JUNI/JULI 2021 NR. 98 INFOS AUS DEM WEHNTAL

NIEDERWENINGEN OBERWENINGEN

SCHLEINIKON SCHÖFFLISDORF Inhalt & Informationen

INHALTSVERZEICHNIS

Gemeinsame Mitteilungen 3 Gemeinde Niederweningen 11 Gemeinde Oberweningen 15 Gemeinde Schleinikon 19 Gemeinde Schöfflisdorf 23 Schulen 27 Kirchen 28 Dienstleistungen 32 Vereine/Freizeit 39 Notfallnummern 46 Kalender 47

IN EIGENER SACHE Redaktion Kosten

Florina Böhler Für kommerzielle Inserate gelten

Alois Buchegger nachstehende Tarife Nicht kommerzielle Beiträge Richard Ilg 1/1-Seite (172 x 266 mm) Vereinsmitteilungen, Mitteilungen Andrea Weber Allenspach Fr. 630.– der Kirchen, Mitteilungen der Schulen und Mitteilungen gemein- Redaktionsschluss 1/2-Seite (172 x 129 mm) nütziger und nicht kommerzieller Fr. 315.– Organisationen werden als Dienst - Ausgabe August/September 1/4-Seite hoch (82 x 129 mm) leistung der Gemeinden unent- 25. Juni Fr. 160.– geltlich publiziert. Der Umfang Ausgabe Oktober/November des Beitrages darf eine Spalte pro 25. August 1/4-Seite quer (172 x 60 mm) Organisation und Ausgabe betra- Fr. 160.– gen. Ausgabe Dezember/Januar 25. Oktober 1/6-Seite (82 x 83 mm) Wir bitten Sie, Ihre nicht kommer- Fr. 105.– ziellen Beiträge in elektronischer Ausgabe Februar/März Für einen Jahresauftrag (6 Ausgaben) Form und ausschliesslich als nicht 25. Dezember wird ein Rabatt von 10% gewährt. geschütztes Word- oder Power - Ausgabe April/Mai point-Dokument (keine pdf-Files) 25. Februar an folgende Adresse zu senden: Auflage 3415 Exemplare Ausgabe Juni/Juli [email protected] 25. April Gestaltung/Druckvorstufe

Fotosatz Henle Ihr Beitrag wird dann durch die Kommerzielle Beiträge Inhaber Mark Scheidegger Mitglieder der Redaktion gesichtet Niederhasli und in der Regel zur Publikation Kommerzielle Beiträge bitte direkt an freigegeben. Fotosatz Henle Druck Inhaber Mark Scheidegger Wehntal Druck GmbH Das Mitteilungsblatt erscheint [email protected] Schöfflisdorf 6-mal jährlich, nämlich kurz vor Beginn der Monate Februar, Im Übrigen gelten die «Redaktio- Umschlagbild April, Juni, August, Oktober nellen Richtlinien zum Wehntaler ROOS’N’ROOS und Dezember. Mitteilungsblatt». Niederweningen 2 Gemeinsame Mitteilungen

BEHÖRDEN- MITTEILUNGEN GEWINNAUSSCHÜTTUNG 2020 DER ZÜRCHER KANTONALBANK

Gewinnausschüttung inkl. Corona-

ZWECKVERBANDSABRECHNUNGEN Sonderdividende Gemeinsame Mitteilungen 2020 Niederweningen CHF 228’985.60 CHF 66’372.65 Oberweningen CHF 181’288.20 CHF 40’738.90 Die verschiedenen Zweckverbände Schöfflisdorf CHF 133’288.90 CHF 29’952.55 legen den beteiligten Gemeinden Schleinikon CHF 81’847.45 CHF 18’392.70 nachstehende Abrechnungen vor:

Zweckverband Zivilschutzregion Lägern-Egg Der gesamte Aufwand der Erfolgsrechnung in der Höhe von CHF 311’319.19 führt bei Zweckverband Zweckverband einem gesamten Ertrag von CHF Siedlungswasserversorgung Schiessplatzverband 77’077.10 zu einem Aufwand- Wehntal Wehntal überschuss von CHF 234’242.09. Der gesamte Aufwand der Erfolgs - Der gesamte Aufwand der Erfolgs - Der Anteil am Aufwandüberschuss rechnung in der Höhe von CHF rechnung in der Höhe von CHF für die Wehntaler Gemeinden beträgt: 50’563.75 führt bei einem gesam- 39’743.80 führt bei einem gesam- ten Ertrag von CHF 48’239.80 ten Ertrag von CHF 24’090.95 Niederweningen CHF 34’590.75 zu einem Aufwandüberschuss zu einem Aufwandüberschuss Oberweningen CHF 20’166.70 von CHF 2’323.95 zu Lasten der von CHF 15’652.85. Schleinikon CHF 8’523.85 Verbandsgemeinden. Budgetiert war ein Aufwandüber- Schöfflisdorf CHF 15’505.05 Budgetiert war ein Aufwandüber- schuss von CHF 6’000.00.

schuss von CHF 18’584.00. Aus Der Anteil am Aufwandüberschuss der Investitionsr echnung resultier- Zweckverband für die Wehntaler Gemeinden ten weder Ausgaben, noch Ein- Sozialdienste des Bezirks Dielsdorf beträgt: nahmen.

Der Nettoaufwand der Laufenden Der Anteil am Aufwandüberschuss Oberweningen CHF 7’169.00 Rechnung betrug CHF 5’408’267.29. für die Wehntaler Gemeinden Schleinikon CHF 3’224.50 Der Anteil für die Wehntaler beträgt: Schöfflisdorf CHF 5’259.35 Gemeinden beträgt: Niederweningen CHF 864.50 Niederweningen CHF 182’690.45 Schleinikon CHF 878.50 Oberweningen CHF 102’853.10 Oberweningen CHF 278.85 Schleinikon CHF 36’660.15 Schöfflisdorf CHF 302.10 Schöfflisdorf CHF 68’905.40

Zweckverband Feuerwehr Wehntal Spitex Wehntal Die Jahresrechnung schliesst bei CHF 419’160.37 Aufwand und Der Anteil des durch die Gemein- CHF 44’381.40 Ertrag mit einem Aufwandüberschuss von den zu deckenden Aufwands für CHF 374’778.97 zu Lasten der 4 Verbandsgemeinden ab. die in einer Leistungsvereinbarung Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 515’300.00 und vereinbarten Dienstleistungen Investitionen von CHF 85’000.00. der Spitex Wehntal betragen

CHF 315’972.35. Aufwand Nettoinvestitionen Total

Niederweningen CHF 127’590.20 Niederweningen CHF 160’733.02 CHF 36’892.95 CHF 197’625.97 Schleinikon CHF 27’476.20 Oberweningen CHF 91’554.60 CHF 20’979.80 CHF 112’534.40 Oberweningen CHF 30’611.80 Schleinikon CHF 46’512.15 CHF 10’640.30 CHF 57’152.45 Schöfflisdorf CHF 130’294.15 Schöfflisdorf CHF 75’979.20 CHF 17’434.45 CHF 93’413.65 3 GEMEINDE- SPORTKOORDINATORIN BSW+ Entscheidend sind die Steuerfak - (BEWEGUNG UND SPORT WEHNTAL+) toren per Stichtag 1. April 2019 – VERWALTUNGEN also die letztbekannten definitiven

Steuerfaktoren. Sandra Equey

ADRESSEN VON ÄMTERN, ORGA NI- Telefon 079 622 17 09 Quellensteuer SATIONEN UND DIENSTEN, WELCHE [email protected] IHRE AUFGABEN FÜR DAS GANZE www.bespo.ch Bei Quellenbesteuerung gelten WEHNTAL WAHRNEHMEN andere Ansätze, siehe Merkblatt «Individuelle Prämienverbilli -

INDIVIDUELLE PRÄMIENVERBILLI - gung 2021». Zivilstandsamt Dielsdorf GUNG 2021 FÜR DIE OBLIGATORI- Mühlestrasse 4, 8157 Dielsdorf SCHE KRANKENVERSICHERUNG Weitere Auskünfte Telefon 044 854 71 80 Fax 044 854 71 85 Sozialversicherungsanstalt Gemeinsame Mitteilungen [email protected] Personen mit Wohnsitz im Kanton des Kantons Zürich Zürich in bescheidenen wirtschaftli- Röntgenstrasse 17 Zivilschutzorganisation Lägern-Egg chen Verhältnissen haben Anspruch 8087 Zürich auf Prämienverbilligung. Entschei - Telefon 044 448 50 00 Telefon 044 853 30 75 dend sind die neuesten definitiven www.svazurich.ch zivilschutz@neerach.ch Steuerfaktoren. [email protected] [email protected] Im Jahr 2021 hat Anspruch auf

individuelle Prämienverbilligung, Betreibungsamt Dielsdorf-Nord wer am 1. Januar 2021 Wohnsitz

Das Amtslokal des Betreibungs- im Kanton Zürich hat und die fol- DROHNE ÜBER STORCHENNEST kreises befindet sich im Gemeinde- genden Voraussetzungen erfüllt: haus Steinmaur, Hauptstrasse 22, • Ehepaare bzw. eingetragene 8162 Steinmaur Partner ohne Kinder:

Briefadresse Steuerbares Gesamteinkommen

Betreibungsamt Dielsdorf-Nord höchstens CHF 49’200

Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur und steuerbares Gesamtvermögen

Telefon 044 855 41 41 höchstens CHF 300’000 [email protected] www.dielsdorf-nord.ch • Ehepaare bzw. eingetragene Partner mit Kindern: Öffnungszeiten Steuerbares Gesamteinkommen Montag, 8.00 bis 12.00 Uhr und höchstens CHF 0 bis 49’200 14.00 bis 19.00 Uhr; Dienstag bis  (IPV für Eltern und Kinder) Donnerstag, 8.00 bis 12.00 Uhr Steuerbares Gesamteinkommen

und 14.00 bis 16.00 Uhr; Freitag, höchstens CHF 49’300 bis 62’900

7.00 bis 13.00 Uhr (durchgehend) (IPV nur für die minderjährigen Mit Hilfe von Drohnen gelingen Kinder) tolle Aufnahmen, so viel steht Sozialdienste Bezirk Dielsdorf und steuerbares Gesamtvermögen fest. Während aber immer mehr höchstens CHF 300’000 Geerenstrasse 6, Postfach 212 Personen ihren Traum von der 8157 Dielsdorf • Alleinerziehende: fliegenden Kamera erfüllen, Telefon 043 422 20 50 Steuerbares Gesamteinkommen bedeutet dieses Hobby für Vögel www.sdbd.ch/sozialdienste_ CHF 0 bis 41’600 Stress pur. bezirk_dielsdorf (IPV für Eltern und Kinder) Das ist eine Belastung für die Tiere Steuerbares Gesamteinkommen und kann das Überleben und den Kindes- und Erwachsenenschutz- höchstens CHF 41’700 bis 62’900 Fortpflanzungserfolg beeinträchti- behörde Bezirk Dielsdorf KESB (IPV nur für die minderjährigen gen. Honeywell-Platz 1, Postfach 9 Kinder) 8157 Dielsdorf und steuerbares Gesamtvermögen Die Bevölkerung wird gebeten, Telefon 044 855 22 33 höchstens CHF 300’000 Drohnenflüge zum Storchennest in Schöfflisdorf zu unterlassen www.sdbd.ch/kesb_bezirk_ • Einzelpersonen: und auf die Tiere Rücksicht dielsdorf Steuerbares Gesamteinkommen zu nehmen. Die Natur dankt höchstens CHF 36’300 es Ihnen. und steuerbares Gesamtvermögen BERATUNGSSTELLE FÜR höchstens CHF 150’000 Weitere Informationen zum UNFALLVERHÜTUNG Umgang mit Drohnen und • Junge Erwachsene in Erstausbil- Multicoptern können Sie unter dung, Jahrgang 1996 bis 2002: bfu-Sicherheitsdelegierter anderem der Website des Steuerbares Gesamteinkommen BAZL (www.bazl.admin.ch) Bruno Richterich höchstens CHF 62’900 entnehmen. [email protected] und steuerbares Gesamtvermögen Telefon 044 856 18 73 Einzelperson höchstens Gemeindeverwaltung Schöfflisdorf Telefon 079 233 34 86 CHF 150’000 4 ANORDNUNG URNENABSTIMMUNG PAPIERSAMMLUNGEN Pilzkontrollstelle für die VOM 13. JUNI 2021 Gemeinde Schöfflisdorf

Oberweningen und Schöfflisdorf Herr H. Rafreider Mit Protokollauszug vom 2. März 17. Juni 2021 Bergstrasse 10 2021 hat die Betriebskommission 8174 Stadel Niederweningen des Zweckverbandes Schiessplatz Telefon 044 858 10 22 (abends) Papier: 1. Juli 2021 Wehntal die Auflösung des Zweck- Karton: 29. Juli 2021 Kontrolllokal verbands Schiessplatz Wehntal altes Schulhaus beantragt. Zürcherstrasse 8

Die Urnenabstimmung in den 8174 Stadel PILZSAMMLER – ACHTUNG! Zweckverbandsgemeinden Schöff - Öffnungszeiten lisdorf, Oberweningen und Schlei- Mittwoch, 18.00 bis 19.00 Uhr nikon über die Auflösung des Auszug aus der Pilzschutzverord- Samstag, 17.00 bis 19.00 Uhr Zweckverbands Schiessplatz Wehn - nung des Kantons Zürich Gemeinsame Mitteilungen Sonntag, 17.00 bis 18.00 Uhr tal wird auf Sonntag, 13. Juni 2021, • Es dürfen nur dem Sammler angesetzt. bekannte Pilze gesammelt werden. Pilzkontrollstelle für die

• Das mutwillige Zerstören von Gemeinden Niederweningen,

Pilzen ist verboten. Oberweningen, Schleinikon,

• Eine Person darf pro Tag höchs- Lengnau, Siglistorf und

tens ein Kilo Pilze sammeln. Schneisingen (15. August bis

• In der Zeit vom 1. bis 10. jeden 15. November 2021)

Monats dürfen keine Pilze Frau Susanne Humbel gesammelt werden. Stegacherstrasse 2a

8165 Schleinikon GESUNDHEITS- UND Halten Sie sich beim Pilzsammeln Telefon 044 875 01 27 unbedingt an folgende Regeln UMWELTBEHÖRDEN Telefon 077 440 62 13

• Verwenden Sie keine Plastik- Kontrolllokal säcke, sondern einen Korb. Stegacherstrasse 2a • Bringen Sie das ganze Sammel- SONDERABFALLSAMMLUNG 8165 Schleinikon gut zur Kontrollstelle. FÜR DAS GANZE WEHNTAL • Pflücken Sie keine Bruchstücke, Öffnungszeiten sondern nur ganze Pilze. Mittwoch, 17.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch, 16. Juni 2021, 8.00 bis • Ganz junge oder alte Pilze sowie Samstag, 16.30 bis 18.00 Uhr 10.00 Uhr, Gemeindehausplatz madige und angefressene Pilze Sonntag, 16.30 bis 18.00 Uhr Schleinikon sind als Speisepilz wertlos, also Ausserhalb der Öffnungszeiten sind stehen lassen. spezielle Vereinbarungen möglich.

SAUEREI? NEIN – SCHWEINE SIND INTELLIGENT . . . MACH MIT!

SAMMLE BEIM SPAZIEREN 5 STÜCKE ABFALL EIN UND WIRF SIE IN DEN NÄCHSTEN MÜLLEIMER.

#sauberesWehntal

5 WEHNTALER PORTRAITS lichkeiten bot, einerseits eigene len Lernplan. Speziell auf Möglich- Ideen einzubringen und anderseits keiten und Spezialitäten abge- sich für andere Denkweisen zu stimmte Lernwege verstärken den ANDRES WETTER öffnen – im Handeln und Denken, Lernwillen und führen leichter zum PÄDAGOGE in der Praxis und in der Theorie Ziel. Die Heterogenität der Gesamt- AUS SCHLEINIKON Toleranz zu üben. schule und Tagessschule bietet Vielfalt, Entfaltungsmöglichkeiten

und Alternativen. Der schlechte Berufsbild als Pädagoge Mathematiker tritt womöglich im

Man müsste Unterricht vermehrt Zusammenhang mit Essensvorbe -

auf den Blickwinkel der Kinder reitung in den Vordergrund und

abstimmen, das Lehren und Lernen löst so ungewollt einen Motivations-

so gestalten, dass die Kinder aus schub auf andere Belange der Aus-

ihrer Sicht lernen und eigene, indi- bildung aus. Die Erlen-Schülerinnen viduelle Wege zum Lernen einschla- Gemeinsame Mitteilungen und -Schüler umfassen ein breites

gen können. Mit einer solchen Spektrum vom Hochbegabten bis

Grundhaltung können Motivation zum Sonderschüler mit Handycap.

und Eigeninitiative gefördert werden. Es kann in jeder Schulkarriere

Der Lehrer – als Leiter, Moderator, Situationen geben, auf Grund derer

Motivator – gibt Impulse, mit Rück - mit Hilfe von Eltern, Lehrpersonen

sicht auf die individuellen Bedürfnisse, und Behörden nach individuell

Wünsche und Ideen der Kinder. abgestimmten Alternativen gesucht

werden muss. Diesbezüglich kann

Gründung Gesamtschule Erlen eine Privatschule Hilfe bieten. Wetter

erwähnt mit Wertschätzung, dass Andres Wetter betont, dass er wäh - inzwischen auch die Volksschule rend seiner verschiedenen Tätigkei - ten als Pädagoge stets Volksschul- etliche dieser pädagogischen Grund - Werdegang lehrer gewesen sei. Eine Privatschule sätze integriert hat.

Andres Wetter wurde 1953 in Win- sei in erster Linie eine Ergänzung Schule im Wandel der Zeit terthur geboren. Er wuchs in einer zum allgemeinen Angebot, manch- über Generationen traditionellen mal auch eine Alternative. Erfah - Die Schule hat sich immer verändert. Lehrerfamilie auf; sein Vater unter- rungen an der Volksschule brach- Sie ist ein Spiegel der jeweiligen richtete an einer Mehrklassenschule. ten ihn zur Einsicht, dass es Kinder Zeit, die Veränderung ein sinnvolles So wurde Andres der Berufswunsch mit besonderen Bedürfnissen auch Muss. Ein hehres Ziel muss sein, – Lehrer und Mehrklassenschule – besondere Lösungen geben müsste. bei schulischen Reformen immer buchstäblich in die Wiege gelegt. An einer kleinen, überschaubaren, die Interessen und Möglichkeiten Nach dem Lehrerseminar Unter - privaten Gesamtschule mit Lehrper- der Kinder im Fokus zu halten. strass – damals die Startrampe für sonen, die einem auf eine pädago- Auch wenn Veränderungen anfangs Lehrpersonen – begann er 1975 gische Grundhaltung abgestimmten zu Stress und Unsicherheit führen seine Karriere als Pädagoge in Anforderungsprofil entsprechen, können, bleibt schliesslich doch Schleinikon an der Mittelstufe gibt es gegenüber der Volksschule meist etwas Positives zurück. Die mit 36 Kindern, nachdem er dort vermehrte Freiheiten im pädagogi- Richtung der heutigen Schule stimmt bereits während der Ausbildung schen und organisatorischen Bereich. (Heterogenität, Individualisieren, bei Dorli Meili die Übungsschule Die Rahmenbedingungen und Integration). Eine gewisse, nicht zu besucht hatte. Damals gab es an Gestaltungsmöglichkeiten bieten unterschätzende Gefahr bergen die sämtlichen Wehntaler Schulen zusätzlichen Freiraum, Möglichkeiten hohen Ansprüche an die Kinder. noch das Mehrklassensystem. Seine zur Integration und zum Individua- Frau Christine – ebenfalls Lehrerin lisieren – dies natürlich im Rahmen Ruhestand – Unruhestand – kommt ursprünglich aus Dielsdorf der gültigen Lehrpläne. Solche Die Vorbereitung und der Weg in und ist die Tochter des legendären und weitere Möglichkeiten führten die Pension ist ein längerer, eigent- Hausarztes Dr. Sulzer. Wetters haben schliesslich zur Gründung der lich nie abgeschlossener Weg. Es drei längst erwachsene Kinder und Gesamtschule Erlen in Dielsdorf. geht um Alltagsstrukturen, um eine sind stolze Grosseltern. Das Profil der zuständigen Volks- schule kann man sich nicht aussu- teilweise Neugestaltung des Daseins. Andres’ berufliche Laufbahn kann chen – vielleicht aber den individuell Andres Wetter geniesst es, vermehrt man in drei Hauptetappen auftei- zugeschnittenen, pädagogisch in den Bereichen handwerkliche len: 20 Jahre als Primarschullehrer passenden Rahmen einer privaten Tätigkeiten und Gartenarbeit zu in Schleinikon, 20 Jahre als Leiter Gesamtschule. Wetter betont, dass investieren, Zeit auf Wanderungen und Lehrer an der von ihm gegrün- Privatschulen genauso wie die Volks - und Velotouren zu verbringen, deten Gesamtschule Erlen in Diels- schulen zur Bildungslandschaft und den Gedanken beim Herstellen von dorf, die letzten Jahre als Schulleiter zum Bildungsangebot gehören und Holzbürdeli (Chriiisbürdeli) an der in Hinwil, Schlieren und Wetzikon – sich im Idealfall sinnvoll ergänzen. frischen Luft im Holz freien Lauf zu und dies immer an Schulen mit lassen. Diese werden übrigens nicht altersgemischten oder andern nur zum Zeitvertreib im Eggwald Leitbild seiner Schule besonders heterogenen Strukturen. gemacht, sondern finden später Andres Wetter betont, dass ihm die Die Kinder werden gefordert und Verwendung im Kachelofen in Wet - Tätigkeit als Schulleiter viele Mög- gefördert, gemäss ihrem individuel- ters Wohnraum . . . Von der Pflicht 6 zur Kür. Was man macht, ist nicht Ganz abgesehen davon, dass es so wichtig, aber dass man es gerne älteren Menschen gut tut, nochmals macht! Nach Corona können hof- eine neue Sprache zu lernen! fentlich bald die Jasskollegen wie- der zum Sidi Barrami getroffen Sein Wehntal werden. Und dass die Enkel end- Andres Wetter outet sich mit Über- lich wieder hautnah erlebt werden zeugung als Wehntaler, und zwar können, ist ein echter Aufsteller! als Gesamtwehntaler; in diesem

Sinne ist er auch für die Fusion der Zweitheimat Engadin – Dörfer des Tales. Er ist überzeugt, Rätoromanisch dass dies eines Tages Realität sein Seit vielen Jahren verbringt Familie wird; es brauche halt noch etwas Wetter regelmässig Zeit im Engadin, Geduld. Was gefällt ihm am Wehn- in Sent. Inzwischen sind sie dort tal? Die gute Lage, die Natur und längst heimisch geworden, haben vor allem die Menschen! Gemeinsame Mitteilungen einen Freundeskreis, sind integrier- . . . Und was seitens des Inter - ter Bestandteil des Dorflebens, enga- viewers auch noch schriftlich gieren sich im kulturellen Bereich – festgehalten werden soll: nicht zuletzt, weil Christine und Andres mit Freude und Einsatz die Viva la Grischa, viva Sent! rätoromanische Sprache (Vallader Es lebe das Wehntal! Dialekt) erlernt haben, was ihnen in der zweiten Heimat als Schlüssel manche Türe öffnete. Peter Furrer

7 Gemeinsame Mitteilungen

8 Gemeinsame Mitteilungen

9 Gemeinsame Mitteilungen

Beratung und Gesamtlösungen für Bad- und Küchenumbau

10 Gemeinde Niederweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Während diesen drei mittleren Finanzen Sommerferienwochen können Sie Andrea Knoblauch NIEDERWENINGEN gerne auf Voranmeldung einen Telefon 044 857 12 20 Termin auch ausserhalb dieser Öff - andrea.knoblauch@ nungszeiten vereinbaren. SCHALTERÖFFNUNGSZEITEN niederweningen.ch Gemeinde Niederweningen Gemeindeverwaltung Irene Dürst Montag Niederweningen Telefon 044 857 12 20 08.15 bis 11.30 Uhr / [email protected] 14.00 bis 18.00 Uhr

Dienstag bis Donnerstag Steuern

08.15 bis 11.30 Uhr / TELEFONNUMMERN Agostino Longo 14.00 bis 16.30 Uhr DER GEMEINDEVERWALTUNG Telefon 044 857 12 20 Freitag [email protected]

07.00 bis 11.30 Uhr / Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Ulrike Boll Nachmittag geschlossen ter der Gemeindeverwaltung kön- Telefon 044 857 12 20

nen unter den folgenden Nummern [email protected] Termine ausserhalb dieser Öffnungs- und E-Mail-Adressen direkt erreicht zeiten können auf Voranmeldung Elsbeth Werder werden: vereinbart werden. Telefon 044 857 12 20

[email protected] Bei Todesfällen erreichen Sie Alle Verwaltungsabteilungen rund um die Uhr den Bestattungs - dienst Hans Gerber AG, Lindau, Telefon 044 857 12 20 Sozialamt Telefon 052 355 00 11. Fax 044 856 06 32 Nicole Volkart

Die Pikettdienste der Unterhalts- Telefon 044 857 12 20 dienste und Wasserversorgung Gemeindeschreiber [email protected] erreichen Sie unter der Telefon - Simon Knecht Sarah Schmid nummer 044 856 11 71. Telefon 044 857 12 20 Telefon 044 857 12 20

[email protected] [email protected]

SOMMERÖFFNUNGSZEITEN Kanzlei Lernende IN DER GEMEINDEVERWALTUNG Yasmin Herter Piroska Merhala

Telefon 044 857 12 20 Telefon 044 857 12 20 In der Zeit vom 26. Juli bis [email protected] [email protected] 13. August 2021 gelten die fol- genden Sommeröffnungszeiten Linda Galli in der Gemeindeverwaltung: Einwohnerkontrolle Telefon 044 857 12 20 [email protected] Montag Samantha Abt 08.15 bis 11.30 Uhr Telefon 044 857 12 20 Giada Villano 14.00 bis 18.00 Uhr [email protected] Telefon 044 857 12 20 [email protected] Dienstag Debora Dzambazi

08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 20

Nachmittag geschlossen debora.dzambazi@ TELEFONNUMMERN niederweningen.ch Mittwoch DES FORST- UND

08.15 bis 11.30 Uhr / WERKBETRIEBES Nachmittag geschlossen Bau und Liegenschaften

Donnerstag Sandro Fischer Wasserversorgung 08.15 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 20 Gabriel Schneider Nachmittag geschlossen [email protected] Telefon 044 856 11 71 Freitag Darija Orec Mobile 079 634 99 17 07.00 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 12 20 Fax 044 856 18 22 Nachmittag geschlossen [email protected] [email protected] 11 Wärmeverbund Heizwart ASYLUNTERKUNFT ZIVILSTANDSNACHRICHTEN LIEGENSCHAFT MITTELDORF 5 Christian Tramm Telefon 044 856 11 90 Geburten [email protected] Die Liegenschaft im Mitteldorf 5 15.03.2021 (Grossenbacherhaus) ist seit dem Nico Nemes Werk Jahr 2012 als Asylunterkunft in Sohn von Petra Hasler und Gergely Betrieb. Die gesamte Liegenschaft Christian Tramm Nemes ist in einem schlechten Zustand, Telefon 044 856 11 90 weshalb sich der Gemeinderat 22.03.2021 [email protected] dazu entschieden hat, das Gebäude Dario Liano Zammataro Marc Kessler abzureissen und nach Möglichkeit Sohn von Corinne und Alessandro Telefon 044 856 11 90 mit Containern eine Lösung zu fin- Zammataro [email protected] den. Den Eltern gratulieren wir herzlich

Tobias Marti, Lernender zum Nachwuchs! Gemeinde Niederweningen Fachmann Betriebsunterhalt NEUE GEMEINDEORDNUNG, Telefon 044 856 11 90 GENEHMIGT DURCH REGIERUNGS- Hochzeitsjubiläen [email protected] RAT UND INKRAFTSETZUNG 05.06.1971 Tim Ott, Lernender Frohwald und Jutha Gräf können Fachmann Betriebsunterhalt Die revidierte Gemeindeordnung ihren 50. Hochzeitstag feiern. Telefon 044 856 11 90 wurde vom Regierungsrat, mit 13.06.1996 [email protected] Beschlussnummer 189 vom 3. März Thomas und Carmen Uebersax kön-

2021, genehmigt. Die Inkraftset- nen ihren 25. Hochzeitstag feiern. Förster zung der neuen Gemeindeordnung Den Jubilaren gratulieren wir herz- Jonas Sollberger folgt auf den 1. Juli 2021. lich! Telefon 044 856 13 91

Mobile 079 251 97 36 Hohes Alter [email protected] WÄRMEVERBUND HOLZSCHNITZELHEIZUNG – 07.06.1941 Forstwarte ZUSAMMENARBEIT MIT INGENIEUR Josef Rüegg feiert seinen 80. Geburtstag. Walter Utzinger Mobile 076 558 54 56 Der Wärmeverbund wird zukünftig 09.06.1941 durch eine fachmännische Person Verena Volkart feiert ihren Michael Wüthrich / Tobias Volkart der Firma Leimgruber Fischer Schau 80. Geburtstag. Yanick Rölli, Lernender Forstwart AG (LFS), in Sache Neuanschlüsse Telefon 044 856 13 91 und Vertragswesen, unterstützt. 17.06.1940 Bereits in früheren Zusammen - Ernst Debrunner feiert seinen 81. Geburtstag. FRIEDENSRICHTERAMT arbeiten hat sich die Firma Leim - NIEDERWENINGEN gruber in qualitativer Arbeit aus- 19.06.1940 gezeichnet. Ulrich Volkart feiert seinen

81. Geburtstag. Ulrich Kilchenmann Telefon 044 875 09 08 SANIERUNG FLURSTRASSEN 22.06.1941 [email protected] René Krebs feiert seinen 80. Geburtstag. Auf Antrag der Flurkommission werden Teile der Grenzstrasse und 23.06.1940 Widacherstrasse in Niederweningen Armand Roth feiert seinen saniert. Die Auftragserteilung 81. Geburtstag. NEWS AUS DEM wurde, gemäss der Budgetierung 23.06.1941 GEMEINDERAT 2021 der Firma Keller-Frei AG, Paul Moor feiert seinen Wallisellen, mit einem Bruttokredit 80. Geburtstag. NIEDERWENINGEN von CHF 74’269.55 inkl. MwSt vergeben. 07.07.1941 Walter Mengisen feiert seinen JAHRESRECHNUNG 2020 80. Geburtstag.1 ONLINE-ZAHLUNG WEBSITE DER 6.07.1924 GEMEINDE NIEDERWENINGEN; Die Jahresrechnung 2020 der Politi - Margaritha Kobel feiert ihren EPAYMENT schen Gemeinde Niederweningen 97. Geburtstag. wurde durch den Gemeinderat 22.07.1934 genehmigt. Die Rechnungsprüfungs - Neu können diverse Dienstleistun- Erich Stricker feiert seinen kommission wird eingeladen, die gen auf der Website der Gemeinde 87. Geburtstag. Jahresrechnung 2020 zu kontrollie- Niederweningen per Kreditkarte ren und zuhanden der Gemeinde- oder TWINT bezahlt werden. Auf Den Jubilarinnen und Jubilaren versammlung vom 15. Juni 2021 Rechnung kann weiterhin bestellt gratulieren wir ganz herzlich zum zu verabschieden. werden. Geburtstag! 12 Todesfälle 26.03.2021 Werner Hofstetter ist am 26.03.2021 verstorben. 28.03.2021 Robert Stoller ist am 28.03.2021 verstorben. 02.04.2021 Hans Rudolf Bleuer ist am 02.04.2021 verstorben. Den Angehörigen kondolieren wir herzlich. Gemeinde Niederweningen

13 Gemeinde Niederweningen

14 Gemeinde Oberweningen

GEMEINDEVERWALTUNG Einwohnerkontrolle, AHV-Zweig - Rabinsana Koneswaran stelle, Vermietungen Telefon 044 857 12 43 OBERWENINGEN [email protected] Cornelia Frei-Tonas

Telefon 044 857 10 10 Lernender Gemeinde Oberweningen Dorfstrasse 6 [email protected] Postfach 122 Giulio Ghezzi 8165 Oberweningen Gemeindeschreiber, Finanz - Telefon 044 857 10 23 Telefon 044 857 10 10 sekretär, Bestattungswesen, [email protected] Fax 044 857 10 15 Wahlen / Abstimmungen [email protected] Forst- und Werkbetrieb Kaspar Zbinden Oberes Wehntal Telefon 044 857 10 12 Öffnungszeiten [email protected] Dorfwisenstrasse 4 8165 Schöfflisdorf Montag Bausekretariat, Gesundheits-/ Telefon 044 875 00 66 08.30 bis 11.30 Uhr / Umweltsekretariat, Gemeinde- Fax 044 875 04 25 14.00 bis 18.30 Uhr ratskanzlei [email protected] Dienstag Fabienne Stutz Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr 08.30 bis 11.30 Uhr / Telefon 044 857 10 13 sowie Samstag/Sonntag Nachmittag geschlossen [email protected] Telefon 079 349 42 44 Mittwoch Betriebsleiter, Gemeinde-/ 08.30 bis 11.30 Uhr / Sekretariat Sozialhilfe Privatwaldförster 14.00 bis 16.00 Uhr Bitte die Verwaltung kontaktieren Urs Büchi Donnerstag Telefon 044 857 10 10 Telefon 044 875 04 20 07.00 bis 11.30 Uhr / [email protected] Forstwarte Nachmittag geschlossen Stefan Ryter Vormundschaftswesen Freitag Simon Sollberger 08.30 bis 14.00 Uhr s. Gemeinsame Mitteilungen – Michael Steiner durchgehend geöffnet Gemeindeverwaltungen Adrian Arnold (Lernender) Telefon 044 875 00 66 Termine ausserhalb der Öffnungs - Zusatzleistungen (in Steinmaur) zeiten nach Vereinbarung. Unter Brunnenmeister www.oberweningen.ch können Monika Schützelhofer Erich Hartmann Sie gewisse Dienstleistungen auch Hauptstrasse 22 Telefon 079 349 42 57 online erledigen. 8162 Steinmaur Telefon 044 855 40 40 Friedensrichteramt Direkt 044 855 40 47 (dienstags) Oberweningen ACHTUNG – [email protected] Öffnungszeiten Verwaltung Daniel Schlaubitz während der Sommerferien Telefon 079 405 34 34 Finanzverwaltung [email protected] Der Schalter der Gemeindeverwal- Kaspar Zbinden (Finanzsekretär) tung ist während den Sommer- Telefon 044 857 10 12 ferien (19. Juli bis 21. August 2021) [email protected] nur vormittags geöffnet.

Yvonne Morf Bei einem Todesfall hilft Ihnen der Telefon 044 857 10 11 Gemeindeschreiber Kaspar Zbinden [email protected] POSTAGENTUR bei der Organisation. Er steht Ihnen SCHÖFFLISDORF unter der Nummer 044 577 68 84 Steueramt Schöfflisdorf- zur Verfügung. Oberweningen (in Schöfflisdorf) Im SPAR Supermarkt ACHTUNG – es gelten die Öffnungs- Dorfwisenstrasse 12 Alle Verwaltungsabteilungen, zeiten der Gemeindeverwaltung allgemeine Auskünfte Schöfflisdorf! Montag bis Freitag 07.00 bis 20.00 Uhr Telefon 044 857 10 10 Tanja Schütz (Steuersekretärin) Fax 044 857 10 15 Telefon 044 857 12 47 Samstag [email protected] [email protected] 07.00 bis 19.00 Uhr 15 SPRECHSTUNDEN Hohes Alter Moratorium bezüglich der Liegen- schaften an der Wehntalerstrasse Im Juni und Juli 2021 können DES GEMEINDEATES beschlossen hatte und dadurch ein folgende/r Einwohnerin/Einwohner Abriss der zwei Liegenschaften im einen hohen Geburtstag feiern: Jahr 2021 unrealistisch geworden Der Gemeinderat bot den Einwoh- Bleuer-Keinath, Elisabetha ist, hat der Regierungsrat die ent- nerinnen und Einwohnern von 85 Jahre sprechenden Positionen im Budget Oberweningen bisher die Möglich- angepasst. keit an, sich in einer Sprechstunde Russo, Giuseppe auf Voranmeldung einfach und 82 Jahre Es kann davon ausgegangen wer- unkompliziert mit Anliegen an die den, dass das Hauptanliegen für Wir gratulieren allen Jubilaren Behörden zu wenden. die Ablehnung des Budgets der ♥-lich und wünschen ihnen alles geplante Abriss der zwei Liegen- Im Zuge der Massnahmen zur Ein - Gute. schaften Wehntalerstrasse 2 und dämmung des Coronavirus werden Gemeinde Oberweningen Wehntalerstrasse 4 war. Mit dem die Sprechstunden mit physischer Goldene Hochzeit Moratorium und der dadurch Präsenz bis auf Weiteres ausge- erfolgten Anpassung dieser Budget- setzt. Wir gratulieren folgendem Jubi - positionen (Streichung Abrisskos - läumspaar ♥-lich zur goldenen Es ist aber immer noch möglich, ten, Ergänzung um Mietertrag und Hochzeit: dem Gemeinderat schriftlich Fragen Ergänzung Liegenschaftenunter - zu stellen, zu welchen dann Stel - 7. Juli 2021 halt) wurde dem Hauptkritikpunkt lung genommen wird. Wir freuen Kurth, Roland und Anne Rose der Budget-Gegner Rechnung uns, wenn Sie weiterhin von die- getragen. Bei den in Folge einge- sem Angebot Gebrauch machen. fügten Budgetpositionen hat der Diamantene Hochzeit Regierungsrat das Budget 2020 Wir gratulieren folgendem Jubi - als Grundlage genommen, das von läumspaar ♥-lich zur diamantenen der Gemeindeversammlung vom Hochzeit: 11. Dezember 2019 beschlossen worden ist. 21. Juli 2021

Gucher, Josef und Christine Der Steuerfuss wurde unverändert

bei 33% festgesetzt.

Der Regierungsrat hat sich bei sei- MITTEILUNGEN DES EINBÜRGERUNG nem Entscheid stark am beantrag- ten Budget orientiert, das durch

GEMEINDERATES den Gemeinderat und die RPK ver- Der Gemeinderat hat am 6. April abschiedet worden war. Er hat ein- 2021 folgende Person in das zig Anpassungen aufgrund des Bürgerrecht der Gemeinde Ober - ZIVILSTANDSNACHRICHTEN gemeinderätlichen Moratoriums weningen aufgenommen: vorgenommen und hat auf wei-

Michael Brenner, von Deutschland tergehende Anpassungen verzich- Geburten tet. 8. April Durch diesen Verzicht auf weitere Hess, Matti Dario GRUNDSTÜCKGEWINNSTEUERN Eingriffe hat der Regierungsrat Sohn des Hess, Roger und der Hess gezeigt, dass er die Gemeindeauto- geb. Bosshard, Simone Claudia nomie respektiert und in seinen Es wurden 2 Fälle veranlagt, woraus 20. April Handlungen berücksichtigt. Fr. 50’920.00 Grundstückgewinn - Salomon, Emelie steuern resultierten. Der Gemeinderat nimmt den Tochter des Salomon, Ralf und der Beschluss des Regierungsrates Takacs, Nadine Melanie wohlwollend zur Kenntnis.

30. April BUDGET UND STEUERFUSS 2021 Redzepi, Shaziman FESTGELEGT Sohn des Redzepi, Alben und der

Redzepi geb. Zeciri, Elmira JAHRESRECHNUNG 2020 Der Regierungsrat des Kantons Den Eltern gratulieren wir -lich DER POLITISCHEN GEMEINDE ♥ Zürich hat am 31. März 2021 mit zum Nachwuchs. OBERWENINGEN Beschluss 361/2021 das Budget

und den Steuerfuss der Gemeinde Todesfälle Oberweningen festgelegt. Dabei Der Gemeinderat Oberweningen hat er sich am Budget 2021 orien- genehmigte die Jahresrechnung 15. März tiert, wie es vom Gemeinderat 2020 der Politischen Gemeinde Graf, Hermann Heinrich beantragt, von der RPK vorgeprüft Oberweningen. 1. April und dem Stimmvolk vorgelegt Der Gemeindeversammlung vom Weidmann geb. Lang, Rosa worden ist. 8. Juni 2021 wird die Genehmi- Den Angehörigen sprechen wir Da der Gemeinderat nach der Ableh - gung der Jahresrechnung 2020 unsere Anteilnahme aus. nung des Budgets an der Urne ein beantragt. 16 KREDITGENEHMIGUNGEN BAUSTELLENINFORMATION die Einbauarbeiten infolge Regen- fälle verschieben, werden wir

die Direktanstösser erneut orientie- Für die Markierung eines Rechts- Sanierung Schulstrasse ren. vortritts an der Mitteldorfstrasse/ Die Hauptarbeiten in der Schul- Dorfstrasse wurde ein Kredit von Die Entsorgungsstelle der Gemeinde strasse wurden Ende 2020 abge- Fr. 963.90 genehmigt. Oberweningen sowie die Ein- und schlossen. Für die abschliessenden Ausfahrt in die Wehntalerstrasse Belagsarbeiten (Einbau der Deck- bleiben während der gesamten schicht) ist eine Vollsperrung vorge- Bauphase geschlossen. Als Entsor- BAUBEWILLIGUNGEN sehen. gungsmöglichkeit steht Ihnen Die Vollsperrung ist in der ersten die Firma H. + M. Mahr AG, Surb - Folgende Baubewilligung wurde Schulferienwoche vom Montag, gasse 1, Schöfflisdorf, zur Verfü- erteilt: 19. Juli, bis Freitag, 23. Juli 2021, gung.

vorgesehen. Gemeinde Oberweningen Daniel und Analyn Gallandat; Neu- Für die unumgänglichen Behinde- bau Fahrzeugabstellplatz beim Ge- Die Vor- und Einbauarbeiten sind rungen bitten wir Sie um Verständ- bäude Vers.-Nr. 39 (bereits erstellt) witterungsabhängig, sollten sich nis.

Sägeweg 2 8166 Niederweningen Telefon 043 422 87 20 [email protected] www.kafi-wano.ch

IHR MEHRMARKENPROFI Für IHR AUTO in der REGION

17 Gemeinde Oberweningen

18 Gemeinde Schleinikon

GEMEINDEVERWALTUNG Steueramt und Finanzen Friedensrichter Schleinikon SCHLEINIKON Ilaria Ricciardi Walter Anliker Telefon 043 422 60 91 Telefon 079 882 05 00 Gemeinde Schleinikon [email protected]

Dorfstrasse 16 8165 Schleinikon Verwaltungsangestellte Telefon 043 422 60 90 Brigitte Oster Fax 043 422 60 99 Telefon 043 422 60 94 Postagentur Schöfflisdorf [email protected] [email protected] www.schleinikon.ch Im SPAR Supermarkt (Dienstag und Freitag) Dorfwisenstrasse 12

8165 Schöfflisdorf ÖFFNUNGSZEITEN Verwaltungsangestellte Montag bis Freitag Nicole Perdan 07.00 bis 20.00 Uhr Montag / Mittwoch / Donnerstag Telefon 043 422 60 92 08.30 bis 11.30 Uhr / [email protected] Samstag 14.00 bis 16.00 Uhr (Donnerstag) 07.00 bis 19.00 Uhr

Dienstag Bestattungsamt 08.30 bis 11.30 Uhr /

16.00 bis 18.00 Uhr Die Öffnungszeiten des Bestattungs - ZIVILSTANDSNACHRICHTEN amts entsprechen jenen, der Freitag Gemeindeverwaltung Schleinikon. 07.30 bis 11.30 Uhr / Runde Geburtstage Nachmittag geschlossen Ausserhalb der Öffnungszeiten ist und hohes Alter der beigezogene Arzt oder die Firma Termine ausserhalb der Schalter - Hans Gerber AG, Bestattungsdiens- Wir freuen uns, in dieser Ausgabe öffnungszeiten sind nach Verein - te, Lättenstrasse 9, 8315 Lindau, des Mitteilungsblattes folgenden barung möglich. Telefon 052 355 00 11 (24-Stunden- Einwohnerinnen und folgendem

Service), gerne bereit zu helfen. Einwohner zu ihrem hohen Geburts - ÖFFNUNGSZEITEN SOMMERFERIEN tag gratulieren zu dürfen: Wasserversorgung Schleinikon

Alexander König feiert seinen Vom 19. Juli bis zum 20. August Daniel Schellenberg, Brunnenmeister 81. Geburtstag 2021 sind die Öffnungszeiten der [email protected] Gemeindeverwaltung wie folgt: Telefon 079 752 56 67 Erna Kofel feiert ihren 86. Geburtstag Montag / Freitag Forstrevier Schleinikon- geschlossen Hilda Bohren feiert ihren Niederweningen 92. Geburtstag Dienstag Jonas Sollberger, Förster Vormittag geschlossen / Johanna Spaltenstein feiert ihren Telefon 044 856 13 91 Nachmittag 16.00 bis 18.00 Uhr 91. Geburtstag Mobile 079 251 97 36 Mittwoch / Donnerstag [email protected] Wir gratulieren herzlich und 08.30 bis 11.30 Uhr / wünschen alles Gute und beste Nachmittag geschlossen Forstwarte Gesundheit! Freitag Walter Utzinger / Michael Wüthrich / geschlossen Tobias Volkart / Yanick Rölli Mobile 076 558 54 56 Telefon 044 856 13 91 TELEFONNUMMERN DER [email protected] GEMEINDEVERWALTUNG

Sozialamt Steinmaur (Sozialhilfe, Gemeindeschreiber, Finanzen Zusatzleistungen zur AHV/IV) und Bauamt Simon Kurz Nicola Tomic Hauptstrasse 22, 8162 Steinmaur Telefon 043 422 60 95 Telefon 044 855 40 40 [email protected] [email protected] 19 AUS DEM GEMEINDERAT sammlung, unterwegs im Dorf gremium der Gemeinde. Jedes Jahr oder auf der wieder geöffneten finden zwei ordentliche Gemeinde - Terrasse der Milchhütte. versammlungen statt. Der Gemeinderat hat sich nach langem Ringen dazu entschieden Florina Böhler, Gemeindepräsidentin Jede stimmberechtigte Person kann das geplante Dorffest vom sich in der Gemeindeversammlung 21. August 2021 abzusagen. zu einem Geschäft äussern oder einen Antrag stellen und somit auf Leider ist ausserdem nach wie vor das Geschäft oder das Verfahren unklar, ob und in welcher Form die Einfluss nehmen. Bundesfeier in diesem Jahr stattfin- GEMEINDEVERSAMMLUNG den kann. 2. JUNI 2021, 20.00 UHR Auch wenn nur wenige Stimm- berechtigte anwesend sind, kann Gemeinde Schleinikon Wie gerne wäre ich jetzt dabei, ein die Gemeindeversammlung gültige grosses Dorffest zu planen. Auch An der Gemeindeversammlung Beschlüsse fassen. Es gibt keine möchte ich so gerne endlich wieder vom 2. Juni 2021 um 20.00 Uhr Vorschrift, wonach eine Mindest- Reisepläne schmieden und wäre werden folgende Traktanden zahl von Stimmberechtigten anwe- dieses Virus nicht, würde ich im behandelt: send sein muss. Sommer bestimmt endlich meine 1. Abnahme der Jahresrechnung Nichte in Berlin oder im Herbst 2020 der politischen Gemeinde In der Gemeindeversammlung wird meine Cousine in Los Angeles Schleinikon grundsätzlich offen durch Hand - besuchen . . . erheben abgestimmt. Ein Geschäft 2. Genehmigung des Verpflich - ist angenommen, wenn es mehr Hätte, wäre, möchte, würde – was tungskredits für das Projekt Ja-Stimmen als Nein-Stimmen erhält. hätte nicht alles stattgefunden in «Sanierung Dorfstrasse, Stimmenthaltungen haben insofern den vergangenen Monaten, wäre Abschnitt Zweierweg bis keine Auswirkungen. uns da nicht dieses Virus dazwi- Leibachweg» schengekommen. 3. Anfragen gemäss § 17 des Die Leiterin der Gemeindeversamm - lung (Gemeindepräsidentin) stimmt Ein weiteres Jahr, in dem uns nicht Gemeindegesetzes, sofern bei einer offenen Abstimmung nicht mehr so viele Möglichkeiten offen- eingereicht mit. Sie fällt bei Stimmengleichheit stehen, wie wir es gewohnt waren. Der Gemeinderat freut sich auf Ihr den Stichentscheid. Aus diesem Grund, aber vor allem, zahlreiches Erscheinen. weil der Auftritt unserer neuer Zur Teilnahme an den Gemeinde- Internetseite möglichst komplett versammlungen sind alle Stimm- und umfangreich sein soll, habe Die Gemeindeversammlung, wel- berechtigten der Gemeinde Schlei - ich mich stattdessen etwas mit cher alle in Schleinikon wohnhaf- nikon berechtigt. Der Besuch ist der Geschichte unserer Gemeinde ten Stimmberechtigten angehören, nicht obligatorisch, jedoch wün- befasst. ist das wichtigste Entscheidungs- schens- und empfehlenswert. Wussten Sie, dass es in Schleinikon einen römischen Gutshof gab und nach wie vor Überreste davon vor- FINANZEN UND STEUERN handen sind? Ist Ihnen bewusst,

dass sich der Name Dachsleren Abnahme Jahresrechnung 2020 der politischen Gemeinde Schleinikon nicht vom Dachs ableitet, sondern von einem der beiden Dorfgründer? Der Gemeinderat Schleinikon hat die Jahresrechnung 2020 genehmigt und Wie alt ist wohl Schleinikon – zuhanden der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2021 verabschiedet. was meinen Sie? Sie können die Mehr Informationen zur Jahresrechnung 2020 können dem Beleuchten - Zusammenfassung der Geschichte den Bericht zur Gemeindeversammlung (www.schleinikon.ch) entnommen unserer Gemeinde gerne auf werden. unserer Internetseite nachlesen.

Dort finden Sie ausserdem detail- lierte Informationen zur Gemeinde- Erfolgsrechnung versammlung, welche am 2. Juni Rechnung 2020 Rechnung 2019 2021 stattfinden wird. Bereits jetzt Gesamtaufwand CHF 3’101’612.43 CHF 3’062’775.71 freue ich mich auf das zahlreiche Gesamtertrag CHF 3’747’878.18 CHF 3’238’266.15 Erscheinen der interessierten Ein - Ertragsüberschuss CHF 646’265.75 CHF 175’490.44 wohnerinnen und Einwohner. Neben der Abnahme der Jahresrechnung Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen 2020 – welche erfreulicherweise Rechnung 2020 Rechnung 2019 einen Ertragsüberschuss von Ausgaben CHF 442’285.54 CHF 1’670’665.44 CHF 646’265.75 ausweist – bean- Einnahmen CHF 233’629.03 CHF 12’529.68 tragt der Gemeinderat auch den Nettoinvestitionen CHF 208’656.51 CHF 1’658’135.76 Kredit für die Sanierung der Dorfstrasse Abschnitt Zweierweg Bilanz bis Leibachweg. Rechnung 2020 Rechnung 2019 Ich freue mich sehr darauf, Sie zu Bilanzsumme CHF 8’963’448.15 CHF 7’807’998.40 sehen – ob an der Gemeindever- 20 Gebührenabrechnungen 2020 – Wenn man sich gerne auf der Im Verhaltenscodex des Schwei- Wiese aufhalten möchte und der zerischen Verbands für Pferdesport Der Gemeinderat hat die verschie- Bewirtschafter in der Nähe ist, ist (unter anderem) im Punkt zwei denen Abrechnungen des Rech - ist es anständig, ihn zu fragen. festgehalten: nungsjahres 2020 genehmigt und als in Ordnung befunden. – Kein Abfall, kein Hundespielzeug Trottoirs sind im Allgemeinen für liegen lassen, Hundekot aufhe- Fussgänger bestimmt. Wenn es aus Grundstückgewinnsteuern ben und korrekt entsorgen. Sicherheitsgründen nötig ist, das Trottoir zu benützen, muss dieses In der vergangenen Berichtsperiode Das Gras wird geschnitten oder als verlassen werden, sobald ein Pas- hat der Gemeinderat CHF 213’474.40 Weide benutzt. Es dient als Futter sant kommt. Pferdeäpfel müssen an Grundstückgewinnsteuern ver- für die Tiere. Kühe schlingen das entfernt werden. anlagt. Gras zuerst herunter, bevor sie es mit wiederkäuen und weiterver- Wir bitten alle Reiter und Pferde- Gemeinde Schleinikon dauen. Wenn also Glasscherben besitzer sich an ihren Verhaltens - DORFLEBEN oder ein Stück einer Aludose im codex zu halten. Gegenseitige Gras liegen, ist es gut möglich, Rücksichtnahme ist das A und O

dass die Kuh dies herunterschlingt, im Strassenverkehr – wie auch im Durchs Gras und über Wiesen es somit in den Magen kommt täglichen Miteinander. laufen . . . und diesen zerschneidet – das Tier Vielen Dank. Was gibt’s Schöneres, als durch muss unter Umständen qualvoll Gras zu laufen oder auf einer gros- sterben. Gemeinderat Schleinikon sen Wiese zu spielen und sogar Wenn das Gras höher als knö- auf ihr zu picknicken . . . cheltief steht, darf es nicht mehr

Jetzt stellt sich der geneigte Leser betreten werden; wird es nieder- doch mal vor, er besitzt ein Haus getrampelt kann das einen grossen mit Garten, es kommen wildfremde Futter- und Qualitätsverlust verursa-

Menschen, spielen in diesem, zer- chen. Es ist aber auch von eigenem trampeln den Rasen und evtl. die Interesse, da hohes Gras auch ein

Beete, machen ein Picknick und beliebter Aufenthaltsort von Zecken lassen im schlechtesten Fall alles und Wiesenflöhen ist. DORFFEST VOM 21. AUGUST 2021 liegen, wenn sie das Grundstück Der Respekt vor den Kulturen, ABGESAGT verlassen. Da würde wohl jedem dem Wiesland wie auch dem Wald der Kragen platzen! sollte bedingungslos von allen Der Gemeinderat hat entschie- Dasselbe oder Ähnliches müssen eingehalten werden. Dienen diese den, das geplante Dorffest vom oft die Bauern und Landbesitzer doch unserer Ernährung, derjeni- 21. August 2021 in diesem Jahr erdulden. Das Land wird benutzt, gen unserer Tiere und den Wald- nicht durchzuführen. Im Moment als ob es öffentlich wäre, zum Teil bewohnern. ist die Lage zu instabil und unvor- sogar mit dem Fahrrad durchfahren hersehbar, um mit Freude und oder darauf Fussball gespielt. Aufruf zur Beseitigung von Motivation ein grosses Dorffest zu Grundsätzlich hat der Landbesitzer Pferdeäpfeln auf Gehwegen planen. oft nichts dagegen, wenn man sich und Quartierstrassen Wir danken für Ihr Verständnis an einige Anstands-Regeln hält: Immer wieder müssen Fussgänger und freuen uns darauf, die Planung – Die Wiesen nur zu Fuss betreten in Schleinikon den Pferdeäpfeln für ein Fest im nächsten oder über - und nur wenn das Gras kurz und auf dem Trottoir und den Quartier- nächsten Jahr zu starten. der Boden trocken ist. strassen ausweichen.

21 Gemeinde Schleinikon

HIRT MARCO Bau und Keramik

Keramische Plattenbeläge Umbauten / Renovationen Samuel Humm Natursteinarbeiten Hofwis 1a Im ob. Tollacher 8 · 8162 Steinmaur 8165 Schleinikon Telefon 043 810 33 67 E-Mail: [email protected] [email protected] www.hirt-bau-keramik.ch Telefon 078 836 66 22

22 Gemeinde Schöfflisdorf

GEMEINDEVERWALTUNG Bei Todesfällen melden Sie sich Pikettnummer Werk ab 17.00 Uhr unter Telefon 044 857 12 41. Das sowie Samstag/Sonntag SCHÖFFLISDORF Tonband gibt Ihnen bei geschlosse- Telefon 079 349 42 44

ner Gemeindeverwaltung Auskunft Gemeinde Schöfflisdorf Gemeinde-/Privatwaldförster, über den Pikettdienst. Öffnungszeiten Betriebsleiter während der Covid-Situation Urs Büchi Zentrale Telefon 044 875 04 20 Der Schalter der Gemeindever - waltung bleibt vorübergehend Hélène Buxcel (Lernende) Forstwarte geschlossen. Die Abteilungen sind Telefon 044 857 12 41 Stefan Ryter / Simon Sollberger / zu den bisherigen Öffnungszeiten Fax 044 857 12 48 Michael Steiner per Telefon und E-Mail erreichbar. [email protected] Adrian Arnold (Lernender) Telefon 044 875 00 66 Montag Einwohnerdienste, Soziales, 08.00 bis 11.30 Uhr / Brunnenmeister AHV-Zweigstelle, Gesundheit + 14.00 bis 18.30 Uhr Erich Hartmann Umwelt, Forst/Werk Telefon 079 349 42 57 Dienstag Melissa Häfeli / Gabriela Plüer 08.00 bis 11.30 Uhr Telefon 044 857 12 42 Friedhof- und Bestattungswesen 14.00 bis 16.00 Uhr [email protected] Melissa Häfeli Mittwoch Telefon 044 857 12 42 08.00 bis 11.30 Uhr / Steueramt Schöfflisdorf- [email protected] Nachmittag geschlossen Oberweningen

Donnerstag Tanja Schütz (Steuersekretärin) POSTAGENTUR SCHÖFFLISDORF 08.00 bis 11.30 Uhr Telefon 044 857 12 47 14.00 bis 16.00 Uhr [email protected] Im SPAR Supermarkt, Dorfwisen - Freitag Rabinsana Koneswaran strasse 12, 8165 Schöfflisdorf 08.00 bis 14.00 Uhr / Telefon 044 857 12 43 Nachmittag geschlossen [email protected] Montag bis Freitag 07.00 bis 20.00 Uhr Finanzen Öffnungszeiten Samstag während der Sommerferien Andrea Bosshard 07.00 bis 19.00 Uhr (19. Juli bis 20. August 2021) Telefon 044 857 12 44 [email protected] Die Öffnungszeiten während der

Sommerferien werden aufgrund Präsidiales, Bauwesen, Sicherheit der guten Erfahrungen aus den RATSBERICHT Vorjahren auch dieses Jahr redu- Simone Egli ziert. Telefon 044 857 12 40 [email protected] PRÄSIDIALES Es gelten die nachstehenden [email protected] Öffnungszeiten – vorbehältlich [email protected] anderer Regelungen aufgrund Daten für die Gemeinde- der Covid-Situation. versammlungen im Jahr 2021 Friedensrichteramt Schöfflisdorf Montag Für das kommende Jahr wurden Walter Anliker, Schöfflisdorf 08.00 bis 11.30 Uhr / folgende Daten festgelegt: Telefon 079 882 05 00 14.00 bis 18.30 Uhr Fax 044 856 02 65 Montag, 21. Juni 2021 Dienstag [email protected] «Rechnungsgemeinde» 08.00 bis 11.30 Uhr Dienstag, 7. Dezember 2021 Forstrevier Oberes Wehntal Mittwoch «Budgetgemeinde» und Werkbetrieb Schöfflisdorf- 08.00 bis 11.30 Uhr Oberweningen Für eine allfällige ausserordentliche Donnerstag Gemeindeversammlung, die nur Dorfwisenstrasse 4, 8165 Schöfflisdorf 08.00 bis 11.30 Uhr stattfindet, wenn Geschäfte vorlie- Telefon 044 875 00 66 gen, wurde festgelegt: Freitag Fax 044 875 04 25 07.00 bis 11.30 Uhr [email protected] Donnerstag, 9. September 2021 23 Inkraftsetzung Gemeindeordnung FINANZEN HOCH- UND TIEFBAU per 1. April 2021

Die revidierte Gemeindeordnung der Grundstückgewinnsteuern Folgende Baubewilligung wurde in Politischen Gemeinde Schöfflisdorf der Berichtsperiode im ordentlichen Der Gemeinderat hat seit dem wurde in der Gemeindeversamm - Verfahren erteilt: letzten Bericht keine Grund- lung vom 9. September 2020 bera- stückgewinnsteuer-Entscheide • Bianca und Felix Akeret, Schöff - ten und an der Urnenabstimmung gefällt. lisdorf; Neubau freistehende vom 29. November 2020 angenom - Photovoltaikanlage, Rütistrasse 21, men. Mit Beschluss Nr. 136 vom Kat.-Nr. 1107 24. Februar 2021 des Regierungsrates

wurde die Gemeindeordnung geneh - • Elena und Marcellus van der SICHERHEIT migt. Der Gemeinderat hat entschie- Heijden, Schöfflisdorf; Einbau

Gemeinde Schöfflisdorf den, die neue Gemeindeordnung Schleppgaube, energetische per 1. April 2021 in Kraft zu setzten. Erteilung Gastwirtschaftspatent Dach- und Fassadensanierung, für das Restaurant zur Schmitte Erstellung Photovoltaikanlage und Einbürgerung Umnutzung Estrich zu Wohnraum, Der Gemeinderat hat für Yalcin Büelstrasse 12, Kat.-Nr. 628 Der Gemeinderat hat Anna Wanda Bülent, das Gastwirtschaftspatent

Kasprowicz (w), geb. 1982, von (mit Alkoholausschank und Berech - Kanalunterhalt 2020, Polen, unter Vorbehalt der Erteilung tigung zum Ausschank und Verkauf Genehmigung Kreditabrechnung der eidgenössischen Einbürgerungs - gebrannter Wasser) für die Führung bewilligung und des Kantonsbürger - des Restaurants zur Schmitte per Der Gemeinderat hat im Juni 2020 rechtes, in das Bürgerrecht der Ge- 1. April 2021 unter Auflagen und Ausgaben von total CHF 47’000 meinde Schöfflisdorf aufgenommen. Bedingungen erteilt. inkl. MWST für den Kanalunterhalt bewilligt. Diese Kosten beinhalteten das jährliche Spülen von Leitungen, die Schlammsammlerreinigung FINANZEN sowie TV-Aufnahmen. Der Gemeindeingenieur hat nun Politische Gemeinde Schöfflisdorf, Genehmigung Jahresrechnung 2020 die Abrechnung vorgelegt. Der betriebliche und bauliche Unterhalt Der Gemeinderat Schöfflisdorf hat die Jahresrechnung 2020 genehmigt des Leitungsnetzes konnte mit und zuhanden der Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2021 verab- einer Kreditunterschreitung von schiedet. Mehr Informationen zur Jahresrechnung 2020 können dem CHF 8’083.90 (-17%) günstiger Beleuchtenden Bericht zur Gemeindeversammlung entnommen werden. als geplant ausgeführt werden.

Die Arbeiten der Firma Mökah AG Erfolgsrechnung 2020 für die Spülarbeiten und TV-Auf- nahmen sind generell günstiger aus - Rechnung 2020 gefallen als im Kostenvoranschlag Gesamtaufwand CHF 5’000’904.13 veranschlagt. Die Kreditabrechnung Gesamtertrag CHF 4’995’746.56 wurde genehmigt. Aufwandüberschuss CHF 5’157.57

Erfolgsrechnung 2019 WASSER Rechnung 2019 Gesamtaufwand CHF 5’220’229.01 Gesamtertrag CHF 5’455’150.35 Generelles Wasserversorgungs- Ertragsüberschuss CHF 234’921.33 projekt, Genehmigung technischer Bericht Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen Das bestehende Generelle Wasser - Rechnung 2020 Rechnung 2019 versorgungsprojekt (GWP) der Ausgaben CHF 261’632.35 CHF 270’578.05 Gemeinde Schöfflisdorf ist aus dem Einnahmen CHF 100’638.50 CHF -16’734.28 Jahr 1999. Viele der damaligen Nettoinvestitionen CHF 160’993.85 CHF 287’312.33 Grundlagen sind nicht mehr aktuell und mussten überprüft werden. Investitionsrechnung Finanzvermögen Die Müller Ingenieure AG legt nun den Bericht der 1. Etappe vor. Im Rechnung 2020 Rechnung 2019 Bericht findet sich die Situations- Ausgaben CHF 0 CHF 0 analyse mit Massnahmenvorschlä - Einnahmen CHF 0 CHF 53’875.00 gen. Die ausgeführten Arbeiten Nettoinvestitionen CHF 0 CHF 53’875.00 umfassen insbesondere die Zustands -

überprüfung der Bauwerke, das Bilanz Erstellen der Verbrauchsprognosen Rechnung 2020 Rechnung 2019 und Wasserbilanz sowie die Bilanzsumme CHF 17’467’280.38 CHF 17’738’503.08 hydraulische Netzberechnungen insbesondere für den Brandschutz. 24 Der Gemeinderat hat den techni- Die Vollsperrung ist in der ersten ZIVILSTANDSNACHRICHTEN schen Bericht genehmigt. Bevor Schulferienwoche vom Montag, die nötigen Massnahmen ausge- 19. Juli, bis Freitag, 23. Juli 2021, Hohes Alter arbeitet und entsprechende Investi- vorgesehen. tionsgrundlagen geschaffen wer- 88 Jahre Die Vor- und Einbauarbeiten sind den, wird die Genehmigung des 12.07.1933, Stämpfli-Fritschi, Klara witterungsabhängig, sollten sich AWEL betreffend der geplanten 19.07.1933, Weiler, Alice die Einbauarbeiten infolge Regen - Massnahmen abgewartet. fälle verschieben, werden wir die 87 Jahre

Direktanstösser erneut orientieren. 12.06.1934, Rakita-Bosshard, Generelles Entwässerungsprojekt Heidy (GEP 2.0), Genehmigung Pflichten - Die Entsorgungsstelle der Gemeinde heft Oberweningen sowie die Ein- und 86 Jahre Ausfahrt in die Wehntalerstrasse 03.06.1935, Mahr-Zahnd, Margrit Der Generelle Entwässerungsplan Gemeinde Schöfflisdorf bleiben während der gesamten Bau - (GEP) der Gemeinde Schöfflisdorf 84 Jahre phase geschlossen. Als Entsorgungs - stammt aus dem Jahr 2001. Der 07.06.1937, Fluck, Walter möglichkeit steht Ihnen die Firma GEP entsprach in verschiedenen 07.06.1937, Fluck, René H. + M. Mahr AG, Surbgasse 1, Punkten nicht mehr den heutigen Schöfflisdorf, ohne Einschränkung Den Jubilaren gratulieren wir herz- Anforderungen und musste über- zur Verfügung. lich zum Geburtstag! arbeitet werden. Die Überarbeitung wurde in zwei Stufen eingeteilt. Für die unumgänglichen Behinderun - In der ersten Stufe wurden die gen bitten wir Sie um Verständnis. Todesfall bestehenden Anlagen der Sied- 15.05.2021 lungsentwässerung genauer über- Bleuler, Anna prüft und der zukünftige Bedarf VANDALISMUS BAHNHOF ermittelt. In der zweiten Stufe sol- Den Angehörigen sprechen wir SCHÖFFLISDORF-OBERWENINGEN len dann anhand des Zwischen - unser herzliches Beileid aus. entscheids die nötigen Massnahmen ausgearbeitet und entsprechende Werden private oder öffentliche Geburt Investitionsgrundlagen geschaffen Gegenstände vorsätzlich beschädigt werden. Der Gemeinderat hat das oder zerstört, handelt es sich um 25.03.2021 Pflichtenheft genehmigt. Müller Vandalismus. Die Zahl von Vandalen - Ebner, Kira Ingenieure AG wird die nötigen akten am Bahnhof Schöfflisdorf- Tochter des Ebner, Zoltan Johann Massnahmen für die zweite Stufe Oberweningen mehrt sich. Die und der Ebner, Sarah ausarbeiten und offerieren. Kosten belaufen sich gemäss SBB in den letzten drei Monaten auf Goldene Hochzeiten mehrere tausend Franken. Oft han- BAUSTELLENINFORMATION deln Vandalen aus Lust am Zerstö- Am 12. Juni 1971 haben ren. Sie können die Vandalen an geheiratet

ihrem Unterfangen hindern, wenn Schärer, Ulrich und Walli Elsa Sanierung Schulstrasse Sie sich dabei nicht selber in Gefahr Am 18. Juni 1971 haben Die Hauptarbeiten in der Schul - bringen. Wenn Sie sehen, dass geheiratet strasse wurden Ende 2020 abge- jemand öffentliche Einrichtungen Schneider, Albert und Marianne schlossen. Für die abschliessenden oder Privateigentum beschädigt, Belagsarbeiten (Einbau der Deck - rufen Sie sofort die Polizei über die Zur goldenen Hochzeit gratulieren schicht) ist eine Vollsperrung vorge- Notrufnummer 117. wir ganz herzlich und wünschen sehen. für die weiteren Ehejahre alles Gute!

25 Gemeinde Schöfflisdorf

Das Fachgeschäft aus der Region für keramische Plattenbeläge und Cheminéeanlagen. Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung rund um das Thema Feuer & Keramik.

Hilfiker Feuer & Keramik AG Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02 [email protected], www.feuer-keramik.ch

Immobilien & Treuhand Chappuis verkauft in Steinmaur ein sehr gepflegtes 5½­Zimmer­EFH mit Ausbaupotential an bester Lage

26 Schulen Schulen

MUSIKSCHULE Unsere Konzerte und Veranstal - tungen werden laufend auf der ZÜRCHER UNTERLAND Homepage www.mszu.ch veröf-

fentlicht.

ÖFFNUNGSZEITEN SEKRETARIAT Musikschule

Zürcher Unterland Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag im Guss 9.00 bis 12.00 Uhr Schaffhauserstrasse 106 8180 Bülach Montag, Dienstag, Donnerstag Telefon 044 860 51 11 14.00 bis 16.00 Uhr www.mszu.ch Dienstagvormittag geschlossen Während der Schulferien ist das Sekretariat geschlossen.

27 Kirchen

REFORMIERTE KIRCHE Sonntag, 27. Juni, 10.00 Uhr Im Juni zum Thema «Bauer Beck Konfirmations-Gottesdienst fährt weg» und im Juli mit wenn WEHNTAL Pfarrer Christian König möglich mit Brötle zum Abschluss.

mit Konfirmandinnen und Kirchen Leitung Konfirmanden www.kirche-wehntal.ch Alexa Marchetti Daniel Frei, Saxophon Pfarrer Christian König Markus Waser (Orgel)

Kirche Niederweningen Ort

Kath. Kapelle Niederweningen PFARRAMT Samstag, 3. Juli, 18.30 Uhr Neuer Abendgottesdienst Pfarrer Lukas Maurer mit Schuljahresabschluss und SOMMERTIPP FÜR JUGENDLICHE Bibelübergabe Breitstrasse 2 für die Schülerinnen und Schüler 8166 Niederweningen des Religionsunterrichts Telefon 044 856 01 32 in der 3. Klasse und 4. Klasse [email protected] mit Katechetin Regula Volkart

Pfarrer Christian König Pfarrer Christian König Sandra Wymann (Orgel)

Oberdorfstrasse 4 Kirche Niederweningen

8165 Schöfflisdorf

Telefon 044 856 12 47 Sonntag, 4. Juli, 10.00 Uhr

[email protected] Gottesdienst

Pfarrer Hans Caspers

Markus Waser (Orgel)

Kirche Schöfflisdorf GOTTESDIENSTE Sonntag, 11. Juli, 19.15 Uhr Segelwoche «Leinen los»

Abendgottesdienst für Jugendliche vom Samstag, 5. Juni, 18.30 Uhr Pfarrer Christian König 19. bis 23. Juli 2021 Neuer Abendgottesdienst Rolf Freiburghaus (Querflötist) am Hallwilersee Pfarrer Lukas Maurer Bei schönem Wetter draussen Markus Waser (Orgel) Natur pur und Diskussionen über unter den Bäumen Kirche Niederweningen Gott und die Welt – Die Segel - Kirche Schöfflisdorf woche richtet sich an Jugendliche

Sonntag, 6. Juni, 10.00 Uhr ab der 6. Klasse und an junge Sonntag, 18. Juli, 10.00 Uhr Gottesdienst Erwachsene. Wir wohnen im Lager- Gottesdienst Pfarrer Lukas Maurer haus auf dem Rügel. Pfarrer Christian König Markus Waser (Orgel) mit Taufe Auf kleinen Yachten und Jollen Kirche Schöfflisdorf Markus Waser (Orgel) erlernen wir in Zusammenarbeit

Kirche Niederweningen mit der Segelschule Hallwilersee Sonntag, 13. Juni, die Grundlagen des Segelns. Der 9.00 Uhr und 11.00 Uhr Sonntag, 25. Juli, 10.00 Uhr Unkostenbeitrag beträgt Fr. 350.–. (evtl. auch in vier Feiern um 9.00 Uhr, Gottesdienst 10.00 Uhr, 11.00 Uhr und 12.00 Uhr) Auskunft Pfarrer Lukas Maurer Konfirmations-Gottesdienst Christian König Markus Waser (Orgel) Pfarrer Christian König Telefon 044 856 12 47 Kirche Schöfflisdorf mit Konfirmandinnen und [email protected]

Konfirmanden Anmeldung erwünscht bitte bis Daniel Frei, Saxophon FIIRE MIT DE CHLIINE Dienstag, 8. Juni 2021, direkt an Markus Waser (Orgel) [email protected]. Kirche Niederweningen Es ist verbindlich und wird nach der Dienstag, 1. Juni, 9.30 Uhr Reihenfolge des Eingangs berück- Sonntag, 20. Juni, 10.00 Uhr Dienstag, 6. Juli, 9.30 Uhr sichtigt. Gottesdienst Ökumenisches Fiire mit de Chliine Pfarrer Christian König Gottesdienstliche Feier für bis zu Ideale Gruppengrösse mit Musik fünfjährige Kinder (in der Regel je - mind. 12 bis max. 24 Jugendliche Kirche Niederweningen weils am ersten Dienstag im Monat). und junge Erwachsene 28 SOMMER-ERLEBNISWOCHE KATH. PFARREI Donnerstag, 24. Juni, 18.00 Uhr FÜR KINDER Hochfest Geburt Hl. Johannes ST. PAULUS DIELSDORF des Täufers, Jugend-GD

Eucharistiefeier mit Johannesfeuer

Kirchen Kapelle Niederweningen Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Bachs und Wehntal Dienstag, 29. Juni, 8.30 Uhr

Buchserstrasse 12 Hochfest Hl. Petrus & Hl. Paulus

8157 Dielsdorf Eucharistiefeier

Telefon 044 853 16 66 St. Paulus Dielsdorf

[email protected] Freitag, 2. Juli, 8.30 Uhr www.pfarrei-dielsdorf.ch Fest Mariä Heimsuchung

Eucharistiefeier mit Anbetung

St. Paulus Dielsdorf

REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE Samstag, 3. Juli, 18.00 Uhr

Fest Hl. Thomas Montag bis Freitag, Samstag, 18.00 Uhr Eucharistiefeier 16. bis 20. August 2021 Eucharistiefeier, Vorabend-GD evtl. anschliessend Nachtessen Von Montag bis Freitag (letzte Kapelle Niederweningen Kapelle Niederweningen Schulferienwoche), findet wieder Sonntag Sonntag, 4. Juli, 10.45 Uhr von 9.30 bis neu 16.00 Uhr ein 09.30 Uhr, Eucharistiefeier Pfarreifest Hl. Paulus Sommerlager im Kirchgemeinde - 11.15 Uhr, Santa Messa italiana Eucharistiefeier mit MCLI, haus Niederweningen und Umge- St. Paulus Dielsdorf Chinderchile bung statt. evtl. mit musikalischer Begleitung Dienstag, 8.30 Uhr Wir möchten Raum für Spiel, Spass Farb_Ton_Kinderchor Eucharistiefeier und Zeit für spannende, biblische evtl. anschliessend Mittagessen St. Paulus Dielsdorf Geschichten und kreatives Gestal - (Corona-abhängig) ten für Kinder ab 2. Kindergarten Mittwoch, 8.30 Uhr bis zur 5. Primarklasse bieten. Eucharistiefeier Dienstag, 6. Juli, 8.30 Uhr anschliessend Rosenkranz Eucharistiefeier Unkostenbeitrag St. Paulus Dielsdorf anschliessend Rosenkranz Fr. 60.– inklusive Mittagessen St. Paulus Dielsdorf (falls möglich) Donnerstag, 18.00 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 7. Juli, 8.30 Uhr Leitung Kapelle Niederweningen Eucharistiefeier Pfarrer Lukas Maurer und Jenny evtl. anschliessend Kirchenkaffee Horath (Katechetin) mit Team Freitag, 8.30 Uhr Dielsdorf Eucharistiefeier Anmeldung möglichst bald mit St. Paulus Dielsdorf Angabe der genauen Adresse und Donnerstag, 22. Juli, 18.00 Uhr

Alter des Kindes per E-Mail an Fest Hl. Maria Magdalena [email protected]. Eucharistiefeier SPEZIELLE GOTTESDIENSTE Kapelle Niederweningen Anmeldeschluss 10. Juli 2021 Freitag, 23. Juli, 8.30 Uhr Mittwoch, 2. Juni, 18.00 Uhr Fest Hl. Birgitta von Schweden Sollte sich bedingt durch Corona HGU 2. Abschlussgottesdienst Eucharistiefeier die Lage verändern, kann es St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf sein, dass das Lager kurzfristig abgesagt werden muss. Donnerstag, 3. Juni, 8.30 Uhr Hochfest Fronleichnam Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf DIVERSES FAHRDIENST WEHNTAL 60+

Freitag, 11. Juni, 8.30 Uhr Beichtgelegenheiten Hochfest Heiligstes Herz Jesu Sie sind über 60 Jahre alt und 10.00 bis 11.00 Uhr, Eucharistiefeier mit Anbetung benötigen einen Fahrdienst zu St. Paulus Dielsdorf St. Paulus Dielsdorf unseren Gottesdiensten und kirch - Samstag, 5. Juni lichen Anlässen? Samstag, 19. Juni, 18.00 Uhr Gastpriester Hierfür steht Ihnen der Fahrdienst Santa Messa italiana Samstag, 26. Juni Wehntal zur Verfügung. Melden St. Paulus Dielsdorf Pfarrer Stanislav Weglarzy Sie sich bitte bis spätestens zwei Sonntag, 20. Juni Tage vor dem Anlass unter der Samstag, 3. Juli 09.00 Uhr, Eucharistiefeier, Firmung Telefonnummer 079 671 20 30. Gastpriester 11.00 Uhr, Eucharistiefeier, Firmung Weitere Informationen 15.00 Uhr, Eucharistiefeier, Firmung Samstag, 17. Juli www.fahrdienst-wehntal.ch St. Paulus Dielsdorf Pfarrer Stanislav Weglarzy 29 Rosenkranz, St. Paulus Dielsdorf, FRAUEN MIT FRAUEN Hintergrund. Was uns eint, ist der 8.30 Uhr, anschliessend an die Glaube an Gottes grosse Liebe.

Eucharistiefeier Herzlich willkommen! Donnerstag, 8. Juli

Kirchen Dienstag, 1. Juni Brötli- und Spielabend

Mittwoch, 9./16./23./30. Juni Pfarreizentrum Dielsdorf Alle Programme unter dem Dienstag, 6. Juli (Corona-bedingt) «Corona-Vorbehalt» Mittwoch, 14./21./28. Juli

JUGENDGOTTESDIENST GOTTESDIENSTE

FIRMUNG 2020/2021 Den nächsten Jugendgottesdienst Jeweils Sonntag, 9.45 Uhr @ Chri - mit und für euch feiern wir am schona (d. h. in der Chrischona, Im letzten Jahr lief vieles anders als Hochfest «Geburt Hl. Johannes Chlupfwiessstrasse 18, Oberwenin - gewohnt. Die Firmung konnte lei- des Täufers» mit Johannesfeuer gen; Ausnahmen siehe Termine der nicht durchgeführt und musste am 24. Juni, 18.00 Uhr, in der auf der Webseite). Während dieser auf dieses Jahr verschoben werden. Kapelle Niederweningen. Zeit werden die Kinder betreut. Seit Herbst bereiten sich auch die Feiert mit und freut euch auf ein Unter Einhaltung der Schutzmass- diesjährigen Firmlinge unserer fröhliches Beisammensein mit uns! nahmen (Abstand, Lüften, Masken) Pfarrei individuell und anders als können bis 50 Personen Gottes- gewohnt auf das Sakrament der dienst feiern. Die Predigten können Firmung vor. Während dieser Zeit Bitte beachten Sie die aktuellen als Podcast nachgehört werden. setzten sie sich eigenständig mit Infos auf unserer Homepage zur www.chrischona-oberweningen.ch ihrem persönlichen Glauben aus- Durchführung unserer Gottesdienste ➞ Angebote ➞ Podcast einander. und der weiteren Angebote.

Am 20. Juni ist es dann soweit, vor - Wir wünschen Ihnen sonnige, aussichtlich werden 51 junge Men- erholsame Sommerferien und WEITERE ANGEBOTE schen aus zwei Firmjahrgängen das Gottes Segen.

«JA» zu ihrem Glauben und zur Pfarrer Stanislav Weglarzy Von Frau zu Frau katholischen Gemeinschaft sagen und Pfarrteam und gemeinsam mit Msgr. Andreas Jeweils Mittwoch 9.00 bis

Fuchs (Generalvikar Graubünden) 11.00 Uhr @ Chrischona

ihre Firmung feiern. Mittwoch, 9. und 23. Juni Mittwoch, 7. Juli Weil jedoch nur 50 Personen in Praktische Impulse für den Alltag einem Gottesdienst zugelassen sind, aus Sicht der Bibel spendet Generalvikar Fuchs das

Sakrament in verschiedenen Feiern. Infos und Kontakt

Ursi Ernst Wir freuen uns sehr auf die Firmung CHRISCHONA-GEMEINDE Telefon 044 875 05 75 von 51 jungen Menschen aus www.chrischona-oberweningen.ch unserer Pfarrei. OBERWENINGEN ➞ Angebote ➞ Frauenkreis Bitte beachte Sie, dass aus Gründen des Schutzkonzeptes, der Besuch www.chrischona-oberweningen.ch Hauskreise der Firmgottesdienste nur für die Chlupfwiesstrasse 18 Zweimal im Monat treffen wir uns Firmlinge mit ihren engsten Fami- 8165 Oberweningen in verschiedenen Privathäusern, um lienangehörigen möglich ist. Danke Glaubens- und Lebensfragen zu für Ihr Verständnis. Pfarrer diskutieren und einander praktisch Das Firmteam Claude Conod, Pastor zu unterstützen. Chlupfwiesstrasse 18 Infos und Kontakt 8165 Oberweningen Claude Conod Telefon 044 856 22 06 Telefon 044 856 22 06 FIIRE MIT DE CHLIINE [email protected]

Seniorentreff

Dienstag, 1. Juni, 9.30 Uhr GOTTES LIEBE ERLEBEN Ein monatlicher, abwechslungs - Kapelle Niederweningen UND WEITERGEBEN reicher Treffpunkt für ältere Men- Donnerstag, 17. Juni, 9.30 Uhr schen und solche, die es einmal

St. Paulus Dielsdorf werden. Wir sind von Gottes bedingungslo- Dienstag, 6. Juli, 11.00 Uhr ser Liebe bewegt und verschenken evtl. Donnerstag, 10. Juni und 8. Juli Brötle zum Abschluss sie gerne weiter – wo und wie wir Infos und Kontakt Kapelle Niederweningen sind. Lily Sallenbach Donnerstag, 15. Juli, 11.00 Uhr Wir sind unterschiedliche Familien, Telefon 079 688 95 74 Brötle zum Abschluss Paare und Einzelpersonen aus der www.chrischona-oberweningen.ch St. Paulus Dielsdorf Region Wehntal mit vielfältigem ➞ Angebote ➞ Senioren 30 Jungschar MyFire SoLa 21 – Sommerlager Wilhelm Tell Die Jungschar Wehntal bietet für Für Jugendliche im Alter von 12 bis verschiedene Altersstufen ein coo- 17 (ab 6. Klasse): Freunde treffen – Wolltest du schon immer einmal

les Freizeitprogramm. Dich und austauschen – über Gott reden – in die Vergangenheit reisen? Kirchen deine Freunde erwarten Action, Action. Begib dich auf die Reise mit Wilhelm Fun, Gemeinschaft, Natur, Food Jeweils samstags von 19.00 bis Tell zusammen mit deinen Freun - und spannende Diskussionen über 22.00 Uhr in der Chrischona dinnen und Freunden. Gott. an der Chlupfwiesstrasse 18 in Lerne den Gott der Bibel kennen Oberweningen und erlebe spannende Abenteuer. Jungschi, ab 2. Kindergarten Samstag, 5. Juni bis 6. Klasse Datum Championship (Sportsachen) 17. bis 24. Juli Jeweils Samstagnachmittag, 18. bis 21. Juni (erste Sommerferienwoche) 14.00 bis 17.00 Uhr Crea! Das kreative Jugendfestival Wo? Samstag, 12. Juni @ Chrischona mit Tiefgang ➞ creameeting.ch Zeltlager nähe Lenzburg Tierischer Spass Samstag, 26. Juni Wer? Samstag, 26. Juni @ Chrischona Wasserplausch (Badesachen) 2. Klasse bis 2. Oberstufe Bachwanderung Samstag, 10. Juli Kosten Samstag, 10. Juli @ Chrischona BBQ Fr. 190.– Wasserrutschi 17. bis 24. Juli (Familienrabatt: ab 2. Kind Fr. 170.–) 17. bis 24. Juli @ Zelt SoLa 21 Infos, Anmeldung (bis 20. Juni) SoLa 21 Infos und Kontakt und Kontakt Infos und Kontakt Kim Dietiker Anja Dietiker Rebekka Braunschweiler Telefon 076 525 09 24 Telefon 076 581 61 84 Telefon 078 667 05 08 www.chrischona-oberweningen.ch www.js-lager.ch www.js-lager.ch ➞ Angebote ➞ MyFire [email protected]

31 Dienstleistungen

MEDIOTHEK der Wehntaler Schulferien ist die SCHWIMMBAD SANDHÖLI Mediothek jeweils Montag und NIEDERWENINGEN Donnerstag zu den gewohnten

Zeiten geöffnet. VORFREUDE AUF DEN SOMMER

IM SCHWIMMBAD SANDHÖLI GUT DURCH DEN SOMMER Wer übrigens einen E-Reader IM WEHNTAL sein Eigen nennt, ist klar im Vor- teil: Unser E-Medien-Angebot

auf www.dibiost.ch kann ohne Eine spannende Flussfahrt auf der Dienstleistungen Rücksicht auf Ferien und Feier- Reuss – oder die romantische tage genutzt werden. Städtereise – die Mediothek bietet

aktuelle Literatur für die Planung Das Mediotheks-Team wünscht von Ferien in der Schweiz, Reisen allen einen schönen Sommer. und vieles mehr. Die DVD-Samm- lung spricht nicht nur die Action- Fans an. Viele neue Filme stehen UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN zum Ausleihen bereit, sodass auch

der verregnete Abend in Gemüt- Die Saison dauert bis und mit Montag 15.00 bis 19.00 Uhr lichkeit verbracht werden kann. Im Sonntag, 19. September 2021 Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr Sortiment auch passende Ideen für Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr Öffnungszeiten 2021 die kulinarischen Menüs. Sogar die 15.00 bis 18.00 Uhr – Mai und September passende Begleitmusik kann auf Donnerstag 15.00 bis 20.00 Uhr 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr www.freegalmusic.com gestreamt Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr – Juni, Juli, August werden. Und natürlich kommen Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr 9.00 Uhr bis 20.30 Uhr Leseratten nicht zu kurz, um einen

spannenden Sommer zu verbrin- Achtung In den Sommerferien haben wir gen. Montags öffnet das Bad wegen jeweils am Montag und Donnerstag Reinigungsarbeiten jeweils erst Rechtzeitig vor den Sommerferien zu den üblichen Zeiten geöffnet. um 11.00 Uhr. ist jeder willkommen beim Floh- markt bei der Treppe zu schmökern. Mediothek Niederweningen Saisonkarten sind ab anfangs Mai Es stehen Sachbücher, Romane, bei der Gemeindeverwaltung und alte Stationsstrasse 1 Kinder- und Jugendbücher für an der Schwimmbadkasse erhältlich. 8166 Niederweningen einen Franken bereit. Telefon 044 875 02 21 Wir freuen uns auf eine tolle Und für alle, die keine Ferien [email protected] Badesaison, Gemeinderat und machen – keine Sorge: Während www.mediothek-niederweningen.ch Schwimmbadkommission

32 ALTERSZENTRUM logie und Neurorehabilitation in der RehaClinic Bad Zurzach tätig. WEHNTAL Der gesamte Stiftungsrat freut sich

auf die Zusammenarbeit mit Dr. A.

Gantenbein und wünscht ihm in WECHSEL IM STIFTUNGSRAT seiner neuen Funktion alles Gute.

Dr. A. Gantenbein ersetzt den bis- Der Stiftungsrat ist das oberste herigen Stiftungsrat Dr. med. Walter Organ der Stiftung Alterszentrum

Jenni, wohnhaft in Regensberg. Dienstleistungen Wehntal, welche für die 7 Träger- Dr. Walter Jenni gehörte dem Stif- gemeinden Bachs, Niederweningen, tungsrat seit der Gründung im Oberweningen, Regensberg, Schlei - Jahre 2005 an und trug während nikon, Schöfflisdorf und Steinmaur sage und schreibe 16 Jahren durch den gesetzlichen Versorgungsauf - seine Fachkompetenz und Argu- trag im Altersheimbereich für diese mente bei den verschiedensten Gemeinden wahrnimmt. Geschäften viel zur Entscheidungs- An seiner Sitzung vom 20. April findung im Stiftungsrat bei. Der 2021 hat der Stiftungsrat PD Dr. Stiftungsrat wünscht Walter bei der med. Andreas Gantenbein, wohn- Verwirklichung seiner Zunkunfts - haft in Niederweningen, als neues pläne und Unternehmungen alles Mitglied gewählt. Gute und überreicht ihm als Dankeschön für seine langjährige Im Stiftungsrat wird Dr. A. Ganten- Tätigkeit ein kleines Präsent. Dres. Jenni und Gantenbein bein den medizinischen Bereich abdecken. Dr. A. Gantenbein ist Thomas Riesen, zurzeit als Chefarzt in der Neuro- Stiftungsrat

Surb Treuhand GmbH Wehntalerstrasse 9 8165 Oberweningen Fon: 044 885 76 76 Fax: 044 885 76 77 [email protected]

33 PRO SENECTUTE SIE MÖCHTEN IHR WISSEN Mittagessen AUCH NACH DER PENSIONIERUNG Anmeldung bis Dienstag, 6. Juli, an KANTON ZÜRICH EINSETZEN? Harry Biner, [email protected]

Wanderleiter Harry Biner ORTSVERTRETUNGEN NIEDER - Verfügen Sie über gute kaufmänni- Tel. 044 856 20 06 / 079 583 83 59 WENINGEN, OBERWENINGEN, sche und administrative Kenntnisse? SCHÖFFLISDORF, SCHLEINIKON Haben Sie Zeit, Geduld und möch-

ten sich für ältere Menschen einzu- SENIORENWANDERGRUPPE

Dienstleistungen setzen? ANGEBOTE DER PRO SENECTUTE OBERES WEHNTAL IM WEHNTAL Gerne geben wir Ihnen Auskunft

zu Schulung und Aufgaben für ein Freitag, 18. Juni 2021 Freiwilligen-Engagement im Treu- Provisorische Daten Mittagstisch handdienst, Region Unterland und Wanderung jeweils um 11.30 Uhr Furttal. Wir freuen uns auf Ihre Schöfflisdorf – Oberhasli Die Durchführung ist abhängig Kontaktaufnahme: Pro Senectute Treffpunkt von den aktuellen Massnahmen Kanton Zürich Dienstleistungscenter 9.00 Uhr, Bahnhof Schöfflisdorf und Vorgaben betreffend der Unterland und Furttal, Lindenhof- Corona-Pandemie. strasse 1, 8180 Bülach, Jasmine Wanderzeit Die Verantwortlichen des Mittags- Waldvogel, Telefon 058 451 53 06, ca. 2½ Std. E-Mail [email protected], tisches geben Ihnen kurz vor den Mittagessen www.pszh.ch. geplanten Terminen gerne telefo- Wir grillen im Garten bei Beni und nisch Auskunft über die Durchfüh- Erika in Oberhasli – bitte Grilladen rung (siehe unten). selber mitbringen – wir offerieren Salate, Brot und Getränke Oberweningen/Schöfflisdorf Rückwanderung SENIORENWANDERGRUPPE Donnerstag, 24. Juni Oberhasli – Niederhasli (ca. 30 Min.) NIEDERWENINGEN offen und fahren dann mit dem Zug Donnerstag, 29. Juli zurück nach Schöfflisdorf Freitag, 11. Juni 2021 offen Auskunft Auskunft und Anmeldung Tageswanderung Erika Wild Yvette Sonderegger Effretikon (K) – Kyburg (M) – Mobile 079 717 88 02 Telefon 078 835 46 77 Sennhof-Kyburg Bhf. Bei zweifelhaftem Wetter über

Wanderzeit die Durchführung ab Donnerstag, Schleinikon ca. 3 Std. (mittel 11,5 km / 12.00 Uhr Dienstag, 1. Juni auf 330 m / ab 350 m) Gasthof zum Löwen, Treffpunkt Freitag, 16. Juli 2021 Niederweningen 7.45 Uhr, Bhf. Niederweningen, Tageswanderung Dienstag, 6. Juli Dorf; Abfahrt 8.05 Uhr, S15 Vormittag Gasthof zum Löwen, Billett Niederweningen Bremgarten (392 m ü. M.) – Reuss - ZVV-Tageskarte, alle Zonen, weg – Eggenwil – Rohrhof – Wilde - Auskunft und Anmeldung ½-Tax (Fr. 17.20) nau – Gnadental (352 m ü. M.) – Rosmarie Fringeli Mittagessen Fischbach-Göslikon (364 m ü. M.) Telefon 044 856 17 61 Anmeldung bis Dienstag, 8. Juni, Wanderzeit an Richard Rehmann Niederweningen ca. 2½ Stunden (9,2 km / Wanderleiter Richi Rehmann Auf-/Abstieg 77 m / 116 m) Donnerstag, 17. Juni Tel. 044 856 06 73 / 077 477 88 19 Restaurant zur Mühle [email protected] Mittagessen Restaurant Gnadental Donnerstag, 15. Juli Gasthof zum Löwen Freitag, 9. Juli 2021 Nachmittag Gnadental – Reussweg – Auskunft und Anmeldung Tageswanderung Fischbach-Göslikon Elisabeth Zuber Safenwil (K) – Roggenhausen (M) – Telefon 044 856 02 97 Aarau Wanderzeit Wanderzeit ca. 1 Std. (3,2 km / Auf-/Abstieg Das Konzert vom 7. Juli mit dem ca. 3 Std. (mittel / 12 km / 77 m / 47 m) Kirchenchor Wehntal im Alters- auf 181 m / ab 274 m) Treffpunkt zentrum Schöfflisdorf müssen wir 8.10 Uhr, Bahnhof Schöfflisdorf leider aus bekannten Gründen Treffpunkt auch dieses Jahr absagen. 7.40 Uhr, Bhf. Niederweningen, Ausrüstung Bahnhof; Abfahrt 7.58 Uhr, Bus 354 Wanderschuhe, Wanderstöcke sind An unseren Anlässen sind alle Billett von Vorteil, Regenschutz, Getränk, willkommen, unabhängig von A-Welle, Tageskarte, alle Zonen, evtl. Zwischenverpflegung im Ruck- Wohnort und Alter! ½-Tax (Fr. 18.80) sack und Maske 34 BILDUNGSDIREKTION KANTON ZÜRICH AMT FÜR JUGEND UND BERUFSBERATUNG www.fuerslebengut.ch Dienstleistungen

35 SPITAL BÜLACH Wenden Sie sich an uns, wenn Sie SOZIALDIENSTE BEZIRK DIELSDORF • eine Beratung/Behandlung wün-

schen, MEIN BABY KOMMT BALD ZUR • Informationen zum Thema Sucht Brunnwiesenstrasse 8 WELT. WIE WIRD MEINE GEBURT IM brauchen, 8157 Dielsdorf SPITAL BÜLACH SEIN? • sich vertrauensvoll und ohne Telefon 043 422 20 40 beurteilt zu werden austauschen www.sdbd.ch Informations-Abend möchten. [email protected]

Dienstleistungen Hebammen, Pflegepersonen und Wir sind ausgewiesene Fachperso- Ärzte erklären Ihnen alles rund um nen aus den Bereichen Sozialpäda- die Geburt und das Wochenbett im gogik, Sozialarbeit und Psychologie Spital Bülach. Es ist uns ein grosses und unterstehen der Schweige- Anliegen, Ihnen eine individuelle, pflicht. natürliche und sichere Geburt zu ROTKREUZ-FAHRDIENST ermöglichen. Im Anschluss können Sie ein Gebärzimmer und die PERSÖNLICHE BERATUNG WEHNTAL

Wochenbettabteilung besichtigen

(sofern nicht belegt). Sind Sie in einer persönlichen HELFEN SIE MIT IM WEHNTAL! Der Informations-Abend findet bis Notlage und benötigen Unter-

auf Weiteres nicht statt. Weitere stützung? Der Rotkreuz-Fahrdienst organi- Infos auf www.spitalbuelach.ch. siert – für in der Mobilität einge- Gemeinsam mit uns können schränkte Menschen – Fahrten Sie . . . zum Arzt, zur Therapie oder in • Ihre Fragestellungen und die Rehabilitation. SOZIALDIENSTE Anliegen besprechen. • Ihre Ziele mit uns erarbeiten. Wir suchen freiwillige Fahrerinnen BEZIRK DIELSDORF • Ihre nächsten Schritte planen und Fahrer,

und umsetzen. die mit dem eigenen Auto für den • Ihr Leben wieder selbständig BERATUNG SUCHTPROBLEME Rotkreuz-Fahrdienst unterwegs gestalten. sind. Eine Kilometerentschädigung

erhalten die Fahrer direkt von den Kreisen Ihre Gedanken . . . Angebot persönliche Beratung Fahrgästen. Für die Zeit des Ein - • . . . häufig um Alkohol oder • Unterstützung in der Administra- satzes besteht Versicherungsschutz. andere Drogen? tion (Ausfüllen verschiedener • Machen Sie sich Sorgen um eine Formulare, Erstellen des Lebens - Haben wir Ihr Interesse Ihnen nahestehende Person? laufes, Korrespondenz etc.), geweckt? • Beschleichen Sie Schuld- und • Beratung bei Sozialversicherungs - Dann freuen wir uns auf Ihren Schamgefühle, wenn Sie über Ihr fragen (Invalidenversicherung, Anruf! Kontakt Rotkreuz-Fahrdienst Trinkverhalten nachdenken? Ergänzungsleistungen, Arbeits - Wehntal: • Haben Sie den Überblick über losenversicherung etc.) Ihre Konsummenge verloren? • Budgetberatung, Frau Roth • Fühlen Sie sich dadurch verunsi- • Finanzverwaltungen, Telefon 079 221 34 37 chert? • Vermittlung www.srk-zuerich.ch/fahrdienst

Unsere gut eingeführte Treuhandfirma bürgt für die seriöse und fachkundige Beratung in sämtlichen Treuhandangelegen - heiten. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen folgende Bereiche:

Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! • Steuerberatung • Firmengründungen CANDRIAN TREUHAND • Buchhaltungsführung • Expertisen Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf • Immobilienverwaltung • Agro-Treuhand-Dienstleistungen für Landwirte Tel. 044 857 18 18, Fax 044 857 18 19 • Immobilienvermittlung • Rechtsberatungen [email protected], www.candrian.ch • Revisionen • Ehegüter- und Erbrecht 36 ANLAUF- UND GESUNDHEITSZENTRUM • Aus der Isolation auszubrechen • Sich Wissen über die Krankheit INFORMATIONSSTELLE DIELSDORF anzueignen

• Von entlastenden Dienstleistun - FÜR DAS ALTER gen zu erfahren GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGE-

HÖRIGE UND BEZUGSPERSONEN Die Teilnehmenden sowie die KOSTENLOSES BERATUNGSANGE - VON MENSCHEN MIT DEMENZ Gruppenleitung verpflichten sich, BOT FÜR ÄLTERE MENSCHEN UND die Gespräche vertraulich zu IHRE ANGEHÖRIGEN

behandeln. Dienstleistungen Neu im Gesundheitszentrum

Dielsdorf • zu Entlastungs- und Unterstüt- Angebot zungsangeboten Betreuen auch Sie zuhause oder in Die Gesprächsgruppe für Ange - • zu Finanzen und Sozialversiche- Ihrem privaten Umfeld an Demenz hörige ist ein kostenloses Angebot rungen erkrankte Personen? Fühlen Sie sich des Gesundheitszentrums Dielsdorf • zur Gesundheitsförderung manchmal unsicher im Umgang in Zusammenarbeit mit der Alzhei- • zur Betreuung und Pflege mit der Krankheit oder stossen Sie mervereinigung Zürich. • zu Wohnmöglichkeiten situativ an Ihre Grenzen?

• zum Bereich Freiwilligenarbeit, Das Gesundheitszentrum Diels- Wann Alltagsgestaltung und Nachbar - dorf bietet seit April 2020 eine schaftshilfe Jeden ersten Dienstag des Monats Gesprächsgruppe für Angehörige • zum Thema Erwachsenenschutz, von 17.30 bis 19.00 Uhr und Bezugspersonen von Men- Patientenverfügung und Vorsor - schen mit Demenz an. geaufträge Wo Vielleicht wäre dies auch für Sie Gesundheitszentrum Dielsdorf Kontaktieren Sie uns schriftlich eine Möglichkeit sich mit anderen oder telefonisch Betroffenen auszutauschen? Mehr Informationen

Anlauf- und Informationsstelle für das und Anmeldungen Alter; Gesundheitszentrum Dielsdorf Die Gruppe bietet folgende Anlauf- und Informationsstelle Breitestrasse 11 Möglichkeiten für das Alter 8157 Dielsdorf • Anregung durch Erfahrung ande- Telefon 044 854 66 55 Telefon 044 854 66 55 rer Teilnehmenden zu erhalten [email protected] Fax 044 854 66 51 • Gespräche in einem geschützten www.gesundheitszentrumdielsdorf.ch [email protected] Rahmen zu führen Telefonische Beratung • Verständnis zu finden, Solidarität – Montag bis Freitag, 8.00 bis zu erleben und Kraft zu schöpfen 11.45 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr • Hilfreiche Kontakte zu knüpfen – Persönliche Beratung ohne • Die eigene Lebenssituation besser Voranmeldung Donnerstag von einordnen und Ressourcen zu 14.00 bis 16.00 Uhr erkennen

37 SPITEX WEHNTAL auf Ihre Hilfsangebote und baga- Kontakt tellisieren ihre Fehlleistungen? Ver - AIDA-Care weigern sie einen Besuch beim Gesundheitszentrum Dielsdorf SPITEX ZENTRUM UND Haus- oder Facharzt? Breitestrasse 11 KRANKENMOBILIENMAGAZIN 8157 Dielsdorf Abklärung zu Hause kann enorm Telefon 044 854 66 66 Chileweg 12, 8165 Schöfflisdorf helfen Fax 044 854 66 51 Telefon 044 856 19 20 Eine aufsuchende Abklärung und [email protected]

Dienstleistungen Fax 044 856 20 23 Beratung zu Hause kann helfen, [email protected] eine Störung der geistigen Fähig- www.spitex-wehntal.ch keiten, wie sie zum Beispiel bei beginnender Demenz vorkommt, Spitex schweizweit aufzudecken und hilfreiche Mass - Telefon 0842 80 40 20 nahmen für die Betroffenen und ETCETERA

Persönliche Beratung sowie Ver- ihre Angehörigen einzuleiten.

kauf und Vermietung von Kranken- SOZIALE mobilien wie z. B. Lagerungs- Was können wir anbieten? ARBEITSVERMITTLUNG und Gehhilfen, Rollstühle (auch Nach der Anmeldung besucht mit elektrischem Zusatzantrieb). die Beraterin von AIDA-Care die Verkauf von Verbandmaterial und betroffene Person zu Hause. Sie Die soziale Auftragsvermittlung Inkontinenzschutz. macht sich ein Bild der aktuellen des SAH Zürich organisiert bezahlte Arbeitseinsätze für Personen, die Unser professionelles Pflegeteam Situation und führt mit ihr einen vorübergehend oder dauerhaft ist 365 Tage im Jahr, bei Ihnen zu umfassenden Test bezüglich erwerbslos oder auf Einkommens- Hause im Einsatz. Gedächtnisleistung und anderer ergänzung angewiesen sind. geistigen Fähigkeiten durch. Öffnungszeiten Nach dieser Abklärung werden Die motivierten Mitarbeitenden erhalten damit ihre Arbeitsfähig- Montag bis Donnerstag die Ergebnisse mit Fachpersonen keit und haben eine Tagesstruk- 09.00 bis 12.00 Uhr und (Geriater, Gerontopsychiater) tur. 14.00 bis 15.00 Uhr besprochen. Eine Empfehlung für die Behandlung und Betreuung Freitag der Betroffenen wird in einem Filiale 09.00 bis 12.00 Uhr Bericht an den Hausarzt weiter- etcetera Glattbrugg

geleitet. Diese Empfehlungen wer- Zürich Unter- und Oberland Direkt telefonisch erreichbar den auch mit dem Betroffenen Europa-Strasse 9 Montag bis Freitag und den Angehörigen besprochen. 8152 Glattbrugg 08.00 bis 12.00 Uhr und Die AIDA-Care-Beraterin hilft bei Telefon 044 403 35 10 14.00 bis 17.00 Uhr der Umsetzung der Empfehlungen, [email protected]

Zu den übrigen Zeiten und an wie zum Beispiel das Beiziehen Kosten Wochenenden sprechen Sie Ihre einer Haushaltshilfe oder der Spitex, Nachricht bitte auf den Telefonbe- das Aufgleisen eines Besuchsdiens- Die Einsätze werden pro Stunde antworter, dieser wird regelmässig tes oder dem Besuch einer Tages- und nach Aufwand abgerechnet. abgehört. Von abends 19.00 Uhr klinik. Sie bleibt dabei mit dem bis zum anderen Morgen um Betroffenen in Kontakt und kann Ihre Vorteile 7.00 Uhr sind wir nicht erreichbar. die Unterstützung jederzeit wieder neu anpassen. • Kurzfristige Arbeitshilfen auf In Notsituationen wenden Sie Stundenlohnbasis sich bitte an das AERZTEFON: Ziel ist die Verbesserung der Lebens- • Faire Bedingungen 0800 33 66 55. qualität von Menschen mit Demenz, die Möglichkeit zum längeren und • Unterstützung bei sicheren Verbleib zu Hause und – Wohnungsreinigung, -räumung die Organisation und Koordination – Entsorgungen

von Unterstützungen. So können – Gartenarbeiten AIDA-CARE Betroffene länger an ihrem norma- – Bügelaufträgen

len Alltag und ihren sozialen Akti- – Botengängen

vitäten teilhaben. – Wohnungswechsel Werden Ihr Vater oder Ihre Mutter, – Einkäufe weitere Angehörige, die Nachbarin, AIDA-Care – Zu Hause bleiben. ein Freund oder Klient «schwierig» Rufen Sie uns an, wir beraten Sie und wirken «verändert»? gerne! Sind diese Menschen zunehmend Die Kosten für Abklärung und desorientiert, vergessen Termine Beratung gehen zu Lasten der oder Abmachungen, erzählen häu- Krankenkasse. fig das Gleiche und verlegen oder vermissen immer wieder Dinge? Sie erreichen uns von Montag bis Reagieren sie gekränkt oder unwirsch Freitag zu unseren Bürozeiten. 38 Vereine/Freizeit Vereine/Freizeit TCS GRUPPE UNTERLAND Teilnehmen können Anfänger Unkostenbeitrag (ohne Stützräder), Fortgeschrittene Pro Teilnehmerin/Teilnehmer Fr. 5.– & VELOCLUB STEINMAUR und Könner mit einem fahrtüchti-

gen Fahrrad (keine Rennfahrräder) Informationen und Anmeldung und Velohelm. Die Versicherung ist FAMILIEN-BIKE-EVENT Sache der Teilnehmer. Der Anlass Claudia Regazzoni ZUSAMMEN MIT EINEM findet unter dem Vorbehalt zum Telefon 079 710 70 15 MAX-TRAX-EXPERTEN Umgang mit der Coronakrise statt. [email protected]

Samstag, 12. Juni 2021, beim Schützenhaus Egg, Steinmaur, von 9.30 bis ca. 15.30 Uhr inkl. Mittagessen Bike-Event (Übungsparcours) für Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren und deren Eltern. Bitte beachten Sie, dass die Kinder getrennt von den Eltern trainieren. Dies in sicherem Rahmen, abseits vom Verkehr. Wir werden auf spielerische Weise das Handling und mehr Sicher- heit auf dem Fahrrad üben. Denn Bewegung macht Spass – und Bewegung im Rahmen mit- reissender Übungen bringt Lern- erfolg.

39 NATUR- UND das Beispiel eines jungen Weiss- Was tun mit gefiederten storchs. Dieser wurde völlig abge- Patienten? VOGELSCHUTZVEREIN magert und erschöpft aufgefun- Verletzte und kranke Vögel gehö- den. In seinem Magen befanden WEHNTAL ren in die Hände von Fachleuten. sich nebst vier Käferflügeln, einem Im Zweifelsfall kann man sich Stück Netz und einer Glasscherbe telefonisch an die Vogelwarte wen- Gummiband statt Regenwurm insgesamt 471 g Dichtungsringe, den. Die Fachpersonen können Schnüre und Gummibänder. Sei es auf dem Weg zum Bahnhof abschätzen, welche Hilfe der Vogel Vereine/Freizeit oder beim Spaziergang im Wald – Tiere können sich an unserem braucht, und auch Tipps zum überall treffe ich auf die Spuren Abfall verletzen oder vergiften. Transport oder zu nähergelegenen der Zivilisation. Meist in Form von Plastikmüll zersetzt sich nicht voll- Pflegestationen geben: Plastikmüll oder aktuell, weggewor - ständig und landet letztlich als Telefon 041 462 97 00 fenen Schutzmasken. Sei es aus Mikroplastik in unseren Gewässern. www.vogelwarte.ch/pflegestation Bequemlichkeit oder Unachtsam - Hier können wir alle etwas dazu keit, eigentlich wissen wir alle, dass Von einer Pflege zu Hause sei beitragen. Nicht nur, indem wir den Abfall nicht in die Natur gehört. abgeraten. Die Haltung und Pflege eigenen Abfall des Grillplauschs einheimischer Vögel erfordert Für Vögel sind insbesondere im Park oder im Wald konsequent nämlich nicht nur Fachwissen und Schnüre und Fäden gefährlich, da fachgerecht entsorgen (das heisst, adäquate Haltungsbedingungen, sie sich darin verheddern können, wieder mit nach Hause nehmen) – sondern auch eine kantonale was nicht selten zum Tod führen auch mit regelmässigen Kontrollen Bewilligung. kann. Auch wird der vermeintliche des eigenen Gartens auf herumlie -

Regenwurm, der in Tat und Wahr- gende Schnüre sowie dem Auflesen heit ein Gummiband ist, gerne an von Abfall beim nächsten Spazier - Evelyne Güntlisberger, Natur- und die Jungvögel verfüttert. Dies zeigt gang kann man etwas Gutes tun. Vogelschutzverein Wehntal

40 ZÜRCHER UNTERLÄNDER net – vorbehalten bleiben corona- Gruppen- oder Einzelführungen – bedingte Einschränkungen. auch ausserhalb dieser Zeiten – MUSEUMSVEREIN – nach Vereinbarung. Öffnungszeiten HEIMATMUSEUM Eintritt frei. IN OBERWENINGEN 6. Juni 2021 4. Juli 2021 1. August 2021 Weitere Informationen entnehmen SCHAU! 5. September 2021 Sie der Homepage des Museums- 3. Oktober 2021 vereins: www.zumv.ch. Vereine/Freizeit

Ansichtskarten aus dem Bezirk Dielsdorf Das Heimatmuseum in Oberwenin - gen präsentiert in seiner neuen Spezialausstellung eigene Karten und Leihgaben von verschiedenen Sammlern. Aus den Mitglieder- gemeinden sind Bilder aus den letzten 150 Jahren ausgestellt, die auf Schautafeln die Veränderungen unserer Heimat eindrücklich doku- mentieren. Das Museum, ein schmucker Speicher neben dem Gemeinde- haus Oberweningen, ist jeweils am ersten Sonntagnachmittag der Monate April bis Oktober von 14.00 bis 17.00 Uhr geöff-

41 ALTISSIMO Gemeinsam Handarbeiten FIT FÜR ALLE 60+

Jeweils am Donnerstag, 10. Juni

und 8. Juli, 14.00 Uhr INFOS ZUM JUNI-/JULI-PROGRAMM SPORTANGEBOT

altissimo digital-Hilfe Es ist fast wie im Bilderbuch . . . Fit für alle 60+ ist ein Sportangebot Und nach wie vor ist es möglich, Die Sonne scheint länger, die Wärme für Leute ab 60 Jahren. Es umfasst durch die altissimo digital-Hilfe kommt zurück. Alles erwacht wie- ein Ganzkörpertraining zur Beibe-

Vereine/Freizeit unterstützt zu werden. Die Hilfe der. Natur und Menschen freuen haltung der Beweglichkeit, Kraft zu Hause (mit Schutzmasken) sich an der Helligkeit der Gegenwart und Ausdauer. Entspannungs- und oder via Fernwartung steht den und Hoffnung begleitet uns alle. Dehnungsübungen sowie Spiele Mitgliedern von altissimo zur Auch der Vorstand und die Koordi- runden das Angebot ab. Verfügung. natorinnen/Koordinatoren von altis- Wer das Angebot kennenlernen simo beginnen wieder zu planen – Auskünfte/Anmeldungen möchte, nimmt seine Trainings - aber nur «süferlig» wie es im Dialekt – Kurt Widmer kleidung inkl. Hallenschuhen und so schön heisst. Mit Freude hören Telefon 044 857 14 35 besucht uns in einer kostenlosen wir, dass immer mehr Menschen – Hansueli Ott Schnupperstunde. Wir turnen unserer Generation geimpft sind. Telefon 044 856 00 45 jeden Mittwoch (ausser in den Auf ein grosses Programm verzichten Schulferien), in der Turnhalle des wir noch. Aber drei sichere Ange- Detaillierte Flyer zu den aufgeführ- Sekundarschulhauses Schmittenwis bote sind in Vorbereitung. Wir bitten ten Angeboten mit den genauen in Niederweningen. In der momen- alle Seniorinnen und Senioren, diese Angaben zum Inhalt und Ort der tan schwierigen Lage, bitten wir Termine in ihre Agenda einzutragen: Durchführung werden allen Teilneh - Sie, sich telefonisch zu informie-

merinnen und Teilnehmern frist- ren, ob die Turnstunden stattfin- Dienstag, 29. Juni, 16.00 Uhr gerecht per E-Mail oder Briefpost den. Gespräch mit einem Gast mit zugestellt werden. Madeleine Schinz zum Thema Wir werden natürlich gar nichts Gruppe 1, leicht «Wohnen im Alter» unternehmen, was Menschen Mittwochnachmittag,

auch nur im Mindesten gefährden 13.30 bis 14.30 Uhr (Teilnahme Mittwoch, 7. Juli, 16.00 Uhr könnte. Für jedes Treffen wird auch auf Stuhl möglich) Miteinander singen mit ein detailliertes Schutzkonzept Prof. Willy Heusser entwickelt, welches allen Interes - Gruppe 2, sportlich sierten zusammen mit der Ein- Mittwochnachmittag, Dienstag, 13. Juli, 15.00 Uhr ladung zugestellt werden wird. 14.45 bis 15.45 Uhr Gesundheitsreferat mit Christa Wir freuen uns sehr, unseren Mit - Locher zum Thema «Kraft schöp- gliedern wieder etwas anbieten Auskunft fen – Gesundheit fördern» zu können. Silvia Frei

Telefon 044 856 19 46 Und zudem sind bereits vereinzelte Mit freundlichen Grüssen und bes- Gruppentreffen vorgesehen: ten Wünschen im Namen des Vor- Marianne Süss standes und der Koordinatorinnen/ Telefon 056 249 30 60 Französische Konversation Koordinatoren Jeweils am Freitag, 4., 18. Juni und Dorli Meili-Lehner 23. Juli, 13.30 Uhr – es ist geplant, Telefon 044 856 06 46 sich erneut im Freien zu treffen [email protected]

42 SAMARITERVEREIN SAMARITERVEREIN NIEDERWENINGEN STEINMAUR BACHS

OBERES WEHNTAL

BLUTSPENDEN

MONATS-TRAININGS Helfen Sie auch in der aktuellen

Situation mit Ihrer Blutspende: Vereine/Freizeit Dienstag, 1. Juni 2021, SPENDE BLUT – RETTE LEBEN Steinmaur, 20.00 Uhr Montag, 5. Juli 2021, 17.30 bis Thema: Postenlauf 20.00 Uhr, Gemeindesaal Nieder- weningen (Feuerwehrgebäude) Mittwoch, 30. Juni 2021, Schulhaus Rietli Schöfflisdorf, 20.00 Uhr Kommen Sie vorbei – jede Spende zählt! Thema: Kindernotfälle

Mehr Infos https://www.blutspende.ch Besucher sind herzlich willkommen!

GERIHELP – Gemeinsam mehr erreichen Im Zürcher Unterland haben die Pro Senectute Kanton Zürich, der Krankenheimverband Zürcher Unterland und der Zweckverband Zentrum für Gesundheit und Pflege Dielsdorf gemeinsam das Angebot «GERIHELP» erarbeitet GERIHELP ist ein gerontologisches Beratungsangebot für das Zürcher Unterland, welches Fragen zu den Themen Alter, Gesundheit und Demenz, z. B. zu Entlastungsangeboten, zu Sozialversicherungsleistungen oder zum Umgang mit demenzkranken Menschen beantwortet. Es steht Betroffenen, Angehörigen, Fachleuten und Interessierten rund um die Uhr unter Telefonnummer 044 854 66 00 oder per E-Mail: [email protected] zur Verfügung. Nebst gezielten Informationen werden auch weitergehende Beratungen oder konkrete Hilfeleistungen vermittelt.

43 SPIELGRUPPEN- UND s’Murzlehuus Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 6.30 bis Spiel- und Lernoase für Kinder, KITA-ANGEBOTE FÜR 18.00 Uhr, in Oberweningen, Hausaufgabenbetreuung, Nachhilfe, Püntstrasse 28 KINDER IM WEHNTAL Sprachunterricht, Mittagstisch,

Malatelier und Werkraum

Kontakt SCHLEINIKON Regina Ackermann

Vereine/Freizeit NIEDERWENINGEN Telefon 079 258 26 95 Spielgruppe Chäferfäscht [email protected] ab 2 Jahren www.murzlehuus.ch Spielgruppe «Spielchischte» Kontakt ab 2½ Jahren Angebotszeiten/-ort Janine Grendene Montag bis Donnerstag, 12.00 bis Kontakt Telefon 076 343 84 43 20.00 Uhr, Murzlenstrasse 54 Daniela Blättler [email protected]

Telefon 044 856 05 68 Eltern-Kind-Treff «Treffpünktli» Angebotszeiten/-ort [email protected] Offenes Angebot für Eltern, Gross- Dienstag und Donnerstag, 8.30 bis Angebotszeiten/-ort eltern und Kinder bis 5 Jahre 11.30 Uhr, in Schleinikon, Dorf- Dienstag und Donnerstag, 9.00 bis strasse 20c Kontakt 11.00 Uhr / 13.45 bis 15.45 Uhr, Claire Roberts in Niederweningen Telefon 079 329 94 59 SCHÖFFLISDORF

treffpunkt.gemeinschaftshof@ KiTa Niederweningen, gmail.com Kinderkrippe Spielgruppe Windredli 3 Monate bis 1. Klasse Angebotszeiten/-ort ab ca. 2½ Jahren Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Uhr, Kontakt Kontakt in Niederweningen, Gemeinschafts - Kita Niederweningen Anita Cappellazzo hof, Dorfstrasse 27 Telefon 044 875 01 63 Telefon 078 857 61 21 [email protected] Kontakt Spielgruppe «Surbgässli» www.spielgruppewindredli.ch Verein Kinderstube Wehntal ab 2½ Jahren bis Kindergarten- Telefon 079 422 19 43 eintritt Angebotszeiten/-ort [email protected] Dienstag und Freitag, 8.45 bis Kontakt www.krippe-hort.ch 11.15 Uhr, in Schöfflisdorf, im Lea Hauri reformierten Kirchgemeindehaus Angebotszeiten/-ort Telefon 076 380 26 58 Montag bis Freitag, 6.30 bis [email protected] 18.30 Uhr; Gumpenwisenstrasse 2 www.surbgaessli.ch STEINMAUR

Angebotszeiten/-ort Spielgruppe Wunderstärn (ab 31. August 2021) Kinderstube Steinmaur, Niederweningen Dienstag und Donnerstag, 8.45 bis Kinderkrippe Ab 2½ Jahre bis Kindergarten- 11.15 Uhr, in Niederweningen, 3 Monate bis Kindergarteneintritt eintritt Surbgasse 12 Kontakt Kontakt Kinderstube Steinmaur Sonja Hauswirth OBERWENINGEN Telefon 043 810 30 01 Telefon 079 399 63 22 Telefon 044 856 13 15 Kontakt [email protected] Waldspielgruppe Wurzelchind Verein Kinderstube Wehntal 2½ Jahre bis Kindergarteneintritt Telefon 079 422 19 43 Angebotszeiten/-ort [email protected] Dienstag, 8.30 bis 11.00 Uhr, Kontakt www.kita-8162.ch in Niederweningen im Nicole Hauser Obergeschoss der Dorfstube, Telefon 044 851 19 91 Angebotszeiten/-ort Alte Stationsstrasse 16 [email protected] Montag bis Freitag, 6.45 bis www.wurzelchind.ch 18.30 Uhr, in Steinmaur, im Gässli 30 Waldspielgruppe Angebotszeiten/-ort Niederweningen Spielgruppe Steinmaur Dienstag und Donnerstag, 8.45 bis 2½ Jahre bis Kindergarten 18 Monate bis Kindergarteneintritt 11. 45 Uhr in Oberweningen beim Kontakt TCS-Parkplatz im Wald Kontakt Janine Grendene Kinderstube Steinmaur Telefon 076 343 84 43 Kinderkrippe Hosechnöpf Telefon 076 391 67 96 [email protected] 3 Monate bis Schuleintritt Kontakt Angebotszeiten/-ort Kontakt Verein Kinderstube Wehntal Montag, 9.00 bis 14.00 Uhr und Manuela Rezzonico Telefon 079 422 19 43 Mittwoch, 8.30 bis 11.45 Uhr, Telefon 043 534 15 72 [email protected] in Niederweningen, im Hasel [email protected] www.krippe-hort.ch 44 Angebotszeiten/-ort Angebotszeiten/-ort SCHNEISINGEN Montag und Freitag, 8.30 bis Montag bis Freitag, 6.45 bis

11.30 Uhr, in Steinmaur, im Gässli 30 18.30 Uhr, in Dielsdorf, KiTa Abrakadabra Spitalstrasse 12 3 Monate bis Eintritt Schule Spielgruppe Montichind nach Montessori Kinderkrippe Lillyput Grosses Haus mit eigenem 3 Jahre bis Kindergarteneintritt 3 Monate bis Kindergarten Garten/Spielplatz Kontakt Kontakt Kontakt Vereine/Freizeit Irene Mathis Angelika Leopold Kita Abrakadabra Telefon 078 809 22 43 Telefon 044 853 03 95 Telefon 056 241 01 79 [email protected] [email protected] [email protected] www.montichind.ch www.aaaaa.ch Angebotszeiten/-ort Angebotszeiten/-ort Montag bis Freitag, 7.00 bis Angebotszeiten/-ort Dienstag, Donnerstag, Freitag, 18.15 Uhr, in Dielsdorf, Montag bis Freitag, 6.30 bis 9.00 bis 11.30 Uhr, in Steinmaur, Hofackerstrasse 2 18.30 Uhr, in Schneisingen, Gewerbestrasse 11 Dorfstrasse 29, Fahrdienste nach Absprache Kinderhort Lillyput DIELSDORF Kindergarten bis 12 Jahre Vereinsadresse Verein Kinderwelt Abrakadabra Kontakt Oberfeld 11, 5306 Tegerfelden KiTa Vivendra, integrativ geführt Angelika Leopold [email protected] 3½ Monate bis zum Kindergarten- Telefon 044 853 03 94/95 eintritt [email protected] Kontakt Angebotszeiten/-ort Kindertagesstätte Vivendra Montag bis Freitag, 12.00 bis Telefon 044 855 55 20 18.00 Uhr; in Schulferien 9.00 bis [email protected] 18.00 Uhr; in Dielsdorf, Geissacker- www.vivendra.ch strasse 24

45 Notfallnummern

WICHTIGE TELEFONNUMMERN APOTHEKE ZUM GERICHTSHAUS TIERÄRZTE

117 Polizei Wehntalerstrasse 43 Dr. K. Rohner 8157 Dielsdorf Seeblerstrasse 5 144 Sanität-Notruf Telefon 044 853 21 26 8172 Niederglatt ZH 118 Feuerwehr Telefon 044 851 80 70 Die Apotheke zum Gerichtshaus 145 Toxikologisches Institut ist an Sonn- und Feiertagen von B. Jost 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Gipsstrasse 2 Notfallnummern 5420 Ehrendingen ÄRZTLICHE NOTFALLDIENSTE Telefon 056 222 24 74

WEHNTALER HEBAMME Dr. K. Bucher Scholl AERZTEFON 0800 33 66 55 Himmelrich 185 5426 Lengnau AG Gratisnummer – rund um die Uhr. Barbara Blatter, Hebamme FH Telefon 056 250 41 03 Vermittlung ärztlicher, zahnärztli - Austrasse 2 Kleintierpraxis Anubis GmbH cher und pharmazeutischer Dienst- 8166 Niederweningen Dres. med. vet. leister bei nicht lebensbedrohen- Telefon/Fax 044 856 12 30 Z. Ehrbar & J. Zbinden den Notfällen. Im Bedarfsfall direkte Mobile 079 588 49 53 Regensbergstrasse 24 Vermittlung an die Spitex oder an [email protected] 8157 Dielsdorf Spitäler. www.FrauStorch.ch Telefon 044 853 03 05 Servizio di emergenza medica 24 ore su 24. AMBULANTE Medical emergency service aro- WOCHENBETTBETREUUNG ZÜRCHER ANWALTSVERBAND (ZAV) und the clock. IM WEHNTAL www.zav.ch Service médical d’urgence jour et nuit. Jacqueline Müller, Pflegefachfrau HF Rechtsauskunft Hitna pomoc 24 sata na dan. Murzlenstrasse 5 Die unentgeltliche Rechtsauskunfts - 8166 Niederweningen stelle in Bülach bleibt bis auf Wei - Sherbime mjeksore per raste Telefon 044 884 78 54 urgjente ne cdo koh (24 ore). teres geschlossen. Mobile 077 424 65 85 [email protected] www.wochenbettbetreuung.ch ARZTPRAXEN IM WEHNTAL GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT BEZIRK DIELSDORF

Ärztezentrum Niederweningen SPITEX WEHNTAL www.aerztezentrum- Unentgeltliche Rechtsauskunft niederweningen.ch Murzlenstrasse 23 Chileweg 12 Neutrale und unentgeltliche Rechts - 8166 Niederweningen 8165 Schöfflisdorf auskünfte werden jeden 1. Mittwoch Telefon 044 856 16 33 Telefon 044 856 19 20 im Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr im Mehrzweckraum Werkgebäude Gemeinschaftspraxis Dres. Köppel an der Industriestrasse 20 in Nieder - www.dr-koeppel.ch hasli erteilt. Chlupfwiesstrasse 34 FAHRDIENSTE 8165 Oberweningen Über die Durchführung informieren

Telefon 044 857 80 80 Sie sich jeweils auf unserer Home- Fahrdienst Wehntal 60+ page www.ggbd.ch oder scannen Telefon 079 671 20 30 Sie ganz einfach den QR-Code ein: www.fahrdienst-wehntal.ch ZAHNARZT [email protected]

Rotkreuz-Fahrdienst Dr. Roland Egger Telefon 079 221 34 37 Dorfwisenstrasse 14 8165 Schöfflisdorf Taxi Hilda Telefon 044 856 16 64 Telefon 044 860 33 81 46 Kalender Kalender

JUNI 2021

1 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Gasthof zum Löwen, 11.30 Uhr 2 MI Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Schleinikon, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 3 DO 4 FR 5 SA Unterhaltung 2021, Canto Wano, Turnhalle Schmittenwis Niederweningen, 14.00 Uhr und 20.00 Uhr 6 SO Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 7 MO 8 DI Abend-Exkursion «Neues Leben für die Surb», Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Bahnhof Niederweningen Dorf, 19.00 Uhr Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Oberweningen, Gemeindesaal, 19.30 Uhr 9 MI Schulgemeindeversammlung, Schule Wehntal, Gemeindesaal Schleinikon, 20.00 Uhr 10 DO 11 FR Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, Bahnhof Niederweningen Dorf, 7.45 Uhr 12 SA Familien-Bike-Event, TCS Gruppe Unterland, Schützenhaus Egg, Steinmaur, 9.30 bis 15.30 Uhr 13 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 14 MO 15 DI Gemeindeversammlung, Politische Gemeinde Niederweningen, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 16 MI Sonderabfallsammlung für das ganze Wehntal, Gemeindehausplatz Schleinikon, 8.00 bis 10.00 Uhr 17 DO Papiersammlung Oberweningen und Schöfflisdorf, ab 7.00 Uhr Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Restaurant zur Mühle, 11.30 Uhr 18 FR Wanderung, Seniorenwandergruppe Oberes Wehntal, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen, 9.00 Uhr 19 SA 20 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 21 MO Gemeindeversammlung Politische Gemeinde Schöfflisdorf, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 22 DI 23 MI 24 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, Ort noch offen, 11.30 Uhr 25 FR Holzers Peepshow, Theater für den Kanton Zürich, Freiluftaufführung, Gemeindehausplatz Schleinikon, 20.30 Uhr Grümpelturnier FC Niederweningen, Sportanlage Huebwis 26 SA Von Tonsteinen bis zu Korallenkalken, Vortrag, Förderverein Mammutmuseum Niederweningen, Gemeindesaal Niederweningen, 10.30 Uhr Grümpelturnier FC Niederweningen, Sportanlage Huebwis Sommerkonzert, Musikverein Niederweningen, Turnhalle Schmittenwis, Niederweningen, 20.00 Uhr 27 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 28 MO 29 DI altissimo, Madeleine Schinz, Gespräche mit einem Gast zum Thema «Wohnen im Alter», Ort noch offen, 16.00 Uhr 30 MI

47 JULI 2021

1 DO Altpapiersammlung, Gemeinden Niederweningen

Kalender 2 FR 3 SA Obligatorische Übung, Schiessvereine, Schiessplatz Wehntal, 13.00 bis 16.00 Uhr Hüttenabend auch für Nichtmitglieder, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, Rain-Hütte, ab 17.00 Uhr 4 SO Heimatmuseum Oberweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 5 MO Blutspenden, Samariterverein Niederweningen, Gemeindesaal Niederweningen, 17.30 bis 20.00 Uhr 6 DI Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Schleinikon, Gasthof zum Löwen, 11.30 Uhr 7 MI altissimo, Prof. Willy Heusser, Miteinander singen, Ort noch offen, 16.00 bis 17.00 Uhr 8 DO 9 FR Wanderung, Seniorenwandergruppe Niederweningen, Bahnhof Niederweningen Bahnhof, 7.40 Uhr 10 SA Hüttenabend Rain-Hütte, Natur- und Vogelschutzverein Wehntal, 17.00 Uhr 11 SO Rangturnen, Jugendriege Niederweningen, Mammutwis Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 12 MO 13 DI altissimo, Christa Locher, Gesundheitsreferat zum Thema «Kraft schöpfen – Gesundheit fördern», Ort noch offen, 15.00 Uhr 14 MI 15 DO Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Niederweningen, Gasthof zum Löwen, 11.30 Uhr 16 FR Wanderung, Seniorenwandergruppe Oberes Wehntal, Bahnhof Schöfflisdorf-Oberweningen, 8.10 Uhr 17 SA 18 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 19 MO 20 DI 21 MI 22 DO 23 FR 24 SA 25 SO Mammutmuseum Niederweningen, geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr 26 MO 27 DI 28 MI 29 DO Kartonsammlung, Gemeinde Niederweningen Mittagstisch, Pro Senectute Wehntal, Oberweningen/Schöfflisdorf, Ort noch offen, 11.30 Uhr 30 FR 31 SA

48