreich Swaziland, mit Klimaanlage. Diaz-Museum und der „Old Post Office Tree“. Fahrt nach Wilder- bekannt für farbenfrohe Märkte. Übernachtung im Tum’s George Nicht inklusive: Transfer, Visa-Gebühren, Getränke und Trinkgelder. ness. Übernachtung im Pearl of Wilderness. Hotel oder Lugogo Sun Hotel. Termine: Dienstag und Donnerstag: 9.4.2013 bis 31.03.2014. 5. Tag: Wilderness - Port Elizabeth (ca. 450 km) 11. Tag: Swaziland - Krüger Nationalpark (ca. 350 km) Mindestteilnehmer: 2 Personen. Fahrt über Knysna und Plettenberg Bay. Das Gebiet zeichnet sich Fahrt durch Swaziland zum Krüger Nationalpark. Auf dem Weg Hinweise: Rundreiseverlauf und Hoteländerungen vorbehalten. durch dichte Wälder. Die hier wachsenden „Yellow Trees” sind bis besuchen Sie das Matsamo Kulturdorf. Auf der Fahrt zu Ihrem Anreise in Kapstadt nicht später als 12.45 Uhr und Rückflug ab zu 850 Jahre alt. Entlang der Küste geht es weiter nach Port Camp haben Sie bereits erste Gelegenheit zur Wildbeobachtung Johannesburg nicht vor 19.30 Uhr. Elizabeth. Übernachtung im Summerstrand Inn. vom Reisebus aus. 2 Übernachtungen im Nkambeni Camp im 6. Tag: Port Elizabeth - Durban (ca. 150 km) Greater Krüger Nationalpark. 1SFJTF
JO
Ƭ
7FSQGMFHVOH
HFN
"VTTDISFJCVOH
Q
1
CFJ
FJH
"OSFJTF Transfer zum Flughafen von Port Elizabeth. Abhängig von der 12. Tag: Krüger Nationalpark (ca. 220 km) 431
-.*OGP
$15 Flugzeit unternehmen Sie eine kleine Stadtrundfahrt in Port Ganztägige Pirschfahrt im Reisebus durch den ca. 20.0000 qkm "  #  Elizabeth oder Durban. Übernachtung im Riverside Hotel. großen Park oder im offenen Geländefahrzeug (fakultativ) zur "# 7. Tag: Durban - Drakensberg (ca. 300 km) Entdeckung der „Big Five“. Fakultativ bietet sich eine nächtliche %;   Besuch des indischen Marktes und reisen weiter in die majeste- Pirschfahrt an (gegen Aufpreis vor Ort buchbar). &;   tischen Drakensberge. Besuch der Esogindi Schule, und erhalten

144 6¾GDIULNDƀ5XQGUHLVHQ 1ööö Protea Hotel Fire & Ice, Kapstadt Das Hotel liegt zentral, im Stadtteil Gardens, und verfügt über 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF individuell eingerichtete Zimmer mit viel Holz und Naturtönen. 41
-.*OGP
$15 Die Victoria & Alfred Waterfront mit Geschäften, Bars und Res- "  #  $  %  taurants ist ca. 1 km entfernt.  Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Haupt- #FMFHVOH "#$% bahnhof: Etwa 1 km. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, %;     Bistro, Bars und Lift. Sonnenterrasse, Pool, Parkplatz ohne Gebühr %;*    

(nach Verfügbarkeit). Zimmer (201): Telefon, Sat-TV, Kaffee-/ &;     
Teezubereiter, WLAN (gegen Gebühr), Klimaanlage, Föhn, Dusche &;*   
 oder Bad. DZI/EZI: Typ Superior. Geschmackvoll ausgestattet. 4QBSUJQQT



2öööö Park Inn Foreshore Cape Town, Kapstadt Dachterrasse Gemütliches Hotel auf 8 Etagen mit komfortabel ausgestatteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern. Zentral, im Business-Viertel gelegen. Die Waterfront ist 41
-.*OGP
$15 ca. 1 km, der berühmte Tafelberg etwa 1,5 km entfernt. Restau- "  #  $  rants und Bars sind in der Nähe. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Haupt- %;  bahnhof: Etwa 500 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, %;4   Rooftop-Bar mit Terrasse und Lift. Fitnessraum, Sonnenterrasse &;    
mit Pool (saisonabhängig) auf dem Dach im Preis. Zimmer (120): &;4     Telefon, TV, Kaffeezubereiter, Minibar, WLAN (gegen Gebühr), 4QBSUJQQT

 Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. DZS/EZS: Business-Zimmer. Geräumiger und WLAN im Preis. 3öööö Protea Hotel Victoria Junction, Kapstadt Elegantes, renoviertes Hotel in Green Point. Die Zimmer sind 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ansprechend und geschmackvoll im urbanen Stil ausgestattet. 41
-.*OGP
$15 Die V&A Waterfront und das Zentrum sind nur wenige Minuten "  #  entfernt, Unterhaltungsmöglichkeiten, Bars und Restaurants fuß- #FMFHVOH "# läufig zu erreichen. %;    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 30 km. Haupt- &;  
 bahnhof: Etwa 2 km. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Café- 4QBSUJQQT

 Bar und Lift. Sonnenterrasse mit Pool auf der Dachterrasse im Preis (wetterabhängig). Zimmer (172): Telefon, Kabel-TV, Kaffee- zubereiter, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

4öööö Victoria & Alfred Hotel, Kapstadt Das ehemalige Lagerhaus im kapholländischen Stil wurde in ein 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF luxuriöses Hotel umgewandelt und verfügt über komfortabel 41
-.*OGP
$15 ausgestattete Zimmer. Zentral, im Herzen der Waterfront gelegen. "  #  $  Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Bars, Cafés liegen in unmit- #FMFHVOH "#$ telbarer Nähe. %;   
 Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 30 km. Haupt- %;"   
 bahnhof: Etwa 2 km. Ausstattung: Rezeption, à-la-carte-Res- &;     taurant mit Terrasse, Lift. Fitnessraum, Sonnenterrasse mit Pool &;"   
 im Preis. Zimmer (94): Telefon, TV, Kaffee-/Teezubereiter, Mini- 4QBSUJQQT



 bar, WLAN, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. DZA/EZA: Blick auf die Piazza. öööö Spier Hotel, Stellenbosch–Weinland

Das Hotel liegt im Weinanbaugebiet mit Weingut und verfügt 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF über elegant eingerichtete Zimmer. Nach Stellenbosch mit 41
-.*OGP
$15 Geschäften, Bars, Restaurants und Galerien sind es etwa 5 km. "  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 35 km. Aus- #FMFHVOH "#$ stattung: Rezeption, Restaurants, Bar, Weinstube, Außenterrasse %;  mit Blick in den Garten. Eigener See und Pool (saisonabhängig) %;*     im Preis. Parkplatz ohne Gebühr (nach Verfügbarkeit). Zim- &;     mer (155): Telefon, Kabel-TV, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klima- &;*   anlage, Föhn, Dusche oder Bad. DZI/EZI: WLAN (ohne Gebühr). 46     SU: Geräumiger und mit separater Sitzecke.

öööö Holiday Inn Sandton, Johannesburg

Modernes und schickes Stadthotel mit gut und ansprechend aus- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gestatteten Zimmern. Zentral, im Herzen von Johannesburg. Das 41
-.*OGP
+/# futuristische Einkaufszentrum Sandton City ist ca. 200 m und der "  #  Nelson Mandela Square ist etwa 300 m entfernt. In der Nähe #FMFHVOH " " # # befinden sich zudem zahlreiche Restaurants, Bars, Unterhaltungs- 'S4B 4P%P 'S4B 4P%P und Einkaufsmöglichkeiten. %;    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Haupt- &;      bahnhof: Etwa 500 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant und Lift. Fitnessraum und Pool im Preis. Zimmer (301): Telefon, Kabel-TV, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

-RKDQQHVEXUJƀ6WHOOHQERVFK:HLQODQGƀ.DSVWDGWƀ6¾GDIULND 145

Dubai

Mit dem Erdölboom der 1960er-Jahre kam der Reichtum – die Stadt wuchs in rasanter Geschwindigkeit fast aus dem Nichts. Dort, wo gestern noch Sand den Boden bedeckte, spiegelt sich heute der Himmel in Teichen und Seen, bedeckt Rasen die Hügel, erheben sich Bauwerke mit einer spektakulären Architektur. Heute ist Dubai gleichermaßen Synonym für Shopping-Eldorado, Palmenoase und Luxus-Resorts. In den Foyers der Hotels sowie in den Museen können Sie sie noch entdecken: die vergilbten Schwarz-Weiß-Aufnahmen der Epoche vor dem Erdölboom, auf denen staubige Straßen, die aus Korallenstein erbauten traditio- nellen Windturmhäuser und Scheiche zu sehen sind, die auf einem Teppich in der Wüste sitzen und Tee trinken. Heute ver- sammelt sich in der glitzernden und schillernden Metropole ein buntes Völkergemisch aus allen Teilen der Erde. Erschließen Sie die Gegensätze Dubais: von den Lehmhäusern und traditionellen Verkaufsständen in der Altstadt bis hin zu funkelnden Wolken- Transfer kratzern und riesigen, luxuriösen Shopping-Malls. 4 Tipp für Abenteuerlustige: Sandboarding ist der Trend aus Dubai Flughafen – Hotel – Flughafen – mit dem „Brett“ die Rote Düne hinunterdüsen macht einfach Pullmann Dubai Deira City Center 5 Spaß! Ein anschließender kühler Drink in einer der Sky Lounges QDØ1B8L1 (YT1N/YT2N) Preis pro Person in € 34,- Hyatt Golf Park Dubais (z.B. der Neos Bar oder dem 360 Degrees) mit spektaku- Four Points by Sheraton, Mercure Gold Hotel, Hyatt Regency Jumeirah-Moschee lärer Aussicht lässt Sie Ihren Muskelkater schnell wieder vergessen QDØ1B8L1 (YT3N/YT4N) Preis pro Person in € 36,- – versprochen! Ibis Mall of the Emirates, Suite Novotel Mall of the Emirates Burj-al-Arab QDØ1B8L1 (YT5N/YT6N) Preis pro Person in € 38,- Wichtige Sehenswürdigkeiten 1 Bootsfahrt inkl. Abendessen 2 Jumeirah-Moschee: Im Villenviertel Jumeirah steht die größte und spektakulärste Moschee der Stadt. Ein elfenbeinweißer Was könnte romantischer sein als ein Abendessen an Bord eines 3 Kuppelbau in moderner arabischer Architektur. Abends verwan- Dhows, eines traditionellen arabischen Holzboots? Eine Dhowfahrt delt sich die Moschee durch Tausende kleiner Lichter in einen entlang des Dubai Creeks ist die beste Möglichkeit, Dubai bei Al Rigga Grave Yard Traum aus 1001 Nacht. Hinweis: Die Moscheen der Emirate sind Nacht zu entdecken. für Nichtmoslems nicht zugänglich. Hinweis: Täglich 19 Uhr. Dauer ca. 3,5 Stunden. Union Square Al-Khor: Der aufregendste Teil der Stadt. Auf dem langen, QDØ1C1L1 (ZCEX) Preis pro Person in € 69,- Creekside Park ursprünglichen Wasserarm herrscht auch nach dem Bau der Al Maktoum Bridge 6 Uhrturm großen, modernen Häfen noch viel Betrieb. Wüstensafari Bastakiya: Die Altstadt Dubais. Hier haben rund 50 Häuser, die einstmals aus Korallenstein und Lehm errichtet wurden, den Fahrt mit Allrad-Fahrzeugen in die Sandwüste. Das „Auf und Ab“ Schönheit auch als „Fjorde Arabiens“ bekannt ist. Mittagessen, Bauboom der Öl-Aera überlebt. Heute beherbergen sie Galerien, in den goldenen Sanddünen wird Sie begeistern. Angekommen Erfrischungen und frisches Obst werden an Bord serviert. Wäh- Restaurants und ein Museum. in einem typischen Beduinencamp, wartet ein Barbecue mit rend der Fahrt fahren Sie vorbei an unberührten Stränden, kleinen Burj al-Arab: Berühmtestes Luxushotel Dubais und Wahrzeichen köstlichen arabischen Spezialitäten auf Sie. Anschließend können Fischerdörfern, und haben mit etwas Glück sogar die Möglichkeit, der Stadt. Das Teflonsegel des Hotels schimmert nach Einbruch Sie Wasserpfeife rauchen und entspannen. Bauchtänzerinnen Delfine zu entdecken. Hinweis: Mi. und Fr. 6 Uhr. Dauer ca. 12 Stun- der Dunkelheit wie ein bunter Tropenvogel, alle 15 Minuten sorgen für eine orientalische Atmosphäre. Außerdem gibt es die den. Reisepass mitführen. wechselt es die Farbe. Im Burj al-Arab ist tatsächlich alles Gold, Möglichkeit, auf einem Kamel zu reiten oder Sandboard fahren. QDØ1C8L1 (ZMEX) Preis pro Person in € 190,- was glänzt. Die Besichtigung des Hotels ist nur durch Reservie- Hinweis: Täglich 15:30 Uhr. Dauer ca. 5 Stunden. rung in einem der Restaurants möglich. QDØ1C2L1 (ZSEX) Preis pro Erwachsenen in € 86,- Burj Khalifa Creekside Park: Die 2,5 km lange Grünanlage, nach Einbruch der QDØ1C2L1 (ZSKX) Preis pro Kind (2-11 Jahre) in € 60,- Dunkelheit stimmungsvoll beleuchtet, bietet auch eine Drahtseil- Ein Muß eines jeden Dubai Touristen ist der Besuch des Burj bahn, die in 30 m Höhe verläuft. Von dort aus hat man einen Abu Dhabi Khalifa, dem höchtsen Gebäude der Welt. Fahren Sie mit den Panoramablick auf den Creek und die Skyline der Stadt. schnellsten Aufzügen der Welt. In knapp einer Minute erreichen Sie Abu Dhabi, die Hauptstadt der Emirate liegt auf einer Insel, umge- die 124. Etage, wo ein atemberaubender Ausblick auf Sie wartet. Städte-Highlights ben von vielen kleinen Inseln. Sie wurde 1761 von einem Sheikh Hinweis: Täglich. Die Tickets erhalten Sie im Hotel. des Bani Yas Nomaden-Stammes gegründet. Besuchen Sie die QDØ1C9L1 (ZBEN) Preis pro Erwachsenen in € 40,- Dubai Summer Surprises 2013 (14.6. bis 14.7.2013) Sheikh Zayed Al Nayhan Moschee. Sie besteht aus Marmor und QDØ1C9L1 (ZBKN) Preis pro Kind (2-11 Jahre) in € 32,- Das Festival ist eines der Highlights im Sommerkalender von Dubai. bietet Platz für 30.000 Gläubige. Weiter geht die Fahrt in Richtung Günstige Angebote in Läden, Live-Shows, Wettbewerbe und Kinder- Zentrum zur kilomterlangen Promenade von Abu Dhabi. Einen Ferrari World Aktivitäten locken jedes Jahr eine Vielzahl von Besuchern an. Oft interessanten Einblick in die Kultur des Landes erhalten Sie im wird das Fest mit dem Urlaub kombiniert – zu Recht! Heritage Village oder im Women´s Handicraft Centre. Die Tour ist Erleben Sie den größten Indoor-Freizeitpark der Welt. Neben der National Day Dubai (2.12.2013) eine faszinierende Begegnung mit einer geschäftigen Metropole, Formel 1 Rennstrecke „Yas Marina Circuit“ in Abu Dhabi befindet An diesem Tag feiert Dubai die Unabhängigkeit von der britischen die sich ständig weiterentwickelt. sich der weltweit erste Indoor Freizeitpark von Ferrari. Hier finden Kolonialherrschaft, ein Fest des Stolzes und der Ehre. Ein großes Fest Hinweis: Mo. und Mi. 6:30 Uhr. Deuer ca 10 Stunden. Sie diverse Fahrgeschäft für Kinder, die schnellste Achterbahn der der Einheimischen, an dem Touristen gerne teilhaben dürfen. QDØ1C7L1 (ZAEN) Preis pro Person in € 69,- Welt und natürlich zahlreiche Autos des italienischen Sportwagen- Dubai Shopping Festival (2.1. bis 2.2.2014) herstellers Ferrari. Auf Arabisch wird das Fest Layali Dubai genannt und bietet eine Musandam Hinweis: Täglich außer Mo. Die Tickets erhalten Sie im Hotel. breite Palette von Aktivitäten wie Modeschauen und Konzerte, QDØ1DØL1 (ZMEN) Preis pro Erwachsenen in € 61,- während in den Läden und Geschäften vergünstigte Artikel wie Genießen Sie die Fahrt entlang der reizvollen Küstenstraße durch QDØ1DØL1 (ZKKN) Preis pro Kind (2-11 Jahre) in € 45,- Schmuck, Kleidung, Parfüm und vieles mehr angeboten werden. die Emirate Umm al-Quwain und Ras al-Khaimah nach Dibba. Ihr Jedes Jahr zieht es mehr Besucher an sich. Ziel liegt an der Ostküste der Halbinsel Musandam im Sultanat Hinweis: Die Ausflüge finden nur ab einer Mindestteilnehmerzahl Oman. An Bord einer traditionellen omanischen Dhow erleben von 6 Personen statt. Alle Programme sind nur buchbar in Ver- Sie eine beschauliche Fahrt entlang der bizarr zerklüfteten Küste, bindung mit einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen- mit ihren Lagunen, Felsformationen und Buchten, die wegen ihrer Programm.

146 9HUHLQLJWH$UDELVFKH(PLUDWHƀ'XEDL 1öö Hotel Ibis Mall of The Emirates Das moderne Hotel liegt zwischen World Trade Center und Jebel 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Ali-Freihandelszone. Das große Einkaufszentrum „Mall of the 2%"1
-.*OGP
%9# Emirates“ liegt in unmittelbarer Umgebung. Die Unterhaltungs- "  $  $  %  viertel Palm Jumeirah und Burj Al Arab sind in wenigen Geh- #     minuten zu erreichen.   %   Landeskategorie: 2 Sterne. #FMFHVOH "#$% Lage: Flughafen: Etwa 20 km. %;   Ausstattung: Rezeption, Lobby, Restaurant, Bar, Kaffeebar. Fit- &;   nessraum im Preis. Zimmer (204): Telefon, Klimaanlage, Sat-TV, WLAN gegen Gebühr, Minibar, Föhn, Dusche oder Bad. 2ööö Suite Novotel Mall of the Emirates Das Stadthotel liegt im Herzen von Dubai, angrenzend an die 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Sheikh Zayed Road, neben dem Einkaufszentrum Mall of the 2%#1
-.*OGP
%9# Emirates. Die Unterhaltungsviertel Palm Jumeirah und Burj Al "  $  $  %  Arab sind nur wenige Gehminuten entfernt. #     Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Aus-   %   stattung: Lobby, Fitnesscenter, Lift, Restaurant, Bar. Dachterrasse #FMFHVOH "#$% mit beheizbarem Swimmingpool und Liegen. Massagen gegen %;   Gebühr. Zimmer (180): Suiten mit Wohn- und Schlafbereich, &;      mobiler Raumteiler, Klimaanlage, Sat-TV, Kühlschrank, Tee-/Kaf- feezubereiter, Dusche oder Bad.

3öööö Hotel Four Points by Sheraton Down Town Komfortables Stadthotel mit modernem Design sowie anspre- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF chend und gemütlich eingerichteten Zimmer. Zentral in Bur 2%"1
-.*OGP
%9# Dubai, nur wenige Gehminuten vom bekannten Dubai Creek, "  #  %  &  einigen Einkaufszentren, den Souks und den beliebten Shop- #  $  &  pingmalls entfernt. #FMFHVOH "#$%& Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 12 km. Aus- %;     stattung: Rezeption, Restaurant, Lobby-Lounge, britischer Pub. &;       Swimmingpool mit Poolbar auf der Dachterrasse. Sauna gegen Gebühr. Zimmer (252): Telefon, Sat-TV, Internetzugang, Minibar, Klimaanlage, Safe, Kaffee- und Teezubereiter, Föhn und Bad.

4öööö Mercure Gold Hotel Das Hotel verbindet gekonnt arabischen Charme mit zeitgemä- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ßem Komfort. Es ist modern eingerichtet und liegt zentral in der 2%"1
-.*OGP
%9# Al Mina Road (Bur Dubai), nahe dem World Trade Center. "  #  $  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Aus- #FMFHVOH "#$ stattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Swimmingpool, Fitness- %;     center und Dampfbad im Preis. Massagen gegen Gebühr. Zim- &;     mer (184): Telefon, Internetanschluss, Safe, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage, Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter, Dusche oder Bad.

5ööööö Hotel Hyatt Regency Dubai Imposantes Luxushotel, komfortabel und hochwertig ausgestattet 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF mit einem Drehrestaurant, das einen herrlichen Blick über Dubai 2%"1
-.*OGP
%9# bietet. Es liegt an der Deira Corniche, gegenüber dem Goldsouk, "  #  $  mit herrlichem Blick über den Persischen Golf zum Dubai Creek. #FMFHVOH "#$ Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten sind fußläufig erreichbar. %;  
,    Landeskategorie: 5 Sterne. &;     Lage: Flughafen: Etwa 12 km. ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF
 Ausstattung: Rezeption und Safe, Restaurant, Bar, Shop, Friseur. Swimmingpool mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi im Preis. Zimmer (414): Telefon, Sat-TV, WLAN, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Bad. 6ööööö Hotel Pullmann Dubai Deira City Center Im Herbst 2012 renovierte Hotel liegt nur 10 Minuten vom 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF internationalen Flughafen Dubai entfernt, gegenüber dem Dubai 2%#1
-.*OGP
%9# Creek Gold & Yacht Club. Eine U-Bahn-Station befindet sich direkt "  #  #  $  gegenüber. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 5 Sterne %;  
,    Lage: Flughafen: Etwa 6 km. %;4  
,    Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, Beauty-Salon, &;    Concierge, Portier, Safe an der Rezeption, Wechselbüro, Tiefga- &;4    rage (gegen Gebühr). ,JOEFSFSNʕJHVOH
#JT

+BISF

BVG
EFO
3FJTFQSFJT Zimmer (317): Telefon, Satelliten-TV, WLAN, Klimaanlage, Mini- bar, Zimmersafe, Radio, Bad.

'XEDLƀ9HUHLQLJWH$UDELVFKH(PLUDWH 147

Toronto

Einst verschlafene Provinzstadt, heute moderne und lebenslus- tige Metropole! Die Hauptstadt Ontarios und größte Stadt Kana- Transfer das liegt malerisch am nordwestlichen Ende des Ontario-Sees. Die Silhouette der Wolkenkratzer wird noch überragt vom höchsten Flughafen – Hotel – Flughafen Bauwerk auf amerikanischem Boden, dem Canadian National 1CØ1TH Flughafen – Hotel/1CØ1TR Hotel – Flughafen Tower, kurz CN Tower genannt. Der ist auch gleichzeitig das Wahr- (YT1N/YT2N) Preis pro Person/Strecke in € 24,- zeichen der Stadt. Toronto wird seinem indianischen Namen, der „Sammelplatz“ bedeutet, wahrlich gerecht: Erleben Sie eine Toronto CityPASS würzige Mischung aus multikulturellen Vierteln, mit einem wuseligen Chinatown, portugiesischen Märkten und karibisch Mit dem Toronto CityPass erhalten Sie eine Eintrittskarte der angehauchten Clubs. Die Haupteinkaufsstraßen verteilen sich auf Extraklasse. Folgende Top Attraktionen Torontos stehen zur Yonge, Bloor und Queen Street, wo sich u.a. der wohl schönste Auswahl: CN-Tower, Hockey Hall of Fame, Royal Ontario, Casa Konsumtempel der Stadt, das Eaton Centre, befindet. Wenn Sie Loma, Ontario Science Center oder der Zoo. Hinweis: Gültigkeit es lieber etwas internationaler und „down to earth“ mögen, 9 Tage, weitere Informationen finden Sie in Ihrem Ticketheft.

sollten Sie dem bunten und trubeligen Kensington Market der 1CØ1TL2 (ZNPN) Preis pro Person in € 59,- U

n

i

Einwanderer unbedingt einen Besuch abstatten. v

e Dundas Street West

allery r s Eintritt & Dinner im CN Tower tario it y 2 Eaton 1 Wichtige Sehenswürdigkeiten A

v Erklimmen Sie das 553 m hohe Wahrzeichen Torontos und erkunden ge Park e n Theatre

u

CN Tower: Der über 550 m hohe Turm wurde 1976 fertiggestellt. Sie die Besucherplattform. Ihr heutiger Besuch wird mit einem e Toronto Centre Aussichtsplattformen für Besucher befinden sich in etwa 360 und 3-Gänge-Menü im sich drehenden 360 °-Restaurant mit Blick City Hall 450 Meter Höhe. Der Turm verfügt außerdem über ein 360 °-Res- über die Dächer Torontos abgerundet. Genießen Sie bei einem taurant in luftiger Höhe von 360 Metern. Glas Wein dieses einzigartige Ambiente. Casa Loma: Das Märchenschloss liegt mitten in der Stadt, umge- Hinweis: Täglich, 1.4.-31.3. Queen Street West Queen Street East Toronto ben von wunderscön angelegten Gärten. Im Jahre 1914 erbaut, 1CØ1TL1 (ZNPN) Preis pro Person in € 81,- Opera House

zaubert es einen Hauch von Mittelalter in die Großstadt. Unbe- U dingt einen Besuch wert. Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit niv 3 er

einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. s

1ööö Hotel Bond Place Toronto Lobby Gemütliches und persönlich geführtes Hotel, ansprechend und 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF geschmackvoll eingerichtet. Zentral in der Innenstadt, in der Nähe $1
-.*OGP
::; des Eaton Centers und des Theaterdistrikts gelegen. Direkt vor "  "  #  $  dem Hotel finden Sie zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungs-  möglichkeiten, Bars, Cafés und Restaurants. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Toronto Pearson %; 
  International (ca. 30 km). Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/ &;     Bushaltestelle: Etwa 1,5 km. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Bar, Restaurant, Lift. Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 15/Tag. Zimmer (285): Telefon, Kabel-TV, Bügeleisen, Kaffee-/Teezube- reiter, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 2öööö Hotel Metropolitan Toronto Elegantes Hotel, gemütlich und ansprechend eingerichtet. Zentral 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF in der Innenstadt, nur ca. 500 m von der Toronto City Hall entfernt. $1
-.*OGP
::; Das Toronto Eaton Centre, das größte Einkaufszentrum Torontos, %; % &; befindet sich in ca. 750 m Entfernung.     Landeskategorie: 4 Sterne.     Lage: Flughafen: Toronto Pearson International (ca. 30 km). 
    Hauptbahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m.     Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant (Mietsafe), Lift. Fitness- 
    raum, Hallenbad und Whirlpool im Preis. Parkplatz ca. € 20/Tag. 
    Zimmer (427): Telefon, Kabel-TV, WLAN (gegen Gebühr), Klima-     anlage, Föhn, Dusche oder Bad. 3öööö Hilton Toronto Elegantes, geschmackvoll eingerichtetes Hotel. Zentral, mitten in 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Downtown Toronto. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie das $1
-.*OGP
::; Princess of Wales Theatre oder den CN Tower befinden sich in "  $  &  '  ca. 250 m. Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten, Boutiquen, #  %    Restaurants, Bars befinden sich in etwa 800 m Entfernung.    Lage: Flughafen: Toronto Pearson International (ca. 30 km). #FMFHVOH "#$%&' Hauptbahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km. %;     Ausstattung: Rezeption, Bar, Restaurant, Lift. Hallenbad im Preis. &;       Parkplatz ca. € 30/Tag. Zimmer (600): Telefon, Sat-TV, Safe, Bügeleisen, Kaffee-/Tee- zubereiter, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

148 .DQDGDƀ7RURQWR

Vancouver

Die „Perle Kanadas am Pazifik“ kombiniert kosmopolitisches Lebensgefühl mit grandiosen Outdoor-Aktivitäten in wunderbarer Natur. Vancouver ist das San Francisco Kanadas – jung, multi- kulturell, lebensfroh, mit lässig-europäischem Charme. Eine dyna- mische Großstadt inmitten einer malerischen Landschaft aus tiefgrünen Bergen im Flussdelta des Fraser Rivers. Entdecken Sie die liebevoll restaurierten viktorianischen Häuser, die groß- zügigen Grünanlagen, die Badestrände und die herrliche Natur in der Umgebung. Freuen Sie sich auf das kulturelle Highlight Grouse Mountain: Direkt hinter der Stadt geht es mit der Gondel 3 W ater St Westkanadas mit einer Vielzahl an Museen, Theatern und Gale- auf den Aussichtsberg Nr. 1. Auf dem Gipfel finden Sie Wander- t D . e u H e n a rien von internationalem Rang, vielseitigen Vierteln und groß- wege und ein Restaurant. Besonders eindrucksvoll ist ein Besuch tr s s P S et m t e u in tr ir gs artigen Einkaufsmöglichkeiten. abends, wenn die Lichter der Stadt zum Leben erwachen. rd S G St a e . W rr o ay Tipp: Einen ersten Eindruck von Vancouvers Schönheit erhalten u t rg S B e ia tr 1 y re ee Sie von der Aussichtsterrasse „The Lookout“ im Harbour Centre b t S t Hop-On/Hop-Off-Stadtrundfahrt rn S t tr o N ee 2 e an der Hastings Street. H e e lso Str t Gestalten Sie Ihre individuelle Stadtrundfahrt durch Vancouver. n W e Contemporary ay Steigen Sie an 20 Sehenswürdigkeiten in den Bus ein und aus, ow Art Gallery H r S Wichtige Sehenswürdigkeiten u t wo es Ihnen am besten gefällt. Sehen Sie unter anderem den o ree ym t BC Place Blvd. Se Chinatown: In Vancouver liegt der zweitgrößte chinesische Stadt- Stanley Park, Chinatown und die Robson Street. Diese Tour wird Stadium c ifi teil Nordamerikas. Chinesische Traditionen und modernes Leben Sie begeistern, da Sie auf eigene Faust einen beeindruckenden ac Creekside P Park gehen hier Hand in Hand. Tag erleben werden. d. Blv Science World Granville Island: Ein liebevoll restauriertes ehemaliges Gewerbe- Hinweis: Täglich, 1.4.-31.3. Audiokommentare in Deutsch. ic Pacif viertel mit verschiedenen Märkten, Geschäften, Promenaden, 1E11VL1 (ZNPN) Preis pro Person in € 35,- Kneipen und Bars mit Flair. Stanley Park: Der riesige, vom Meer umgebene Park mit dem Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit berühmten Aquarium ist ein Muss für jeden Vancouver Besucher. einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtreisen-Programm. False Creek Ein Fußweg führt ganz um die Halbinsel herum. Mit einem tollen 2th Avenue Wa Ausblick auf Berge und Skyline. 1öööö Sheraton Vancouver Wall Centre Elegantes und gut ausgestattetes Hotel im Herzen der Stadt. Das 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF beliebte und trendige Stadtviertel Gastown und die Robson Street &1
-.*OGP
:73 mit zahlreichen Restaurants, Bars und Cafés sind fußläufig zu "  "  #  $  erreichen. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Vancouver Interna- %;   tional Airport (ca. 15 km). Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/ %   Bushaltestelle: Etwa 1 km. Ausstattung: Rezeption, Bar, Res- %   taurant, Lift. Fitnessraum, Sauna, Whirlpool, Hallenbad im Preis. &;    Parkplatz ca. € 25/Tag. Zimmer (733): Telefon, Kabel-TV, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen-/brett, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 2öööö The Westin Grand Vancouver Geschmackvoll und elegant eingerichtete Suiten. Zentral, im Zen- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF trum von Vancouver gelegen. In ca. 150 m Entfernung befindet &1
-.*OGP
:73 sich die Vancouver Central Public Library, das BC Place Stadium "  #  $  %  ist etwa 1,5 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten, Bars und Res-  taurants sind fußläufig erreichbar. #FMFHVOH "#$% Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Vancouver Interna- 4    tional Airport (ca. 15 km). Hauptbahnhof: Etwa. 2 km. Bushalte- 4   stelle: Etwa 300 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. 4   Parkplatz ca. € 26/Tag. Zimmer (207): Suiten mit Telefon, Kabel- 4      TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 3ööööö Hotel The Fairmont Vancouver Hotel mit viktorianischem Dekor und luxuriöser Einrichtung. Zen- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF tral, in der Georgia Street bzw. am Robson Square gelegen. Die &1
-.*OGP
:73 Shopping Mall „Pacific Center“ sowie zahlreiche Restaurants und "  #  $  Bars befinden sich in nur etwa 250 m Entfernung. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 5 Sterne. %;     Lage: Flughafen: Vancouver International Airport (ca. 15 km). %   Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 1 km. %  Ausstattung: Rezeption, Bars, Restaurant, Geschäfte, Lift. Fit- &;     nessraum und Hallenbad im Preis. Parkplatz ca. € 24/Tag. 4QBSUJQQT

 Zimmer (556): Telefon, Kabel-TV, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

9DQFRXYHUƀ.DQDGD 149

Chicago

Chicago im Bundesstaat Illinois ist eine Stadt, die wie kaum eine andere den „American Way of Life“ ausstrahlt. Schon von Weitem zeigt Ihnen Chicago amerikanisches Flair pur – die atem- beraubende Skyline mit den höchsten Wolkenkratzern der USA vermittelt einen ersten Eindruck vom Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Schließlich wurde hier der Wolkenkratzer erfunden, als die City nach einem verheerenden Brand wieder aufgebaut werden musste. Doch nicht nur typisch amerikanische Archi- D

r i tektur können Sie in der drittgrößten Stadt der USA bestaunen. North Avenue v Transfer e Auch berühmte Museen und Theater, erstklassige Restaurants,

endlose Shopping-Möglichkeiten und das berühmte Nightlife Flughafen – Hotel – Flughafen O

rl

werden Ihren Besuch unvergesslich machen. Chicago – ein wahr- 1PØ1TH Flughafen – Hotel/1PØ1TR Hotel – Flughafen e

a L a

n k haft amerikanischer Traum. (YT1N) Ab/bis Chicago Midway Preis p.P./Strecke in € 24,- s e

icago Avenue S

t S h (YT2N) Ab/bis Chicago O‘Hare Int. Preis p.P./Strecke in € 29,- r

e o

e r Navy Pier e Wichtige Sehenswürdigkeiten t Kinzie Street e u Chicago CityPass n e Willis Tower (ehemals Sears Tower): Seit seiner Errichtung 1973 v A mit 527 Metern das höchste Gebäude der USA. In der 103. Etage Der Chicago CityPass umfasst Eintrittskarten für folgende Attrak- ngton Blvd.

2 3 D

Adams Street r

befindet sich eine Aussichtsplattform, die einen atemberaubenden tionen: Shedd Aquarium, Skydeck Chicago des Willis Tower und i n v

e e d Blick über Chicago und den Lake Michigan bietet. Besonderes entweder Eintritt Adler Planetarium oder Art of Institute of Chicago g O 1 Highlight für Schwindelfreie sind die drei geschlossenen Glasbal- sowie entweder Eintritt für das Hancock Tower Observatory & Grant kone, die, an die Wolkenkratzerfassade montiert, dem Besucher Skytour oder Museum of Science. Park erlauben, 412 Meter in die Tiefe zu schauen Hinweis: Täglich. Gültigkeit 9 Tage. 1.4.-31.3. Roosevelt Road Museum Campus: Ein am Michigan-See gelegener Park, der drei 1P2ØAL1 (ZNPN) Preis pro Person in € 67,- der bedeutendsten Museen der Stadt beheimatet – das Field

Museum of Natural History mit dem weltgrößten Skelett eines Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit e nu

T-Rex, das Planetarium mit Astronomiemuseum sowie das Aqua- einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. e Cermak Road v

rium mit rund 25.000 Fischen und Reptilien. A 1ööö Hotel Chicago’s Essex Inn Grant Park Modernes und beliebtes Hotel, im Art-Déco-Stil eingerichtet. Sehr 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF zentral, an der South Michigan Avenue, gegenüber von Grant Park 11
-.*OGP
03% und Buckingham Fountain. Restaurants in direkter Umgebung. "  "  $  Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 30 km. Haupt-    bahnhof: Etwa 2,1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m.  #   Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Lift. Fitnessraum, Sauna und #FMFHVOH "#$ Hallenbad im Preis. Parkplatz ca. € 27/Tag. Zimmer (254): %;    Telefon, Kabel-TV, WLAN (gegen Gebühr), Kaffeezubereiter, &;     Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Tipps & Hinweise: Shuttle zur North Michigan Avenue im Preis.

2öööö Allegro Chicago – A Kimpton Hotel Komfortables und elegant eingerichtetes Hotel. Stylish, zentral, 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF im Theatre District, neben dem Cadillac Palace Theatre und 11
-.*OGP
03% gegenüber der City Hall. Die berühmte Michigan Avenue mit "  #  $  zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten und dem    weitläufigen Millennium Park in ca. 800 m. #FMFHVOH "#$ Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 22 km. Haupt- %;   bahnhof: Etwa 5,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. %     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum und %     Spa-Bereich gegen Gebühr. Parkplatz ca. € 35/Tag. Zimmer (483): &;     Telefon, Kabel-TV, Bügeleisen, Safe, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinentales Frühstück. 3ööööä Palmer House Hilton Historisches, sehr elegantes Hotel im europäischen Stil. Inmitten 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF des Theaterdistrikts und des beliebten Viertels Loop. Zum 11
-.*OGP
03% berühmten Navy Pier ca. 2,2 km. "  #  %  Landeskategorie: 4 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa #  $  29 km. Bahnhof: Union Station (ca. 1,2 km). U-Bahn-/Bushalte- #FMFHVOH "#$% stelle: Etwa 50 m. Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, %;    Starbucks Coffeeshop, Lift, Hallenbad und Whirlpool inklusive. %    Gegen Gebühr: Fitnesscenter, Sauna, Beauty Salon. Parkplatz %   ca. € 29/Tag. Zimmer (1.643): Telefon, Kabel-TV, Internet- &;     anschluss (gegen Gebühr), Kaffeezubereiter, Bügeleisen/-brett, 4QBSUJQQT

 Safe, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

150 86$ƀ&KLFDJR

New York

The Big Apple, wie die Bewohner ihre Stadt liebevoll nennen, steht für Freiheit und Toleranz: Nirgendwo sonst auf der Welt vereinen sich so viele Kulturen wie in New York. Hier pulsiert das Leben! In Manhattan schlägt das Herz der Stadt. Die berühmte Halbinsel liegt zwischen dem East River und dem Hudson River und erstreckt sich vom Battery Park im Süden bis Harlem im Norden. Manhattan ist das internationale Zentrum der Finanz-, Werbe-, Theater-, Mode- und Medienszene. Hier vereint sich alles – Broadway, Wall Street und Fifth Avenue. New York’s Status als aufregendste Metropole der Welt bleibt ungebrochen. Egal, ob Sie zum Shoppen oder zum Sightseeing anreisen – lassen Sie sich mitreißen von der Stadt, die niemals schläft!

Service vor Ort im Preis. 24-Stunden-Notfall-Nummer. Shopping-Alarm

Wichtige Sehenswürdigkeiten Wenn Sie shoppen möchten, dann ist New York „the place to be“! Macy’s, das größte Kaufhaus der Welt, erstreckt sich über Empire State Building: Von der Aussichtsplattform im 86. Stock 10 Stockwerke und bietet eine halbe Million Artikel zum Kauf hat man einen bis zu 80 km weiten Rundblick über New York. an. Natürlich ist auch die Fifth Avenue ein absolutes Muss für Freiheitsstatue: Freiheitssymbol der Stadt und des Landes. Fashionistas und Men in Style mit ihren teuren Boutiquen und Central Park: Die grüne Lunge New Yorks. Ein Volkspark, der sich Kaufhäusern. NYC präsentiert sich mit prächtigen Stores (z.B. über 4 km Länge erstreckt. Tiffany, Bergdorf Goodman), seinen weltbekannten Museen und Brooklyn Bridge: Eine der ältesten Hängebrücken der USA. Sie den berühmten Wolkenkratzern, wie Rockefeller Center und überspannt den East River und verbindet die Stadtteile Manhattan Empire State Building, von der Sahne-Seite. Hungrig vom Dauer- und Brooklyn. Shoppen? Dann auf zur Schnitzel-Jagd: Der Truck mit dem gelben Rockefeller Center: Gebäudekomplex aus 21 Hochhäusern. Logo und den Leckerbissen von Schnitzel & Things steht jeden Madison Square Garden: Die wohl bekannteste Arena der Welt Tag woanders – wachsam sein lohnt sich! Hier gibts nicht nur im Herzen New Yorks. Schnitzel: Der Besitzer Oleg und seine Crew frittieren frischen Metropolitan Opera House: Zählt zu den führenden Opernhäu- Fisch oder Hühnchen, dazu gibt’s einfallsreiche Soßen und ori- sern der Welt und wird auch liebevoll „Met“ genannt. ginellen Kartoffelsalat. Yumm!

Kleckern statt Klotzen Liegewiese im Höhenrausch Die Hauptstadt des Geldes und des Entertainments ist in der Im Central Park erholen sich seit jeher Jung und Alt, Arm und Finanzkrise etwas nachdenklicher geworden. Für Einfallsreichtum Reich von der Hektik des Alltags. Nun hat New Yorks bekann- bekannt, finden New Yorks Einwohner stets neue Wege, der Krise tester Stadtpark ein stylishes Brüderchen bekommen: Die High die Stirn zu bieten. Das neue Highlight sind z.B. Rent-Parties: Bei Line ist ein neuer, angesagter Park auf einer stillgelegten Hoch- diesen Events spenden die Gäste den Bewohnern Geld für ihre bahntrasse im Meatpacking District. Das ehemalige Schlachter- überteuerte Miete – glamouröse Bescheidenheit auf ganzer Linie. und Rotlichtviertel hat sich zum hippen Partyquartier gewandelt, In den wuseligen „Thrift Stores“ können Sie für wenig Geld und auf 10 Metern Höhe können Sie nun zwischen Birkenbäumen Second-Hand-Kleidung, Möbel und Haushaltsgegenstände erste- darüber hinweg flanieren. In Sonnenliegen relaxen hier die New hen. Sämtliche Waren wurden gespendet, teilweise sind sie sehr Yorker und genießen den Blick auf die Stadt. hochwertig – hier können Sie beim Stöbern wahre Goldstücke finden! Städte-Highlights Bronx

Quirliges Chinatown Fleet Week (Ende Mai 2013) Die Schiffsparade wird alljährlich im Mai gehalten – zu Ehren der Mitten in Hongkong oder doch in NYC? New Yorks Chinatown ist U.S. Navy, der Coast Guard und des Marine Corps. Eine gute die größte chinesische Siedlung außerhalb Asiens und erstreckt Mischung aus militärischen Demonstrationen, Hafenparade und Queens sich entlang der Canal Street. Entdecken Sie China! Das gesamte Besichtigung der internationalen Marineschiffe. Central Park Straßenbild ist von chinesischen Läden und Schriftzeichen Shakespeare in the Park (Sommer 2013) Union City Metropolitan Museum geprägt. Diese Ost-West-Achse ist immer noch das unangefoch- Das Theaterfestival ist eine der beliebtesten Sommertraditionen Lincoln Center tene Zentrum der großen asiatischen Fleisch-, Fisch- und Gemüse- New Yorks. Die Open-Air-Aufführungen gibt es schon seit ca. 50 Jah- 3 Metropolitan Opera händler. Genug Gemüse gesehen? Dann besuchen Sie doch den ren und werden immer gerne von Einheimischen und Touristen 1 Rockefeller Center 8 berühmten Fake Market, wo Sie durch chinesische Imitate von besucht. Nichts wie hin! Madison 7 4 10 6 11 Uhren, Taschen und Parfüm stöbern können. Wie wärs mit einem Eislaufen am Rockefeller Center Square-Garden 2 UN Headquarters 5

„original“ Mitbringsel aus New York? In den Geschäften finden (Mitte November 2013 bis Mitte April 2014) 9 Empire State Building

r

Sie typische Artikel wie Tee, chinesische Lebensmittel und Anti- Die berühmte Eisbahn in NYC bietet Platz für 150 Schlittschuh- r

e

e v

i v quitäten. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt – zahlreiche läufer. Die Stimmung ist grandios. Mehr als eine halbe Million i R

R t

Manhattan s Restaurants und Imbissbuden bieten eine Vielzahl an Spezialitäten Besucher nutzen die Eisbahn jedes Jahr. n a o Jersey City E s aus China an, auch bei New Yorker äußerst beliebt. Das Getümmel Silvester (31.12.2013) d

u Chinatowns hat sie geschafft? Auf dieses Heilmittel schwört New Ein bombastisches Erlebnis ist der Jahreswechsel in New York. H York: In der Bar „Apotheke“ wird grüner Absinth von Männern Die Weltstadt ist an Attraktionen und Sehenswürdigkeiten nicht in weißen Kitteln flambiert. Der grüne Drink war lange verboten zu überbieten. Bereits am frühen Abend strömen die Menschen – heute ist die Bar jeden Abend rappelvoll! in Richtung des illuminierten Times Square, wo traditionell ein Freiheitsstatue sensationelles Fest mit Musik und zahlreichen Spezialeffekten Brooklyn stattfindet. Vom Times Tower wird traditionell eine leuchtende Upper Bay Kugel herabgelassen – Happy New Year!

1HZ

Transfer Tagesausflug – Washington DC Flughafen – Hotel – Flughafen Washington DC – Hauptstadt der USA. In Washington wurde und 1YØ19EL1 wird bis heute amerikanische Geschichte geschrieben. Nach einer J. F. Kennedy (YT1N/YT2N) Preis p.P./Strecke in € 19,- ca. 3,5 bis 4-stündigen Busfahrt von New York in das südlich Newark (YT5N/YT6N) Preis p.P./Strecke in € 19,- gelegene Washington DC nehmen Sie an einer informativen und La Guardia (YT3N/YT4N) Preis p.P./Strecke in € 17,- interessanten Stadtrundfahrt teil. Washington DC bietet zahlrei- che Sehenswürdigkeiten, die bekanntesten wie das Capitol, das New York CityPASS Lincoln Memorial, das Weiße Haus und das Vietnam-Memorial werden Sie auf dieser Tour erkunden. Lassen Sie sich von dieser Mit dem New York CityPASS sparen Sie Zeit und Geld. Umgehen Tour verzaubern und erleben eine facettenreiche Stadt. Sie bei 6 Hauptattraktionen New Yorks lange Warteschlangen an Hinweis: Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag. Abfahrt den Ticketschaltern. Der New York CityPASS umfasst Eintritts- 7 Uhr und Ankunft ca. 20 Uhr (je nach Verkehrslage). Dauer karten zu folgenden Attraktionen: Aussichtsplattform des Empire ca. 13 Std. State Building und eine Audioführung, American Museum of 1YØ19ZL3 (ZSTN) Preis pro Person in € 130,- Natural History mit einer Weltraumschau, Museum of Modern Art, Metropolitan Museum of Art, Eintritt ins Guggenheim Philadelphia und Amish Country Museum oder zu „Top of the Rock“, Bootsfahrt mit der Circle Line oder Fährticket und eine allgemeine Eintrittskarte für die Frei- Auf den Spuren der Gründer von Amerika! Nach der Ankunft in heitsstatue und Ellis Island. Philadelphia, der Stadt der brüderlichen Liebe, beginnen Sie den Hinweis: Gültigkeit 9 Tage, weitere Informationen finden Sie in Tagesausflug mit einer Panoramatour inklusive Chinatown, dem Ihrem Ticketheft. Benjamin Franklin Parkway und der Elfreth Alley, die älteste 1YØ19FL1 (ZNPN) Preis pro Person in € 71,- bewohnte Straße Amerikas. Anschließend ziehen Sie weiter zur berühmten Liberty Bell und dem Constitution Square – wichtige Helikopterflug – The Big Apple Symbole für die Freiheit Amerikas. Auf dem Rückweg nach New York halten Sie in Lancaster County, wo auch heute noch viele Erleben Sie bei diesem aufregenden 15-minütigen Rundflug die Amische wohnen. Hier erhalten Sie interessante Einblicke in das berühmtesten Sehenswürdigkeiten New Yorks aus der Vogel- Leben der Glaubensgemeinschaft, die ohne moderne Technolo- perspektive sowie die einzigartige Skyline Manhattans. Dabei sehen gie, Elektrizität etc. lebt. Hinweis: Täglich. Englisch. Abfahrt Sie natürlich auch das Wahrzeichen der USA – die Freiheitsstatue – ca. 7 Uhr, Ankunft ca. 21 Uhr (je nach Verkehrslage). Dauer aus der Luft! Hinweis: Täglich, 9 bis 18 Uhr (alle 30 Minuten), Dauer ca. 14 Stunden. ca. 15 Minuten, englischsprachig. 1YØ19ZL8 (ZSTM) Preis pro Person in € 136,- 1YØ19GL1 (ZBAN) Preis pro Person in € 114,- Madame Tussauds Wax Museum Planen Sie bei Ihrem New York Aufenthalt unbedingt einen Besuch des weltberühmten Madame Tussauds Wax Museum ein. Entdecken Sie die Welt der Stars und Sternchen und erfahren Sie einiges über das Leben der Madame Tussaud. Besichtigen Sie über 200 Figuren aus Film, Fernsehen, Musik, Politik, Geschichte und Sport. Ein weiteres Highlight ist das neue 4D-Theater mit Spezialeffekten wie Wind, Schnee, Nebel, Duft und Sound. Dieser Tag wird Sie begeistern und als einmaliges Erlebnis in Erinnerung bleiben. Hinweis: Täglich, 10-22 Uhr. 1YØ19ZL2 (ZSFN) Preis pro Person in € 30,-

Downtown Walking-Tour Die meistbesuchten Sehenswürdigkeiten New York’s liegen alle- samt in Downtown. Dieser Rundgang zeigt Ihnen die berühmten „neighborhoods“ mit all ihren Attraktionen. SoHo, Chinatown, Little Italy und Village warten auf Sie! Hinweis: Montag, Mittwoch, Samstag, 10 Uhr. Auch Deutsch, max. 8 Personen. Dauer ca. 2 Stunden. 1YØ19ML1 (ZDW) Preis pro Person in € 30,-

152 86$ƀ1HZ

Metropolitan Museum of Art Das „Met“, wie es die New Yorker nennen, ist eins der berühm- testen Museen der Welt. Es beherbergt 2 Mio. Kunststücke, die über 5000 Jahre Weltkultur berichten. Vom alten Ägypten über die Griechen und die Römer hin zum Impressionismus und der zeitgenössischen Kunst. Visit the Met – see the world! Hinweis: Eintritt mit Audio Guide. Täglich, Di.-Do. 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr, Fr.-Sa. bis 21 Uhr. Teilweise öffentliche, englischsprachige Füh- rungen inkl. (nach Verfügbarkeit). 1YØ19ZL5 (ZSDN) Preis pro Person in € 27,-

Broadway Musicals Der Broadway – Zentrum des New Yorker Theaterlebens – erstreckt sich über die gesamte Länge Manhattans. Man versteht in New York unter Broadway das Theaterviertel am Times Square. Viele der Aufführungen sind Dauerrenner. Vorhang auf – Bühne frei! Tauchen Sie ab in eine Welt voller prächtiger Kostüme, bezau- bernder Melodien, geheimnisvoller Wesen und Geschichten fürs Herz. Ein Besuch in New York ist nicht komplett, wenn man nicht mindestens eine der Broadway-Produktionen gesehen hat.

1HZ

1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF :1
-.*OGP
+', %; &;             
   
   
   Bar

2öööä The New Yorker Hotel Traditionsreiches Haus mit komfortabel ausgestatteten Zimmern. 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentral in Midtown Manhattan. Empire State Building und :1
-.*OGP
+', Fifth Avenue sind etwa 3 Blocks entfernt. %; % &; Landeskategorie: 3 Sterne superior. Flughafen: John F. Ken-     nedy (ca. 29 km), Newark (ca. 27 km), La Guardia (ca. 15 km).     Hauptbahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m.     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Fitnessraum     (ohne Gebühr). Zimmer (860): Kingsize-Bett, Telefon, Kabel-TV,     Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen und -brett, Klimaanlage,     Dusche oder Bad. D3: Mit 2 Queensize-Betten.    

3öööä Holiday Inn Midtown 57th Street Klimatisiertes, gemütliches Stadthotel. Hervorragende Lage im 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Theaterbezirk, nur drei Blocks vom Central Park und der Carnegie :1
-.*OGP
+', Hall entfernt. In der Nähe befinden sich eine bunte Vielfalt an %; % % &; Bars, Restaurants und Boutiquen.      Landeskategorie: 3 Sterne. Lage: Flughafen: John F. Kennedy      (ca. 24 km), Newark (ca. 19 km), La Guardia (ca. 13 km). Haupt- 
     bahnhof: Etwa 3 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 500 m. 
     Ausstattung: Rezeption, Lift, Bar, Lounge, Restaurant, Café, 
     Fitnessraum, Swimmingpool auf dem Dach im Preis. Zim- 
     mer (597): Telefon, Sat-TV, Internetzugang (gegen Gebühr),      Tee-/Kaffeezubereiter, Safe, Föhn, Dusche oder Bad. 4öööö Hotel Flatotel New York City Modernes Hotel, im Zentrum von Manhattan gelegen. Geräumige 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF und geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Bis zum Times Square :1
-.*OGP
+', und dem Rockefeller Center etwa 550 m. Die Radio City Music %; &; Hall erreichen Sie nach nur 300 m.    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: John. F. Kennedy    (ca. 31 km), Newark (ca. 32 km), La Guardia (ca. 12 km). Haupt-    bahnhof: Etwa 1,6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m. 
   Ausstattung: Restaurant, Bar, Lift, Fitnessstudio. Parkplatz gegen    Gebühr. Zimmer (272): Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr),    Safe, Radio, Bügeleisen/-brett, Mini-Kühlschrank, CD-Player,    Föhn, Dusche oder Bad. 5öööö Hotel Affinia Manhattan Das Boutiquehotel im Herzen der Weltmetropole verbindet 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF klassisches Design mit modernem Ambiente. Die Zimmer sind :1
-.*OGP
+', luxuriös eingerichtet. Zum Empire State Building etwa 800 m. In %; %;4 &; &;4 einem Umkreis von etwa 1,6 km befinden sich der Times Square,      die Radio City Music Hall und das Rockefeller Center.     Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: John F. Kennedy      (ca. 29 km), Newark (ca. 27 km), La Guardia (ca. 15 km). Haupt-      bahnhof: Etwa 1,8 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 200 m.      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, WLAN (gegen Gebühr),     Lift, Terrasse. Zimmer (618): Telefon, Sat-TV, Radio, Klimaanlage,      Föhn, Dusche oder Bad.

154 86$ƀ1HZ

7öööö Hotel The Milford Plaza Times Square Neu renoviertes Hotel, geschmackvoll und ansprechend einge- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF richtet. Mitten in Manhattan im Theatre District an der 8th Avenue. :1
-.*OGP
+', Der Times Square und viele andere Sehenswürdigkeiten wie die "  #  $  &  Radio City Music Hall, Rockefeller Center und Herald Square sind   %  '  gut zu erreichen.  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: John F. Kennedy #FMFHVOH "#$%&' (ca. 22 km), Newark (ca. 18 km), La Guardia (ca. 10 km). Haupt- %;        bahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. %     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, 24-Stunden-Fit- %      nesscenter. Zimmer (1.300): Telefon, Kabel-TV, WLAN, Mietsafe, &;       Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. 8öööö Hotel The Manhattan at Times Square Komfortables Hotel in Midtown Manhattan. Nur wenige Geh- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF minuten vom Times Square und den Theatern des Broadways :1
-.*OGP
+', entfernt. Bis zum Rockefeller Center sind es nur etwa 550 m, der "  #  %  &  Central Park ist ca. 650 m entfernt.    '  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: John. F. Kennedy #  $    (ca. 30 km), Newark (ca. 28 km), La Guardia (ca. 16 km). Haupt- #FMFHVOH "#$%&' bahnhof: Etwa 1,6 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. %;        Ausstattung: Lobby, Restaurant, Safe, Lift, Sauna, Innenpool und &;        Fitnesscenter im Preis, WLAN ohne Gebühr. Parkplatz gegen Gebühr. Zimmer (659): Kabel-TV, Kaffeezubereiter, Safe, Föhn, Bügeleisen/-brett, Radio, Dusche oder Bad. 9öööö Affinia Shelburne Hotel Gehobenes Mittelklassehotel in zentraler Lage. Direkt an der East 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Side Manhattans im historischen Stadtteil Murray Hill. Eine Viel- :1
-.*OGP
+', zahl an Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten in direkter "  $  %  &  Nähe. Zum Empire State Building nur etwa 900 m.   '  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: John. F. Kennedy #   (ca. 28 km), Newark (ca. 28 km), La Guardia (ca. 14 km). Haupt- #FMFHVOH "#$%&' bahnhof: Etwa 550 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 250 m. %;        Ausstattung: Rezeption, Lounge, Restaurant, Dachgarten, Lift. &;        Parkplatz gegen Gebühr. Zimmer (253): Telefon, TV, WLAN gegen Gebühr, Klimaanlage, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Bügeleisen/-brett, Föhn, Dusche oder Bad. blöööö Sheraton New York Hotel & Towers Beliebtes Hotel mit moderner Einrichtung in zentraler Lage in 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Manhattan. Zwischen Central Park und Times Square gelegen. :1
-.*OGP
+', Viele Sehenswürdigkeiten der Stadt sind fußläufig zu erreichen. "  "  $  &  Bars und Restaurants befinden sich in der Nähe.  #  %  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: John. F. Kennedy  $  &  (ca. 30 km), Newark (ca. 32 km), La Guardia (ca. 32 km). Haupt- #FMFHVOH "#$%& bahnhof: Etwa 1,7 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 50 m. %;       Ausstattung: Restaurant, Bar, Lift, Fitnesscenter. WLAN in der %       Lobby ohne Gebühr. Parkplatz gegen Gebühr. Zimmer (1.750): %       Telefon, Kabel-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeezube- &;       reiter, Bügeleisen/-brett, Föhn, Dusche oder Bad. bmööööö The Alex Hotel Gehobenes, stilvolles Hotel im Herzen von Manhattan mit moder- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF nen Zimmern, nur wenige Gehminuten von der Grand Central :1
-.*OGP
+', Station entfernt. Den Times Square erreichen Sie nach ca. 1,5 km. %; %; &; &; Die UN Headquarters sind nur etwa 450 m entfernt. Öffentliche 'S4P .P%P 'S4P .P%P Parkplätze gegen Gebühr.      Landeskategorie: 5 Sterne. Lage: Flughafen: John. F. Kennedy      (ca. 30 km), Newark (ca. 37 km), La Guardia (ca. 12 km). Haupt-      bahnhof: Etwa 600 m. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 450 m.      Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift, Fitnessraum.      Zimmer (203): Telefon, TV, WLAN gegen Gebühr, Safe, Minibar, DVD-Player, Bademantel, Föhn, Dusche oder Bad.

1HZ

Miami

Das Sonnenparadies der USA, am südlichsten Zipfel Floridas, ist ein Eldorado für Nachtschwärmer, Strandgänger, Künstler, Shop- pingfans und auch für Familien. Die Gründe dafür? Eine vibrierende Kunst- und Kulturszene, ein aufregendes Nightlife, erstklassige Restaurants, zwei Nationalparks, vielseitige Shopping- und Unter- haltungsangebote und das legendäre Flair Miamis! Hohe Palmen säumen die Boulevards und sorgen für tropisches Feeling. Die

Luxusinseln und Prachtvillen stehen für den mondänen Charakter c

n

a

d

yn

der Stadt. Nicht ohne Grund nennt man die vorgelagerte Insel A rd

e a v 5 ev

en l Miami Beach „Amerikanische Riviera“ oder „Hollywood Latein- Bou 1

B

u

lv de amerikas“. Der Ort gilt als Inbegriff des Beachlife - willkommen e Margaret Da d. in Miami Beach! Pace Park ve Biscayne Island Hank Meyer Boulevard A Eine der beliebtesten und abwechslungsreichsten Einkaufs- Omni International s

Venetian e in l

Mall Venetian CSWY . v

straßen von Miami Beach ist Lincoln Road – hier finden Sie vom Island nu 4 3 etian CSWY ol

Ven A

C ve

Tante-Emma-Laden über bekannte Marken-Shops bis hin zur A

t Miami Beach

s Hochglanz-Boutique alles, was das Shopping-Herz begehrt. Die e n

o W Aventura Mall ist eine große und beliebte Shopping-Mall mit allen e H 6 t ighway 83 g bekannten amerikanischen Marken sowie diversen Kaufhäusern Bicentennial in Watson Island h Park Flamingo s wie Macy’s und Bloomingdales. Darf es etwas glamouröser sein? Hibiscus Island a Miami Park e

W u

Die Bal Harbour Shops ist die luxuriöseste Shopping-Mall in Miami, American Airlines n

e v

Arena e

S A

in der sich die Reichen und Schönen die Klinke in die Hand geben. u

E n B Palm Island

2

e

n i v Alle namhaften Designer sind hier zu finden. Kein Wunder, denn n s

M a

d c A a i

a c t

A d d A Star

y r i die Mall liegt direkt auf den mondänen Bal Harbour Islands. th s n r ve u r e Island e . e C a S v n W W Auch ohne goldene Kreditkarte macht allein das Staunen Spaß! B

M h A u Y l e c v e a d Miamarina Dodge Island iami each Dr. nu e . Miami B Bayfront Park e B rt Museum v n s A Wichtige Sehenswürdigkeiten o u t

m g ns 2 i n l m e Miami Beach i u u h ol Art Déco District: Über 800 liebevoll restaurierte Gebäude aus s L n Marina C den 1920er- bis 1940er-Jahren strahlen hier in bunten Farben. Sie verkörpern Miamis einzigartige Interpretation des Art-Déco- Key-West-Tour Stils und versetzen den Besucher zurück in die Vergangenheit. Ocean Drive: Die Flaniermeile von Miami Beach, die parallel zum Diese Reise ist definitiv eine der atemberaubendsten Touren, die Strand verläuft, ist vor allem bekannt für ihr Nachtleben. Hier Sie in Süd-Florida unternehmen können. Genießen Sie einen land- gibt es trendige Bars, Restaurants und Clubs. Tagsüber tummeln schaftlich reizvollen Blick über die 42 Brücken und 32 Inseln von sich hier braun gebrannte Schönheiten, wohlgeformte Athleten, Key West. Erhaschen Sie einen Blick in das glasklare Wasser, und Künstler und Besucher aus aller Welt, abends cruisen hier die schauen Sie auf den Korallenboden, der sich etwa 7 m unter der Luxuslimousinen und Sportwagen entlang. Der herrliche weiße Wasseroberfläche befindet. Dieses Fleckchen Erde ist ein Paradies Sandstrand lädt zum Sonnenbaden ein. für Schnorchler, Tiefseetaucher und Angler. Hier finden Sie kari- Casa Casuarina/Versace-Haus: Direkt am Ocean Drive befindet bische Atmosphäre, Straßenkünstler und Cafés, die darauf warten, sich das am zweithäufigsten fotografierte Haus der USA: die Casa Sie zu verzaubern. Nach der Ankunft haben Sie genug Zeit, Key Casuarina, die Villa, in der einst Versace wohnte und vor dessen West auf eigene Faust zu entdecken, z.B. das Haus des Schrift- Eingangstreppe er ermordet wurde. Heute ist hier ein Members- stellers Ernest Hemmingway. Angefangen hat Key West als only-Club untergebracht. Fischerdorf, heute ist diese bizarre Stadt mit ihrem typisch kari- bischen Flair eine wohlhabende Gemeinschaft und ein beliebtes Städte-Highlights Touristenziel. Hinweis: Täglich, 7 Uhr, Dauer ca. 12 Stunden (davon ca. 4-5 Stun- Independence Day (4.7.2013) den in Key West), englischsprachig. Tropische Bands, ein beeindruckendes Feuerwerk und Beach 1FØ3CL1 (ZBAN) Preis pro Person in € 56,- Party am Abend unterstützen die Feier des „Independence Day“ und laden herzlich ein, den Tag mit vielen anderen zu feiern. Everglades in Kombination mit Miami Art Miami (Dezember 2013) Everglades-Tour mit dem Luftboot Moderne und zeitgenössische Kunst von über 100 Galerien, Richtung Westen geht’s in die Everglades, wo Sie eine ganz Museen und Ausstellungen ist bei diesem Event im Art Miami andere Seite Floridas kennenlernen. „River of Grass“, Fluss aus Was sind die Everglades? Pavillon zu sehen. Gras, werden die Everglades genannt. Das Wasser der Everglades Erleben bei dieser einzigartigen Tour die über 5000 Jahre alten Silvester (31.12.2013) fließt von Lake Okeechobee in der Mitte Floridas ganz gemächlich Everglades, das einzige subtropische Ökosystem auf der Welt. New Year’s Eve am Bayfront Park! Das heißt eine große Auswahl in Richtung Meer. Erleben Sie bei dieser Tour riesige Schildkröten, Entdecken Sie diese Wildnis bei einer fantastischen Fahrt auf an Köstlichkeiten, verschiedene DJs, eine Vielzahl an Genres und die nach Luft schnappen, und Alligatoren da, wo das Wasser einem Luftboot durch die Mangroven. Sie werden über die als Höhepunkt ein spektakuläres Feuerwerk über den Biscayne tiefer ist. Nach der Bootsfahrt gibt’s dann noch eine Wildlife Show Besonderheit der Everglades informiert, während Sie Ausschau Bay. Mitfeiern lohnt sich! und Gelegenheit, ein bisschen im Park und im Souvenirladen zu nach einheimischen Tieren und der atemberaubenden Pflanzen- bummeln. Anschließend geht es zurück nach Miami, wo die Stadt- welt in ihrem natürlichen Lebensraum halten. Während einer Transfer rundfahrt beginnt. Während dieser Tour sehen Sie die verschiedens- Alligatoren-Tour wird Ihnen der Unterschied zwischen Alligator ten Stadtteile und Sehenswürdigkeiten dieser multikulturellen und Krokodil erklärt. Um das Ganze abzurunden, haben Sie in Flughafen – Hotel – Flughafen Metropole wie z.B. das Holocaust Memorial, den Ocean Drive, dieser Show die Möglichkeit, einen Baby-Alligator in den Händen 1FØ1TH Flughafen – Hotel/1FØ1TR Hotel – Flughafen Downtown, Madonna’s Villa, Coconut Grove und Little Havanna, zu halten. Hilton Miami Downtown/Hyatt Regency Miami um nur die wichtigsten zu nennen. Hinweis: Täglich, 10 Uhr, Dauer ca. 4-5 Stunden, englischsprachig. (1Y1N) Preis pro Person/Strecke € 18,- Hinweis: Täglich, 10 Uhr, Dauer ca. 6-7 Stunden, englischsprachig. 1FØ3AL1 (ZNPN) Preis pro Person in € 43,- Htl. Albion South Bea./Htl. Casablanca on the Ocean/ 1FØ3BL1 (ZSFX) Preis pro Person in € 63,- Htl. Fontainebleau Miami Beach Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit (1Y2N) Preis pro Person/Strecke € 22,- einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Reisen-Programm.

156 86$ƀ0LDPL 1ööö Hotel Casablanca on the Ocean Beliebtes und gut geführtes Mittelklassehotel mit gemütlich und 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF freundlich eingerichteten Zimmern. Direkt im Herzen von North '1
-.*OGP
.*" Miami Beach, am kilometerlangen Strand des Atlantiks. South "  "  #  %  Beach ist etwa 8 km entfernt.  #  $   Landeskategorie: 3 Sterne.    Lage: Flughafen: Etwa 22 km. #FMFHVOH "#$% Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bar, Lift. Im Außenbereich %;   befindet sich der Swimmingpool (im Preis). Parkplatz ca. € 15/ %   Tag. %   Zimmer (275): Telefon, TV, Bügeleisen, Safe, Klimaanlage, Föhn, &;      Dusche oder Bad. 2öööö Hyatt Regency Miami Modernes und elegantes Stadthotel, geschmackvoll eingerichtet. 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Im Stadtzentrum von Miami, in der Nähe des Bayside Market- '1
-.*OGP
.*" place, wo Sie viele Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten %; % % &; erwarten. Nach Miami Beach ca. 12 km. Öffentliche Parkplätze      gegen Gebühr. 
     Landeskategorie: 4 Sterne. 
     Lage: Flughafen: Etwa 15 km.      Ausstattung: Rezeption, Café, Restaurant, Lounge Bar, Lift. Fit-      nessraum und Außenpool im Preis. 
     Zimmer (612): Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Bügelstation, Safe, Föhn, Dusche oder Bad. 3öööö Hilton Miami Downtown Modernes Stadthotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern. 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zentral in Downtown Miami gelegen. Zu Hafen und Bayside '1
-.*OGP
.*" Marketplace sind es etwa 1,5 km, nach South Beach ca. 5 km. %; % % &; Zahlreiche Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden 
     sich in unmittelbarer Nähe.      Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 14 km. Aus-      stattung: Rezeption, Restaurant, Lounge, Lift. Swimmingpool 
  im Preis. Fitnesscenter und Sauna gegen Gebühr. Parkplatz      ca. € 24/Tag. Zimmer (527): Telefon, TV, Internetanschluss, 
     Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Föhn, 
     Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinentales Frühstück. 4öööö Hotel Albion South Beach Designhotel im Art-déco-Stil. Die Zimmer sind hell und freundlich mit individuell designten Möbeln im mediterranen Stil. Im Art-déco- Viertel, nur 1 Block von der pulsierenden Lincoln Road entfernt. Der bekannte Ocean Drive und Miami Beach sind in wenigen Geh- minuten erreichbar. Zum Strand ca. 300 m. Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 21 km. Ausstattung: Rezeption (Safe), Lobby mit Wasserfall, Restaurant, Bar, Lift, Fitnesscenter und Swimmingpool im Preis, Parkplatz ca. € 24/Tag. Pool Zimmer (100): Telefon, TV, Internetanschluss, Minibar, Bügel- eisen/-brett, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad. Lobby

1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF '1
-.*OGP
.*" "  $  &  #  %  '  #FMFHVOH "#$%&' %;     %   %      &;       4QBSUJQQT

 Lobby

5ööööö Hotel Fontainebleau Miami Beach Legendäres und komfortables Luxushotel mit modernen und ele- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF ganten Zimmern. Direkt am langen Sandstrand von Miami Beach. '1
-.*OGP
.*" Zum berühmten Art-déco-Viertel nur ca. 3 km. %; % % &; Landeskategorie: 5 Sterne.      Lage: Flughafen: Etwa 18 km. 
     Ausstattung: Rezeption, Restaurants, Bars, Nachtclub, Lift. Fit-      nesscenter im Preis. Großer Garten mit Poolanlage und Sonnen-      terrasse. Parkplatz ca. € 26/Tag.      Zimmer (992): Telefon, TV, Internetanschluss (gegen Gebühr),      Minibar, Klimaanlage, Safe, Föhn, Dusche oder Bad.     

0LDPLƀ86$ 157

Transamerica Pyramid

San Francisco

San Francisco, die Stadt der Pioniere, der Suchenden und der Träumer! Die europäischste aller amerikanischer Städte faziniert Besucher aus aller Welt und zieht Sie in ihren Bann. Aus der kleinen spanischen Siedlung Yerba Buena wurde während des Goldrauschs eine blühende und reiche Stadt. Malerisch erstreckt sie sich auf einer Halbinsel zwischen dem Pazifik und der San Francisco Bay. Im Schachbrettmuster verlaufen die legendären Straßen von San Francisco – auf und ab durch die verschiedenen Viertel. Immer wieder eröffnen sich grandiose Ausblicke auf das Meer, die Bay oder die Skyline. Architektonisch reizvoll ist der Kontrast zwischen Alt und Neu: Wer kennt sie nicht, die „Painted Ladies“ – die bunten viktorianischen Häuser am Alamo Square mit der Skyline aus Wolkenkratzern im Hintergrund? Die „City by the Bay“ hat viele Gesichter: Im Financial District stehen die

„Skyscraper“ dicht an dicht. Nördlich der Wolkenkratzer liegt e e t

e North Beach, auch Little Italy genannt. Neben italienischen 5 t treet Restau rants und Cafés finden Sie hier nette kleine Boutiquen und Sut ter S et Sutter Stre 4 Lädchen. Durch das reich verzierte China Town Gate gelangen Sie Union t M ee in eine exotische Welt: das Reich der goldenen Drachen und 3 Square r 2 St N et üppigen Buddhas. In SoMa, South of Market Street, standen in et rk Geary Stre a M 3 d früheren Zeiten Lagerhallen und Fabriken. Heute beherbergt es R r D a 6 ow neben dem berühmten Museum of Modern Art, MoMa, weitere H

kleine Museen, Galerien, Weinbars und Restaurants. Das typischste Street San Fracisco St Eddy 4 re Stadtviertel ist sicher Haight Ashbury, in den Sixties und Seventies 2 Center TH e Moscone t Zentrum der Flower-Power-Bewegung. Machen Sie sich auf nach 5 TH Center enue t San Francisco und entdecken Sie die Welt! te Av e S lden Ga e t Go tr 6 r r S T som ee a t H t ol t H ke t e F Golden Gate Brücke ar e re St San Francisco re 1 St r Wichtige Sehenswürdigkeiten M St Cable Cars: Legendär sind diese Straßenbahnen, die über unter- Hügeliges Shoppingerlebnis City-Tour mit Bay Cruise irdische Seilzüge betrieben werden. Es gibt drei verschiedene Routen: Zwei starten am Union Square, die dritte führt über die Shopaholics aufgepasst! Rund um den Union Square tummelt Diese Stadtrundfahrt bringt Ihnen die Geschichte und alle High- California Street. Ein Muss! sich eine Fülle an Einkaufsmöglichkeiten, z.B. eine Filiale des lights dieser wunderschönen Stadt, wie die Twin Peaks, China- Golden Gate Bridge: Eine der längsten Hängebrücken der Welt New Yorker Kaufhauses Macy’s. Auf der Market Street wartet town oder Fisherman‘s Wharf, auf angenehme Weise näher. Im überspannt die Einfahrt zur San Francisco Bay. Wenn die Brücke das Westfield San Francisco Center auf Sie, welches Flagship Anschluss an diese beeindruckende Tour schippern Sie mit einem nicht im Nebel liegt, hat man von hier aus einen herrlichen Blick Stores vieler angesagter Marken wie etwa Abercrombie & Fitch Boot unter der fantastischen Golden Gate Brücke hindurch und auf die Skyline von Stadt und Bay. bietet. Wenn Sie sich neben Kleidung auch für schöne Porzellan- direkt um Alcatraz herum. Alcatraz: Ehemalige Gefängnisinsel, alle 30 Minuten erreichbar waren und ungewöhnliche Souvenirs begeistern können, dann Hinweis: Deutschsprachig. Täglich, 9-15 Uhr, Dauer City-Tour mit der Fähre von Fisherman’s Wharf aus. Eine Attraktion sind die sind Sie in China Town genau richtig. Auf der Hauptstraße des ca. 3,5 Stunden., Bay Cruise ca. 45 Minuten. Zellen der Schwerverbrecher, in denen zum Beispiel der Chicagoer Viertels, der Grant Avenue, befindet sich die Golden Gate Fortune 1K57DL1 (ZNPN) Preis pro Person in € 55,- Gangsterboss Al Capone seine Strafe abgesessen hat. Cookie Factory, wo die berühmten Glückskekse hergestellt Fisherman’s Wharf: Der Touristenmagnet bietet Souvenirläden, werden. Als Abschluss Ihrer Shoppingtour lohnt sich ein Abstecher Yosemite-Nationalpark Cafés, Restaurants, Boutiquen etc. Eine Attraktion sind die See- nach North Beach, neben kleine Boutiquen und nette Lädchen, löwen, die sich auf schwimmenden Inseln in der kalifornischen z.B. der hippen Buchhandlung City Lights, reihen sich gemüt- Erkunden Sie den Yosemite-Nationalpark auf einer Tagestour von Sonne aalen. Außerdem starten hier die Ausflugsboote nach liche Bars. San Francisco aus. Sie verbringen ca. 5 Stunden im Nationalpark Alcatraz sowie die Fähren zu den Orten nördlich der Bay. und besichtigen unter anderem den Monolithen „El Capitan“, die Transamerica Pyramid: Das 1972 erbaute, höchste Bürogebäude Städte-Highlights Yosemite Falls, einen der höchsten und bekanntesten Wasserfälle der Stadt ragt wie eine Nadel gen Himmel. Natürlich erdbeben- der Welt, sowie die Bridaveil Falls, den Inspiration Point und das sicher konstruiert! Carnaval’s Grand Parade and Festival (Mai 2013) Yosemite Village. Bei guter Wetterlage haben Sie Gelegenheit, Das Highlight wird gesponsert von der San Francisco Cultural Arts in den höheren Bereichen des Parks zu wandern und die gigan- Gastro Leckerbissen Tradition und findet auf der Harrison Street statt. Das multikul- tischen Sequoias zu bestaunen. turelle Event bietet Musik, Tanz, kulinarische Köstlichkeiten und Hinweis: Englischsprachig (Deutsch über Kopfhörer). Täglich. Die Gastroszene in San Francisco zaubert mit sogenannten Pop- viele Kinderattraktionen. Dauer ca. 12 Stunden. up-Restaurants ihr neuestes Meisterwerk. Unterschiedliche Star- Millbrae Art & Wine Festival (September 2013) 1K57AL1 (ZNPN) Preis pro Person in € 116,- Chefs versammeln sich in fremden Restaurants und kreieren ein Entlang des Broadway zwischen der Victoria Avenue und dem ausgefallenes Menü. Im Café Saison z.B. kredenzen sie immer Meadow Glen, feiert San Francisco das Kunst- und Weinfestival. San Francisco CityPASS sonntags himmlische Gourmet-Gerichte und verraten anschlie- Lokale Artisten und Handwerker, regionale Winzer und ein kunter- ßend noch, wie man’s zu Hause nachkochen kann. Nach einer buntes Kinderprogramm machen das Fest unvergesslich. Durch das einzigartige Flair und seine Sehenswürdigkeiten zählt durchfeierten Nacht hilft Ihnen nur ein Stapel Chocolate Chip Chinesisches Neujahrsfest (Februar 2014) San Francisco zu den beliebtesten Reisezielen weltweit. Mit dem Pancakes. Dann sind Sie in der Toast Eatery auf der Church Street San Francisco steht auf dem Kopf! Kunterbunt wird gefeiert mit San Francisco CityPASS sparen Sie Zeit und Geld. Der San Francisco genau richtig. Eine Tasse Kaffee dazu und die Welt ist wieder in tanzenden Drachen, Feuerwerk und Schönheitsköniginnen. CityPASS umfasst unbegrenzte Fahrten mit den Cable Cars und Ordnung! Das Restaurant Stinking Rose macht seinem Namen St. Patrick’s Day (17.3.2014) Eintrittskarten zu folgenden Attraktionen: California Academy of alle Ehre. Hier werden die italienischen Köstlichkeiten mit einer Der Nationalfeiertag der Iren: grün gefärbte Straßen, grün geklei- Sciences, Aquarium of the Bay, Museum of Modern Art, Explora- ordentlichen Portion Knoblauch gewürzt. Wem das noch nicht dete Besucher und grün gefärbtes Bier in der Stadt. torium oder de Young Museum/Legion of Honor. reicht, der bestellt einen Knoblauch-Martini oder eine Kugel Hinweis: Gültigkeit 7 Tage, weitere Informationen finden Sie in Garlic Icecream. Klingt komisch, schmeckt aber lecker. Transfer Ihrem Ticketheft. 1K57CL1 (ZNPN) Preis pro Person in € 56,- Flughafen – Hotel – Flughafen 1K57TH Flughafen – Hotel/1K57TR Hotel – Flughafen Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit (YT1N/YT2N) Preis pro Person/Strecke in € 16,- einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm.

158 86$ƀ6DQ)UDQFLVFR 1öö Hotel The Good Gemütliches Hotel in einem historischen Gebäude von 1911 mit 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF gut und freundlich eingerichteten Zimmern. Zentral, nur ca. 700 m ,1
-.*OGP
4'0 vom Civic Center und etwa 1,5 km vom Union Square entfernt. "  "  #  $  In der unmittelbaren Nähe befinden sich zahlreiche Einkaufs- und #FMFHVOH "#$ Unterhaltungsmöglichkeiten, Restaurants und Bars. %;  Landeskategorie: 2 Sterne. &;   Lage: Flughafen: Etwa 25 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,5 km. U-Bahn-/ 'FJFSUBHT[VTDIMBH
%;&;
Ƭ
Ƭ

QSP
1FSTPO/BDIU

Bushaltestelle: Etwa 600 m. 





Ausstattung: Rezeption, Restaurant , Lift. Parkplatz ca. € 20/Tag. 




Zimmer (117): Telefon. TV, Mietsafe, Bügeleisen, Kaffee-/Tee- 


 zubereiter, Föhn. Dusche oder Bad. 2ööö Hotel Metropolis Gemütliches Boutiquehotel in warmen Farbtönen. Nur wenige 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Gehminuten vom Union Square und zahlreichen Einkaufsmöglich- ,1
-.*OGP
4'0 keiten entfernt. Restaurants und Bars in direkter Umgebung. Nach "  #  $  %  Chinatown sind es nur ca. 1 km. #FMFHVOH "#$% Landeskategorie: 3 Sterne. %;   Lage: Flughafen: Etwa 22 km. Hauptbahnhof: Etwa 1,8 km. U-Bahn-/ %   Bushaltestelle: Etwa 200 m. 'FJFSUBHT[VTDIMBH
%;&;
Ƭ
Ƭ

QSP
1FSTPO/BDIU

Ausstattung: Rezeption, Mietsafe, WLAN, Bibliothek, Lift. Fitness- 





raum ohne Gebühr. Parkplatz ca. € 28/Tag. 




Zimmer (105): Telefon, TV, Kaffee-/Teezubereiter, Kühlschrank, 


 Föhn. Dusche oder Bad. 3öööö Prescott – A Kimpton Hotel Einladendes Stadthotel im Boutique-Stil mit stilvoll eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern. Berühmte Attraktionen San Franciscos wie der Union ,1
-.*OGP
4'0 Square oder das Moscone Convention Center sind nur wenige "  "  "  #  Gehminuten entfernt. Fisherman’s Wharf ist sehr gut mit den   #  $  Cable Cars zu erreichen.    Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 22 km. Haupt- #FMFHVOH "#$ bahnhof: Etwa 2,5 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 650 m. %;     Ausstattung: Rezeption (Safe), Restaurant, Cocktail-Lounge, Lift. % 
  Fitnesscenter (ohne Gebühr). Parkplatz (gegen Gebühr, ca. 30/ &;     Tag). Zimmer (164): Telefon, Kabel-TV, Föhn, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kontinentales Frühstück. 4öööö Sir Francis Drake – A Kimpton Hotel Imposante historische Hotellegende mit altenglischen Stilele- 1SFJTF
JO
Ƭ
'SàITUàDL
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF menten aus dem Jahr 1928. Geschmackvolle Zimmer. Wenige ,1
-.*OGP
4'0 Gehminuten vom Union Square und zahlreichen Einkaufs- und "  "  #  Unterhaltungsmöglichkeiten entfernt. Fisherman’s Wharf ist sehr #FMFHVOH "# gut mit den Cable Cars zu erreichen. %;  Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 22 km. Haupt- %   bahnhof: Etwa 2 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 650 m. Aus- %  stattung: Rezeption, Lobby, Nachtclub in der 21. Etage, Lift. &;   Parkplatz (gegen Gebühr, ca. € 38/Tag). Zimmer (417): Telefon, Kabel-TV, Bügeleisen, Föhn, Dusche oder Bad. Verpflegung: Kon- tinentales Frühstück. 5öööä Hotel Triton Geschmackvolles, umweltbewusstes und in der Kunstszene 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF beliebtes Boutique-Hotel mit farbenfroh eingerichteten Zimmern, ,1
-.*OGP
4'0 stylish. Am Rande von San Franciscos berühmter Chinatown. Zum "  "  #  $  Union Square nur etwa 350 m. Restaurants, Bars, Cafés in direkter     Umgebung. Zur Fisherman’s Wharf nur etwa 2,5 km.     Landeskategorie: 3 Sterne superior. Lage: Flughafen: Etwa  #  $   23 km. Hauptbahnhof: Etwa 2,1 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa     500 m. Ausstattung: Rezeption, Mietsafe, Restaurant, Bar, Lift. #FMFHVOH "#$ Fitnesscenter im Preis. Parkplatz ca. € 29/Tag. Zimmer (140): %;     Telefon, Kabel-TV, Minibar, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Föhn, %     Dusche oder Bad. 6öööö Nikko Hotel San Francisco Elegantes, komfortbetontes Hotel, mit Zimmern in dezenten, 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF warmen Farben. Im Herzen San Franciscos, 1 Block von den Cable- ,1
-.*OGP
4'0 Car-Stationen entfernt. Zum Union Square ca. 500 m. Restaurants, "  #  $  %  Bars, Cafés in der Nähe. Zur Fisherman’s Wharf etwa 3 km.     Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 20 km. Haupt-     bahnhof: Etwa 1,8 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 400 m. &  Ausstattung: Lobby mit Rezeption und Sitzgruppen, Restaurant, #FMFHVOH "#$%& Starbucks Coffeeshop, Bar, Lifte. Gegen Gebühr: Hallenbad, %;     Whirlpool, Fitnesscenter. Parkplatz ca. € 35/Tag. Zimmer (533): &;       Telefon, Kabel-TV, WLAN (gegen Gebühr), Kaffeemaschine, Minibar, Klimaanlage, Föhn, Dusche oder Bad.

6DQ)UDQFLVFRƀ86$ 159

Los Angeles

L.A. ist eine Stadt der Superlative, der Spielplatz der „Rich and Famous“. Die unvorstellbare Größe übersteigt alle Erwartungen – der Zauber der Traumfabrik und die harte Realität in den Outskirts, ideenreiche Köpfe und geliftete Gesichter, Fastfood- Fans und die Gesundheits-Gesellschaft. Das Stadtzentrum – „Downtown“ – wird bestimmt von Hochhäusern, großen Hotels, Versicherungen und Banken. Hollywood und die Universal Studios genießen ebenso Weltruf wie die herrlichen Strände zwischen Malibu und Long Beach. Und wo lässt es sich besser Transfer shoppen als in einer der aufregendsten Städte der Welt? The Grove ist eine Open-Air-Shopping- und Entertainment-Area an Flughafen – Hotel – Flughafen der Westside mit schöner Fußgängerzone und Farmers Market 1KØ1TH Flughafen – Hotel/1KØ1TR Hotel – Flughafen gleich nebenan. Auf dem weltbekannten Rodeo Drive finden Sie (YT4N/YT5N) Htl. Doubletree Suites Preis p.P./Strecke in € 16,- Edelboutiquen und Designerläden. Hier kaufte auch Julia Roberts (YT6N/YT7N) Htl. Andaz Hollywood Preis p.P./Strecke in € 23,- im Film „Pretty Woman“ ein. L.A.’s Insider shoppen jedoch in den e l i t a u sh e o neuen Designer-Vereinigungen, die Kollektionen von angesagten a r 1 ic 3 Memorial B Universal Studios Hollywood W on ca ilshi M Park i Nachwuchsdesignern präsentieren. Tipp: Jeden letzten Freitag im 3 on O r W na ue c d M n Monat finden im beliebten Fashion District entlang der Santee Machen Sie sich bereit für Ihr ultimatives Hollywood-Film-Aben- ea y lis n S Arizo a ve a t w A d r d ic Alley große Lagerverkäufe statt. Schauen Sie unbedingt vorbei. teuer! Begeben Sie sich auf eine Tour hinter die Kulissen der e ee a p s t o m ta S B ta r y n weltberühmten Studios, um zu erkunden, wie in Hollywood Filme ea n B c P a Ol Sa a h ro S va R m igan le entstehen. Erleben Sie anschließend Aufregung pur: Achterbahnen, o e u Wichtige Sehenswürdigkeiten n a n ich d A a Santa M Bo Shows und Attraktionen, die Sie in die Handlung der weltbesten t v d Li en e Monica n a u co 1 e l 1 Cathedral of our Lady of the Angels: 2002 wurde in Downtown Filme versetzen. Place n th die drittgrößte Kathedrale der Welt eröffnet. Der betont schlichte Hinweis: Tagesticket, Täglich, 1.4.-31.3. M o rl Bau des spanischen Architekten José Rafael Moneo fasst bis zu 1K01LFL (ZNPN) Preis pro Person in € 92,- 2 ic o P Pea n 3.000 Besucher, weitere 6.000 finden auf dem Kirchhof Platz. i 4 c t Das Relief auf den fast 10 m hohen Bronzetüren, symbolisiert Hinweis: Alle Programme sind nur buchbar in Verbindung mit Santa Monica h B a o O Pier ule 40 Kulturen, u.a. die Ureinwohner von L.A. einem Hotelaufenthalt aus dem ITS-Städtereisen-Programm. v 1öööö Los Angeles Marriott Burbank Airport Schönes Komforthotel mit hell und freundlich eingerichteten 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Zimmern im Herzen von Burbank. Zu den beliebten Universal ,1
-.*OGP
-"9 Studios Hollywood nur etwa 10 km. Die schönen Strände von "  L.A. erreichen Sie nach ca. 30 km, Hollywood mit seinem #FMFHVOH " " berühmten „Walk of Fame“ liegt ca. 11 km entfernt, den schicken 'S.P %J%P Rodeo Drive in Beverly Hills erreichen Sie nach etwa 19 km. %;   Landeskategorie: 4 Sterne. Lage: Flughafen: Etwa 32 km. Haupt- %  bahnhof: Etwa 21 km. U-Bahn-/Bushaltestelle: Etwa 100 m. %  Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Lift, Fitnesscenter, 2 Swim- &;    mingpools, Whirlpool im Preis, Parkplatz ca. € 12/Tag. Zim- 4QBSUJQQT

&SNʕJHVOH
BC
FJOFN
"VGFOUIBMU
WPO

/ÊDIUFO mer (488): Telefon, Sat-TV, Klimaanlage, Föhn, Dusche od. Bad. 2öööö Hotel Doubletree Suites Santa Monica Komfortables Suiten-Hotel an der 4th Street. Den Strand, die 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF Santa Monica Pier und die Santa Monica Mall erreichen Sie nach ,1
-.*OGP
-"9 etwa 700 m. Zahlreiche Geschäfte, Bars, Cafés und Restaurants "  "  #  $  sind nur ca. 800 m entfernt.   Landeskategorie: 4 Sterne.   Lage: Flughafen: Etwa 15 km. Hauptbahnhof: Etwa 16 km. U-Bahn-/ #FMFHVOH "#$ Bushaltestelle: Etwa 1 km. %;     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Bars, Café, Lift. Swimming- %   pool, Whirlpool und Fitnessraum im Preis. Parkplatz ca. € 22/Tag. %  Zimmer (253): Telefon, TV, WLAN (gegen Gebühr), Kaffee-/Tee- &;    zubereiter, Kühlschrank, Klimaanlage, Föhn. Dusche oder Bad. 3ööööä Andaz by Hyatt - West Hollywood Modernes Hotel, stylish, direkt auf dem beliebten Sunset Boule- 1SFJTF
JO
Ƭ
ÃCFSOBDIUVOH
QSP
1FSTPO/BDIU
CFJ
FJHFOFS
"OSFJTF vard, gegenüber dem „House of Blues“. Die Zimmer sind hell und ,1
-.*OGP
-"9 freundlich eingerichtet. Zum berühmten Rodeo Drive in Beverly "  #  #  $  Hills nur etwa 5 km, nach Venice Beach etwa 18 km.   Landeskategorie: 4 Sterne superior. #FMFHVOH "#$ Lage: Flughafen: Etwa 26 km. Hauptbahnhof: Etwa 14 km. U-Bahn-/ %;     Bushaltestelle: Etwa 100 m. %     Ausstattung: Rezeption, Restaurant, Lift, Fitnesscenter im Preis, %  Swimmingpool auf dem Dach, Parkplatz ca. € 30/Tag. &;    Zimmer (262): Telefon, Sat-TV, Radiowecker, WLAN, Safe, Mini- kühlschrank, Bügeleisen, Föhn, Dusche oder Bad.

160 86$ƀ/RV$QJHOHV Zuverlässiger Reiseschutz. In jeder Situation.

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.

Unsere Leistungen für Sie: Reiserücktritts-Versicherung RundumSorglos-Schutz inkl. Reiseabbruch-Versicherung Welt Europa

Reiserücktritts-Versicherung

Reiseabbruch-Versicherung

Reisekranken-Versicherung mit med. Notfall-Hilfe

RundumSorglos-Service

Reisegepäck-Versicherung

Sicher-Sorglos-Schutz

Autoreise-Schutz

Die Medizinische Stornoberatung – Ihr Service-Plus in der Reiserücktritts-Versicherung: Unser Reisemediziner berät Sie kostenlos, wenn Sie vor der Reise erkranken und zweifeln, ob Sie Ihren Urlaub stornieren sollen. Damit Sie sich nicht zwischen Reise und Stornokosten entscheiden müssen.

Alle Prämien in € Reiserücktritt inkl. Reiseabbruch RundumSorglos-Schutz Europa mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung mit Selbstbeteiligung ohne Selbstbeteiligung Sie reisen als einzelne Person? Wählen Sie aus folgenden Tarifen: Reise- 100,– 7,– ERV066 11,– ERV001 11,– ERV087 14,– ERV022 preis bis 250,– 14,– ERV067 21,– ERV002 20,– ERV088 24,– ERV023 500,– 20,– ERV068 27,– ERV003 26,– ERV089 36,– ERV024 750,– 27,– ERV069 39,– ERV004 39,– ERV090 48,– ERV025 1.000,– 32,– ERV070 48,– ERV005 45,– ERV091 55,– ERV026 1.500,– 44,– ERV071 65,– ERV006 64,– ERV092 79,– ERV027 2.000,– 59,– ERV072 81,– ERV007 89,– ERV093 104,– ERV028 2.500,– 74,– ERV073 99,– ERV008 109,– ERV094 129,– ERV029 5.000,– 99,– ERV074 129,– ERV009 129,– ERV095 159,– ERV030 Sie reisen als Familie oder Sie buchen ein Objekt? Wählen Sie aus folgenden Tarifen: 200,– 13,– ERV075 19,– ERV010 19,– ERV096 27,– ERV031 500,– 21,– ERV076 29,– ERV011 33,– ERV097 47,– ERV032 1.000,– 32,– ERV077 44,– ERV012 51,– ERV098 71,– ERV033 1.500,– 47,– ERV078 63,– ERV013 79,– ERV099 101,– ERV034 2.000,– 63,– ERV079 81,– ERV014 101,– ERV100 126,– ERV035 2.500,– 79,– ERV080 109,– ERV015 115,– ERV101 151,– ERV036 3.000,– 98,– ERV081 143,– ERV016 131,– ERV102 178,– ERV037 3.500,– 115,– ERV082 178,– ERV017 142,– ERV103 193,– ERV038 4.000,– 123,– ERV083 203,– ERV018 176,– ERV104 228,– ERV039 5.000,– 167,– ERV084 229,– ERV019 219,– ERV105 259,– ERV040 6.000,– 197,– ERV085 278,– ERV020 259,– ERV106 317,– ERV041 10.000,– 279,– ERV086 369,– ERV021 349,– ERV107 419,– ERV042

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: Familie: Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre, unabhän- Abschlussfrist: gig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer. Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens Die Tarife sind gültig bis zum 31.10. 2013. innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich. Tarife für Fernreisen entnehmen Sie bitte den Fernreise-Katalogen. Selbstbeteiligung: Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter Reiserücktritts-Versicherung (RRV) und Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfähigen www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter [email protected] erhalten. Schadens, mindestens € 25,– je Person. Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland € 100,– je Versicherungsfall. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reisegepäck-Versicherung: € 100,– je Versicherungsfall. Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Die detaillierten Versicherungsbedingungen finden Sie unter www.its.de/reiseversicherungen Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert. 1. Reisevertrag 3. Reisedokumente lerstattungen führen, sofern und soweit der Leistungsträger eine 1.1 Die Reiseanmeldung wird nach Maßgabe der Ausschreibung mit Sollten die Reisedokumente dem Anmelder bzw. Reiseteilnehmer entsprechende Gutschrift erteilt und hierüber eine gemeinsame Zugang verbindlich, d.h. der Inhalt des Reisevertrages bestimmt sich wider Erwarten nicht bis spätestens 7 Tage vor Reiseantritt zuge- Niederschrift bei der Reiseleitung gefertigt wurde. Bei Ferienwoh- nach dem Reiseprospekt bzw. der Reisebeschreibung im Internet und gangen sein, hat sich dieser unverzüglich mit dem Veranstalter, nungen, Wohnmobilen und Hausbooten entfallen Teilerstattungen. der schriftlichen Reisebestätigung vom Veranstalter. Der Reisevertrag Abteilung Verkauf/Service, in Verbindung zu setzen. 4.5 Ersatzteilnehmer/Namensänderung kommt mit der Annahme durch den Veranstalter zustande. Der 4. Änderungen 4.5.1 Bis zum Reisebeginn kann der Reiseteilnehmer sich nach Mit- Reiseanmelder erhält vom Veranstalter eine schriftliche Reisebestä- 4.1 Werden nach Buchung der Reise vom Reiseteilnehmer Änderun- teilung an den Veranstalter durch eine andere geeignete Person tigung. Die Reisebestätigung kann auch per E-Mail erfolgen. gen, z.B. hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des ersetzen lassen (beachte Ziff. 4.5.2). Das Bearbeitungsentgelt 1.2 Ziffer 1.1 gilt auch für mündliche und telefonische Anmeldungen Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenom- beträgt in der Regel € 30 pro Person, ausgenommen bei Linienflü- sowie Anmeldungen per Telefax und Internet. men, so entstehen in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem gen. Hier beträgt das Bearbeitungsentgelt für Ersetzung/Namens- 1.3 Der Reiseanmelder hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mit- Rücktritt des Reiseteilnehmers. Der Veranstalter muss daher die änderung bis zu € 300 (es wird um direkte Kontaktaufnahme mit reisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungs- der Linienflug-Abteilung, Fax 02203 42-795, gebeten). Der Reise- einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche zeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, teilnehmer ist berechtigt, den Nachweis zu führen, dass im Zusam- gesonderte Erklärung übernommen hat. geringfügigen Änderungen erhebt der Veranstalter ein Bearbeitungs- menhang mit der Ersetzung/Namensänderung keine oder geringere 1.4 Reisevermittler (z.B. Reisebüros) und Leistungsträger (z.B. Hotels, entgelt. Dieses beträgt: Kosten entstanden sind. Der Veranstalter benötigt hinreichend Beförderungsunternehmen) sind vom Veranstalter nicht bevoll- a) bei Flugpauschal-, Auto- und Schiffsreisen, Mietwagenbuchungen, Gelegenheit, das Ersetzungsverlangen zu prüfen. Der Veranstalter mächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Nur-Hotel-Buchungen, Kombinationsbuchungen mit weiteren kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reise- Leistungen, wie z.B. Rundreise, Tauch-, Wander-, Ski-, Tennis- besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Paket (außer Eintrittskarten, siehe Ziffer 5.1.7), bis 30 Tage vor gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegen- Veranstalters hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschrei- Reiseantritt € 30 pro Person. stehen. Tritt eine Ersatzperson in den Vertrag ein, so haftet der bung stehen. b) bei Ferienwohnungen/Hausbooten/Wohnmobilen bis 45 Tage vor Reiseteilnehmer zusammen mit der Ersatzperson als Gesamtschuld- 1.5 Für an das Lebensalter gebundene Preisermäßigungen – z.B. Reiseantritt € 30 pro Person. ner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten ent- Kinderermäßigungen – oder Sitzplatzbuchung Infant/Kind – ist das c) Bei Nur-Flug-Buchungen/Bausteinflügen ist aufgrund der beson- standenen Mehrkosten. Alter bei Reiserückkehr und nicht das Alter zum Buchungszeitpunkt deren Tarifierung der Fluggesellschaften eine Umbuchung bis 4.5.2 Bei Nur-Flug-Buchungen/Bausteinflügen ist aufgrund der maßgebend und daher vom Reiseanmelder bei Buchung anzugeben. spätestens 1 Tag vor Antritt der Reise nur innerhalb der Tarifgruppe besonderen Tarifierungen der Fluggesellschaften eine Namensände- Bei falscher Altersangabe wird eine Nachbelastung in Höhe der der Ausschreibung gegen eine Umbuchungsgebühr von € 30 pro rung nicht möglich. Wird gleichwohl eine Namensänderung Differenz zum altersbedingt zutreffenden Reisepreis entsprechend Person möglich. Die Umbuchung auf einen niedriger tarifierten gewünscht, fallen in gleicher Höhe die Kosten an, wie sie sich im der Ausschreibung des Veranstalters vorgenommen. Flug ist nur unter Beibehaltung des ursprünglichen Flugpreises Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten, siehe 2. Zahlung zuzüglich der Umbuchungsgebühr möglich. Bei Umbuchungen auf Ziffer 5.1.3. Zur Absicherung der Kundengelder ist eine Insolvenzversicherung einen höher tarifierten Flug ist der Differenzbetrag vom Kunden 5. Rücktritt beim Deutschen Reisepreis Sicherungsverein VVaG (DRS) abge- zu zahlen, zuzüglich der Umbuchungsgebühr. 5.1 Rücktritt seitens des Reiseteilnehmers – Dieser sollte im Interesse schlossen mit der Vertragsnummer 1.045.958. Ein Sicherungsschein Pro Vorgang ist nur eine einmalige Änderung innerhalb der gültigen des Reiseteilnehmers unter Beifügung der Reiseunterlagen schriftlich befindet sich auf der Bestätigung. Kataloge möglich. Umbuchungskosten für gebuchte Eintrittskarten erfolgen. Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt und für die Höhe 2.1 Mit Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Übermittlung des siehe Ziffer 5.1.7. der Rücktrittskosten ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim Ver- Sicherungsscheins werden 25% des Reisepreises als Anzahlung sofort 4.2 Der Veranstalter ist berechtigt, Leistungsänderungen vorzuneh- anstalter oder bei der Buchungsstelle. Die Höhe der Rücktrittskosten fällig. Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Der Zah- men, wenn sich diese aufgrund von Umständen außerhalb der Ein- ist von der gewählten Leistung abhängig. Beachten Sie bitte unbe- lungsbetrag setzt sich zusammen aus Anzahlung plus Versicherungs- flusssphäre des Veranstalters nach Vertragsschluss ergeben. Hierzu dingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen prämie – siehe Ziff. 7. Zahlungen haben unter Angabe der auf der gehört auch der Austausch der angegebenen Unterbringung oder der der einzelnen Angebote. Die in der Regel (d.h. soweit kein Ersatz- Reisebestätigung ersichtlichen Rechnungsnummer zu erfolgen. Zah- angegebenen Beförderung bei weitgehend identischem Standard, teilnehmer vorhanden) pauschalierten Rücktrittskosten betragen pro lungen ohne diese Rechnungsnummer können nicht als Erfüllung soweit ansonsten eine Preisanpassung erforderlich wäre. Über solche Person in Prozenten des Reisepreises: angesehen werden. Ihre auf den Reisepreis geleisteten Zahlungen sind Änderungen wird der Veranstalter den Reiseteilnehmer unverzüglich 5.1.1 Bei Flugpauschal-, Auto- und Schiffsreisen, Mietwagenbuchun- gemäß § 651 k BGB insolvenzgesichert. Das Reisebüro tritt ausschließ- unterrichten. Sofern die Änderungen erheblich oder unzumutbar sind, gen, Nur-Hotel-Buchungen, Kombinationsbuchungen mit weiteren lich als Vermittler beim Abschluss des Reisevertrages auf. Es ist nicht erhält der Reiseteilnehmer mit einer Erklärungsfrist von zehn Werk- Leistungen, wie z.B. Rundreise, Tauch-, Wander-, Ski-, Tennis-Paket zur Entgegennahme von Zahlungen auf den Reisepreis befugt. tagen nach Mitteilung das Recht zur kostenlosen Umbuchung oder (außer Eintrittskarten, siehe Ziffer 5.1.7) 2.1.1 Geht der Anzahlungsbetrag nicht sofort oder innerhalb von zum kostenlosen Rücktritt. Ein etwaiges sonstiges Kündigungsrecht – bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25% 10 Tagen nach Zugang der Reisebestätigung ein und wird nach Auf- des Teilnehmers bleibt hiervon unberührt. – bis zum 22. Tag vor Reisebeginn 30% forderung und angemessener Fristsetzung keine Zahlung geleistet, 4.3 Der Veranstalter behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit – bis zum 15. Tag vor Reisebeginn 40% so ist der Veranstalter berechtigt, den Vertrag fristlos zu kündigen der Buchung bestätigten Preise im Falle der Erhöhung der Beförde- – bis zum 7. Tag vor Reisebeginn 60% und die Buchung zu stornieren. In diesem Fall wird der Veranstalter rungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- – ab dem 6. Tag vor Reisebeginn 75% die gemäß Ziff. 5 berechneten Kosten als Schadenersatz geltend oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende – bei Nichterscheinen 90% machen. Die vorstehenden Rechte des Veranstalters bestehen nicht, Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: Erhöhen sich die 5.1.2 Bei Ferienwohnungen (je Wohneinheit), Hausbooten und Wohn- wenn die Zahlungsverzögerung nicht von dem Reiseteilnehmer oder bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, mobilen allein oder überwiegend vom Veranstalter zu vertreten ist. insbesondere die Treibstoffkosten, so kann der Veranstalter den – bis zum 45. Tag vor Reisebeginn 25% 2.1.2 Der Restbetrag auf den Reisepreis muss spätestens 28 Tage Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: – bis zum 35. Tag vor Reisebeginn 50% vor Reisetermin gezahlt sein (Feststellung des Zahlungseingangs), a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann der Ver- – ab dem 34. Tag vor Reisebeginn 80% sofern die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 5.2 genannten Grund anstalter vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. – bei Nichterscheinen 90% abgesagt werden kann. b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro 5.1.3 Bei Nur-Flug-Buchungen/Bausteinflügen 2.1.3 Bei kurzfristigen Buchungen – wenn zwischen Buchungster- Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskos- – bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 50% min und Reisetermin weniger als 28 Tage liegen – ist der Reisepreis ten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungs- – ab dem 29. Tag vor Reisebeginn 75% nach Erhalt der schriftlichen Reisebestätigung und Übergabe des mittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den – bei Nichterscheinen 90% Sicherungsscheins in voller Höhe spätestens 10 Tage vor Reisetermin Einzelplatz kann der Veranstalter vom Reisenden verlangen. 5.1.4 Kombinierte Bausteinbuchung an den Veranstalter zu zahlen (Feststellung des Zahlungseingangs). Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben Bei vom Reiseanmelder zusammengestellten Leistungen im Bau- 2.1.4 Bei NICHT erfolgtem vollständigen Zahlungseingang bis 5 Werk- wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber dem Veranstalter steinsystem (z.B. Nur-Flug und Hotel) tage vor Reiseantritt ist KEIN Versand der Originalunterlagen möglich. erhöht, kann dieser den Reisepreis um den entsprechenden, antei- – bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 50% OHNE Zahlungsnachweis besteht kein Anspruch auf Erbringung der ligen Betrag heraufsetzen. – ab dem 29. Tag vor Reisebeginn 75% Reiseleistung, s. Ziff. 2.2. Bitte senden Sie bei gebuchten Reisen mit Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisever- – bei Nichterscheinen 90% eigener Anreise Ihren bankbestätigten Zahlungsbeleg zum Nachweis trages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem 5.1.5 Bei Kreuzfahrten: der Zahlung an Verkauf/Service, Fax-Nr. 02203 42-899. Andernfalls wird sich die Reise dadurch für den Veranstalter verteuert hat. Eine – bis 30 Tage vor Reisebeginn 25% der Reisevertrag entsprechend Ziff. 5 gewertet. Wird bei Flugreisen ein Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem – bis 22 Tage vor Reisebeginn 30% rechtzeitiger Zahlungseingang nicht festgestellt, gilt Ziffer 2.1.5. vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur – bis 15 Tage vor Reisebeginn 50% 2.1.5 Wird bei Flugreisen ein rechtzeitiger Zahlungseingang nicht fest- Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht einge- – ab 14 Tage vor Reisebeginn 75% gestellt, werden die Reiseunterlagen am gebuchten Abflughafen hin- treten und bei Vertragsschluss für den Veranstalter nicht vorher- – bei Nichterscheinen 100% terlegt. Die Reiseunterlagen werden nach Zahlung am Flughafen sehbar waren. 5.1.6 Bei Bus- und Zugreisen richten sich die Rücktrittskosten nach ausgehändigt. Für den dadurch entstehenden zusätzlichen Aufwand Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat der der Art der Unterbringung. wird ein Serviceentgelt von € 15 je Vorgang erhoben. Im Rahmen Ihres Veranstalter den Reisenden unverzüglich zu informieren. Preiserhö- 5.1.7 Rücktritts-/Umbuchungskosten für gebuchte Eintrittskarten – von Ihrem Geldinstitut eingeräumten – persönlichen Verfügungsrah- hungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preis- betragen in der Regel 100%. mens akzeptiert der Veranstalter selbstverständlich auch Zahlung per erhöhungen um mehr als 5% oder im Falle einer erheblichen 5.1.8 Bei der Pauschalierung sind die gewöhnlichen ersparten Auf- EC-Cash mit Geheimzahl, American Express, MasterCard und Visa. Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berech- wendungen und die mögliche anderweitige Verwendung der Reise- Andernfalls wird der Reisevertrag entsprechend Ziff. 5 gewertet. tigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teil- leistung berücksichtigt. Der Reiseteilnehmer ist berechtigt, den 2.1.6 Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen möchten, erfolgen die Abbu- nahme an einer mindest gleichwerten Reise zu verlangen, wenn der Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt keine chungen von Ihrem Konto rechtzeitig zu den Fälligkeitszeitpunkten. Veranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für oder geringere Kosten entstanden sind. Bei Zahlung fällt ein Transaktionsentgelt in Höhe von 1% auf den den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat 5.1.9 Der Veranstalter behält sich vor, in Abweichung von den vor- Gesamtreisepreis an. diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Veranstalters über stehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu Bei Zahlung mittels Lastschrift oder bei Überweisung entfällt das die Preiserhöhung bzw. -änderung der Reiseleistung diesem gegen- fordern. In diesem Fall ist der Veranstalter verpflichtet, die geforderte Transaktionsentgelt. über geltend zu machen. Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen 2.2 Ohne vollständige Zahlung des Reisepreises besteht kein 4.4 Aus in der Person des Reiseteilnehmers liegenden zwingenden und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen Anspruch auf Erbringung der Reiseleistungen. Gründen nicht in Anspruch genommene Leistungen können zu Tei- konkret zu beziffern und zu belegen.

162 Reisebedingungen 5.1.10 Bei Stornierungen sind bereits ausgehändigte Reiseunterla- 10. Gewährleistung/Schadenersatz eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gen – insbesondere IATA-Flugtickets – zurückzugeben. Andernfalls Wird die Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt, kann gegenüber dem Veranstalter unter der nachfolgend angegebenen wird eine Bearbeitungsgebühr von € 80 pro Flugticket berechnet; der Reiseteilnehmer den Reisepreis mindern oder den Vertrag kün- Anschrift geltend machen. Ziffer 5.1.8 Satz 2 gilt entsprechend. digen. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn der Veranstalter eine 13.3 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen 5.1.11 Kosten, wie z.B. Visa-, Telefon- oder Bearbeitungskosten, vom Reiseteilnehmer bestimmte angemessene Frist hat verstreichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, können im Falle einer Stornierung der Reise nicht erstattet wer- lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Eine Fristsetzung entfällt, wenn einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag den. Abhilfe unmöglich ist oder vom Veranstalter verweigert wird oder oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der 5.1.12 Rücktrittskosten sind auch dann zu zahlen, wenn der Reise- wenn die Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse nächste Werktag. teilnehmer die Reise nicht oder nicht rechtzeitig antritt. des Reiseteilnehmers gerechtfertigt ist. Darüber hinaus kann er 13.4 Nach Ablauf der Frist kann der Reiseteilnehmer Ansprüche nur 5.1.13 Die Bestimmungen über die Rücktrittskosten gelten für alle Schadenersatz wegen Nichterfüllung verlangen. geltend machen, wenn dieser ohne Verschulden an der Einhaltung Reisen, soweit nicht aufgrund einzelner Ausschreibungen gesonderte 11. Haftung der Frist verhindert worden sein sollte. Regelungen festgelegt sind. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige 11.1 Sämtliche in Betracht kommenden Ansprüche wegen nicht ver- 13.5 Die Frist aus 13.2 gilt auch für die Anmeldung von Gepäck- abweichende Buchungs- und Stornobedingungen der einzelnen tragsgemäßer Erbringung der Reise muss der Reiseteilnehmer inner- schäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammen- Angebote. halb 1 Monats nach dem vertraglich vereinbarten Reiseende, mög- hang mit Flügen gemäß Ziffer 12.3, wenn Gewährleistungsrechte 5.2 Rücktritt seitens des Veranstalters – Bei Nichterreichen einer lichst schriftlich, dem Veranstalter gegenüber geltend machen. Nach aus den §§ 651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend ausgeschriebenen und in der Reisebestätigung angegebenen Min- dem Ablauf dieser Frist können Ansprüche nur dann noch geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschä- destteilnehmerzahl ist der Veranstalter berechtigt, die Reise bis gemacht werden, wenn der Reiseteilnehmer an der Einhaltung der digung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen spätestens 28 Tage vor Reisebeginn abzusagen. In diesem Fall erhält Frist ohne sein Verschulden gehindert war. Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu der Reiseteilnehmer auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unver- 11.2 Die Geltendmachung von Ansprüchen wegen nicht vertrags- machen. züglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich gemäßer Erbringung der Reise (siehe Ziffer 11.1) sollte fristwahrend 13.6 Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651 c bis 651 f BGB aus sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, gegenüber dem Veranstalter unter der in Ziffer 14.11 angegebenen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf hat der Veranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Anschrift erfolgen. einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstal- Gebrauch zu machen. 11.2.1 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen ters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des 6. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, Veranstalters beruhen, verjähren in 2 Jahren. Dies gilt auch für 6.1 Wird die Reise infolge höherer Gewalt (z.B. durch Krieg, innere einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätz- Unruhen, Naturkatastrophen oder Epidemien) erheblich erschwert, oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der lichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Veranstalters oder gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseteil- nächste Werktag. seines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Veranstal- nehmer als auch der Veranstalter den Vertrag kündigen. Bei Kündi- 11.2.2 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend ters beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB gung vor Reisebeginn erhält der Reiseteilnehmer den gezahlten machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verjähren nach 1 Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, der dem Reisepreis unverzüglich zurück. Ein weitergehender Anspruch verhindert worden sind. Tag folgt, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schwe- besteht nicht. Der Veranstalter kann jedoch für erbrachte Leistungen 11.2.3 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäck- ben zwischen dem Reisenden und dem Veranstalter Verhandlungen ein Entgelt verlangen. schäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammen- über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, 6.2 Ergeben sich die genannten Umstände nach Antritt der Reise, hang mit Flügen gemäß Ziffer 12.3, wenn Gewährleistungsrechte so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Veranstal- kann der Reisevertrag ebenfalls von beiden Seiten gekündigt wer- aus den §§ 651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend ter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung den. In diesem Fall wird der Veranstalter die infolge der Aufhebung gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschä- tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. des Vertrages notwendigen Maßnahmen treffen. Wird der Vertrag digung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen 14. Sonstige Bestimmungen und Vereinbarungen aus den vorgenannten Gründen gekündigt, werden die Mehrkosten Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu 14.1 Die Zahlungs-, Änderungs- und Rücktrittsbestimmungen bei für die Rückbeförderung vom Veranstalter und vom Reiseteilnehmer machen. Ferienwohnungen gelten auch für Hausboote und Wohnmobile. je zur Hälfte getragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reise- 11.3 Die vertragliche Haftung des Veranstalters für Schäden, die nicht 14.2 Das Bearbeitungsentgelt für Geldauszahlung am Urlaubsort, die teilnehmer zur Last. aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit nicht vom Veranstalter zu vertreten ist, beträgt € 25. 6.3 Der Veranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt 14.3 Diese Bedingungen gelten, soweit nicht in den einzelnen Reise- Frist kündigen, wenn der Reiseteilnehmer ungeachtet einer Abmah- a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob verträgen individuelle Vereinbarungen getroffen werden. nung des Veranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem fahrlässig herbeigeführt worden ist, oder 14.4 Vor Vertragsschluss behält sich der Veranstalter ausdrücklich Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Ver- b) soweit der Veranstalter für einen dem Reisenden entstandenen vor, eine Änderung der Prospektangaben zu erklären. trages gerechtfertigt ist. Kündigt der Veranstalter, so behält er den Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers 14.5 Der Reiseteilnehmer wird gemäß der Verordnung (EG) Nr. Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der verantwortlich ist. Möglicherweise darüber hinausgehende 2111/2005 bei der Buchung über die Identität der/des ausführenden ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen las- Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luft- Luftfahrtunternehmen(s) unterrichtet. Steht dieses bei der Buchung sen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in verkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt. noch nicht fest, wird zunächst das Luftfahrtunternehmen benannt, Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von 11.4 Deliktische Schadenersatzansprüche welches wahrscheinlich den Flug durchführt. Sobald die Identität den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. Die deliktische Haftung des Veranstalters ist für Sachschäden, die der Fluggesellschaft feststeht, wird der Reiseteilnehmer unter- 7. Versicherungen nicht auf Vorsatz und grober Fahrlässigkeit beruhen, auf den dreifa- richtet. Im Falle eines Wechsels des/der ausführenden Luftfahrt- 7.1 Eine Reiserücktrittskosten-Versicherung ist nicht im Reisepreis chen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils unternehmen wird der Reiseteilnehmer so rasch wie möglich eingeschlossen. Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versiche- je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprü- informiert. Die gemeinschaftliche Liste über die mit Flugverbot in rung und weitergehender Versicherungen der Europäische Reisever- che im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Über- der Europäischen Union belegten Fluggesellschaften ist über die sicherung AG (ERV) wird empfohlen. Die Prämie ist mit der Anzahlung einkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. Internetseite http://air-ban.europa.eu in der jeweiligen Fassung auf den Reisepreis fällig. Ein etwaiger Versicherungsvertrag wird erst 11.5 Sind in internationalen Übereinkommen oder auf solchen abrufbar. wirksam mit Zahlung der Prämie. beruhenden Vorschriften für Leistungsträger des Veranstalters Haf- 14.6 Alle dem Veranstalter zur Verfügung gestellten personenbezo- 7.2 Wenn ein Versicherungsfall eintritt, ist die Europäische Reisever- tungsbeschränkungen vorgesehen, kann sich der Veranstalter bei genen (pb) Daten werden vom Veranstalter unter Berücksichtigung sicherung AG, Postfach 800545, D-81605 München, unverzüglich zu entsprechenden Schadensfällen auf diese berufen. der gesetzlichen Anforderungen des BDSG (Bundesdatenschutzgeset- benachrichtigen. Der Veranstalter ist mit der Schadensregulierung 12. Mitwirkungspflicht zes) gespeichert und verarbeitet. Es werden nur solche pb Daten nicht befasst. 12.1 Der Reiseteilnehmer ist verpflichtet, seine Beanstandungen verarbeitet und an Partner weitergegeben, die zur Vertragserfüllung 8. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu geben. Diese notwendig sind (Zweckbindung). Die Mitarbeiter der REWE Touristik Der Reiseteilnehmer hat sorgfältig auf die in den Katalogen gege- ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Unter- sind gemäß § 5 BDSG auf das Datengeheimnis verpflichtet. benen Hinweise auf Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen und lässt es der Reiseteilnehmer schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, Sie haben jederzeit ein Recht auf kostenlose Auskunft, Berichtigung, auf etwaige Änderungen in späteren Mitteilungen zu achten. Diese so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein. Sperrung und Löschung der zu Ihrer Person gespeicherten Daten. Informationen gelten für die Bürger der Bundesrepublik Deutschland, 12.2 Bei allen Unterkunftsarten mit Selbstanreise sind etwaige Bean- Unter Umständen können einer Löschung vorrangige gesetzliche sofern sie im Besitz eines von ihr ausgestellten Passes oder Personal- standungen unverzüglich dem Vermieter bzw. seinem Beauftragten Vorschriften entgegenstehen. ausweises sind. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige anzuzeigen. Notfalls muss der Reiseteilnehmer nicht behobene Eine Nutzung Ihrer pb Daten zu Werbezwecken findet ausschließlich im Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Mängel gegenüber dem Veranstalter unverzüglich anzeigen. Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen statt. Der Verwendung Ihrer Besonderheiten in der Person des Reiseteilnehmers und Mitreisenden 12.3 Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen emp- pb Daten zu diesen Zwecken können Sie jederzeit durch eine kurze (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. Der fiehlt der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und Stelle schriftliche Mitteilung widersprechen. Bitte schreiben Sie an REWE Reisende ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft Touristik GmbH, Abteilung Marketing/Datenschutz, Humboldtstraße wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, insbe- anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen 140, 51149 Köln oder per Mail an [email protected]. Die sondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die aus der Nichtbefolgung ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Zusendung von Informationen wird dann unmittelbar eingestellt. dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenom- Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust binnen 7 Tagen, bei Ver- 14.7 Firmensitz des Veranstalters: men wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation spätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im vom Veranstalter bedingt sind. Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von ITS Reisen 9. Andere Veranstalter Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Ver- Eine Veranstaltermarke der REWE Touristik Gesellschaft mbH Für Leistungen, bei denen der Veranstalter nur als Vermittler auftritt, anstalters anzuzeigen. Bei fehlender Schadensanzeige kommen Humboldtstraße 140, 51149 Köln worauf in den Ausschreibungen ausdrücklich hingewiesen worden Ansprüche nicht in Betracht. Geschäftsführer: Sören Hartmann (Sprecher), Klaus Franke sein muss, haftet der durchführende Veranstalter. Für Leistungsstö- 13. Behandlung von Beanstandungen, Ausschlussfristen für Eingetragen: Amtsgericht Köln HRB 53152 rungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leis- Ansprüche und Verjährung tungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. 13.1 Ist dem Mangel ganz oder teilweise nicht abgeholfen worden, Alle Angaben entsprechen dem Stand September 2012. Sportveranstaltungen, Ausflüge, Mietwagen etc.) und die in der sollte zusammen mit der Reiseleitung eine Niederschrift erstellt Änderungen/Druckfehler vorbehalten. Reiseausschreibung eindeutig als Fremdleistung gekennzeichnet werden. werden, haftet der Veranstalter auch bei Teilnahme der Reiseleitung 13.2 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise an diesen Sonderveranstaltungen nicht. nach den §§ 651c bis f BGB muss der Reiseteilnehmer innerhalb 82.01.008 (0610)

Reisebedingungen 163 StippvisiteCity… in der

…auch in diesen M Hotels www.maritim.de

Sie haben Ihr Maritim Wunschhotel im Katalog nicht gefunden? Dann ist es hier bestimmt dabei:

Hotel Berlin DR8178P Hotel Magdeburg DDØ154P Hotel Dresden DD32A8P Parkhotel Mannheim DMJØ51P Hotel Frankfurt DMD866P Hotel Königswinter DM5366P Hotel Gelsenkirchen DMB257P Hotel Nürnberg DM1361P Hotel Halle/Saale DD3155P Strandhotel Travemünde DO8652P Hotel Reichshof Hamburg DN8ØF5P Hotel Ulm DA6252P Grand Hotel Hannover DMHØ53P Hotel Würzburg DMØ453P

Beratung und Buchung über Ihr ITS Reisebüro oder unter www.its.de