Mitteilungen Für Die Gemeinde Weiach

Mitteilungen für die Gemeinde Weiach

September 2018 ______

INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE RUFNUMMERN Infoseite 2 Ärzte Gemeinde 3-6 Dr. med. S. Semmelweis 044 858 24 19 Schulen + Bibliothek 7-9 Dr. med. P. Steiger 044 858 10 44 Kirchliche Mitteilungen 10-13 Ärztefon 0800 33 66 55 Vereine / Sonstiges 14-28 Sanität Gewerbe Weiach 29-31 Sanität 144 Agenda 32 Spital Bülach 044 863 22 11 Entsorgung/ Abfallkalender 33 Kinderspital Zürich 044 266 71 11

Tox. Zentrum, Vergiftungen 145 GEMEINDEVERWALTUNG REGA 14 14 Kanzlei 044 554 41 60 Tierspital 044 635 81 11

Notfall Zahnarzt 079 819 19 19 Öffnungszeiten: Notfall Apotheke 0900 55 35 55 (CHF 1.50/Min.) Montag 08.30 - 11.30 h / 14.00 - 18.30 h Dienstag 08.30 - 11.30 h / 14.00 – 16.00 h Sicherheitszweckverband Glattfelden-Stadel- Weiach (Feuerwehr/Zivilschutz/Kernstab/Name) Mittwoch ganzer Tag geschlossen Tel. 044 867 32 68 Donnerstag 08.30 - 11.30 h / 14.00 - 16.00 h E-Mail [email protected] Freitag 08.30 – 13.00 Uhr Polizei Termine ausserhalb dieser Zeiten nach Vereinbarung Notruf 117 Polizeiposten Niederglatt, 044 852 20 00 BIBLIOTHEK Grafschaftstrasse 3, 8172 Niederglatt Öffnungszeiten: 044 858 06 62

Montag 15.15 - 16.45 h Hebammendienste: Mittwoch 19.30 - 20.30 h Frau Gabriele Maier-Stoeckl 044 853 34 21 Donnerstag 16.00 - 17.30 h

WEITERE DIENSTE BETREIBUNGSAMT DIELSDORF - NORD Friedensrichteramt Weiach Amtslokal: Hauptstrasse 22, 044 855 41 41 Herr Beat Zürcher 079 262 95 46 8162 Steinmaur [email protected] Briefadresse: Betreibungsamt Dielsdorf-Nord, ref. Pfarramt, Pfr. G. Mayer 079 637 33 65 Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur Rotkreuz-Fahrdienst Öffnungszeiten: Herr Kergel 079 477 98 38 Montag 08.00 - 12.00 14.00 - 19.00 Vertretung Frau M. Maier 044 858 02 06 Dienstag bis Telefonzeiten Mo, Mi, Fr 08.00 – 11.00 Uhr Donnerstag 08.00 - 12.00 14.00 - 16.00 Bestellungen drei Tage im Voraus Freitag 07.00 - 13.00 (durchgehend) SPITEX-Zentrum, Hinterdorfstr. 5, Stadel POST Öffnungszeiten: Termine im Zentrum nach telefoni- Volg Weiach 044 858 23 70 scher Vereinbarung Post Glattfelden 0848 888 888 Öffnungszeiten Poststelle Glattfelden: Krankenpflege 044 858 06 16 Montag – Freitag 08.00 – 12.00 h / 14.00 - 17.45 h Samstag 08.00 - 10.30 h Hauspflege und Haushilfe Frau L. Itin 079 368 67 75

IMPRESSUM Mahlzeitendienst 079 368 67 75 Frau L. Itin Publikationsorgan der Gemeinde Weiach

Herausgeberin: Gemeinde Weiach Pflegeplätze 044 854 61 11 Erscheinung: auf den 1. des Monats Regionales Zentrum für Gesundheit und Pflege Diels- Redaktion: Gemeindeverwaltung dorf [email protected] Varia Redaktionsschluss: für die Mitteilungen Wärmeverbund, bei technischen Problemen Oktober 2018 Urs Schenkel 044 858 07 10 / 079 328 12 85 am 20. September 2018 EGW Störungen (LKW-Glattfelden) 043 422 40 60 Hinweis: Beiträge, die nach Kadaversammelstelle, Andy Schenkel 078 826 47 94 Redaktionsschluss eintreffen, Brunnen- und Werkmeister, P. Brunner 079 390 62 50 können aus Zeitgründen nicht Pro Senectute, mehr publiziert werden. Beratungsstelle Bülach/Dielsdorf 058 451 53 00 Besten Dank für Ihr Beratungsstelle für Suchtprobleme 043 422 20 40 Verständnis! Jugend- und Familienberatung 044 855 65 35 Homepage: www.weiach.ch Kontaktstelle f. Kleinkinderfragen, Titelbild: Hans Rutschmann Dielsdorf 044 855 65 20 Mütterberaterin: Frau Franziska Rüdiger 044 855 65 23 Flughafendirektion: Reklamations-Nummer 043 816 21 31 2 oder 043 816 22 11

______

Treffen mit dem Gemeindepräsidenten Haben Sie ein Anliegen, Fragen oder Vorschläge, welche zur Entwicklung der Gemeinde beitragen und Sie gerne mit dem Gemeindepräsidenten, Stefan Arnold, besprechen möchten? Gerne steht er allen Einwohnerinnen und Einwohner von Weiach für ein Gespräch zur Verfügung. Nächster Termin: 24. September 2018, 17.30 -19.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung. Bitte nehmen Sie bezüglich Terminvereinbarung frühzeitig mit der Gemeindeverwaltung Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Termin. Gemeindeverwaltung Weiach, Tel.-Nr. 044 554 41 60

GEMEINDERAT

Zwischen Redaktionsschluss der Mitteilungen August und Redaktionsschluss der Mitteilungen Sep- tember hat keine Gemeinderatssitzung stattgefunden.

WAHLEN UND ABSTIMMUNGEN - VORANZEIGE

Volksabstimmungen vom 23. September 2018

Eidgenössische Volksabstimmungen

Vorlage 1: Bundesbeschluss vom 13. März 2018 über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Zur Förderung der Ve- lo-, Fuss- und Wanderwege (Velo-Initiative) Vorlage 2: Volksinitiative vom 26. November 2015 «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative) Vorlage 3: Volksinitiative vom 30. März 2016 «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirt- schaft betrifft uns alle»

Kantonale Volksabstimmungen

Vorlage 1: Film- und Medienförderungsgesetz Vorlage 2: Wildhüter statt Jäger Vorlage 3: Stoppt die Limmattalbahn – ab Schlieren! (Verzicht auf die zweite Etappe)

Zweckverband Sozialdienste Bezirk Dielsdorf Vorlage: Totalrevision der Statuten

Ref. Kirche Kanton Zürich Vorlage: Kirchenordnung der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich (Änderung)

Evang.-ref. Kirchgemeinde Weiach Vorlage: Erneuerungswahl Rechnungsprüfungskommission

______

VEGETATION

Zurückschneiden der Bäume und Sträucher entlang von Strassen und Wegen

Bäume, Sträucher und übrige Pflanzen, die zu nahe an der Strasse stehen oder gar in den Stras- senraum hineinragen, sind verkehrsgefährdend und können Fahrzeuge beschädigen.

Lichtraumprofil Das Ast- und Blattwerk von Bäumen und Sträuchern hat über der bestehenden Strasse einen Lichtraum von 4,5 m (Glattfelder- und Kaiserstuhlerstrasse 4,8 m) Höhe, über Rad und Fusswe- gen von 2,5 m Höhe zu wahren.

Sichtbereiche bei Kreuzungen, Ausfahrten usw. Bei Grundstückausfahrten und bei Kreuzungen sind die Sichtbereiche gemäss Skizze dauernd frei überblickbar zu halten.

Die Knotensichtweite A beträgt innerorts 90 m, ausserorts 150 m. In diesen Sichtbereichen dürfen Pflanzen eine Höhe von 0,8 m nicht überschreiten; zwischen 0,8 m und 3 m Höhe dürfen auch keine Teile von ausserhalb wurzelnden Pflanzen hineinragen.

Lichtraumprofile und Sichtbereiche sind vom Grundeigentümer dauernd frei zu halten. Morsche oder dürre Bäume oder Äste sind zu beseitigen, wenn sie auf die Strasse stürzen könnten.

Wir bitten alle Grundeigentümer, ihren Verpflichtungen zum Wohle aller nachzukommen. Danke!

______

ZIVILSTANDSAMT

Todesfälle 10.08.2018 Schenkel, Max Im Höbrig 1

18.08.2018 Hüppi, Kurt Jürg Trottenstrasse 26

Geburten

Keine Geburten zur Publikation.

Heirat

Keine Hochzeiten zur Publikation.

ZU- UND WEGZÜGE

Wir begrüssen in Weiach: Herr und Frau Rudolf Hermann und Rosalina Hermann, Grubenweg 4 Frau Petra Oldenburg, Seerenstrasse 6 Frau Elisabeth Affolter, Grubenweg 2 Herr und Frau Cüneyt und Ayse Özcan, Grubenweg 4

Wir verabschieden aus Weiach: Frau Florjetë Kadrijaj mit den Kindern Artur & Ajlina, Kaiserstuhlstrasse 67

Diese Liste kann unvollständig sein. Einwohnerinnen und Einwohner können bei der An- bzw. Abmeldung angeben, wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen.

5 Abschiedswort des austretenden Gemeindeschreibers

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner

Ende August ist meine gut dreissig jährige Tätigkeit im Dienste der Gemeinde Weiach formell zu ende gegangen, nachdem ich seit Mitte Juni nicht mehr aktiv am Verwaltungsbetrieb teilnehmen konnte.

Heute blicke ich mit etwas Abstand auf meine ausgeübten Funktionen in Weiach als Finanz- und Steuersekretär, Zivilstandsbeamter, Vormundschaftssekretär, Bausekretär und Gemeindeschrei- ber zurück.

In dieser langen Zeit, ich nenne es eine Art „Lebenswerk“, durfte ich viel Vertrauen und Goodwill aus der Bevölkerung entgegen nehmen. Diese Kontakte, welche im Vertrauen oft auch persönli- che Gespräche über das eigentliche Thema hinaus enthielten und nirgends aktenkundig sind, haben Freude gemacht und meine vielfältige geliebte Arbeit als Gemeindeschreiber im Alltag berei- chert.

Die strahlenden Augen der verliebten Eheleute bei der Ziviltrauung; die Tränen der Angehörigen bei der Anmeldung des Todesfalles ihres Liebsten; das unterstützend mahnende Anhörungsge- spräch mit Eltern vor der Anordnung von Kindesschutzmassnahmen; die kreative und rechtliche Beratung von Bauherrschaften bei Neubauten; die Gemeinderatsitzungen die in früheren Zeiten oft bis nach Mitternacht dauerten (inkl. Schlummertrunk, der nebst der seriösen Behördentätig- keit für ein gutes Klima der Zusammenarbeit sorgte); die vielen Kontakte und angeregten Diskus- sionen an der Gemeindeversammlung und dem anschliessenden Apéro… – für all diese erlebten Momente bin ich dankbar und sie werden mir immer als Teil von Weiach in Erinnerung bleiben.

Die zahlreichen kommunalen Projekte, welche ich mit „Herzblut“ mitgestaltet und begleitet habe, haben mir viel Freude gemacht und waren immer wieder eine neue lehrreiche interessante Her- ausforderung. 25 Bände Behördenprotokolle zu je rund 250 Seiten, beinhalten viele interessante Informationen für die künftige Geschichtsschreibung und so denke ich, habe ich einen kleinen Teil der Geschichte von Weiach im wahrsten Sinne des Wortes mitgeschrieben.

Die Veränderung des politischen und der damit einhergehenden Reorganisation der Verwaltung in jüngster Vergangenheit haben mich veranlasst, eine neue Herausforderung und Berufung zu suchen, welche ich mit Überzeugung gefunden habe.

Es war eine schöne Zeit in Weiach, die ich nicht missen wollte, aber alles findet früher oder später einmal ein Ende. Ich danke Ihnen, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, für die vielen guten freundschaftlichen Kontakte und ihr Verständnis und Wohlwollen für die Aufgabenausführung durch die Gemeindeverwaltung an der auch ich beteiligt war.

Den früheren Behörden danke ich für das mir entgegengebrachte Vertrauen, die Wertschätzung und die kollegiale Zusammenarbeit über viele Jahre hinweg.

Meiner Stellennachfolgerin wünsche ich einen guten Einstieg in ihre neue Aufgabe in Weiach und dem ganzen neuen Verwaltungsteam viel Erfolg und Freude bei der Dienstleistungserbringung für die Gemeinde.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und viel Freude, Einwohnerin oder Einwohner von Weiach zu sein.

Peter Wunderli 6

Öffnungszeiten:

Montag 15.15 – 16.45 Mittwoch 19.30 – 20.30 Donnerstag 16.00 – 17.30

Tel. Nr. 044 858 06 62

Einladung

Dienstag, 25. September 2018 19.30 Uhr in der Bibliothek

Ina Haller Autorin der Aargauer Krimis neuster Fall: Der Fluch von Aarau

Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Abend!

Anschliessend offerieren wir einen Apéro.

Das Bibliotheksteam

09.18/ns 7 Agenda

6.10. – 21.10.2018 Herbstferien 22.10.2018 Schulbeginn nach den Herbstferien 26.10.2018 Lehrerweiterbildung (schulfrei) 30.10.2018 Bülimärt (schulfrei)

„Das Dschungelbuch“ als Mini Musical im Chindsgi Fisibach

Zum Ausklang des Herr Massimilliano vom „Theatervirus“ Schuljahres 2017/18 Matesic unterstützte erfolgreich infiziert. haben wir im uns musikalisch am Kindergarten Fisibach Klavier. (Text Sonja Lautner) für die Eltern einen sehr stimmungsvollen Die Kinder erhielten und vor allem einen so einen Einblick in sehr stimmgewaltigen die Welt des Theaters Ausklang dargeboten. und erlebten die Gestaltung einer Mini Wir gestalteten das Produktion selbst mit. Mini Musical „ Das Sie erfuhren wie viele Dschungelbuch“ als Gestaltungsbereiche kleines Theater. eine gelungene Workshop, Text und Darbietung umfasst Musik stammen von und dass man sehr Ralf Israel, Gerhard viel und diszipliniert Grote und Bernd üben muss, um Stallmann. erfolgreich performen Wochenlang wurden zu können. Am Lieder und Tanz von Schluss war der den Kindern Applaus und die einstudiert, sowie die Begeisterung der Bühnenkulisse durch Eltern der die Kinder unter wohlverdiente Lohn Anleitung unseres für die Mini Künstler. Praktikanten Herrn Shaher Fawaz und der Wer weiss, vielleicht Klassenlehrperson hat der Eine oder Frau Sonja Lautner Andere ja Feuer gestaltet. gefangen und wurde

Primarschule Weiach, Schulhaus Hofwies, Schulweg 6, 8187 Weiach

Lehrerzimmer Tel. 044 858 26 88 Ihr Kind bei Abwesenheit bitte bis 8.00 Uhr abmelden Kindergarten Tel. 044 858 33 65 (Farbtupf), 043 433 04 84 (Fisibach), 043 433 07 29 (Pfarrhaus) Schulverwaltung Tel. 044 858 33 66 8 [email protected] Schulleitung Tel. 044 858 06 05 [email protected] Für weitere Infos besuchen Sie unsere Homepage: www.schule-weiach.ch

PRIMARSCHULPFLEGE

Für unseren Mittagstisch in Weiach suchen wir eine motivierte Seniorin / einen moti- vierten Senior, für die

Betreuung der Kinder am Mittagstisch und während der Aufenthaltszeit nach dem Essen, zusammen mit der Leiterin und Köchin.

Einsatz jeweils am Montag, Dienstag und / oder am Donnerstag von 12:00 bis 13:10 Uhr (ausser in den Schulferien und an Feiertagen).

Der Mittagstisch wird von Kindergärtlern bis und mit Sechstkässlern besucht. Da immer mehr Familien dieses Angebot nutzen, suchen wir eine zusätzliche Betreuungs- person.

Ihre Aufgaben:

-Helfen beim «Schöpfen». -Gemeinsam mit den Kindern ein feines Mittagessen geniessen. -Mit den Kindern ein Gesellschaftsspiel machen. -Die Kinder beaufsichtigen; bei passendem Wetter draussen.

Stellenantritt ab sofort oder nach Vereinbarung.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme:

Frau Eva Wiesendanger Schulpflege, Ressort schulergänzende Angebote E-Mail: [email protected] Tel.: 043 810 31 12

Sie beantwortet Ihnen auch gerne weitere Fragen.

Tel. 044 858 33 66 (Schulverwaltung) Schulweg 6 [email protected] 8187 Weiach www.schule-weiach.ch 9

DOMINO

Chum, mach au mit Für Chind vo 5 – 12 September 2018 Gschichte ghöre, singe, bastle und zäme Znüni ässe Unsere Gottesdienste Das nächste Domino nach der Sommerpause ist am Fahrdienst 30 Minuten vor dem 08. September 2018 mit einem gemeinsamen Gottesdienst bei der Kirche Mittagessen von 9.30 - 13.00 Uhr. Anmeldung bis zum 06.09. ist erbeten auf 079 209 45 43 (Nadine).

02. Sept. Gottesdienst im APH ‚Zur Wir freuen uns dann wieder auf viele Kinder. Heimat’ in Stadel Dora, Karin, Nadine und Stefanie

10.00 Uhr Pfr. Gernot Mayer & Pfr. Peider Kobi TIPP Jodelchörli Läbäsfröid Rafzerfeld Klavier: David Homolya Ökumenischer Gottesdienst anschliessend Apéro (kein Gottesdienst in der Kirche zum Erntedank Weiach) Sonntag, 30.09. um 10.30 Uhr 09. Sept. Gottesdienst zusammen mit der katholischen 09.30 Uhr Pfarrer noch nicht bestimmt Kirchgemeinde Kaiserstuhl, Fisibach und Orgel: Lydia Kellenberger Weiach Kollekte: ACAT Pfrs. Gernot Mayer & Stefan Günter mit festlicher Musik 16. Sept Gottesdienst zum Bettag anschliessend Apéro

09.30 Uhr Pfarrer Gernot Mayer

Emil Demuth, Klarinette

Orgel: Lydia Kellenberger

Kollekte: KR Bettagskollekte Anschl. Apéro Haben Sie Fragen oder Anregungen? Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf: 23. Sept Gottesdienst Reformiertes Pfarramt Weiach

09.30 Uhr Pfr. Gernot Mayer Pfarrer Gernot Mayer Orgel: Lydia Kellenberger 044 858 22 44 Kollekte: Christuszentrum ZH [email protected] 30. Sept Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedank mit Kaiserstuhl Im Internet: www.kirche-weiach.ch 10.30 Uhr Pfr. Gernot Mayer & www.kirche-stadlerberg.ch Pfr. Stefan Günter Musik: Ueli und Bethli Boller Orgel: Lydia Kellenberger Kollekte: CSI Anschl. Apéro

10 Weiach, August 2018

An alle reformierten/katholischen Kinder mit dem Alter von 5 – 12 Jahren der Gemeinde Weiach

DOMINO

Chum, mach au mit

Gschichte ghöre, singe, bastle und zäme Znüni ässe jeweils ein Samstag im Monat von 9.30 – 11.30

Das nächste Domino nach der Sommerpause ist am 08. September 2018 und machen wir mit einem gemeinsamen Mittagessen von 9.30 - 13.00 Uhr.

Ab dem Monat November üben wir für das Weihnachtsspiel, die Probedaten sind 17.11., 01.12., 08.12. und 15.12.2018, die Aufführung ist in der Kirche Weiach am 16. Dezember 2018 um 17.00 Uhr. Wer am Weihnachtsspiel mitmachen möchte sollte unbedingt ab dem Oktober Domino (27.10.2018) dabei sein.

Für das Domino im September mit Mittagessen, bitten wir um eine Anmeldung bis 06.09.2018 unter der Nummer 079 209 45 43 (Nadine).

Unter der Homepage www.kirche-weiach.ch findet Ihr unsere Agenda und Fotos von den Domino Anlässen.

Wir freuen uns auf viele Kinder Liebe Grüsse

Dora, Karin, Nadine und Stefanie

Wahl der Rechnungsprüfungskommission für die Evang.-ref. Kirchgemeinde Weiach für die Amtsdauer 2018 – 2022

Die Kirchenpflege hat den ersten Wahlgang für die Erneuerungswahl der Rechnungsprü- fungskommission für die Amtsdauer 2018 bis 2022 auf den 23. September 2018 festgesetzt. Es werden leere Wahlzettel ohne Beiblatt verwendet. Wählbar ist jedes stimmberechtigte Mitglied der Evang.-ref. Kirche.

An der Urne zu wählen sind 5 Evang.ref. Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission

Folgende Personen stellen sich für die Wahl als Mitglied der RPK zur Verfügung:

• Griesser Brigitte, 1964, bisher • Klose Baumgartner Karin, 1966, bisher • Meier Heidi, 1953, bisher • Rusterholz Silvia, 1943, neu

Und als Präsidentin: • Klose Baumgartner Karin, 1966, bisher

Weiach, 16. August 2018 Kirchenpflege Weiach

Kirchgemeinde Kaiserstuhl – Fisibach – Weiach Kalendarium September 2018

Sonntag, 09. September 09.00 Wort- und Kommunionfeier mit Stefan Günter in der Kapelle Fisibach

Sonntag, 16. September 09.00 Wort- und Kommunionfeier mit Stefan Günter Eidg. Dank-, Buss- und Bettag

Samstag, 22. September Ministrantenausflug

Die Ministrantinnen und Ministranten erhalten eine separate Einladung.

Sonntag, 23. September 10.30 Ökumenische Erntedankfeier in der Kirche Weiach

Sonntag, 30. September 09.00 Wort- und Kommunionfeier mit Stefan Günter

13 GYM FIT für Seniorinnen und Senioren Ortsvertretung Weiach die Gymnastik ist besonders für Bedürfnisse im zunehmenden Alter ausgerichtet. Sie wird sitzend auf dem Stuhl und stehend um den Stuhl herum ausgeführt und beinhaltet Sturzprophylaxe, Beweglichkeit, Gedächtnistraining etc.

Suchen Sie nach einer Möglichkeit Ihre Bewegungsfähigkeit zu erhalten oder zu verbessern?

Dann sind Sie bei uns goldrichtig und das für jeweils nur Fr. 6.- pro GYM FIT Lektion!

(keine Mitgliedschaft, wer da ist, ist willkommen. Tun Sie sich etwas Gutes und schauen Sie einmal bei uns herein, es lohnt sich auf jeden Fall)

JEDEN DONNERSTAG 9.00 bis 10.00 Uhr im kleinen Gemeindesaal ausgenommen Schulferien

Vreni Fawaz 044 858 14 06 Sabine Brunner 044 858 30 04 Cathrin Stahel 044 858 28 47

SENIORENESSEN IM FOYER DES GEMEINDESAALS

FREITAG, 28. September 2018 um 12.00 Uhr

MENÜ zu Fr. 18.- inkl. Mineralwasser und Kaffee

Vorspeise: Tomatensuppe Hauptgang: Pouletschenkel, Risotto, Broccoli Dessert: Zwetschgen-Crumble

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung bis Dienstag, 28. August an 044 858 03 85 oder per Email: [email protected]



MITTI-TRÄFF

12. September 20.00 Uhr im Foyer des Gemeindesaals.

Erster Frauenstammtisch nach dem langen, heissen Sommer.

Thema: Ferien-Berichte und anderes mehr.

FILM IN DER PFARRSCHEUNE 28. September 2018 MIT THAILÄNDISCHEM BUFFET

Et si on vivait tous ensemble? Und wenn wir alle zusammenziehen?

Film: Regisseur: Besetzung: unter anderem mit Jane Fonda, Geraldine Dauer: Drama/Komödie 2012 Stephane Robelin Chaplin und Pierre Richard 1 h 40 m

Fünf langjährige Freunde, noch vital und voller Energie, fünf Charaktere die unterschiedlicher nicht sein können wollen dem Altersheim entgehen und ziehen unter einem Dach zusammen und bilden eine Wohngemeinschaft. Altersheim oder Alters-WG? Mit Witz, durchaus charmant und feinfühlig aber auch mit Tiefgang, begegnen wir den an Aktualität nicht eingebüssten Fragen und Gedanken zum Thema Alt werden.

Frau Bösiger kocht: Wir bieten vor dem Film ein thailändisches Buffet an!

Preise: Buffet und Film 35.00 Nur Film 5.00

Zeiten: Türöffnung 18.00 Uhr, Essen 18.30 Uhr, Film 20 Uhr

Reservationen werden bis zum 17. September 2018 gerne unter [email protected] entgegen genommen!

Wir freuen uns auf viele Besucher

WM 2018

Öffentliche Übertragung in der Pfarrscheune Weiach

Die WM 2018 in Russland gehört der Vergangenheit an, die span- nenden Begegnungen rund um die Pfarrscheune werden aber in bester Erinnerung bleiben.

Die Organisatoren vom f.o.r.u.m Weiach bedanken sich herzlich bei der Kirchenpflege Weiach für die unentgeltlich zur Verfü- gung gestellten Räumlichkeiten und die gute Infrastruktur rund um die Pfarrscheune.

Ohne die grosszügige Unterstützung der Kirchenpflege Weiach wäre der Anlass in dieser Form nicht zustande gekommen.

f.o.r.u.m Weiach

50 Jahre Ortsmuseum Weiach

16. + 23. Sept. 2018, 11.00 – 17.00 Uhr

1968 – 2018 Geschichte, Bilder u. Gegenstände von damals bis heute

Wurst vom Grill Kaffee und Kuchen

Wir freuen uns auf alle Besucher Ihr Museumsteam „Unser Dorf. Unsere Geschichte.“

18 Zwerglitreff

Jeden zweiten Freitag von 9 – 11 Uhr in der Pfarrscheune Weiach, rechts neben der Kirche. Bei schönem und warmen Wetter auf dem Spielplatz. Für Kinder ab Geburt bis zum Kindergarten in Begleitung des Mamis/Papis/Grosseltern oder eines anderen Erwachsenen. Kostenloses Angebot. Neue kleine und grosse Zwergli sind herzlich willkommen!

Nächste Zwerglitreffen: Freitag, 7. & 21. September 2018

INGEBORG LUSTSPIEL VON CURT GOETZ Vom 19. Oktober bis 31. Dezember 2018

Sie liebt ihren Mann für eine Heldentat, die er in seiner Jugend beging. Jahre später stellt sich heraus, dass diese Heldentat von einem andern begangen worden ist. Dieser andere kommt Jahre später unverhofft zu Besuch, also liebt sie nun beide Männer und beide lieben sie….

Die Männer schätzen sich aber auch gegenseitig und stellen klar: »Entweder der eine oder der andere.« Tante Ottilie hingegen findet: »Die Frau bleibt bei dem Mann, den sie liebhat, und mit dem anderen hat sie eine Liaison.« Und der Diener, Herr Konjunktiv, kommentiert: »Es wäre immerhin möglich«.

Der Autor Curt Goetz schrieb „Ingeborg“ 1921, und beweist in der Entwicklung dieser Dreiecksgeschichte feinstes psychologisches Gespür und brillante sprachliche Gewandtheit. Ausserdem sagte er: »Wenn ich ins Theater gehe, dann will ich lachen oder weinen. Und wenn ich dann nach Hause gehe, will ich mich nicht genieren, dass ich gelacht oder geweint habe.« Kommen Sie also ganz ungeniert ins Theater, wir heissen Sie herzlich willkommen.

Mit Jacqueline Vetterli, Niklas Leifert, Colette Studer, Frank Bakker und Bruno Meier. Regie & Bühne: Peter Niklaus Steiner

Eintritt: CHF 38 / Kultur-Legi: CHF 25 / Jugendliche U18: CHF 18 Der Vorverkauf hat bereits begonnen – nutzen Sie die Möglichkeit auf die besten Plätze…. Ticket-Reservation Online: www.kaiserbuehne.ch / Mail: [email protected] Tel.: 044 858 28 63 (Mo 14.00 bis 16.00 Uhr / Do 10.00 bis 12.00 Uhr / sonst Anrufbeantworter)

Beginnen Sie Ihren kulturellen Abend mit einem Apéro an unserer Bar im Theaterfoyer - Jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet.

Wussten Sie, dass Sie die Räumlichkeiten der Kaiserbühne auch für Ihren privaten Anlass mieten können? Details erfahren Sie beim Sekretariat: Claudia Meierhofer, 044 858 28 63 oder [email protected]

Wir freuen uns auf Sie – zusammen schaffen wir Kultur. DAS GANZE KAISERBÜHNE PROGRAMM FINDEN SIE AUF WWW.KAISERBUEHNE.CH

www.mvneerach.ch / www.facebook.com/mvneerach

Jahreskonzert 2018 unter der Leitung von Martin Schiesser, Steinmaur

«Somewhere over the rainbow, way up high / And the dreams that you dreamed of, once in a lullaby / Somewhere over the rainbow, blue birds fly / And the dreams that you dreamed of, dreams really do come true»

So sang es der hawaiianische Sänger, Israel, „Iz“, Kaʻanoʻi Kamakawiwoʻole. Es ist seine Version eines der bekanntesten Lieder der späten 1930er Jahre. Es war Teil der Musik zum Musicalfilm «Der Zauberer von Oz». Seine Version wird nur mit Ukulele begleitet, ist schlicht und wunderschön. Sie wurde erstmals 1993 veröffentlicht, 4 Jahre vor seinem Tod. Eine Wiederveröffentlichung erfolgte 2007 und wurde im Jahre 2010 zur erfolgreichsten Single im deutschsprachigen Raum. Wir spielen das Lied in einer nicht minder schönen Fassung für Blasorchester anlässlich unseres Jahreskonzertes 2018.

Quasi over the rainbow befindet sich auch «La La Land». So bezeichnet man nämlich im Englischen neckisch jemanden, der geistig abwesend ist, sich gleichsam in einem realitätsfernen Seelenzustand befindet. Der Musikverein spielt ein Medley aus dem gleichnamigen, preisgekrönten Film.

Mit der CD «Swing when you're winning» (2001) gelang es Robbie Williams die heutige junge Generation zu denselben Melodien tanzen und träumen zu lassen, bei denen sich schon ihre Großeltern tief in die Augen geschaut hatten. «Beyond the Sea» ist nicht nur der letzte Song dieser bereits legendären Swing-CD, sondern auch das musikalische Highlight des Walt-Disney-Films «Findet Nemo"» (2003). Die Urfassung des Songs stammt übrigens aus der Feder des bekannten französischen Chansonniers Charles Trenet und gelangte 1945 unter dem Titel «La Mer» zu Weltruhm.

Weitere Titel sind «Limelight» von Charles Chaplin, die wunderschöne Titelmelodie zum gleichnamigen Film. Oder «Don’t Stop Me Now» von Freddie Mercury. Oder «Bésame Mucho» in einer jazzigen Latinversion, arrangiert von Markus Götz. Jazzig ist auch «Watermelon Man», das Lied vom Melonenverkäufer von Herbie Hancock. Das Musikthema zu den dänischen und norwegischen Filmen der «Olsen Bande» ist purer Dixieland und ja, selbstverständlich spielen wir auch Märsche: den grandiosen Konzertmarsch «Salemonia» von Kurt Gäble, der jeweils zum Auftakt des Schlossseefestes der Salemer Musikvereine nahe des Bodensees dargeboten wird und «Basses on a Rampage», bei dem sich die Bassinstrumente so richtig austoben können. Eine Polka im böhmisch-mährischem Stil darf natürlich auch nicht fehlen: «Wermutstropfen» von Peter Schad, Oberstudienrat, Dirigent, Komponist und Gründer der «Oberschwäbischen Dorfmusikanten» aus Oberschwaben.

Nicht zuletzt spielen wir «Music» von John Miles. Der Hit aus den bewegten 70er- Jahren ist einer der Titel, die diese Ära nachhaltig geprägt haben: « Music was my first love / And it will be my last. / Music of the future / And music of the past.»

Liebe Leserinnen und Leser, besuchen Sie uns am 22. September in Bachs und am 29. und/oder 30. September (Brunchkonzert) in Neerach. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Musikverein Neerach

ALTERSHEIM EICHI NIEDERGLATT, Tel. 044 851 82 00

Wir laden Sie herzlich zu unseren offenen Veranstaltung ein:

Mitwoch, 5. September 2018, 18.45 Uhr Offenes Singen mit Susanne Pellegrini

Donnerstag, 6. September 2018, 14.30 Uhr Heimtextilienverkauf mit Christine Ammann.

Freitag, 7. September 2018, 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Herrn Pfr. R. Mauersberger, Niederglatt Gelegenheit zum Abendmahl Musikalische Begleitung durch Frau Susanne Pellegrini

Montag, 10. September 2018, 15.00 Uhr „Burkhard Heiland liest…….“ Eine Literaturlesung zum Herbst mit dem Meister des Erzählens

Freitag, 21. September 2018, 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Herrn Pfr. D. Eschbach, Bülach Musikalische Begleitung durch Frau Susanne Pellegrini

Montag, 24. September 2018, 15.00 Uhr „Bunter Liedernachmittag“ J.L. Oberleitner unterhält Sie mit allerlei Musikalischem und seinem Akkordeon

Mittagstisch Geniessen Sie ein Mittagessen mit anderen Senioren. Unser Mittagstisch steht allen Interessierten der Anschlussgemeinden offen. Nächste Daten: 13. und 27. September 2018 jeweils um 11.30 Uhr Anmeldungen bitte bei Frau Rosmarie Schmid, Neerach

Herzlich willkommen

Tertianum Wohn- und Pflegezentrum Zur Heimat Buechenstrasse 80 8174 Stadel Tel. 044 575 88 88, Fax 044 575 88 00 [email protected], www.tertianum.ch

Öffentliche Veranstaltungen im September 2018

 Regio-Gottesdienst Bachs-Stadel-Weiach Sonntag, 2. September 10.00 Uhr mit Christine Lauterburg im Kafi Olivenbaum

 Pasta-Tag Freitag, 7. September ab 11.30 Uhr Geniessen Sie unser farbenfrohes Pastabuffet

 Kirchenchor Stadel singt für Jubilarinnen Mittwoch, 12. September 14.30 Uhr im Kafi Olivenbaum

 Güggeli im Chörbli Freitag, 14. September ab 11.30 Uhr Freuen Sie sich auf knuspriges Federvieh

 Sommerendfest mit Coverband „Round of Sound“ Samstag, 15. September 11.00-16.00 Uhr und begehbarem Hirn im Haus 1 und Kafi Olivenbaum

 Lotto Montag, 17. September 14.00 Uhr mit Kaffeepause im Mehrzweckraum

 Ref. Andacht Freitag, 21. September 10.30 Uhr mit Pfarrer P. Kobi im Mehrzweckraum

 Grill- und Salatbuffet Freitag, 21. September ab 11.30 Uhr Wir laden zu einem variantenreichen Buffet ein

 Kath. Gottesdienst Freitag, 28. September 10.30 Uhr mit Pfarrer St. Weglarzy im Mehrzweckraum

 Wähen-Buffet Freitag, 28. September ab 11.30 Uhr Kosten Sie unsere feinen Wähen vom Buffet

Ihre Tischreservationen nehmen wir unter der Telefonnummer 044 575 88 88 gerne entgegen.

Soziale Kontakte pflegen gehört auch zur Gesundheitsvorsorge. Nutzen Sie dazu unsere Spezialitätentage!

Einladung zu einem Tertianum Zur Heimat Cocktail Sommerendfest Feiern Sie mit uns das Leben Samstag, 15. September 2018, 11 bis 16 Uhr

• Musikalische Unterhaltung mit der etwas anderen Coverband «Round of Sound». Man könnte es als moderne «Stubete» bezeichnen, was die drei Jungs von Round of Sound auf die Bühne bringen. Mit viel Hingabe spielen sich die Musiker von England nach Italien, machen kurz Halt in Lateinamerika und landen dann wieder in irgendeiner Bar bei einem Jam.

• Kurzvorträge zum Thema «Leben und Lernen in der Heimat»

• Barbecue und Cocktailbar auf der Dachterrasse

Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tertianum Zur Heimat · Buechenstrasse 80 · 8174 Stadel Tel. 044 575 88 88 · www.zurheimat.tertianum.ch 24

Kanton Zürich Bildungsdirektion Amt für Jugend und Berufsberatung

Berichte aus den kjz und biz der Bezirke Bülach und Dielsdorf

Eltern fragen – Kinder antworten

Papa Althaus* fragt seinen Sohn: „Linus, wollen wir noch kurz zur Papeterie gehen? Wir müssen Kuverts kaufen.“ Linus entgegnet: „Nein, ich habe keine Lust!“ Papa antwortet ver- ärgert: „Doch, wir müssen das erledigen!“ Linus folgt seinem Papa wütend zur Papeterie. Der Vater denkt jedoch, Linus hätte ihm zuliebe zustimmen müssen. Schliesslich verbrach- te er den ganzen Morgen mit Linus auf dem Spielplatz.

Viele Eltern kennen solche Situationen. Sie fragen ihre Kinder, doch diese antworten nicht wie erwartet. Herr Althaus musste zur Papeterie. Er wollte seinem Sohn keinen Befehl er- teilen, weshalb er die Frageform wählte. Herr Althaus hatte in einer Elternzeitschrift gele- sen, dass Befehle in der heutigen Erziehung nicht mehr zeitgemäss seien. Linus hingegen verstand die Frage als eine Wahlmöglichkeit. Aber sein „Nein“ blieb wirkungslos. Für Vater und Sohn führte diese Situation zu Frust und Ärger.

Sollen Eltern anweisen oder fragen?

Eltern sorgen sich, mit klaren Anweisungen ihre Kinder zu stark einzuschränken. So wäh- len sie die Frageform, obwohl es eine Anweisung ist. Eltern sind bestrebt darum, dass ihre Kinder eine eigene Meinung entwickeln und vertreten dürfen. Kinder sollen lernen, für sich einzustehen. Genauso wichtig ist aber der sogenannte Entscheidungsrahmen, welchen die Eltern vorgeben. Sie bestimmen, wann und in welcher Form das Kind mitentscheidet. Ver- ständliche und eindeutige Anweisungen der Eltern sind daher wichtig.

Antworten der Kinder respektieren

Es bewährt sich, dann Kindern Fragen zu stellen, wenn sie mitbestimmen dürfen. Aber nicht jede Alltagssituation bietet Entscheidungsmöglichkeiten für Kinder. Mit vier Jahren kann Linus wählen, welches T-Shirt er morgens anzieht. Aber er bestimmt nicht, welche Erledigungen die Eltern wann machen sollen. Wird Linus gefragt, sollte seine Antwort auch respektiert werden. So lernt er, dass seine Worte von Bedeutung sind.

Bildungsdirektion Amt für Jugend und Berufsberatung 2/2

Beschäftigen Sie und Ihre Familie sich auch mit diesem Thema? Haben Sie Fragen dazu oder zu anderen Erziehungsthemen? Sie können gern das Gespräch mit Ihrer Fachperson im kjz vor Ort suchen. Unter www.kjz.zh.ch finden Sie das für Ihren Wohnort zuständige kjz sowie weitere Informationen.

* Namen geändert

Katja Erni, Erziehungsberaterin kjz Dielsdorf

Katja Wichser, Leiterin Beratung kjz Bülach

Bildungsdirektion Kanton Zürich, Amt für Jugend und Berufsberatung, Geschäftsstelle der Bezirke Bülach und Dielsdorf, Schaffhauserstr. 53, 8180 Bülach, 043 259 95 00, www.ajb.zh.ch, Alimente, Berufs- und Laufbahnberatung, Soziale Arbeit und Mandate, Elternbildung, Mütter- und Väterberatung, Erziehungsberatung, Gemeinwesenarbeit, Regionalstel- le Schulsozialarbeit

26 Hundehaltung in der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein

Bitte beachten Sie als HundebesitzerIn folgende Vorschriften:

 Im Außenbereich sind Hunde auf dem Rheinuferweg Hohentengen von der Rheinbrücke Hohentengen–Kaiserstuhl bis zum Kraftwerk Eglisau an der Leine zu führen.  Selbstverständlich haben Sie als HundebesitzerIn dafür zu sorgen, dass Ihr Hund nicht frei im Dorf umherläuft.  Des Weiteren müssen Sie dafür Sorge tragen, dass Ihr Hund seine Notdurft nicht auf Gehwegen oder in fremden Vorgärten verrichtet. Dennoch dort abgelegter Hundekot müssen Sie unverzüglich beseitigen.  Hunde dürfen nicht auf Kinderspielplätze oder Liegewiesen mitgenommen werden.  Auf landwirtschaftlich genutzten Flächen dürfen keine PKWs abgestellt werden. Auch nicht um kurz mit dem Hund spazieren zu gehen.

Wir möchten Sie darauf Hinweisen, dass Verstöße gegen obige Vorschriften ordnungswidrig sind und mit einem Bußgeld belegt werden können.

HundehalterInnen und SpaziergängerInnen sollten sich selbstverständlich respektvoll begegnen. Wir bitten Sie als HundehalterIn darum, Ihre Hunde auch im Außenbereich an die Leine zu nehmen, wenn Ihnen ein Spaziergänger oder eine Spaziergängerin entgegenkommt.

Bürgermeisteramt Kirchstr. 4 79801 Hohentengen am Hochrhein Tel.: 07742/853-0 Fax: 07742/853-15

Hausarztpraxis

Dr. med. Susanna Semmelweis Prakt. Ärztin FMH, Akupunktur FMH Badenerstr 122, 5466 Kaiserstuhl AG Abklärung Frühjahrsmüdigkeit, Impfstatus, Alle Verkehrsmedizinische Untersuchungen Personenwagen und LKW T: 0448582419 F: 0448582236 [email protected]

Neue Patienten sind herzlich Willkommen

28 Vereinigung Gewerbe Weiach

29 Vereinigung Gewerbe Weiach

Mech. Werkstatt / Garage Winkelstrasse 15 | 8187 Weiach 079 567 88 73 | 079 416 60 02 Fax 044 858 37 17

LANDI Weiach Kaiserstuhlerstrasse 44 PW und Lieferwagen 8187 Weiach Land-, Baumaschinen | Garten-, Telefon: 058 476 54 40 Forstgeräte, Kommunalmaschinen Öffnungszeiten Montag-Freitag 08.00-12.00 / 13.30-18.30 Samstag 08.00-16.00 www.landisurb.ch

Die Kita in Weiach bietet Kindern ab Chrysanthemen Mums 4 Monaten bis zum Schuleintritt, an Farben: gelbtöne, weiss, orangetöne, brauntöne, lila, mindestens 2 Tagen pro Woche, einen rosa. Betreuungsplatz an. Grosser Garten- Spitzenpreis! spielplatz, saisonale Küche, gezielte Aktivitäten.

Öffnungszeiten Montag - Freitag 07.00 – 18.00 Uhr

Natel 078 405 24 12 Web: www.kinderkrippe-weiach.ch E-mail: [email protected] Calluna In den Farben: rot, lila, rosa und weiss erhältlich.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Ihr Landi Team

30 Vereinigung Gewerbe Weiach

Caffè-Bar Chamäleon Büelstrasse 18 - 8187 Weiach Telefon 079 675 04 10 www.caffe-bar-chamaeleon.ch mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Di 09.00 - 11.00 Uhr Mi 14.00 - 22.00 Uhr Do 09.00 - 17.00 Uhr Donnerstag - Mittagsmenue (Reservation erwünscht) Fr 14.00 - 20.00 Uhr Sa 09.00 - 17.00 Uhr So 14.00 - 17.00 Uhr Montag Ruhetag

Freitag, 7. September ab 18 Uhr: Spaghetti-Plausch! Reservieren Sie Ihren Tisch – Platzzahl begrenzt. Ich freue mich auf Sie! Bis bald -- Angelika Chiauzzi

Jubiläumsangebot

Redaktion: Felix Eugster, Landi SURB Auf alle neuen Serviceaufträge Tel: 058 476 54 02 Bis 30. September 2018 email: [email protected] gewähren wir Ihnen Anzeigen für die Mitglieder der Vereinigung Gewerbe Weiach 10% Rabatt.

Insertionsschluss Oktber 2018: Zögern sie nicht uns zu kontaktieren. 15. September

31 VERANSTALTUNGSKALENDER VON WEIACH UND UMGEBUNG

STADEL

September 01. 23. Schweiz. Handdruckspritzenwettbewerb, Othmarsingen 06. Monatswanderung, Stadler Wandergruppe 08. - 15. Seniorenferien in Poschiavo, Ref. Kirchgemeinde Stadlerberg 21. -22. Magic Dinner Kulinarik & Magie, Tertianum zur Heimat 28. Konzert Kammerorchester Bülach, Kirche

WEIACH

September

01. Turnverein, Schilf mähen 01.-02. Männerriege, Vereinsreise 01.-02. Schützengesellschaft, Wyberschiessen in Höri 02. Heimatmuseum Oberweningen geöffnet 03. Zürcher Anwaltsverband, Unentgeltliche Rechtsauskunft, Hans-Haller-Gasse 9, Bülach, 17.30 – 19.00 Uhr 05. Schützengesellschaft, freie Übung 08.-09. Voltigegruppe Neuwies, Turnier in Gossau 12. Schützengesellschaft, freie Übung 12. Frauenverein, Mitti-Träff ab 20.00 Uhr 16. Ortsmuseumskommission, Ausstellung 50 Jahre Ortsmuseum 17. Zürcher Anwaltsverband, Unentgeltliche Rechtsauskunft, Hans-Haller-Gasse 9, Bülach, 17.30 – 19.00 Uhr 19. Schützengesellschaft, freie Übung 19. Frauenverein, Jubilarenfeier ab 14.30 Uhr 20. Politische Gemeinde, Neuzuzügerabend 23. Politische Gemeinde, Wahlen und Abstimmungen 23. Ortsmuseumskommission, Ausstellung 50 Jahre Ortsmuseum 26. Frauenverein, Donnecucina ab 18.30 Uhr 27. Mannechuchi, Kochen 28. Frauenverein, Senioren-Essen ab 12.00 Uhr 29.-30. Schützengesellschaft, Endschiessen, Schützenhaus 30. Ref. Kirche, Ökum. Erntedank, Kirche

32 WEIACHER ABFALLKALENDER 2018

Jan Feb März April Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez 3 7 4 2 6 4 2 5 3 7 5 14 14 11 9 13 11 8 12 10 14 Grüngut 17 21 18 16 20 18 15 19 17 21 19 28 28 25 23 27 25 22 26 24 28 31 30 29 31

Häckseldienst 10 10

24 27 3 7 7 4 2 6 4 2 5 3 7 5 10 14 14 11 9 13 11 8 12 10 14 12 Kehricht 17 21 21 18 16 20 18 15 19 17 21 19 24 28 28 25 23 27 25 22 26 24 28 27 31 30 29 31 7 7 6 Papier / Karton 27

Sonderabfall- 15 8 Mobil / Sperrgut- Sonder- Gratis abfall- Sperrgut entsorgung mobil PP Entsorg- Sternen ung 08.00 – 10.00 h

Entsorgungsstelle Weiach:

Öffnungszeiten Mittwoch 16.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 11.30 Uhr

Öffnungszeiten Glassammelstelle und Verpackungen Aluminium / Stahlblech: Montag – Freitag: 07.00 – 12.00 und 13.00 – 20.00 Samstag und Vorabende von allgemeinen Feiertagen: 07.00 – 12.00 und 13.00 – 19.00

An Sonn- und allgemeinen Feiertagen ist die Entsorgung von Glas und Verpackungen Aluminium / Stahlblech verboten.

Was kann entsorgt werden:

Altöl Altkleider PET Kleinbatterien Karton Elektrogeräte

Altmetall Alu Weissblech Lithiumbatterien Altpapier Kupfer

Leuchtmittel Autobatterien Folien Kaffeekapseln Unterhaltungselektronik

Kadaver: Andy Schenkel, Oberdorfstrasse 7, 8187 Weiach, 078 826 47 94

Abfalldokumentation: Siehe Homepage

Unter folgendem Link finden Sie eine Übersicht über die Entsorgungsstellen in Weiach: www.recycling-map.ch