Stadler Dorfblatt Ausgabe 5 / 2017 Oktober 2017 erscheint 6 Mal jährlich

Sonntagschule im Windlacher Schulhaus

Bis zum Bezug des Zentralschulhauses im Jahr 1952 hatte Windlach seine eigene Schule. Ein besonderer Anlass war über Jahre hinweg die Sonntag- schulweihnachtsfeier im grossen Schulzimmer. Bevor der Kindergarten Windlach das grosszügige Rauman- gebot nutzte, hatten immer wieder Mittelstufenklassen im Kindergarten im Windlacher Schulhaus Windlacher Schulhaus Unterschlupf gefunden.

Windlacher Schulhaus, erbaut 1865 (Teil einer Postkarte)

Das ehemalige Schulhaus Windlach ist wieder belebt – ein Rückblick und eine Momentaufnahme Ein Schulhaus und seine Geschichte Schulklasse auf der alten Treppe vor dem Windlacher Schulhaus, 1930 EDITORIAL Gut fünf Generationen sind im Windlacher Schul- haus, welches 1865 „für alle Zeiten“ gebaut worden war, ein und ausgegangen. Viele Einwohnerinnen und Einwohner erinnern sich wohl noch an Zeiten in diesem Gebäude: Da gab es grosse Klassen, welche auf der alten Treppe sitzend ernst in die Kamera guckten (vgl. Foto auf der Rück- seite). Und es gab Sonntage, an denen man mehr oder weniger andächtig den Erzählungen der Sonn- tagschullehrerinnen folgte und auf die legendären Weihnachtsfeiern mit viel Volk und dem Harmoni- umspiel von Jakob Bosshard hinfieberte. Und später verbrachten viele Mädchen und Knaben glückliche Gesprächsrunde, v.l.n.r.: Richi Kälin, Sarina Engelhard, Kindergartentage in dem grossen Zimmer mit den Julia Holzer, Franziska Meier, Stefan Beereuter, Ruth Beereuter Garderobe Esstisch in der Stube Säulen. Nach dem Erweiterungsbau des Zentralschulhauses, in dem neu die beiden Kindergärten untergebracht sind, hatte die Primarschule keinen Bedarf mehr für das Windlacher Schulhaus. Die Freude war gross, als der einheimische Stefan Beereuter mit seiner Frau Ruth das Haus kaufte und bekannt wurde, dass ein „Chinderhuus Windlach“ eingerichtet werden soll. Am 26. August war es dann so weit: Es fand ein Tag der offenen Tür statt, und am 4. September nahm das „Chinderhuus“ den Betrieb auf. Nach einem Treffen mit dem Vermieterehepaar Bee- reuter, der Betriebsleiterin Julia Holzer, den Kinder- betreuerinnen Franziska Meier und Sarina Engel- Leiterteam v.l.n.r.: Julia Holzer (Betriebsleiterin), Sarina Engelhard hard verfasste Richi Kälin einen Bericht (vgl. S.1-3), (Fachfrau Betreuung Kinder), Franziska Meier (Fachfrau Betreuung Kinder), Franziska Beyer (Fachfrau Betreuung Kinder), zwei Chin- Im behutsam renovierten und zweckmässig einge- derhuus-Gäste und Chinderhuus-Hund Bahlim Nasszellenbereich alter Holzkochherd in der neuen Küche richteten Haus kann nun weiterleben, was vor über 140 Jahren seinen Anfang genommen hat: Kinder dürfen spielen, basteln, lernen, allerlei Erfahrungen machen, und sie erhalten Zuwendung und professi- onelle Betreuung. Was könnte einem in die Jahre gekommenen Gebäu- de Besseres widerfahren! Verena Wydler

Kuschel- und Büechliecke Kachelofen in der Stube Ruhebereich für die Leiterinnen

Bei der Renovation des Hauses wurde auf eine ausgewoge- ne Balance zwischen alt und neu geachtet. Erhaltenswer- te Elemente wurden sanft sa- niert und in das neue Konzept Der Besitzer Stefan Beereuter mit zwei integriert. Die Räume sind seiner drei Töchtern zweckmässig und ansprechend eingerichtet – man fühlt sich rundherum wohl in diesem „neuen, alten Haus“. Büro Leitartikel 1

Neues Leben in alten Mauern – «Chinderhuus Windlach»

Seit Anfang September 2017 gibt es auch im ehemaligen Schulhaus von Windlach, dank innovativer und so- zial eingestellter Privatpersonen, ein Angebot für die familienexterne Be- treuung von Kindern ab dem Alter von drei Monaten bis zum Eintritt in die Primarschule. Viele Einwohner- innen und Einwohner aus Windlach freuen sich, dass wieder Leben in die alten Mauern zurückgekehrt ist.

Rückblick Bevor wir uns mit dem «Chinderhuus» befassen, werfen wir einen Blick zurück in die Vergangenheit dieses stattlichen Gebäudes. Windlacher Schulklasse 1906, Lehrer A. Hug Erstellt worden ist es in den Jahren Weiterhin ein Haus für Kinder 1865/66 durch die Gemeinde Wind- Ruth und Stefan Beereuter-Müller, Eigentümer des unmittelbar an die Liegenschaft lach auf Drängen der Bezirksschulple- angrenzenden Bauernhofes, haben vom Verkauf erfahren, und der Gedanke an die ge Dielsdorf, herrschte doch im alten, Zukunft des altehrwürdigen Schulhauses hat sie nicht mehr losgelassen. «Wir haben 1824 erstellten Schulhäuschen, bereits uns gewünscht, dass das Gebäude auch weiterhin einen öffentlichen Zweck erfüllen seit längerer Zeit akuter Platzmangel. und der Bevölkerung allenfalls in einem sozialen Bereich zur Verfügung stehen könn- Die grosse Schulstube im Erdgeschoss te», so Stefan Beereuter. Das Ehepaar hat deshalb mit der Primarschulplege und und die Wohnung für den Schulmeis- dem Schulleiter Kontakt aufgenommen. ter im 1. Stock würden nun, davon war man im Dorf überzeugt, für ewi- Verschieben wir nun den Schauplatz für kurze Zeit nach Bülach. Dort arbeitet Julia ge Zeiten ausreichen. Bis zu 80 Kinder Holzer als Teamleiterin der Stadtkrippe. Sie hat bereits seit einiger Zeit den Wunsch, von der 1. bis zur 8. Klasse wurden in eine eigene Kindertagesstätte aufzubauen und die Kinder zusammen mit einem diesem Schulhaus unterrichtet, wie ein kompetenten und einfühlsamen Team zu betreuen. «Kinder brauchen Gemeinschaf- Bild aus dem Jahr 1906 belegt (vgl. ten, in denen sie sich geborgen fühlen, Aufgaben, an denen sie wachsen und Vor- Foto rechts oben). bilder an denen sie sich orientieren können». Diesem Grundsatz von Prof. Dr. G. Hüther fühlt sich Julia Holzer verplichtet. Erste Bemühungen, für ihr Vorhaben, einen Diese «Ewigkeit» dauerte jedoch nur geeigneten Standort zu inden, sind jedoch ergebnislos verlaufen. bis zum Bau des neuen Zentralschul- hauses im Jahr 1952 und der damit verbundenen Zusammenlegung der dezentralen Primarschulen in Raat, Stadel und Windlach. Die Schulstube diente fortan als Kindergarten, und im Obergeschoss wohnte nicht mehr der Schulmeister, sondern die Familie von Heinrich Schmid «em Sattler-Heiri», dessen Ehefrau gleichzeitig als Abwar- tin tätig war. Die Erweiterung des Primarschulhauses und die damit verbundene Integrati- on der beiden externen Kindergärten hat im Sommer 2016 auch diese jahr- zehntelange Nutzung beendet. Mit ungewissen Folgen für das Schulhaus Windlach, hat doch die Primarschul- plege entschieden, das Gebäude zum Verkauf auszuschreiben, um mit dem Erlös die Kosten des Schulhauserweite- rungbaus etwas abzufedern. Windlacher Sonntagschulweihnacht 2 Leitartikel

Glückliche Zusammenhänge Die Rolle der Vermittlerin zwischen dem Anliegen der Familie Beereuter und dem Wunsch von Julia Holzer gebührt Franziska Meier. Sie hat bis vor einigen Jahren in unserem Dorf gewohnt und auch nach dem Wegzug mit ihrer Familie als Fachfrau Be- treuung Kinder im Team von Julia Holzer gearbeitet. Beim Be- such der Schwiegereltern in Windlach hat sie vom Anliegen der Familie Beereuter erfahren, umgehend Julia Holzer informiert und den Kontakt nach Windlach hergestellt. «Es hät sofort g’funket», erzählen uns die Familie Beereuter und Julia Holzer. «Ich habe mich bereits bei der ersten Besichtigung in das gros- se Haus mit dem Spielplatz und der naturnahen Umgebung verliebt», bekennt Julia Holzer. Das Gebäude mit den vielen Räumen und grossen Fenstern sowie dessen Lage am Weg aus dem Unterland in Richtung Flughafen und Stadt Zürich machen Leitungsteam von l.n.r.: Sarina Engelhard die Liegenschaft zu einem idealen Platz für die familienergän- mit einem ersten Gast, Betriebsleiterin Julia Holzer, zende Betreuung von Kindern. Franziska Meier mit Hund Bahlim, Als Ergebnis vieler Gespräche und unter Beizug von Fachleuten, so die Beteiligten, hat man sich darauf geeinigt, dass die Familie Beereuter die Liegenschaft von der Schulgemeinde erwerben, sanft renovieren und entsprechend den Bestimmungen für den Betrieb einer Kindertagesstätte anpassen wird. Die Gemeindeversammlung der Primarschulgemeinde vom 9. Juni 2016 hat in der Folge den Verkauf an Stefan und Ruth Bee- reuter praktisch einstimmig genehmigt. Julia Holzer ihrerseits mietet nun die umgebaute Liegenschaft und betreibt darin mit ihrem Team, zu dem auch Franziska Meier gehört, das «Chin- derhuus Windlach».

Ideale Liegenschaft und motiviertes Team Um eine Kindertagesstätte erfolgreich führen zu können, braucht es gemäss Julia Holzer eine geeignete Liegenschaft mit Räumen, die auf die zu betreuenden Kinder abgestimmt sind. Ein kompetentes und motiviertes Team sowie ein entsprechen- des Konzept mit klaren Aussagen und Hinweisen für die Eltern sind aber ebenso wichtig. Säuglinge haben andere Bedürfnisse als ältere Kinder, und alle erhalten im «Chinderhuus» eine Be- treuung und Unterstützung, welche auf sie abgestimmt sind.

Pädagogisches Konzept Ein ausführliches Eltern-Dossier gibt Einblick in die Philoso- phie des „Chinderhuus Windlach“. Das Team arbeitet nach den neusten pädagogischen Erkenntnissen des kindlichen Lernens, Fühlens und Denkens, in den Bereichen der Naturpä- dagogik und dem Aufbau der Beziehungskompetenzen nach Jesper Juul und Gerald Hüther. Das „Chinderhuus Windlach“ vermittelt keine religiösen Werte und steht allen Kindern offen, unabhängig von deren sozialer, religiöser und kultureller Herkunft. Leitartikel 3

Erfolgreicher Start Zusammen mit Julia Holzer kommen auch einige Fachkräfte aus ihrem Bülacher Team nach Windlach, und ihnen allen ist ein familiäres Klima sehr wichtig. Die Mahlzeiten für die Kin- der werden in der eigenen Küche immer frisch zubereitet, und neben dem grosszügigen Spielplatz ist auch ein kleiner Garten vorgesehen, in dem die grösseren Kinder selbst Hand anlegen können. Viele Leute haben sich am 26. August 2017 in Windlach eingefunden, um am Tag der offenen Tür einen Blick in die hellen, freundlichen und praktisch eingerichteten Räume des renovierten Schulhauses zu werfen und um sich den Betrieb von Julia Holzer erklären zu lassen. Alle erforderlichen Bewilligungen liegen bereits seit einiger Zeit vor. Die Betriebsaufnahme ist deshalb wie geplant An- fang September erfolgt und bereits werden eine ganze An- zahl Kinder betreut. Wenn man seither am frühen Morgen in Richtung Stadel fährt, indet man die Fenster im «Chinderhuus» schon vor 7 Uhr hell erleuchtet vor. Ein schönes Gefühl, dass wieder Leben in «unser» Schulhaus zurückgekehrt ist! Wir bedanken uns ganz herzlich bei Ruth und Stefan Beereuter sowie bei Julia Holzer mit ihrem Team und wünschen allen Erfolg und viel «G’freuts» mit den Kids. Richard Kälin

www.kinderbetreuung-stadel.ch

Bericht: Verena Wydler und Richard Kälin Bilder: Julia Holzer, Betriebsleiterin „Chinderhuus“ Verena Wydler und Richard Kälin Gemeindearchiv Stadel 4 Gemeinde Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Bau und Planung

Vereinspräsidentenkonferenz und Behördentreffen 2018 Baubewilligungen Nach diversen Diskussionen und angedachten Lösungsansät- Seit dem letzten Bericht bewilligt die Baukommission be- zen der zwei sich teilweise überschneidenden Treffen entschei- ziehungsweise der Gemeinderat neben verschiedenen klei- det sich der Gemeinderat Stadel dafür, dass die Vereinspräsi- nen, nicht nennenswerten Bauvorhaben und Nutzungsände- dentenkonferenz und das bisher im Herbst stattindende Be- rungen, folgende Bauvorhaben: hördentreffen aller Stadler Behörden zusammengefasst in Zu- • Erstellung einer Böschungssteinmauer mit Planzensteinen kunft in einem gemeinsamen Treffen Anfang Jahr stattinden auf Kat. 1032, Im Birchi 36, Windlach soll und dafür inhaltlich mehr zu bieten haben wird. Die meis- • Erstellung einer PV-Anlage auf Wohnhaus auf Kat. 1972, ten Behördenvertreter sind ohnehin auch an der Vereinsprä- Chilenweg 29, Stadel sidentenkonferenz anwesend, womit sich diverse nutzbare • Erstellung einer PV-Anlage auf Wohnhaus auf Kat. 1842, Synergien ergeben. Stäglistrasse 10a, Stadel Das gemeinsame Treffen «Vereinspräsidenten- und Behörden- • Neubau drei Reihen-EFH mit Garagen auf Kat. 348, Rietwi- konferenz» soll wie bis anhin die Anlässe für das kommende senweg, Stadel Jahr aufzeigen und als Informationsaustausch zwischen Verei- • Sitzplatzüberdachung bei Terrassenhaus auf Kat. 421, nen, Institutionen, Parteien und Behörden aus Stadel dienen. Brunnacherstrasse 15, Stadel Anliegen unter den Beteiligten können so direkt angebracht und besprochen werden. Das bereits kommunizierte Datum Personaldienstbarkeitsvertrag der Vereinspräsidentenkonferenz 2018 vom 17. Januar 2018 mit der Erdgas Ostschweiz AG wird für das erste gemeinsame Treffen übernommen. Eine se- Der Gemeinderat genehmigt und unterzeichnet einen Perso- parate Einladung mit Details wird zu gegebener Zeit folgen. naldienstbarkeitsvertrag mit der Erdgas Ostschweiz AG. Der berechtigten Erdgas Ostschweiz AG wird damit das Recht Gesundheit eingeräumt, auf dem Grundstück Kat. 1310 (Bereich Rothen- brunnenstrasse) eine Rohrleitungsanlage inkl. Fernmeldeka- Verein Spitex-Dienst / Voranschlag 2018 bel und Trasseemarkierungen zur Beförderung gasförmiger Aus dem Budget für das Jahr 2018 ist ersichtlich, dass für das Brennstoffe zu erstellen bzw. weiter zu betreiben und zu un- kommende Jahr mit Einnahmen und Ausgaben in der Höhe terhalten. Die Politische Gemeinde Stadel wird als Eigentü- von Fr. 434‘800.00 gerechnet wird. In den Einnahmen enthal- merin entsprechend den Richtlinien des Schweizerischen ten sind auch die Restinanzierungsbeträge der Mitgliedge- Bauernverbandes für die Dienstbarkeit entschädigt. meinden, welche voraussichtlich Fr. 192‘000.00 betragen. Der Restkostenüberschuss von Fr. 12‘800.00 wird nach einem Ver- teilschlüssel gemäss Einwohnerzahlen unter den Anschlussge- Tiefbau, Infrastruktur und Werke meinden aufgeteilt. Die Behörde genehmigt den Voranschlag und den mutmasslichen Beitrag von total Fr. 108‘500.00 für Festsetzung Strassenunterhalt 2017 die Gemeinde Stadel. Kreditbewilligung und Arbeitsvergabe Die kürzlich durchgeführte Strassenzustandserfassung 2017 auf dem gesamten Gemeindegebiet lieferte wichtige Daten- Polizei und Sicherheit grundlagen für die zukünftige Planung der Strassensanie- rungen und loss nach diversen Prioritäten in die aktuelle Pla- Sicherheitszweckverband Glattfelden-Stadel-Weiach nung ein. Der vorgesehene Strassenunterhalt 2017 umfasst Voranschlag für das Jahr 2018 in erster Linie die Sanierung des Büelwegs sowie die Sanie- Der Gemeinderat genehmigt den Voranschlag des Sicher- rung diverser Strassenabschnitte ausserhalb des Siedlungsge- heitszweckverbandes für das Jahr 2018. In der Laufenden biets wo keine Werkleitungen betroffen sind. Auf allen Stras- Rechnung 2018 steht dem voraussichtlichen Aufwand von sen soll zur Verstärkung eine neue Belagsschicht eingebaut Fr. 601‘200.00 für Feuerwehr, Zivilschutz und Kernstab ein werden, wo möglich geschieht dies durch einen Hocheinbau Ertrag von Fr. 73‘500.00 gegenüber. Der daraus resultieren- ohne Abbruch der bestehenden Asphaltschicht. Bei der Sa- de Aufwandüberschuss beträgt also Fr. 527‘700.00. nierung des Büelwegs muss zusätzlich die Fundationsschicht Die Investitionsrechnung weist für das kommende Jahr Aus- punktuell verstärkt werden. Die ursprüngliche Verbreiterung gaben von Fr. 100‘000.00 und Einnahmen von Fr. 48‘000.00 des Büelwegs indet nicht statt, da mit den Landeigentümern aus, was zu Nettoinvestitionen von Fr. 52‘000.00 führt. Dabei keine brauchbare Einigung erzielt werden konnte. Am Chi- handelt es sich um die Ersatzbeschaffung eines Mehrzweck- len- und Amaleienweg sowie an der Rothenbrunnen- und fahrzeugs mit Öl / Chemie-Material. Die Einnahmen entspre- Birkenhofstrasse sollen kleinere Belagsschäden einzeln repa- chen dem zu erwartenden Staatsbeitrag an die Ersatzbeschaf- riert werden. fung. Entsprechend dem Verteilschlüssel hat sich die Gemeinde Sta- Der Gemeinderat genehmigt das Projekt Strassenunterhalt del am voraussichtlichen Aufwandüberschuss der Laufenden 2017 von der Müller Ing. AG, Dielsdorf und bewilligt den Rechnung mit Fr. 140‘573.00 zu beteiligen. Bei den Investiti- entsprechenden Kredit von rund Fr. 230‘000.00 zu Lasten der onen wird von Stadel ein Beitrag von Fr. 14‘091.00 erwartet, Investitionsrechnung 2017. Die Arbeiten werden an die Hüp- was insgesamt einen Betrag von Fr. 154‘664.00 ergibt. pi AG, Bülach, vergeben und sollen im Herbst 2017 ausge- führt werden. Gemeinde 5

Temporäre Teilzeitanstellung von Pascal Ruffieux Durch diverse Grossprojekte im Bereich Tiefbau und Wasser- Liebe Einwohnerinnen und Einwohner versorgung ist das Gemeindewerk an mehreren Orten mit ho- der Gemeinde Stadel hem Aufwand im Einsatz. Um diese zusätzliche Belastung ab- Mein Name ist Deborah Plath und ich zufedern und zum Abbau von Überzeit- und Ferienguthaben bin seit dem 1. September 2017 Teil der Werkarbeiter stellt der Gemeinderat Stadel Herrn Pascal des Teams der Gemeindeverwaltung. Im Rufieux temporär im Stundenlohn mit einem Pensum von Jahr 2011 habe ich meine Ausbildung rund 50% im Gemeindewerk an. Die Anstellung ist bis En- zur Kauffrau bei der Stadtverwaltung de Mai 2018 befristet und kann bei Bedarf vorzeitig aufge- Kloten abgeschlossen. Nach Festanstel- löst werden. Herr Rufieux hat seine Lehre zum Fachmann Be- lungen auf dem Vormundschaftssekre- triebsunterhalt EFZ bei der Gemeinde Regensdorf im Sommer tariat sowie auf dem Zivilstands- und 2017 erfolgreich abgeschlossen. Die Gemeinde Stadel heisst Bestattungsamt Kloten als Zivilstandsbeamtin war ich in ihn im Team herzlich willkommen. den vergangenen eineinhalb Jahren bei der Stiftung Al- terszentrum Region Bülach als Zentrumskoordinatorin im Finanzen und Liegenschaften WohnenPlus „Im Baumgarten“ in Bachenbülach tätig. Festlegung einer internen Verzinsung Obwohl mir diese Tätigkeit sehr gefallen hat, hat es mich für den Voranschlag und Jahresrechnung 2018 zurück auf eine Gemeindeverwaltung gezogen. Hier kann Die interne Verzinsung von Guthaben und Schulden muss ich sowohl meine Kenntnisse in der Liegenschaftsverwal- transparent geregelt werden. In einem Urteil hat das Bun- tung sowie im Gemeindewesen anwenden. desgericht festgelegt, dass Gemeinden bei der Festlegung Ich wohne mit meinem Freund und zwei Katzen in Bülach des Zinssatzes autonom sind und nicht die vom Gemeinde- und verbringe meine Freizeit am liebsten aktiv. Sei dies amt vorgegebenen Zinssätze übernehmen müssen. Hingegen beim Wandern, Mountainbiken oder im Fitnesscenter. bleibt die Plicht zur Verzinsung von Spezialinanzierungen, Ich schätze aber auch die Ruhe mit einem guten Buch zu Sonderrechnungen und Liegenschaften des Finanzvermögens Hause oder das Zusammensein mit meinen Freunden und bestehen. Der Kanton verzichtet seither auf eine Empfehlung, meiner Familie. wobei der Zins den marktüblichen Ansätzen entsprechen Ich freue mich bereits sehr auf die ersten Begegnungen muss. Die derzeitigen Zinsen bewegen sich auf sehr tiefem mit Ihnen und hoffe auf eine gute Zusammenarbeit. Niveau. Der Gemeinderat Stadel hat den Zinssatz für die inter- ne Verzinsung für Voranschlag und Jahresrechnung 2018 un- Freundliche Grüsse verändert auf 1% festgelegt. Deborah Plath

Abrechnung über die Einnahmen aus Parkkarten im Jahr 2016 Ihre Meinung ist gefragt! Seit dem Jahr 2010 werden für das nächtliche Parkieren auf öffentlichem Grund Parkkarten herausgegeben. Die Ge- Unser Parksystem in der Tiefgarage «Dorfzentrum» ist in bühr beträgt Fr. 40.00 pro Fahrzeug und Monat respektive die Jahre gekommen. Das bisherige System, mit welchem Fr. 360.00 für eine Jahreskarte. Die Abrechnung der Finanz- die Gemeinde die Tiefgarage betreibt, ist sehr aufwendig. verwaltung weist im Jahr 2016 Einnahmen aus Parkgebühren Im Moment stehen zudem relativ hohe Investitionen im von Fr. 5‘400.00 aus. Damit ist der Ertrag um rund Fr. 700.00 Raum. Zum bestehenden System mit der Vermietung von zurückgegangen im Vergleich zum Jahr 2015. Dauermieter-Parkplätzen, hat der Gemeinderat anlässlich einer vergangenen Sitzung die zwei untenstehenden Va- Gemeindeliegenschaften rianten eruiert. Abrechnung Mietzinseinnahmen 2016 Variante 1 Der Gemeinderat genehmigt die Abrechnung 2016 über die In der Zeit von 8 bis 19 Uhr ist ein kostenloses Parkieren Mietzinseinnahmen aus den Gemeindeliegenschaften. Die Ab- auf den dafür markierten Parkplätzen erlaubt. Selbstver- rechnung weist für die Mietobjekte mit total 20 Wohnungen, ständlich bleiben die Dauermieter-Parkplätze nach wie vor 10 Nebenräumen mit anderer Nutzung sowie der Tiefgara- für die Mieter reserviert. Ausserhalb dieser Zeit besteht ein ge Einnahmen von insgesamt Fr. 347‘914.85 aus. Es sind nur allgemeines Parkverbot. (Bei Missachtung des Parkverbots wenig Leerstände während des Jahres ersichtlich, da diese je- werden Bussen verteilt.) weils so rasch wie möglich wieder vermietet werden. Der Ver- waltung wird für die übersichtliche Abrechnung und die sehr Variante 2 gute Verwaltung der Liegenschaften bestens gedankt. Komplette Vermietung der Tiefgarage an Dauermieter. So- mit gibt es in der Tiefgarage keine öffentlichen Parkplätze Grundstückgewinnsteuern mehr. Dies bedeutet weniger Aufwand für die Gemeinde Der Gemeinderat hat seit dem letzten Bericht diverse Grund- und kein Parksystem, welches betrieben und unterhalten stückgewinnsteuer-Entscheide gefällt und dabei Grundstück- werden muss. gewinnsteuern von total rund Fr. 2‘200.00 veranlagt und ent- Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner, dürfen wir sprechende Schlussrechnungen ausgestellt. In diversen weite- Sie um Ihre Meinung und Inputs bitten? Welche Variante ren Fällen handelte es sich um nicht steuerrelevante Ereignisse bevorzugen Sie? Am besten schreiben Sie uns eine E-Mail oder um gesetzlich geregelte Steueraufschübe infolge Erbtei- ([email protected]) oder kommen direkt am lungen, Erbvorbezüge, Ersatzbeschaffungen etc. Schalter bei Frau Plath, neu zuständig für die Liegenschaf- Valentino Vinzens ten der Gemeinde Stadel, vorbei. Gemeindeschreiber 6 Gemeinde

Zu- und Wegzüge Zivilstandsnachrichten Gratulationen vom 10.8.2017 – 20.9.2017 vom 10.8.2017 – 20.9.2017

Diese Liste ist nicht vollständig, da die Trauungen Einwohner selber entscheiden können, ob der Zu- oder Wegzug veröffentlicht Michèle Alonso Ramirez geb. Meier werden soll. und Jaime Alonso Ramirez 80 Jahre getraut am 25.8.2017 Dora Guggenbühl geb. Frei Zuzüge wohnhaft in Stadel Stadel Wir heissen in unserer Gemeinde fol- 18.10.1937 Pavitthra Thambiah geb. Pathmanathan gende Neueinwohner herzlich willkom- und Nivethan Thambiah men und wünschen, dass sich diese bei 85 Jahre getraut am 25.8.2017 uns bald ganz Zuhause fühlen. wohnhaft in Stadel Hermann Bleuler Franck Stephan Todesfall Stadel Onur Sahan 26.11.1932 Müller Claudio + Fabienne Reto Hintermeister Metzner Heiko geboren am 1.2.1974 97 Jahre Illesca Leandro Francesco gestorben am 12.8.2017 Spieker Patrick wohnhaft gewesen in Windlach Emma Maag geb. Schmid Gubler Andrea Stadel Birchmeier Lukas 9.10.1920 Einwohnerstatistik Wegzüge Diamantene Hochzeit per 31.8.2017 Roth Michael Klara und Hermann Bleuler-Kern Wintsch Fabio Raat 145 Stadel Lobsiger Ursula Windlach 479 Hochzeit am 12.10.1957 Röllin Carl + Anita Schüpfheim 91 Herzliche Gratulation! Dutly Baur Susanne Stadel 1’493 Baur Rudolf Total 2‘208

Wasserablesungen 2017 Geschätzte Liegenschaften-Eigentümer Bedingt durch eine EDV-Systemum- stellung und geplante Umstellung des Abrechnungsmodus der Gebüh- Amtliche Pilzkontrolle renverrechnung (Wasser, Abwasser, Treffen mit dem Kehricht) werden für die nächsten Pilzkontrolleur Verrechnungen die Ablesungen von Gemeindepräsidenten Heinz Rafreider der Gemeinde direkt vor Ort in Ihrer Haben Sie ein Anliegen, Fragen, Bergstrasse 10 Liegenschaft vorgenommen. Die Ab- Vorschläge oder einfach ein Thema, 8174 Stadel lesungen inden in den Monaten De- welches Sie gerne mit Gemeinde- Tel.Nr. 044 858 10 22 zember und Januar statt. Dabei wird präsident Dieter Schaltegger be- Kontroll-Lokal auch der Hausanschluss optisch von sprechen möchten? Er steht den altes Gemeindehaus, 1. Stock der Wasserversorgung überprüft. Wir Einwohnerinnen und Einwohnern Zürcherstrasse 8 bitten Sie um Kenntnisnahme. der Gemeinde Stadel gerne für ein 8174 Stadel Gespräch zur Verfügung. Öffnungszeiten Nächste Sprechstunden jeweils am bis Ende Oktober Sonderabfall-Sammlung Dienstag, 17. Oktober Mittwoch 18 – 19 Uhr Am Mittwoch, 18. Oktober 2017, und 7. November Samstag 17 – 19 Uhr 13 – 16.30 Uhr, indet in der Entsor- Gemeindeverwaltung Sonntag 17 – 18 Uhr gungsstelle Stadel (Neuwisstrasse) die Um Wartezeiten zu vermeiden, Während der Schonzeit, d.h. vom diesjährige Sonderabfall-Sammlung bitten wir Sie, sich zwei Tage im 1. bis 10. Tag des Monats, ist das statt. Benützen Sie die Gelegenheit Voraus telefonisch bei der Ge- Pilzsammeln verboten. und entsorgen Sie gratis nicht mehr meinderatskanzlei anzumelden. benötigte Farben, Lacke, Chemikali- Demzufolge indet in dieser Zeit Tel. 044 859 12 12 keine Kontrolle statt. en, Medikamente usw. Gemeinde 7

Gesamterneuerungswahlen 2018 Gemeinderat 7 Mitglieder Oberstufenschulpflege, 5 Mitglieder Schaltegger Dieter, Präsidium kandidiert Kast Hans-Jörg, Neerach, Präsidium kandidiert Andrist Urs verzichtet Brüngger Karin, Weiach verzichtet Frischknecht Jean-Claude kandidiert Haab Daniel, Stadel verzichtet Grossmann Reto kandidiert Meierhofer Regula, Bachs kandidiert Mettler Monika verzichtet Meneghini Cordelia, Stadel kandidiert Rindlisbacher Johannes kandidiert Schneider Marion kandidiert Reformierte Kirchenpflege, 5 Mitglieder Willi Käthi, Präsidium kandidiert Bucher Christian verzichtet Primarschulpflege, 5 Mitglieder Hurni Kurt kandidiert Schnurrenberger Alex, Präsidium kandidiert Wenk Margrith kandidiert Barandun Michela verzichtet vakant Berger Coralie kandidiert Hersberger Raphaël kandidiert RPK Reformierte Kirchgemeinde, 5 Mitglieder Muggli Ralph „Pit“ kandidiert Willi Wilma Präsidium verzichtet Barandun Rico kandidiert Wahlbüro, 9 Mitglieder Frei Patrick verzichtet Fehr Thomas kandidiert Graf Elisabeth verzichtet Gerber Beatrix kandidiert Muggli Ralph „Pit“ kandidiert Grether Manuela kandidiert Kieser Doris kandidiert Rechnungsprüfungskommission, 5 Mitglieder Kneubühler Daniela verzichtet Rufieux Roger, Präsidium kandidiert Schlatter Adrian kandidiert Barandun Rico kandidiert Stämpli Walter verzichtet Kneubühler Marco kandidiert Willi Ruth verzichtet Müller Stephan verzichtet Wurster Roy kandidiert vakant

Infos zum Häckselservice Häckselbeginn: 6.11.2017 (Der Beginn kann sich je nach Was nicht zum Häckselgut zählt: Witterung verzögern) • Holzabfälle, Hausmüll, Kochabfälle, Gartenabfälle etc. Das Häckselgut muss ab dem 6.11.2017 bereitliegen. • Wurzelstöcke, Steine, Schnüre, Drähte etc. Anmeldeschluss ist der 30.10.2017. Das Häckselgut muss geordnet am Strassenrand depo- Einen Anmeldetalon inden Sie in unten. niert werden. Arbeiten die über 10 Minuten dauern sind Was zum Häckselgut zählt: gebührenplichtig (Fr. 25.– pro weitere volle oder ange- • Sträucher- und Baumschnitt (holziges Material) lose brochene 10 Minuten). • Baumstämme bis max. 40 cm Durchmesser

Anmeldetalon für die Häckselaktion Das Häckselgut muss am Strassenrand deponiert werden.

Anmeldung: bis am 30. Oktober 2017 auf der Gemeindeverwaltung

Häckselbeginn: ab dem 6. November 2017 (Der Beginn kann sich je nach Witterung verzögern.)

Name, Vorname: …………………………………….……......

Wohnadresse (Strasse + Nummer): ……………………………………..………......

An welcher Strasse + Haus-Nr. beindet sich das Häckselgut? ……………………………………………......

Dorfteil: Stadel Windlach Raat Schüpfheim

Häckselgut: liegen lassen mitnehmen 8 Dorleben

Huser-Hüsli Flohmarkt Öffnungszeiten: 9 - 12 Uhr Kommunalwahlen 2018 Letzte Gelegenheit für einen Besuch im 2017 Im April werden die 7. Oktober von 9 bis 12 Uhr Gemeindebehörden neu gewählt. Wollen Sie mehr darüber erfahren? Danach schliesst das Huser Hüsli für dieses Jahr seine Tür. Wir danken allen Besucher/-innen für ihr Interesse Wir laden Sie herzlich ein zum und freuen uns, Sie ab April 2018 wieder bei uns zu begrüssen. Wahl-Info-Apéro Donnerstag, 12. Oktober, 19.30 Uhr Bazar im Neuwis-Huus, 5. November 2017 altes Schulhaus Stadel Am 5. November 2017 ab 11 Uhr indet im Neuwis-Huus der Bazar des Frauenvereins statt. In Kurzreferaten werden Sie über An verschiedenen Marktständen kann wieder allerlei Inter- die Behördentätigkeiten und das essantes gekauft werden. Wahlprozedere informiert. Für die Kinder steht das beliebte Kerzenziehen, das Päcklii- • Aufgabenbereiche schen und der Besuch von Kasperli und seinen Freunden auf • Arbeits- und Zeitaufwand dem Programm. Die Tanzshow der Asha Dance Group wird • Anforderungen auch dieses Jahr wieder für Unterhaltung sorgen. • Entschädigung Unsere Speisekarte bietet allerlei Gluschtiges: Kürbissuppe, Spaghetti Bolognese, Napoli und Funghi lassen niemanden hungrig nach Hause gehen. Zum Abschluss verwöhnt Sie Bei einem Apéro stehen Ihnen unser Kuchenbuffet mit einer grossen Auswahl an feinen, amtierende Behördenmitglieder für selbstgebackenen Köstlichkeiten. individuelle Fragen zur Verfügung. Der Erlös des Bazars wird wie immer an wohltätige Instituti- Wir danken für Ihr Interesse und onen gespendet. freuen uns Unser Bazar – ein Anlass für die ganze Familie. auf Ihren Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Für die Organisation: SVP Stadel Frauenverein Stadel

Adventskalender 2017 in allen vier Dorfteilen Stadler Wienachtsmärt Vom 1. bis zum 24. Dezem- Sonntag, 10. Dezember 2017 ber «öffnet» sich täglich 11 – 16 Uhr beim Dorfzentrum Stadel um 19 Uhr ein geschmück- Auch dieses Jahr tes Fenster, welches bis findet unter Ende Jahr beleuchtet wird. dem Motto Ein Abendspaziergang „klein und fein“ und ein kurzes Verweilen auf dem Stadler vor den liebevoll gestalte- Dorfplatz der ten Fenstern bringt uns in weihnächtliche Stimmung und Wienachtsmärt schenkt uns Zeit, bei geöffneten Türen einander im Ge- statt. spräch zu begegnen. Machen Sie mit, als Familie, Einzelperson, als Verein! Die Kulturkommission möchte der kreativen Stadler Bevöl- Es ist Ihnen freigestellt ob Sie nur ein Fenster schmücken kerung eine Plattform bieten, ihre Erzeugnisse zu präsen- oder gleichzeitig die Tür zur „Stubete“ öffnen. tieren und an den Mann bzw. die Frau zu bringen. Auf unsere kleinen Dorfbewohner wartet eine weihnacht- Beachten Sie bitte das Flugblatt, das Mitte Oktober in alle liche Überraschung. Haushaltungen verteilt wird. Dort inden Sie die weiteren Wir hoffen auf einen schönen, besinnlichen Wienachts- Angaben zum Kalender und den Talon für die Anmeldung. märt und auf viele Besucherinnen und Besucher. In der Dezember-Ausgabe des Stadler Dorfblattes werden Sie eine Zusammenstellung der Daten und Adressen des Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Kalenders inden. Roberta Schaltegger, 076/374 09 32 oder 044/858 06 60 Auf eine rege Teilnahme freut sich Freundlich lädt ein die Kulturkommission Stadel Kulturkommission Stadel Dorleben 9

Sieg am Bezirksschiessen SG Stadel an der Schweizermeisterschaft Der Schiessverein Windlach hat am dies- Wie wir schon im der letzten Ausgabe be- jährigen Bezirksschiessen in Niederweni- richtet haben, qualiizierte sich die SG Sta- gen mit 94.972 Punkten den Sieg in der del zum zweiten Mal nach 2010 für den Kategorie Sektion geholt. Da es an der Final der schweizerischen Gruppenmeis- Spitze der Rangliste sehr knapp war, ha- terschaft. ben zum Sieg nicht allein die Spitzenre- 40 Mannschaften kämpften also am 2. sultate beigetragen, sondern ebenso der September im Zürcher Albisgüetli um den Umstand, dass wir die Sektion mit der Titel des Schweizermeisters. 24 Gruppen grössten Anzahl Schützen waren. schieden bereits nach der Vorrunde aus und konnten die Insgesamt haben 17 Windlacher Schützen geschossen. Einen Heimreise antreten. Leider gehörten auch die Stadler dazu. grossen Anteil an diesem Erfolg haben Lang Albert mit 97 Die im Vorfeld erreichten Resultate liessen zwar einiges er- Punkten, Vogel Hans mit 95 Punkten sowie Willi Herbert mit hoffen, doch Training und Wettkampf ist bekanntlich nicht 94 Punkten. das Gleiche. Mit 673 Punkten klassierte man sich auf dem 29. Platz, wobei einzig unserem Junior Lukas Obrist mit 140 Ausserdem hat der Schiessverein seine Vereinsreise ins Glar- Zählern ein achtbares Resultat gelang. Der 29. Schlussrang nerland mit dem Glarner Kantonalschützenfest verbunden. an einer Schweizermeisterschaft darf sich aber sicher sehen Neben einer schönen und interessanten Reise nach Elm und lassen. dem Besuch im Landesplattenberg bei Engi, durften wir uns Röbi Albrecht auch an diesem Anlass über insgesamt sieben fünffache Krän- ze, drei dreifache Kränze und über fünf Einzelkränze freuen.

Weiter indet am 8. Oktober unser Endschiessen in Windlach statt, womit wir eine erfolgreiche Schiesssaison 2017 ab- schliessen. Der Präsident Sämi Kramer

Hans Schütz, Marco Denzler, Richard Jeanrenaud ( Betreuer ) Peter Schreiber, Samuel Obrist, Lukas Obrist.

Stadler Racletteplausch in der Schützenstube Samstag, 28. Oktober 2017, ab 17 Uhr Am Samstag, 28. Oktober, laden wir Sie herzlich zu unse- Raclette – Essen rem traditionellen Racletteabend ein. Samstag, 4. November 2017 Geniessen Sie mit uns ein paar gemütliche Stunden im ab 18 Uhr zum Raclettestübli umfunktionierten Schützenhaus. Ger- im Gemeindesaal Weiach ne bedienen wir Sie mit diesem traditionellen Gericht im geheizten Schützenhaus Stadel.

Einladung zu einem geselligen Abend mit Raclette und guter Laune

Zum Kaffee steht ein reichhaltiges Dessertbuffet bereit.

Die Schützengesellschaft Die Trachtengruppe Wehntal freut sich auf Ihren Besuch. Stadel freut sich auf Ihren Besuch. 10 Berichte

Kinder brauchen Orientierung «Liebe mich am meisten, wenn ich es am wenigsten verdiene, Elternbildung in Ihrer Region denn dann brauche ich es am dringendsten». Dieser Satz, auf Bei Erziehungsfragen können Eltern- eine graue Mauer gesprayt, drückt ein elementares Lebens- bildungsangebote helfen. In unseren bedürfnis aus: Wer nicht geliebt wird, für den ist das Leben aktuellen Elternbildungsprogram- unerträglich. Besonders Kinder brauchen Bezugspersonen, men inden Sie eine grosse Palette die sie gern haben und die auch dann zu ihnen stehen, wenn unterschiedlichster Angebote. Die sie sich nicht «brav» benommen haben. Programme sind unter www.elternbildung.zh.ch aufge- Im Erziehungsalltag herrscht nicht immer Friede, Freude, Ei- schaltet oder in gedruckter Form kostenlos bei der Ge- erkuchen. Eltern müssen handeln, wenn Kinder Regeln nicht schäftsstelle Elternbildung erhältlich. einhalten oder sich respektlos benehmen. Strafen wie Zim- merarrest, Liebesentzug oder eine Ohrfeige mögen in über- [email protected] / Tel. 043 259 79 30 bordenden Situationen rasch Wirkung zeigen. Aber Kinder www.elternbildung.zh.ch und Eltern zahlen dafür einen hohen Preis. Das Kind fühlt sich erniedrigt und verletzt, ist voller Wut, Hass und Rachegedan- „Papa, uns ist sooo langweilig!“ ken. Dieses fatale Gemisch von Gefühlen führt nicht zu den Gelassenheit in der Erziehung positiven Eigenschaften wie Selbstsicherheit, Hilfsbereitschaft „Unsere Kinder sollen in der Freizeit etwas erleben und oder Eigenverantwortung, die Eltern sich für ihre Kinder wün- gefördert werden. Uns gehen langsam die Ideen aus und schen. wir sind erschöpft!“ (Marlies und Bruno Schmidt*, 39 Jahre, Heftige Gefühle fordern das Kind heraus. Es muss lernen, ihre 6-jährige Tochter Nora* und ihr 9-jähriger Sohn Louis* damit umzugehen und seine Handlungen zu steuern. Die El- leben im gemeinsamen Haushalt.) tern können ihm helfen zu merken, was es eigentlich will und Viele Eltern berichten in der Beratung im kjz vom Stress bei der braucht. Sie können es unterstützen, Worte und Handlungs- Freizeitgestaltung ihrer Kinder. So wünscht Familie Schmidt, weisen zu inden, um seine Bedürfnisse besser auszudrücken dass die 6-jährige Tochter Nora* und der 9-jährige Sohn als mit frechen Antworten, Um-sich-Schlagen oder Heulen Louis*, in ihrer Freizeit viel erleben, sich nicht langweilen und Weglaufen. und auch noch etwas lernen. Zudem sollen sich die Kinder Eltern ist vielfach nicht bewusst, wie mächtig ihre Wirkung als über das Erlebte mit ihren Schulkolleginnen und -kollegen Vorbild ist. Kinder lernen am Vorbild ihrer Eltern, mit eigenen austauschen können und nicht einfach nur zuhören müssen. Emotionen und den Mitmenschen umzugehen. Wenn Eltern Gute Eltern, so das Ehepaar Schmidt, würden auch in der es schaffen, einen ehrlichen und respektvollen Umgang vor- Freizeit ihre Kinder fördern. zuleben, in der Partnerschaft genauso wie beim Anstehen Moderne Eltern sind es gewohnt, allen Anforderungen an der Kasse im Supermarkt, dann lernt das Kind ein Modell gerecht zu werden. Solch eine umfassende Freizeitgestaltung kennen, wie es mit eigenen Wünschen und unterschiedlichen benötigt jedoch viel Energie. Manche Eltern kommen Bedürfnissen umgehen kann. dabei an ihre Grenzen. Sie erleben sich in den Rollen der Kinder brauchen zur Orientierung positive Vorbilder, aber „Fürsorgenden“, der „Erziehenden“, der „Lehrer“ und der auch Grenzen. Die Herausforderung für Eltern ist, Grenzen „Entertainer“. Das Ehepaar Schmidt fragt sich: respektvoll zu ziehen. Das heisst, Regeln nicht im Streit auf Dürfen Eltern ihren Kindern Langeweile zumuten? Biegen und Brechen durchzusetzen, sondern später, wenn Sind Kinder benachteiligt, wenn sie nicht ununterbrochen in sich alle etwas beruhigt haben, die Situation zu besprechen ihrer Freizeitförderung gefördert werden? und die Gefühle zu klären. Bleiben Sie, liebe Eltern, gelassen. Langeweile beflügelt Eltern können ihre Kinder nicht vor Fehlern bewahren. Feh- die Fantasie und steigert die Kreativität. Durch die ler gehören zum Leben und sie sind wichtige Lernfelder. Am „beschäftigungslose“ Zeit lernen Kinder, sich selbst zu meisten hilft Kindern, aber auch Erwachsenen, wenn sie bei organisieren. Sie erleben Unabhängigkeit – Zeit, die nicht Fehlern nicht gedemütigt und blossgestellt werden, sondern von anderen Personen verplant wird. Kinder brauchen lange ermutigt werden, den Fehler zu korrigieren und erfolgreicher Weile für eine gute Entwicklung. zu handeln. Deshalb brauchen Kinder und Erwachsene am Wenn Nora und Louis das nächste Mal rufen, „Papa, mir ist meisten Zuwendung, wenn sie es «am wenigsten verdienen». sooo langweilig“ oder „Mama, was soll ich spielen?“, bringt Martin Gessler, Eltern- und Erwachsenenbildner, Geschäfts- es die Eltern Marlies und Bruno Schmidt nicht mehr aus der stelle Elternbildung, Amt für Jugend und Berufsberatung, Tel. Ruhe. Sie wissen, sich zu langweilen bringt keine Nachteile 043 259 79 30, und tut ihren Kindern gut. E-Mail: [email protected] Beschäftigen Sie und Ihre Familie sich auch mit diesem Thema? Haben Sie Fragen dazu oder zu anderen Erziehungsthemen? Sie können gern das Gespräch mit Ihrer Fachperson im kjz vor Ort suchen. Unter www.kjz.zh.ch finden Sie das für Ihren Wohnort zuständige kjz sowie weitere Informationen. * Namen geändert Haben Sie Wünsche und Vorschläge Katja Erni, Erziehungsberaterin kjz Dielsdorf zu einem Leitartikel im Dorfblatt? Katja Wichser, Leiterin Beratung kjz Bülach Möchten Sie auf etwas reagieren? Die Redaktion nimmt gerne Ihre Ideen und Leserbriefe entgegen. Korrigenda Leider hat sich auf der letzten Seite der Dorfblattausgabe 4 Per Telefon: 044 858 12 44 ein Fehler eingeschlichen. Die Internetadresse der Fotogra- Per E-Mail: [email protected] in Nicole Signer lautet korrekt: www.kerosinhillfoto.ch Primarschule 11 Kick-off Tag Gesundheit und Bewegung

Abschied und Dank

Werner Kramer, Schulleiter Insgesamt 27 Jahre im Dienste der Pri- marschule Stadel, davon 10 Jahre oder anders ausgedrückt 10’000 Lektionen als Lehrer unterrichtet, 17 Jahre als Co-Schulleiter und Schulleiter gewirkt, rund 800 Kinder während dieser Zeit In Zusammenarbeit mit den Eltern hat die Primarschule Stadel dieses Schuljahr durch die Schule begleitet, dies sind nur einen besonderen Fokus auf dem Thema Gesundheit und Bewegung. Die viel- einige wenige Eckdaten eines Arbeits- fältigen Unterrichtsangebote der Lehrerinnen werden ergänzt mit verschiedenen lebens. Nun hat Werner Kramer im Au- Freizeitangeboten von Eltern. gust 2017 einen neuen Lebensabschnitt Am 14. September um 9 Uhr versammelten sich alle Schüler und Schülerinnen vom begonnen. Beruf aus Berufung, Musik Kindergarten bis zur 6. Klasse und alle Lehrpersonen in der grossen Neuwis-Turn- zum Ausgleich, Tatkraft, Leidenschaft halle. Die 6.-Klässler von Frau Swazya motivierten mit ihrem selbst erfundenen und visionäres Denken begleiteten ihn Hip-Hop-Tanz nicht nur die Kinder, sondern auch die Erwachsenen, rhythmisch und zeichneten ihn aus während dieser ins Jahresthema einzusteigen. Bewegung soll Freude machen und trotz Anstren- stets herausfordernden und intensiven, gung und Schweisstropfen positiv erlebt werden. In altersdurchmischten Gruppen aber auch sehr erfüllenden Zeit. Es sind wurden vielfältige Posten wie Seilziehen, ein Fitnessparcours oder der Puzzlelauf 27 Jahre, die Spuren hinterlassen und ausprobiert. So standen diesmal nicht die Punkterangliste und die Gewinner im die Schule sowie auch die Gemeinde Vordergrund, sondern das gemeinsame Erlebnis, Spass zu haben und andere Kin- mitgeprägt haben. Lieber Werni, du bist der der Schule besser kennen zu lernen. mitverantwortlich für eine Primarschule Corinne Brokos, Schulleiterin Stadel, die es nicht allen recht machen kann und auch nicht soll, die aber ganz Stephan Walker, Primarschulpfleger Ergänzungspensum Schulverwaltung klar für hochstehende pädagogische und ethische Werte steht und die sich Auch Stephan Walker wurde im Früh- Nach dem Abschluss meiner Berufsaus- zum Wohle der Kinder kontinuierlich jahr 2006 in die Primarschulplege ge- bildung als Kauffrau auf der Gemein- und konsequent weiterentwickelt. Dan- wählt und trat sein Amt im August an. deverwaltung Glattfelden arbeitete ich ke für deine Zeit, deine Hingabe und Er war von Beginn weg zuständig für von 2006 bis zur Geburt meines Sohnes Begeisterung. Alles Gute im neuen Le- das Qualitätsmanagement der Schule, im Februar 2015 auf mehreren Gemein- bensabschnitt! war zudem Delegierter für die Musik- desteuerämtern. schule Dielsdorf und zuletzt während Nach den verlängerten Mutterschaftsur- Linda Zoller, Primarschulpflegerin drei Jahren – zusätzlich zu all seinen lauben und der Geburt meiner Tochter Linda Zoller amtete seit dem Sommer anderen Verplichtungen – auch Lei- im Mai 2016, habe ich per 1. Septem- 2006 in der Primarschulplege und war ter eines erfolgreich abgeschlossenen ber 2017 eine neue Herausforderung verantwortlich für die gesamte Infra- Schulhaus-Neu- und Umbauprojektes. als Mitarbeiterin im Schulsekretariat der struktur der Schule und den Mittags- Als langjähriger Vorsitzender der Steuer- Primarschule Stadel begonnen. tisch. Ihre grosse Herzlichkeit, mit der sie gruppe Schulentwicklung war Stephan In meiner freien Zeit unternehme ich den Menschen begegnete, ihre Freude, mitverantwortlich für die gelungene gerne etwas mit meiner Familie, wenn welche sie für die vielfältigen Tätigkei- Umsetzung und Einführung diverser möglich an der frischen Luft auf dem ten in der Behörde an den Tag legte und Vorgaben und Neuerungen durch den Spielplatz, im Wald oder im Garten. ihre stets gute Laune, die für alle anste- Kanton, wie zum Beispiel die Aulösung Ich freue mich sehr auf die Zusammen- ckend war, zeichneten sie über all die der Kleinklassen oder von internen Vor- arbeit mit der Schule, den Behörden Jahre hinweg aus. Unkompliziert, prak- haben, wie die Einführung der Schulso- und den Einwohner/-innen der Schulge- tisch, immer hilfsbereit und mit einem zialarbeit. meinde Stadel. guten Auge fürs Detail packte sie die Mit grosser Sorgfalt, äusserst gewissen- Sabrina Schmid verschiedenen Aufgaben an. Linda trug haft, gradlinig und mit einem ausge- und ausserdem ... bei vielen Projekten zur erfolgreichen prägten Sinn für (Schul-) Recht sowie … indet am Mo, 30.10. der Räbe- Umsetzung bei, wie zum Beispiel beim im Wissen um die Möglichkeiten und liechtli-Umzug statt. Aus- und Umbau des bei Gross und auch Grenzen der Primarschule Stadel, … freuen wir uns auf den Bülimärt am Klein beliebten Spielplatzes, der unter hast Du Dich, lieber Stephan, jahrein Di, 31.10., es ist schulfrei. ihr gestaltet und umgebaut wurde. Vie- jahraus mit grossem Einsatz ums Wohl … führt die Primarschule am Mi, 8.11. len Dank, liebe Linda, für Deine Freund- der Schule sehr verdient gemacht, herz- die pädagogische Tagung durch, es schaft und Deinen grossen Beitrag über lichen Dank! ist schulfrei. viele Jahre, während denen Du Dich für Alex Schnurrenberger … ist am 9.11. der Zukunftstag für die das Wohl der Schule eingesetzt hast! Primarschulpräsident 5./6.Klassen. 12 Inserate / Bericht

Heimatmuseum in Oberweningen

Die „gute alte Zeit“ lebendig präsentiert Spezialausstellung 2017 zu den Themen „Xundheit“ / Museums-Parcours „Wer DER BRANDNEUE weiss es?“ für Jung und Alt / „Was ist M{ZD{ CX-5 ein Göppel?“/ „Wie viele Unzen geben ein Pfund?“ „Aus welchen Tierhaaren MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. besteht ein Rasierpinsel?“ Vor kurzem erschienen ab CHF 28 200.— oder 259.—/Mt.1 Jahrheft Nr. 39 2016/2017 zum Thema: Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 31.08.17. Winter-Kompletträder: siehe Grenzsteine und Grenzen, von Preisliste. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 43 300.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = Nettopreis CHF 42 600.—. Th. Specker, Historiker und Geograf 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Katalogpreis CHF 28 900.— minus Gegenwert des Navigationssystems CHF 700.— = Nettopreis CHF 28 200.—, 1. grosse Leasingrate 27,8 % vom Öffnungszeiten Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufl eistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 30.09.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Samstag, 18. November (während des Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD: EU-Normverbrauch gesamt

Weihnachtsmarkts in Oberweningen), 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen 149 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32 g/km, Energieeffi zienz-Kategorie 11 – 16 Uhr F. Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD (abgebildetes Modell): EU-Normverbrauch gesamt 6,8 l/100 km, CO2-Emissionen 159 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 34g/km, Energieeffi zienz-Kategorie F. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km. www.new-cx-5.ch Eintritt frei Gruppen- oder Einzelführungen, ausser- Jetzt bei uns Probe fahren halb dieser Zeiten, nach Vereinbarung Chlupfwisstrasse 3, 8165 Oberwenin- Garage Peter Aeschbacher gen (hinter Gemeindehaus), Im Birchi 2 Tel. 044 856 15 94/ www.zumv.ch 8175 Windlach-Stadel Tel. 044 858 29 61 / www.garage-aeschbacher.ch

nen, sondern sehr wohl auch die rezeptfreien Medikamente. Wechselwirkungen können Symptome auslösen, die als neue Erkrankungen fehlinterpretiert und mit neuen Medikamenten behandelt werden. Unter medikamentöser Therapie sollten Gesundheitskompetenz entwickeln alkoholische Getränke vermieden, oder in Ausnahmefällen in nur geringem Masse konsumiert werden. Verbessern Sie die So viel wie nötig – so wenig wie möglich Wirkung der Behandlung und fragen Sie bei der Verschrei- Der Umgang mit Medikamenten will hinterfragt sein. bung von Medikementen direkt Ihren Hausarzt. Verbesserte Lebensbedingungen und der medizinische Fort- Zudem wird in den meisten Apotheken mittlerweile ein Me- schritt ermöglichen, dass die durchschnittliche Lebenser- dikamentencheck angeboten. Bei diesem Interaktions-Check wartung heute bei über 80 Jahren liegt. Gleichzeitig zeigen werden alle Medikamente auf unerwünschte Wechselwirkun- Studien auf, dass sowohl die chronischen Erkrankungen, als gen überprüft. Das Beratungsgespräch dauert ca. 25 Minuten auch mit zunehmendem Alter die Mehrfacherkrankungen und die Kosten werden von der Krankenversicherung über- steigen. Diese Entwicklung bedeutet meist, dass die Anzahl nommen, sofern die Person vier und mehr Medikamente über verschriebener Medikamente zunimmt. Gemäss Suchtmoni- einen längeren Zeitraum einnimmt (mindestens drei Monate). toring Schweiz 2015 steigt der Konsum von Schmerz- und Wenn Sie Fragen haben, die sich auf Themen der Gesund- Beruhigungsmitteln ab dem 55. Lebensjahr. heitskompetenz und Medikamentencheck beziehen, nehmen Mehrere Medikamente gleichzeitig einzunehmen bedeu- Sie unverbindlich Kontakt auf mit tet auch steigendes Risiko von Nebenwirkungen und un- erwünschte Wechselwirkungen. Die daraus folgenden Heidi Zimmermann Heinrich Beschwerden wie Appetitlosigkeit, Benommenheit, Konzen- Ressort 55+ und Regelversorgung trationsstörungen u.v.m. betreffen nicht nur die verschriebe- Suchtprävention Zürcher Unterland [email protected] Tel. 044 872 77 43. Oberstufe 13

Agenda Herbstferien 9. bis 22. Oktober Bülimärt (ganzer Tag schulfrei) Dienstag, 31. Oktober Pädagogische Tagung (ganzer Tag schulfrei) Mittwoch, 8. November Besuchsmorgen (8– 12 Uhr) Dienstag, 14. November Umstufungstermin 1. Jahrgang Donnerstag, 23. November

Einladung Besuchsmorgen Dienstag, 14. November 2017, von 8 bis 12 Uhr Projektwoche Sehr geehrte Eltern, sehr geehrte Besucherinnen und Besucher Vom 11. – 15. September gestalteten die Jahrgangteams den Unterricht in Lehrpersonen und Oberstufenschulpflege laden Sie herzlich zum Besuchsmorgen Form einer Projektwoche. Die drei Jahr- ein. Die Lektionen finden gemäss Stundenplan statt (www.oberstufe-stadel.ch gänge wählten ganz unterschiedliche -> Klassen -> Stundenplan). Während der grossen Pause von 9.30 bis 10 Uhr Projekte: offerieren wir Ihnen gerne Kaffee und Gipfeli. Freundliche Grüsse Klassenlager in Eichberg OBERSTUFENSCHULE STADEL Bei Sport, Spiel, Wanderungen und ver- Lehrpersonen, Schulleitung und Schulpflege schiedenen Teambildungs-Spielformen stand das Sich-kennen-lernen im neuen Evakuationsübung mit der Feuerwehr 1. Jahrgang im Zentrum. Das Lager fand in Eichberg am Hölzlis- In Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Stadel-Weiach- berg, mit Aussicht aufs St. Galler Rhein- Glattfelden probt die Oberstufe Stadel alle drei Jahre tal, statt. den „Ernstfall“ und simuliert eine Brandsituation. Ausgangspunkt der Übung von Ende August war ein Hip-Hop 4 Hope Brand im Untergeschoss des Nordtraktes, welcher Mit verschiedenen Tätigkeiten, einer dazu führte, dass Klassen in mehreren Schulzimmern gesponserten „Verzichts-Aktion“ und eingeschlossen waren und somit von der Feuerwehr einem geplanten rund 30-minütigen evakuiert werden mussten. Programm mit verschiedenen Darbie- Die Übung wurde vom Krisenstab der Schule und vom tungen sammelten die Schülerinnen Einsatzteam der Feuerwehr vorbereitet und kam für die und Schüler des 2. Jahrgangs Geld für Schülerschaft und Lehrpersonen unerwartet. Sowohl die die Organisation „Hip-Hop 4 Hope“, Feuerwehr wie auch die Schule probte den Ernstfall und gewann durch die Übung welche Strassenkinder in Manila unter- Erkenntnisse über Abläufe in den entsprechenden Krisenmanagements. Nach einer stützt. gemeinsamen Auswertung werden nun die neuen Erkenntnisse in den Leitfaden der Schule aufgenommen. Mini Wält – Umwält Zur Brandschutzprävention gehören neben der Evakuationsübung auch Mit Themen rund um den ökologischen wiederkehrende Weiterbildungen für die Lehrpersonen und Mitarbeitenden sowie Fussabdruck beschäftigten sich die Ju- ein Nachmittag für die Jugendlichen des 2. Jahrgangs, welche an verschiedenen gendlichen des 3. Jahrgangs: Ressource Posten einen vertieften Einblick in die Arbeit der Feuerwehr erhalten. Dabei werden Wasser, Umweltarena in Spreitenbach, wertvolle Hinweise und Tipps über Brandverhütung und -bekämpfung vermittelt. Globalisierung im Bereich Kleidung und An dieser Stelle bedanke ich mich bei der Feuerwehr Glattfelden-Stadel-Weiach für Clean up Day waren einige der vielen die wertvolle und grossartige Unterstützung! zentralen Begriffe dieses Projekts. Für den Krisenstab R. Hiltebrand R. Hiltebrand

Lagebesprechung Evakuation 14 Inserate

Coiffeur Elsbeth Eppisser

Stäglistrasse 15 8174 Stadel Tel. 044 858 24 74

Mittwoch- und Freitag- abend nach telefonischer Vereinbarung auch länger geöffnet.

Spülen-Kühlen-Kochen-Waschen-Trocknen

Ihr Volg in Stadel – wie immer frisch und fründlich! Bachstr. 14, 8174 Stadel Tel: 044 885 87 00 Fax: 044 885 87 02 www.haushaltartikel.ch

Filialen in Bülach: Marktgasse, Storchenwiese, Chröpfli Region: Bachenbülach, Hochfelden, Höri, Hüntwangen, Neerach, Niederglatt, Nürensdorf, Oberglatt, Oberwil, Rafz, Stadel, Wallisellen, Wasterkingen, Wil, Winkel

Silvia Huber Stäglistr. 15 8174 Stadel Telefon 079 700 87 91

HaGaTech GmbH

Dienstleistungen schnell u. efizient in folgenden Bereichen: Reparaturen / Kleinmontagen / Schwimmbadservice / Umgebung und Garten / Kleintransporte Matthias Wydler Haldenstrasse 20, 8173 Neerach E-Mail: [email protected] Mobile: 079 315 55 91 www.hagatech.ch Katholische Kirche / Anzeigen 15

Katholische Pfarrei Glattfelden - Eglisau - Rafz Gottesdienste Fr 13.10 10.30 Uhr Andacht im Altersheim Stadel So 15.10. 10 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden Veranstaltungen Sa 21.10 18 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden So 29.10. 10 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden Lottoabend mit dem Frauenverein, Kath. Kghaus Rafz Montag, 23. Oktober, 19 Uhr Di 31.10. 9 Uhr MITENAND-Gottesdienst in Glattfelden anschliessend Ökumenischer Altersnachmittag, Altersheim Eichhölzli Kaffee und Gipfeli Glattfelden • Donnerstag, 19. Oktober, 14.30 Uhr Mi 1.11. 19 Uhr Allerheiligen/Allerseelen, Thema: „Karl May – ein spannendes Leben“ Gedenkfeier in Eglisau für alle • Donnerstag, 23. November, 14.30 Uhr Verstorbenen unserer Pfarrei „Bremer Stadtmusikanten“, Theaterspiel mit Maya Jansen Fr 3.11. 10.30 Uhr Andacht im Altersheim Stadel Treffpunkt 60plus, 14.30 Uhr, Kath. Kghaus Rafz Sa 4.11. 18 Uhr Gottesdienst in Eglisau für • Mittwoch, 18. Oktober Ehepaare und Paare Diavortrag: Wolgareise von Moskau bis St. Petersburg • Mittwoch, 8. November Sa 11.11 18 Uhr Kath. Gottesdienst in der Abbé Alphonse Ndabiseruye aus Burundi präsentiert uns ref. Kirche Stadel das Projekt „Ecole-Mahoro, (Friedensschule)“ in Bujumbura So 26.11 10 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden Bibel-Lese, Pfarreizentrum Eglisau Dienstag, 31. Oktober und 21. November, 18.15 Uhr Kirchgemeindeversammlung, Kath. Kghaus Rafz Bei Fragen: Tel. 044 867 21 21 Donnerstag, 30. November, 20.00 Uhr Sie inden uns auch im Internet unter: www.glegra.ch

Musikschule Dielsdorf Sekretariat der Musikschule Dielsdorf, Honeywell-Platz 1, www.musikschuledielsdorf.ch 8157 Dielsdorf, Tel. Nr. 044 875 03 03, oder per Mail unter [email protected] Anmeldetermin für das 2. Semester Öffnungszeiten 2017/18 ist der 30. November 2017 Mo 9 – 11 / 14 – 16 Uhr Di, Do, Fr: 9 – 11 Uhr Die Musikschule Dielsdorf unterrichtet alle klassischen und populären Instrumente: Instrumentalunterricht, Musikalische Grundschule, Instrumentale Frühförderung, Bandworkshops Senioren vor Betrug und Ensembles. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie schützen – eine mehr über unser Angebot erfahren möchten. Gratisbroschüre von Anmeldeformulare erhalten Sie auf unserer Homepage oder beim Sekretariat. Home Instead Wie wäre es mit einem etwas anderen Geburtstagsgeschenk? Immer wieder werden ältere Leute Etwas Sinnvolles ist nicht immer einfach zu inden. Warum von skrupellosen Betrügern ausge- nicht mal einen Gutschein für einen Musikinstrumentenkurs nommen. Neben dem inanziellen bei der Musikschule Dielsdorf schenken? Gutscheine können Schaden entsteht oftmals auch ein direkt beim Sekretariat bestellt werden. psychischer Stress. Die betroffenen Kursangebot für Instrumentalisten/-innen und Sänger/-innen Senioren schämen sich zutiefst. Wolltest Du schon immer gerne in einer Band mitspielen oder Dabei könnten solche Situationen eine Band gründen? In einer Band gute Musik zu machen einfach verhindert werden. Ein neuer Ratgeber, den Home geht auch mit einfachen Mitteln, und man muss auch kein Instead gemeinsam mit der Kantonspolizei Zürich entwi- Proi dazu sein. Also nichts wie los, melde Dich an, das ist die ckelt hat, zeigt auf wie man sich und seine Angehörigen Chance. Wir freuen uns auf Dich! schützt. Instrumentenvorstellungsnachmittag Der Ratgeber informiert über häuig angewendete Be- am 28. Oktober 2017 trugsmethoden wie Telefonbetrug, Haustürgeschäfte, fal- Neu indet auch im Oktober ein Instrumentenvorstellungsnach- sche Gewinnversprechen oder Phishing. Ebenso erläutert mittag statt, und zwar am Samstag, 28. Oktober 2017 um 12 der Ratgeber, warum Senioren zum Ziel werden können. Uhr im Schulhaus Rietli, Schöflisdorf – mehr Informationen Er zeigt aber auch konkrete Massnahmen auf, mit denen entnehmen Sie bitte unserer Homepage. sich Betrugsfälle vermeiden lassen. Unsere Konzerte und Veranstaltungen werden laufend auf Bezug der Broschüre und weitere Auskünfte: unserer Homepage veröffentlicht. Wir freuen uns über Ihren Hansjörg Käser, 043 422 60 00 Besuch. Beachten Sie auch unseren Bandworkshop für Kinder [email protected] und die „Little Big Band“ für Erwachsene. 16 Inserate

Mosterei Fisibach

Auch in diesem Jahr wird die Mos- terei Fisibach von unserem erfahre- nen Trottmeister in Betrieb genom- men. Bringen Sie darum Ihre Äpfel zu uns und lassen Sie diese zu feinem Apfelmost verarbeiten. Unsere Mos- terei wird im Herbst nach Bedarf be- trieben. Die Kosten belaufen sich auf Fr. 0.27 pro Liter.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Trottmeister Beat Zimmermann, Tel. 044 858 48 40 (erreichbar zwi- schen 7.30 und 8 Uhr).

Ortsbürgergemeinde Fisibach

Nördlich Lägern – möglicher Lagerstandort Freitag, 3. November 2017, 20 Uhr Gemeindesaal, Stadlerstr. 10, 8187 Weiach Nördlich Lägern war erst ein möglicher Lagerstandort. Mit dem Nagra-Vorschlag von 2015 war er aber praktisch ausgeschieden – und nun ist er doch wieder in der Auswahl. Wir laden ein: Vortrag – Diskussion - Gespräch Standortauswahlverfahren Nördlich Lägern: Eine Rückschau und eine Prognose Referent: Marcos Buser, Geologe & Sozialwissenschaftler / www.loti.2010.ch

TCM Dielsdorf Li Über 25 Jahre Erfahrung in der Chinesischen Tradiionellen Medizin

• Akupunktur • Schröpfen • Elektro-Akupunktur • Kräutertherapie • Ohrenakupunktur • Feuer-Moxibusion • Akupressur / Tui-Na-Massage

Unsere Praxen an den Standorten Dielsdorf und Regensdorf sind harmonisch, hell und für eine entspannte Atmosphäre eingerichtet. Unsere Paienten finden darin eine willkommene Ruheoase innerhalb des hekischen Alltags.

Die Behandlungen werden von der Zusatzversicherung für Alternaiv- bzw. Komplementärmedizin anerkannt.

BON Standort Dielsdorf: Geerenstrasse 2, Gutschein im Wert von Fr. 210.– 8157 Dielsdorf, Telefon 044 858 03 03 für eine kostenlose TCM-Diagnose und eine kombinierte Probebehand- Standort Regensdorf: Im Zentrum 1, lung für Akupunktur, Massage und Zentrum Regensdorf (1. Stock bei Eingang UBS), Schröpfen! Telefon 044 858 03 07 Pro Person ein Guschein. Gülig bis Ende Dezember 2017. www.tcmdielsdorf.ch ✃ [email protected] Reformierte Kirche 17

Sängerinnen und Sänger gesucht für die Dorfweihnacht am 16. Dezember 2017 Am Samstag, 16. Dezember indet die Stadler-Dorfweihnacht statt, dieses Jahr wieder in der Kirche. Waren Sie auch schon einmal dabei und haben mit Freu- de dem fröhlichen Gesang gelauscht, vielleicht sogar selber mitgesungen und sich an Ihre Kinderweihnacht erinnert? In den vergangenen Jahren hat der Kir- chenchor zusammen mit weiteren sing- freudigen Frauen und Männern jeweils einen Chor gebildet, um die Feier musi- Sommerfest im Chilegarte kalisch zu bereichern. Auch dieses Jahr möchten wir mit einem Gottesdienst mit Sommerfest im Chilegarte ad-hoc Chor die Dorfweihnacht mitge- stalten. Am 27. August 2017 fand der Familiengottesdienst mit anschliessendem Sommer- fest im Chilegarte statt. Dieser Anlass, der zum festen Bestandteil im kirchlichen Haben Sie vielleicht noch freie Kapazität Jahresprogramm geworden ist, konnte bei optimalen Wetterbedingungen durch- und sind Sie interessiert, den Chor für geführt werden. Der Musikverein Neerach begleitete den Gottesdienst musikalisch diesen Anlass zu unterstützen? mit Melodien von ELVIS. Pfarrer Peider Kobi verknüpfte die dazugehörenden Lie- dertexte des Kings of Rock ’n’ Roll geschickt mit seiner Predigt. Die neuen Schüler des 2. Klass-Untis und die Konirmanden wurden vorgestellt. Während die Anzahl Probeplan der neuen Schüler eher gering ist, sticht die grosse Schar der diesjährigen Konir- Die Proben inden am Mittwoch manden hervor. 22.11. / 29.11. / 6. 12. / 13. 12 je- Den Abschluss des Gottesdienstes bildete ein kleines Konzert des Musikvereins Nee- weils um 20.15 Uhr im Kirchgemein- rach unter der Leitung des Dirigenten Martin Stolz. Die Darbietungen begeisterten dehaus Stadel statt. die Zuhörer. Der Musikverein Neerach feiert dieses Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Am 16. Dezember 2017 wird von Wir gratulieren zu diesem Jubiläum, danken für die langjährige, gute Zusammenar- 9–11 Uhr Hauptprobe abgehalten für beit und freuen uns bereits auf das nächste Konzert. die Aufführung der Dorfweihnacht Nach dem Gottesdienst traf man sich im Chilegarte zum Sommerfest. Der Duft von um 17.30 Uhr. Bratwürsten und Cervelats lag in der Luft und die Festbänke füllten sich schnell. Getränke, selbstgebackener Kuchen und Kaffee vervollständigten das Angebot. Fragen beantworten Ihnen gerne die Diri- Der sonst so ruhige Chilegarte erwachte zum Leben. Ein fröhliches Stimmengewirr gentin, Margrit Heiz (Tel. 044 867 37 88) verdrängte das Vogelgezwitscher. Das kleine Sommerfest bildete einen gemütlichen und die Präsidentin, Ruth Hüppin Ausklang des Familiengottesdienstes. Christian Bucher, Kirchenpfleger (Tel. 044 858 48 63). Bitte rufen Sie an, wir freuen uns auf Sie.

Anmeldungen nehmen das Sekretariat unter [email protected], Tel: 043 433 08 78 oder die Präsidentin und die Dirigentin bis am 1.11.2017 entgegen.

Familiengottesdienst mit Taufe in der Kirche Stadel Sonntag, 12. November, 10 Uhr mit den 3.-Klass-Unti Kindern Pfr. Peider Kobi Katechetin Denise Kunz Gesangliche Unterstützung der Dorfweihnacht 2016 durch den Kirchenchor 18 Inserate

Restaurant Pöstli Zürcherstr. 10, 8174 Stadel Tel. 044 858 25 00 Mo – Fr 8.30 – 24.00 Uhr Sa/So Ruhetag (auf Anfrage für Gesellschaften offen) Emmi Goldmann und Team

„Das Dorfrestaurant, wo man sich trifft.“ 2 Säli für 20 – 40 Personen Täglich 2 Menus ab Fr. 13.80 und à la carte, zum Beispiel: Heisser Stein mit 250 Gramm Fleisch, geniessen und verweilen oder Cordon bleu, Filet Stroganoff und ab und zu Metzgete, Fondue oder Raclette bei gemütlicher Musik

Moderne Hundeplege aller Rassen BADEN TRIMMEN SCHEREN

Terminvereinbarungen bitte telefonisch Gartenunterhalt unter 044 858 25 50 Auf Wunsch werden die Hunde Wir erledigen für Sie alle abgeholt und wieder nach Gartenarbeiten von A - Z Hause gebracht. für CHF 55.- pro Stunde Claudia Frei-Liechti 079 779 54 38 dipl. Hundecoiffeuse und Tierplegerin Bachserstrasse 3, 8174 Stadel K. & E. Fehr, Heinisohlstr. 56 8194 Hüntwangen www.dogstyling.ch

SaniMana Gesundheit für Körper, Geist und Seele

Körpertherapien • Thai Yoga Massage • Thai Fussmassage • Kräuterstempelmassage • Wirbel-u. Gelenktherapie nach Dorn • Reiki • Ohrkerzenbehandlung Sandra Frischknecht Truttwisenstrasse 8a 8174 Stadel Tel. 078 606 92 84 www.sanimana.ch Beratungsstellen / Dienstleistungen / Inserat 19

• Kinder- und Jugendhilfezentrum kjz Dielsdorf (kjz) Dielsdorf Mütter- und Väterberatung, Baby und Kleinkind Erziehungsberatung, Soziale Arbeit Mütter- und Väterberatung in Stadel und Mandate Ort: Kaiserstuhlstrasse 54, 8174 Stadel, Spitalstrasse 11, 8157 Dielsdorf Aufenthaltsraum Oberstufe Telefon 043 259 81 50 jeden 1. Donnerstag im Monat, • Berufs-, Studien- und Laufbahn- 14 – 15.30 Uhr (mit Anmeldung) beratung Beratung von Jugendlichen und Jeden 1. Donnerstag im Monat: 5. Oktober 2017 / 2. November 2017 Erwachsenen 7. Dezember 2017 / 4. Januar 2018 Dörlistrasse 120, 8090 Zürich Ihre Mütter- und Väterberaterin Telefon 043 259 96 66 Sara Ganz • Geschäftsstelle Elternbildung Beratungstelefon Elternbildungsangebote Tel. 043 259 81 81, Montag bis Freitag 8.30 – 10.30 Uhr Siewerdtsrasse 105, 8090 Zürich Hausbesuche oder Beratungen im kjz Dielsdorf sind nach telefonischer Telefon 043 259 79 30 Absprache möglich. • Gemeinwesenarbeit Bitte bringen Sie folgendes in die Beratung mit: Informationen über Angebote • Gesundheitsheft im Vorschulalter • Wickelunterlage Schaffhauserstrasse 53, • Windeln 8180 Bülach Telefon 043 259 95 00 kjz Dielsdorf | Spitalstrasse 11 | 8157 Dielsdorf • Alimente/Kleinkinderbetreu- Tel. 043 259 81 50 | [email protected] | www.kjzdielsdorf.zh.ch ungsbeiträge Alimentenbevorschussung, Alimenteninkasso Shiatsu Praxis Patrizia Niedermann Schaffhauserstrasse 53 Hinterdorfstr. 7 8180 Bülach 8174 Stadel Telefon 043 259 95 00 Tel. 044 858 45 34 Shiatsu-Behandlungen sind bei mir neu Unentgeltliche liegend auf einem Massagetisch mög- Rechtsauskunft lich. Ich kann auch bei Ihnen zu Hause vorbeikommen. Die unentgeltliche Rechtsberatung Neu: Beratung und Verkauf von Zürich Unterland steht jedermann australischen Blüten-Essenzen und Bach- für mündliche Auskünfte in allen blüten-Essenzen Rechtsfragen zur Verfügung. Eine erste Konsultation ist unentgeltlich. dipl. Shiatsu-Therapeutin Sprechstunden: Qi gong-Lehrerin Montags von 17.30 bis 19 Uhr Mitglied SGS und SGQT Hans-Haller-Gasse 9, 8180 Bülach Krankenkassen anerkannt Termine 2017: Die Kunst des Berührens www.heilstrahlen.ch 23. Oktober / 6. u. 20. November / 4. u.18. Dezember Die Sprechstunden werden jeweils in Fachstelle für Altersfragen den amtlichen Publikationsorganen Dienstleistungscenter angekündigt. Telefonische Auskünf- Unterland und Furttal te können nicht erteilt werden. Vor- Unser Angebot für die Region: anmeldung ist nicht erforderlich. Ein vielfältiges Beratungs- und Dienstleistungsangebot • Treuhanddienst • Steuererklärungsdienst Freiwilliger Fahrdienst • Sozialberatung StaWiRaSch • Individuelle Finanzhilfe (Pro Senectute) • Ortsvertretungen Begleitung u. Fahrten • Generationen im Klassenzimmer nicht medizinischer Art • Bewegung und Sport Richten Sie Ihre Erstanmeldung an Bei Fragen sind wir gerne für Sie da. Pro Senectute Kanton Zürich Renata Csertan Dienstleistungscenter Unterland und Furttal, Lindenhofstrasse 1 ∙ 8180 Bülach Tel. 044 858 22 82 Telefon 058 451 53 00 / [email protected] / www.pszh.ch 20 Inserate

MEIER‘S BLUEMELÄDELI Roger Rufieux Treuhand GÄRTNEREI MEIER + CO. Buchhalter mit Grünpflanzen Eidg. Fachausweis FloriStik Ihr kompetenter Partner für Buch- Hochzeiten führung und Abschluss, Steuern, Dekorationen Revision, Personaladministration, Verwaltung und Controlling. Trauergebinde Feldstrasse 82 Öffnungszeiten: 8180 Bülach Montag ganzer Tag geschlossen Tel. 044 860 95 41 Dienstag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Fax. 044 860 95 42 Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr Büro Stadel: Stäglistrasse 17 Hochfelderstrasse 4 8174 Stadel 8174 Stadel Tel. 044 858 18 35 Tel. / Fax 044 858 06 45 Fax. 044 858 95 42

[email protected]

Dauerhafte Haarentfernung! Neu! LHE (engl. Light Heat Energy) ist eines der modernsten und sichersten Systeme zur dauerhaften Haarentfernung auf Lichtbasis. MR Kosmetik www.mayaries-kosmetik.ch Tel. 079 631 35 80

Coiffeur Marianne Aeschbacher

Steingasse 5 8175 Windlach Tel. 044 858 37 65 Kurse / Gesundheit 21 Übermüdung – Wie man zu einem guten Schlaf kommt Volkshochschule Bülach Klaus Nowoczin, Geschäftsführer Bogengold Gesundheits- Kursprogramm zentrum Mai bis Juli 2017 13. Nov. 2017 (Mo), 19 – 20.30 Uhr, Fr. 31.–

Gesellschaft und Politik Natur, Umwelt und Technik Die Schweiz und der Europäische Gerichtshof Lebenszyklus der Sterne für Menschenrechte Andi Stöckli, Physiker und Gymnasiallehrer Prof. Dr. iur. Helen Keller, Richterin am Europäischen 31. Okt., 7. und 14. Nov. 17 (Di), 19.30 – 21 Uhr, Fr. 87.– Gerichtshof für Menschenrechte 25. Okt. 2017 (Mi), 19.30 – 21 Uhr, Fr. 29.– Die Eroberung des Luftraums – technische und rechtli- Trump und Putin: Chance für den Frieden oder che Aspekte zurück zum Kalten Krieg? Dr. iur. Dietrich W. Otto, ehem. Flugkapitän Dr. Roman Berger, Journalist, ehem. Moskau- und 31. Okt. 2017 (Di), 19 – 20.30 Uhr, Fr. 29.– Washington-Korrespondent des Tages Anzeigers Wetterprognose – Was steckt dahinter? 2. November 2017 (Do), 19.30 – 21 Uhr, Fr. 29.– Daniel Gerstgrasser, Meteorologe, Prognose- und Kunst und Kultur Flugwetterzentrale MeteoSchweiz 6. Nov. 2017 (Mo), 18.30 – 20 Uhr, Fr. 29.– Lieder singen (Fortlaufende Chorgruppe) Amanda Manda Seiler, Sängerin u. Gesangspädagogin 23. Okt. – 11. Dez. 17 (Mo 8x), 18.15 – 19.30 Uhr, Fr. 240.– Kommunikation und Persönlichkeit Simsala Sing – Lieder singen für Kinder und Jugendliche Kommunikation im Einklang mit der Körpersprache Amanda Manda Seiler, Sängerin u. Gesangspädagogin Pad Alexander, Magier 23.Okt. – 11.Dez. 17 (Mo 8x), 16 – 17 Uhr, Fr. 160.– 25. Okt./1. Nov. 2017 (Mi), 19 – 22 Uhr, Fr. 180.– Bibel, Hafermus und Schwert – Mit Zwingli durch die Zürcher Altstadt Formen und Gestalten Judith Stutz, MA Religionswissenschaft, Kirchengeschichte Helden am Herd – Kochkurs für Männer und Ethnologie 28. Okt. 2017 (Sa), 9.45 – ca. 12.15 Uhr, Fr. 35.– Marco Ravelli, Koch, Küchenchef 25. Okt – 29. Nov. 17 (Mi 6x), 18.30 – 22 Uhr, Fr. 600.– Mit Versen klimpen – Lyrik verstehen Robert Höhn, ehem. Kantonsschullehrer Begleitetes Malen 8. Nov. 2017 (Mi), 10 – 21 Uhr, Fr. 29.– Beatrice Eberli, Sozialpädagogin, Maltherapeutin 26. Okt. – 23. Nov. 17 (Do 5x), 19 – 21 Uhr, Fr. 325.– Kreatives Gedichte-Schreiben – oder was das Gedicht alles kann Handlettering Michèle Minelli, Schritstellerin und Eidg. dipl. Ausbildungs- Sibylle Born, Schriftenmalerin, Gestaltungsagogin leiterin 23.Nov. – 7.Dez.17 (Do 3x), 18.30 – 21 Uhr, Fr. 180.– 18. und 25. Nov. 2017 (Sa 2x), 9 – 17 Uhr, Fr. 290.– Filzen: Mitbringsel rund ums Jahr Wie veröffentliche ich ein Buch Lisbeth Peter, Filzerin und Erwachsenenbildnerin Urs Heinz Aerni, Journalist, Autor und Herausgeber 15. Nov. 2017, (Mi), 19 – 22 Uhr, Fr. 65.– 20. und 27. Nov. 2017 (Mo 2x), 19 – 21.30 Uhr, Fr. 90.– (exkl. Materialkosten ca. Fr. 10.–) Mensch und Gesundheit – Aktivkurse Weihnächtliches Filzen: Filigranes Winterlicht Wasserfitness Lisbeth Peter, Filzerin und Erwachsenenbildnerin 4. Dez. 2017, (Mo), 19 – 22 Uhr, Fr. 65.– Maria-Grazia Scheidegger, Wasseritness-Leiterin (exkl. Materialkosten ca. Fr. 10.–) 25. Okt. 17 – 14. Feb. 18 (Mi 20x), 20.10 – 21 Uhr, Fr. 247.– Vom Handy auf die Leinwand (Mi 13x), (Männergruppe) Sibylle Born, Gestaltungsagogin SVEB Selbstverteidigung für Ü50 28. und 29. Nov. 17 (2x), 18.30 – 21 Uhr, Fr. 140.– Yvonne Bernauer, Instruktorin für asiatische Kampfkunst 26. Okt. – 14. Dez 17 (Do 7x), 19.30 – 20.30 Uhr, Fr. 189.– Weitere Informationen finden Sie auf der Website: www.volkshochschule-buelach.ch Yoga am Morgen Tanja Schmid, Yogalehrerin Palliative Care 27.Okt. – 15.Dez.17 (Fr 8x), 7 – 8 Uhr, Fr. 200.– Auch in Stadel bietet das Rufnetz Rafzerfeld eine sinnvolle Ergänzung zur palliativen Grundversorung an: Mensch und Gesundheit – Referate Hypnosetherapie Einsatzzentrale RUFNETZ RAFZERFELD Montag - Freitag von 9 – 12 Uhr Brigitte Neidhart, dipl. Schmerz-, Atem- und Tel. 079 813 08 72 Hypnosetherapeutin [email protected] 30. Okt. 2017 (Mo), 19 – 20.30 Uhr, Fr. 29.– www.rufnetz-rafzerfeld.ch 22 Inserate

M A L E R C O P P A Raaterstrasse 21 8175 Windlach-Stadel Tel. 044 858 28 61 Fax 044 858 07 16 [email protected] l Neubauten l Renovationen l Mineralputze l Chem. Beizen l Fassaden-Sanierung l Beton-Reparaturen l Stahlrohrgerüst l Spritzwerk l Dekorative Techniken

www.semmelweis.ch Führerschein- Untersuchung für Lastwagen-, Taxi- und Busfahrer Schweiz alle Kantone (auch in Deutschland) Gute Erreichbarkeit Gerne nehme ich auch neue Patienten an. Dr. med. Susanna Semmelweis Prakt. Ärztin FMH Akupunktur FMH Badenerstr.122 5466 Kaiserstuhl AG Tel: 044 858 24 19 Fax: 044 858 22 36 E-Mail: [email protected]

Sind Sie tierliebend und hätten Freude an etwas vierbeiniger Gesellschaft? Während unseren Abwe- senheiten (1-5 Tage) suchen wir für unseren 12-jährigen Hund einen guten Ferienplatz. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann melden Sie sich unter 079 252 86 86 oder 079 633 77 69 Soziale Dienste / Inserate 23

Spitex-Dienste Stadel-Bachs-Weiach Ärztlicher Notfalldienst – Spitex-Zentrum, Hinterdorfstr. 5, 8174 Stadel Ärztefon www.spitex-stadel-bachs-weiach.ch Tel. 044 421 21 21 Krankenpflege Das Ärztefon betreibt mit qualiizierten Tel. 044 858 06 16 medizinischen Fachpersonen einen Der Telefonbeantworter wird von 7 - 17 Uhr regelmässig abgehört. Notfall- und Beratungsdienst rund um Haushilfe / Hauspflege Frau Luzia Itin die Uhr, während 365 Tagen im Jahr. Tel. 079 368 67 75 Das Ärztefon bietet den Patienten Be- Der Telefonbeantworter wird zweimal täglich abgehört. ratung in einfachen medizinischen Fra- gen und vermittelt Notfallärzte- und Mahlzeitendienst Notfallapotheken. Tel. 079 368 67 75 Die Mahlzeiten werden im WPH „Zur Heimat“ zubereitet und von Fahrer/-innen des freiwilligen Fahrdienstes StaWiRaSch verteilt. Anmeldungen und Änderungs- wünsche sind immer an die Spitex (siehe obige Tel.Nr.) zu richten. Sie unterstützen unsere Arbeit mit einem jährlichen Mitgliederbeitrag von Fr. 40.– oder einer sonstigen Zuwendung auf das Spendenkonto der Spitex: Blutspendeaktionen PC 87-102211-5 in der Umgebung • 8172 Niederglatt 7.11.2017, 17.30 – 20 Uhr My Swiss Massage Schulhaus Eichi

Massagen und Lymphdrainagen Krankenkassen anerkannt +41-79-296-10-67 Zürcherstrasse 1 Rotkreuz Fahrdienst Stadel 8174 Stadel (ehem. Milchhüsli) www. myswissmassage.com

Mein Baby kommt bald zur Welt Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer sind Informationsabende für Sie da, wenn Sie keine andere Fahr- Montag, 9. Okt. gelegenheit haben und wenn Sie als Be- 19.30 bis 21 Uhr tagte, Gehbehinderte oder Rekonvales- Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach zente zu einer bestimmten Zeit Hebammen, Plegepersonen und Ärzte • zum Arzt • zur Kur erklären Ihnen alles rund um die Geburt • ins Spital • zur Therapie und das Wochenbett im Spital Bülach. gefahren werden müssen. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen 079 220 48 32 Deine Hebamme im Dorf eine individuelle, natürliche und sichere Diese Natelnummer ist Geburt zu ermöglichen. von Montag bis Freitag von Geburtsvorbereitung Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. - als Wochenendkurs 9.30 bis 12 Uhr - als Crash-, Refresher- Storchen-Kaffee offen für Ihre Anfragen und Fahrbegeh- oder Privatkurs Die Hebammen und Wochenbett-Ple- ren. Die Termine müssen aber minde- zwei Arbeitstage Daten individuell auf Anfrage gepersonen heissen Sie herzlich will- stens vorher ange- meldet werden, damit genügend Zeit Wochenbettbetreuung zu Hause kommen zum Storchen-Kaffee. Sie kön- nen ein Gebärzimmer und die Wochen- bleibt, die Fahrt zu organisieren. Brigitte Ringgenberg bettabteilung besichtigen (sofern nicht Grundsätzlich werden pro km 70 Rp. als Un- Alte Landstrasse 4 belegt). kostenbeitrag verrechnet. Für folgende Orte 8175 Windlach/Raat Nächste Daten: 7. / 21. Oktober und sind Pauschaltarife festgelegt: Tel. 044 858 48 89 4. November Stadel und angrenzende Gden Fr. 7.– 079 747 08 88 15 bis ca. 16 Uhr Bülach, Dielsdorf, Niederglatt Fr. 12.– www.geburts-weg.ch Eingangshalle Spital Bülach Winterthur Fr. 34.– Eintritt frei. Keine Anmeldung notwendig. Stadt Zürich (nach km) 24 Inserate CREATIVUM

Hier könnte Ihr Inserat stehen!

Angaben finden Sie auf der Hommepage Handgefertigte Raumdeko der Gemeinde Stadel: Gartendeko und Geschenke www.stadel.zh.ch links oben unter Öffnungszeiten Direktzugriff. Montag: geschlossen Dienstag: 14.00 – 18.00 Uhr Mittwoch: 9.00 – 11.00 Uhr Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr Freitag: 14.00 – 18.00 Uhr Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr CREATIVUM / K. Fechner Zürcherstrasse 14, 8174 Stadel Tel: 078 805 52 04 www.creativum-info.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Senioren 25 ALTERSHEIM NIEDERGLATT Tel. 044 851 82 00 Herzlich willkommen im Kafi Olivenbaum

Offene Veranstaltungen Öffnungszeiten: Wir laden Sie herzlich zu unseren offe- täglich von 9 – 17 Uhr nen Veranstaltung ein: • Montag, 2. Oktober 2017, 19 Uhr Spezialitätentage Offenes Singen mit Susanne Pellegrini Geniessen Sie zwischen 11.30 Uhr bis 13.00 Uhr eine schöne Auswahl der fol- • Freitag, 6. Oktober 2017, 9.30 Uhr genden Spezialitäten: Ökumenischer Gottesdienst mit Pastabuffet am Freitag, 6. Oktober 2017 Diakon P. Knecht, Steinmaur Musikalische Begleitung: S. Pellegrini Güggeli im Chörbli am Freitag, 13. Oktober 2017 Pizzabuffet am Freitag, 20. Oktober 2017 • Donnerstag, 12. Oktober 2017, 15 Uhr Klavierkonzert mit Tatjana Schaumova Wähenbuffet am Freitag, 27. Oktober 2017 Feines, grosses Wildbuffet am Abend am Freitag, 27. Oktober 2017 ab • Dienstag, 17. Oktober 2017, 15 Uhr Modeschau, Valko-Mode präsentiert 18.30 Uhr ihre Kollektion Pastabuffet am Freitag, 3. November 2017 Güggeli im Chörbli am Freitag, 10. November 2017 • Freitag, 20. Oktober 2017, 9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Pizzabuffet am Freitag, 17. November 2017 Pfr. D. Eschbach, Bülach Wähenbuffet am Freitag, 24. November 2017 Musikalische Begleitung: S. Pellegrini Unter Telefon 044 859 20 59 nehmen wir gerne Ihre Tischreservation • Donnerstag, 31. Oktober 2017, 15 Uhr entgegen. „Herbstliches Portugal“, Diavortrag von und mit Samuel Haldemann • Freitag, 3. November, 9.30 Uhr Öffentliche Veranstaltungen im Mehrzweckraum (1) Oekumenischer Gottesdienst mit oder im Kafi Olivenbaum (2) Pfr. R. Mauersberger, Niederglatt Musikalische Begleitung: S. Pellegrini Mo 2.10. 14.30 Uhr Musik und Tanz mit Trudy Bruderer (2) Fr 13.10. 10.30 Uhr Kath. Gottesdienst mit Herr Pfarrer St. Weglarzy (1) • Montag, 13. November 2017, 19 Uhr Offenes Singen mit Susanne Pellegrini Mo 23.10. 14.30 Uhr Kleine Musik zum Herbst mit der Glattfelder Musik- gruppe (2) • Freitag, 17. November, 9.30 Uhr Fr 27.10. 10.30 Uhr Ref. Andacht mit Herrn Pfarrer P. Kobi (1) Oekumenischer Gottesdienst mit So 29.10. 14.30 Uhr Unterhaltung mit der Bachsertaler Ländlerkapelle (2) Pfr. P. Kobi, Stadel Musikalische Begleitung: S. Pellegrini Fr 3.11. 10.30 Uhr Kath. Gottesdienst mit Herr Pfarrer St. Weglarzy (1) Sa 4.11. 14.30 Uhr Männerchor Stadel-Steinmaur singt für Jubilar/-innen (2) • Mittwoch, 22.November, 15 Uhr Mo 6.11. 14.30 Uhr Mode-Schlussverkauf mit Mode Valko (1) Musikalische Nachmittagsunterhaltung Fr 24.11. 10.30 Uhr Ref. Andacht mit Herrn Pfarrer P. Kobi (1) mit dem Duo „Heinz und Kurt“ Tortenbuffet Nadine Eggenberger Die Torten sind zurück! Schlemmen Sie mit uns am 9. Oktober 2017, ab 14 Uhr Mittagstisch Stadler Wandergruppe Geniessen Sie ein Mittagessen mit an- Donnerstag, 5. Oktober 2017 deren Senioren. Unser Mittagstisch Ossingen - Truttikon steht allen Interessierten der Anschluss- Abfahrt: ÖV Neuwis-Huus 9:04 Uhr gemeinden offen. Preis: Fahrt und Organisation Fr. 17.– Nächste Daten: 12. und 26. Oktober Leitung/Auskunft: Werner und Elsbeth Frei 2017 jeweils um 11.30 Uhr Tel. 044 858 15 81 Anmeldungen bitte bei Frau Rosmarie An-/Abmeldung bis Dienstag, 3. Oktober, 12 Uhr Spielnachmittage Schmid, Neerach, Tel. 044 850 45 29 in der Wildwoche im Altersheim Eichi Donnerstag, 2. November 2017 Seniorenstube Unsere beliebte Wildwoche indet die- Dielsdorf – Mettmenhaslisee - Niederhasli ses Jahr vom 23.–27. Oktober sowie Abfahrt: ÖV Neuwis-Huus 10.16 Uhr jeden Dienstag 9. und 23. November 2017, jeweils ab Preis: Fahrt und Organisation Fr. 10.– / GA Fr. 5.– von 13.30 bis 16.30 18.30 Uhr statt. Auskünfte: Heinz und Margot Roth Uhr Gerne nehmen wir Ihre Reservierungen Tel. 044 858 20 11 ausgenommen unter 044 851 82 02 (7 – 12 Uhr) An-/Abmeldung bis Dienstag 31. Okt. 2017, 12 Uhr Schulferien entgegen. 26 Gesundheit / Inserat

Tel. 044 863 22 11 14. November 2017 Brustkrebs – von der scho- ckierenden Diagnose zur heilbaren Erkrankung www.spitalbuelach.ch Jährlich erkranken in der Schweiz über 5‘900 Frau- en an Brustkrebs. Damit ist Brustkrebs die häuigste Öffentliche Vorträge: Krebsart bei Frauen. In den vergangenen Jahrzehnten 5. Oktober 2017 haben sich aber die Behandlungsergebnisse, und da- Hände: Wenn sie nicht so wollen, wie sie sollen ... mit die Aussichten geheilt zu werden, erheblich ver- Unsere Hände sind unsere wichtigsten Werkzeuge. Selbstverständlich bessert. Bereits heute können 70 bis 80 Prozent jeder setzen wir sie täglich ein – beim Tippen auf dem Handy, beim Essen, Brustkrebserkrankung brusterhaltend operiert werden. beim Sport treiben oder beim Instrument spielen. Erst wenn sie nicht Der Referent zeigt, wie Patientinnen mit modernen di- mehr funktionieren, merken wir, wo wir sie überall einsetzten. Die Ur- agnostischen und therapeutischen Verfahren trotz der sachen können vielfältig sein: Unfall, Erkrankungen oder Verschleiss meist schockierenden Diagnose in der Regel geheilt können zu Schmerzen, Einschränkungen oder Störungen in den Hän- werden können. den führen. Referent Dr. med. Thomas Kutta, Chefarzt Gynäkolo- Die Referentin gibt einen Überblick über die Ursachen, zeigt Behand- gie & Geburtshilfe lungsmöglichkeiten und präsentiert Massnahmen, die schon vor ei- 5. Dezember 2017 Sportverletzungen: verhindern ner möglichen Operation die Beschwerden bessern können. oder, wenn‘s passiert, richtig therapieren Referentin: Dr. med. Ursula Budde, Leitende Ärztin Handchirurgie Sport treiben verbessert die Gesundheit und beugt Krankheiten vor. Doch jährlich ereignen sich in der 24. Oktober 2017 Schweiz über 200‘000 Sportunfälle. Neben Prellungen Der weibliche Beckenboden, seine Defekte und mögliche The- und Verstauchungen über Verletzungen von Sehnen, rapien Bänder und Muskeln kommt es auch zu Knochenbrü- Der weibliche Beckenboden ist ein Wunderwerk, das es im Idealfall chen. Ziel der Behandlung ist es, mittels einer individu- schafft, verschiedenste, teilweise gar gegensätzliche, Funktionen zu ell zugeschnittenen Therapie die Bewegungsfähigkeit vereinen. Gleichzeitig führen dementsprechend Schädigungen des wieder herzustellen. Beckenbodens auch zu vielen unterschiedlichen Problemen. Anhand von Beispielen präsentieren die Referenten Bei dem Vortrag wird der Referent das «Wunderwerk Beckenboden» Ursachen und die Behandlung von häuigen Sportver- erklären, über Störungen wie beispielsweise Senkungen und Vorfälle letzungen. Sie zeigen auch auf, wie durch prophylak- sprechen, und einen Einblick in mögliche Therapien geben. tische Massnahmen diese verhindert werden können. Referent: Benjamin Rudolf, Leitender Arzt Gynäkologie & Geburts- Referenten: Dr. med. Markus Els, Chefarzt Orthopädie, hilfe Dr. med. Christoph Schubiger, Stv. Chefarzt Chirurgie wichtige Adressen / Inserentenverzeichnis 27

Berücksichtigen Sie unsere Inserenten Behörden, öffentliche Verwaltung Bau und Handwerk Gaststätten Gemeindeverwaltung 044 859 12 12 •Bobst Bodenbeläge 043 433 01 09 •Restaurant Pöstli 044 858 25 00 Friedensrichter 8174 Stadel E. Goldmann, 8174 Stadel Gemeindeammann 044 855 41 41 •Bürge Haustechnik AG 044 854 89 20 •Kai Olivenbaum 044 859 20 59 Betreibungsamt 8157 Dielsdorf Zur Heimat, Buechenstr., 8174 Stadel Pfarramt reformiert 044 776 28 98 Sekretariat 043 433 08 78 •Maler Coppa 044 858 28 61 •Milchhütte Hochfelden 079 563 32 66 8175 Windlach Stadlerstr. 20 (b. Volg) 8182 Pfarramt röm-kath. 044 867 21 21 Eglisau, Salomon Landolt-Weg 1 •CreaPool Schwbadtech. 044 860 61 61 Hochfelden Garagen, Autogewerbe Oberstufenschulhaus 044 858 27 14 Kasernenstr. 46, 8180 Bülach Sekretariat 044 858 30 43 •Garage Aeschbacher 044 858 29 61 •Ernst Eberle 044 858 10 58 Primarschulhaus 044 858 41 48 Elektro GmbH, 8187 Weiach 8175 Windlach Sekretariat 044 858 23 33 •Fehr‘s Gartenunterhalt 079 779 54 38 •Garage Martin Leu 044 858 12 97 Post Kundendienst 0848 88 88 88 Heinisolstr. 56, 8194 Hüntwangen 8174 Stadel Notfall-Telefonnummern •Fust Küchen, Badezim. 079 875 40 02 •Renault Garage Vogt 044 853 09 55 8162 Steinmaur Notfall allgemein 044 421 21 21 Valentin Vieli, 8174 Stadel mit Beratung • HaGaTech, 079 315 55 91 Finanzen, Beratungen Notfall Arzt/Sanität 144 Matthias Wydler, 8173 Neerach •Bezirks-Sparkasse 044 854 90 00 Notfall Zahnarzt 079 819 19 19 •Kaminfeger Gähler 044 850 25 05 8157 Dielsdorf Notfall Apotheke* 0900 55 35 55 Feuerungskontrolle, 8172 Niederglatt •Ernst Treuhand Plus 043 500 34 10 * = CHF. 1.50/Min. ab Festnetz gültig Polizei Notruf 117 •Schreinerei F. Helbling 079 673 01 13 Grafschaftstrasse 1, 8172 Niederglatt Polizeiposten Ngl. 044 852 20 00 Im Lee 1, 8174 Stadel •Remax Immobilien Eglisau Feuerwehralarm 118 Daniel Maier 079 375 11 30 Märki & Partner 044 885 87 00 Vergiftungen 145 Obergasse 9, 8193 Eglisau Haushaltgeräte, 8174 Stadel REGA 14 14 •Bau- u. Möbelschreinerei044 858 15 70 •Treuhand R. Rufieux 044 858 18 35 Dargebotene Hand 143 E. Willi, 8175 Windlach 8174 Stadel Hilfe für Kinder / Jug. 147 •Zaunteam ZH Unterland 056 243 13 33 Gesundheit, Wellness weitere Dienste und Adressen Urs Habegger, 5464 Rümikon •Coiffeur M. Aeschbacher Dr. med. P. Steiger 044 858 10 44 •Maurer AG 044 867 35 60 Steingasse 5. 044 858 37 65 Dorfstrasse 1, 8192 Glattfelden 8174 Windlach Spital Bülach 044 863 22 11 Diverses •Coiffeur E. Eppisser 044 858 24 74 Kinderspital Zürich 044 266 71 11 •Creativum Fechner 078 805 52 04 Stäglistr. 15, 8174 Stadel Sanitätsdienst Zürcher 079 328 62 23 Zürcherstr. 14, 8174 Stadel •Coiffeur Silvia Huber 079 700 87 91 Unterland, Hsr. Maag •Drucksachen, Kopien 044 858 24 88 Stäglistr. 15, 8174 Stadel Hebammen Info 044 858 48 89 B. Ringgenberg, Raat / Windlach Werbedruck Keller, 8173 Neerach •MR Kosmetik, M. Ries 079 631 35 80 Bungertweg 5, 8174 Stadel Hausgeburten 044 853 34 21 •Hundesalon Dee Jay 044 858 25 50 G. Maier, 8162 Steinmaur Bachserstr. 3, 8174 Stadel •My Swiss Massage 079 296 10 67 Mütterberatung 044 855 65 23 •Möbel Scheidegger, 044 860 40 45 Oumar Wiesli, im Milchhüsli, Stadel Sara Ganz 8180 Bülach •Shiatsu-Praxis, 044 858 45 34 Kontaktstelle für 044 855 65 20 Patrizia Niedermann, 8174 Stadel Kleinkinderfragen •Meier‘s Bluemelädeli 044 858 06 45 Ehe-, Familien- Part- 044 840 07 77 Hochfelderstr. 4, 8174 Stadel •SaniMana Gesundheit 078 606 92 84 Sandra Frischknecht, 8174 Stadel nerschaftsberatung Dielsdorf •Volg Stadel 044 858 00 20 kjz Dielsdorf 044 855 65 20 Zürcherstr. 5, 8174 Stadel •TCM Chin. Medizin 044 858 03 03 Gerenstr. 2, 8157 Dielsdorf Suchtpräventionstelle 044 872 77 33 •Heizöl und Holzpellets 044 217 70 40 Zürcher Unterland Landi Züri Unterland •TCM Chin. Medizin 044 850 15 14 Dorfstr. 13a, 8155 Niederhasli Spitex-Krankenplege 044 858 06 16 • marktsystem GmbH Spitex-Hausplege 044 858 00 40 Roberto Schärer, Haslistrasse 8 •Fussplege - Pedicure 044 858 02 27 Spitex-Mahlzeiten 044 858 00 40 8175 Windlach 044 858 15 Brigitte Wunderli, 8187 Weiach Pro Senectute Bülach 058 451 53 00 •Dr. med. S. Semmelweis 044 858 24 19 Pro Senectute Stadel Badenerstr. 122, 5466 Kaiserstuhl AG Renata Csertan 044 858 22 82 Rotkreuzfahrdienst 079 220 48 32 Mo – Fr, jeweils 9.30 – 12 Uhr Stawiraschfahrdienst 044 858 22 82 Neuanmeldung: Renata Csertan Mediothek Neerach Öffnungszeiten: Schulhaus Sandbuck Montag: 15 – 17 Uhr Flughafendirektion 043 816 21 31 Telefon: 044 858 31 04 Dienstag: 17 – 20 Uhr Reklamationsnummer [email protected] Donnerstag: 15 – 18 Uhr Autobetrieb Stadel 043 433 10 77 www.primarschule-neerach.ch Samstag: 10 – 12 Uhr weitere Adressen z.B. Vereinspräsidien siehe: www.stadel.zh.ch 28 Veranstaltungen

Veranstaltungskalender Simon Enzler „Primatsphäre“ Oktober Donnerstag, 5. Oktober 2017 Do 5. • Monatswanderung ÖV: 9.04 Uhr (S. 25) 20 Uhr im Neuwis-Huus • Primatsphäre, Simon Enzler Kulturkommission Eintritt Fr. 35.– Tickets unter Neuwis-Huus Stadel www.seatlion.com 20 Uhr Sa 7. • Flohmärt Huser Hüsli Reservierte Tickets an der Frauenverein Stadel Abendkasse 9–12 Uhr (S. 7) ab 19 Uhr abholbereit Sa 14. • Endschiessen, SG Stadel Schützenhaus Stadel 13–16 Uhr Tickets an der Abendkasse Sa 28. • Raclette-Plausch, SG Stadel ab 18.30 Uhr Schützenhaus Stadel 17 Uhr (S. 9) Saalöffnung 19.30 Uhr November Mi 1. • Senioren-Mittagstisch Freundlich lädt ein Pro Senectute OV Stadel Kulturkommission Stadel MZG Neuwis-Huus Stadel 12–17 Uhr Do 2. • Monatswanderung Nächster Redaktions- und ÖV: 10.16 Uhr (S. 25) Dorfblatt-Daten 2017 Inserateschluss: Sa 4. • Singen im Altersheim Nummer Red.schluss Ausgabe Mittwoch, 15. November 2017 Tertianum zur Heimat Ausg. 6/17 15.11.17 29.11.17 Männerchor Stadel Ausg. 1/18 10.01.18 24.01.18 Ausgabe Dorfblatt: 14.30–15.30 Uhr Ausg. 2/18 14.03.18 28.03.18 Mittwoch, 29. November 2017 Sa 4. • Raclette-Plausch Ausg. 3/18 16.05.18 30.05.18 Trachtengruppe Wehntal Ausg. 4/18 08.08.18 22.08.18 Gemeindeverwaltung Gemeindesaal Weiach Ausg. 5/18 19.09.18 03.10.18 Schalteröffnungszeiten ab 18 Uhr (S. 9) Ausg. 6/18 14.11.18 28.11.18 Mo 8 – 11 Uhr / 14 - 18.15 Uhr So 5. • Bazar Frauenverein Ausg. 1/19 09.01.19 23.01.19 Di 8 – 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr Frauenverein Stadel Alle Angaben zum Stadler Dorf- Neuwis-Huus Stadel blatt finden Sie auf der Stadler Mi 8 – 11 Uhr / Nm. geschlossen 11–17 Uhr (S. 78) Homepage: www.stadel.zh.ch Do 8 – 11 Uhr / 14 - 16.30 Uhr Mi 8. • Höck: Themenvorschläge für Fr 7 – 14 Uhr / durchgehend Jahresprogramm 2018 Naturschutzverein Stadel Schützenstube Impressum 20-22 Uhr Brauchen Sie Brennholz Redaktionskommission Gmeindhusweg 8 Dieter Schaltegger (Präsident) Do 9. • Im Labyrinth Ursula Moor (Lektorat und Aktuariat) Gespräche über den Glauben 8164 Bachs Uschi Lobsiger (Lektorat) Ref. Kirchgemeinde G: 043 433 20 34 Redaktion 20 Uhr, Kirchgemeindehaus N: 079 219 29 64 Verena Wydler und Richard Kälin So 12. • Taufgottesdienst E: [email protected] Gestaltung und Bildauswahl mit Drittklass-Unti Verena Wydler 10 Uhr, Kirche Kosten pro Ster Buchenholz-Spälten Redaktionsadresse frisch Fr. 90.– Sa 18. • Chränzli Stadler Dorfblatt c/o Wydler Kosten pro Ster Buchenholz-Spälten Turmweg 11, 8174 Stadel Turnverein Stadel trocken Fr. 105.– Tel. 044 858 12 44 20.15 Uhr, Neuwis Huus E-Mail: [email protected] Kosten pro Ster Laubholz lang ab Wald Sa 25. Chränzli frisch Fr. 42.– Auflage und Versand Turnverein Stadel 1‘100 Exemplare, sechsmal jährlich an Kosten pro Ster Buchenholz lang ab alle Haushaltungen der Gemeinde Stadel 14 Uhr Altersnachmittag Waldstrasse Fr. 46.– 20.15 Uhr, Neuwis Huus Abonnemente für Auswärtige Ein Schnitt pro Ster Fr. 30.– Jahresabonnement (6 Exemplare) Fr. 30.- So 26. • Gottesdienst Zwei Schnitte pro Ster Fr. 35.– Einzelnummer Fr. 6.- zum Ewigkeitssonntag Drei Schnitte pro Ster Fr. 40.– Druck 17 Uhr, Kirche Anfeuerholz pro Sack Fr. 10.– Pister Druck, 8180 Bülach Diese Daten werden der Homepage Das Liefern des Holzes wird nach Auf- Inserateakquisition Verena Wydler der Gemeinde Stadel entnommen! wand verrechnet.