Dreisamtal • Freiburg • Glottertal • Horben Münstertal Staufen • Zweitälerland Inhalt

Dreisamtal • Freiburg • Glottertal • Horben Münstertal Staufen • ZweiTälerLand Inhalt

n Die Schwarzwaldregion Freiburg Dreisamtal, Freiburg, Glottertal 2 - 7 Horben, Münstertal Staufen, ZweiTälerLand 8 - 13

Dreisamtal • Freiburg • Glottertal n Wandern Panoramarundwanderung Hofsgrund 14 Horben • Münstertal Staufen • ZweiTälerLand Rundwanderung durch die Glottertäler Weinberge 16 Rund um Horben; Von der Bergstation zur Talstation 18 Erleben Sie eine Ferienregion, die vielfältiger nicht sein Münstertal Staufen: Zwei Welten - zwei Erlebnisse 20 kann. Eine Landschaft zum Verlieben, vielfältige kultu- Der Natur ganz nah .. im ZweiTälerLand 22 relle Angebote, Feste voller Lebensfreude, sportliche n Aktivitäten, kulinarische Genüsse und auch die Sonne Radsport Dreisamtal - Eldorado für Radler 24 scheint länger als irgendwo sonst in Deutschland: die Freiburg - die Stadt der Radler 26 Schwarzwaldregion Freiburg steht für Erlebnis, Genuss Radtouren gemütlich oder sportlich ab Glottertal 27 und beste Erholung - zu jeder Jahreszeit. Kurbeln in der Ferienregion Münstertal Staufen 28 Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen diese herrliche Das ZweiTälerLand für Bergbezwinger und Genussradler 30 Urlaubsregion vorstellen. n Kultur Herzlich Willkommen in den Urlaubsorten der Dreisamtäler Kulturerbe 32 Schwarzwaldregion Freiburg. Freiburgs Museen entdecken 34 Typisch Glottertal 36 Spannende Zeitreisen in Münstertal Staufen 38 Kultur im ZweiTälerLand 40 n Erlebnis Freizeitspaß im Dreisamtal 42 Entspannen und Auftanken in Freiburg 44 - 47 Von Oldtimern und dem Roten Bur 48 Von Mönchen, Ruinen und Teufelsküchen 50 ZweiTälerLand - Erlebnis in der Natur 52 Berg-Erlebnisse: Belchen, Kandel, Schauinsland 54 - 59 Weitere Erlebnisangebote 60

n Kulinarisches Genuss im Dreisamtal 62 Kulinarisches Freiburg 64 Gourmetmeile Glottertal 66 Gaumenfreude Horben 68 Landschaft die schmeckt - Münstertal Staufen 70 Impressum: Schlemmen im ZweiTälerLand 72 Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft Schwarzwaldregion Freiburg, c/o Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co KG, Rathausgasse 33, 79098 n Schwarzwaldregion-Events 74 Freiburg. Verantwortlich für die Richtigkeit der Inhalte sind die einzelnen Orte. n Bildnachweis: FWTM GmbH & Co. KG, Archive der Gemein- Betriebsarten Unterkünfte 76 den Dreisamtal, Glottertal, Horben, Münstertal Staufen, ZweiTälerLand Tourismus (Clemens Emmler). Karte der Schwarzwaldregion Umschlag hinten Realisation: tms wuerzburger, Druck: Habé Offset Alle Angaben ohne Gewähr, Stand Dezember 2016. www.schwarzwaldregion-freiburg.de Dreisamtal 285700326 –- 1.4291.1001.200 m.ü.M m.ü.Mm.ü.M 20.00010802.530 Einwohner Einwohner Einwohner

wunderschönes Freibad und vielfältige Einkaufsmöglich- keiten mit einer einladenden Fußgängerzone. Schlendern zu den schönsten im Raum Sie gemütlich über den Freiburg. Wochenmarkt und genießen Sie im Sommer Kleinkunst Oberried weist die größten und Musik. Höhenunterschiede der vier Die Talvogtei, ursprünglich Gemeinden auf. Mit seinen ein mittelalterliches Wasser- Liften, Loipen und Rodel- schloss, bietet den stilvollen hängen ist der Ort eine Rahmen für verschiedenste besonders gute Adresse für kulturelle Veranstaltungen Wintersport. im ganzen Jahr. In der Klosterkirche und In der aus dem 17. Jahrhundert Der anerkannte Erholungsort stammenden Klosterschiire Buchenbach liegt einge- werden das ganze Jahr über bettet zwischen Wiesen kulturelle Veranstaltungen und Wäldern im östlichen geboten. In der Klosterbib- Dreisamtal. Von hier aus liothek finden sich beson- mit herrlichen Aussichten. n Willkommen sind es nur wenige Minuten dere historische Schätze: Das Dreisamtal ist eines der ins bekannte Höllental mit alte Bücher, Schriften und im Dreisamtal: beliebtesten Mountainbike- seinen schroffen, engen Karten. Reviere Deutschlands. Doch Kirchzarten, Bu- Schluchten und der spek- nicht nur für Radler und takulären Bahnstrecke, die Die Bahnhöfe in Kirchzarten chenbach, Ober- Wanderer ist das Dreisamtal mit 5,5 % Steigung eine und Buchenbach (Himmel- ried und Stegen ein wahres Freizeit-Paradies: der steilsten Bahnstrecken reich) ermöglichen eine Nordic-Walking, Minigolf, Deutschlands ist. einfache Anreise. Gäste des Golf, Segelfliegen, Kletterfel- Dreisamtals nutzen den Vor den Toren Freiburgs sen, Gleitschirm- und Dra- ÖPNV gratis. gelegen umrahmt eine ein- Stegen liegt auf der Sonnen- chenfliegen, Kutschfahrten, drucksvolle Bergkulisse seite des Dreisamtals. Hier das Dreisamtal. Das breite, Erlebnis-Freibad, Reiten, bieten sich an vielen Stellen sonnige Tal ermöglicht ent- Tennis, Waldspielplätze schöne Ausblicke zum spannte Wanderungen und sowie im Winter Lifte, Loi- Feldberg. Die Barockkirche genussvolle Radtouren. Die pen, Winterwanderwege und in Stegen-Eschbach zählt großen Höhenunterschiede Rodelhänge lassen keine von 326 m.ü.M. bis 1.429 Langeweile aufkommen. m.ü.M. auf der Gemarkung des Dreisamtals bieten Im Luftkurort Kirchzarten i Tourist-Information Dreisamtal jedem Besucher eine Fülle schlägt das Herz des Drei- Hauptstr. 24 von Möglichkeiten. Wandern samtals. Schon die Kelten 79199 Kirchzarten Sie hinauf in subalpines haben dieses Gebiet besie- Tel. 07661 / 90 79 80 Gebiet, rasten Sie auf Alm- delt und hier Goldmünzen [email protected] wiesen und in Berghütten geprägt. Der Ort bietet ein www.schwarzwald-dreisamtal.de

4 5 Freiburg 285278 – 1.1001.284 m.ü.Mm.ü.M 1080220.000 Einwohner Einwohner

die verschwiegenen Gassen und beeindruckenden Bau- ten der historischen Altstadt, die dem quicklebendigen und farbenprächtigen Müns- termarkt eine malerische Kulisse bieten. Vom Schloss- berg bequem zu erreichen in 3 Min. mit der neuen Schlossbergbahn oder in einer Viertelstunde zu Fuß zu „erklimmen“ bieten sich wunderbare Aussichten auf die Stadt und die Umgebung bis hin zum Schwarzwald.

Kunst und Kultur Freiburg ist eine Kulturstadt: Das Theater Freiburg genießt als Herzstück einer lebhaften Theater- und Kabarettszene einen ausgezeichneten Ruf. Im Konzerthaus gastieren n Von der Sonne verwöhnt die müden Füße ins Bächle Sehenswürdigkeiten klassische Ensembles von und eingebettet in die grü- zu tauchen – das ist ein Wahrzeichen der Stadt ist Weltruf und es ist Heimat renommierter Orchester. nen Ausläufer des Schwarz- „Service“, den nur Freiburg das Freiburger Münster, des- Für Abwechslung im Nacht- walds, bietet Freiburg seinen bieten kann. Und nicht nur sen Turm zu den Meisterleis- und Kulturleben sorgen das Besuchern südliches Flair. weil das Fahrrad zu den tungen gotischer Architektur zählt. Rund um das Münster weit über die Grenzen der Der historische Stadtkern ist beliebtesten Verkehrsmitteln und den großzügigen Müns- Stadt bekannte Internationa- zugleich das lebendige Zen- zählt, genießt Freiburg auch terplatz entdecken Besucher le Zelt-Musik-Festival, sowie trum des heutigen Freiburg. einen ausgezeichneten Ruf eine Vielzahl von kleineren Hier genießen Einheimische als Sportstadt: Golfplätze, Bühnen in Clubs und Knei- wie Gäste bei einem Glas Sport- und Tennisanlagen, pen.

Weißburgunder die badische das Thermalbad, Wander- Bildnachweis: Foto Christoph Düpper Küche und die sprichwört- wege, ein ausgedehntes (1), Karl-Heinz Raach (1), Johannes Hopermann (1) liche Gemütlichkeit. Viel Radwegenetz – in einer der bestaunt werden die „Bäch- grünsten Städte Deutsch- Freiburg Wirtschaft Touristik le“, in Stein gefasste kleine lands bieten sich dem i und Messe Wasserläufe, die sich durch aktiven Besucher zahlreiche Rathausgasse 33, 79098 Freiburg die Straßen und Gassen Möglichkeiten Stadt und Tel. 0761 / 3881-880 schlängeln. Sich bei einem Region zu erkunden. [email protected] Stadtbummel ausruhen und www.fwtm.freiburg.de www.freiburg.de 6 7 Glottertal 280 – 1.241 m.ü.M 3.100 Einwohner

Viele wandern zur „Schwarz- wöhnten Tal; romantische waldklinik“, finden dort nicht Wälder, Felsen und beein- Prof. Brinkmann, sondern druckende Ausblicke bietet eine Landschaft die auf Leib die Landschaft rund um den und Seele einen nicht min- Kandelgipfel - ein Paradies der gesunden Wohlfühleffekt für Naturfreunde und Wan- Kulinarisches Glottertal ausübt. Auf fast 1000 Hö- derer. Kulinarische Genüsse henmeter erstreckt sich die werden in den zahlreichen Gemarkung vom Rande der Natur & Freizeitspaß n Cafés, Restaurants und Glottertal - Breisgauer Bucht bis hinauf 100 km markierte Wan- Gartenwirtschaften in einer Vielfalt entdecken zum 1241 Meter hohen sa- derwege und klassifizierte einmaligen Vielfalt angebo- genumwobenen Kandel. Die Nordic Walking Strecken ten - dazu edle Weine und herrliche Natur und unzäh- laden zum Entdecken der feine Winzersekte - einfach Kontrastreich und zauber- lige Ausflugsmöglichkeiten Natur ein. Für gemütliche haft, genussvoll und von köstlich. Übernachtungs- bieten Urlaubsvergnügen für Radtouren in den Breisgau, möglichkeiten gibt es von ursprünglicher Herzlichkeit jeden Geschmack. an den Kaiserstuhl oder in der Ferienwohnung auf dem - das Glottertal bietet eine die Nachbartäler bietet sich Bauernhof bis zum Wellness- Vielfalt die begeistert. Vielfältige Landschaft Glottertal bestens als Aus- hotel. Nur 14 km nördlich von Frei- Bunte Streuobstwiesen und gangspunkt an. Im Sommer burg liegt das malerische die höchstgelegenen Wein- lockt ganz besonders das Viele Ausflugsziele in Tal mit der wohl bekanntes- berge Deutschlands finden schöne Panorama-Freibad der Region sind bequem ten TV-Klinik Deutschlands. sich unten im sonnenver- zur Erfrischung. und umweltfreundlich mit dem ÖPNV zu erreichen. Übernachtungsgäste des Glottertales können mit der KONUS-Gästekarte Busse und Bahnen im gesamten Schwarzwald sogar kostenlos nutzen.

i Tourist-Information Glottertal Rathausweg 12 79286 Glottertal Tel. 07684 / 9104-0 [email protected] www.glottertal.de

8 9 Horben 285380 – 1.100900 m.ü.M m.ü.M 1.100 1080 Einwohner Einwohner

Auch den Wechsel der Jah- reszeiten sollten Sie sich in Horben nicht entgehen lassen. Egal, wann Sie Horben besuchen, jede Jahreszeit hat hier ihren ganz eigenen individuellen Reiz.

n Dem Himmel TIPP: Bei Ihrer Anmeldung Bergwiesen begeistern. Der in Horben erhalten Sie Herbst zeigt sich in Horben ein Stück näher von Ihrem Gastgeber die mit seinem intensiven KONUS-Gästekarte, die Sie Farbenspiel von seiner Wer nach Horben kommt, als Freifahrtschein in allen besten Seite. Im Winter lässt findet erholsame Ruhe sowie Bussen und Bahnen in der sich in der nahe gelegenen unzählige Möglichkeiten für gesamten Ferienregion „Bergwelt Schauinsland“ einen abwechslungsreichen nutzen können. die Vielfalt des Wintersports Ferienaufenthalt. Erleben Sie die herrliche erleben oder abseits der Landschaft mit zahlreichen Pisten frische Bergluft Das familienfreundliche Sport- und Freizeitmög- genießen. Horben liegt nur 8 km von lichkeiten vor Ort oder in Freiburg entfernt auf einem nächster Umgebung. In Ausläufer des Schauinslands Horben finden Sie gepflegte mitten in herrlicher Schwarz- Gastlichkeit, badischen waldlandschaft. Die Nähe Charme und Herzlichkeit. zur Stadt Freiburg, zu Frank- n Rathaus Horben Dorfstr. 2 reich und der Schweiz bietet Lassen Sie sich im Frühling 79289 Horben Ihnen ein umfangreiches und Sommer beim Wandern Tel. 0761 / 211698-0 Angebot an Aktivitäten und vom saftigen Grün und der [email protected] Ausflugsmöglichkeiten. bunten Blumenpracht der www.horben.de

10 11 Münstertal Staufen 270 – 1.414 m.ü.M 24.000 Einwohner

der Schwarzwald in lang- beste Voraussetzungen für gestreckten Talgründen zur authentisches Landerleben. Rheinebene hin, so dass Sie Urige Almgaststätten bieten nach Belieben zwischen den sich als lohnende Ziele für sonnigen Reben und einem Ihre Touren an. Und mitten schattigen Waldbach wech- drin ein echter Ort der Kraft seln können. Dass Sie in der - das Kloster St. Trudpert. mittelalterlichen Stadtperle Das Winzerdorf Ballrechten- Staufen auf den Spuren des Dottingen schafft die Brücke historischen Faust wandeln zum sonnenverwöhnten können, haben wir schon Markgräflerland. Ist es auf verraten. Aber noch viel den Schwarzwaldhöhen mehr Geschichten birgt diese noch kalter Winter, blühen kulturbesessene Kleinstadt hier am berühmten Castell- zu Füßen ihrer eindrucksvol- berg zwischen den Rebzeilen len Burg, denn stets spielte schon Traubenhyazinthen Staufen eine gewichtige und Milchsterne. Vorwitzige n Magische mittelalterlichen Städtchens stöbern auf der Suche nach Rolle im Zeitgeschehen. Eidechsen und geduldige Landschaft Spuren des historischen Dr. Heute werden Sie sich die Gottesanbeterinnen beglei- Faust? Augen reiben ob des quirli- ten den Spaziergang über Natürlich, Berge gibt es Aus der Summe solcher gen Lebens und der Vielfalt die historischen Weinberg- auch andernorts, aber wo einzigartigen Erlebnisse an individuellen Geschäften, streppen und entlang der wandern Sie auf lauschigen entsteht die magische Anzie- welche die autofreie Kern- aufwändig restaurierten Wiesenpfaden über Gipfel hungskraft unserer Ferienre- stadt bereichern. Südlich Trockensteinmauern. und Höhen, die Ihnen gion Münstertal Staufen, die von Staufen bildet das weit Naturerleben mit mediter- sowohl die gesamte Alpen- sich südlich von Freiburg an verzweigte Münstertal den raner Süße skandinavischer kette als auch die Vogesen den Schwarzwald lehnt. Fünf Königsweg tief hinein in den Herbheit in einer Distanz als Panorama bieten? Selbst- Orte mit ganz unterschied- Südschwarzwald. Kein an- von 10 Kilometern und eine reiche Kultur – dies sind verständlich, Radfahren lichem Charakter prägen deres Schwarzwaldtal birgt ein solch buntes Mosaik die Markenzeichen unserer macht überall Spaß, aber wo sie. Über das idyllische von Wiesen und Weiden bis Ferienregion Münstertal können Sie nach Lust und Hexental gelangt man vom hinauf zu den Bergkuppen Staufen. Laune wechseln zwischen nahen Freiburg zunächst rund um den majestätischen dem Genussradel-Revier nach Bollschweil - Dorfidylle Belchen (1414m). Schmucke durch die sanften Hügel des pur, der Sie auf verschwie- Bauernhöfe schaffen mit Markgräflerlandes und dem genen Pfaden hinauf zum ihren Ferienwohnungen privaten Bergrennen mit Kloster St. Ulrich oder zur 1500 Höhenmetern? Klar, „Geiersnest“ genannten mittelalterliche Städtchen Aussichtskanzel vor dem i Ferienregion Münstertal Staufen gibt es noch reichlich, aber Schauinsland nachspüren Wasen 47 wo können Sie mit dem können. Die Gemeinde Eh- 79244 Münstertal schlagfertigsten Teufel aller renkirchen schmiegt sich an Tel. 07636 / 707-40 Teufel höchstpersönlich in die südlichen Ausläufer des [email protected] winkeligen Gassen eines Schönbergs. Hier öffnet sich www.muenstertal-staufen.de

12 13 ZweiTälerLand 243 – 1.241 m.ü.M 40.000 Einwohner

lometer große ZweiTälerLand Elzach ist ein traditionsrei- Simonswald zählt mit seinen die erste zertifizierte „Qua- ches, seit dem Mittelalter romantischen Schwarzwald- litätsregion Wanderbares von Handwerk geprägtes, Bauernhöfen und den Deutschland“ in Baden- Städtchen. Der historische historischen, wasserge- Württemberg. Naturliebhaber Stadtkern lädt zu einem triebenen Mühlen zu den können auf insgesamt Ausflug in längst vergangene typischen Schwarzwaldorten 800 km Wanderwegen das Zeiten ein. und liegt an der Deutschen n ZweiTälerLand entdecken. Uhrenstraße. Auszeit im Her- Ob von oben beim Drachen- Die St. Georgskirche Blei- zen des Schwarz- oder Gleitschirmfliegen, bach, einem Ortsteil der Ge- Waldkirch bildet die Pforte beim Klettern am Felsen, meinde Gutach im Breisgau zum Elztal und liegt am waldes beim Golfen, beim Angeln ist für kunsthistorisch Inte- Fuße des 1.241 Meter hohen oder doch beim Rad- oder ressierte einen besonderen Kandels. Weltweit bekannt Mountainbike-Fahren auf Ausflug wert. Dort befindet wurde die Stadt durch den Das ZweiTälerLand liegt dem 400 Kilometer weiten sich der im süddeutschen Drehorgelbau, von dem nordöstlich von Freiburg. Mit Wegenetz – neben dem Raum einmalige Totentanz. man im Elztalmuseum einen Höhenunterschieden von bis Wandern bietet die Region eindrucksvollen Einblick zu 1.000 Metern entdecken noch viele weitere Möglich- Ein besonderes Naturer- erhalten kann. Outdoor-Freunde hier eine keiten „on tour“ zu gehen. lebnis ist auch der Balzer abwechslungsreiche Land- Herrgott bei Gütenbach, eine Winden im Elztal liegt zwi- schaft vom felsigen Steilge- Die ursprüngliche Schwarz- in eine Buche eingewachse- schen Feldern, Wiesen und biet über Wiesen & Wälder waldgemeinde Biederbach ne Christusfigur. Zahlreiche Wäldern inmitten des Zwei- bis hin zu den Weinbergen lässt sich am besten auf Sagen und Legenden ranken TälerLands. Der Hörnleberg und Obstplantagen in der einem der zahlreichen Wan- sich um diesen bekannten bietet einen herrlichen Blick Rheinebene. Seit Anfang derwege entdecken. Wallfahrtsort. über das gesamte Elztal. 2016 ist das 300 Quadratki-

i ZweiTälerLand Tourismus Im Bahnhof Bleibach 79261 Gutach im Breisgau Tel. 07685 / 19 4 33 [email protected] www.zweitaelerland.de

14 15 Wandern im Dreisamtal

für den Schwarzwald typische Landschaft zwischen vorbei, auf seiner 19 km Bergwiesen, Weiden und langen „großen“ Runde Bergwäldern. Nur wenige kommen noch drei Kapellen Kilometer von Freiburg ent- hinzu; die bedeutendste von fernt beginnt hier oben am ihnen – Maria Lindenberg Schauinsland eine andere – liegt auf 720 Metern über Welt. dem Meeresspiegel. Auf der kleinen Runde mit 7 km lie- Der Kapellenweg in gen vier Kapellen, darunter Stegen die größte Kapelle, die St. n Wegstrecke 7, 11 oder 19 Johanneskapelle in Zarten, km, Start am Dorfplatz in im Volksmund liebevoll das Stegen. Anfahrt mit ÖPNV: „Zartener Münster“ genannt, direkt am Wegesrand. Diese Der Kräutererlebnispfad Buslinie 7216 ab Kirchzarten Das Wanderparadies kleine Runde mit geringen am Schauinsland nach Stegen. für Familien, Sportler Höhenanstiegen ist auch für und Genusswanderer n Länge ca. 4 km Genießen Sie einmalige Familien oder Genusswande- Start an der Kirche in Ober- Aussichten von den Höhen rer geeignet. Unberührte Natur, Wiesen, ried/Hofsgrund unberührter Natur, wo spru- plätschernde Bäche, tiefe Anfahrt mit ÖPNV: Buslinie delnd-klare Bäche sich durch Viele weitere Wandervor- Wälder… Rucksack gepackt, 7215 ab Kirchzarten bis Wiesen ihre Wege suchen, schläge im Dreisamtal mit Stiefel geschnürt, Vesper Oberried-Hofsgrund/Hof tiefe Wälder, im Sommer so detaillierter Beschreibung www.kraeuter-erlebnispfad- gerichtet – der Wanderge- angenehm kühl. Bewundern und GPS-Daten finden Sie oberried-hofsgrund.de nuss im Dreisamtal kann Sie auf den ausgesuchten auf www.schwarzwald- beginnen. Strecken die zahlreichen dreisamtal.de Wie sieht eigentlich Bärwurz Besteigen Sie die höchsten Kapellen mit ihren dazuge- aus? – Kann man Schafgarbe n Wanderkarte „Dreisam- Schwarzwaldgipfel und hörenden Geschichten. essen? – Wozu ist Huflattich tal“ Herausgeber Tourist-Info lassen sich von den beein- Der Weg führt auf seiner druckenden Ausblicken über gut? Dreisamtal 5,90 Euro 11 km langen „mittleren“ Erhältlich in der Tourist-Info die Rhein-Ebene und den Hoch oben am Schauins- Runde an fünf Kapellen Dreisamtal und über www. Südschwarzwald – bei guter land wachsen noch viele, schwarzwald-dreisamtal.de Fernsicht bis zu den Schwei- teilweise seltene Pflanzen, zer Alpen –verzaubern. Sehr Deutschlands höchstgelege- gut ausgeschilderte Wander- ner Kräutererlebnispfad lädt Tourist-Information Dreisamtal wege führen Sie hier durch Sie ein, die vielen Kräuter i und Heilpflanzen zu entde- Hauptstr. 24 ein Wanderparadies, urige 79199 Kirchzarten cken, die oft unbeachtet am Berghütten bieten Ihnen ge- Tel. 07661 / 90 79 80 Wegesrand wachsen. Der mütliche Einkehr und leckere [email protected] regionale Produkte. Pfad führt Sie durch eine www.schwarzwald-dreisamtal.de

16 17 Wandern im Glottertal

Zielwanderungen

n Wegstrecke ca. St. Peter - Glottertal 11 km Glottertal - Freiburg 13 km

Das Glottertal eignet sich hervorragend als Ausgangs- punkt für Zielwanderungen. So kann man z.B. von Glottertal mit dem Linienbus nach St. Peter oder zum Kandel fahren und von dort über verschiedenste Routen wieder zurück in das Glot- Rundwanderung wollte, kann von dieser wunderschönem Ausblick tertal wandern. Sehr schöne durch die Weinberge Stelle aus einen Abstecher ausruhen kann. Jetzt geht es Ausblicke gibt es auf der dorthin machen (nur Au- wieder bergab zum Rebwald Wanderung von St. Peter über die Lindlehöhe und n Wegstrecke je nach ßenbesichtigung möglich). (hier lohnt sich ein äußerst Wuspenhof ins Glottertal. Variante 8 - 10,5 km. Weglänge hin und wieder aussichtsreicher Abstecher Beliebt ist auch die Wan- Gehzeit 2,5 bis 3,5 Stunden. zurück zum Sonnenbühl ca. zum „Rebhisli“ - hin und derung von Glottertal über Höhendifferenz je 240 m 1 km. Beim Sonnenbühl geht zurück ca. 500 m) dann über den Rosskopf (Standort Auf- und Abstieg. es nun steil bergauf in den Wisserberg und Glotterbach Eichbergwald. Oben ange- zum Schlosshof und weiter der Windkraftanlagen) nach Freiburg. Man erreicht über Die Weinberge des Glotter- kommen genießt man einen über den Winzerpfad zur Rosskopf, Schlossberg und tales zählen zu den höchst herrlichen Blick über das Eichberghalle. Kanonenplatz direkt die gelegenen und steilsten Glottertal. Dem Weg folgen n Wanderkarte: „Glottertal Freiburger Altstadt. Rück- in Deutschland. Eine Wan- über Rinzberg und Schloss- mit Kandel um Umgebung“, fahrt mit Bahn und Bus ab derung verspricht immer dobel zum Schlossberg. Ab erhältlich in der Tourist- Freiburg Hbf - Denzlingen wunderschöne Ausblicke. hier gibt es zwei Varianten: Information. - Glottertal. Start für die Tour durch links über den steilen die Weinberge ist die Eich- Schlossberg mit grandiosem n Routenvorschläge und berghalle (Bus-Haltestelle Ausblick hinunter ins Tal Alp-Regio Wanderservice „Schule“, großer Parkplatz). dann beim Schlosshof links unter www.glottertal.de Bei der Eichberghalle die in den Winzerpfad einbiegen Talstraße überqueren und und zurück zur Eichberg- auf dem Winzerpfad entlang halle. Oder am Schlossberg i Tourist-Information Glottertal Rathausweg 12 der Weinberge talaufwärts auf aussichtsreichem Weg 79286 Glottertal zum Sonnenbühl. Wer weiter zum Wissereck. Hier Tel. 07684 / 9104-0 schon immer mal die TV- steht eine „Glottertäler [email protected] Schwarzwaldklinik sehen Naturliege“, auf der man bei www.glottertal.de

18 19 Wandern in Horben

Bergstation-Gießhü- (Sailermatte) geht es links bel-Eduardshöhe- der Straße blauer Punkt, über Brenden bis Standort Horben-Talstation Überm Pochelift, dort rechts über die Straße Ebnetbauer, n Wegstrecke 9,5 km Schindelmatt Gießhübel. Höhendifferenz 780 m Etwa 200 Meter der Straße Richtung Freiburg folgen, im Ab Talstation geht es zu- Wald links den Schotterweg nächst mit der Seilbahn 3.6 etwas steil den Kaltwasser- km nach oben auf 1.220 m waldweg bis zum Kaltwas- Höhe. Genießen sie den herr- serhof zur Eduardshöhe. Mit lichen Blick auf Freiburg, den herrlichem Ausblick über Kaiserstuhl bis zu den Voge- Freiburg bis zu den Vogesen Wanderung rund um Horben- Eduardshöhe fol- sen. Ab Bergstation führt der kommt man zum Eckhof. Horben gend. Am Lehhof vorbei den Weg auf den 1284m hohen Dort gibt es zur Stärkung in Wittiweg, herrliche Aussicht Gipfel mit Aussichtsturm. der Eisdiele selbstgemachtes nach Horben, Freiburg und Von hier aus kann man n Wegstrecke 17,3 km Bauernhofeis aus Milch Kandel, bei guter Sicht bis bei klarer Sicht bis zu den Höhenmeter 300 - 800 m der eigenen Kühe. Weiter nach Straßburg. Schweizer Alpen blicken. Der geht es bis zum Gasthaus Weiter auf dem Birkwaldweg Weg vom Turm abwärts führt Vom Parkplatz Weiher- Buckhof, wo Sie ein zünfti- zum Gerstenhalm, über Richtung Sonnenobserva- ackerweg Richtung Junghof ges Vesper erwartet. Wohl Stockhof zum Kuppel, nach torium und ab dort auf der auf dem Junghofweg, vor gesättigt führt der Weg dem Anwesen, im Wald links schmalen Teerstraße wieder dem Merkerhof links den über Horben wieder bis zur ab, durch den Wald zum zum Parkplatz unterhalb der Hölderleweg nach Günterstal. Talstation, dem Ausgang der Steckenbühl-Kreuz, weiter Bergstation. Von hier aus Nach den 3 Wohnblocks 4-stündigen Wanderung. über Steineck, Fahrnauberg, geht es links einen kurzen überqueren wir die Haupt- Stöckenhöfe (Kurklinik der Anstieg zum Rotlachenlift straße Horben-Freiburg und n Wanderkarte: Ortsplan AOK). Auf dem Bühlwaldweg hinauf, dem Weg folgen bis gehen Richtung Schauins- Horben - erhältlich im zum Fahrnauhof, links zur zum Wegweiser mit Rich- Rathaus und bei den Gast- land rechts, nach 50 m links, Selzenstraße, etwa 80 m die tungs u. Entfernungsangabe gebern. rechts den Fußweg Bohrer- Straße bergauf, dann links weg. Bei dem zweiten Haus in den Finsterbachweg, am überqueren wir die Schauin- Finsterbachhof vorbei zum slandstraße und folgen dem Kaischenhof, dort rechts Forstweg „Karrweg“. Alter- zur Aussicht Adlerhorst. native: auf der Bohrerstraße Nach kurzem Anstieg durch zur Talstation, von dort den Wald freie Sicht nach n Rathaus Horben den Wanderweg Nr. 5 zum Horben, Gerstenhalm und Dorfstr. 2 Forsthaus „Karrweg,“ vorbei Schauinsland, auf dem 79289 Horben an der Langenbacherhütte Reeslehofweg zum Parkplatz Tel. 0761 / 211698-0 [email protected] (Grillplatz) der Markierung Weiherackerweg. www.horben.de

20 21 Ferienregion Wandern Münstertal Staufen

schaffen, wenn denn nicht immer die Augen zu den Alpen wandern müssten. warme Märzsonne. Neben uns blinzelt eine verschla- Szenenwechsel: fene Eidechse aus der Fuge Ein erster Sonnentag im einer Trockenmauer. Eine März. riesige Bühne tut sich auf: Gestern waren wir noch Ganz hinten im Westen die Ski fahren am Heidstein schneebedeckten Vogesen. neben dem Belchen. Heute Linkerhand fast erschreckend lockt irgendwie der nahe nah der Schwarzwald mit Frühling. Die Wanderkarte dem kühnen Belchen, weiß- verrät mir den Ehrenstetter blau glitzernd, als wäre er einer der Walliser Eisriesen. viantbereicherung erwerben. Ölberg. Ich brauche noch Zwei Erlebnisse - nicht einmal das Auto, weil Im oberen Kaltwasser wartet zwei Welten Start- und Endpunkt gleich Zwei Erlebnisse, zwei Wel- der Wald. Und was für einer! an Bushaltestellen liegen – ten – und dennoch nur ein Mächtige alte Tannen, ausla- Ein klarer und kühler tolle Sache zum Wandern, kleines Ausschnitt von dem, dende Bergahorne und breit Herbstmorgen. diese KONUS-Karte! Nach der was wir Ihnen als aktivem bekronte Buchen zwängen Der erste Sonnenstrahl Überquerung des Flüsschens Wanderer in der Ferienregion sich in die Blockschutthalden Münstertal Staufen bieten bringt den Belchen (1414m) Möhlin empfangen uns Mär- und Bachgerinne, die der können. Kontaktieren Sie zum Leuchten. Ein magischer zenbecher und Lungenkraut trutzigste aller Schwarzwald- uns, wir halten umfangrei- Ruf, der uns gilt: Komm in voller Blüte – und mitten gipfel ins Tal sendet. Und ches Kartenmaterial und herauf zu mir, an diesem drin echte Steinzeithöhlen wie kleine Ameisen dazwi- über 100 Tourenvorschläge Tage wird es sich doppelt im überraschend schroffen als Download von unserer lohnen! Am Frühstückstisch schen wir – auf schmalem Felsriff, welches sich über Homepage www.muenstertal- liegt die Wanderkarte bereits Bergpfad rasch an Höhe den Wald erhebt. Eine letzte Windung und wir stehen in staufen.de abrufbar. Und wer aufgeschlagen neben mir. gewinnend. Der Blick zurück den Reben, im Gesumm der mal beim Wandern „back to Jawohl, es schlängelt sich ins Tal – ganz am Ende Hummeln und Bienen, die the roots“ gehen möchte, tatsächlich ein Bergpfad unser Startpunkt am Müns- tertäler Bahnhof, jetzt schon sich an der frühen Tracht der dem empfehlen wir unsere vom Kaltwassertal durch die Wildnispfade. Die locken beinah aus einer anderen Traubenhyazinthen laben. Belchen-Nordwand auf den sogar dank Schatzsuche über Welt, so sanft und lieblich. Wir binden den Anorak um Gipfel. Sage und schreibe Multi-Geocache wanderfaule Der unvermittelte Austritt die Hüfte und genießen die 1000 Höhenmeter werden es Kinder hinter dem Handy vom Tal hinauf sein. Dass aus dem Bergwald, der hervor... es so etwas überhaupt im stockende Atem: Silbrig im Schwarzwald gibt! Zunächst Morgenlicht flimmernd tritt Ferienregion Münstertal Staufen geht es durch die Wiesen- uns die gesamte Alpenkette i Wasen 47 und Weidenlandschaft des entgegen – vom Montblanc 79244 Münstertal Kaltwassertals, die Land- bis zur Silvretta. Nur noch Tel. 07636 / 707-40 schaft des Belchenkäses, 200 Höhenmeter zum Bel- [email protected] den wir in der nahen Hof- chengipfel, die würden wir in www.muenstertal-staufen.de käserei als willkommene Pro- einer guten halben Stunde

22 23 Wandern im ZweiTälerLand

eine kulturelle und land- schaftliche Vielfalt aus. Die Rundwanderwege haben Längen zwischen 11 und 22 Pauschale: Wandern Kilometern, sodass sowohl für den sportlichen, als auch ohne Gepäck auf den gemütlichen Wanderer dem Zweitälersteig etwas dabei ist.

4 / 5 oder 6 Nächte - 106 km Was wäre Wandern ohne auf dem Zweitälersteig. Einkehren? Genau dies ist Wandern ohne Ballast im das Thema des Schwarzwäl- ZweiTälerLand. der Hüttenwinkels. Auf den naturnahen Rundwander- Leistungen: wegen laden urige Hütten • 4 / 5 oder 6 x Übernach- zur zünftigen Einkehr am tung / Frühstück im Gasthof Wandern in der Wer die Herausforderung Wegesrand ein und bieten im DZ mit Du/WC oder Bad Königsklasse sucht, begibt sich auf den allerlei Köstlichkeiten aus • 4 oder 5 x Lunchpaket 106 km langen Zweitäler- der Umgebung. • 5 x Gepäcktransfer steig, der in fünf Etappen Über 800 km markierte Wan- • 4 / 5 oder 6 x Kurtaxe das Elz- und Simonswäl- derwege, atemberaubende n Wanderkarte „ZweiTä- • 4 / 5 oder 6 x KONUS dertal umrundet. 4.120 Fernblicke und beeindru- lerLand“ erhältlich in den Gästekarte Höhenmeter gilt es dabei ckende Naturschönheiten: Tourist-Informationen für • 1 x Zweitälersteig Pin zu bewältigen. Zahlreiche Das ist Natur pur im ZweiTä- 5,20 Euro • 1 x Zweitälersteig Aufnäher Highlights, vom Kandel über lerLand, das zum Naturpark • 1 x Willkommensgeschenk die Teichschlucht, bis hin Südschwarzwald gehört. n Wandertipps Broschüre • Wanderkarte + Infomaterial zum Hünersedelturm liegen mit 29 Tourenvorschlägen auf dem Weg. Schmale Pfade, Felsen, kostenlos bei den Tourist- Anreise: täglich möglich Schluchten, Wasserfälle Informationen erhältlich. Buchbar im Zeitraum: Gemütlicher geht es auf den oder weite Ausblicke und Empfehlung April bis Okto- Halbtages- und Tagestouren bequeme Wege versprechen ber. der Herzenswege zu. Diese im Elz- und Simonswäldertal Teilnehmer: Mindestens zwei Rundwanderwege zeichnen ein besonderes Wanderer- Personen, Preise für Einzel- sich durch einen hohen lebnis, das höchste Quali- wanderer auf Anfrage, Anteil an Pfaden abseits tätsansprüche erfüllt. Nicht Ab 300,- Euro pro Person. der Forstwege sowie durch umsonst wurde die Region im Januar 2016 als erst dritte Region in Deutschland i ZweiTälerLand Tourismus wanderbares Im Bahnhof Bleibach vom Deutschen Wanderver- deutschland

Z 79261 Gutach im Breisgau band als „Qualitätsregion e Q UALITÄTSREGION r t i f i z ie Tel. 07685 / 19 4 33 Wanderbares Deutschland“ r t d u rc h d [email protected] ausgezeichnet. d n en rba De rve utschen Wande www.zweitaelerland.de

24 25 Radsport im Dreisamtal

n Radservice / Radverleih in Auswahl: in Kirchzarten Kirchzarten starten der ULTRA und der • Intersport Eckmann Marathon. In Hinterzarten www.sport-eckmann.de geht es auf den Power Track • Fahrrad Wunderle sowie den Short Track und www.wunderle-kirchzarten.de in Todtnauberg nehmen • Velo die Speed Trackler ihre www.velo-kirchzarten.de Strecke in Angriff. Belohnt werden alle natürlich mit der Der Black Forest ULTRA fantastischen Kulisse des Südschwarzwaldes … Bike Marathon in Kirchzarten n www.ultra-bike.de

Unter dem Motto „Keine Mountainbike-Touren im Gnade für die Wade“ starten Dreisamtal: Eldorado für Radler reiche Einkehrmöglichkeiten jedes Jahr im Juni tausende und Spielplätze, Bauernhöfe Mountainbiker in Kirchzarten Einsteiger fahren von Kirch- Das Dreisamtal wird gerne mit Hofläden laden ein zur - der größte Bike Marathon zarten zum Streckereck als El Dorado des Mountain- Pause mit regionalen Pro- Mitteleuropas ist im Rennka- – von der traumhaft gele- bikesports bezeichnet – zu dukten, Kinder haben Spaß lender von Profi- und Hob- genen, großen „Glottertäler Recht. Hier bietet sich eine im Kleintierpark. Und nach byfahrern eine feste Größe. Naturliege“ schweift der Vielzahl an Möglichkeiten - der Tour: Den Eisbecher Es hat sich in der Mountain- Blick weit in die angrenzen- seit vielen Jahren fühlen sich haben Sie sich verdient bike-Szene längst herum- den Schwarzwaldhöhen und hier Biker, Rennradler oder – das leckere Eis aus der gesprochen, dass hier in die Rheinebene. Sportler E-Bike Fahrer auf gemütli- „Orangerie“ in Kirchzarten Kirchzarten der Athlet im biken auf den „Spuren des chen bis anspruchsvollen muss man probiert haben! absoluten Mittelpunkt steht Black Forest ULTRA Bike“ Strecken wohl. Die Tour (Rundstrecke mit – anspruchsvolle Strecken, und genießen die Einkehr circa 30 Kilometern) führt perfekte Organisation, tol- hoch oben in der Höfener les Rahmenprogramm und Der Dreisamtal-Radweg über geteerte Strecken und Hütte. gute Forstwege und ist mit viele tausend begeisterte Zuschauer. Familienfreundliche Tour mit dem Trekking- oder Touren- n Alle genannten Touren rad und dem E-Bike, auch Wie immer stehen den und weitere MTB-Strecken nur geringen Steigungen Bikern fünf Strecken zur rund ums Dreisamtal. Das mit Kinderanhänger gut zu mit GPS-Daten finden Sie breite, sonnige Talbecken befahren. auf www.schwarzwald- ermöglicht eine genussvolle Ein kostenloser Übersichts- dreisamtal.de Radtour mit wunderbaren plan für das Dreisamtal mit Ausblicken auf die umlie- der Route des Dreisamtal- Tourist-Information Dreisamtal genden Schwarzwaldhöhen Radweges ist in der Tourist- i Hauptstr. 24 und Bademöglichkeit Info in Kirchzarten erhältlich. 79199 Kirchzarten in der Dreisam oder im Startpunkte: Bahnhof Tel. 07661 / 90 79 80 Kirchzarten oder Bahnhof Schwimmbad Kirchzarten. [email protected] Am Wegesrand gibt es zahl- Himmelreich. www.schwarzwald-dreisamtal.de

26 27 Radsport in Freiburg & Glottertal

Radtouren gemütlich ins ZweiTälerLand oder über die Schwarzwald-Panora- oder sportlich mastraße mit grandiosen Ausblicken hinauf zum Thur- Für Rad-Touren jeglicher ner - dann Abfahrt durch Ansprüche bietet sich die Spirzen ins Dreisamtal das Glottertal bestens als hinunter und über Freiburg Ausgangspunkt an. Flach zurück ins Glottertal. geht es nach Westen in den Breisgau und an den Kaiser- Volles Fahrvergnügen mit stuhl hinaus: vergnügliche Leih-Fahrrädern und bequeme Rundtouren von Spielplatz zu Spielplatz Gäste des Glottertales kön- für Familien und zahlreiche nen sich auf einen beson- Touren für „Genussradler“ deren Fahrradverleih-Service durch einen Landstrich, der freuen: Das Wunschfahrrad für sein mildes Klima und wird direkt zur Unterkunft die hervorragenden Weine geliefert und dort auch Freiburg - die Stadt Dreisamufer-Radweg. Ein bekannt ist. angenehm zu fahrender, wieder abgeholt. Z.B. hoch- der Radler wertige E-Bikes: Aufsitzen, ebener Weg, dem Sie direkt Sportlich ambitionierte losfahren und genussvoll vom Stadtzentrum entlang Radler können direkt in Wer nach Freiburg kommt ohne Anstrengung die herr- der Dreisam flussaufwärts Glottertal zur Tour über die sieht es sofort: Freiburg ist liche Ferienregion erkunden. in Richtung Osten nach Höhen des Schwarzwaldes eine Fahrradstadt: Mehr als Bitte reservieren Sie die Kirchzarten und damit an starten; z.B. hinauf auf den 400 Kilometer Radverkehrs- gewünschen Fahrräder einen den Fuß des Schwarzwaldes 1243 m hohen Kandel (herr- netz und Freiburgs fahrrad- Tag vorher in der Tourist- folgen können. liche Fernsicht) und weiter begeisterte Bevölkerung Information. haben das Fahrrad zu einem n Radverleih: beliebten Fortbewegungsmit- mobile - Fahrradstation und n TIPP: Radverleih mit tel werden lassen. Fast 30 Mobilitätszentrale Bringservice Prozent der Verkehrswege Am Hauptbahnhof innerhalb der Breisgaustadt www.mobile-freiburg.de n ADFC-Regionalkarte „Frei- werden per Rad zurück Tel. 0761 / 927998 burg und Umgebung“, Biele- gelegt. Machen Sie es den felder Verlag, 6,80 Euro Freiburger nach und schwin- n Stadtführungen per Rad: erhältlich in der Tourist-Info. gen Sie sich auf’s Rad! www.freiburg-aktiv.de

Dreisamufer-Radweg i Tourist-Information Freiburg i Tourist-Information Glottertal Rathausplatz 2-4 Rathausweg 12 Eine schöne Radroute um 79098 Freiburg 79286 Glottertal Freiburg und die Umgebung Tel. 0761 / 3881-880 Tel. 07684 / 9104-0 zu erkunden, bietet der [email protected] [email protected] www.fwtm.freiburg.de www.glottertal.de

28 29 Ferienregion Radsport Münstertal Staufen

es merklich steiler wird. Uff, so schön sanft mal auf und und jetzt auch noch Wiege- wieder ab geht.“ „Klasse tritt auf meine alten Tage. oder? Da geht der Most Rechts zieht das Kloster kaum aus, weil die beim vorbei. Halt doch mal da Bremsen bergab Saft ge- an dem Gasthaus mit dem winnen.“ „Stichwort Most, lauschigen Kastaniengarten! sind das da links alles Für dich ein Weizen und Reben?“ „Richtig erkannt, für mich am Baum lehnen Schätzchen, und ich würd´ und verschnaufen. Er bleibt mich nicht wundern, wenn stur und geht auf´s größere es gleich dahinten auf den Ritzel. Umwerfer betätigen, Winzerhof geht, siehste den denke ich, sonst steht die da? Der mit dem komischen Kette schräg. Aber was zählt Besen am Laternenpfahl.“ hier schon meine Lebenser- „Meinst wohl, die wollen fahrung gegen seinen Ehr- auch auftanken?“ Wissendes geiz. Eines muss ich zuge- Lächeln. (Aufgezeichnet zwi- Bergbachs. Dazwischen wir, Futter für Ihre ben. Die Route hat er klasse schen Ballrechten-Dottingen meine Gebieterin und ich, gewählt. Superfeiner Belag und Staufen) Drahtrösser – Kurbeln auf schmalem Trail, der sich und trotzdem keine stinken- in der Ferienregion um eine mächtige Tanne den Zwei- und Vierradgenos- windet. Durch meine Griffe Ist Ihnen jetzt klar, warum Münstertal Staufen sen.“ (Aufgezeichnet in St. hindurch spüre ich ihren Ad- viele derzeit erfolgreiche Ulrich auf dem Weg hinauf Mountainbiker aus dem Ihre Drahtrösser wiehern renalinstoß. Berechtigt, denn zum Geiersnest) Münstertal kommen? Oder schon im Stall? Die Ferien- auf einmal dieser Wurzelaus- warum in der Zeit, als das region Münstertal Staufen läufer quer über den Weg! n Cooly + Funky (E-Bike- Trainieren noch geholfen bietet auf übersichtlicher Sie möchte an der Bremse Paar mit Trekking-Genen, 1 hat, die Rennrad-Equipen Fläche Auslauf und Spiel- zupfen. Jetzt bloß nicht, Jahr jung und voll aufgela- vieler Nationen ihre Form- wiese vom Feinsten für Ihr denke ich. Sie versteht. Mit den): kurve hier zur Kulmination Mountainbike, Ihr Rennrad einem Juchzer sind wir drü- „Hast du ne Ahnung, wo brachten? oder Ihr ganz normales. E- ber weg – 150mm Federweg die hinwollen?“ „Ne, iss Wann also dürfen wir Sie Bikes sind selbstverständlich eben!“ (Aufgezeichnet am mir auch egal, solang es begrüßen und Ihnen unsere auch gern gesehen. Kaltwasser-Singletrail in der Radwanderkarte mit über Beispiele gefällig? Wir haben Belchen-Nordflanke). 500 km beschilderten Rou- für Sie einige erfahrene Rad- ten überreichen? tourer in Aktion belauscht. n Rolli (Rennrad-Klassiker mit Columbus-Rohr, 31 Jahre n Jumpy (Fully, 3 Jahre alt): alt, aber rüstig, weil gut „Die letzte Kurve hat es in gepflegt): „Nun schalt doch i Ferienregion Münstertal Staufen sich. Rechts ein moosbe- schon, denke ich. Er aber Wasen 47 deckter Felsen, aus dem möchte wohl mal wieder den 79244 Münstertal Wasser zu tröpfeln scheint. starken Mann markieren und Tel. 07636 / 707-40 Links die Schlucht des bleibt auf dem 52er, obwohl [email protected] www.muenstertal-staufen.de

30 31 Radsport im ZweiTälerLand

Aufgrund des extremen Urlaubspauschale Höhenunterschiedes von „Zeit für Freiheit auf der Rheinebene hoch zum Kandel, mit ca. 1.000 Hö- Rädern“ henmeter, ist diese Strecke Entdecken Sie das Radler- besonders bei sportlichen paradies im Schwarzwald. Rennradfahrern sehr beliebt. 400 km perfekt ausgeschil- Aber auch für Mountainbiker derte Radwege führen Sie gibt es wunderbare Strecken vorbei an kristallklaren bis zum Gipfel. Ist man Bächen, fruchtbaren Äckern einmal oben, wird man mit und sanften Hügeln. Also einer grandiosen Aussicht rein in die Pedale und ab über den Schwarzwald ins Urlaubsvergnügen. belohnt. Leistungen: Satte Auf- und Abstiege • 2 x Übernachtung mit Früh- bieten sich Mountainbikern stück im Hotel / Gasthof / Für Bergbezwinger hügel, vorbei an Rebbergen. auch im Massiv des 1.151 Pension / Ferienwohnung Zur erholsamen Rast und Meter hohen Rohrhards- (ohne Frühstück) und Genussradler • 2 x Kurtaxe zum Verweilen bieten sich bergs. Insgesamt sind im • KONUS-Gästekarte für die unterwegs zahlreiche Mög- ZweiTälerLand 330 km Die einzigartige Lage des kostenlose Fahrt mit Bus lichkeiten - zum Beispiel Mountainbike-Strecken un- ZweiTälerLands mit den zwei und Bahn Waldkirch, mit seinen Kultur- terschiedlichster Schwierig- ebenen Flusstälern und den • 1 x Radtrikot und Freizeitangeboten oder bis zu 1.241 Meter hohen keitsstufen ausgeschildert. • MTB-Karte der Region mit ein Spaziergang auf dem Schwarzwaldbergen, bietet Tourenvorschlägen Walderlebnispfad in Gutach- sowohl sportlichen Moun- n Über ZweiTälerLand • 1 x Willkommensgeschenk Bleibach, der besonders für tainbikern und Rennradfah- Tourismus können Fahrrä- Kinder sehr interessant ist. rern, als auch Genussfahrern der jeglicher Art gemietet Zusätzlich buchbar: und Familien zahlreiche werden. • Verlängerungstage Möglichkeiten einer Radtour. Tourenradler, die es etwas • Leihfahrrad sportlicher möchten, können • geführte Radtour Für Genussradler und Fa- den 85 km langen grenz- • MTB Fahrtechniktraining überschreitenden Elzach- milien eignen sich bestens Anreise ist täglich möglich. Villé-Radwanderweg fahren, der 11 km lange Waldkirch- Ab 110,- Euro pro Person. Emmendingen-Radweg und der die beiden Partnerstädte der Elztalradweg mit zwar verbindet. 30 km Länge, aber nur 160 i ZweiTälerLand Tourismus Höhenmetern. Entlang der Eine echte Herausforderung Im Bahnhof Bleibach Elz führen diese Wege durch wird aber die Bezwingung 79261 Gutach im Breisgau die Weiten der Landschaft des Kandels mit seinen Tel. 07685 / 19 4 33 am Rande der Schwarzwald- 1.241 Metern. [email protected] www.zweitaelerland.de

32 33 Kultur im Dreisamtal

n Führungen durch Kirche, Kloster und Bibliothek ganz- jährig nach Anmeldung: Kienzler Schmiede [email protected] oder Tel. 07661/ 2487 Kirchzarten www.klosterbibliothek- Im Sommer klappert alle oberried.de 14 Tage das Mühlrad in der alten Hammerschmiede Klosterschiire am Osterbach. Führungen versetzen die Besucher in Die restaurierte „Kloster- vergangene Zeiten. schiire“ in Oberried - früher ein Nebengebäude des Freitag Abend Spek- Wilhelmitenklosters jetzt ein Bürger- und Kulturhaus - ist takel in Kirchzarten n Heimatverein ein beliebter Treffpunkt für Der Hansmeyerhof in Sommer, Sonne, gute Laune Hansmeyerhof e.V. Einheimische und Gäste für Buchenbach …, selbstverständlich für Tel. 07661 / 99 298 Veranstaltungen, Ausstellun- Kirchzarten! Wagensteig www.hansmeyerhof.de gen, Wochen-, Kunsthand- Freitagabends im Juli und werker- und Kräutermärkte, Der Hansmeyerhof, 1620 n ÖPNV: Buslinie 221 August verwandelt sich Konzerte und Kleinkunst. erbaut, ist einer der ältesten ab Bahnhof Kirchzarten. Kirchzartens Fußgängerzo- Höfe im Tal. Mit den Verän- ne zur Kleinkunstbühne. n www.klosterscheune derungen, die er im Laufe Bei freiem Eintritt lädt der -oberried.de von fast vier Jahrhunderten Rund ums Kloster Tourismus Dreisamtal e.V. erfahren hat, verdeutlicht Oberried ab 19 Uhr zu Artistik, Musik, er die Entwicklung der Klosterbibliothek Alte Säge Comedy und Clownerie Landbewirtschaftung seit Kirchzarten ein. Jeder Abend bietet dem 30-jährigen Krieg bis 200 Jahre waren die ein neues, überraschendes in die zweite Hälfte des Bücher der ehemaligen Kirchzarten-Zarten bietet ein Programm mit brillanter 20. Jahrhunderts. Landwirt- Klosterbibliothek Oberried Kleinod: eine über 200 Jahre Unterhaltung für Klein und schaftliche Gerätschaften für die Öffentlichkeit nicht alten Säge mit verglasten Groß. und eine Trachtenausstel- zugänglich, doch seit Öffnungen im Boden bietet lung vermitteln Einblick in einigen Jahren gewähren Einblick in alte Handwerks- n Freitag Abend Spektakel die Lebensweise der Bauern fachkundige Mitglieder des tradition. im Juli und August ab 19.00 im hinteren Dreisamtal. Vereins „Freunde der Klos- Uhr, Eintritt frei. Der Hansmeyerhof ist auch terbibliothek“ Einblick in die ein optimales Ausflugsziel kostbaren Buch- und Inku- für Gruppen und Vereine. nabelbestände. Im Rahmen i Tourist-Information Dreisamtal Mit vorheriger Anmeldung einer Kirchen-, Kloster- und Hauptstr.24 können ganzjährig Besuchs- Bibliotheksführung erfahren 79199 Kirchzarten termine vereinbart werden. Sie mehr, ein wirklicher Tel. 07661 / 90 79 80 Geheimtipp für Kulturfans! [email protected] www.schwarzwald-dreisamtal.de

34 35 Museen in Freiburg

Naturmuseum Hier entsteht ein unterhalt- samer und lehrreicher Ort für die ganze Familie. „Zeitraum“ vertreten. Julius Bissier, und „Steinreich“ vermitteln dem berühmten Freiburger Themen rund um Erdge- Künstler, ist ein eigener Saal schichte und Bodenschätze gewidmet. der Region. Im Obergeschoss befinden Museum für Stadtgeschichte sich drei „Lebensräume“, mit Das Museum im spätba- Exponaten der biologischen rocken Wohnhaus des Sammlungen zu den Themen Künstlers und Stifters Johann Wasser, Erde und Luft. Die Christian Wentzinger zeigt Ethnologische Sammlung Schätze aus 900 Jahren wird in Sonderausstellungen Stadtgeschichte. Eine gute Freiburgs Museen Werke des Barock ihre volle präsentiert. Wirkung. Gemälde des 19. Vorbereitung auf einen Stadt- entdecken rundgang sind zwei Modelle, Jahrhunderts sind im Dach- Museum für Neue Kunst die Freiburg um 1600 und geschoss zu sehen. Meisterwerke von der Klas- Augustinermuseum um 1700 zeigen. Das neue Augustinermuseum sischen Moderne bis zur Archäologisches Museum präsentiert seine renom- Gegenwart repräsentieren Colombischlössle n Öffnungszeiten mierte Sammlung der Kunst im Museum für Neue Kunst Von den ältesten Kunst- Di - So: 10.00 - 17.00 Uhr vom Mittelalter bis zum die großen Kunstströmungen werken Südbadens bis zum Tageskarte für alle Städ- Barock sowie Malerei des der vergangenen 100 Jahre. mittelalterlichen Freiburg: tischen Museen Freiburg: 19. Jahrhunderts. Aus der Namen wie Feininger, Dix, Das Museum verführt zu 7,- Euro ehemaligen Klosterkirche ist Macke, Dischinger und Scholz einer Reise durch die Jahr- Eintritt frei unter 18 Jahren ein moderner Museumsbau stehen für unterschied- tausende. Die neugotische www.freiburg.de/museen entstanden, der eine pers- lichste Aspekte zwischen Villa birgt altsteinzeitliche pektivenreiche Annäherung Expressionismus und Neuer Bildnachweis: Archäologisches Museum Frauenstatuetten, Zeugnisse an die Werke ermöglicht und Sachlichkeit. Die Nachkriegs- Colombischlössle, Foto: S. Gihring der Metallproduktion aus abstraktion ist mit Werken (rechts oben); Rudolf Belling, Bildnis den Besuch zum Erlebnis Toni Freeden, 1925, Museum für Neue der Bronzezeit und Kostba- macht. von Baumeister, Schuma- Kunst (rechts unten); Blick ins Augusti- res aus keltischen Fürsten- nermuseum, Foto: Axel Killian (großes Im Mittelpunkt stehen die cher, Geiger und anderen gräbern. In neu gestalteten Bild links). steinernen Originalfiguren Räumen werden die Errun- und Glasfenster vom Frei- genschaften der Römer in burger Münster sowie mittel- Handwerk, Alltag und Militär alterliche Holzskulptur und präsentiert. Regionale Funde Tafelmalerei, unter anderem aus dem Frühmittelalter und i Freiburg Wirtschaft Touristik von Matthias Grünewald, die alamannische Schatz- und Messe Lucas Cranach d.Ä. und Hans Rathausgasse 33, 79098 Freiburg kammer runden das Reper- Baldung Grien. Im ehemali- Tel. 0761 / 3881-880 toire des Colombischlössles gen Chorraum entfalten die [email protected] ab. www.fwtm.freiburg.de www.freiburg.de 36 37 Kultur im Glottertal

und von jung und alt getragen wird – zum Beispiel bei kirchlichen Festen oder feierlichen Prozessionen wie gruppierungen. Freunde an Fronleichnam, die Jahr für der Steirischen Harmonika Jahr mit herrlichen Blüten- werden von den „Steirischen teppichen beeindruckt. Abenden“ in Haberstroh´s Strauße begeistert sein. Musizieren & Feste Ein besonderes Erlebnis ist feiern Jahr für Jahr die Glottertäler Die Glottertäler zählen wohl Fasnet - bei dem faszinie- seit Jahrhunderten auch zu renden Fackelumzug und den musizier- und feier- dem bunten Fasnetsumzug freudigsten Bewohnern der können Besucher neben Region. Ein kultureller originellen Motivwagen und Höhepunkt sind die Lichter- Kostümierungen vor allem konzerte der Trachtenkapelle die schönen Masken und in der Weihnachtszeit. Für Häs bewundern. Typisch Glottertal ... in gleicher Weise leben Liebhaber volkstümlicher Brauchtum und Traditionen Musik und Bräuche gibt es Bräuche im Glottertal Nicht nur die malerische weiter und bleiben dennoch viele weitere aktive Gruppen Von zahlreichen Traditionen Landschaft und die idylli- in ihrer Unverwechselbarkeit und Vereine mit verschie- im Jahreslauf erzählt das schen Schwarzwaldhöfe des erhalten. Insofern werden densten Ensembles wie z.B. Buch „Bräuche im Glotter- Glottertals versetzen den Kultur & Brauchtum im Glot- die Tanz- und Brauchtums- tertal groß geschrieben, und tal“: Von den kirchlichen Besucher in gute alte Zeiten. gruppen der Trachtenkapelle so sind viele Heimatschätze Festtagen wie z.B. dem Auch die Bräuche und Kultur und der Akkordeon–Trach- lebendig geblieben. Nicht Blasiusfest, oder vom im lebendigen Tal sind tengruppe u.a. mit ihren umsonst zählt das Glottertal Scheibenschlagen oder der geprägt von authentischer Kindertanzgruppen, dem zu den wenigen Orten im Kräuterweihe. Bräuche die Tradition und gemeinschaft- Hackbrettensemble und Schwarzwald und Breisgau, Jahrhunderte lang in Glot- licher Wärme – gekoppelt verschiedenen Orchester- mit großem Interesse und in denen die Sonntags- tertal Bestand hatten und Offenheit für Neues. tracht zumindest von den die sich zum Teil bis heute Frauen und Mädchen noch erhalten haben. Erhältlich Modern gelebtes regelmäßig getragen wird. ist das Buch in der Tourist- Dabei befand sich diese Information. Brauchtum fortlaufend im Wandel und hat sich in Schnitten, Form- Jahrhunderte sind am gebung und Stoffen den i Tourist-Information Glottertal idyllischen Glottertal vorbei- Bedürfnissen der Zeit immer Rathausweg 12 gezogen. Das Dorfbild hat wieder angepasst. Das ist 79286 Glottertal sich verändert und ist doch wohl auch der Grund, warum Tel. 07684 / 9104-0 unverkennbar geblieben sie heute noch lebendig ist [email protected] www.glottertal.de

38 39 Ferienregion Kultur Münstertal Staufen

theater im alten Schnaps- Auf fast vergessene lager der weltbekannten Bergbaurelikte greifen die Brennerei Schladerer. Themenpfade rund um die Der historische Faust schafft Birchiburg in Bollschweil-St. auch die kulturelle Brücke Ulrich und bei den geheim- zum nahen Münstertal. nisvollen Lingelelöchern Dessen Silberbergwerke bei Ehrenkirchen zurück. waren einst Grundlage des Einen romanischen Taufstein Reichtums. Und als diese zur können Sie am Kloster St. Neige gingen, musste der Ulrich bewundern. Kultur, Alchimist Faust her, um die die eng an ihre reiche Wein- Herren von Staufen und das bautradition geknüpft ist, Kloster St. Trudpert vom bieten die Winzergemeinden dem wirtschaftlichen Ruin zu Ballrechten-Dottingen und retten. Was so ein Alchimist Ehrenkirchen. Historische alles in einem Benediktiner- Trockenmauern, Terrassen ersten Tages von Spannende Zeitreisen STAGES – kloster anzustellen vermag, und „Himmelsstäpfele“ – STAufener StadtGESchichten können Sie in unserem his- langgestreckte Bruchstein- in der Ferienregion oder englisch für „Bühne“, torischen Roman „Trudperts treppen als Zugang zu den Münstertal-Staufen ganz wie Sie wollen. Eine Vermächtnis“ nachlesen. Das Rebparzellen – harmonieren ganze Stadt spielt Theater Kloster St. Trudpert ist noch mit traditionellen Weinfesten Blaue Stunde. Staufens und taucht ein in die wich- heute der kulturelle Mittel- in den Lauben der Winzer- mittelalterlicher Stadtkern tigsten Geschichten aus punkt des Münstertals. Eine höfe. Dabei erschließen beginnt geheimnisvoll zu ihrer Geschichte – einmalig! ganzjährige Konzertreihe, Ihnen reizvolle Themenpfade leuchten. Auf dem Markt- Da vergessen Hunderte von aber auch die vielen kirchli- die beiden Wahrzeichen platz hat sich viel Volk Bürgerinnen und Bürger die chen Feste, dokumentieren Castellberg und Ölberg. Das versammelt. Marketenderin- vermeintlichen Segnungen dies eindrucksvoll. Auch die ganze Jahr über bieten in nen, Landsknechte, Ritter. der Moderne und spielen alte Bergmannskultur lässt unserer Ferienregion kultu- Es schmeckt nach grobem sich selbst zur Faust-Zeit, sich im nahen Besuchsberg- relle Veranstaltungen ein Leinenstoff, Schmiedeeisen in den Wirren des Drei- werk Teufelsgrund im wahrs- willkommenes Pendant zu und Juchtenleder. Von rechts ßigjährigen Krieges oder ten Wortsinn erschnuppern. den Naturerkundungen. Hufgetrappel und schwere der Badischen Revolution. Schritte auf dem Kopf- Und das ist nur ein kleiner n Detaillierte Informationen steinpflaster. Sie kommen! Ausschnitt des gewaltigen gewährt Ihnen unser Veran- Unwillkürlich krallt sich Ihre Kulturprogramms, welches staltungskalender auf www. Hand fester in diejenige diese kleine Stadt jährlich muenstertal-staufen.de Ihres Begleiters. Ist das alles stemmt. Musikwochen mit noch Theater oder befinden hochkarätigen Ensembles wir uns tatsächlich auf einer und Solisten, Kulturwochen Ferienregion Münstertal Staufen Zeitreise zurück ins Mit- i mit Theater, Kabarett und Wasen 47 telalter? Die Antwort biegt Lesungen, und mittendrin 79244 Münstertal gerade in den Marktplatz den sicherlich authentischs- Tel. 07636 / 707-40 ein. Der Zug der Fackelträger ten Spielort für Goethes [email protected] – nächtlicher Höhepunkt des Faust I – Auerbachs Keller- www.muenstertal-staufen.de

40 41 Kultur im ZweiTälerLand

Schmiedearbeiten in frühe- rer Zeit waren. Insgesamt Christusfigur eingewachsen. besitzt die Schmiede drei Das „mysteriöse“ Baumwun- große Schmiedehämmer, der ließ den Ort zur Wall- die heute wieder in Betrieb fahrtsstätte werden. genommen werden können.

Einmaliges Alemannische Fasnet

In Bleibach finden sich in Im ZweiTälerLand haben der St. Georgs Kirche 34 sie an der Fastnacht einen großformatige Ölbilder auf Narren gefressen… Den Holz. Der 60 Jahre vor der Jahreslauf beginnt die Fast- Französischen Revolution nacht mit dem Narrenbaum- entstandene und nie über- stellen, mit Umzügen und malte Bleibacher Totentanz närrischem Treiben in den ist einmalig im süddeut- Straßen. Vom „Schmutzige Handgemachte Musik Museen zum schen Raum. Die 34 Bilder Dundschdig“ bis Ascher- Anfassen sind nach den Ständen der mittwoch wird die „fünfte Ein musikalisches Großereig- damaligen Zeit geordnet und Jahreszeit“ ausgelassen nis steht im ZweiTälerLand Die Simonswälder Ölmühle mit Spruchbändern verse- gefeiert. alle drei Jahre auf dem beherbergt eine Trachten- hen, die das ausdrücken, Am beeindruckendsten Programm; es handelt sich ausstellung, demonstriert was der Tod den Betroffe- erlebt man mit dem Elzacher dabei um das Internationale wie Nussöl hergestellt wurde nen in Versen zu sagen hat. Schuttig die Fasnetstage. Orgelfest in Waldkirch, das und wie man früher das Brot Aber auch die Waldkircher alle drei Jahre stattfindet. buck. In den Dorfmuseen Bei Gütenbach kann man Fasnet ist sehr traditi- Die mechanischen Instru- Jockenhof in Simonswald auf einem Spaziergang das onsreich und bietet am mente werden seit über zwei und in Elzach-Yach wird bäu- bedeutsame Kulturdenkmal Fastnachtssamstag mit dem Jahrhunderten in Waldkirch erliches Leben und Arbeiten „Balzer Herrgott“ bestaunen. Hexensabbat eine beein- hergestellt. Einen Überblick dargestellt und das Heimat- Dort ist in eine etwa 150 druckende Kulisse auf dem über die Geschichte ver- museum in Elzach widmet Jahre alte Weidbuche eine Waldkircher Marktplatz. schafft man sich am besten sich der Stadtgeschichte und Auch in den anderen Orten im Orgelbauersaal der der Darstellung der Elzacher des ZweiTälerLandes zählt Waldkircher Orgelstiftung Fasnet. Auch das Dorf- und die Fasnet mit vielen phan- mit einer weltweit einmali- Uhrenmuseum in Gütenbach tasievollen Figuren zu den gen Ausstellung von Dreh- widmet sich der Ortsge- größten Brauchtumsfesten orgeln aus den Waldkircher schichte Gütenbachs und im Schwarzwald. Orgelbauwerkstätten und im beinhaltet darüber hinaus Elztalmuseum unternimmt eine anschauliche Uhrenaus- i ZweiTälerLand Tourismus man eine Entdeckungsreise stellung. Eindrucksvoll kann Im Bahnhof Bleibach durch das unbestrittene man sich in der fast 200 79261 Gutach im Breisgau Zentrum des Dreh- und Jahre alten Hammerschmiede Tel. 07685 / 19 4 33 Kirmesorgelbaus und der Oberprechtal ein Bild davon [email protected] Regionalgeschichte. machen, wie anstrengend www.zweitaelerland.de

42 43 Erlebnis im Dreisamtal

Der Steinwasen-Park

Der Steinwasenpark vereint Naturerlebnis mit über zwan- Oldtimer-Museum zig verschiedenen Tierarten in lebensraumtypischen Ge- „Volante“ hegen und tolle Fahrattrak- tionen. Im Tierpark kündigt Das VOLANTE in Kirchzarten sich im Frühling bei zahlrei- zeigt eine private Sammlung chen Tieren der Nachwuchs einmaliger klassischer Au- an. Spacerunner, Gletscher- tomobile. Den Schwerpunkt blitz, Alpine-Coaster, Som- bilden die Werke der franzö- merrodelbahn, River Splash sischen Firma VANVOOREN und andere rasante Bahnen aus den 30er Jahren des warten auf die Besucher. vergangenen Jahrhunderts. Das Luxi-Kinderland bietet ein wetterunabhängiges n www.museum-volante.de Indoor-Angebot für Kinder, ein Kletterpark mit flotten „Dreisamtal barriere- Rutschen, schwankenden Seilbrücken, schnellen Rohr- frei“ Freizeitspaß im feines ‚Bauernhof-Eis‘ stehen zur Wahl – genau das systemen und ein Spider Erlebnisreiche Touren für Dreisamtal Richtige an einem wunder- Tower lässt alle Kinderher- Jung und Alt mit oder ohne baren Urlaubstag. Sie wollen zen höher schlagen. Wir schaffen Erinnerungen Handicap zeigt Ihnen un- wissen, was eine Kuh mit an die schönste Zeit im Jahr: n sere Broschüre „Dreisamtal den Wetterbuchen zu tun www.steinwasenpark.de Ein Tag auf dem Bauernhof, barrierefrei“. Rad- und hat? Dann empfehlen wir Tel. 07602 / 94468-0 Bergwerksluft schnuppern, Bus-Linie 7215 Kirchzarten Wanderwege, Spielplätze eine Wetterbuchenexkursion Bogenschießen auspro- - Todtnau (hält direkt am oder Hofläden, gut erreich- am Schauinsland zu den von bieren, eine Rutschpartie bar auch für Menschen mit Wind und Wetter gebeugten, Steinwasenpark) ins kühle Nass, spielen Mobilitätseinschränkungen – knorrigen alten Weidbuchen. bis zum Müdewerden, auf und dazu jede Menge Tipps einer Riesenrutsche ins Tal zu den zahlreichen Einkehr- n Lamatrekking: ganzjährig flitzen, unbeschwerte Tage möglichkeiten. www.ruhbauernhof.de verbringen und beeindru- Die Broschüre „Dreisamtal ckende Momente genießen Wetterbuchen Exkursion: barrierefrei“ ist kostenlos in – willkommen im Dreisamtal. ganzjährig (im Winter mit der Tourist-Info erhältlich. Eine etwas andere Art, das Schneeschuhen). Dreisamtal kennenzulernen: www.natourpur-schauinsland.de i Tourist-Information Dreisamtal Lamatrekking - mit den Hauptstr.24 Dreisambad in Kirchzarten Lamas durch die Natur 79199 Kirchzarten www.dreisambad.de spazieren, schöne Ausblicke Tel. 07661 / 90 79 80 genießen und danach ein [email protected] leckeres Eis - fast 20 Sorten www.schwarzwald-dreisamtal.de

44 45 Erlebnis in Freiburg

Naturerlebnispark „Mundenhof“ Der Naturerlebnispark „Mundenhof“, mit 38 Hektar Stadt- und Münster- das größte Tiergehege in führungen Baden-Württemberg, lockt besonders in den warmen Die historische Altstadt Monaten Besucher von nah ist zugleich das Zentrum und fern. Auf dem Gelände, des modernen, heutigen zu dem der Eintritt kosten- Freiburg. Ein Gang durch frei ist, sind die unterschied- die Zähringerstadt Freiburg lichsten Haus- und Nutztiere überrascht auf Schritt und aus vier verschiedenen Tritt mit reizvollen Entde- Kontinenten zu beobachten. ckungen. Ob Sie sich für Geschichte, Kunst, Architek- n www.mundenhof.de tur, Wein oder Kulinarisches interessieren - lassen Sie Shopping-Erlebnis sich bei einer Stadtführung Entspannen und Auf- konzipiert, hat sich für die Freiburg zeigen. Mit einer Freiburger und die Gäste der Lassen Sie sich einen interessanten und kurzwei- tanken in Freiburg Stadt zu einer der belieb- Bummel durch die lebhafte ligen Führung durch die testen Freizeiteinrichtungen Freiburger Altstadt nicht ent- Altstadt wird Geschichte Ruheoasen, Orte, an denen entwickelt. Rund 45.000 gehen. Die „Kajo“ (Kaiser- auch für den ein Erlebnis, man die Seele baumeln Badegäste kommen jährlich Joseph-Straße) ist Freiburgs der sich sonst nichts aus lassen kann, Abstand gewin- in das moderne Thermal- Haupteinkaufsstraße – eine Jahreszahlen macht. Fast die nen von der Hektik und dem bad. Insgesamt 1.800 qm autofreie Flaniermeile mit gesamte Altstadt ist Fuß- Lärm des Alltags. Genau Wasserfläche laden zum einer Vielzahl von Juwelie- gängerzone – ideal für einen darin sehen viele Freibur- Baden und Schwimmen ein, ren, Modegeschäften, Sport- gemütlichen Rundgang. ger den Reichtum ihrer darunter zwei Innen- und artikelhändler, Geschäften Stadt: Hier lässt sich in ein Außenbecken, gefüllt mit Ob Sie sich für die klassi- mit modernem und pfiffigem quirliges Großstadt-Leben Mineral-Thermalwasser aus sche Stadt- und Münster- Design sowie drei großen eintauchen, gleichzeitig ist Freiburgs staatlich anerkann- führung (Dauer ca. 2 Std.) Kaufhäusern. Von ihr zwei- aber auch der Rückzug in ter Heilquelle. entscheiden, um die Stadt die Natur jederzeit und in gen sich weitere Passagen, erstmal zu erkunden, oder Gassen und Straßen zum unmittelbarer Nähe möglich. n Öffnungszeiten: ob Sie sich für etwas ganz Bummeln ab. Täglich 9.00 - 22.00 Uhr Bestimmtes interessieren Eugen-Keidel-Bad www.keidelbad.de und deshalb eine Themen- n Öffnungszeiten der Ge- tour wählen - die erfahrenen Im Eugen-Keidel-Bad spru- schäfte in der Innenstadt: delt die Gesundheit aus der Freiburger Gästeführer Montags bis freitags: bieten eine Vielzahl an Erde: In Form vom mineral- von 9.00/ 9.30/ 10.00 Uhr abwechslungsreichen Ange- haltigem Heilwasser. Das Eu- bis 18.30/ 19.00/ 20.00 Uhr boten. gen-Keidel-Bad im Freiburger Samstags: von 9.00/ 9.30/ Wie wäre es etwa mit einer Mooswald, ursprünglich als 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Eventtour, bei der Sie von Gesundheits- und Heilbad (wenige bis 20.00 Uhr) Stadtführern in Gestalt eines

46 47 Erlebnis in Freiburg

mit Kindern eine bequeme Möglichkeit den Schlossberg zu erkunden. In knapp 3 Minuten sind Sie mitten aus dem Stadtzentrum in einem attraktiven Naherholungs- einzigartigen Rundblick über gebiet, welches vielfältige Freiburg und die Umgebung Angebote für jung und alt genießen. Der Schlossberg bereit hält. Die Aussichts- hatte früher eine große Kabine befördert bis zu 25 strategische Bedeutung. Personen gleichzeitig. Bereits die Zähringer hatten Der Schrägaufzug gehört hier um das Jahr 1091 eine zum Restaurant Dattler, das Burg errichtet. Über die sich gleich neben der Berg- französische Festung, die Mönchs, eines Schwarz- Bauernmarkt und der Ge- station befindet. Hier kann nach Plänen des Militärarchi- waldmädels, eines Ritters nuss einer Wurst vom Müns- man ebenso bei ausgezeich- tekten Sébastien Le Prestre oder eines Turmwächters terplatz zum unverzichtbaren neter Gastronomie die schö- de Vauban gebaut wurde, die Stadt gezeigt bekom- Samstags-Ritual. Machen ne Aussicht über Freiburg informieren Schautafeln am men? Die wunderschöne Sie es den Freiburgern doch genießen wie vom zweiten Kanonenplatz. Umgebung Freiburgs bietet einfach nach, und genießen Schlossbergrestaurant ober- zudem viele Ziele für Aus- Sie nach Ihrer Stadtführung halb des Schwabentors, dem n Fahrbetrieb täglich flugsfahrten, sei es in den „eine lange Rote“ vom Greiffeneggschlössle. Zu den 9.00 - 22.00 Uhr (Dienstag Schwarzwald, ins Elsass, in Münstermarkt. weiteren Attraktionen des bis 18 Uhr), Talstation im die Schweiz, ins Markgräfler- Schlossbergs gehören der Stadtgarten. land, zum Kaiserstuhl oder Der Schlossberg - ein 35 Meter hohe Aussichts- Einfache Fahrt: zum Tuniberg. Stück Schwarzwald - mit- turm auf dem „Salzbüchsle“. Erwachsene: 3,- Euro Nicht verpassen bei Ihrem ten in Freiburg Die Metallkonstruktion wird Kinder 6-14 Jahren: 2,- Euro Stadtrundgang - der von mächtigen Douglasi- Familientarife ab 6,50 Euro. Freiburger Münstermarkt: Der 456 Meter hohe, mitten enstämmen aus dem Stadt- Gruppenpreise und Mehr- Montag bis Samstag findet im Stadtgebiet gelegene wald gestützt, die der Sturm fahrtenkarten jeden Vormittag im Herzen Schlossberg ist ein belieb- „Lothar“ gefällt hatte. Nach von Freiburgs historischer tes Ausflugsziel und lädt 153 Stufen hat der Bestei- www.schlossberg-bahn.de Altstadt der quickleben- mit seiner wunderschönen ger die obere Plattform Bildnachweis Seiten 38/39: Fotos: dige und farbenprächtige Aussicht auf die Stadt und erreicht und kann einen Karl-Heinz Raach (1); VAG (1) Daniel Münstermarkt statt. Rund das Dreisamtal zum Spazie- Schönen (1); Bildnachweis Seiten um das Freiburger Münster ren, Wandern und Nordic 40/41: Fotos: Karl-Heinz Raach (2); mit dem „schönsten Turm Walking ein. Besonders Christoph Düpper (1) der Christenheit“, scharen attraktiv ist die moderne sich auf dem holprigen Schlossbergbahn. Die neue Kopfsteinpflaster die Bauern Talstation am Rande des i Freiburg Wirtschaft Touristik der Umgebung mit ihren von Stadtgartens, die umgebaute und Messe Gemüse, Obst und Salaten Bergstation und der futuris- Rathausgasse 33, 79098 Freiburg überquellenden Ständen. Für tisch anmutende Schrägauf- Tel. 0761 / 3881-880 viele Freiburger gehören der zug bieten auch Rollstuhl- [email protected] Gang über den geschäftigen fahrern oder jungen Familien www.fwtm.freiburg.de www.freiburg.de 48 49 Erlebnis Glottertal

schattige Liegefläche. Be- sonders Familien fühlen sich nachtszeit der „Engelweg“ im übersichtlich gestalteten in das festlich geschmückte Kleinkinderbereich wohl. Tal ein. Auf dem ca. 2,6 km langen Rundweg gibt Auf Tour mit dem „Roten es viele Engelstationen, die Bur“ jeweils aus drei Engeln aus Naturmaterial bestehen, Der „Rote Bur“, der Bauer schöne Krippen und winterli- vom Rotburenhof, führt Sie che Dekorationen zu sehen. auf einer Genussreise durch Alle Engelstationen sind das Glottertal. Er erzählt auf mit einem Engelspruch einer Schauspieltour humor- versehen. Besonders in den voll und sehr unterhaltsam Abendstunden, wenn die Geschichte und Geschichten Stationen mit Kerzenlicht aus dem Glottertal. Mit einer beleuchtet ist lädt der großen Auswahl attraktiver Rundweg zum meditativen Bausteine kann die Tour für Innehalten ein. Von Oldtimern bis den Schleppertreff zu einem Gruppen individuell zusam- zum Engelweg Fest für die ganze Familie. mengestellt werden. Bestens Weinberg-Erlebnisse geeignet als Rahmenpro-

gramm für Feiern und Veran- Das ganze Jahr über bieten n www.schleppertreffen- Nicht nur bei einer Wan- staltungen aller Art. in Glottertal vielfältige glottertal.de derung kann man die Veranstaltungen wie z.B. imposanten Weinberge des n Infos und Buchung: Ausstellungen, Märkte, Erholung und Genuss im Glottertales entdecken. Neue www.wg-glottertal.de Konzerte, Hocks und Feste, Panorama-Freibad Perspektiven eröffnen sich Führungen, u.v.m. Kulturge- z.B. vom Segway aus. Oder nuss und kurzweilige Unter- Das erfrischende Highlight Unterwegs auf dem wie wäre es mit einer urigen haltung. Das Internationale des Sommers ist das Pan- „Glottertäler Engelweg“ Traktortour über die Wein- Schleppertreffen (2-jährlich orama-Freibad. Schon die Zu einem sehr stimmungs- berge? Tipp: „Rebhisli-Tour“ zu Beginn der Sommer- herrliche Panoramasicht von vollen Spaziergang lädt in immer am Feiertag Christi- ferien, 2017, 2019..) lockt der Liegewiese auf die um- Himmelfahrt. Tausende Besucher in das liegenden Schwarzwaldberge der Advents- und Weih- beschauliche Tal. Schlepper verspricht Erholung pur. n Veranstaltungstermine: jeden Alters und vieler Genießen Sie mediterrane www.glottertal.de Fabrikate, darunter auch Urlaubsatmosphäre unter echte „Schätze“ wie bis ins Palmen auf dem Sonnen- kleinste Detail restaurierten deck direkt am Wasser. i Tourist-Information Glottertal Oldtimer, gibt es hierbei Auf der nach Süden hin Rathausweg 12 zu bestaunen. Ausfahrten, ausgerichteten Liegewiese 79286 Glottertal Fahrvorführungen, Prämie- sorgt ein großer und schö- Tel. 07684 / 9104-0 rungen und ein tolles Unter- ner Baumbestand auch [email protected] haltungsprogramm machen an heißen Tagen für viel www.glottertal.de

50 51 Ferienregion Erlebnis Münstertal Staufen

Nervenkitzel und Gemein- schaftsgefühl.

In Ballrechten-Dottingen Bollschweil – St. Ulrich hat reizen die beiden Ortskerne ebenso ein reizvolles Land- des historischen Winzer- schlösschen, dessen prächtig dorfes zu Erkundungen auf gestalteter Garten besichtigt eigene Faust. Unbedingt werden kann. Möhlinauf- anschließen sollte sich die wärts grüßt das Kloster St. Umrundung des Castellbergs Ulrich den Landschaftsent- mit seinen Treppen und decker und lädt ein zur Mauern samt Bonbon am Rundtour auf dem Lebens- Schluss: der schön einge- weg, dessen ausdrucksvolle wachsene Spielplatz an der Kunstwerke bestens mit gruseligen Gerichtseiche. der idyllischen Landschaft harmonieren. In Ehrenkirchen können Sie zur Steinzeit vorstoßen mit Gerne erfahren wir auch einem Besuch der Teufelskü- von Ihnen, was für Sie ein zu Füßen des Belchen wartet Von Mönchen, che – rustikale Halbhöhlen besonderes Erlebnis in mit dem Besuchsbergwerk der Steinzeitler im impo- Ihrem Urlaub bei uns war Ruinen und Teufelsgrund, dem Schwarz- santen Fels des Ölbergs – zum Beispiel bei einem Teufelsküchen waldhaus 1902 und der – bestens erschlossen durch Besuch auf einer unserer Hofkäserei Glocknerhof auf – den „Steinzeitpfad“. Da Tourist-Infos oder per mail Es gibt viel zu sehen und beste Perspektiven für einen wohnt es sich vielleicht dann an touristinfo@muenstertal- zu erleben in den fünf erlebnisreichen Sommertag, doch bequemer im schönen staufen.de Mitgliedsgemeinden unserer wobei der 600 Meter lange Wasserschloss – ebenfalls zu Ferienregion Münstertal Weg durch den Teufelsgrund besichtigen im Ehrenkirche- Staufen. Kleine und große gleichzeitig unser Tipp für ner Ortsteil Kirchhofen. Entdeckungen machen ist eine garantiert regensichere damit fast wie ein anspor- Wanderung ist. nender Wettbewerb unter unseren Gästen. Ein erster Staufen lädt Sie zum Bum- Reigen von Tipps möchte mel durch seine zauberhafte Ihren Erlebnisappetit anre- Altstadt ein, den sogar Ihre gen. Kinder schätzen werden, weil sich ein Spaziergang auf In Münstertal sollten Sie das den Schlossberg mit seiner Kloster St. Trudpert und das Burgruine anschließen kann i Ferienregion Münstertal Staufen Bienenkundemuseum näher mit besten Perspektiven für Wasen 47 erkunden. Dies geht auf kommende Burgfräuleins 79244 Münstertal eigene Faust, aber auch mit und Ritter. Ein ausgedehnter Tel. 07636 / 707-40 Hilfe kompetenter Begleiter. Waldklettergarten am Ein- [email protected] Der Erlebnisraum Kaltwasser gang zum Münstertal schafft www.muenstertal-staufen.de

52 53 Erlebnis ZweiTälerLand

Modelle und Schauanlagen zu besichtigen.

Hörnleberg Große Familien- Schon weitem sieht man pauschale den Hörnleberg bei Winden im Elztal mit seiner mar- Familienspaß ohne Grenzen kanten Wallfahrtskapelle im ZweiTälerLand „Unserer Lieben Frau vom Hörnleberg“. Nicht nur zur Leistungen: Wallfahrt lohnt sich die • 7 x Übernachtung mit Besteigung des 901 Meter Frühstück im Hotel / Gasthof hohen Berges, denn bei / Pension oder in der Ferien- gutem Wetter bietet sich wohnung (ohne Frühstück) einem ein eindrucksvoller • 7 x Kurtaxe Blick über das Elztal. • KONUS Gästekarte für die kostenlose Fahrt mit Bus Erlebnis für die danach eine rasante Abfahrt Garten der Heilpflanzen und Bahn in Europas längster Riesen- Etwas abseits von Winden • 1 x SchwarzwaldCard Fami- ganze Familie röhrenrutsche. liegt dieser Garten, der nach lie inkl. 1 Tag Europa-Park den Lehren Hildegards von • 1 x Kombiticket Naturer- Ob Freibäder, Minigolf, Simonswege in Simons- Biengen angelegt wurde. lebnispark Waldkirch für die GeoCaching, Pferdekutsch- wald Hier erfahren Sie nicht nur ganze Familie fahrten, Bowling oder The- • Willkommensgeschenk Auf schlauen Pfaden sind interessantes über Wirkung menwanderwege, bei einem Familien auf den Simons- und Anwendung der Heil- Besuch im ZweiTälerLand Ab 773 Euro für 2 Erwach- wegen Wunderfitz-, Schla- pflanzen, sondern befinden wird es nie langweilig. sene und 2 Kinder winer-, Pfiffikus- und Fulen- sich auch noch in einem zerweg unterwegs. Auf den Paradies aus Blumen. Naturerlebnispark Touren wartet so manche n Familien mit Kindern fin- Stadtrainsee Überraschung für die großen den viele Freizeittipps in der Nur einen Steinwurf vom und kleinen Wanderer, die Broschüre „familienzeit“. Waldkircher Stadtzentrum nebenbei noch Spannendes Erhältlich bei ZweiTälerLand entfernt, befindet sich der rund um die Natur und die Tourismus. Naturerlebnispark. Neben Region lernen. dem Schwarzwaldzoo, in dem vor allem einheimische FALLER Miniaturwelten Tiere bewundert werden Kindheitsträume werden in können, gibt es einen Gütenbach bei einem Besuch i ZweiTälerLand Tourismus Abenteuerminigolf und der Miniaturwelten der Firma Im Bahnhof Bleibach einen Bootsverleih. Dem FALLER war. Großzügige 79261 Gutach im Breisgau Schwarzwald auf Augenhöhe Ausstellungsräume und ein Tel. 07685 / 19 4 33 begegnen kann man auf Shop laden Groß und Klein [email protected] dem Baumkronenweg und dazu ein, die zahlreichen www.zweitaelerland.de

54 55 Erlebnis Belchen ... König der Schwarzwaldberge

auf der steilen Nordseite urwaldartige Bergwaldbe- stände und in der Südflanke ausgedehnte Weidewälder mit offenem Charakter mitei- nander verbindet. Schon in den Anfängen des Schwarz- waldtourismus gehörte die Gipfel an Fernsichttagen Besteigung oder Umrundung unschöne Blechlawinen des Belchens zu den größ- bescherte. ten Touren. „Basilika des Das Belchenmassiv bildet Belenius“ und „Dom des auch eines der größten Sonnengottes“ nannte der Naturschutzgebiete im Markgräfler Poet Gerhard Land. Zahlreiche andernorts Jung den Berg. Auch Johann höchst seltene oder sogar Peter Hebel hat sich vom schon ausgestorbene Tier- „Berg der Berge“ faszinieren und Pflanzenarten wie das Auerhuhn, die Zippammer, Kultberg der Kelten Sein Namen geht vermutlich lassen. So beschrieb er ihn auf die römische Umschrei- einmal als „die erste Station der Alpenbock oder die „Belchenprimel“ sind hier mit grandioser bung des keltischen Sonnen- von der Erde zum Himmel“. zuhause. Eingebürgert wurde Alpensicht gottes „belen“ als „Mons Das legendäre Belchen- die Gams, welche sich heute Belenius“ zurück. Neben haus war eines der ersten, mit etwas Geduld überall Man nennt ihn gern „König dem Schwarzwald-Berg auf jeden Fall aber das beobachten lässt. Als nächs- der Schwarzwaldberge“, gibt es auch einen Belchen höchstgelegene Berggast- den 1.414 Meter hohen haus Baden-Württembergs. ten Einwanderer werden wir (Bölchen, Belchenfluh) im am Belchen wohl den Luchs Belchen zwischen Schönau schweizerischen Jura und Heute erreicht man es auch und Münstertal, auf dessen begrüßen dürfen, der sich gleich zwei der Sorte (Ballon bequem über die 2001 Kuppe ein Holzkreuz in den schon vereinzelt von den d´Alsace und Grand Ballon) in Betrieb genommene Himmel ragt. Zwar ist er nur Alpen bzw. Vogesen hin- in den Vogesen. Keltenfor- Belchen-Seilbahn ab Multen. der dritthöchste im Bunde Diese ersetzt die Bergstraße, übergetrollt hat. Dann wäre scher haben nachgewiesen, der Schwarzwälder 1400er, welche früher direkt vor das die Bergwildnis rund um den dass Ballon d´Alsace, jedoch weist der Schwarz- Belchenhaus führte und dem Belchen fast komplett. wald an keiner anderen Bölchenfluh und badischer Stelle einen größeren Berg- Belchen in einer sogenann- Weitere Informationen unter Tal-Höhenunterschied auf ten Triangulation zueinander www.muenstertal-staufen.de wie zwischen seinem Gipfel stehen, woraus zu schließen und dem Münstertal. Auch ist, dass sie in keltischer prägt sein markantes Profil Zeit als Merkpunkte für die Aufgänge der Gestirne an wie kein anderer Berg die i Informationen & Wanderkarten Kulisse des Südschwarz- den kalendarischen Richtta- Ferienregion Münstertal Staufen walds vom Rhein her. gen dienten. Wasen 47, 79244 Münstertal Schon zur Keltenzeit hat Heute ist der Belchen das Tel. 07636 / 707-40 sich daraus eine magische Zentrum eines ausgedehnten [email protected] Anziehungskraft entwickelt. Wandergebiets, welches www.muenstertal-staufen.de

56 57 Erlebnis Kandel ... Berg der Kräfte

Was mich immer besonders interessiert, sind die Kräfte, die hier wirksam waren und Denn auf vielen schlanken noch immer wirksam sind: Stelen, die ihr im Kandel- bergland immer wieder an- * Kräfte, die Berge entste- treffen werdet, könnt ihr die hen und wieder ver- Geschichten nachlesen und schwinden lassen, aufleben lassen. Und das * Kräfte der rauen Bergwelt, in drei Sprachen: Deutsch, denen Pflanzen, Tiere und Englisch und Französisch. Menschen ausgesetzt sind, * Kräfte im Mit- und Gegen- Auf bald im Kandelbergland. einander der Geschöpfe, Ich freue mich auf Euch!“ * und natürlich auch magische Kräfte, an die die Kandela Entdeckungsräume: Der große Kandelfelsen auf Menschen einst glaubten. Kraftvolles der Nordseite ist ein be- liebtes Revier für Kletterer. Ich kenne sie alle... n Geführte Wanderungen Außergewöhnliches Wanderer finden am Kandel * die alten Bauern, die hier mit den KandelGuides Informatives beste Bedingungen auf über die ersten Höfe bauten, können über ZweiTälerLand 1000 Höhenmetern und * die Bergleute, über die das Tourismus gebucht werden. Atemberaubende Tief- und erleben eine beeindruckende Verderben hereinbrach, Fernblicke, Felsen und Wild- Landschaft mit tollen Aus- * edle Fräulein, Kräuter- sammler und Botaniker, bäche, idyllisch gelegene blicken. Und immer wieder Sommerfrischler und Geo- Schwarzwaldhöfe, liebliche begegnen die Besucher der logen, Ski-Pioniere und Weiden und Waldwildnis: kleinen Kandela ... * Menschen, die auch Das Kandelbergland zeichnet fliegen können… sich durch eine außerge- „Hallo, darf ich mich wöhnliche Vielfalt aus. vorstellen: Von all diesen Dingen Der 1.241 m hohe Kandel Ich bin werdet ihr im Kandelberg- ist der höchste Berg des Kandela, land erfahren. mittleren Schwarzwaldes die freund- n www.kandelbergland.de und liegt zwischen Glotter- liche Hexe!“ tal, Waldkirch, St. Peter und großes Foto links: Clemens Emmler; Simonswald. „Seit Urzei- Illustration: Andreas Schaps ten streife Am Kandel befinden sich ich durchs Startplätze für Drachen- und Kandelbergland und die i Informationen & Wanderkarten Gleitschirmflieger mit Lan- umliegenden Täler. Dabei bei den Tourist-Informationen deplätzen in Waldkirch und habe ich vieles erlebt. Zu ZweiTälerLand Tel. 07685 / 19 4 33 Glottertal. Im Winter stehen fast jedem Ort in dieser www.zweitaelerland.de Skilifte sowie eine Langlauf- herrlichen Landschaft fällt Glottertal Tel. 07684 / 9104-0 loipe zur Verfügung. mir eine Geschichte ein. www.glottertal.de

58 59 Erlebnis Schauinsland

Museums-Bergwerk

Das in 800 Jahren auf der Suche nach Silber, Blei Downhill-Rollerstrecke und Zink im Schauinsland geschaffene Grubengebäude Mit einem Hightech-Roller, ist mit ca. 100 km Länge, professioneller Schutzklei- verteilt auf 22 Etagen, das dung und einem erfahrenen größte im Schwarzwald und Guide geht es nach einer den Vogesen. Es weist alle kurzen Sicherheitseinwei- für den Metallerz-Bergbau typischen Bergbauperioden sung 8 km den Berg hinun- auf und ist besonders ter auf der längsten Down- deshalb kulturgeschichtlich hill-Rollerstrecke Europas. wertvoll. Im Museums-Berg- werk ist Technikgeschichte n www.rollerstrecke.de bei drei verschiedenen Füh- rungen (45 Min. / 1,5 Std. / n Anfahrt zum Schauins- Der Schauinsland - Wandern mit Weitblick 2,5 Std.) hautnah erlebbar land: ab Freiburg - Bertolds- Freiburgs Hausberg Von einem atemberauben- - für Jung und Alt ein unver- brunnen mit der Stadtbahn- den Ausblick zum nächsten gessliches Abenteuer. linie 2 zur Endhaltestelle Günterstal fahren, dann Mit der längsten Umlauf- – eine Wanderung hier oben n www.schauinsland.de Seilbahn Deutschlands ist etwas für Weitblicker. mit Bus, Linie 21, direkt zur schweben Sie in ca. 20 Ob auf wenig begangenen Talstation. (Fahrtdauer ca. Schniederlihof 20 Minuten). Minuten 3,6 km hinauf auf Naturpfaden oder auf breit Kostenlose Parkplätze für 1.220 m Höhe und über- angelegten Wegen – immer Das über 400 Jahre alte PKW und Reisebusse an der winden dabei fast 750 wieder muss man stehen Bauernhausmuseum am Talstation. Höhenmeter. Genießen Sie bleiben, um die einmalige Fuß des Schauinsland lässt die bequemste und um- Landschaft zu genießen. Schwarzwaldgeschichte wie- n Betriebszeiten der Schau- weltfreundlichste Art des der aufleben. Eindrucksvoll Schneeschuhwandern vermittelt eine fachkundige inslandbahn Aufstiegs auf den Freiburger Jan. - Juni: 9.00 – 17.00 Uhr Hausberg (1284m) und den Führung im Schniederlihof, Mit dem Winter kommt die wie sich die Bewohner den Juli - Sept.: 9.00 – 18.00 Uhr herrlichen Panoramablick auf Zeit für erfrischende Wan- einst rauen Schwarzwaldhö- Okt.- Dez.: 9.00 – 17.00 Uhr Freiburg und das Rheintal derungen durch die weiße hen bei der Arbeit und im bis hin zum blauen Band der Wunderwelt – z.B. mit mo- Leben anpassen mussten. n www.schauinslandbahn.de Vogesen zu jeder Jahreszeit. dernen Schneeschuhen, mit Führungen: Mai bis Oktober. Die Schauinslandbahn fährt denen man auf dem Schau- durchgehend, von der Berg- insland unter fachkundiger station starten Sie dann in Anleitung nach Herzenslust i Informationen & Wanderkarten Ihren persönlichen Bergwelt- durch die verschneite Land- bei den Tourist-Informationen Erlebnis- oder Erholungstag. schaft wandern kann. Freiburg Tel. 0761 / 3881-880 Alltag vergessen und zu Und ohne Schneeschuhe? www.freiburg.de sich selbst kommen, da wo Gepflegte Winterwander- Dreisamtal Tel. 07661 / 90 79 80 Freiburg am höchsten ist. wege erwarten Sie! www.schwarzwald-dreisamtal.de

60 61 Weitere Erlebnisangebote

Viel geboten für erlebnisreiche Urlaubstage! Glottertal Entdecken Sie die vielfältigen Erlebnisangebote in der Glottertäler Naturliegen Erholung und Naturerlebnis Schwarzwaldregion Freiburg: Kultur, Naturerlebnis, Sport, www.glottertal.de Familienspaß u.v.m. Alles was nicht auf den vorhergehenden Seiten zu finden war, entdecken Sie hier: Hilzingermühle Besichtigung nach Anmeldung Horben Dreisamtal Ringlihof Freitags 15.00 - 18.00 Uhr: „Offene Kulturelle Veranstaltungen Klosterkirche Oberried Ziegenstalltür“ www.ringlihof.de Maria Krönung www.konzert-im-kloster.de Münstertal Staufen Museum Volante Oldtimermuseum www.museum-volante.de Auerbachs Kellertheater Das Staufener Kellertheater www.auerbachs-kellertheater.de Wallfahrtskirche St. Pilgergaststätte Laurentius, Kirchzarten www.dreisamtal.de Bienenkundemuseum Alles über die Biene www.bienenkundemuseum.de Golfplatz Kirchzarten www.freiburger-golfclub.de Schindlerstollen im Einziger Heilstollen im Südschwarz- Segelflugplatz Kirch- www.brausegeier.de Besuchsbergwerk wald zarten Teufelsgrund www.besuchsbergwerk-teufelsgrund.de Freiburg Kletterwald Staufen Kletterspaß mit 90 Elementen auf 3ha Alemannische Bühne Turbulente Volksstücke u. Komödien www.schwindelfrei-staufen.de www.alemannische-buehne.de ZweiTälerLand Messe Freiburg Fach- und Publikumsmessen, Konzerte Golfplatz Gutach im www.gggutach.de und Events. www.messe.freiburg.de Breisgau Theater Freiburg Musik - Theater - Tanz Kastelburg, Waldkirch Burgruine mit Ritterwanderweg www.theaterfreiburg.de Freizeitanlage Winden mit Minigolf, Freischach und Konzerthaus Freiburg Konzerte - Kongresse - Events www.konzerthaus.freiburg.de Generationen-Bewegungsparcours Planetarium Freiburg Simulierte Reisen durch die Zeit Hörnleberg / Winden Wallfahrtskirche, Aussichtsberg www.planetarium-freiburg.de Historische Edelstein- in Waldkirch Wallgrabentheater Theater-Erlebnisse im Kellergewölbe schleiferei Wintermantel des Freiburger Rathauses Geocaching in Digitale Schatzsuche www.wallgraben-theater.com Simonswald www.zweitaelerland.de Uniseum Die Uni vom 15. Jhd. bis heute. Teichschlucht Bannwald im Simonswäldertal mit www.uniseum.de besonderer Flora und Fauna ZInnfigurenklause Museum für Freiheitsgeschichte mit Außerdem für Groß und Klein: Zinnfiguren www.zinnfigurenklause.de Angeln, Burgen, Drachen- und Gleitschirmfliegen, Freischach, Frei- und Hallenbäder, Kegeln, Kletterfelsen, Kutschfahrten, Erlebnispfade, Minigolf, MTB-Touren, Nordic-Walking, Reiten, Skilifte und Loipen, Spielplätze, Tennis, Tischtennis, geführte Wanderungen u.v.m. Ausführliche Informationen zu den Freizeitmöglichkeiten und Erlebnisangeboten erhalten Sie in den Tourist-Informationen der einzelnen Orte und auf den jeweiligen Internetseiten.

62 63 Genuss im Dreisamtal

„Hofgut Himmelreich“, „munterwegs“ werden Sie hier von Menschen mit und ohne Behinderung bedient. rund um die stimmungsvolle Klosterschiire – hier kön- Hochwertige, regionale nen Sie bei interessanten Produkte können Sie aber Vorträgen und Führungen auch direkt beim Erzeuger durch den wunderschönen einkaufen. Das geht beson- Kräutergarten Ihr Kräuterwis- ders einfach auf unseren sen erweitern und nebenbei attraktiven Wochenmärkten probieren, genießen und und in den vielen Hofläden. Ihre Seele baumeln lassen… Eine Übersicht der Hofläden finden Sie auf n www.kraeuterdorf- www.dreisamtaeler-hof.de oberried.de

Liebhaber exquisiter Kräuter- Ob beim Einkauf auf dem küche sind bei uns ebenfalls Markt oder im Hofladen – Kulinarische frischen, regionalen Zutaten, genau richtig. Ob Sie sich Gastfreundschaft wird bei Entdeckungen die Auswahl wird Sie begeis- ein Kräutermenü servieren uns großgeschrieben ...beim tern. lassen oder erst mal selbst Plausch mit den Erzeugern Im Sommer verlängern Sie Das Dreisamtal erstreckt sich auf eine geführte Kräuter- lernen Sie vielleicht auch die Tage in lauschigen Bier- vom Tal bis hinauf in sub- wanderung gehen oder ein das ein oder andere neue gärten; den Winter „versü- alpines Gebiet. So vielfältig Kräuterseminar besuchen Rezept kennen. ßen“ wir Ihnen mit Gerichten Lassen Sie sich inspirieren. wie unsere Landschaft ist – wir bieten Ihnen ALLE Herzlich willkommen in der auch unsere Gastronomie. am warmen Kachelofen. Möglichkeiten. Wohlfühlregion Dreisamtal. Nach der Wandertour ein- Jedes Jahr im Hochsommer kehren in einer der urigen Erleben Sie bei uns rau- veranstaltet das Kräuterdorf Berghütten - garantiert schende Feste in außerge- Oberried einen großen ein Erlebnis für alle Sinne! wöhnlichem Ambiente. Ein Kräuter- und Bauernmarkt Genießen Sie zum badischen zur Festscheune umgebauter Vesper das beeindruckende Kuhstall lässt Sie urig und Bergpanorama, hier erschlie- gleichzeitig niveauvoll feiern. ßen sich unvergessliche Festlich oder Party, auch im Momente, an die Sie gerne rustikalen Gewölbekeller bie- zurück denken werden. ten sich viele Möglichkeiten. Feine Tropfen von renom- Im ganzen Dreisamtal mierten badischen Winzern i Tourist-Information Dreisamtal erwarten Sie kulinarische empfiehlt der Sommelier in Hauptstr.24 Köstlichkeiten, vom feinen, seinem Weinkeller mit der 79199 Kirchzarten bodenständigen Essen in besonderen Atmosphäre. Tel. 07661 / 90 79 80 gemütlicher Atmosphäre Himmlisch speisen lässt‘s [email protected] bis zum stilvollen Menü mit sich auch im integrativen www.schwarzwald-dreisamtal.de

64 65 Kulinarisches Freiburg

der Stadtgrenze wie in Freiburg. Grund genug also, den berühmten Badischen Unser Tipp: Auch jenseits Weinen bei zahlreichen des Festkalenders kann Weinfesten die gebührende die Vielfalt der Badischen Ehre zukommen zu lassen. Weine probiert, genossen Eine der schönsten Veran- und gekauft werden - in der staltungen dieser Art ist im „Alten Wache - Haus der Juli das „Freiburger Wein- Badischen Weine“ direkt fest“ auf dem unvergleichli- am Münsterplatz, in der chen Münsterplatz. Winzergenossenschaften und Weingüter vom Mark- Sechs Tage lang zeigt gräflerland über Tuniberg, sich der Münsterplatz als Kaiserstuhl, Breisgau bis „Schaufenster des badischen hin in die Ortenau mit ihren Weines“ als liebenswert Erzeugnissen vertreten sind. dekorierte Auslage, in der Badische sich über 400 verschiedene n Öffnungszeiten „Alte schätzt, wird in Freiburg Weine präsentieren. Und Gourmetfreuden Wache - Haus der badischen ebenfalls problemlos fündig, so hat der Weinfreund die Weine“ egal, ob lediglich ein kleiner schöne Qual der Wahl. Freunde der guten Küche Mo bis Fr: 10.00 - 19.00 Uhr Imbiss oder ein gehobenes Mit dem Zehntele-Glas in kommen in der sonnen- und Samstag: 10.00 - 18.00 Uhr Sterne-Menü gewünscht der Hand darf er auf Ent- rebenreichsten Großstadt Weinausschank bei schönem wird. Ein besonderes Ange- deckungsreise gehen und Deutschlands ganz auf Wetter bis 21 Uhr bot wartet im November auf erlebt eine lehrreiche Quali- ihre Kosten. Die Freiburger www.alte-wache.com das interessierte Publikum, tätsweinprobe mit Prädikat. Region hat die dichteste und wenn die kulinarische Alljährlich im August lädt qualitativ anspruchvollste Bildnachweis Seiten 48/49: Fotos: Erlebnis- und Verkaufs- auf der Südseite des Müns- Karl-Heinz Raach (2); Christoph Gastronomie in Deutsch- messe „Plaza Culinaria“ terplatzes die „Freiburger Düpper (1) land. Kaum sonst findet ein ihre Pforten öffnet und auf Weinkost“ zum Studium Feinschmecker ein ähnlich dem Freiburger Messege- unterschiedlichster Tropfen, abwechslungsreiches und lände (Anfang November) die allesamt auf Freiburger hochwertiges Angebot besondere Gaumenfreuden Gemarkung herangereift der heimisch badischen präsentiert. sind. Kochkunst. Zu verdanken ist diese ausgezeichnete Küche auch der Nähe der Freiburg - Stadt des Region zu Frankreich, von Weines wo aus immer wieder neue i Freiburg Wirtschaft Touristik und besondere Schöp- Weinkenner sind in Freiburg und Messe fungen ausgehen und die ebenfalls an der richtigen Rathausgasse 33, 79098 Freiburg heimischen Gastronomen zu Adresse! In keiner Großstadt Tel. 0761 / 3881-880 Höchstleistungen inspirieren. Deutschlands finden sich so [email protected] Wer die internationale Küche viele Rebflächen innerhalb www.fwtm.freiburg.de www.freiburg.de

66 67 Gourmetmeile Glottertal

Deutschlands haben die Glottertäler Winzer zu be- wirtschaften. Zu 90% wer- Lust auf Regionales den die Arbeiten in der 58 ha großen Anbaufläche von Edle Brände und feine Likö- re, vollmundige Weine und Hand erledigt. Das aller- spritzige Winzersekte, hand- dings wirkt sich positiv auf gemachter Käse und frische die Qualität der Weine aus Landeier, Milch und Gemüse welche weltweit an Endver- der Saison vom Demeter- braucher, die Gastronomie, hof, knackiges Obst und den Fach- und Einzelhandel fruchtige Beeren, herzhafter versandt werden. Hauptsor- Schinken und süßer Honig, ten sind die Burgunder die ofenfrisches Bauernbort und sich auf dem Granit-Gneis- herrliche Landbutter – wer Verwitterungsboden sehr sich im Glottertal auf eine wohl fühlen. Speziälität in Vielfalt schmecken HInter dem Namen „Gastli- kulinarische Einkaufstour ches Glottertal“ steht eine Glottertal ist der Spätbur- begibt, kann aus dem und genießen Gastgeberinitiative familiär gunder Weißherbst. Von Vollen schöpfen. Hier lockt geführter Betriebe. Was den beiden Einzellagen echter Genuss regionaler Die Liebe zum Glottertal sie verbindet ist die Liebe „Eichberg“ und „Roter Bur“ und saisonaler Produkte in geht ganz besonders auch zur Region, zur Natur, zu werden hervorragende Feinkost-Qualität direkt vom durch den Magen: kein den Menschen und zu den Rotweine ausgebaut. Auch Bauern, Winzer oder Imker. Wunder, bei einem so Produkten ihrer Heimat die Riesling, Gewürztraminer, Vielerlei Düfte und Aromen vielfältigen Gastronomiean- jedes Haus individuell in Muskateller und Müller- verwöhnen Nase und Gau- gebot. Hier reihen sich, einer men bei einer Führung durch seine Angebote einbindet. Thurgau gedeihen an den Perlenkette gleich, die Gast- den Stauden- und Kräuter- Alle Glottertäler Restaurants steilen Südhängen. häuser aneinander - eines garten oder in der Gläsernen schmucker als das andere bieten das ganze Jahr über n Hausbrennerei, wo Früchte und doch jedes mit einer vielfältigste Spezialtätenwo- Winzergenossenschaft täglich geöffnet, auch Sonn- zu edlen Bränden destilliert persönlichen, ganz indivi- chen an. werden. duellen Note. Kulinarische und Feiertags. n Termine im Kulinarischen Tel. 07684 / 91091 Genüsse werden in langer n Adressen von Selbstver- Kalender: www.glottertal.de www.wg-glottertal.de Tradition und in einer Qual- marktern und Termine im tität angeboten, wie man Internet: www.glottertal.de sie so leicht nicht wieder Der Wein aus dem findet. Leckere Kuchen und Schwarzwaldtal Schwarzwälder Vesper in urigen Stuben und heimeli- Tourist-Information Glottertal Seit dem 15. Jahrhundert i gen Cafés oder Gourmetme- Rathausweg 12 werden im Glottertal Reben nüs in den ausgezeichneten 79286 Glottertal Restaurants, es findet sich angebaut. Mit die steilsten Tel. 07684 / 9104-0 für jeden Anlass und jeden und höchstgelegenen (bis [email protected] Geschmack das Passende. 500 m ü.M.) Weinberge www.glottertal.de

68 69 Gaumenfreude Horben Die Naturparkwirte

Genuss pur - und gut für die Natur! Die Naturparkwirte

Im Naturpark Südschwarz- wald haben sich 38 Ho- teliers und Gastronomen zusammengeschlossen, um ihren Gästen das fan- tastische Naturerlebnis der Region quasi auf dem Metzger und Bäcker kön- Teller präsentieren zu kön- nen durch den Verkauf der nen. Naturparkwirte bieten Erzeugnisse ihre Existenz mindestens drei regionale sichern, die Gastronomen Schwarzwälder Schinken, Badische Hauptgerichte ganzjährig an, erhalten hochwertige und Ziegenkäse, Bauernbrot und frische Lebensmittel und Sie Spezialitäten Marmelade warten ebenso d.h. dass die Hauptzutaten als Gast erleben den unver- wie die traditionellen war- für die Gerichte aus dem Mindestens so sehr wie für wechselbaren Geschmack men Gerichte wie Flädlesup- Naturpark stammen. Diese seine herrliche Landschaft pe, Schäufele, Bibbeleskäs Wirte verwenden heimische traditionell zubereiteter ist unsere Region für seine oder Schupfnudeln auf Sie. Produkte, weil Sie wissen, Gerichte. kulinarischen Spezialitäten Für den Nachtisch stehen dass nur durch eine enge bekannt. Wer sich beim dann die Schwarzwälder Partnerschaft zwischen den n Die Gestalter natürlicher Wandern, Radfahren oder Kirschtorte, hausgemachtes Erzeugern, den Gastronomen Genüsse: beim Wintersport verausgabt Eis, Wähe oder Kirschen- und den Gästen unsere www.naturparkwirte.de hat, hat sich die Einkehr in plotzer und andere süßen einmalige Schwarzwaldland- eine der Gastwirtschaften in Herrlichkeiten bereit. Horben redlich verdient. schaft dauerhaft erhalten Da lässt man es sich gerne Hier gibt es zünftige Vesper, werden kann. gut gehen und vor allem Schwarzwälder Spezialitäten, lässt es sich anschließend ein würziges Bier oder ein Für alle entstehen daraus frisch gestärkt und gut feines Viertele. Genießen Vorteile: Die Landwirte, gelaunt weiterwandern oder Sie die regionalen, oft sogar weiterradeln! hausgemachten, hofeige- Bildnachweis: Hochschwarzwald nen, frischen Spezialitäten: Tourismus GmbH

n Rathaus Horben n Naturparkwirte Dorfstr. 2 finden Sie in der Schwarzwald- 79289 Horben region Freiburg in: Tel. 0761 / 21 16 98-0 Dreisamtal, Glottertal [email protected] und im ZweiTälerLand www.horben.de

70 71 Ferienregion Lecker! Münstertal-Staufen

Davor als Aperó einen Holunderblütensekt vom prachtvoll blühenden Holun- der gleich neben der Veran- da? Sie blättern weiter zum das regional Typische begeg- Hauptgang. Schwarzwälder nen. Zu reich an Produkten Forelle aus dem glitzernden ist unser gesegneter Land- Teich unterhalb oder doch strich mit seiner Vielfalt vom lieber Tafelspitz vom Hinter- Spargelrevier in der Rhein- wälder Weideochsen? Aber ebene bis zum Gamsrevier auch die fleischlose Alter- am Belchen. native lockt: Lasagne mit frischem Maispinat aus Boll- schweil. Noch rasch einen Blick auf die Dessert-Karte geworfen. Wie wäre es mit „Landschaft, die leises Grummeln erst, aber Ziegenfrischkäsecroutons aus doch schon Anlass genug, dem Münstertal im karamel- schmeckt.“ sich in der Wanderkarte lisierten Honigmantel? Oder Was wir in der Ferienregion über eine mögliche Einkehr doch lieber das Bauernhofeis Münstertal Staufen unter zu informieren. Tatsächlich, aus der rahmigen Hinterwäl- diesem geflügelten Wort nur wenige hundert Meter dermilch? Eigentlich ist es ja verstehen? Stellen Sie sich von hier wartet einer der erst später Mittag, aber zum vor, Sie wandern auf einem Bergbauernhöfe mit einer Hauptgang macht Sie dann unserer Panoramawege Gaststätte auf. Sie können doch der spritzige Gutedel durch die blühenden Berg- sich kaum entscheiden, ob vom Castellberg an. wiesen. Der würzige Duft drinnen oder draußen, so Ist das nicht wirklich Land- von Thymian schwängert die verlockend sind die Schwarz- schaft, die schmeckt? Luft. Sie bücken sich nach wälder Stube einerseits wie einem Kraut mit apart fein- der lauschige Schattenplatz Sie können die Beispiele be- gliedrigem Blätterwerk. Ja, auf der Veranda anderer- liebig erweitern. Ob Sie nun auch der feinherbe Bärwurz seits. Der Panoramablick im gediegenen Landgasthof bereichert diese Sinfonie der zu den Vogesen gibt den oder der urigen Almgaststät- Düfte. Auf der Weide unter- Ausschlag – draußen also. te speisen. Stets wird Ihnen halb grasen friedlich einige Hinterwälder. So heißt die Sie schlagen die handge- angestammte Rinderrasse schriebene Speisekarte hier im Südschwarzwald auf. Zur Vorspeise eher das Spargelcreme-Süppchen i Ferienregion Münstertal-Staufen tatsächlich – bekannt für ihre Wasen 47 besonders rahmige Milch aus frischem Ehrenkirchener Biospargel oder doch den 79244 Münstertal und ein festes, gut gemaser- Tel. 07636 / 707-40 tes Fleisch. Fast unwillkürlich Ballrechter Pflücksalat mit gehobeltem Belchenkäse? [email protected] regt sich auch Ihr Magen. Ein www.muenstertal-staufen.de

72 73 Schlemmen im ZweiTälerLand

Jahren zu den besten des Breisgaus zählen. Die Winzergenossenschaft kreierten Speisen, halten Buchholz und mehrere pri- alle teilnehmenden Gasthäu- vate Weingüter produzieren ser und Restaurants noch mehrfach ausgezeichnete eine kleine Überraschung Weinsorten, vom fruchtig bereit. frischen Spätburgunder Weißherbst bis zum edelsü- Zudem bieten die Bieder- ßen Eiswein. Ein prickelndes bacher Betriebe auch eine Vergnügen sind die hand- besondere Wanderung für gerüttelten Winzersekte; Gruppen ab 6 Personen an: Edelbrände, Liköre und Unter dem Titel „In Bieder- Gelees runden die Produkt- bach schmeckt´s … auch zu palette ab. Fuß“ haben Sie die Mög- lichkeit, eine kulinarische Probieren Sie den Wanderung zu buchen. Schlemmerwochen Köchen verwöhnen und Fünf Gastronomiebetriebe schlemmen Sie sich durch Biederbacher Wan- laden zu drei verschiedenen Sobald die Tage wieder die Küchen des ZweiTä- derteller Genusstouren mit unter- länger werden und man lerLandes. Es ist für jeden schiedlichen Stationen ein. das Frühjahr bereits riechen Geschmack etwas dabei. Nachdem Sie auf Wanderwe- Ein separater Flyer zu die- kann, wird es höchste Zeit, Überzeugen Sie sich selbst! gen mit herrlicher Panora- sem Angebot ist erhältlich den Geschmacksinn aus dem Immer im Herbst finden die maaussicht unsere einmalige bei ZweiTälerLand Touris- Winterschlaf zu wecken, Orgelschlemmerwochen bei Schwarzwaldlandschaft mus. die Schlemmerwochen des den Waldkircher Orgelkö- genießen konnten, möchten ZweiTälerLandes stehen vor chen statt, mit einem beson- unsere Biederbacher Gast- der Tür! deren Rahmenprogramm. wirte Sie auch kulinarisch verwöhnen. Jedes Frühjahr kreieren die Buchholzer Weine Beim Verzehr einer der ZweiTälerLandKöche köstli- speziell für Wanderfreunde che Menüs und schwingen Der Waldkircher Ortsteil den Kochlöffel erneut auf Buchholz liegt an der höchstem Niveau. Gekocht Badischen Weinstraße. wird unter einem bestimm- Die steilen Südhänge der ten Motto mit den Zutaten Lage „Sonnhalde“ – so die der köstlichen badischen Bezeichnung des Rebbergs – Küche und herzlicher Gast- eignen sich hervorragend für i ZweiTälerLand Tourismus lichkeit. Begleitet werden den Weinanbau, aber erfor- Im Bahnhof Bleibach die Schlemmerwochen von dern auch viel Handarbeit. 79261 Gutach im Breisgau einem attraktiven Gewinn- Dort reifen an Steillagen auf Tel. 07685 / 19 4 33 spiel. Lassen Sie sich von Gneisverwitterungsböden [email protected] unseren ZweiTälerLand- Spitzenweine heran, die seit www.zweitaelerland.de

74 75 Schwarzwaldregion-Events

Januar bis Heimattage Baden-Württem- Waldkirch Juli Museumsnächte Freiburg Dezember berg 2018 Juli Schlossfest Kirchzarten Febr. / März Alemannische Fasnet Gesamte Region Juli / August Laurenziusfest Münstertal, Oberried Ostern Osterdorf Elzach-Oberprechtal Juli / August Freitag Abend Spektakel Kirchzarten April Radmarkt, Kirchzarten Juli / August Ulrichsfest Bollschweil verkaufsoffener Sonntag Juli / August Freiburger Weinkost Freiburg April Stadtmarathon Freiburg Juli / August Int. Schleppertreffen Glottertal April Maibaumstellen Gutach-Bleibach (2-jährlich: 2017, 2019...) Kirchzarten August Kräuter- und Bauernmarkt Oberried Mai Int. Kandel-Berglauf Waldkirch August Staufener Musikwoche Staufen Mai St. Georgener Weintage Freiburg August Lorenzemärt & Lorenzehock Ehrenkirchen Mai Frühjahrsmess´ Freiburg September S´Windener Dorffest Winden Mai Rebhisli-Tour Glottertal (2-jährlich 2017, 2019...) Mai Opfinger Spargelfest Freiburg September Oldtimer-Treffen Gütenbach Mai Georgsritt Ehrenkirchen September Kunst in der oberen Altstadt Freiburg Mai Internationales Orgelfest Waldkirch September Weinwochenende Ballrechten-Dottingen (3-jährlich: 2017, 2020...) September STAGES Freilichttheater Staufen Mai Nordic-Walking - kreuz und Kirchzarten September Mountainbike-Wallfahrt Winden/Hörnleberg quer durchs Dreisamtal Mai / Juni Wein & Musik Open Air Staufen September Wandertage Biederbach Juni Oberlindenhock Freiburg September/ Almabtrieb (in Oberried mit Oberried, Münstertal, Oktober „Alemannischer Woche“) Simonswald Juni Black Forest Ultra Bike Kirchzarten Marathon Oktober Bo-Gart Messe Bollschweil Pfingst- Deutscher Mühlentag Buchenbach, Elzach, Oktober Kunst & Hobbyausstellung Glottertal montag Gütenbach Simons- Oktober Lirum Larum Lesefest Freiburg wald, Glottertal, Oktober Staufener Kulturwoche Staufen Kirchzarten, Oberried Oktober Herbstmess´ Freiburg Pfingsten Pfingstsportfest Stegen November Plaza Culinaria Freiburg Juni-Sept. Münstersommer Freiburg Kulinarik Messe Juli EC-Cup im Behinderten- Elzach November Brettlemarkt, Kirchzarten Radsport verkaufsoffener Sonntag Juli Filmfest Freiburg November Teatro Colombino Freiburg Juli Freiburger Weinfest Freiburg bis Januar Juli Kunsthandwerkermarkt Oberried November/ Advents- & Weihnachts- In der gesamten Juli Int. Zelt-Musik-Festival Freiburg Dezember märkte, Fest-Konzerte u.v.m Schwarzwaldregion November / Glottertäler Engelweg Glottertal Dezember Dez.-Januar Weihnachtszirkus Freiburg

Aufgeführt sind jährlich (abw. Rhythmus in Klammern) stattfindende Veranstaltungen. Ausführliche Infos auf den Internetseiten der jeweiligen Orte. Alle Angaben ohne Gewähr, Stand Dezember 2016. 76 77 Betriebsarten

Gastgeber für alle Urlaubswünsche Hier finden Sie eine Übersicht der Unterkunftsarten in den einzelnen Orten. Alle Angebote und ausführliche Informati- onen finden Sie in den jeweiligen Gastgeberverzeichnissen. ... gut vernetzt Bitte fordern Sie diese bei den Tourist-Informationen an.

Alle Orte der Schwarzwaldregion Freiburg sind bequem und umweltfreundlich mit Bussen und Bahnen zu erreichen. Gastgeber Nutzen Sie die sehr guten Verbindungen der Fernzüge bereits Betriebsarten zur Anreise und den hervorragenden ÖPNV für Ihre Aktivitäten vor Ort. Schon die Fahrt durch diese herrliche Landschaft - ohne Dreisamtal Freiburg Glottertal Horben Münstertal Staufen ZweiTälerLand auf den Verkehr achten zu müssen - ist ein Genuss. Für die Hotel 3 3 3 3 3 Planung Ihrer Ausflüge und Wanderungen halten die Tourist- Gasthof 3 3 3 3 3 3 Informationen umfangreiches Infomaterial, Karten und Fahrplä- ne für Sie bereit und beraten Sie gerne. Pension 3 3 3 3 3 Privatzimmer 3 3 3 3 3 3 Das gibt es nur im Schwarzwald: Die KONUS-Gästekarte Ferienwohnung 3 3 3 3 3 3 Alle Gäste, die in einem Ort mit dem KONUS-Logo Ferien auf dem Bauernhof 3 3 3 3 3 3 übernachten*, erhalten die KONUS-Gästekarte Ferienhaus 3 3 3 3 3 und können damit den ÖPNV für die Dauer ihres Aufenthaltes kostenlos nutzen. Infos zu KONUS erhalten Sie Jugendherberge 3 3 3 von der Tourist-Information Ihres Urlaubsortes oder im Internet Hütte 3 3 3 unter www.konus-schwarzwald.de

Campingplatz 3 3 3 3 Wir wünschen unbeschwerte Urlaubstage! Wohnmobilstellplatz 3 3 3 3 Ihre Ferienorte der Schwarzwaldregion Freiburg Zeltplatz 3 3 „Wohnen auf Zeit“ 3 3 3 *bitte informieren Sie sich schon vor Anreise in Ihrem Urlaubsort 3 3 3 Hostel Internet-Fahrplanauskunft: www.bahn.de www.rvf.de

Gruppenunterkünfte für 3 3 3 Selbstversorger Matratzenlager 3 3

78 Herzlich willkommen in der Schwarzwaldregion Freiburg

eldberg lche F Be n

uinsl ha an d c d Kan el S

ZweiTälerLand

Dreisamtal

L 112 B 31 L 123

Glottertal Horben Münstertal B 294 L 124 Staufen

Ausfahrt Freiburg BAB A5 FR-Nord

Ausfahrt Ausfahrt FR-Mitte Bad Krozingen BAB A5

Entdecken Sie eine Ferienregion, die vielfältiger nicht sein kann: ihrer historischen Altstadt und den typischen „Bächle“. Das Dreisam- Erleben Sie im ZweiTälerLand (Elz- und Simonswäldertal) Ihre Auszeit tal mit seinen tiefen Tälern, romantischen Felsen und klaren Bächen beim Wanderurlaub, bei Familienferien auf dem Bauernhof oder beim verbindet die höchsten Gipfel des Schwarzwaldes mit Freiburg. Im Aktivurlaub mit unendlichem Freizeitspass. Das Glottertal, Heimat der idyllischen Dorf Horben, auf einem Ausläufer des Schauinslandes legendären TV-Schwarzwaldklinik, bietet Vielfalt für echte Genießer: gelegen, sind Sie dem Himmel ein Stück näher. In der Ferienregi- erfrischende Natur, kulinarische Genüsse, erstklassige Weine und on Münstertal Staufen wechseln Sie nach Belieben zwischen dem Sekte und authentisches Brauchtum. Entdecken Sie Freiburg, die südländischen Charme des Markgräflerlands und der fast alpinen Schwarzwaldmetropole als junge und lebendige Universitätsstadt mit Gipfelregion um den Belchen. Die Schwarzwaldregion Freiburg ist sehr gut erreichbar! PKW: Aus Norden oder Süden kommend über die Autobahn A5. Von Osten über A81 und B 31. Bahn: Fernzüge aus allen Richtungen bis Freiburg Hauptbahnhof. Flugzeug: Flughäfen EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, Straß- burg, Baden-Baden, Stuttgart und Zürich. 5. Auflage 2016