stadtblattonline jeden Mittwoch ab 12 Uhr www.heidelberg.de

stadtblattAmtsanzeiger der Stadt Heidelberg – 24. Jahrgang – 46. Woche – 16. November 2016

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt In dieser Ausgabe Auf sechs Plätzen in der Heidelberger Altstadt – umfangreiches Begleitprogramm Steinbruchpflege

Der Heidelberger Weihnachts- markt startet am kommenden Montag, 21. November.

Um 18 Uhr findet die feierliche Eröffnung auf dem Marktplatz statt. Bis zum 22. Dezember sind die geschmückten Buden und Stände auf dem Bismarckplatz, im Anatomiegarten sowie auf Univer- In den Steinbrüchen entfer- sitätsplatz, Marktplatz, Kornmarkt nen städtische Forstwirte (Foto) und Karlsplatz täglich von Bäume, Gestrüpp und loses 11 bis 21 Uhr, samstags bis 22 Uhr, Geröll von den Steilwänden. geöffnet. Seite 6

Auch in den Stadtteilen gibt es meh- rere Weihnachtsmärkte. Die Westarkaden Schlossweihnacht hat in diesem Jahr vom 1. bis 13. Dezember Quartier auf dem Friedrich-Ebert-Platz ge- funden. In den Kirchen der Altstadt sorgen Konzerte für besinnliche Momente im Adventstrubel.

Mehr zum vorweihnachtlichen Pro- gramm auf Seite 12 und ausführlich Die Realisierung des Nahver- im Internet unter www.heidelberger- sorgungszentrums „Westar- weihnachtsmarkt.de. kaden Heidelberg“ in der (Foto: Schwerdt/HD Event) Bahnstadt hat begonnen. Seite 7

Infoabend zum Haushalt Bergstadtteile Winterdienst Bis zu 140 Mitarbeiterinnen Mittwoch, 16. November, um 19 Uhr im Rathaus Förderung von Arbeitslosen und Mitarbeiter der Stadt sorgen bei Eis und Schnee Wie viel Geld investiert die Stadt 2017 und 2018. Bürgerinnen und Die Stadt Heidelberg beteiligt sich mit für freie Fahrt und sicheren Heidelberg in den kommenden bei- Bürger können mit dem Oberbürger- dem Projekt „Em.Powerment – Soziale Tritt auf Straßen und Wegen. den Jahren in die Sanierung von meister und dem Kämmerer über die Dienstleistungen für den Stadtteil“ am Seite 9 Schulen? Welche Mittel werden für kommunalen Finanzen diskutieren. ESF-Bundesprogramm „Bildung, die Instandsetzung und Weiterent- Wirtschaft, Arbeit im Quartier (BI- wicklung der Infrastruktur einge- Unter www.heidelberg.de/haushalt WAQ)“. Mit dem Projekt sollen Lang- setzt? Welcher Spielraum bleibt der kann man noch bis einschließlich 23. zeitarbeitslose aus den Stadtteilen Em- Aus dem Gemeinderat 2/3 Stadt nach Erfüllung aller Pflicht- November 2016 Anregungen zum mertsgrund und Boxberg qualifiziert aufgaben? Bei einem Informations- Haushaltsentwurf einreichen. Diese und in Beschäftigung vermittelt wer- GGH 8 abend am Mittwoch, 16. November, werden dem Gemeinderat im Rahmen den. Kathrin Schultheis, die zuständige um 19 Uhr im Neuen Sitzungssaal der Haushaltsberatungen vorgelegt. BIWAQ-Projektleiterin beim Bundes- Bekanntmachungen 10/11 des Rathauses präsentieren Ober- Einen Überblick zum Haushaltsent- institut für Bau-, Stadt und Raumfor- bürgermeister Dr. Eckart Würzner wurf der Stadtverwaltung gibt eine schung, informierte sich kürzlich über Impressum 11 und Finanzbürgermeister Hans- Broschüre, die in den Bürgerämtern die Aktivitäten von drei Projektpart- Jürgen Heiß den Haushaltsentwurf sowie unter www.heidelberg.de/haus nern der Stadt in den Bergstadtteilen. Kultur und Freizeit 12 der Stadtverwaltung für die Jahre halt verfügbar ist. Mehr auf Seite 5 2 Aus dem Gemeinderat stadtblatt - 16. November 2016

Stimmen aus dem Gemeinderat

braucht das Ehrenamt?“ abgehalten. Da- anderen Seite ein massiver Eingriff in die den Pollern und wenden dann entweder bei kamen viele wichtige Anregungen informationelle Selbstbestimmung der umständlich oder fahren in einen der auf, die wir nun versuchen, in unsere Bürger gegenüber. Das wird durch auto- Feldwege. Gegen das Wildparken wer- CDU politische Arbeit einzubringen. Hierfür matische Erkennungssysteme nicht etwa den zumindest zeitweise die von der Kristina – sowie für Ihr Engagement – möchte besser, sondern sogar schlechter, da sie Stadt angekündigten Verkehrskontrol- Essig ich allen Teilnehmern auch im Namen ein ganz neues Maß der automatischen len wirken. Bei der Begehung unseres der CDU-Gemeinderatsfraktion auf Datenerhebung darstellen. Die Verhält- SPD-Ortsvereins HD-Süd stellten wir diesem Wege noch einmal ganz herzlich nismäßigkeit ist hier überhaupt nicht fest, dass baldmöglichst ein spezielles Im Einsatz für das Danke sagen! gewährleistet. Die gilt insbesondere für „alla hopp!-Leitsystem“ entwickelt und Ehrenamt Tel. 06221 58-47160, die Orte, an denen die Videoüberwa- installiert gehört. Am Kreisverkehr [email protected] chung in Heidelberg in der Vergangen- ADAC/Esso-Tankstelle fehlt der Hin- Vieles, was unser gesellschaftliches Zu- heit theoretisch diskutiert wurde. Beson- weis zum Parkplatz zur alla hopp!-Anla- sammenleben bereichert, wird von Eh- ders im Fall der Neckarwiese ist das ge. An den „Sackgassen“ zur Anlage renamtlichen geleistet. Das Ehrenamt Areal auch zu groß, um eine effektive (Harbigweg von Süden und Norden) bildet die Stütze unserer Gesellschaft. Bündnis 90/ und sinnvolle Überwachung zu gestalten sind deutliche Warnungen wie „Keine Jeder Dritte engagiert sich hierzulande und zu finanzieren. Andere Maßnah- Parkmöglichkeiten bei alla hopp!“ und auf freiwilliger Basis in irgendeiner Die Grünen men sind zur Steigerung der Sicherheit „Keine Wendemöglichkeit“ nötig. Von Form. Als Trainer der Fußballjugend, Oliver viel wichtiger und effizienter. Dazu ge- der nahegelegenen Straßenbahnhalte- bei der Freiwilligen Feuerwehr oder für Priem hört die Beseitigung von Angsträumen, stelle Messplatz ist zudem der Fußweg die Fastnacht, die letzte Woche stim- z.B. durch entsprechende Beleuchtung, zur Anlage zu beschildern. Und um mungsvoll ihre neue Saison eröffnet hat: sowie die Steigerung der Polizeipräsenz, deutlich zu machen, dass man mit dem Das sind nur drei Beispiele für ehren- Videoüberwachung – worauf in den letzten Monaten auch Bus Linie 33 entspannt zur alla hopp!- amtliches Engagement in Heidelberg. kein notwendiges Übel schon gesetzt wurde. Hier weiter nach- Anlage kommt, schlagen wir eine Erwei- Dennoch haben es im Ehrenamt enga- zusteuern ist tatsächlich sinnvoll. Des- terung des Haltestellennamens vor, z.B. gierte Menschen nicht immer leicht. Da wegen findet sich im grün-schwarzen „Realschule/alla hopp!“. Ebenso gehören wäre zum einen die fehlende gesell- In Mannheim wurde ein neues Sicher- Koalitionsvertrag auch die Erhöhung Pläne der Haltestellen, Anfahrts- und schaftliche Anerkennung. Rolle und heitskonzept verabschiedet, das unter von Polizeistellen. Parkierungsmöglichkeiten und Fußwege Aufwand werden oft unterschätzt. Bun- anderem die Nutzung von „intelligen- Tel.: 06221 58-47170 auf die Homepage der alla hopp!-Hei- despräsident Gauck hat darauf in seiner ter“ Videoüberwachung beinhaltet. Der geschaeftsstelle@gruene-fraktion. delberg-Anlage. Antrittsrede im Deutschen Bundestag Kreisvorsitzende der CDU Alexander heidelberg.de Zusammen mit den Anliegern, Sport- hingewiesen und dem die Frage gegen- Föhr hat dies auf Facebook begrüßt und vereinen, Anwohnern und der Stadt übergestellt: „Wo wäre eigentlich unsere die Blockierung von Videoüberwachung werden wir uns weiter um Lösungen be- Gesellschaft ohne derlei Aktivitäten?“ in Heidelberg im Gemeinderat beklagt. mühen. Damit Jung und Alt, von nah Gleichzeitig forderte er die Bürger zum Teil des Konzepts ist die „intelligente“ und fern die wunderbare alla hopp!-An- Mitmachen auf: „Ihr seid nicht nur Videoüberwachung, bei der die Aufnah- lage ungestört genießen können. Konsumenten. Ihr seid Bürger, das heißt men nicht die ganze Zeit durch einen SPD Tel.: 06221 58-4715-0/-1 Gestalter, Mitgestalter. Wer auf Teilha- Polizisten beobachtet werden, sondern Irmtraud geschaeftsstelle@spd-fraktion. ben verzichtet, der vergibt eine der bei der automatisch Alarm ausgelöst Spinnler heidelberg.de schönsten und größten Möglichkeiten wird, wenn bestimmte Verhaltensmög- des menschlichen Daseins: Verantwor- lichkeiten registriert werden. Dies wäre tung zu leben.“ Seiner Einschätzung die einzige Technik, die das Problem des alla hopp!, möchte ich mich hier gerne anschließen: hohen Personalaufwandes für Kameraü- Verkehrsprobleme lösen, Leitsystem Fraktionsgemeinschaft Zunächst gilt unser Respekt allen, die berwachung verringern kann. Denn installieren! GAL/HDp&e sich bereits seit Längerem im Ehrenamt jede*r Polizist*in gehört auf die Straße engagieren. Darüber hinaus möchte ich und nicht hinter den Bildschirm, wenn Die versenkbaren Poller auf dem Har- Michael mich ebenso bei allen bedanken, die im sie effektiv Straftaten verhindern und bigweg bei der alla hopp!-Anlage in Pfeiffer Zuge der letzten Monate unter dem Ein- das Sicherheitsgefühl der Bürger*innen Kirchheim haben die Funktion, die druck der Flüchtlingskrise noch hinzu- stärken soll. Diese Technik wird in Durchfahrt durch den Harbigweg für gekommen sind. Wir können uns in Deutschland derzeit noch nicht genutzt, Linienbusse, Rettungsfahrzeuge und Schulsekretariate Teil 2 Heidelberg glücklich schätzen, dass so ein Pilotprojekt ist erst geplant, eine flä- Anlieger freizuhalten und unerlaubten viele Bürger die nötige Integrationsleis- chendeckende Umsetzung damit noch Autoverkehr zu verhindern. Das wirkt Vor ziemlich genau einem Jahr hatte die tung überhaupt erst möglich machen! gar nicht in Sicht. Das Bundesinnenmi- sich positiv für die Anwohner und Men- GAL den Antrag gestellt, dass die Ver- nisterium konnte im Bundestag auf An- schen aus, die mit dem Fahrrad oder zu waltung über die Situation in den Schul- Ehrenamtliches Engagement ist aber frage des Grünen MdB Konstantin von Fuß, ein Ziel im Sportzentrum Süd er- sekretariaten berichten soll. Sowohl aus kein Selbstläufer. Zu oft haben Vereine Notz deshalb auch keine Auskunft ge- reichen wollen. Vor allem aber bringt es Gesprächen mit Eltern und Schulsekre- und Initiativen mit Erschwernissen und ben, wie zuverlässig die Kameraüberwa- Kindern mehr Sicherheit, die sich auf tärinnen als auch aus eigenen Erfahrun- Hindernissen zu kämpfen. Dies können chung ist. Wie oft ein solches System dem Weg zur/von der alla hopp!-Anlage gen wurde deutlich, dass die Sekretariate Rechts-, Besteuerungs- und Haftungs- Fehlalarm auslöst und andere Straftaten befinden, morgens Kita-Gruppen von unterbesetzt waren und man zu Schul- fragen sein. Oder auch lokale Probleme. übersieht, ist deshalb noch nicht abzu- den Bushaltestellen, mittags Heerscha- zeiten vormittags oft mehr mit dem An- Einige sind uns bekannt und werden schätzen. Straftaten verhindern können ren von Kindern aus den Kirchheimer rufbeantworter als mit einem Menschen von uns angegangen. Anderes wird erst Kameras nicht, sie können lediglich der Schulen und Kindergärten. zu tun hatte. Wir freuen uns, dass unser offenkundig, wenn man selber für einen nachträglichen Aufklärung dienen. Antrag im neuen Doppelhaushalt seine Verein arbeitet oder eine Initiative ins Doch auch hier versagen sie häufig, wie Die Poller verursachen jedoch neuen Früchte tragen soll. Die Stundenzahl der Leben gerufen hat. Um auch diese ver- nicht zuletzt in Köln bundesweit be- Schleichverkehr durch die Kleingärten Sekretärinnen wird erhöht, wenn auch borgenen Schwierigkeiten ins Bewusst- kannt wurde. und behindern die Linienbusse massiv nicht so, wie wir es uns gewünscht ha- sein zu rufen, hat die CDU Heidelberg durch wildes Zuparken und durch lang- ben. Ebenso soll die Erreichbarkeit an am vergangenen Samstag einen öffentli- Diesem geringen bis nicht vorhandenen wierige Wendemanöver. Noch immer der Schule optimiert werden. Es ist noch chen Kreisparteitag zum Thema „Was Nutzen auf der einen Seite steht auf der stehen viele Autofahrer überrascht vor nicht optimal, da wir gerne die Sekreta- Aus dem Gemeinderat 3

riate durchgehend von 07.30 bis 12.30 Vorplätze Nord und Süd, Querbahn- Uhr besetzt gesehen hätten. Nun bleibt steig inklusive Übergang zum neu ge- Bunte abzuwarten, ob die Verbesserungen aus- planten Konferenzzentrum. Gut sicht- reichen, um die Bedürfnisse der Eltern bar – auch am Abend – von der AfD Linke und Kinder an den Schulen zufrieden- Czernybrücke aus. Sowohl verschiedene Anja Dr. Arnulf zustellen. Ein herzliches Dankeschön an Funktionen (Parken von Auto und Rad, Markmann Weiler-Lorentz alle in dieser Sache engagierten Eltern. Taxi- und Fernbusverkehr, Fahrradab- Wir alle, die wir selbst mal zur Schule stellplätze, Haltestelle ÖPNV) als auch gegangen sind, wissen doch, dass die Se- gestalterische Gesichtspunkte (Ankom- Einkaufserlebnis im Trümmergrundstück kretärin meist die gute Seele an der men in unserer Stadt) müssen berück- Carré 2016 Königstuhl-Hotel Schule ist. sichtigt werden. [email protected] Letztens bei REWE kurz nach 22 Uhr: In der Neugestaltung liegt auch eine An der Kasse stand einer von den vielen große Chance! Unglücklich die Rah- schwarzen Männern, die man derzeit in menplanung, die an der Südseite einen Bergheim sieht. Er hatte eine Bierdose DIE Weg „um die Ecke“ als Ausgang auf den auf dem Kassenband und pöbelte die Platz vorsieht. Gut, dass auf Initiative Leute aggressiv an. Die Security stellte HEIDELBERGER der SPD zumindest eine Sichtbeziehung sich direkt neben ihn, während die Kas- Wolfgang zum Konferenzzentrum zum Musskrite- siererin auf das Alkoholverbot verwies. Seit zwei Jahren befindet sich das Kö- Lachenauer rium im Architektenwettbewerb wird. Man sah ihr trotz gefasster Miene die nigstuhl-Hotel in diesem Zustand. Es Jetzt können wir auf gute professionelle Zumutung an. Der Mann verließ steht in einem Naherholungsgebiet. Von Lösungen und konstruktive Bürgervor- schließlich REWE mit schwankendem dort hat der Besucher einen schönen USA ... schläge hoffen. Dieser Ort Heidelbergs Getöse. Ich sah ihn auf dem Heimweg Blick auf Altstadt, Neckartal und wird viele Generationen begleiten, dies noch vor mir herlaufen und nahm einen Rheinebene. Die Stadt muss sich in sol- ... ist in aller Munde – und eine kleine sollte uns bei aller Eile in der Entwick- Umweg. Aus Angst, diesem Mann auf chen Gebieten direkten Einfluss auf die Arbeitsgruppe des GR konnte vor Ort lung bewusst bleiben. der Straße zu begegnen. Zur Sicherheit Entwicklung sichern, durch Eigentum mit dem OB die Bestürzung der Wähler www.fw-hd.de sollte es in Zeiten wie diesen in Bergheim und Verpachtung, notfalls durch Bebau- in Kalifornien miterleben, allerdings mehr Polizeipräsenz geben. ungsplan und Erlass eines Baugebotes auch den „start up“-Geist in diesem [email protected] nach § 176 Baugesetzbuch. Land. Fraktionsgemeinschaft www.bunte-linke.de Genau das war der Grund und auch das DIE LINKE/ Ziel eines gedrängten Terminkalenders PIRATEN mit Besuchen von etablierten und neuen Unternehmen in Palo Alto und San Bernd Francisco mit dem Ziel, Derartiges auch Zieger Aus den Sitzungen des hier in Heidelberg zu implementieren bzw. eine Ansiedlung auch bei uns zu Gemeinderates vermitteln, wozu sich unsere Konversi- Handlungsprogramm onsflächen geradezu anbieten. Genauso Wohnen Teilhaushalt Konversion das Schülerfriedensbüro verwaltet und beeindruckend waren die Treffen mit Der Gemeinderat hat der überplan- unterschiedlichen Nutzergruppen zur Mitgliedern des HCI und des GR von Die Ziele des Handlungsprogramms mäßigen Bereitstellung von einer Mil- Verfügung gestellt. Nach Beendigung Palo Alto, bei denen deutlich wurde, Wohnen werden sich nur umsetzen las- lion Euro Sachaufwendungen im Teil- dieser Nutzungsstruktur soll nun der welch großes auch persönliches Interesse sen, wenn die städtische Wohnungsbau- haushalt Konversion im Jahr 2016 Stadtjugendring die Verwaltung und dort an einer Vertiefung der Beziehun- gesellschaft GGH ihren Bestand von zugestimmt. Die Deckung erfolgt bis die Vergabe der Räume übernehmen. gen zu HD besteht sowohl im Hinblick überwiegend preisgünstigen Wohnun- zu 500.000 Euro aus Mehrerträgen Die dem Stadtjugendring entstehen- auf eine Städtefreundschaft mit Palo gen deutlich erhöht. Wir lehnen es als bei den Abfallgebühren sowie der rest- den Kosten werden ihm als Mietkos- Alto als auch auf einen wirtschaftlichen DIE LINKE/PIRATEN entschieden ab, lichen Mittel im Teilhaushalt Allge- tenzuschuss gewährt. (Jugendhilfeaus- Austausch, z.B. durch Vermittlung von wenn große Teile der bestehenden Kon- meine Finanzwirtschaft. Die parallele schuss am 8. November 2016) Praktikanten an die dort vorhandenen versionsflächen an Privatinvestoren ver- Durchführung der Planungsprozesse vielen deutschen Unternehmen und kauft werden sollen. und vorbereitenden Untersuchungen Zuschuss für Kindergarten umgekehrt. Erste Schritte zum Aufbau Die neue rot-rot-grüne Landesregierung auf mehreren Flächen erfordert zahl- St. Raphael eines entsprechenden Netzwerkes wur- in Berlin hat positive Ziele zum Woh- reiche Planungsaufträge bis hin zur Der Jugendhilfeausschuss hat einer den dort schon unternommen und soll- nungsbau vereinbart. Bis zum Jahr 2025 Erarbeitung von Bebauungsplänen. Förderung von 7.381 Euro für bauli- ten diesseits entsprechend erwidert und soll der Bestand der landeseigenen Woh- Daneben ist die Beauftragung zahlrei- che Maßnahmen im Kindergarten St. gepflegt werden. nungsbaugesellschaften von jetzt cher Gutachten notwendig. (Gemein- Raphael in Heidelberg zugestimmt. [email protected] 300.000 auf 400.000 Wohnungen er- derat am 27. Oktober 2016) Die Heizanlage der Kindertagesein- höht werden. Von diesen zusätzlichen richtung soll erneuert werden. In dem Wohnungen sollen mindestens 50% an Räume Luisenstraße 1-3 Zusammenhang fallen auch Kaminsa- Personen mit Wohnberechtigungsschein Der Jugendhilfeausschuss stimmte der nierungsarbeiten an. (Jugendhilfeaus- Freie Wähler gehen. Gewährung eines Mietkostenzuschus- schuss am 8. November 2016) Die Situation in Heidelberg ist durchaus ses in Höhe von 10.000 Euro für 2016 Heidelberg mit der in Berlin vergleichbar. Es gibt und jeweils 15.000 Euro für die Jahre Gemeinderat online Dr. Simone einen Einwohnerzuwachs und Familien 2017 und 2018 an den Stadtjugend- Weitere Meldungen aus dem Ge- Schenk und Einwohner mit niedrigem bis mitt- ring Heidelberg e.V. für die Räume in meinderat und den Ausschüssen sind lerem Einkommen werden in die Peri- der Luisenstraße 1-3 zu. Diese Räume unter www.heidelberg.de/gemeinderat pherie verdrängt. wurden in der Vergangenheit durch zu finden. Bahnhof verstehen? [email protected]

HD Hauptbahnhof: Ein Ensemble, das In der Rubrik „Stimmen aus dem Gemeinderat“ kommen die Mitglieder des Gemeinderates zu Aufmerksamkeit verdient und in seiner Wort. Die Autorinnen und Autoren sind für den Inhalt ihrer Beiträge in vollem Umfang selbst Gesamtheit betrachtet werden sollte: verantwortlich, insbesondere auch in Bezug auf alle notwendigen Nutzungsrechte. 4 Aktuelles stadtblatt ‒ 16. November 2016

Baustellen der Woche Gegen Gewalt Ausstellung: ökologischer Landbau in Ruanda

Heidelberg zeigt 2016 wieder Flagge A 656 gegen Gewalt an Frauen: Anlässlich Einengung von vier auf zwei Fahr- des internationalen Gedenktages streifen wegen Bauarbeiten im Be- „NEIN zu Gewalt an Frauen“ hängen reich Friedrichsfeld; Umleitungs- Fahnen vom 21. bis 28. November an empfehlung über A 6 oder B 535. zahlreichen Stellen in der Stadt. Paral- lel gibt es Aktionen und Veranstaltun- Eppelheimer Straße gen. So setzen vom 21. bis 26. Novem- Zwischen Am Markt und Pfaf- ber Heidelberger Geschäfte ein fengrundstraße werden bis Ende Zeichen gegen sexuelle Gewalt und November stadteinwärts Autos verpacken Einkäufe in Tragetaschen auf den Gleisen geführt, Lkw mit der Botschaft „Nicht jede Last werden über Kurpfalzring und muss alleine getragen werden – wir Hans-Bunte-Straße umgeleitet. sind für Sie da“. Damit werben sie für die Unterstützungsangebote des Frau- Sofienstraße ennotrufs. Weitere Informationen zum Im Bereich Hauptstraße wegen Aktionstag unter www.frauenrechte.de. Leitungsarbeiten ein Fahrstreifen gesperrt. In Ruanda unterstützt der „Verein zur Förderung des ökologischen Landbaus in den Tropen“ („FÖLT“) Familien dabei, ein Auskommen zu finden. Der Stiftweg Frau und Karriere Verein leistet durch verschiedene Projekte Hilfe zur Selbsthilfe. So zielt bei- In Höhe des Klosterhofs bis vor- spielsweise die Vermittlung ökologischer Anbaumethoden darauf ab, die aussichtlich 23. Dezember 2016 Für Frauen, die eine Führungsposition Erträge der Bauernfamilien zu stabilisieren und zu steigern. Die Stadt Hei- voll gesperrt; Durchgang für Fuß- anstreben, bereits innehaben oder sich delberg unterstützt die Arbeit von „FÖLT“. Die zurzeit im Rathausfoyer gänger frei, Radfahrer müssen selbstständig machen wollen, gibt es präsentierte Fotoausstellung „Ecofarming in Ruanda“ erzählt von Frauen, absteigen und schieben. in Heidelberg ein kostenloses Bera- deren Leben sich durch das Vereinsengagement zum Positiven gewendet hat. tungsangebot. Der nächste Bera- Zu sehen ist die Ausstellung vom Dienstag, 22. November, bis Donnerstag, Weitere Informationen unter: tungstermin ist am Montag, 21. No- 15. Dezember, montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr. (www.foelt.de) Foto: FÖLT www.heidelberg.de/baustellen. vember, von 9 bis 14 Uhr im Bür- geramt Mitte, Zimmer 3.03, Bergheimer Straße 69. Termine sollten vereinbart werden unter Telefon 0621 2932590 oder per E-Mail an frauund Kurz gemeldet [email protected]. Weitere Infos: Eisbär wirbt für Klimaschutz www.heidelberg.de/frau-karriere. Videos ab 21. November im Kino und im Internet Abfallkalender wird verteilt Seit 14. November lässt die Stadt Ein Eisbär ist der Star in drei Kurz- ke Heidelberg in der Hauptstraße und den Abfallkalender 2017 an jeden Berufsabschluss filmen der Stadt Heidelberg: Er auf der Homepage der Stadt unter Heidelberger Haushalt verteilen. zeigt, wie man es in Sachen Klima- www.heidelberg.de zu sehen. Bis 30. November sollten ihn alle Wo kann ich meinen ausländischen schutz richtigmacht. In den Videos erhalten haben. Ab 1. Dezember Abschluss anerkennen lassen? Wie geht es ums Wasser- und Stromspa- Die Filme sind im Rahmen des Projek- liegt der Kalender zudem in den sind meine Berufsaussichten in ren und um Fahrgemeinschaften. tes „Masterplan 100 % Klimaschutz“ Bürgerämtern aus. Im Internet ist Deutschland? Kostenlose Beratung zu konzipiert: Bis 2050 will Heidelberg das Kalenderblatt unter www. diesen Fragen gibt es am Dienstag, Die Botschaft lautet: Das Verhalten je- die CO2-Emissionen um 95 Prozent heidelberg.de/abfall zu finden. Wer 22. November, von 10 bis 12 Uhr und des und jeder Einzelnen zählt, wenn es reduzieren. Realisiert wurden die Filme keinen Abfallkalender erhalten von 14 bis 17 Uhr im Bürgeramt Pfaf- um Klimaschutz geht. Die Eisbär-Vi- vom Amt für Umweltschutz, Gewerbe- hat, kann sich gebührenfrei unter fengrund, Am Markt 21. Ziel der Be- deos sind ab Montag, 21. November, aufsicht und Energie in Kooperation der Telefonnummer 0800 06221- ratungsreihe ist es, die Arbeitsmarkt- in den Heidelberger Kinos im Vorpro- mit der Agentur entermedia. (www. 20 bei der Verteilerfirma direkt chancen erwachsener Migrantinnen gramm, im Energieladen der Stadtwer- heidelberg.de/masterplan100) cca melden. Der Kalender wird dann und Migranten in Deutschland zu nachgeliefert. verbessern. Terminvereinbarung unter Telefon 0621 43773113. Fang von Wühlmäusen Die Wühl- oder Schermaus liebt als reiner Pflanzenfresser Wurzeln, Knollen und Zwiebeln und kann Schulabschluss so erheblichen Schaden im Garten anrichten. Die städtische Bera- „Schule fertig, was dann?“ heißt es bei tungsstelle für Obstbau gibt am der Infoveranstaltung für Eltern und Samstag, 26. November, um 13.30 Schüler am Dienstag, 22. November, Uhr eine praktische Unterweisung in der Turnhalle der Johannes-Kepler- zum Fang des Nagers mit Fallen. Realschule, Mönchhofstraße 24. Von Treffpunkt ist der Parkplatz am 18 bis 19.15 Uhr und von 19.30 bis Obstgroßmarkt, Dossenheimer 20.45 Uhr werden über die Anforde- Landstraße 151. Schutz- und rungen an den Beruflichen Schulen Werkzeugausrüstung sind nicht und über Alternativwege zum höheren Klimaschutz im Alltag ist ganz einfach umzusetzen: Dafür wirbt ab 21. November erforderlich. Anmeldung unter Bildungsabschluss aufgeklärt. ein Eisbär im Kino-Vorprogramm und auf den städtischen Internetseiten. Foto: Dorn Telefon 06221 58-28000. Aktuelles 5

„Große Wirkung für den Stadtteil“ Emmertsgrund und Boxberg: „Em.Powerment“ hilft Arbeitsuchenden mit Sprachkursen, Praktika und Fortbildung

Seit 2015 gibt es auf dem Emmerts- BIWAQ-Projekte grund und Boxberg das Projekt „Em.Powerment – Soziale Dienst- leistungen für den Stadtteil“. Damit • Die Heidelberger Dienste bieten werden Arbeitsuchende ab 27 Jah- eine bis zu 21-monatige Qualifi- ren wieder fit für den Arbeitsmarkt zierung an. Sie umfasst prakti- gemacht. sche Tätigkeiten zur Gestaltung und Aufwertung von Grün-, „Em.Powerment“ ist ein Projekt des Spiel- und Freizeitflächen sowie bundesweiten Förderprogramms BI- Schulungen für diese Arbeit. WAQ III („Bildung, Wirtschaft, Ar- beit im Quartier“). Es wird gefördert • Der Internationale Bund bietet mit Mitteln des Europäischen Sozial- Deutschkurse für Menschen fonds und des Bundesumweltministe- mit Migrationshintergrund riums. Ziel von „Em.Powerment“ ist und hilft mit Bewerbungstrai- es, bis Ende 2018 über 230 Arbeitsu- nings und Praktika bei der Be- chende aus den Stadtteilen Emmerts- rufsorientierung. grund und Boxberg praxisnah zu qualifizieren. Bisher haben über 70 Jörn Maurer (r.) betreut die Teilnehmer der Qualifizierungsmaßnahme, die die • Der Verein zur beruflichen In- Personen an Weiterbildungsangeboten Heidelberger Dienste im Rahmen von „Em.Powerment“ anbieten. Foto: HDD tegration und Qualifizierung der drei Projektpartner teilgenommen ermöglicht arbeitslosen Men- (siehe Kasten rechts). Erste Bürgermeister. „‚Em.Powerment‘ stellt werden. Unter anderem ist eine schen Praktika sowie geringfü- kümmert sich um alle Bereiche: den Praktikumswoche mit einem breiten gige Beschäftigungen und berät Über die „Em.Powerment-Angebote“ öffentlichen Raum, um Arbeit und Angebot für Interessierte und der Auf- bei der Arbeitssuche. informierten sich kürzlich Kathrin Soziales. Dadurch entfaltet es sowohl bau eines Beschäftigungsnetzwerks mit Schultheis, die zuständige BIWAQ- für den Einzelnen als auch für den Arbeitgebern aus Heidelberg geplant. Wer sich für ein Qualifizierungs- Projektleiterin am Bundesinstitut für Stadtteil eine große Wirkung.“ Mitte 2017 können zudem Menschen angebot interessiert, kann sich an Bau-, Stadt- und Raumforschung, und aus den beiden Bergstadtteilen bei ei- Enes Biyik beim Amt für Stadtent- Erster Bürgermeister Jürgen Odszuck. Anfang 2017 sollen bei einer öffentli- nem BIWAQ-Picknick mit den wicklung und Statistik wenden: „Der Emmertsgrund ist ein ganz be- chen Zwischenbilanz die bisherigen Em.Powerment-Projektpartnern und Telefon 06221 58-21563, E-Mail: sonderer Stadtteil, es lohnt sich sehr, Ergebnisse von „Em.Powerment“ prä- mit bisherigen Teilnehmern ins Ge- [email protected]. sich um ihn zu bemühen“, sagte der sentiert und weitere Aktionen vorge- spräch kommen. lgr

Wochen gegen Lions Clubs helfen Kindern und Jugendlichen Collegium Rassismus Academicum

Das Interkulturelle Zentrum (IZ) der Einst in der Seminarstraße 2 behei- Stadt Heidelberg organisiert den bun- matet, plant das Collegium Academi- desweiten Auftakt zu den Internatio- cum mit der Internationalen Bauaus- nalen Wochen gegen Rassismus im stellung (IBA) ein selbstverwaltetes Jahr 2017. Er findet am 13. März im Studierendenwohnheim in Heidel- Interkulturellen Zentrum, Bergheimer berg-Rohrbach. Im Sommer 2017 soll Straße 147, statt. Institutionen und es mit den Neu- und Umbauarbeiten Vereine sind aufgerufen, sich am Pro- losgehen. Neben Wohnraum für über gramm zu beteiligen und beispielsweise 200 junge Menschen wollen die Stu- Workshops, Ausstellungen, Lesungen dierenden ein vielfältiges Bildungs- oder Vorträge zu den Themen Rassis- und Kulturprogramm anbieten. mus, Menschenrechte und Teilhabe anzubieten. Das geplante Programm Um diese Idee ein erstes Mal erlebbar kann bis 13. Januar 2017 unter www. zu machen, öffnet das zukünftige iz-heidelberg.de oder per Mail an iz@ Collegium Academicum am Sonntag, heidelberg.de über ein Formular einge- 20. November, ab 13 Uhr für einen reicht werden. Die Präsidenten und Vizepräsidenten der sieben Lions Clubs aus Heidelberg, Tag die Hospital-Türen in der Karls- Neckargemünd und Schriesheim haben sich mit Oberbürgermeister Dr. ruher Straße 144 – samt allerlei Work- Das IZ koordiniert das Gesamtpro- Eckart Würzner (Mitte) zum Jahresgespräch im Rathaus getroffen. Als shops zum Mitmachen. Den Heidel- gramm in Heidelberg. Unterstützt Sprecher der Clubs berichtete Dr. Klaus Plate (l.) über das Engagement im bergerinnen und Heidelbergern bietet wird es dabei vom Dokumentations- vergangenen Jahr. Mehr als 100.000 Euro spendeten die Lions Clubs. Einen sich eine gute Gelegenheit, die Initia- und Kulturzentrum Deutscher Sinti Schwerpunkt bildeten erneut die Kinder- und Jugendprogramme zur Ge- tive kennenzulernen: In einer Ausstel- und Roma sowie dem Karlstorbahn- sundheits-, Sucht- und Gewaltprävention in den Schulen. Ein besonderes lung kann man mehr über die Pläne hof. Weitere Informationen: www.iz- Projekt war „Heidelberg hilft!“, das die Lions Clubs zusammen mit den an- erfahren und schon einmal einen heidelberg.de, Telefon 06221 58-15600 deren Service Clubs organisiert haben. Über 120.000 Euro wurden für un- Blick in eines der zukünftigen Häuser oder E-Mail an [email protected]. begleitete minderjährige Flüchtlinge in Heidelberg gesammelt. Foto: Lions Club werfen. (www.iba.heidelberg.de) 6 Aktuelles stadtblatt - 16. November 2016

Arbeit in luftiger Höhe Befragungen Die Steinbrüche im Heidelberger Stadtwald werden regelmäßig gepflegt zum Schulweg

Sie müssen hoch hinaus, um die Nemec, einer der drei Um die Verkehrssicherheit vor allem Steinbrüche im Heidelberger Stadt- frisch ausgebildeten In- für Kinder zu verbessern, führt die wald zu pflegen: Von bis zu 50 Me- dustriekletterer. „Viele Stadt Heidelberg ein Sicherheitsaudit ter hohen Felswänden seilen sich die Tiere wie beispielsweise durch. Damit werden alle potenziellen städtischen Forstwirte ab und ent- der Uhu bevorzugen Gefahrenstellen auf Kinder- und fernen in den Steinbrüchen Bäume, für ihre Nester kleinere Schulwegen untersucht. Ein wichtiger Gestrüpp und loses Geröll. Höhlungen oder Fels- Bestandteil ist die Eltern-Befragung: vorsprünge.“ Lose Stei- Ein Fragebogen wird voraussichtlich Für die Arbeit in luftiger Höhe haben ne haben die Forstwirte Ende dieser Woche an den Heidelber- drei Mitarbeiter des städtischen Land- entfernt, damit Kinder ger Grundschulen verteilt. Darin schafts- und Forstamtes kürzlich eine auf dem Spielplatz an können die Eltern angeben, welchen Ausbildung zum Industriekletterer der Grillhütte gefahrlos Schulweg die Kinder benutzen, mit absolviert. Im Früh- und im Spätjahr spielen können. welchen Verkehrsmitteln sie unter- begeben sie sich in die Steilwand. wegs sind und wo es aus ihrer Sicht Heidelberger Problemstellen gibt. Die ausgefüllten Von Pflanzenrückschnitt … Steinbrüche Fragebögen werden von den Grund- Die Pflege von Steinbrüchen nutzt An den Steinbrüchen schulen wieder eingesammelt und an Mensch und Natur. Durch die Arbeit im Hellenbachtal wur- das Audit-Team zur Auswertung wei- der Forstwirte gelangen beispielsweise de bis 1960 Quarzpor- tergeleitet. Bis Mitte Dezember soll wärmende Sonnenstrahlen an die phyr für den Straßen- die Befragung abgeschlossen sein. Steinwand. Das ist für wechselwarme bau abgebaut. In Hei- Reptilien überlebenswichtig. Außer- delberg existieren Parallel zur Eltern-Befragung analy- dem wird die Gefahr von Steinschlä- weitere Steinbrüche wie sieren Experten des Audit-Teams die gen gemindert. der Steinbruch Gum- Unfallstatistiken der letzten Jahre, um pental in Schlierbach, auffällige Strecken, Uhrzeiten und … bis zum Uhu-Nistplatzbau An bis zu 50 Meter hohen Steilwänden seilen sich die der Steinbruch Kreuz- Unfalltypen zu ermitteln. Die Aus- An den beiden Handschuhsheimer Mitarbeiter des Landschafts- und Forstamtes ab und grund beim MSC wertung soll bis Ende des Jahres abge- Steinbrüchen – bei der Grillhütte Hel- machen Waldwege vor Steinschlägen sicher. Foto: Stadt HD Sportclub in Ziegelhau- schlossen sein. Ab dem Frühjahr 2017 lenbach und bei der Englischen Hütte sen sowie der Stein- starten dann die Vor-Ort-Begehun- – hatten die Fortwirte ihren ersten fen: „Dabei legen wir tiefe Nischen in bruch Kammerforst auf dem Kö- gen. Los geht es in der Altstadt. Bis Einsatz. Neben den Basisarbeiten ha- den Steilwänden an, anstatt das Mate- nigstuhl. Bei einigen wurde Bunt- Ende 2017 sollen die Begehungen in ben sie auch neue Nistplätze geschaf- rial glatt abzutragen“, erklärt Kenny sandstein abgebaut. pen allen Stadtteilen stattfinden.

Infostelle für Heidelberger Lieblingsrezepte Warschauer psychisch Kranke Aufstand

Damit psychisch kranke Menschen auf Eine Ausstellung in der Friedrich- ihrem Weg zur sozialen Reintegration Ebert-Gedenkstätte, Pfaffengasse 18, künftig besser begleitet werden, gibt der zeigt eine in Deutschland wenig be- Gesetzgeber vor, dass sogenannte Infor- kannte Geschichte Polens im Zweiten mations-, Beratungs- und Beschwerde- Weltkrieg: den Warschauer Aufstand. stellen (IBB-Stellen) eingerichtet wer- Am 1. August 1944 griffen die Ein- den. Für die Stelle sucht die Stadt jetzt heiten der polnischen Heimatarmee ehrenamtliche Unterstützer, die entwe- die deutsche Besatzung in Warschau der Psychiatrieerfahrung haben oder in an. Nach 63 Tagen kapitulierten die diesem Bereich gearbeitet haben. Auf- Aufständischen angesichts der aus- gabe der IBB-Stelle ist es, Auskünfte sichtslosen Situation. Den Kämpfen über Versorgungs- und Unterstüt- und Massenerschießungen durch SS zungsangebote zu erteilen und Ratsu- und Wehrmacht fielen 170.000 Kin- chende an Fachstellen zu vermitteln. der, Frauen und Männer zum Opfer. Außerdem können sich psychisch Kranke und deren Angehörige mit An- Die Wanderausstellung „Warschauer regungen an die IBB-Stelle wenden. Sie Frisch, bio und fair schmeckt es einfach besser! Im neuen Heidelberg- Aufstand 1944“ des gleichnamigen vermittelt zwischen den Betroffenen Kochbuch stellen Heidelbergerinnen und Heidelberger ihre Lieblingsrezep- Museums in Polens Hauptstadt ist bis und den psychiatrischen Einrichtun- te vor. Hobby- sowie Spitzenköche namhafter Heidelberger Restaurants, zum 12. Februar 2017 zu sehen. Öff- gen. Die Beratung ist kostenlos. Nachhaltigkeitsexperten, Biobauern und Biohändler verraten auf 150 Seiten nungszeiten sind täglich außer Mon- ihre Lieblingsrezepte. Das Heidelberg-Kochbuch ist auf Initiative des Am- tag von 10 bis 18 Uhr, donnerstags bis Interessierte können sich an das Amt tes für Umweltschutz, Gewerbeaufsicht und Energie der Stadt Heidelberg 20 Uhr. Begleitend zur Ausstellung für Soziales und Senioren wenden: E- in Kooperation mit dem Wellhöfer Verlag entstanden. Es ist für 19,80 Euro finden neben Führungen weitere Ver- Mail: [email protected], Tele- im Buchhandel erhältlich und eignet sich auch als Weihnachtsgeschenk. anstaltungen statt. Mehr zum Pro- fon 06221 58-38540. Hier gibt es Infos dazu gibt es unter www.heidelberg.de/nachhaltig und www.wellhoefer- gramm ist unter www.ebert-gedenksta auch weitere Auskünfte. verlag.de. Foto: Wellhöfer-Verlag ette.de zu finden. Aktuelles 7

Die Einkaufsmeile der Bahnstadt Die Vorarbeiten am Versorgungszentrum an der Eppelheimer Straße haben begonnen

bar, deren Ausbau der Gemeinderat Ende Oktober beschlossen hat.

Quartier am Hauptbahnhof: Anregungen online abrufbar Ein weiteres belebtes Quartier soll in unmittelbarer Nähe südlich des Haupt- bahnhofs entstehen. Die Gustav Zech Stiftung möchte das Areal zeitnah ent- wickeln und in enger Abstimmung mit der Stadt einen Architektenwettbewerb durchführen. In einem ersten Schritt geht es um die Ausarbeitung der in- haltlichen Aufgabenstellung. Bei einer Veranstaltung haben Bürger ihre Anre- gungen eingebracht. Diese sind unter www.heidelberg.de und www.heidel berg-bahnstadt.de zu finden.

Die Westarkaden werden das zentrale Nahversorgungszentrum der Bahnstadt. Entwurf: Unmüssig An anderer Stelle ist der Baufortschritt schon deutlich zu sehen: In der Grü- Baumaschinen zwischen der Eppel- tel- und Drogeriemärkte, Wohnun- Zentraler Bestandteil nen Meile wird seit Juli an der Stra- heimer Straße und Grüner Meile gen, eine Kindertagesstätte und Gas- der Bahnstadt ßenbahnlinie durch die Bahnstadt verdeutlichen: Die Realisierung der tronomie bilden ein lebendiges Die Westarkaden mit ihren vielfälti- gearbeitet. neu „Westarkaden Heidelberg“ in der Quartier. gen Einkaufsmöglichkeiten werden Bahnstadt hat begonnen. ein zentraler Bestandteil der Bahn- Die Eröffnung der Westarkaden ist stadt. Die verkehrliche Anbindung  Bahnstadt Auf dem über 18.000 Quadratmeter für Ende 2018 geplant. Der derzeit erfolgt über die Da-Vinci-Straße, die großen Grundstück entsteht das noch an dieser Stelle gelegene Dis- Straßenbahnhaltestellen befinden sich Mehr zur Entwicklung der Bahn- Nahversorgungszentrum des neuen counter zieht im Januar 2017 über- an der Grünen Meile. Fußläufig sind stadt ist unter www.heidelberg- Passivhausstadtteils: Hochwertige gangsweise in das Gebäude am Czer- die Westarkaden auch über die Galil- bahnstadt.de zu finden. Einzelhandelsgeschäfte, Lebensmit- nyring 14, in das ehemalige PX. eistraße und den Czernyplatz erreich-

Neuen Pass gibt Parken an der alla hopp!-Anlage Tagen am es im Bürgeramt Hauptbahnhof

Wer feststellt, dass sein Ausweis oder Das neue Heidelberger Konferenzzent- sein Pass bald abläuft oder abgelau- rum soll auf dem Bahnstadt-Baufeld T1 fen ist, sollte mit dem Ausweis oder südlich des Hauptbahnhofs gebaut dem Pass und einem Passfoto (die werden. Das hatte der Gemeinderat im neuen Anforderungen an das Passfo- April 2016 beschlossen. Jetzt steht die to sind Fotografen beziehungsweise Durchführung eines Architektenwett- Fotoautomatenaufstellern bekannt) bewerbs an. Bürgerinnen und Bürger ins Bürgeramt des jeweiligen Stadt- können am Montag, 28. November, um teils kommen. Ein neuer Pass kostet 18 Uhr in der Stadthalle Anregungen 59 Euro (für unter 24-Jährige 37,50 zur Planung des Konferenzzentrums Euro). Der neue Personalausweis kos- geben. Die Ergebnisse fließen nach tet für Bürger ab dem 24. Lebensjahr Prüfung in die Aufgabenstellung für 28,80 Euro, für jüngere Antragsteller den Wettbewerb ein, die dann von den liegt die Gebühr bei 22,80 Euro. In- politischen Gremien beschlossen wird. formationen gibt es in allen Bürger- ämtern und auf der städtischen Der Architektenwettbewerb ist im ers- Homepage unter www.heidelberg.de/ Die neue alla hopp!-Anlage am Harbigweg besuchen zahlreiche Menschen. ten Halbjahr 2017 geplant. Das Beteili- buergeramt. Die große Nachfrage bringt aber auch ein Problem: Viele Gäste, die mit gungskonzept sieht vor, dass fünf Bür- dem Auto anreisen, parken wild auf den Feldwegen oder entlang des Har- gerinnen und Bürger als nicht stimm- Gelegenheiten, bei denen man sich als bigwegs im absoluten Halteverbot und behindern so Linienbusse und Ret- berechtigte Berater die Jury bei der Bürgerin oder Bürger ausweisen muss, tungsfahrzeuge. Daher wird der Gemeindevollzugsdienst hier künftig ver- Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten gibt es häufig. Das Bürgeramt der stärkt kontrollieren. Bequem parkt man auf dem Parkplatz Messplatz oder unterstützen. Zudem ist ein Rückfra- Stadt Heidelberg weist darauf hin, dem Parkplatz Sportzentrum-Süd in der Pleikartsförster Straße. Besuche- gekolloquium vorgesehen sowie nach dass bei einem abgelaufenen Personal- rinnen und Besucher können auch mit der Straßenbahnlinie 26 bis zur der Entscheidung des Preisgerichts die ausweis oder Pass im schlimmsten Fall Haltestelle Messplatz oder mit der Buslinie 33 bis zur Haltestelle Harbig- Präsentation der Wettbewerbsarbeiten. ein Bußgeld fällig ist. weg oder Gregor-Mendel-Realschule fahren. Foto: Dittmer (www.heidelberg.de/konferenzzentrum)

Aktuelles 9

Der Winterdienst ist startklar Parken in Mit 2.200 Tonnen Sand und 20 Tonnen Splitt gegen Glätte und Schnee Handschuhsheim

Die Stadt Heidelberg ist auf den Handschuhsheim wird eine Park- bevorstehenden Winter vorbereitet: raumbewirtschaftung bekommen, um Der Winterdienst ist startklar. Er die Parkplatzsituation für Bewohne- beginnt am 17. November 2016 und rinnen und Bewohner zu verbessern. endet am 6. April 2017. Sie soll Anfang 2017 umgesetzt wer- den. Künftig ist das Parken im Gel- Bis zu 140 Mitarbeiterinnen und Mit- tungsbereich zwischen 7 und 20 Uhr arbeiter der städtischen Ämter stehen nur noch für maximal zwei Stunden dann bereit, um für freie Fahrt auf zulässig. Wer einen Bewohnerpark- den glatten und zugeschneiten Stra- ausweis hat, kann dagegen zeitlich ßen zu sorgen. Ab vier Uhr morgens unbegrenzt parken. Die betroffenen bis 22 Uhr streuen und räumen sie die Bürgerinnen und Bürger erhalten Straßen und Wege bei Schnee und Ende des Jahres ein Informations- Eis. Die Notdienst-Schicht ist bis ein schreiben. Darin wird erklärt, wie Uhr nachts und an den Wochenenden und ab wann sie einen Bewohnerpark- bis vier Uhr im Einsatz. Rund 2.200 ausweis beantragen können. Tonnen Streusalz und 20 Tonnen Splitt liegen in den städtischen Vor- Die Parkraumbewirtschaftung soll ratslagern bei der Abfallwirtschaft im Bereich zwischen Blumenthal- und Stadtreinigung Heidelberg. In ei- Bis zu 140 städtische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen in Heidelberg für straße, Bergstraße, Mühlingstraße, ner Wintersaison werden je nach rutschfreie Straßen und Wege. Foto: Diemer Friedensstraße und Husarenstraße Schneefall zwischen 500 Tonnen und gelten. Die bestehenden Kurzzeit- 2.000 Tonnen Streusalz verbraucht. fende Materialien wie Sand oder Splitt Räumen und Streuen ist parkplätze im Geltungsbereich blei- verwendet werden. Auftauende Mittel Bürgerpflicht ben bestehen. Eine Arbeitsgruppe aus Sicherheit und Umweltschutz sind nicht gestattet. Nur in Steillagen Anlieger müssen die Gehwege bei Vertreterinnen und Vertretern des Der Winterdienst ist eine organisato- oder am Hang darf ein Gemisch aus Schnee und Glätte an Wochentagen Stadtteils hat das Konzept in einem rische und technische Gemeinschafts- Salz und Splitt oder Sand mit maxi- von sieben bis 21 Uhr räumen und breiten Beteiligungsprozess erarbei- leistung, bei der Sicherheit und Um- mal einem Drittel Salzanteil eingesetzt streuen – an Sonn- und Feiertagen ab tet. Ziele sind eine bessere Parkplatz- weltschutz zentral sind. Zum Schutz werden. Ein solches Gemisch ist je- acht Uhr. Der Schnee muss so an den situation für die Anwohner, die bes- der Umwelt dürfen – das gilt auch für doch verboten, wo Salz in den Wur- Gehwegrand geschoben werden, dass sere Erreichbarkeit der Geschäfte die Bürgerinnen und Bürger – zum zelbereich von Bäumen und Sträu- Fußgänger ungehindert passieren und eine geringere Lärm- und Abgas- Streuen der Gehwege nur abstump- chern geraten kann. können. pen belastung im Stadtteil.

Blitzer-Anlage Grünschnitt in die Biotonne Kurz gemeldet wird installiert Gartenabfälle nicht im Stadtwald entsorgen Informationen für Eltern mit Neugeborenen In der Bergheimer Straße wird in Bei der Gartenarbeit im Herbst fällt Der Stadtwald ist FSC- und PEFC- Das Familienbüro der Stadt Hei- Höhe der Theodor-Körner-Straße jede Menge Grünschnitt an. Die zertifiziert. Das bedeutet: Heidelberg delberg lädt am Mittwoch, 16. stadteinwärts der stationäre Blitzer Stadt Heidelberg weist darauf hin, bewirtschaftet den Stadtwald nach November, um 17 Uhr in der aktiviert. Der Mast ist bereits vor- dass Gartenabfälle und Grün- ökologischen, sozialen und wirtschaft- Kinder- und Jugendförderung, handen. Nun sind die notwendigen schnitt nicht im Wald entsorgt wer- lichen Kriterien. Damit hat die Stadt Plöck 2a, Eltern mit Neugebore- Tiefbauarbeiten an der Reihe. Hier- den dürfen. Wer seine Gartenabfäl- die Vorgabe, keine Pestizide und nen ein. Die Mitarbeiterinnen in- für wird der Fahrstreifen stadtein- le im Stadtwald entsorgt, begeht Pflanzenschutzmittel einzusetzen. formieren über familienfreundli- wärts im Bereich der Einmündung eine Ordnungswidrigkeit. Diese sind aber möglicherweise in che Angebote in Heidelberg und Bergheimer Straße/Theodor-Körner- Gartenabfällen enthalten. gehen individuell auf Fragen zur Straße auf einer Länge von rund Landen sie im Wald, be- neuen Lebenssituation ein. Neben dreißig Metern saniert. Die Tiefbau- steht die Gefahr, dass sich einem Baby-Begrüßungspaket arbeiten dauern voraussichtlich bis Pflanzen ausbreiten, die gibt es auch die Möglichkeit zum Freitag, 25. November. Anschließend hier nicht heimisch sind. Austausch. Eine Anmeldung ist werden die Elektroarbeiten am Blit- Diese Fremdpflanzen ver- nicht notwendig, Geschwisterkin- zer ausgeführt. drängen die eigenen Arten der werden betreut. und reduzieren die heimi- Der Blitzer ist voraussichtlich Ende sche Artenvielfalt. Buchvorstellung Dezember einsatzbereit. Für die Dau- Der Politikwissenschaftler Jür- er der Tiefbauarbeiten muss stadtein- Grünabfälle können über gen W. Falter stellt am Mittwoch, wärts von der Einmündung Gneisen- die Bioabfalltonne oder 16. November, um 19 Uhr im austraße bis zur Einmündung Theo- kostenfrei auf den Recyc- Friedrich-Ebert-Haus, Pfaffen- dor-Körner-Straße abschnittsweise ein linghöfen der Stadt ent- gasse 18, sein neues Buch „Junge Fahrstreifen gesperrt werden. Die sorgt werden. Eine Liste Kämpfer, alte Opportunisten – Zufahrt zur Theodor-Körner-Straße der Abgabestellen steht im Die Mitglieder der NSDAP 1919- ist für den Verkehr ab der Bergheimer Auch der Abfall des städtischen Grünschnitts landet Internet unter www.hei 1945“ vor. Der Eintritt zu der Straße gesperrt. auf den Recyclinghöfen. Archivfoto: Dorn delberg.de/abfall. cca Veranstaltung ist frei. 10 Bekanntmachungen stadtblatt - 16. November 2016

ÖFFENTLICHE Beanstandungen. BEKANNTMACHUNG Der Jahresabschluss mit dem Lagebericht wird in der Zeit vom 17. - 25.11.2016 mon- tags bis freitags von 9:30 bis 16:30 Uhr in Beim Amt für Baurecht und Denkmalschutz der Stadt Heidelberg ist in der Fachstelle Schlussfeststellung vom 10.11.2016 den Büroräumen der Gesellschaft in der barrierefreies Bauen, Planen, Wohnen zum 1. März 2017 die Stelle als Az.: 2429 B 12.1 Emil-Maier-Str. 16 öffentlich ausgelegt. Internationale Bauausstellung Beraterin beziehungsweise Berater Das Landesamt für Geoinformation und Heidelberg GmbH für barrierefreies Planen, Bauen, Wohnen Landentwicklung -untere Flurbereinigungs- Emil-Maier-Str. 16, 69115 Heidelberg behörde - Dienststelle Sinsheim erklärt das Geschäftsführer Prof. Michael Braum unbefristet in Teilzeit (50%) zu besetzen. Flurbereinigungsverfahren Heidelberg/ Ihr künftiger Aufgabenbereich: Sandhausen (B 535) für abgeschlossen. – Die Aufgabenschwerpunkte verteilen sich im Wesentlichen auf zwei Bereiche: Hierzu wird festgestellt, dass ÖFFENTLICHE Beratung von älteren Menschen und Menschen mit Behinderung zum Thema „Wohnen -die Ausführung nach dem Flurbereini- in Heidelberg“. Neben der Beratung zu Wohnformen und Wohnmöglichkeiten in Heidel- AUSSCHREIBUNG berg gehört die inhaltliche und klientenzentrierte Bearbeitung der städtischen Förderpro- gungsplan gramme zur Herstellung von Barrierefreiheit sowie deren bedarfsgerechte Weiterentwick- -(und seinen Nachträgen) bewirkt ist NACH VOB/A lung zum Aufgabengebiet. -den Beteiligten keine Ansprüche mehr – Beteiligung im Bauplanungs- und Baugenehmigungsverfahren im Hinblick auf die zustehen, Projekt: Unterkunft für Menschen auf der Förderung der Barrierefreiheit; themenzentrierte Beratung von Bauwilligen, Architektinnen/Architekten und anderen Beteiligten, die über die bauplanungs- und bau- -die im Flurbereinigungsverfahren hätten Flucht, Im Weiher, 69121 Heidelberg ordnungsrechtlichen Aspekte hinausgehen; Abstimmung und Protokollierung der Ergebnis- berücksichtigt werden müssen Art der Ausführung: Außenanlagen mit se als Grundlage für Verträge oder als Bestandteil der Baugenehmigung sowie Entwickeln -die Kasse der Teilnehmergemeinschaft Spielgeräten von Standards bei fehlenden oder ungeklärten Rahmenbedingungen. aufgelöst ist Ausführungszeit: Anfang Januar 2017 bis Die detaillierte Stellenausschreibung mit den notwendigen Qualifi kationen und ergänzenden -die Aufgaben der Teilnehmergemein- Ende Januar 2017 Informationen fi nden Sie unter www.heidelberg.de/stellenausschreibungen. schaft abgeschlossen sind. Die Unterlagen stehen auf www.auftragsbo Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mit der Zustellung der unanfechtbar gewor- erse.de zur Verfügung. Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bis spätestens 16. denen Schlussfeststellung an die Teilneh- Der ausführliche Bekanntmachungstext kann Dezember 2016 bei der mergemeinschaft ist das Flurbereinigungs- auf www.heidelberg.de/ausschreibungen und Stadtverwaltung Heidelberg verfahren beendet. Gleichzeitig erlischt www.auftragsboerse.de eingesehen werden. Personal- und Organisationsamt auch die Teilnehmergemeinschaft. Dieser Postfach 10 55 20, 69045 Heidelberg Beschluss beruht auf § 149 Flurbereini- gungsgesetz (FlurbG) in der Fassung vom BEZIRKSBEIRAT oder per E-Mail an: [email protected]. 16.03.1976 (BGBl. I S. 546). Dieser Be- ZIEGELHAUSEN schluss kann auch auf der Internetseite des Landesamts für Geoinformation und Land- Einladung zur Sitzung des Bezirksbeira- entwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl- tes Ziegelhausen am Donnerstag, bw.de/2429) eingesehen werden. 17.11.2016, um 18.00 Uhr, Bürgerbegeg- schlussvorlage entsorgungsanlage in Wieblingen - Erhö- nungsstätte Peterstal, Wilhelmsfelder 1.2 Dammsanierung im Bereich Unterer hung der Maßnahmengenehmigung, Be- Rechtsbehelfsbelehrung Straße 107, 69118 Heidelberg Neckar sowie Maßnahmen zum Hochwas- schlussvorlage Gegen diesen Beschluss können die Betei- serschutz im Naturschutzgebiet Altneckar- ligten und der Vorstand der Teilnehmerge- Tagesordnung der öffentlichen Sitzung Wieblingen, Informationsvorlage Nicht öffentliche Sitzung meinschaft innerhalb eines Monats nach der 1 Fragestunde 2 Energiebericht kommunaler Liegenschaf- 1-2 Vertrauliche Tagesordnungspunkte Bekanntgabe – schriftlich oder zur Nieder- 2 Arbeitsgruppe zur Erhaltung der Kultur- ten der Stadt Heidelberg 2015, Informati- schrift – Widerspruch beim Landesamt für landschaft in Ziegelhausen und Peterstal onsvorlage Geoinformation und Landentwicklung, un- Ergebnisbericht der Förderung für die Jahre 3 Ausbau regenerativer Energie, Antrag von: BEZIRKSBEIRAT tere Flurbereinigungsbehörde, Dienstsitz 2015 und 2016, Informationsvorlage Grüne, Bunte Linke, Linke/Piraten; 3.1 Aus- ALTSTADT Sinsheim, Muthstraße 4 in 74889 Sinsheim 3 Leinpfad am Neckarufer, Antrag von: bau regenerativer Energie, Informationsvorlage oder beim Landesamt für Geoinformation Grünen, BL 4 Arbeitsgruppe zur Erhaltung der Kultur- Einladung zur Sitzung des Bezirksbeira- und Landentwicklung Baden-Württem- 3.1 Leinpfad am Neckar, Informationsvorlage landschaft in Ziegelhausen und Peterstal tes Altstadt am Dienstag, 22.11.2016, um berg, Büchsenstraße 54 in 70174 Stuttgart 4 Verschiedenes Ergebnisbericht der Förderung für die Jahre 18.00 Uhr, Heidelberger Akademie der einlegen. Wird der Widerspruch schriftlich 2015 und 2016, Informationsvorlage Wissenschaften, Karlstraße 4, 69117 erhoben, muss er innerhalb dieser Frist beim 5 Bahnstadt öffentlicher Freiraum „Pfaffen- Heidelberg Landesamt für Geoinformation und Land- BAU- UND UMWELT- grunder Terrasse“ hier: Vergabe von Pla- – Achtung: geänderter Sitzungsraum! entwicklung eingegangen sein. AUSSCHUSS nungsleistungen für die Freiflächenpla- Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ers- nung, Beschlussvorlage Tagesordnung der öffentlichen Sitzung ten Tag der öffentlichen Bekanntmachung. Einladung zur Sitzung des Bau- und Um- 6 Freiraum Bahnstadt West: Entwurf Teil- 1 Fragestunde gez. D. S. Reiner Kremer, VD weltausschusses am Dienstag, 22.11.2016, bereich Spitzes Eck, Beschlussvorlage 2 Sperrzeitregelung in der Altstadt, hier: Erlass Landesamt für Geoinformation und um 17.00 Uhr, Neuer Sitzungssaal, Markt- 7 Bahnstadt – Wettbewerb „Ensemble Bahn- einer neuen Verordnung, Beschlussvorlage Landentwicklung Baden Württemberg platz 10, 69117 Heidelberg hofsvorplatz Süd“ hier: Verfahren und wesent- 3 Verschiedenes Untere Flurbereinigungsbehörde liche Auslobungsinhalte, Beschlussvorlage Dienststelle Sinsheim Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 8 Aufstellung über die Erhaltungssatzungen Nicht öffentliche Sitzung 74889 Sinsheim, Muthstraße 4 1 Dammsanierung im Bereich Unterer Ne- für die Stadtteile a) Welche Erhaltungssat- 1-2 Vertrauliche Tagesordnungspunkte Telefon 07261-9466-5400 ckar sowie Maßnahmen zum Hochwasser- zungen gibt es in den Stadtteilen? b) Darstel- Telefax 07261-9466-5454 schutz im Naturschutzgebiet Altneckar- lung und Prüfung der Inhalte; gegebenenfalls E-Mail: flurneuordnungsamt@rhein-ne Wieblingen, Antrag von: SPD, GAL/HD Anpassung erarbeiten, Antrag der CDU STADTENTWICKLUNGS- ckar-kreis.de P&E, Linke/Piraten, Grüne, CDU, Bunte 8.1 Information über Erhaltungssatzungen UND VERKEHRS- Linke Darstellung und Prüfung der Inhalte, Infor- 1.1 Dammsanierung im Bereich Unterer mationsvorlage AUSSCHUSS JAHRESABSCHLUSS Neckar sowie Maßnahmen zum Hochwas- 9 Mobilitätsnetz Heidelberg 2020 Teilpro- Die Gesellschafterversammlung der Inter- serschutz im Naturschutzgebiet Altneckar- jekt Haltestelle Hauptbahnhof/Kurfürsten- Einladung zur Sitzung des Stadtent- nationalen Bauausstellung Heidelberg Wieblingen; Zuziehung von Sachverständi- Anlage, hier: Maßnahmegenehmigung zum wicklungs- und Verkehrsausschusses am GmbH hat am 28.09.2016 den Jahresab- gen gemäß § 33 Absatz 3 Gemeindeordnung 1. Realisierungsabschnitt Umgestaltung Mittwoch, 23.11.2016, um 17.00 Uhr, schluss 2015 festgestellt. hier: 1. Herrn Amtsleiter Jörg Huber, Amt Bahnhofsvorplatz, Verlagerung der Fahr- Neuer Sitzungssaal, Marktplatz 10, Der Jahresabschluss führte einem Verlust von für Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt radabstellflächen, Umsetzung Regionalbus- 69117 Heidelberg 130,40 €, der auf Folgejahre vorgetragen wird. Heidelberg, 2. Herrn Amtsleiter Klaus Mi- haltestelle, Beschlussvorlage Bei der Prüfung des Jahresabschlusses wur- chels, Amt für Neckarausbau Heidelberg 10 Leinpfad am Neckarufer, Antrag von: Tagesordnung der öffentlichen Sitzung de ein uneingeschränkter Bestätigungsver- oder Stellvertretung, 3. Herrn Dr. Karl- Grünen, BL 1 Großer Ochsenkopf Heidelberg Bergheim / merk erteilt, auch bei der ergänzenden Prü- Friedrich Raqué als Vertreter der Natur- 10.1 Leinpfad am Neckar, Informationsvorlage Machbarkeitsuntersuchung eines Straßen- fung nach § 53 HGrG ergaben sich keine schutzverbände oder Stellvertretung, Be- 11 Neubau Sanitärgebäude für die Abfall- bahnbetriebshofs der Rhein-Neckar-Verkehr Bekanntmachungen 11

GmbH auf einem Teilbereich des Großen tes für Heidelberg, Informationsvorlage Ochsenkopfs, Anhörung von Betroffenen 7 Prüfung der Notwendigkeit einer Einrich- hier: Herr Sebastian Olschewski, als Vertre- tung eines Stadtteilmanagements in der Offener internationaler Wettbewerb für die Neu- ter des Aktionsbündnisses Bergheim West, Südstadt, Informationsvorlage konzeption des Hauses der Jugend Heidelberg oder Stellvertretung, Beschlussvorlage 8 Notfallzufahrt zum Universitätsklinikum 1.1 Betriebshof: Neuer Messplatz als Stand- für Rettungsfahrzeuge; hier: Umsetzung ort prüfen, Antrag von: Grüne, Linke/Pira- der Beschlüsse des Gemeinderats vom Das seit den 1960er Jahren erfolgreich ar- planerischer Einbettung in den städte- ten, Bunte Linke 18.02.2016, Antrag von: BL, Grünen, Lin- beitende städtische Haus der Jugend baulichen Kontext. 1.2 Großer Ochsenkopf Heidelberg Berg- ke/Piraten, SPD, GAL/HD P&E braucht eine bauliche Erneuerung, auch heim: Machbarkeitsuntersuchung eines 8.1 Notfallzufahrt zum Universitätsklinikum um geänderten Anforderungen an die Ju- Für die erste Phase – Anmeldeschluss ist Straßenbahnbetriebshofs der Rhein-Ne- für Rettungsfahrzeuge, Informationsvorlage gendarbeit gerecht zu werden. der 21. November 2016, 13 Uhr – ist im ckar-Verkehr GmbH auf einem Teilbereich 9 Fortschreibung Nahverkehrsplan Heidel- Februar 2017 auf einem A1-Plan primär des Großen Ochsenkopfs, Beschlussvorlage berg 2017 - Bürgerbeteiligungskonzept, Be- Das Haus der Jugend, das bei der Interna- ein städtebauliches Konzept und ein Ge- 2 Entwicklungskonzept Bergheim Einrichtung schlussvorlage tionalen Bauausstellung Heidelberg den bäudeentwurf im Konzeptstadium einzu- einer Stadtteilkonferenz, Beschlussvorlage 10 Machbarkeitsstudie Radschnellweg Kandidatenstatus hat, soll mit einem reichen. Das Wettbewerbsgrundstück 3 Verkehrs- und bautechnische Arbeiten am Rhein-Neckar - Sachstand, Informations- Neubau seine stadtweit ausstrahlenden (Ideen- und Realisierungsteil) hat eine Knotenpunkt Bergheimer Straße/Karl- vorlage Aktivitäten im Rahmen der offenen Kin- Größe von ca. 11.674 Quadratmetern. Metz-Straße, Informationsvorlage 11 Landesauszeichnung „Fahrradfreundli- der- und Jugendarbeit erfolgreich weiter- Umzusetzen ist ein Raumprogramm mit 4 Mobilitätsnetz Heidelberg 2020 Teilpro- che Stadt“, Informationsvorlage führen und weiterentwickeln und so eine ca. 1.392 Quadratmetern Nutzfläche. Mit jekt Haltestelle Hauptbahnhof/Kurfürsten- 12 Friedrich-Ebert-Anlage 2 Hier: Einzie- Aufwertung erfahren. Neue attraktive dem Wettbewerb sollen die konzeptionel- Anlage, hier: Maßnahmegenehmigung zum hung einer Teilfläche des städtischen Flur- und multifunktionale Räume sowie Frei- len und baulichen Voraussetzungen ge- 1. Realisierungsabschnitt Umgestaltung stücks Nummer 1348 für den öffentlichen flächen werden dringend benötigt, damit schaffen werden, die eine zukunftsfähige Bahnhofsvorplatz, Verlagerung der Fahr- Straßenverkehr, Beschlussvorlage auch zukünftig Kinder und Jugendliche Jugendarbeit gewährleisten. Teilnahmebe- radabstellflächen, Umsetzung Regionalbus- 13 Einführung eines Anwohnerparkens in aus dem gesamten Stadtgebiet angezogen rechtigt sind Bewerbergemeinschaften aus haltestelle, Beschlussvorlage der Bahnstadt, Antrag der CDU werden. Architekten und Landschaftsarchitekten. 5 Umwandlung Wohnraum in Ferienwoh- 13.1 Einführung eines Anwohnerparkens in nungen, Antrag von: Grünen, SPD, Linke/ der Bahnstadt, Informationsvorlage Aufgabe des Wettbewerbs ist, die Vor- Weitere Informationen sowie die offiziel- Piraten, Bunte Linke entwurfsplanung für die bauliche Neu- len Ausschreibungsunterlagen stehen im 5.1 Satzung über das Verbot der Zweckent- Nicht öffentliche Sitzung konzeption eines sowohl inhaltlich als Internet unter www.baeumlearchitekten. fremdung von Wohnraum in der Stadt Hei- 1 Ausschreibung Stadtteilmanagement Box- auch bautechnisch zukunftsfähigen de. Dort ist es als drittes Projekt aufge- delberg, Beschlussvorlage berg, Beschlussvorlage Hauses der Jugend und dessen freiraum- führt. 6 Bilanzierung des Nahversorgungskonzep- 2 Vertraulicher Tagesordnungspunkt

Weitere Service-Infos unter Service www.heidelberg.de

BÜRGERSERVICE 8-15 Uhr; Emmertsgrund/Müllsaug- Wieblingen: Mannheimer Straße 259, SCHWIMMBÄDER Zentrale telefonische Anlaufstelle anlage, Ziegelhausen/Parkplatz Stifts- Tel. 06221 58-13890 (Mo, Fr 8-12 Hallenbad Hasenleiser der Stadt Heidelberg: Tel. 06221 58- mühle, Erzeugergroßmarkt: Mo-Fr Uhr, Di, Mi 8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr) Tel. 06221 513-2871; Mo, Mi, Fr 15- 10580 oder 115, 8-12 Uhr, 13-16 Uhr, Sa 8-15 Uhr Ziegelhausen/Schlierbach: Kleinge- 22 Uhr, Di 15-18 Uhr, Do 16.30-22 Lob und Kritik: Telefon 06221 58- Abfall-Hotline: 06221 58-29999 münder Str. 18, Tel. 06221 58-13840 Uhr, Sa 13-19.30 Uhr, So 10-18 Uhr 11580; Rathaus, Zimmer 204 (Di, Mi, Fr 8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr) Hallenbad Köpfel BÜRGERÄMTER Tel. 06221 513-2880; Mo-Mi, Fr 7-22 BÜRGERBEAUFTRAGTER Altstadt: Rathaus, Marktplatz 10, Tel. Bürgeramt Kfz-Zulassungs- und Uhr, Do 11-22 Uhr, Sa und So 8.30- Gustav Adolf Apfel, Tel. 06221 58- 06221 58-13810 (Mo, Fr 8-12 Uhr, Di, Führerscheinstelle: Pleikartsförster 19.30 Uhr 10260; Rathaus, Zimmer 216. Mi 8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr) Str. 116, Tel. 06221 58-43700, 58- City-Bad im DHC Öffnungszeiten: Mi 9-12 und 13-15 Emmertsgrund/Boxberg: Emmerts- 13444, (Mo, Fr 8-12 Uhr, Di, Do Tel. 06221 513 - 2873 Uhr, Do 9-12 und 13-17 Uhr grundpassage 17, Tel. 06221 58-13850 8-16 Uhr, Mi 8-17.30 Uhr) Mo 14-19.30 Uhr, Di 7-14 und 16- (Mo, Fr 8-12 Uhr, Di, Do 8-16 Uhr, 21.30 Uhr, Mi 7-18 Uhr, Do-Sa KINDERBEAUFTRAGTE Mi 8-18 Uhr) Technisches Bürgeramt: Korn- 7-19.30 Uhr, So 8.30-14.30 Uhr markt 1, Tel. 06221 58-25250 (Mo, E-Mail: kinderbeauftragte@heidel Handschuhsheim: Dossenheimer Mehr unter www. swhd.de >Bäder Fr 8-12 Uhr, Di, Mi 8-16 Uhr, Do berg.de, www.heidelberg.de/kinder Landstr. 13, Tel. 06221 58-13820 8-17.30 Uhr) beauftragte (Mo, Fr 8-12 Uhr, Di, Mi 8-16 Uhr, Do 8-18 Uhr) Impressum BEHINDERTEN- Kirchheim: Schwetzinger Str. 20, STADTBÜCHEREI BEAUFTRAGTE Tel. 06221 58-13860 (Di, Mi, Fr 8-16 Poststr. 15, Tel. 06221 58-36100, ge- Herausgeber: Stadt Heidelberg, Christina Reiß, Tel. 06221 58- Uhr, Do 8-18 Uhr) ö net: Di-Fr 10-20 Uhr, Sa 10-16 Amt für Öffentlichkeitsarbeit, 15590, Bergheimer Str. 69, Inter- Mitte (Bergheim, Bahnstadt, West-, Uhr Marktplatz 10, 69045 Heidelberg, net: www.heidelberg.de/behinderten Südstadt): Bergheimer Str. 69, Tel. Tel. 06221 58-12000, E-Mail: beauftragte 06221 58-47980 (Mo, Fr 8-12 Uhr, KURPFÄLZISCHES MUSEUM [email protected] Di, Do 8-16 Uhr, Mi 8-17.30 Uhr), Hauptstr. 97, Tel. 06221 58-34020, Amtsleitung: Achim Fischer Rentenstelle nur nach Terminverein- FLÜCHTLINGS- Di-So 10-18 Uhr, Mo geschlossen Redaktion: Eberhard Neudert-Be- BEAUFTRAGTER barung, Tel. 06221 58-13760 cker (neu), Christian Beister (chb), Neuenheim: Rahmengasse 21, Tel. omas Wellenreuther, Tel. 06221 ZOO Christiane Calis (cca), Christina 06221 58 13830 (Di 8-18 Uhr, Mi-Fr Euler (eu), Lisa Grüterich (lgr), 58-37610, Fischmarkt 2, E-Mail: tho Tiergartenstraße 3, Telefon 06221 8-16 Uhr) Claudia Kehrl (ck), Nathalie Pellner [email protected] 64550, täglich von 9 bis 17 Uhr Pfaffengrund: Am Markt 21, Tel. (pen), Constanze Urbschat (urb), 06221 58-13870 (Di 8-18 Uhr, Do, Fr RECYCLINGHÖFE Nikitas Scheeder (nik) 8-16 Uhr) FUNDBÜRO Druck und Vertrieb: Öffnungszeiten: Kirchheim/Ofters- Rohrbach: Seckenheimer Gässchen 1, Heidelberger Dienste gGmbH, Hos- Rhein-Neckar-Zeitung GmbH heimer Weg, Wieblingen/AEA/Mit- Tel. 06221 58-13880 (Di 8-18 Uhr, pitalstr. 5, Tel. 06221 653797, geöffnet Vertriebs-Hotline: 0800 06221-20 telgewannweg: Mo-Fr 8-16 Uhr, Sa Mi-Fr 8-16 Uhr) Mo-Do 8-16 Uhr, Fr 8-14 Uhr 12 Kultur und Freizeit stadtblatt - 16. November 2016

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt Kurz gemeldet Geschenkideen – kulinarische Genüsse – Konzerte in den Kirchen „Tasten? Tasten!“ Der Fachbereich Tasteninstru- Der Heidelberger Weihnachtsmarkt mente der Musik- und Singschule bietet Besucherinnen und Besu- lädt am Sonntag, 20. November, chern ab Montag, 21. November, in die Kirchstraße 2 zum Tasten- neben Aktionen der Hüttenbetrei- tag unter dem Motto „Tasten? ber auch ein vielfältiges Veranstal- Tasten!“. Ab 14 Uhr gibt es viel zu tungsprogramm. erleben: die Märchenaufführung „Albin und Lila“, die „Werkstatt Auf dem Marktplatz können Besuche- Klangmalerei“, Konzerte und rinnen und Besucher im „Haus des eine Notenbörse. Außerdem ge- Weihnachtsmanns“ Familienfotos währt der Klavierbauer Reiner schießen. Die Einnahmen der Aktion Mertens Einblicke ins Instrument werden an Heidelberger Kinderpro- und gibt Tipps zur Wartung. jekte gespendet, unter anderem an den (www.heidelberg.de/musikschule) „Jugendhof e.V.“ und Verein „Aids und Kinder“. In der Bürgerhütte prä- Lametta-Abo sentieren gemeinnützige Einrichtun- Die neuen Lametta-Abos des gen ihre Projekte und Aktivitäten. Theaters und Orchesters Heidel- berg sind da: Wer statt Socken, Auf die Schlittschuhe, fertig, los! Tee und Kochtöpfen Kultur Am Karlsplatz können auf der Eislauf- „Deutschlands schönste Eislaufbahn“ auf dem Karlsplatz unterhalb des Schlosses schenken möchte, ist hier gut be- bahn bis zum 8. Januar 2017 Pirouet- gehört zu den zahlreichen Attraktionen des Weihnachtsmarktes. Archivfoto: Buck dient: Angeboten werden Stücke ten gedreht werden. Schulklassen und aller Sparten – Tanz, Schauspiel, Kindergartengruppen laufen – bei vor- Heidelberger Schlossweihnacht dieses zerte statt, teilweise zum Mitsingen. Musiktheater und Konzert. Das heriger Anmeldung – täglich von 10 bis Jahr von Donnerstag, 1. Dezember, Das Kulturfenster bietet vorweih- Abo gibt es bereits ab 36 Euro zu 11.30 Uhr kostenlos Schlittschuh. bis Dienstag, 13. Dezember, auf dem nachtliche Theaterstücke für Kinder erwerben und ist bis 24. Dezem- Friedrich-Ebert-Platz zu Gast. ab vier Jahre. Jeden Adventssamstag ber nur über die Theaterkasse er- Der Adventsmarkt sozialer und diako- gibt es um 18.30 Uhr eine Führung hältlich. Infos unter Telefon nischer Einrichtungen Heidelbergs Rahmenprogramm über den Weihnachtsmarkt, Treff- 06221 58-20000 oder per E-Mail findet am Samstag, 26. November, Zum Weihnachtsmarkt gehört auch punkt Marktplatz vor dem Rathaus, an [email protected]. von 11 bis 18 Uhr auf dem Friedrich- ein umfangreiches kulturelles Rah- Anmeldung unter www.heidelberg- Ebert-Platz statt. Um das auf dem menprogramm. In der Heiliggeistkir- marketing.de. Das gesamte Programm Künstlergespräch Schloss beheimatete Fledermaus- che, der Providenzkirche und der Je- steht im Internet unter www.heidel Winterquartier zu schützen, ist die suitenkirche finden zahlreiche Kon- berger-weihnachtsmarkt.de. nik

Pippi Langstrumpf liest vor Domin-Preis

Der mit 15.000 Euro dotierte „Hilde-

Domin-Preis für Literatur im Exil“ Foto: Bild-Kunst, VG Bonn 2016 der Stadt Heidelberg geht an den Ulrike Rosenbachs feministisches 1926 geborenen deutsch-jüdischen Werk „Art is a criminal action“ ist Schriftsteller Edgar Hilsenrath. Bür- das Titelbild der aktuellen Sonder- germeister Dr. Joachim Gerner wird die ausstellung „Weitsicht“ im Kurpfäl- Auszeichnung im Rahmen einer Kon- zischen Museum. Die Künstlerin zert-Lesung am Dienstag, 22. Novem- und Schülerin von Joseph Beuys ber, um 19 Uhr im Großen Rathaussaal montierte sich neben Elvis in das an den Preisträger übergeben. Der Hil- Kunstwerk „Double Elvis“ von de-Domin-Preis der Stadt Heidelberg Andy Warhol. Nun wird sie bei den wird alle drei Jahre an Schriftstellerin- „Künstlergesprächen“ am 23. No- nen und Schriftsteller vergeben, die vember um 19 Uhr im Kurpfälzi- selbst im Exil oder als Nachfahren von schen Museum erwartet. Seit 2012 Exilanten in Deutschland leben und in ist Rosenbach Präsidentin und 1. deutscher Sprache publizieren. Vorsitzende der Bundes-GEDOK. Zum bundesweiten Vorlesetag am Freitag, 18. November, bietet die Stadt- (www.museum-heidelberg.de) bücherei zwei Aktionen für Kinder und Familien an: Um 16 Uhr startet in Die Laudatio zur Preisverleihung hält der Kinderbücherei die deutsch-spanische Geschichtenzeit rund um das die gebürtige Armenierin und freie Konzertabend für Barbara Heller Kinderbuch „Was Besonderes – Algo especial“, geeignet für Kinder ab vier Journalistin Susanna Amirkhanyan. Die GEDOK lädt anlässlich des Jahren. Um 17 Uhr kommt im Hilde-Domin-Saal „Pippi Langstrumpf“ zu Schauspielerinnen des Theaters und 80. Geburtstages der Komponistin Besuch. Die Schauspieler Lea Wittig und Stefan Wunder lesen aus dem Orchesters Heidelberg werden aus Barbara Heller am Donnerstag, 17. Klassiker von Astrid Lindgren für Kinder ab acht Jahren vor. Diese Aktion Werken Edgar Hilsenraths lesen, die November, um 19.30 Uhr in der ist eine Kooperation mit dem Theater und Orchester Heidelberg. Der Ein- musikalischen Beiträge finden in Ko- Stadtbücherei zu Kammermusik tritt ist für beide Veranstaltungen frei. Mehr Infos unter www.vorlesetag.de. operation mit dem Heidelberger Früh- und einem Künstlergespräch ein. Übrigens: Die Abenteuer der kleinen Pippi sind bis Januar im Heidelberger ling statt. Der Eintritt zu dieser öffent- Der Eintritt für die Veranstaltung Theater zu erleben (www.theaterheidelberg.de). Foto: Taake lichen Veranstaltung ist frei. kostet 10 Euro (ermäßigt 8 Euro).