Stadler Dorfblatt Ausgabe 1 / 2021 Januar / Februar 2021 Erscheint 6 Mal Jährlich

Stadler Dorfblatt Ausgabe 1 / 2021 Januar / Februar 2021 erscheint 6 Mal jährlich

Bohrplatz Hasliboden (Foto: NAGRA) Es wird gebohrt ... Berichte aus den Fachgruppen Editorial

Liebe Leserinnen und Leser Nun ist es also soweit, die Bohrplätze auf unserem Ge- meindegebiet sind nicht mehr zu übersehen und für diejenigen, die in ihrer Nähe wohnen wohl auch nicht zu überhören. In der vorliegenden Dorfblatt-Ausgabe äussern sich Vertreter*innen aus diversen Fachgrup- pen zum Thema „Tiefenlager in Stadel“. Dieses wird uns künftig beschäftigen – ob wir dies wollen oder nicht. Regelmässige Informationen auf verschiedenen Kanälen sind geplant. Nutzen wir die Gelegenheit, machen wir uns schlau und stellen Fragen. Das Dorfblatt bietet eine Plattform, wo wir unsere Anliegen und Be- denken schriftlich anbringen können. Dr. Lukas Oesch, Kommunikationsbeauftragter der NAGRA, sowie Fach- gruppen-Vertreter*innen aus unserer Gemeinde werden antworten. Zum Glück gab es in letzter Zeit in unserer Gemeinde nicht nur die gewaltigen Installationen auf den Bohr- plätzen zu entdecken, sondern auch viele bunt leuchtende Christbäume. Eine Advents-Aktion – initiiert von der Kulturkommission – brachte Licht in unsere Dör- fer (vgl. Bericht S. 7). Bewohner*innen haben die an verschiedenen Orten aufgestellten Tannenbäume liebevoll geschmückt. Bilder davon sollen an helle „Den- noch-Momente“ im schwierigen Corona-Jahr erinnern und Hoffnung auf lichtvollere Zeiten im kommenden Der „Siegerbaum „unter all den gelungenen Werken Jahr wecken: Es gsunds und gfröits 2021! (Fotos Nicole Signer) Verena Wydler

Bohrplatz Hasliboden (Foto: V. Wydler) Fotos: Nicole Signer Fotos: Nicole Signer Leitartikel 1

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Wie man diversen Medienberichten in den letzten Mona- sowie die Mitteilungsblätter der Nachbargemeinden für ten entnehmen konnte, wird es immer wahrscheinlicher, den benötigten Informationsfluss zentral sein. Es werden dass der mögliche Standort eines Endlagers im Gebiet natürlich auch das BFE, die Nagra und die Tagespresse ak- „Nördlich Lägern“, sprich Stadel oder Weiach, sein könnte. tiv mit einbezogen und für die Informationen genutzt. Zu- Da aus der Bevölkerung nach wie vor nur vereinzelt und sätzlich wird der Gemeinderat Stadel mit den Kollegen aus spärlich Fragen zum möglichen Standort Haberstal vorlie- Weiach und Glattfelden Informationsveranstaltungen zum gen, informiert der Gemeinderat ab jetzt regelmässig di- aktuellen Geschehen organisieren. rekt über diverse Kanäle. Sicherlich werden unser Dorfblatt Dieter Schaltegger, Gemeindepräsident Regionalkonferenz mögliche Infrastrukturgemeinden ausgewiesen. Mit dem Sachplan Geologische Tiefenlager beschreitet die Diesbezüglich haben die drei Gemeinden Glattfelden, Sta- Schweiz neue Wege der politischen Meinungsbildung. Behör- del und Weiach anlässlich der Startversammlung den Antrag den, Bevölkerung und Organisationen können durch die Re- gestellt, die im Konzept regionale Partizipation als optionale gionalkonferenz mitwirken und ihre Interessen und Anliegen Fachgruppe «Infrastrukturgemeinden» (nachfolgend FG Infra ins Verfahren einbringen. genannt) zuzulassen. Die Regionalkonferenz erarbeitet zuhanden der Gemeinden Was ist das Ziel der Fachgruppe Infrastrukturgemeinden? der Standortregion Nördlich Lägern, des BFE und verschiede- Während der nächsten drei Jahre werden vertiefte Unter- ner Sachplangremien ihre Anliegen, Fragen, Bedürfnisse und suchungen der Standortgebiete erfolgen. Eine provisori- Interessen in Form von Berichten und Stellungnahmen. Diese sche Standortwahl durch die Nationale Genossenschaft können als Grundlage für die formelle Anhörung der Gemein- für die Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) wird im Jahr den dienen und fliessen in die Gesamtbeurteilung des BFE ein. 2022 erwartet. Der zeitliche Fahrplan sieht vor, dass der Als öffentliche Diskussionsplattform will sie: Abschluss der Etappe 3 mittels Bundesratsentscheid im • Interesse wecken und die Sensibilität zum Thema Jahr 2029 erfolgt. Tiefenlager erhöhen Die FG Infra setzt sich ausschliesslich durch Mitglieder ge- • Akzeptanz für das Verfahren schaffen wählter Behörden zusammen. Sie soll einen regelmässigen • technische und politische Zusammenhänge erläutern Austausch unter den Behörden ermöglichen und festigen. • die Interessen der Region angemessen vertreten Diese Plattform soll zudem dazu dienen, dass das Wissen in den möglicherweise betroffenen Gemeinden nachhal- Unsere Gemeinde ist mit fünf Personen aktiv vertreten: tig aufgebaut und dokumentiert wird. • Dieter Schaltegger GP Stadel / Vorstand NL Mit dem Verlauf der Etappe 3 werden die möglichen Stand- • Marion Schneider GR Stadel ortgemeinden im direkten Austausch mit den federführenden • Reto Grossmann GR Stadel Behörden und den Entsorgungspflichtigen stehen, um kon- • Peter Bernhard Bevölkerung Stadel krete Details zu regeln, welche weit über den partizipativen • Wilma Willi Kantonsrätin / Grüne Bez. Dielsdorf Charakter der Regionalkonferenz hinausgehen. Diese Gesprä- Innerhalb der Regionalkonferenz wurden Fachgremien gebil- che werden – unter Einbezug von Fachspezialisten – durch die det: Sicherheit (FG Si) / Oberflächenanlagen (FG OFI) / Regio- Gemeinde-/Stadtbehörden der betroffenen Gebiete geführt. nale Entwicklung (FG RE) / Infrastrukturgemeinden (FG Infra). Wir, die drei Initialgemeinden, wollen den weiteren Verlauf nicht dem Zufall überlassen und sind der Ansicht, dass wir Die Stadler Mitglieder engagieren sich wie folgt: als gewählte Mandatsträger gegenüber unseren Wählerinnen Fachgruppe Oberflächen-Infrastruktur FG OFI und Wählern in der Pflicht stehen. • Dieter Schaltegger GP Stadel • Marion Schneider GR Stadel / Tiefbauvorsteherin Stand Bohrplätze Stadel 2 und 3 Die Bohrung Stadel 3 ist gestartet. Das ENSI hat alle nötigen Unter- Fachgruppe Regionale Entwicklung FG RE lagen zur Erteilung der Freigabe der Betriebsphase der Tiefbohrung • Reto Grossmann GR Stadel / Hochbauvorsteher Stadel 3-1 vorliegen. Das sogenannt spezifische Arbeitsprogramm • Peter Bernhard Vertreter Bevölkerung (Detailplanung aller technischen und wissenschaftlichen Arbeiten) Fachgruppe Infrastrukturgemeinden FG Infra: wird auf Anfrage gern zur Verfügung gestellt. • Dieter Schaltegger GP Stadel / Präsident der FG Gemäss einem dem ENSI vorliegenden Planungsentwurf soll die Bohrung bis in eine Tiefe von 1100 m (Top Zeglingen-For- Die Fachgruppe FG Infra wurde anlässlich des Starts zur Etappe mation im Muschelkalk) niedergebracht werden. drei des Sachplanverfahrens neu und zusätzlich durch die Ge- Der besonders im Fokus stehende Opalinuston wird zwischen meindepräsidenten von Glattfelden, Stadel und Weiach gegrün- 740 m und 860 m unter Terrain erwartet. Gemäss Planungen der det. Nagra und des Bohrunternehmens (Marriott Drilling aus Ches- Ziel dieser Fachgruppe ist der regelmässige Austausch unter terfield, England) ist der Aufbau der Bohranlage mit der techni- den Vertretern der möglicherweise betroffenen Gemeinden sowie den anderen möglichen Standortgemeinden Jura-Ost und Zürich Nord-Ost. Es ist wichtig, dass die Gemeinden eine „Stimme“ bekommen. Gemäss dem Konzept „Regionale Partizipation Sachplan geologische Tiefenlager“ des Bundesamtes für Energie (BfE) werden die Gemeinden Glattfelden, Stadel und Weiach als 2 Leitartikel schen Abnahme durch das ENSI im Dezember 2020 erfolgt. optischen Aspekten auch betriebliche und landschaftliche Die Bohrung Stadel 3 wird auf mindestens 140 Tage ge- (Grundwasser, Wald, etc.) Aspekte im Fokus. Diese Zielkon- schätzt, d.h. bis Ende Mai / Anfang Juni 2021 dauern. flikte unter den verschiedenen Interessenvertretern könnten Auch die Bohrung Stadel 2 steht in den Startlöchern. Der Bau schliesslich einen vollständigen Konsens verhindern. des Bohrplatzes ist abgeschlossen. Das Bohrgerät der Firma Dal- Persönlich bin ich der Meinung, dass die Standortgemeinden drup und Söhne aus Deutschland ist vom Bözberg 2 unterwegs in den Diskussionen und Entscheiden in der Fachgruppe lei- nach Stadel. Zurzeit plant die Nagra, die Bohrung bis Ende Janu- der zu wenig Gewicht haben. So ist es mir beispielsweise seit ar 2021 in Betrieb zu nehmen. Die hierfür nötigen Unterlagen Beginn der Arbeiten ein Anliegen, dass die Variante mit ei- sind dem ENSI für die kommende Woche angekündigt. nem möglichen Lüftungsschacht (NL-L2) zwischen Raat und Wie auch bei Stadel 3 kann das ENSI nach Erteilung der Be- Windlach nicht weiter verfolgt wird. Da es für diesen Schacht triebsfreigabe das spezifische Arbeitsprogramm auf Anfrage Alternativen gibt, ist es meines Erachtens nicht nötig, eine sol- zur Verfügung stellen. Welchen Umfang die Bohrarbeiten ha- che Baute auf offenem Feld für jeden sichtbar zu platzieren. ben werden, ist dem ENSI zurzeit noch nicht bekannt. Aus der Durch die gleichmässige Stimmengewichtung erhalten solche bisher gewonnen Erfahrung gehe man jedoch davon aus, dass lokalen Punkte in den Gesprächen zu wenig Aufmerksamkeit, die aktive Bohrung von Mitte Januar bis mindestens Ende Juni um damit nur ein Beispiel zu nennen. Marion Schneider, Gemeinderätin Grafik 1:

2021 andauern wird. Weitere Informationen unter: www.nagra.ch und www.regionalkonferenz-laegern.ch Dieter Schaltegger Gemeindepräsident, Stadel

Oberflächenanlagen Eines möchte ich vorausschicken: Ob ein Tiefenlager in der Region Nördlich Lägern realisiert wird, kann durch die Stand- ortgemeinden nicht verhindert oder beeinflusst werden. Die Quelle: https://www.nagra.ch/display.cfm/id/102898/disp_type/ Vertreter können lediglich in einem sehr begrenzten Rahmen display/filename/d%5Fbro%5FOberflaecheninfrastruktur.pdf Vorschläge konstruktiv mitgestalten. Seite 17 Für die Realisierung und den Betrieb eines geologischen Tie- fenlagers braucht es die dazugehörige Oberflächeninfrastruk- tur. Als Oberflächeninfrastruktur werden alle Anlagenelemen- te an der Erdoberfläche bezeichnet. Die Infrastruktur umfasst Grafik 2: diverse Oberflächenanlagen, Nebenzugangsanlagen, Bauten für die Erschliessung sowie Lüftungsschächte. Die Anzahl und Grösse der Gebäude variiert zum Beispiel auch nach dem Grundsatzentscheid, ob die Verpackung der Brennelemente in die Endlagerbehälter (Castoren) in einem Zwischenlager oder erst im Endlager stattfinden wird. (vgl. Grafik 1, Spalte rechts) Die NAGRA hat für die verbleibenden Standortgebiete verschiedene Vorschläge mit unterschiedlichen Konfigurationen der Oberflächenanlagen erarbeitet. Diese Vorschläge werden für alle möglichen Regionen nach vorgegebenen Kriterien durch die Fachgruppe Oberflächeninfrastruktur (OFI) begut- achtet und bewertet. Die Fachgruppe setzt sich aus Experten der Nadra und des BFE, sowie Vertretern der betroffenen Ge- meinden zusammen. Die von der Fachgruppe OFI favorisierte Variante wird der Vollversammlung Nördlich Lägern zur Emp- fehlung der Weiterverfolgung vorgelegt. Die verschiedenen Vorschläge unterscheiden sich zum Teil substanziell. Ebenso unterscheiden sich die Ziele der invol- vierten Vertreter in der Fachgruppe. So haben beispielsweise die Vertreter der deutschen Gemeinden Einwände betreffend der Sichtbarkeit d.h. sie möchten die Anlageteile von deutschem Gebiet her nicht sehen. Für die direkt betroffe- Quelle: https://www.nagra.ch/display.cfm/id/103012/disp_type/ nen Gemeinden wie Weiach und Stadel stehen neben den display/filename/d%5FFaktenblatt%20OFI.pdf Leitartikel 3 Fachgruppe Regionale Entwicklung (FG RE) Grüne Kantonsrätin weist auf Grundwasserproblematik hin Als Mitglied des Vorstandes PZU (Planungsgruppe Zürcher Un- terland) bekam ich im Herbst 2019 Einsitz in der Fachgruppe Ich bin sehr dankbar, dass ich nun seit kurzem Einsitz in der Regionale Entwicklung (FG RE). Regionalkonferenz Nördlich Lägern habe. Die Nagra wird von Unsere Fachgruppe trifft keine Entscheide, wir bereiten ledig- den AKW-Betreibern finanziert und ist somit nicht ganz un- lich inhaltliche Entscheidungsgrundlagen für die Regionalkon- abhängig. Da die Nagra eine sehr prominente Rolle bei den ferenz (RK) vor. In unserer Arbeit halten wir uns an das Kon- Informationen in der Presse und auch bei uns spielt, möchte zept RP und an die in der Leistungsvereinbarung zwischen BFE ich die Findungsprozesse und Beschlüsse besser verstehen. und RK festgelegten Meilensteine. So verabschiedete die Vollversammlung am 16. September, dass der Standort Haberstal die meisten Vorteile innerhalb Reto Grossmann, Gemeinderat der Standortregion Nördlich Lägern für eine Verpackungsan- lage aufweist. Das klare Resultat der Schlussabstimmung war Die Fachgruppe hat folgende Kernaufgabe: für mich unverständlich, denn ich konnte diesem Beschluss Geologische Tiefenlager können wirtschaftliche, ökologische definitiv nicht zustimmen. Der Grund für meine Ablehnung und gesellschaftliche Auswirkungen auf die Standortregi- ist das ungeklärte Problem mit dem Wasser. Der Regierungs- on haben. Ziel ist es, diese möglichst früh zu identifizieren rat des Kantons Zürich beantwortete meine Anfrage (KR-Nr. und negativen Entwicklungen entgegenzuwirken, respektive 351/2020) im Kantonsrat vom 14. September wie folgt: «Im Chancen für eine positive Entwicklung nutzen zu können. Die Norden des Kantons hat der Rheingrundwasserstrom eine FG RE hat insbesondere die Aufgabe, mögliche Auswirkungen grosse strategische Bedeutung für die künftige Trinkwasser- eines geologischen Tiefenlagers zu erkennen und durch die versorgung. Deshalb wurden dort die Grundwasserschutzare- Entwicklung von Handlungsfeldern und eines Massnahme- ale Rheinau, Rafzerfeld und Weiacher Hard ausgeschieden». kataloges zur gewünschten regionalen Entwicklung beizutra- Das Grundwasserschutzareal Weiacher Hard liegt im mögli- gen. Grundlage der von der FG RE vorgenommenen Einschät- chen Standortgebiet Nördlich Lägern. Da Grundwasserzu- zungen bezüglich der Auswirkungen auf die gewünschte ströme dynamisch sind, sind auch die Zuströmgebiete stra- regionale Entwicklung bilden die Entwicklungsabsichten der tegisch wichtig. Explizit erwähnt der Regierungsrat, dass der verschiedenen Planungsträger (so z.B. Planungsgruppe Zür- Grundwasserstrom bei Windlach Teil des «Strategischen In- cher Unterland) in der Standortregion. Diese wurden in Form teressengebietes» des Kantons Zürich sei. Wegen der Kom- einer Auslegeordnung zusammengefasst und von der FG RE plexität eines Tiefenlagers, einer Oberflächenanlage und einer auf ein allfälliges Synergie- und/oder Konfliktpotenzial mit Brennelementeverpackungsanlage, sollten wir alle möglichen den Varianten der Oberflächeninfrastrukturen (OFI) unter- Abklärungen einleiten und als Einwohnerinnen und Einwoh- sucht. Die FG RE legt ihren Fokus auf eine grossräumige und ner unserer Gemeinde uns gut informieren. Da ich ebenfalls regionale Betrachtungsweise in den drei Dimensionen Um- in einer Tiefenlagergruppe von Kantonsräten bin, weiss ich, welt, Wirtschaft und Gesellschaft. Somit beschränkt sich die dass die Regionalgruppe Nördlich Lägern gerne noch etwas FG RE ausschliesslich auf die für die regionale Entwicklung kritischer und lauter hinterfragen könnte. Dazu möchte ich wichtigsten Aspekte, basierend auf den übergeordneten Ent- unsere Gemeindevertreter ermutigen. wicklungsvorstellungen der regionalen Planungsträger. Im Fo- kus stehen dabei regionalwirtschaftliche Vor- oder Nachteile, Wilma Willi, Kantonsrätin Grüne, Bezirk Dielsdorf die Nutzung von raumplanerischen Synergien in der Gesam- tregion, die Effekte des tiefenlagerbedingten Verkehrs sowie die Integration der OFI-Vorschläge in den Landschaftsraum und die damit verbundenen Auswirkungen. So hat die Fach- gruppe in ihrer Beurteilung zur „Vorläufigen Stellungnahme zur Oberflächeninfrastruktur“ vom 16.9.2020 folgendes fest- gehalten: „Besonders am OFI-Standort Haberstal (NL-6) sieht die FG RE aufgrund der peripheren Lage ein erhöhtes Kon- fliktpotenzial. Ebenso birgt eine Lüftungsanlage am Standort Schleumet die Gefahr, negative räumliche Auswirkungen auf das Ortsbild von Windlach auszuüben.“

Dies zeigt, dass sich die Stadler Mitglieder in den Fachgrup- pen eingebracht haben und sich für die regionalen, aber auch lokalen Auswirkungen einsetzen. Eine abschliessende Beurteilung der Bewertung der OFI wird durch die Regionalkonferenz Nördlich Lägern (RK NL) vorge- nommen und ist nicht Aufgabe der FG RE. Es braucht also an der nächsten Vollversammlung der Regionalkonferenz noch viel Überzeugungsarbeit und Einfluss aller Stadler, um ihre Anliegen durchzubringen.

Peter Bernhard, Vertreter Bevölkerung Reto Grossmann, Gemeinderat

Bohrplatz Hasliboden 4 Leitartikel / Dorfleben

Dorfblatt-Nagra-Ecke Hier erscheinen Informationen der Nagra und Antworten auf Ihre Fragen. [email protected] Tel: 056 437 12 67 Jahrhundertprojekt Tiefenlager? Jahrhundertprojekte wie die Jungfraubahn oder der Gott- hardtunnel machten die Schweizer Innovationskraft und In- genieurskunst weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Noch heute profitieren wir von den Leistungen unserer Vor- fahren. Hat auch das geologische Tiefenlager für radioak- tive Abfälle die Chance, ein solches Jahrhundertprojekt zu werden? Eingang Bohrplatz Hasliboden Betrachtet man den Zeitplan wird schnell klar: Hier handelt es sich wortwörtlich um ein Jahrhundertprojekt. Die Nagra forscht seit 1972 an der sicheren Entsorgung, seit 2008 leitet der Bund die Suche nach dem sichersten Standort für das Tiefenlager in der Schweiz. In rund zehn Jahren entscheiden Bundesrat, Parlament und – falls es ein Referendum gibt – das Volk über die Rahmenbewilligung, respektive den Stand- ort des Tiefenlagers. Der Bau des Lagers beginnt ungefähr 2045, den letzten Abfallbehälter lagert die Nagra 2075 ein. Danach folgt eine Beobachtungsphase von mehreren Jahr- zehnten. Ein solches Projekt kann die Nagra unmöglich im Alleingang stemmen. Die Nagra hat die Aufgabe, technisch-wissen- schaftlich darzulegen, wie der Schweizer Atommüll langfristig sicher gelagert werden kann und an welchem Ort. Die Nagra wird das Tiefenlager zudem bauen und betreiben. Die Experten des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspek- Bohrplatz Hasliboden, Blick von der Aussichtsplattform torats ENSI überprüfen alle Berichte und Experimente der Nagra und beraten den Bundesrat bei seinen Entscheidun- gen. Doch Wissenschaft allein reicht nicht aus, um ein Jahr- hundertprojekt zu realisieren. Es braucht das Bundesamt für Energie, welches die Standortsuche leitet, die Kantone, welche auf der politischen Ebene mitwirken, und die Regional- konferenzen, welche die Interessen der Region vertreten. So können die Regionalkonferenzen beispielsweise mitdiskutie- ren, wo die Oberflächenanlage des Tiefenlagers gebaut werden soll. Zahlreiche weitere Organisationen und Fachstellen sind beteiligt und leisten wertvolle Beiträge. All diese Akteure arbeiten regelmässig zusammen. Es wird Bohrplatz Steinacher mit Lärmschutzwand diskutiert, gefordert, abgelehnt, vorgeschlagen, abgestimmt und konsolidiert: die Zusammenarbeit ist intensiv und macht das Tiefenlager zu einem Schweizer Projekt im besten Sinne. Denn Jahrhundertprojekte realisiert man nur gemeinsam. In einem Punkt sind sich alle einig: Sicherheit hat oberste Priorität. Es besteht breiter, internationaler Konsens, dass ein geologisches Tiefenlager die sicherste Entsorgungslösung ist. Die Nagra hat mit ihrer Forschung gezeigt, dass sie ein solches Lager in der Schweiz bauen kann. Gute Forschung allein ist aber nicht genug. Ein Jahrhundertprojekt kommt nur dann zustande, wenn sich alle Akteure engagieren: Nicht nur die Wissenschaft, sondern die gesamte Gesellschaft. Aus Sicht der Nagra sind wir gut unterwegs. Für uns ist es sehr motivierend zu sehen, wie alle Akteure zusammenar- beiten, um eine Lösung zu entwickeln, die für die Schweiz stimmt. Wenn der Atommüll in ein paar Jahrzehnten sicher eingeschlossen ist, kann die Schweiz stolz auf ein weiteres Jahrhundertprojekt sein. Bohrplatz Steinacher Lukas Oesch Fotos: Verena Wydler Gemeinde 5

Gemeinderat, Behörden und Verwaltung riege, dem Kinderturnen, dem Tennisclub und dem Musikver- ein Neerach (letzter Verhandlungsbericht) auch das Elki-Tur- Finanzen und Liegenschaften nen, der FC Glattfelden und das Minikorbball mit einem Bei- trag unterstützt. Weiter wurde dem Verein Spielgruppe für Pachtzinsabrechnung für das Pachtjahr 2019/20 das Schuljahr 2020/2021 ein einmaliger Subventionsbeitrag Die Finanzverwaltung hat wie jedes Jahr auf Ende Oktober von CHF 4‘150.00 zugesprochen. die Pachtzinsen für das verpachtete Landwirtschaftsland der Gemeinde verrechnet und darüber eine detaillierte Abrech- Bau und Planung nung erstellt. Die jährlichen Einnahmen der Politischen Ge- meinde belaufen sich dabei auf CHF 17‘315.55. In diesem Be- Baubewilligungen trag enthalten ist auch die Fischpacht für den Stadlersee so- Seit dem letzten Bericht bewilligt der Gemeinderat neben wie der Baurechtszins des Tennis-Club Stadel. verschiedenen kleinen, untergeordneten Bauvorhaben, Nut- zungsänderungen oder Nachträgen zu Baubewilligungen Autobetrieb Stadel-Neerach auch folgende Bauvorhaben: Genehmigung Budget 2021 Der Gemeinderat stimmt dem Budget 2021 des Zweckver- • Um- und Ausbau Wohnhaus mit Tiefgarage Vers.-Nr. 180 bands Autobetrieb Stadel-Neerach zu. Dieses schliesst bei der auf dem Grundstück Kat,-Nr. 2297 an der Hinterdorfstras- Erfolgsrechnung mit einem Aufwand von CHF 6‘888‘700 und se 21 in Stadel einem Ertrag von CHF 6‘958‘000.00 ab, was zu einem Er- • Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung an neuer, tragsüberschuss von CHF 72‘300 führt. privater Erschliessungsstrasse auf dem Grundstück Kat.-Nr. In der Investitionsrechnung sind im Jahr 2021 weder Ausgaben 1987 an der Endbergstrasse in Raat-Windlach, Revidiertes noch Einnahmen geplant. Die ordentlichen Abschreibungen Kanalisationsprojekt betreffend Dachentwässerung und Wertberichtigungen betragen CHF 730‘000.00. Die Ab- • Ersatz Siloanlage und Remise Vers.-Nr. 612 auf Grundstück schreibungen werden gemäss HRM 2 nach der Nutzungsdauer Kat.-Nr. 473 am Büelweg 31 in Stadel (Landwirtschaftszo- berechnet. Der Autobetrieb Stadel-Neerach legt zudem einen ne) Finanz- und Aufgabenplan 2021 sowie eine langfristige Investi- tionsplanung zur Kenntnisnahme vor. Bei Fragen steht Ihnen der Gemeindeschreiber gerne zur Ver- Grundstückgewinnsteuern fügung. Der Gemeinderat hat seit dem letzten Bericht diverse Grund- stückgewinnsteuer-Entscheide gefällt und dabei Grundstück- Manuel Frei gewinnsteuern von total rund CHF 30‘260.00 veranlagt und Gemeindeschreiber entsprechende Schlussrechnungen ausgestellt.

In weiteren Fällen handelte es sich um nicht steuerrelevante Handänderungen oder um gesetzlich festgelegte Steuerauf- schübe infolge Erbteilungen, Erbvorbezügen, Ersatzbeschaf- fungen, etc.

Genehmigung Vertrag über die Erstellung einer Mobilfunkanlage Der Mobilfunkempfang in Teilen der Gemeinde Stadel ent- spricht nicht den heutigen Anforderungen. Bereits 2019 fanden Gespräche über mögliche Standorte einer Mobilfunkan- lage mit der Swisscom (Schweiz) AG statt. Dabei stellte sich he- raus, dass der Standort bei der Sammelstelle Stadel ideal wäre. Entsprechend wurde mit der Swisscom ein Mietvertrag für den Standort abgeschlossen. Die jährliche Mietgebühr zu Gunsten der Gemeinde Stadel beträgt CHF 8‘000.00. Das für die Erstellung nötige Baugesuch wird seitens Swisscom in den kommenden Monaten eingereicht.

Kultur und Freizeit

Jugendförderung – Beitrag an diverse Vereine Die Gemeinde Stadel unterstützt die Förderung der Jugendar- beit nebst dem obligatorischen Vereinsbeitrag mit einem zu- sätzlichen Beitrag, welcher der Mitfinanzierung von beson- deren Anlässen und regelmässigen Kursen dient. Für die Be- lange der Jugendförderung ist auch im Jahr 2021 ein Betrag im Budget der Politischen Gemeinde vorgesehen. Nach Prü- fung diverser Gesuche Ende Jahr werden nebst der Mädchen- 6 Gemeinde / Dorfleben

Zu- und Wegzüge Zivilstandsnachrichten Gratulationen vom 12.11.2020 – 6.1.2021 vom 12.11.2020 – 6.1.2021 Über die Veröffentlichung ihrer Namen entscheiden die Betroffenen selber. Geburtstage Zuzüge Todesfälle 85 Jahre Wir heissen in unserer Gemeinde folgende Neueinwohner herzlich will- Desirée Leu geb. Graber, geboren am Nelly Müller geb. Fankhauser kommen und wünschen, dass sich die- 2.3.1978, gestorben am 4.12.2020, wohn- Windlach se bei uns bald Zuhause fühlen. haft gewesen in Stadel 3.2.1936 Goldene Hochzeit Kalt Manuela Paul Räz, geboren am 25.2.1936, gestorben Schmid Michelle am 7.12.2020, wohnhaft gewesen in Stadel Ruth und Hans Josef Cerniavski-Müller Rexhepi Laureta Stadel Tafa Ajradin Adelheid Bill geb. Bär, geboren am 28.7.1935, Hochzeit am 26.2.1971 Angst Thomas gestorben am 15.12.2020, wohnhaft gewe- Toppi Alessandro sen in Stadel Herzliche Gratulation!

Wegzüge Henriette Linse geb. Thaler, geboren am Schaltegger Joshua 19.5.1932, gestorben am 21.12.2020, Lieberherr Joy wohnhaft gewesen in Stadel Videcnik Denis Bozzato Favio Marques Garcia Patricia

Einwohnerstatistik per Treffen mit dem Gemeindepräsidenten 31.12.2020 Raat 154 Aus aktuellem Anlass fallen die persönlichen Sprechstunden bis auf weiteres aus. Windlach 501 Für dringende Fälle können Sie, geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner, mich ger- Schüpfheim 96 ne telefonisch oder per Mail kontaktieren: Stadel 1’576 Montag / Mittwoch / Freitag zwischen 9 – 11 Uhr Total 2‘327 Mobil: 079 335 15 40 Mail: [email protected] Dieter Schaltegger, Gemeindepräsident

Infos zum Häckselservice Was nicht zum Häckselgut zählt: Häckselbeginn: 29.3.2021 (der Beginn kann sich je nach Wit- • Holzabfälle, Hausmüll, Kochabfälle, Gartenabfälle etc. terung verzögern) • Wurzelstöcke, Steine, Schnüre, Drähte etc. Das Häckselgut muss ab dem 29.3.2021 bereitliegen Anmeldeschluss ist der 22.03.2021 Wie/Wo: Das Häckselgut muss geordnet am Strassenrand deponiert Was zum Häckselgut zählt: werden. Arbeiten, die über 10 Minuten dauern, sind gebüh- • Sträucher- und Baumschnitt (holziges Material) lose renpflichtig (CHF 25.00 pro weitere volle oder angebrochene • Baumstämme bis max. 40 cm Durchmesser 10 Minuten).

Anmeldetalon für die Häckselaktion Das Häckselgut muss am Strassenrand deponiert werden. Anmeldung: bis am 22. März 2021 auf der Gemeindeverwaltung Häckselbeginn: ab dem 29. März 2021 (Der Beginn kann sich je nach Witterung verzögern.)

Name, Vorname: …………………………………….……...... Wohnadresse (Strasse + Nummer): ……………………………………..………...... An welcher Strasse + Haus-Nr. befindet sich das Häckselgut? ……………………………………………......

Dorfteil: Stadel Windlach Raat Schüpfheim Häckselgut: liegen lassen mitnehmen Dorfleben 7

Weihnachtsbäume erhellten Stadel im Dezember

Stadel schmückte ... Es war toll zu sehen, wie Gross und Klein, Jung und Alt die diversen Weihnachtsbäume auf dem gesamten Gemeindege- biet schmückten. Die Bäume wurden mit viel Liebe zum Detail verziert und verschönert. Jeden Tag sah man wieder Neues an den Bäumen hängen. Auch unter den Bäumen wurden viele verschiedene Dinge liebevoll platziert; schön eingepackte Ge- schenke, leuchtende Figuren, Sterne aus Holz und sogar eine komplett eingerichtete Krippe war dabei. Die Kulturkommission hat es sehr gefreut, dass sich so viele Menschen aus unserem Dorf am Schmücken beteiligt haben. Jeder der Bäume war auf seine Weise etwas ganz Besonderes, und wir hatten grossen Spass, die verschiedenen Kunstwerke zu besuchen. Wir hatten propagiert, dass wir den schönsten Baum küren wollen. Jedoch mussten wir rasch feststellen, dass es DEN Schönsten nicht gibt! Alle sind schön! Hätten wir uns aber entscheiden müssen, dann wäre der Weihnachtsbaum an der Stägli-/Kaiserstuhler- strasse der Gewinner der ersten „Stadel schmückt“-Aktion. Nicole Signer hat für uns alle Exemplare fotografiert. Vielen Dank an alle Eigentümer, welche uns den Platz und den Strom für die Bäume zur Verfügung gestellt haben. Wir hof- fen, dass wir auch in der nächsten Adventszeit wieder zusammen Weihnachtsbäume schmücken können. Vielleicht darf im Dezember 2021 auch wieder bei den Bäumen gesungen werden.

Wir wünschen Ihnen ein gesundes Jahr! Für die Kulturkommssion Marion Schneider

Turm Stadlerberg Es ist still geworden um den Ersatzneubau des Turms auf dem Ziel – welches wir natürlich übertreffen möchten – kommt Stadlerberg. Dies aber nicht etwa, weil keine Arbeiten an- auch in greifbare Nähe. So konnten wir bereits Zusagen über fallen. Vielmehr sind die Planer daran, die Details des Turms CHF 225‘000 entgegennehmen. Vielen Dank an alle, welche auszuarbeiten, das Baubewilligungsverfahren durchzuführen den Turm bereits unterstützt haben oder dies unter www. und die Ausschreibung der Ausführungsarbeiten vorzuberei- stadlerberg.ch noch tun werden. Auch durften wir unterdes- ten. Unser Ziel ist es, diese Arbeiten bis Ende Frühling abge- sen Beiträge von verschiedenen Gemeinden aus der Region schlossen zu haben, damit ab dem Sommer alle Vorbereitun- entgegennehmen. Dies zeigt uns, dass der Turm als überregi- gen für den Ersatzneubau angegangen werden können. onale Attraktion geschätzt wird. Parallel dazu gehen die Bemühungen um Sponsoring-Gelder Helfen auch Sie mit, das Sponsoring Ziel zu übertreffen und für den Turm unvermindert weiter. Unterdessen konnten wir machen Sie Werbung bei Bekannten, Verwandten und Fir- bereits 85% der Treppentritte «verkaufen». Das Sponsoring- men. Broschüren sind weiterhin auf der Gemeindeverwaltung erhältlich. Wir werden immer wieder zur Umgebung des Turms ange- sprochen. So ist der direkte Wanderweg von Stadel zum Turm nicht mehr im besten Zustand und auch die Grillstelle beim Turm zeigt Bedarf zur Aufwertung. Diese Anliegen werden in der Projektgruppe aufgenommen und parallel zum Turmneu- bau angegangen. Unser Ziel ist es, die Umgebung zusammen mit dem Neubau aufzuwerten. Lassen Sie sich überraschen. Im Namen der Projektgruppe Turm Stadlerberg wünsche ich Ihnen viel Vergnügen bei Wanderungen und Spaziergängen zum Turm. Der Turm freut sich auch im Winter über Besuche, und wenn sich die Nebeldecke einmal lichtet, ist die Fernsicht in die Berge den Aufstieg wert. Rico Barandun Foto: Milan Krizanek 8 Dorfleben Feuerbekämpfung Hoffentlich letzter Einsatz Einsatz zum Jahreswechsel Am Morgen, 30.12.20 um 3.43 Uhr erreichte die Feuerwehr Knapp eine Stunde vor Mitternacht (23.08Uhr) am 31.12.2020 Glattfelden-Stadel-Weiach die Meldung «Weiach, auf Spiel- wurde die Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach zu ihrem platz brennt Spielhaus lichterloh». letzten Einsatz im 2020 gerufen. In einem Mehrfamilienhaus Kurze Zeit später starteten 13 Angehörige der Feuerwehr mit in Glattfelden kam es zu einem Mottbrand in einem Neben- der Brandbekämpfung. Der massiv gebaute Spielturm konn- gebäude. Die Ursache wird in einem technischen Defekt ver- te zwar rasch gelöscht werden, wurde jedoch völlig zerstört. mutet. Die Feuerwehr stand mit einem Kleinalarm mit rund Die Ursache ist bislang noch unklar und wird heute durch den 30 Feuerwehrfrauen und -männern im Einsatz. Der Jahres- Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich genauer un- wechsel wurde just mit dem Abschluss der Brandbekämpfung tersucht. Rund eine Stunde nach der Alarmierung konnte die gleich vor Ort noch in der Einsatzuniform gefeiert. Feuerwehr die Schläuche wieder zusammenrollen und zurück ins Depot einrücken. Der hoffentlich letzte Einsatz im 2020 bot Die Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach wünscht allen ei- den abtretenden Angehörigen noch einmal die Gelegenheit, nen guten Start ins 2021. einen Brand zu bekämpfen. Cyril Mathis Offizier, Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach Weitere Infos auf www.glastawei.ch Cyril Mathis Offizier Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach

Nächste Schnupperübung: 3. Februar 2021 Weitere Infos auf www.glastawei.ch Primarschule 9

wohl auch noch einige Zeit begleiten, dem Fussballevent «School Tour 2020» und wir sind es uns schon fast gewohnt, konnten wir den Kindern eine grosse dass langfristig Geplantes ganz kurzfris- Freude machen. tig geändert werden muss. Im September war dann auch der Start- Liebe Leserinnen Ich wage einen Blick zurück auf den Be- schuss für den neuen Schulhausanbau. Baumaschinen sind aufgefahren und es Liebe Leser ginn des Schuljahres 20/21 und versu- che dabei, den Fokus auf die gelungene ging zügig voran. Mittlerweile steht der 2020 sollte ein «rundes» Jahr werden, «Behutsamkeit, Kreativität und Flexibi- Rohbau und mit dem Innenausbau wur- doch das passendere Adjektiv wäre wohl lität» von allen, die ihren persönlichen de auch bereits begonnen. – in Anlehnung an den sich einkugeln- Beitrag an die Primarschule Stadel leis- Klassenübergreifende Anlässe durften den Igel – ein «spitzstacheliges» Jahr. ten, zu legen: wir leider nicht durchführen. Alle Lehre- Wir alle waren plötzlich ungewohnt ver- Am 17. August 2020 durften wir unse- rinnen und Lehrer haben mit viel Kreati- letzlich, Leitplanken verschwanden und re Schülerinnen und Schüler nach den vität und Freude ihren Klassen dennoch wurden durch Richtlinien und Vorgaben Sommerferien wieder in der Schule be- ein abwechslungs- und erlebnisreiches ersetzt, Undenkbares wurde zur Reali- grüssen. Jahr geboten: Sei es mit dem Apfeltag tät. Solche stacheligen Zeiten erfordern Für die Elternabende mussten wir uns in den 3./4. Klassen oder mit dem Pro- von allen eine besondere Behutsamkeit, etwas Spezielles einfallen lassen. Wir jekttag der 5./6. Klassen. Kreativität und Flexibilität. Wo dies ge- haben eine kreative Lösung gefunden Im Namen der Primarschule Stadel sage lingt, kann auch in solchen Zeiten etwas und durften Anfang September alle ich Ihnen, liebe Eltern und Erziehungs- Besonderes entstehen. Eltern im neuen Schuljahr durch einen berechtige, für die Unterstützung und «Aufgrund der Coronasituation …» ist Mundschutz begrüssen. Zusammenarbeit im wohl ungewöhn- wohl im letzten Jahr einer der häufigs- Den Kindern wollten wir möglichst lichsten Jahr seit Langem herzlichen ten und unbeliebtesten Satzanfänge viel Normalität bieten und auch spezi- Dank. gewesen. Sätze wie diese werden uns elle Anlässe durften nicht fehlen. Mit Pascal Zefferer Schulleiter

Schulsilvester 2020: Gelungener Abschluss trotz Corona

Wie passt die Coronapandemie mit ihren Schutz- massnahmen zum traditionellen Schulsilvester? Eigentlich gar nicht. Trotzdem wollte die Primar- schule Stadel nicht auf einen speziellen Abschluss eines doch sehr speziellen Jahres verzichten. Des- halb überlegte sich jede Klasse, wie man einen co- ronakonformen Abschluss feiern könnte. So wurde für den letzten Donnerstagabend des Schuljahres ein individuelles Programm in jeder Klasse geplant, dem ein gemeinsamer Sternmarsch mit Laternen zum Klassenzimmer vorausgehen sollte. Leider erfuhr der Schulleiter 48 Stunden vor dem ge- planten Schulsilvester, dass keine Abendveranstal- tungen erlaubt waren, und – wie so oft in diesem Jahr – war Spontaneität gefragt. Schlussendlich feierte jede Klasse ihren eigenen kleinen Schul- silvester. Im Kindergarten standen das Spielen, eine Geschichte bei Kerzenschein und eine Tisch- bombe im Vordergrund. In den 1./2. Klassen war konzentriertes Zeichnen, Basteln, Bauen, Spielen, (alleine, zu zweit oder in Gruppen) bei weihnachtli- cher Stimmung angesagt. Die 3./4. Klässler liessen die letzten Stunden vor den Ferien beim Basteln, Spielen oder zu einem Film ausklingen und trafen sich dann zum gemeinsamen Abschluss mit Pha- raomasken im Freien. In den 5./6. Klassen wurde in der Disco getanzt – und zwar nach dem Motto 60ies, 70ies, 80ies in Klasse A und Promi in Klasse B. Alles in allem ein für alle gelungener Abschluss!

Und ausserdem ... … dauern die Sportferien vom 22. Februar bis 5. März 2021. 10

Spielgruppe im Chinderhuus und/oder im Wald

Möchte Ihr Kind: • spielen und entdecken? • mit anderen Kindern zusammen sein und diese kennen lernen? • lustige Geschichten hören? • ausserhalb vom eigenen Zuhause die Welt entdecken? • viel lachen und forschen? Bei uns in der Spielgruppe ist dies alles möglich! http://spielgruppe-stadel.ch/ https://waldspielgruppe-stadel.jimdofree.com/ Simone Känzig 079 / 200 72 90

Im Dezember-Dorfblatt und weiteren Medien hat die kan- tonale Fachstelle Naturschutz einen Aufruf für Helferinnen und Helfer zum Schutz von wandernden Amphibien auf- gegeben. Daraufhin haben sich zahlreiche Naturschutzbegeis- terte gemeldet, sodass eine beträchtliche Anzahl Helferin- nen und Helfer für die neue Zugsaison bereitstehen. Oriana Suter ist die Koordinationsper- son vor Ort und kann bei Fra- gen wie folgt erreicht werden (mailto:nvst-aktuar@bluewin. ch). Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zugsaison und be- danken uns bereits heute bei allen Helferinnen und Helfern.

Ihr Naturschutzverein Stadel Oriana Suter Oberstufe 11

Agenda Semesterabschluss 29. Januar Start 2. Semester 1. Februar Sportferien 20. Februar – 7. März Schulinterne Weiterbildung (Lehrplan 21) 31. März Gründonnerstag / Ostern 1. – 5. April Frühlingsferien 24. April – 9. Mai Semesterrückblick Am Freitag, 29. Januar, endet das erste Semester des aktuellen Ich danke allen Jugendlichen, Lehrpersonen und Mitarbeitenden Schuljahres. Trotz Einschränkungen konnte der Schulbetrieb auf- für den geleisteten Einsatz in den vergangenen Monaten und den rechterhalten werden. Eltern für die wertvolle Unterstützung sowie für das Verständnis Hätten wir vor einem Jahr in den aktuellen Schulbetrieb Einblick und Mittragen der vom Krisenstab getroffenen Entscheide. erhalten können, wären wahrscheinlich viele ungläubige Blicke Roger Hiltebrand erkennbar gewesen: Gesichtsmasken? Desinfektionsstationen bei den Eingängen? Abstandsregeln und kein «Hände schüt- teln»? Inzwischen sind die Hygiene- und Schutzmassnahmen verinner- licht, auch wenn man sich verständlicherweise an manches nicht gewöhnen will. Dank dem Einhalten des Schutzkonzepts konnten wir in den vergangenen Monaten den Schulbetrieb ohne grosse Zwischenfälle aufrechterhalten. Das disziplinierte Verhalten der Jugendlichen und die Bereitschaft aller, zusätzlichen Aufwand unter Einhal- tung von einschränkenden und anspruchsvollen Vorgaben zu leisten, ermöglichte es uns, punktuell auch Spezialanlässe durch- zuführen, welche von allen geschätzt und genossen wurden. So fanden beispielsweise die Winterspiele fast wie üblich statt. Das Schulsilvester-Hausfest musste hingegen abgesagt werden und ein Alternativprogramm in den Klassen stattfinden. Wir hof- fen, dass wir das intensive erste Semester Ende Januar wie geplant mit einer Themenprojektwoche mit jahrgangsspezifischen Schwerpunkten durchführen können (Anm.: Bei Redaktions- schluss lassen die aktuellen Vorgaben von Bund und Kanton eine Durchführung zu).

Ganzheitliches Lernen Wie im letzten Dorfblatt angekündigt folgen hier zwei weitere Berichte unserer Jungjournalist*innen über ihre Besuche bei Kursen des „Ganzheitlichen Lernens“: Spass beim Rettungsschwimmen BBQ – Spareribs In der Oberstufe Stadel gibt es alle drei Im Schulkurs „BBQ – Spareribs“ in Wochen einen Kursnachmittag, bei der Küche des Schulhauses bekamen welchem die Schüler ihren Kurs selbst die Schüler die Gelegenheit, mit Un- wählen können. Am 5. und am 19. terstützung von Angela Kaufmann November 2020 fand der Rettungs- und Kathrin Engelhard (Hauswirt- schwimmerkurs statt. Die jeweils sechs schafts-Lehrerinnen), leckere BBQ – Teilnehmenden absolvierten in diesem Spareribs zuzubereiten. Spareribs sind zweiteiligen Kurs das «Basis Pool Bre- Schweinerippen, welche man grillie- vet» der SLRG (Schweizerische Lebens- ren kann. In diesem Jahr haben sich rettungs-Gesellschaft). Beim ersten interessanterweise nur Knaben an- Kursteil mussten die Teilnehmenden gemeldet. Da ich selber reinschauen Längen schwimmen und tauchen. Sie Instruktionen durfte, konnte ich den jungen Köchen Luca beim Kochen übten das «Klappmesser», bei dem es (Foto: ch) Fragen stellen, wie zum Beispiel: «Was (Foto: lg) darauf ankommt, aus dem Schwimmen schnell und möglichst tief war nicht so toll am Kurs?» Doch jeder abzutauchen. Beim zweiten Teil des Kurses wiederholte die Grup- Schüler beantwortete meine Frage nur positiv. Sie fanden den pe die Theorie und musste eine Länge unter Wasser schwimmen. Kurs sehr interessant und würden ihn jedem weiterempfehlen. Kursleiterin Natascha Federer sagt, dass das Hauptziel des Kurses Die Atmosphäre in der Küche war angenehm und locker. Es roch mit den Jugendlichen der Spass am Schwimmen sei. Jedoch wer- wunderbar. Viele Schüler würden den Kurs gerne nochmals wäh- den auch Gefahren symbolisiert und verschiedene Notrufe durch- len, da es ihnen sehr gefallen hat. Das Beste am Kurs war logi- gegangen. Das Wichtigste für die Kursleiterin ist die Botschaft, scherweise das Endergebnis. dass jeder und jede helfen kann. Luka Gacanin Larissa Sandhofer, Jessica Zollinger Fotos: rh, lg, ch © OS Stadel 12 Inserate Katholische Kirche / Anzeigen 13

Katholische Pfarrei Gottesdienste Glattfelden - Eglisau - Rafz So 24.1. 09.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Di 26.1. 09.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Sa 30.1. 18.00 Eucharistiefeier in Eglisau mit Blasiussegen Di 02.2. 09.00 Eucharistiefeier in Eglisau Mit Kerzenweihe Sa 06.2. 18.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Di 09.2. 09.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Sa 13.2. 18.00 Eucharistiefeier inEglisau Mi 17.2. 19.00 Aschermittwoch Eucharistiefeier in Rafz mit Austeilen der Asche Fr 19.2. 10.30 Andacht im Tertianum Stadel Sa 20.2. 18.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Di, 23.2. 09.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Sa 06.3. 18.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Sa 13.3. 18.00 Eucharistiefeier in Eglisau Di 16.3. 09.00 Eucharistiefeier in Glattfelden Fr 19.3. 10.30 Andacht im Tertianum Stadel Sa 20.3. 18.00 Kath. Gottesdienst in der ref. Kirche Stadel So 21.3. 10.30 ökum. Gottesdienst in der ref. Kirche Stadel mit Suppensonntag Bei Fragen: Tel. 044 867 21 21 Sie finden uns auch im Internet unter: www.glegra.ch Änderungen infolge Corona bleiben vorbehalten.

Kurse für Väter und Mütter Die Geschäftsstelle Elternbildung stellt Elternbildungsan- gebote in regionalen Programmen zusammen. Sie können kostenlos unter [email protected] bestellt werden und helfen Eltern, das richtige Angebot zu finden. www.elternbildung.zh.ch/elternbildungsprogramm Es gibt immer eine Alternative zur Gewalt Wir unterstützen die Kampagne von Kinderschutz Schweiz: www.kinderschutz.ch Bildungsdirektion Kanton Zürich, Amt für Jugend und Be- rufsberatung, Geschäftsstelle der Bezirke Bülach und Diels- dorf, Schaffhauserstr. 53, 8180 Bülach, Tel. 043 259 95 00, www.ajb.zh.ch, Alimente, Berufs- und Laufbahnbera- tung, Soziale Arbeit und Mandate, Elternbildung, Mütter- und Väterberatung, Erziehungsberatung, Gemeinwesenar- beit, Regionalstelle Schulsozialarbeit

Auftrag der Suchtprävention Die Suchtprävention Zürcher Unterland www.mszu.ch ist das regionale Kompetenzzentrum in den Bezirken Bülach Bahnhofstrasse 55 / Im Bahnhof Bülach, Eingang Gleis 4 und Dielsdorf. Sie ist eine Institution des Vereins der Fach- Sektor B/C. stelle für Abhängigkeitserkrankungen Bezirk Bülach und des Zweckverbandes Sozialdienste Bezirk Dielsdorf. Sie wird von Öffnungszeiten des Sekretariates: den 44 Gemeinden der beiden Bezirke und dem Kanton Zü- Mo, Mi, Do, Fr 9 – 12 Uhr rich finanziert. Mo, Di, Do 14 – 16 Uhr Zu den Aufgaben gehören die Entwicklung und Durchfüh- Dienstagvormittag geschlossen rung von Programmen und Veranstaltungen zur Suchtprä- Telefon: 044 860 51 11 vention in allen gesellschaftlichen Bereichen, die fachliche Während der Schulferien ist das Sekretariat geschlossen. Beratung und Begleitung von Gemeinden, Schulen, Firmen und anderen Institutionen im Zürcher Unterland. Zudem ist Unsere Konzerte und Veranstaltungen werden laufend sie Anlaufstelle für Informationen zu Sucht und Prävention für auf der Homepage veröffentlicht. die Bevölkerung in der Region. (bag) 14 Inserate

MEIER‘S BLUEMELÄDELI Roger Ruffieux Treuhand GÄRTNEREI MEIER + CO. Buchhalter mit Grünpflanzen Eidg. Fachausweis FloriStik Ihr kompetenter Partner für Buch- Hochzeiten führung und Abschluss, Steuern, Revision, Personaladministration, Dekorationen Verwaltung und Controlling. Trauergebinde Feldstrasse 82 Öffnungszeiten: 8180 Bülach Montag ganzer Tag geschlossen Tel. 044 860 95 41 Dienstag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Fax. 044 860 95 42 Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr Büro Stadel: Stäglistrasse 17 Hochfelderstrasse 4 8174 Stadel 8174 Stadel Tel. 044 858 18 35 Tel. / Fax 044 858 06 45 Fax. 044 858 95 42

8172 NIEDERGLATT TEL. 044 850 25 05 FAX 044 850 43 94 [email protected]

KAMINFEGERMEISTER FEUERUNGSKONTROLLEUR

Hier könnte ein kleines In- serat von Ihnen stehen. Angaben zur Insertion finden Sie auf der Website der Gemeinde Stadel unter Dorfblatt: www.stadel.ch Reformierte Kirche 15

Meditationskurs in der Kirche Bachs Thema: Zwischen Himmel und Erde: Die Meditation der Elemente Luft und Erde. Mittwoch 3.3. / 10.3. / 17.3. / 24.3.2021 Musikalischer Advent in der Bachser Kirche um 19.30 – ca. 21 Uhr in der Kirche Am zweiten Advent versammelte sich eine schöne Schar von Kindern, Jugendlichen, Bachs. Müttern und Vätern und älteren Gemeindegliedern in der Bachser Kirche zu einer Leitung: Peter Wild, Meditationsleiter musikalischen Adventsfeier. Eine prächtige Nordmann-Tanne, die von Margrit und mit langjähriger Erfahrung Peter Lang geschmückt worden war, und ein schöner Adventskranz von Ruth Merki zauberten eine weihnachtliche Stimmung in den Kirchenraum. Vor dem Pfarrsaal Anmeldung bitte bis 19. Februar 2021 wurden die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher von einem sorgfältig deko- an Pfrn. Gerda Wyler rierten Adventsfenster willkommen geheissen. Die Bachser Minichile-Kinder Timea Tel. 079 555 81 64 oder Burren, Jara Liechti und Charlize Radau hatten mit ihrer Katechetin Denise Kunz Email: [email protected]. funkelnde Sterne gebastelt und Sabine Weidmann hatte selbst gemachte Krippenfi- Kosten für alle vier Abende Fr. 50.– guren und Engel ins Fenster gestellt. Auch ein Stern mit Schweif durfte nicht fehlen. Von ihm handelte die unterhaltsame Geschichte, die Pfarrerin Gerda Wyler erzähl- Absage Singworkshop te. Sabrina Brotzer und Ramona Dürrmüller spielten auf ihren Blockflöten gekonnt bekannte Weihnachtslieder und wurden von Sabine Weidmann auf dem Klavier Der Singworkshop mit dem Kantor einfühlsam begleitet. Mit der Hoffnung, dass die Kinderweihnacht im kommenden Peter Freitag vom 7.2.2021 kann lei- Jahr wieder erlaubt sein wird, fand die berührende Feier ihren Abschluss. Herzlichs- der nicht stattfinden, da das Singen in ten Dank allen, die dazu beigetragen haben! Gruppen noch nicht möglich ist. Wir Pfrn. Gerda Wyler informieren Sie gerne wieder, wenn er an einem anderen Tag durchgeführt werden kann. Wir bitten Sie um Ver- ständnis.

Fiire mit de Chliine Kolibri-Daten

Wir treffen uns zur nächsten Feier am Mittwoch, 10.2.2021 in der Kirche Jeweils Samstag, 9.30 – 11.30 Uhr im Stadel um 15 Uhr zum Thema: Kirchgemeindehaus Stadel «Ein Apfel für alle». Wegen Corona muss leider das Datum vom 6. Februar abgesagt Weitere Daten: werden. 9.6.2021 und 29.9.2021 Weitere Daten: 27. März, 17. April, 12.Juni und Kolibri-Fest am 7.7.2021 Das Fiire-Team und Pfarrer Peider Kobi Die Bachser und Stadler Kinder sind freuen sich auf viele Besucher von herzlich zu diesen Treffen eingeladen. Bachs und Stadel. Adventsfenster 16 Volkshochschule Bülach www.vhs-buelach.ch / Tel:044 500 29 51 März bis April 2021 Die Kunst des Fotografierens: Thierry Andreoli, Fotograf Gesellschaft, Politik Kurs 1: Schwarz-Weiss Fotografie Landtagswahl in Baden-Württemberg 2021 und die Fr, 16.April,18.30 – 21.30 h (Theorie, Vorbereitung Praxis) Bedeutung für die D / CH Grenzregion Sa, 17.April, 9.00 – 16.00 h (Praxis) Florian Schmid, Politologe Mo, 19. April, 18.30 – 21.30 h (Bildbeurteilung und Nachbe- Do, 11. März 2021, 19.00 – ca. 21.00 h, Fr. 30.- arbeitung), Fr. 390.- inkl.Kursunterlagen Vorsorgeauftrag und Nachlassplanung Kurs 2: Fotografieren am oder im Bach Nathalie Rickli, Juristin, Rechtsberaterin Do, 10.Juni,18.30 – 21.30 h (Theorie, Vorbereitung Praxis) Di, 20. April 2021, 19.00 – 20.30 h, Fr. 30.- Sa, 12.Juni, 9.00 – 16.00 h (Praxis) Die Türkei in der Arabischen Welt Di, 15.Juni, 18.30 – 21.30 h (Bildbeurteilung und Nachbear- Erich Gysling, Autor und Fachjournalist beitung), Fr. 390.- inkl.Kursunterlagen Do, 22. April 2021, 19.00 – 20.30 h, Fr. 30.- Bewegung Geschichte, Musik, Kunst, Kultur Rücken stärken Stimmbildung Basiskurs Francesca Paradiso Hugentobler, Körpertherapeutin Amanda Seiler, Gesangspädagogin Mo 1. März. – 5. Juli.2021 (15x), 19.40 – 20.30 h, Fr. 270.- Mi, 10.3., 14.4., 19.5., 16.6., 14.7.2021, (5x) Mi 3. März. – 7. Juli.2021 (16x), 19.40 – 20.30 h, Fr. 288.- 18.00 – 19.30 h, Fr. 225.- Pilates 60+ Sultanat Oman – Bericht einer Fotoreise Nicole Mettler, Dipl.Kursleiterin Experte Pilates Mat Class Thierry Andreoli, Fotograf Di, 2. März. – 6. Juli.2021 (17x), 8.30 – 9.30 h, Fr. 306.- Do, 8. April 2021, 19.00 – 20.30 h, Fr. 30.- Kraulkurse Natur, Umwelt und Technik Rita Schellenberg, Schwimminstruktorin, Sportlehrerin «The Circle» - Hinter den Kulissen Schulschwimmbad Schwerzgrueb, Bülach Zürich - Flughafen Anfänger: 19.00 – 20.00 h, Fr. 250.- inkl. Eintritt Fr, 26. März 2021, 14.00 – 15.30 h, Fr. 40.- Di, 16. März – 1. Juni 2021, (10x), oder (Besucher müssen 1.5 Std. beschwerdefrei gehen) Mi, 17. März – 9. Juni 2021 (10x) Flughafen Ranger Tour im neuen Flughafen Park Fortgeschrittene: 20.00 – 21.00 h, Fr. 250.- inkl. Eintritt Sa, 10. April 2021, 9.00 – 10.30 h, Fr. 45.- Di, 16. März – 1. Juni 2021, (10x) (Besucher müssen 1.5 Std. beschwerdefrei gehen) Sprachkurse ab März 2021 – Juli 2021 Das Bienenjahr: Bienen – Nektar – Honig Spanisch: Jürg Studer, Imker Spanisch A1 1. Semester, Anfängerkurs Mi, 14. April 2021, 19.00 – 20.30 h, Fr. 30.- Di (15x), 20.00 – 21.35 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Kommunikation, Persönlichkeit, Gesundheit Spanisch A1 2. Semester Aufräumen und loslassen – eine Lebenseinstellung Mo (14x), 20.00 – 21.35 h, Fr. 560.- exkl. Lehrmittel Esther Herzer, Aufräumcoach Spanisch A1 3. Semester Mo, 15. und 22. März 2021 (2x), 19.00 – 20.30 h, Fr. 70.- Mo (14x), 18.10 – 19.45 h, Fr. 560.- exkl. Lehrmittel Gedächtnistraining Spanisch A2 3. Semester Annelies Roncari, Gedächtnistrainerin Mo (14x), 20.00 – 21.35 h, Fr. 560.- exkl. Lehrmittel Mi, 7.4., 14.4. und 21.4.2021, (3x), Spanisch B1 1. Semester 17.30 – 19.30 h, Fr. 150.- inkl. Kursunterlagen Mo (14x), 18.10 – 19.45 h, Fr. 560.- exkl. Lehrmittel Rituale an den Wendepunkten des Lebens Spanisch B2 1. Semester Wolfgang Weigand, Theologe, Erwachsenenbildner Di (15x), 18.10 – 19.45 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Mo, 12. April 2021, 19.00 – 21.00 h, Fr. 40.- Italienisch: Das Geheimnis der TCM-Ernährung A1 1. Semester, Anfängerkurs Nadja Sticchi, dipl. Akupunktur- und Tuina-Therapeutin Di (15x), 18.10 h – 19.45 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Do, 15. April 2021, 19.00 – 20.30 h, Fr. 30.- A1 2. Semester Formen, Gestalten, Geniessen Mo (14x), 20.00 h –21.35 h, Fr.560.- exkl. Lehrmittel Das Weinjahr A1 2. Semester Simone Monstein, Winzerin / Hansruedi Vögeli, Rebbauer Di (15x), 20.00 – 21.35 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Sa, 13.3., 19.6., 21.8., 30.10.2021 (4x), 9.00 – 13.00 h, A1 3. Semester Fr. 360.-, alle Daten inkl. Picknick und Degustation. Di (15x), 18.10 – 19.45 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Handlettering Basiskurs oder für Fortgeschrittene A2 1. Semester Sibylle Born, Schriftenmalerin Gestaltungsagogin Mo (14x), 18.10 – 19.45 h, Fr. 560.- exkl. Lehrmittel Di, 16. März 2021, 18.00 – 21.00 h, Fr. 95.- (Basiskurs) oder Parliamo Italiano Konversationskurs (Niveau B1/B2) Di, 30. März 2021, 18.00 – 21.00 h, Fr. 95.- (Fortgeschr.) Di (15x), 20.00 – 21.35 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Märzenglöckchen filzen Japanisch: Lisebeth Peter, Filzerin und Erwachsenenbildnerin A1 2. Semester Mi, 17.3 2020, 18.30 – 21.30 h, Fr. 65.- exkl. Material Di (15x), 19.00 – 21.05 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Zentangle – Basiskurs A1 3. Semester Jolanda Thalmann, Lizenzierte Zentangle-Kursleiterin Mi (15x), 19.00 – 20.35 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Mi, 31. März 2021, 18.00 – 21.15 h, Fr. 95.- exkl. Material A1 4. Semester Fotobücher spannend und ansprechend gestalten Do (15x), 19.00 – 20.35 h, Fr. 600.- exkl. Lehrmittel Walter Weber, CMO Chromos Group AG Di, 13.4.2021, 19.00 – 21.00 h, Fr. 35.-, inkl. Unterlagen Dienstleistungen 17

• Kinder- und Jugendhilfezentrum Amt für Jugend und Berufsberatung Bezirk Bülach und (kjz) Dielsdorf Mütter- und Väterberatung, Dielsdorf Erziehungsberatung, Soziale Arbeit • Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz) Dielsdorf und Mandate Mütter- und Väterberatung, Erziehungsberatung, Soziale Arbeit und Mandate Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf, Telefon: 043 259 81 Telefon 043 259 81 50 • Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung • Berufs-, Studien- und Laufbahn- Beratung von Jugendlichen und Erwachsenen beratung Dörflistrasse 120, 8090 Zürich, Telefon: 043 259 96 66 Beratung von Jugendlichen und Erwachsenen • Geschäftsstelle Elternbildung des Kantons Zürich, Elternbildungsangebote Dörflistrasse 120, 8090 Zürich Siewerdtstrasse 105, 8090 Zürich, Telefon: 043 259 96 66 Telefon 043 259 96 66 • Gemeinwesen, Informationen über Angebote im Vorschulalter • Geschäftsstelle Elternbildung Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach, Telefon: 043 259 95 00 Elternbildungsangebote Siewerdtsrasse 105, 8090 Zürich • Alimentenbevorschussung/-Inkasso Telefon 043 259 79 30 Schaffhauserstrasse 53, 8180 Bülach, Telefon: 043 259 95 00 • Gemeinwesenarbeit • Ihre Mütter- und Väterberaterin Sara Ganz Informationen über Angebote Beratungstelefon: 043 259 81 81, Montag bis Freitag 8.30 - 10.30 Uhr im Vorschulalter Hausbesuche oder Beratungen im kjz Dielsdorf sind nach telefonischer Schaffhauserstrasse 53, Absprache möglich. Bitte bringen Sie folgendes in die Beratung mit: Gesund- 8180 Bülach heitsheft, Wickelunterlage, Windeln Telefon 043 259 95 00 Ort: Kaiserstuhlstrasse 54, 8175 Stadel Singsaal Oberstufe Stadel • Alimente/Kleinkinderbetreu- jeden 1. Donnerstag im Monat, 14.00 – 16.00 Uhr mit Anmeldung ungsbeiträge Alimentenbevorschussung, Alimenteninkasso Schaffhauserstrasse 53 8180 Bülach Ein vielfältiges Beratungs- und Dienstleistungsangebot Telefon 043 259 95 00 Soziales und Beratung / Finanzielles / Pflege und Betreuung / Sport und Bil- dung / Freiwilliges Engagement / Dienstleistungen für Organisationen

Unentgeltliche Dienstleistungscenter Unterland und Furttal Rechtsauskunft Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach Tel. 058 451 53 00 Mit Rücksicht auf die Ansteckungs- [email protected] / www.pszh.ch gefahr findet die unentgeltliche Rechtsauskunft des Zürcher An- waltsverbandes für die Dauer der be- hördlichen Öffnungs- und Versamm- lungsverbote nicht statt. RUFNETZ Rafzerfeld Hinweis: Das Bezirksgericht Bülach Unsere Dienstleistung erfolgt als Ergänzung zu medizinischer, erteilt in dieser Zeit telefonische Aus- pflegerischer und seelsorgerlicher Betreuung. Wir betrachten die- künfte (Mo von 14 – 17 Uhr und Fr se persönliche Begleitung als Entlastung und Ergänzung zur Be- von 14 – 16.30 Uhr). treuung durch Angehörige, Spitex oder stationäre Pflegedienste. Wir arbeiten politisch und konfessionell unabhängig und achten Leider sind zurzeit keine jeden Menschen mit seiner ihm eigenen Weltanschauung und zeichnen uns dennoch durch Offenheit gegenüber spirituellen Fragestellungen aus. Daten publiziert. Diese ergänzende persönliche Begleitung von Schwerkranken und Sterbenden wird von Personen geleistet, die freiwillig Zeit im Dienst eines andern Menschen einzusetzen bereit sind. Sie werden für ihre Tätigkeit seriös vorbereitet und mit re- gelmässigen Treffen und Weiterbildungen begleitet. Sie unterstehen der Schwei- gepflicht. Freiwilliger Fahrdienst Das RUFNETZ Rafzerfeld ist in den folgenden Gemeinden tätig: StaWiRaSch Bachenbülach, Buchberg, Bülach, Eglisau, Glattfelden, Hochfelden, Höri, Hünt- (Pro Senectute) wangen, Neerach, Rafz, Rüdlingen, Stadel, Wasterkingen, Weiach, Wil, Winkel Begleitung u. Fahrten nicht medizinischer Art RUFNETZ Rafzerfeld Telefon: 079 813 08 72 Richten Sie Ihre Erstanmeldung an [email protected] Renata Csertan erreichbar von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr Tel. 044 858 22 82 Auf unserem Telefonbeantworter kann jederzeit eine Nachricht hinterlassen werden. 18 Inserate

Hier könnte ein kleines Inserat von Ihnen stehen! Alle Angaben zum Dorfblatt und zur Insertion finden Sie auf: www.stadel.ch

Restaurant Pöstli Zürcherstr. 10, 8174 Stadel Tel. 044 858 25 00 Mo – Fr 8.30 – 24.00 Uhr Sa/So Ruhetag (auf Anfrage für Gesellschaften offen) Emmi Goldmann und Team

„Das Dorfrestaurant, wo man sich trifft.“ 2 Säli für 20 – 40 Personen Täglich 2 Menus ab Fr. 13.80 und à la carte, zum Beispiel: Heisser Stein mit 250 Gramm Fleisch, geniessen und verweilen oder Cordon bleu, Filet Stroganoff und ab und zu Metzgete, Fondue oder Raclette bei gemütlicher Musik

Moderne Hundepflege aller Rassen

BADEN TRIMMEN SCHEREN

Terminvereinbarungen bitte telefonisch unter 044 858 25 50 Auf Wunsch werden die Hunde abgeholt und wieder nach Gartenunterhalt Hause gebracht.

Wir erledigen für Sie alle Claudia Frei-Liechti dipl. Hundecoiffeuse und Tierpflegerin Gartenarbeiten von A - Z Bachserstrasse 3, 8174 Stadel 079 779 54 38 www.dogstyling.ch K. & E. Fehr, Heinisohlstr. 56 8194 Hüntwangen Inserate 19

Yoga in Stadel im «YogaEgge» am Rebweg 2 Montag 17.00 – 18.30 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr Dienstag 9.00 – 10.30 Uhr 17.15 – 18.45 Uhr Donnerstag 9.00 – 10.30 Uhr Corinne Obrist, [email protected] Tel.: 079 538 03 59, www.yogaegge.ch

Dr. med. Susanna Semmelweis Prakt. Ärztin FMH Akupunktur FMH Hier könnte Hausarztpraxis ein kleines Inserat von Ihnen • Abklärung stehen! Frühjahrsmüdigkeit Alle Angaben zum Dorfblatt und • Alle Verkehrsmedizinischen zur Insertion finden Sie auf: Untersuchungen wie www.stadel.ch Personenwagen und LKW • Impfstatus Neue Patienten sind herzlich Willkommen! Badenerstr 122, 5466 Kaiserstuhl AG Tel. 044 858 24 19 [email protected]

M A L E R C O P P A Raaterstrasse 21 8175 Windlach-Stadel Tel. 044 858 28 61 Fax 044 858 07 16 [email protected]

l Neubauten l Renovationen l Mineralputze l Chem. Beizen l Fassaden-Sanierung l Beton-Reparaturen l Stahlrohrgerüst l Spritzwerk l Dekorative Techniken 20 Soziale Dienste / Inserate

Spitex Stadel-Bachs-Weiach Ärztlicher Notfalldienst – Spitex-Zentrum, Hinterdorfstr. 5, 8174 Stadel Aerztefon www.spitex-stadel-bachs-weiach.ch Krankenpflege 0800 33 66 55 Tel. 044 858 06 16 Der Telefonbeantworter wird von 7 - 17 Uhr regelmässig abgehört. Aerztefon, kantonsweite Ver- Haushilfe / Hauspflege Frau Luzia Itin mittlungsstelle für die Not- Tel. 079 368 67 75 falldienste der Ärzte, Zahn- Der Telefonbeantworter wird zweimal täglich abgehört. ärzte und Apotheker Mahlzeitendienst Tel. 079 368 67 75 Die Mahlzeiten werden im WPH „Zur Heimat“ zubereitet und von Fahrer*innen des freiwilligen Fahrdienstes StaWiRaSch verteilt. Anmeldungen und Änderungswün- sche sind immer an die Spitex (siehe obige Tel.Nr.) zu richten. Blutspendeaktionen Sie unterstützen unsere Arbeit mit einem jährlichen Mitgliederbeitrag von Fr. 40.– oder einer sonstigen Zuwendung auf das Spendenkonto der Spitex: 8105 Regensdorf PC 87-102211-6 20. Januar 2021 16.30 – 20 Uhr My Swiss Massage Turnhalle Schulhaus Ruggenacher 1 Schulstrasse 73 Oumar Wiesli Massagen, Lymphdrainagen + Cranio Sacral Therapien Krankenkassen anerkannt +41-79-296-10-67 Rotkreuz Fahrdienst Stadel Zürcherstr. 1, Stadel (ehem. Milchhüsli) www.myswissmassage.com [email protected]

Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer sind für Sie da, wenn Sie keine andere Fahr- gelegenheit haben und wenn Sie als Be- tagte, Gehbehinderte oder Rekonvales- zente zu einer bestimmten Zeit Tel. 044 863 22 11 • zum Arzt • zur Kur www.spitalbuelach.ch • ins Spital • zur Therapie gefahren werden müssen. Mein Baby 079 220 48 32 Deine Hebamme im Dorf kommt bald zur Welt Diese Natelnummer ist Geburtsvorbereitung Informationsabend: von Montag bis Freitag von - als Wochenendkurs 9.30 bis 12 Uhr - als Crash-, Refresher- offen für Ihre Anfragen und Fahrbegeh- oder Privatkurs ren. Die Termine müssen aber minde- Daten individuell auf Anfrage stens zwei Arbeitstage vorher ange- meldet werden, damit genügend Zeit Wochenbettbetreuung zu Hause bleibt, die Fahrt zu organisieren. Brigitte Ringgenberg Grundsätzlich werden pro km 70 Rp. als Un- Alte Landstrasse 4 Und es gibt zurzeit kostenbeitrag verrechnet. Für folgende Orte 8175 Windlach/Raat keine öffentlichen sind Pauschaltarife festgelegt: Tel. 044 858 48 89 Veranstaltungen! Stadel und angrenzende Gden Fr. 7.– 079 747 08 88 Bülach, Dielsdorf, Niederglatt Fr. 12.– www.geburts-weg.ch Winterthur Fr. 34.– Stadt Zürich (nach km) Inserate 21

HaGaTech GmbH

Dienstleistungen schnell u. effizient in folgenden Bereichen: Reparaturen / Kleinmontagen / Schwimmbadservice / Umgebung und Garten / Kleintransporte Matthias Wydler Haldenstrasse 20, 8173 Neerach E-Mail: [email protected] Mobile: 079 315 55 91 www.hagatech.ch

Garage Leu AG Stadel Ihr KIA Center im Zürcher Unterland Tel: 044 858 12 97 | www.garage-leu.ch

Stadlerstrasse 8182 Hochfelden

Telefon 079 262 85 70 Hier könnte [email protected] ein kleines Inserat www.hofimhasli.ch von Ihnen stehen! Öffnungszeiten: Montag: geschlossen Alle Angaben zum Dienstag – Freitag: Dorfblatt und zur 8 – 12 Uhr und 14 – 18.30 Uhr Insertion finden Sie Samstag: 7 – 13 Uhr auf der Website der Gemeinde Stadel: Aktuell: Chinoise und Bourguignonne, www.stadel.ch handgeschnitten aus regionalem, zartem Fleisch 22 Inserate

Coiffeur Marianne Aeschbacher

Steingasse 5 8175 Windlach Tel. 044 858 37 65

Coiffeur Elsbeth Eppisser

Stäglistrasse 15 8174 Stadel Tel. 044 858 24 74

Mittwoch- und Freitag- abend nach telefonischer Vereinbarung auch länger geöffnet.

Hier könnte ein kleines Inserat von Ihnen stehen!

Alle Angaben zur Insertion im Dorfblatt finden Sie auf der Website der Gemeinde Stadel:

www.stadel.ch

Silvia Huber Stäglistr. 15 8174 Stadel Telefon 079 700 87 91

Hier könnte Ihr Inserat stehen!

Alle Angaben zur Insertion im Dorfblatt finden Sie auf der Website der Gemeinde Stadel

www.stadel.ch wichtige Adressen / Inserentenverzeichnis 23

Berücksichtigen Sie unsere Inserenten Behörden, öffentliche Verwaltung Bau und Handwerk Gaststätten Gemeindeverwaltung 044 859 12 12 •Bobst Bodenbeläge 043 433 01 09 •Restaurant Pöstli 044 858 25 00 Friedensrichter 8174 Stadel E. Goldmann, 8174 Stadel Gemeindeammann 044 855 41 41 •Bürge Haustechnik AG 044 854 89 20 •Kafi Olivenbaum 044 859 20 59 Betreibungsamt 8157 Dielsdorf Zur Heimat, Buechenstr., 8174 Stadel Pfarramt reformiert 079 732 32 07 •Maler Coppa 044 858 28 61 Sekretariat 043 433 08 78 8175 Windlach Garagen, Autogewerbe Pfarramt röm-kath. 044 867 21 21 •CreaPool Schwbadtech. 044 860 61 61 •Garage Aeschbacher 044 858 29 61 Eglisau, Salomon Landolt-Weg 1 Kasernenstr. 46, 8180 Bülach 8175 Windlach Oberstufenschulhaus 044 858 27 14 •Ernst Eberle 044 858 10 58 •Garage Leu AG 044 858 12 97 Sekretariat 044 858 30 43 Elektro GmbH, 8187 Weiach 8174 Stadel Primarschulhaus 044 858 41 48 •Fehr‘s Gartenunterhalt 079 779 54 38 Finanzen, Beratungen Sekretariat 044 858 23 33 Heinisolstr. 56, 8194 Hüntwangen •Bezirks-Sparkasse 044 854 90 00 Post Kundendienst 0848 88 88 88 • HaGaTech, 079 315 55 91 8157 Dielsdorf Matthias Wydler, 8173 Neerach •Remax Immobilien Eglisau Notfall-Telefonnummern •Kaminfeger Gähler 044 850 25 05 Daniel Maier 079 375 11 30 Aerztefon Notfalldienst der Ärzte, Feuerungskontrolle, 8172 Niederglatt Obergasse 9, 8193 Eglisau Zahnärzte und Apotheken •Schreinerei F. Helbling 079 673 01 13 •Treuhand R. Ruffieux 044 858 18 35 mit Beratung 0800 33 66 55 Im Lee 1, 8174 Stadel 8174 Stadel Notfall Arzt/Sanität 144 •Märki & Partner 044 885 87 00 Polizei Notruf 117 Haushaltgeräte, 8174 Stadel Gesundheit, Wellness Polizeiposten Ngl. 044 852 20 00 •Bau- u. Möbelschreinerei044 858 15 70 • Coiffeur M. Aeschbacher Feuerwehralarm 118 E. Willi, 8175 Windlach Steingasse 5 Vergiftungen 145 •Maurer AG 044 867 35 60 8175 Windlach 044 858 37 65 REGA 14 14 Dorfstrasse 1, 8192 Glattfelden •Coiffeur E. Eppisser 044 858 24 74 Dargebotene Hand 143 •ISORENOVA Umbau und Renovationen Stäglistr. 15, 8174 Stadel Hilfe für Kinder / Jug. 147 8162Steinmaur 043 422 00 00 •Coiffeur Silvia Huber 079 700 87 91 weitere Dienste und Adressen • ISOTEC 044 512 44 31 Stäglistr. 15, 8174 Stadel Clinius Praxis Neerach Leeweg 17, 8180 Bülach •MR Kosmetik, M. Ries 079 631 35 80 Dr. med. A. Businger 044 858 10 44 Bungertweg 5, 8174 Stadel Spital Bülach 044 863 22 11 •My Swiss Massage 079 296 10 67 Kinderspital Zürich 044 266 71 11 Oumar Wiesli, im Milchhüsli, Stadel Sanitätsdienst Zürcher 079 328 62 23 •SaniMana Gesundheit 078 606 92 84 Unterland, Hsr. Maag Sandra Alliata, 8174 Stadel Hebammen Info 044 858 48 89 •Yoga in Stadel, Corinne Obrist B. Ringgenberg, Raat / Windlach Rebweg 2, 8174 Stadel, 078 538 59 Willkommen Hausgeburten 044 853 34 21 •Darshana Yoga in Windlach G. Maier, 8162 Steinmaur in der Mediothek Neerach Daniela Venegas Mütterberatung 044 855 65 23 Dorfstr. 19, 8175 Windlach Sara Ganz •TCM Chin. Medizin 044 858 03 03 Kontaktstelle für 044 855 65 20 Geerenstr. 2, 8157 Dielsdorf Kleinkinderfragen •Dr. med. S. Semmelweis 044 858 24 19 Ehe-, Familien- Part- 044 840 07 77 Badenerstr. 122, 5466 Kaiserstuhl AG nerschaftsberatung Dielsdorf kjz Dielsdorf 044 855 65 20 Diverses Suchtpräventionstelle 044 872 77 33 •Hundesalon Dee Jay 044 858 25 50 Zürcher Unterland Bachserstr. 3, 8174 Stadel Spitex-Krankenpflege 044 858 06 16 •Möbel Scheidegger, 044 860 40 45 Spitex-Hauspflege 079 368 67 75 Schulhaus Sandbuck 8180 Bülach Spitex-Mahlzeiten 079 368 67 75 Tel. 044 858 31 04 •Meier‘s Bluemelädeli 044 858 06 45 Pro Senectute Bülach 058 451 53 00 [email protected] Hochfelderstr. 4, 8174 Stadel Pro Senectute Stadel www.mediothek-neerach.ch •Volg Stadel 044 858 00 20 Renata Csertan 044 858 22 82 Zürcherstr. 5, 8174 Stadel Öffnungszeiten Rotkreuzfahrdienst 079 220 48 32 •Heizöl und Holzpellets 044 217 70 40 Montag 15 – 18 Uhr Mo – Fr, jeweils 9.30 – 12 Uhr Landi Züri Unterland Dienstag 17 – 20 Uhr Stawiraschfahrdienst 044 858 22 82 •Hütte Hochfelden Donnerstag 15 – 18 Uhr Neuanmeldung: Renata Csertan Hof-Metzgerei Volkart, Windlach Samstag 10 – 12 Uhr Flughafendirektion 043 816 21 31 www.hofimhasli.ch 079 262 85 70 Reklamationsnummer Schulferien Autobetrieb Stadel 043 433 10 77 Dienstag 17 – 20 Uhr Samstag 10 – 12 Uhr weitere Adressen z.B. Vereinspräsidien siehe: www.stadel.ch 24 Veranstaltungen

Anlässe Seniorenturnen Bitte informieren Sie sich TERTIANUM • Seniorenturnen vital betreffend Anlässe Zur Heimat Mittwoch 9 – 9.55 Uhr unbedingt bei den Corinne Obrist Veranstaltern und auf den Tel. 044 858 29 30 Websites, z.B.: Mail: [email protected] Unser Restaurant und Café Oliven- www.stadel.ch baum bleibt bis auf weiteres ge- • Seniorenturnen leicht und schlossen. Die Besuche sind unter Montag 14 – 14.55 Uhr www.kirche-stadlerberg.ch Voranmeldung und unter Einhaltung Patrizia Niedermann Januar von Sicherheitsvorschriften möglich. Tel. 044 858 45 34 / 079 265 52 16 Do 21. • Mittagessen für Senior*innen [email protected] Kirchgemeinde Stadlerberg Aktuellste Informationen finden Sie 12 Uhr, Restaurant Pöstli auf unserer Homepage unter: www. tertianum.ch/de/tertianum-zur-hei- So 24. • Gottesdienst Spielnachmittage Kirchgemeinde Stadlerberg mat-stadel/news 10 Uhr, Kirche Stadel in der Seniorenstube Wir wünschen allen gute Gesundheit jeden Dienstag Februar und freuen uns, Sie bald wieder bei von 13.30 bis 16.30 Uhr Mi 3. • GV Naturschutzverein uns begrüssen zu dürfen. ausgenommen Schulferien altes Schulhaus 20 Uhr Fr 5. • Kreativtreff Kirchgemeinde Stadlerberg Stadler Wandergruppe Kirchgemeindehaus Alle Wanderungen sind bis auf weiteres abgesagt! 13.30 bis 16.30 Uhr Auf Grund der neuen Massnahmen welche der Bundesrat verfügt hat, haben wir März beschlossen, alle Wanderungen bis auf weiteres abzusagen. So 21. • Brot für alle Fastenofer Sobald wir wieder starten, sind die Informationen im Dorfblatt und auf der Web- Kirchgemeinde Stadlerberg site der Gemeinde Stadel unter Vereine & Freizeit zu finden. Neuwis-Huus 10.30 Uhr Bei Fragen: Elisabeth und Hans Rudolf Graf Diese Daten werden der Website Tel 044 858 23 40 der Gemeinde Stadel entnommen! Mail: [email protected]

Nächster Redaktions- und Impressum ALTERSHEIM NIEDERGLATT Inserateschluss: Redaktionskommission Mittwoch, 10.3.2021 Dieter Schaltegger (Präsident) Tel. 044 851 82 00 Ursula Moor (Lektorat und Aktuariat) www.altersheim-eichi.ch Ausgabe Dorfblatt: Uschi Lobsiger (Lektorat) Mittwoch, 24.3.2021 Redaktion Die Gesundheitsdirektion des Kantons Verena Wydler und Richard Kälin Zürich stuft die Situation in Bezug auf die Tel. 044 858 12 44 Covid-19-Ansteckungen weiterhin als Dorfblatt-Daten 2021 kritisch ein. Es ist daher in der nächsten Gestaltung und Bildauswahl Nummer Red.schluss Ausgabe Zeit nicht mit Lockerungen der Massnah- Verena Wydler Ausg. 2/21 10.03.21 24.03.21 men seitens des Kantons zu rechnen. Ausg. 3/21 12.05.21 26.05.21 Redaktionsadresse Die Verwaltungskommission des Alters- Ausg. 4/21 04.08.21 18.08.21 Stadler Dorfblatt c/o Verena Wydler Turmweg 11, 8174 Stadel und Pflegeheims Eichi hat daher, auf Ausg. 5/21 15.09.21 29.09.21 Tel. 044 858 12 44 Antrag des Heimleiters beschlossen, bis Ausg. 6/21 10.11.21 24.11.21 E-Mail: [email protected] auf weiteres keine Veranstaltungen mit Ausg. 1/22 05.01.22 19.01.22 externen Besuchern zu bewilligen. Auflage und Versand Alle Angaben zum Stadler Dorf- 1‘140 Exemplare, sechsmal jährlich an 3 blatt finden Sie auf der Stadler alle Haushaltungen der Gemeinde Ab dem 1. Januar 2021 können wieder Website: www.stadel.ch Stadel Veranstaltungen angefragt werden. Abonnemente für Auswärtige Bewohnerbesuche können ohne An- Gemeindeverwaltung Jahresabo (6 Exemplare) Fr. 30.– Einzelnummer Fr. 6.– meldung, jedoch unter Einhalten der für Schalteröffnungszeiten digital: www.stadel.ch (Dorfblatt) das Eichi geltenden Schutzmassnahmen Mo 8 – 11 Uhr / 14 - 18.15 Uhr auch in der Cafeteria täglich von 9 bis 17 Di 8 – 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr Druck Uhr durchgeführt werden. Mi 8 – 11 Uhr / Nm. geschlossen Druckzentrum, 8180 Bülach Wie danken Ihnen für das Verständnis. Do 8 – 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr Inserateakquisition Fr 7 – 14 Uhr / durchgehend Verena Wydler, Tel. 044 858 12 44