Buckower und Großziethener

Großziethener Wappen PRISMA gazin Buckower Wappen

Anger am Buckower Dorfteich Juli - August 2020

Rudower Allee / Groß - Ziethener Chaussee Als Sprachrohr in Buckow und Großziethen berichten wir über alle Rubriken rund um Dienstleistung, Gewerbe, Sport und Events. 2 | Spatz häufigster Gartenvogel An der diesjährigen Vogelzählung „Stunde der Gartenvögel“ beteiligten sich fast doppelt so viele Bundesbürger wie 2019. Gewinner ist wie in den letzten Jahren der Spatz mit 5,3 Vögeln pro Garten. In 94 Prozent der Gärten wurde die Amsel mit 2,9 Vögeln pro Garten gesichtet. Dieses Jahr wurden aber 22 Prozent weniger Blaumeisen gesichtet. Ebenso sinken die jährlichen Zahlen bei den gemeldeten Staren, Grünfinken und Zaunkönigen. Auch Mauersegler und Mehlschwalben werden weniger gesichtet.

Impressum Satz und Druck: Herausgeber und Vertrieb: Westkreuz-Druckerei Ahrens KG Berlin/Bonn Töpchiner Weg 198/200, 12309 Berlin Alfa Direkt Werbung Feinhals und Uliarczyk GbR Redaktionsschluss: Greifenberger Str. 45, 12355 Berlin Redaktionsschluss für Ausgabe11(September /Okto- [email protected] ber) ist am Freitag, dem14. August 2020. Anzeigentelefon: 0160 – 97 53 85 87 Redaktion: Beiträge, die namentlich gekennzeichnet sind, ent- sprechen nicht immer der Meinung der Redaktion. Prof. Bodo Manegold (ViSdP) Sämtliche Rechte und Haftungen liegen bei den Tel.: 0172 – 311 32 77 Autoren. Nachdruck und Vervielfältigung nur nach Rosemarie Jung, Jan Buchholz, Rudolf Kemmer Rücksprache mit dem Herausgeber. [email protected] Auflage 11.000 Stck. REDAKTIONSSCHLUSS: BUCKOWER UND GROSSZIETHENER PRISMA gazin SEPT./OKT. 2020 Abgabetermin: Freitag, der 14. August 2020

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Aus dem Rathaus Neukölln | 3

Liebe Buckowerinnen und Buckower, Trotz Corona geht es auf den Buckower Feldern als nur Wohnraum sein, voran: Das ist eine wichtige Nachricht für sondern hier wird ein Buckow, denn Planungssicherheit braucht neues Viertel entstehen, sowohl die „Stadt und Land“ als auch Sie das sich auch gut in seine als unmittelbar betroffene Anwohner. In Umgebung einfinden soll. den letzten Wochen sind die dort lebenden Das ist wichtig - denn Menschen in der Flüchtlingsunterkunft, wie Buckow ist und bleibt ein zu Beginn versprochen, umgezogen. Für die lebendiger Ortsteil mit Familien konnten überwiegend Wohnungen historischem Erbe. im sozialen Umfeld gefunden werden, was Dieses historische Erbe hat mir besonders für die Integration von Kindern auch die Bezirksverord- und Eltern sehr wichtig war. Denn die Kinder netenversammlung kürzlich betont, als sie und Familien, die hier mittlerweile Freunde unseren Vorschlag unterstützt hat: Nämlich gefunden haben und angekommen sind, bei den Straßennamen im Neubaugebiet dürfen diese durch einen Umzug nicht verlieren, die historischen Bezüge zu sichern. Die um eine nachhaltige Integration möglich zu Straßennamen sollen noch viele Jahrzehnte machen. Die weiteren Bewohner wurden auf von der Geschichte Buckows erzählen. Namen andere Unterkünfte verteilt. Gemeinsam mit wie Packhof, An den Weiden, Gensweg oder den zuständigen Senatsverwaltungen hat unser Dyreckeweg zeigen, dass das Neubaugebiet Bezirksamt den Freizug eng begleitet, auch nicht nur ein weiterer Ortsteil ist, sondern von der unter gesundheitlichen Aspekten in Corona- Buckower Geschichte lebt. Die künftigen Namen Zeiten. nehmen Bezug auf historische Familiennamen, Damit starten nun die vorbereitenden Baumaß- Höfe und landschaftliche Besonderheiten. Und nahmen auf den Feldern. Dazu gehört zunächst ein zentraler Platz im Neubaugebiet wird „An der Bau einer neuen Abwasserdruckleitung Rich- den Buckower Feldern“ heißen. Denn auch wenn tung Waßmannsdorf, die von den Wasserbe- künftig keine Felder mehr zu sehen sein werden: trieben gebaut wird und die für ganz Neukölln Die Buckower Felder bleiben in Erinnerung. langfristig wichtig ist, weil sie die Kapazität für Neukölln, ganz Berlin wandelt sich. Das kann das Abwasser im ganzen Bezirk erhöht. niemand aufhalten, und es täte auch nicht gut. Gleichzeitig habe ich Ende April in einer Jury Das historische Andenken darf darunter aber gemeinsam mit der Senatsverwaltung und dem nicht leiden. So wie wir persönlich wissen, wo Bauherrn „Stadt und Land“ zwei Bietergemein- wir herkommen, wer unsere Vorfahren waren schaften ausgesucht, die 20 Prozent der Fläche und was sie ausgemacht hat – so will ich es bebauen werden. Die Konzepte haben uns auch mit unseren Ortsteilen und ihrer immer davon überzeugt, auf den Buckower Feldern beeindruckenden Geschichte handhaben. Das ein lebendiges Quartier zu errichten. Denn wo gilt für das Böhmische Dorf genauso wie für Bietergemeinschaften sich einbringen und Buckow. Denn nur wer die Vergangenheit kennt, nicht nur eine Wohnungsbaugesellschaft aktiv kann auch die Zukunft gestalten. ist, werden auch gute Nachbarschaften mit Ihr Martin Hikel gemeinschaftlicher Verantwortung entstehen. Die Buckower Felder werden deshalb mehr

Anzeigentelefon: Tel.: 0160 – 97 53 85 87 · E- Mail: [email protected]

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 4 | Buckow, Großziethen und Umgebung Buckow – Neues von den „Buckower Feldern“ Seit Anfang des Jahres haben die Vorarbeiten für die Siedlung Buckower Felder mit dem Verlegen der Rohre für die Hochdruck- Abwasserleitung entlang des Buckower Damms begonnen. In diesem großen Abwasserrohr wird ein kleineres Rohr für die Fernheizung integriert. Die Bauarbeiten zu diesem Abwasser- Fernheizungsprojekt werden bis September 2021 (einschließlich der Anschlüsse an die Hauptabwasserleitung) dauern. Bei der Fernheizung handelt es sich um ein Pilotprojekt, bei dem die Wärme aus dem Abwasser gezogen wird. (Diese Technik stellen wir im November/ Dezember-Prismagazin vor).

Ende Mai wurden die Unterkünfte für Asylsuchende leergezogen und die Bewohner in Wohnungen umgesiedelt. Durch die Pandemie-Beschränkungen verzögerte sich dieser Umzug etwas. Am 24. Juni fand eine kleine Feierstunde in der Aula der Heinrich-Mann-Schule statt, in der dem Betreiber „Milaa“ für die engagierte und harmonische Arbeit in den Asylanten-Unterkünften gedankt wurde Nun kann die Baufeldfreimachung für die Wohnbebauung Buckower Felder einsetzen und die Tiefbauarbeiten auch in diesem Bereich beginnen. Die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft Stadt und Land teilte mit, dass das Konzeptverfahren für das Bauprojekt jetzt abgeschlossen sei. Die Baufelder III, V und XI gehen an zwei Bietergemeinschaften, die auf jeweils mindestens 30 Prozent der Fläche geförderten Wohnraum errichten.

Bei Baufeld V wurde ein soziales Konzept vorgelegt, und der Ansatz der Nachhaltigkeit betont. Bei den Baufeldern III und XI zeichnet sich das Konzept durch soziale Aspekte und „hohe baukulturelle Qualität“ aus. Im nächsten Schritt wird mit den ausgewählten Bietenden der Erbbaurechtsvertrag verhandelt, die Bezugsurkunde erarbeitet und der Erbbaurechtsvertrag notariell beurkundet.

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Buckow, Großziethen und Umgebung | 5 Britz / Buckow - Stärkung der Infrastruktur in Großsiedlungen Das Berliner Abgeordnetenhaus hat für 24 Berliner Großsiedlungen zwei Millionen Euro Fördermittel für nachbarschaftliche Projekte beschlossen. Das sind 83.330,00 € pro Siedlung zum Beispiel für mehr Grün, mehr Spielmöglichkeiten, bessere Sitzbänke usw. Zu den drei Neuköllner Objekten gehören die Großsiedlungen: 1. Buckow / Buckow-Süd links und rechts des 3. Britz-Süd / Ortolanweg Buckower Damms: mit den Großsiedlungen an der Gutschmidt- östlich bis Straße Am Eichenquast straße und am Grünen Weg (zwischen Gold- südlich Ringsleben- und Gerlinger Straße hähnchen- und Ortolanweg) und am Kormo- westlich Lindholzweg ranweg gegenüber dem Krankenhaus Neukölln nördlich Dröpkeweg / An den Achterhöfen Dazu gehören unter anderem: die Siedlungen um das Haus Franken am Mollnerweg, die Hans- Martin-Helbich-Siedlung und die Wagenburg 2. Buckow / Buckower Damm – Hochspannungsweg begrenzt durch: vom Buckower Damm aus westlich nördlich von Straße Alt-Buckow und Marienfelder Chaussee westlich Quarzweg und zusätzlich Tropfsteinweg (ehemalige Kriegersiedlung) und Großsiedlung zwischen Muschelkalkweg und Marienfelder Chaussee

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 6 | Buckow, Großziethen und Umgebung

Neukölln / Buckow – Bessere Mensen für Grundschulen Durch die Einführung des Gratis-Essens speisen seit Ende der Sommerferien 2019 teilweise doppelt so viele Schüler in ihrer Grundschule. Deshalb gibt es jetzt einen „Nachschlag für ein Mensa- Programm“. Mit 15 bis 20 Millionen Euro werden 78 Schulen gefördert. In Neukölln sind das die Grundschulen: • in Alt-Neukölln die Theodor-Storm-GS zur • in Buckow die Christoph-Ruden-GS für die Er- Errichtung zweier Räume als Mensa (45 T€) weiterung des vorhandenen Stromkreises (40 T€) • in Britz die Oskar-Heinroth-GS für die Erwei- • in Rudow die Rose-Oehmichen-GS für die terung des vorhandenen Stromkreises (21 T€) Errichtung einer Ausgabeküche (25 T€) Britz – Bebauungsplan 8-83, Schul- und Sportstandort Koppelweg Der Bebauungsplan 8-83 hat das Ziel, Flächen für den Gemeinbedarf mit der Zweckbestimmung Schule / Sporthalle und Kindertagesstätte sowie Verkehrsflächen am Koppelweg (Planausschnitt) festzusetzen. Er ist bis einschließlich 8. Juli 2020 im Bezirksamt Neukölln von Berlin, Stadtentwicklungsamt, Karl-Marx-Str. 83, 12040 Berlin, 7. Etage, Zimmer N 7004 unter Berücksichtigung der Corona- Schutzmaßnahmen einzusehen.

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Buckow, Großziethen und Umgebung | 7

Rixdorf – Autokino für Neukölln Neben dem Hotel Estrel an der Sonnenallee ist seit Juni „The (P)“arkplatz geöffnet. Die Gründer nennen sich „XI DE SIGN“ – ein interdisziplinäres Team um das Berliner Trio „Die Dixons“, das 2017 mit dem Kunstprojekt „The Haus“ an der Budapester Straße weltweit bekannt wurde. Der Autostellplatz vor dem Estrel ist ein Ort, wo im Rahmen der jeweiligen Auflagen und Beschränkungen Konzerte, Aufführungenund Events stattfinden können. Geplant sind für über 500 Fahrzeuge und bis zu 1.000 auch Filme und Serien, Live-Übertragungen Zuschauer. Ticketverkauf und die Nutzung von – vielleicht auch eine Auto-Disco. Das Areal Sanitärräumen entsprechen den Vorgaben der ist 20.000 qm groß und bietet genug Raum Hygienemaßnahmen. Marienfelde / Lichterfelde – Hildburghauser Straße wird nicht vor 2024 ausgebaut Im Oktober 2020 sollte der Ausbau der werden, sprechen die Berliner Wasserbetriebe Hildburghauser Straße weitergehen. Seit bald von 2024. Dabei war schon im Jahre 2000 der drei Jahren sind die Arbeiten unterbrochen. Jetzt Ausbau des Straßenzuges Blanckertweg – gibt es erneut Verzögerungen: während das Hildburghauser Straße beschlossen worden. Bezirksamt davon ausgeht, dass die Arbeiten 16 Jahre später begannen erste Arbeiten. 1400 2022 wieder aufgenommen und dann beendet Meter sind bis heute fast fertig, 900 Meter fehlen. Lichtenrade- Tunnelumleitung für den Mauerradweg an der Dresdner Bahn Nachdem im Frühjahr die Nachricht über- Gebiet im Landkreis Teltow-Fläming soll raschte, dass es in absehbarer Zeit keinen Tunnel nun eine bessere, knapp zwei Kilometer unter der Dresdner Bahn für den Mauerradweg lange Asphaltstrecke entstehen. Die Gleise in Lichtenrade geben wird, teilt die Verkehrsver- der Dresdner Bahn und der S-Bahn werden waltung nun mit, dass die derzeitige Umleitung dann in Höhe des heutigen Bahnübergangs über „Lichtenrader Großkopfsteinpflaster“ ver- Ziethener Straße in Mahlow unterquert werden. ändert werden soll. Auf Land Brandenburger Baubeginn eventuell erst nach 2024 !?

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 8 | Buckow, Großziethen und Umgebung Schönefeld / Kiekebusch – Amazon-Sortierzentrum eröffnet In Kiekebusch wurde mit leichter Verzögerung 70 Mitarbeitern der Betrieb aufgenommen, die das neue Sortierzentrum von Amazon jetzt mit neu einzustellendem Personal in mehr eröffnet. Ursprünglich sollte bereits im Herbst als 20 Bereichen bis zum Weihnachtsgeschäft 2019 der Betrieb aufgenommen werden – aufgestockt werden müssen. Es werden unter der Eröffnungstermin verzögerte sich aber anderem Paket-Sortierer, Mitarbeiter an den wegen fehlender Genehmigungen durch LKW-Verladestationen, Ordnungskräfte für den die zuständigen Bauordnungsbehörden des LKW-Verkehr vor den Hallen und jede Menge Landkreises. Bereits eingestellte Mitarbeiter Techniker gesucht. Zurzeit behilft man sich mit wurden auf die Logistikzentren in Hoppegarten Mitarbeitern über Zeitarbeitsfirmen. und Berlin-Tegel verteilt. Nun wurde mit zunächst Schönefeld / Brandenburg – Höheres Bußgeld für illegale Müllablagerung Um der zunehmend großen Mengen illegaler Müllentsorgung, insbesondere wilde, ge- werbliche Müllablagerungen in der Landschaft, Herr zu werden, hat das Umweltministerium in Potsdam die Bußgelder erhöht. Für die unerlaubte Entsorgung von mehr als fünf Kubikmetern Bau- und Abbruchabfällen werden jetzt bis zu 10.000 Euro Bußgeld fällig. Für das illegale Ablagern von Elektrogeräten wie zum Beispiel Waschmaschinen verzehntfacht sich das mittlere Bußgeld auf 4.000 Euro. Blankenfelde – Finanzierung für Verlängerung der S 2 nach Rangsdorf unterzeichnet Das Land Brandenburg und die Deutsche Bahn haben eine Finanzierungsvereinbarung für die Streckenverlängerung der S 2 von Blankenfelde nach Rangsdorf unterzeichnet. Auf der rund fünf Kilometer Streckenverlängerung sollen drei neue Stationen entstehen: Dahlewitz, Dahlewitz-Rolls- Royce und Rangsdorf. Das Bauvorhaben gehört zum Infrastrukturprojekt i2030, in dem sich die Länden Berlin und Brandenburg, die Deutsche Bahn und der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) zusammengeschlossen haben, um in der Hauptstadtregion mehr Verbindungen auf der Schiene zu schaffen. Mit den jetzt bewilligten 16 Millionen Euro Landesmittel kann nun die Vor-, Entwurfs- und Genehmigungsplanung für die Streckenverlängerung der S 2 zügig starten. Unklar ist noch, ob die Strecke ein- oder zweigleisig gebaut wird. Ein durchgängig zweites Gleis würde dichtere Takte zulassen.

Buckow, Großziethen und Umgebung erstellt von Prof. Bodo Manegold Alt - Bezirksbürgermeister von Berlin Neukölln

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Spaziergänge in die Umgebung | 9 Die Geschichte unseres Waßmannsdorfer S-Bahnhofes... erinnert eher an ein Märchen, als an eine wahre Geschichte. Eine Gemeindevertretung beschloss Anfang der 90er Jahre den Bau eines S-Bahnhofes, obwohl sie weder zuständig war, noch über finanzielle Mittel verfügte. Das wäre so, als würde man heutzutage in Schönefeld und Neukölln beschließen, wir bauen jetzt die U 7 von Rudow nach Schönefeld. Nach der Wende von 1989/90 schien so vieles möglich und das Ganze wurde deshalb von den damaligen Waßmannsdorfer Gemeindevertretern auch einstimmig beschlossen. Als damals neuer Bürgermeister habe ich das als Auftrag angesehen und alles dafür getan, diesen Beschluss in die Tat umzusetzen. Gegen viele Widerstände begann unser Ringen für diesen S-Bahnhaltepunkt. Die Gemeinde beauftragte einen Planer der Bahn, der eine Planung vorlegte, die man umsetzen konnte. Aber weder Berlin, noch die Flughafengesellschaft waren anfangs von diesem Vorhaben sonderlich begeistert. Doch wir kämpften weiter und erreichten schließlich, dass das erlösende positive Signal 2009 aus dem Ministerium für Infrastruktur und Raumordnung kam, dass das Ministerium dem zustimmen wird, wenn der Bedarf für die umliegenden Gewerbegebiete klar ersichtlich ist und Schönefeld alle Kosten trägt. Alles andere entwickelte sich planmäßig, zumal die Gemeindevertretung Schönefelds zum Projekt stand. Der erste Spatenstich für diesen S-Bahnhaltepunkt fand im Mai 2009 statt. Die Arbeiten begannen und das Unglaubliche geschah: am 30.10.2011 war dieser S-Bahnhaltepunkt fristgerecht fertiggestellt und wir hätten ihn eröffnen können. Die erste Zugfahrt zum BER gehört zu den Höhepunkten, die ein Bürgermeister wohl nie vergisst. Und hätte damals der Airport BER eröffnen können, wäre die Bahn für die Absicherung dieses Zugverkehrs bereit gewesen. Doch alles kam anders. Aufschub. Vertröstungen. Eine endlose Geschichte. Dass es 28 Jahre werden, bevor der regelmäßige S-Bahnverkehr beginnt, hätte wohl niemand zu vermuten gewagt. Wir haben 1992 die Weichen für diese Verbindung gestellt und bis zur Fertigstellung alle Kosten übernommen. Bisher fuhren nur Züge, um den Tunnel zu belüften. Heute ist das anders, denn die Wagen der Baureihe 483/484 werden auf dieser z.Z. von regulären S-Bahnen nicht befahrenen Strecke getestet. Sie müssen innerhalb von einer Woche 40.000 km fahren. Dabei tragen einige Wagen die Aufschrift: „Ich bin es, Deine Neue“ sowie „Und bald fahre ich für Dich auch“. Neben dem Testen der Züge läuft auch der Auch für die Buckower und auch Rudower Test der Bahnhofsanlagen und aller damit Bürger wird der Waßmannsdorfer Bahnhof in Zusammenhang stehenden Signale und in Zukunft eine immer größere Rolle spielen. Weichen. Ab 31.10.2020 werden wir regulären Denn es ist bequem, von hier nur eine Station Zugverkehr zwischen Schöne- zum BER zu fahren und dann feld und dem BER haben. 20 die Rolltreppe nach oben zu Minuten-Takt. fahren und an der Abfertigung Die S-Bahnen einer vorerst zum Flieger zu stehen. älteren Baureihe werden zur Am Ende wird alles gut! In Flughafeneröffnung wohl in diesem Sinne allen Lese- jedem Fall an den Start gehen. rinnen und Lesern viel Es wird endlich ein Traum Freude mit diesem neuen wahr. S-Bahnhaltepunkt! Ihr Dr. Udo Haase

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 10 | Kolumne Dr. Robbin Juhnke Brief an Niemanden Lesen Sie bitte gar nicht weiter, für Sie sind Einige kennen nur diese Zeilen nicht bestimmt! Oder stellen das eigene Interesse: Sie etwa Ihren Supermarkt-Einkaufswagen derzeit besonders einfach am Straßenrand ab? Lassen Sie gut zu beobachten ihre Fastfood-Verpackung sofort fallen, an der nicht enden nachdem die letzte Asia-Nudel ihren Weg in wollenden Baustelle die Mundöffnung gefunden hat? Vermutlich am Britzer Damm, wo wird keiner, der dieses Heft in die Hand Fahrbahnschließungen genommen hat, sich wirklich angesprochen die Autofahrer dazu fühlen. Doch wer sind diese Leute, denen es zwingen, sich einzu- völlig egal ist, wie es auf der Straße aussieht? reihen, zu warten und sich miteinander Die ihren Dreck noch dazustellen, wenn zu arrangieren. Doch im Kleinen beginnt sich irgendwo eine illegale kleine Müllkippe das Große zu stinken. Wo die Regeln des entwickelt? Vielleicht sind es ja die gleichen, alltäglichen Miteinanders nicht erkannt denen es auch nichts ausmacht, mit der und befolgt werden, ist die Prognose für größten Selbstverständlichkeit auf einem das Einhalten der großen Regeln eher mau. Behindertenparkplatz zu parken, obwohl Dann droht jedoch eine Gesellschaft sich sie nicht die allergeringste Berechtigung zu entsolidarisieren, jeder sucht noch rasch dazu haben. Unterstellen wir einmal, dass das Seine und danach die Sintflut. Was wir Ignoranz, angeborene Respektlosigkeit brauchen, ist daher eine starke Wachsamkeit und asozialer Egoismus nicht schon für und etwas Initiative im Großen wie im sich als Krankheitsbilder dafür ausreichen. Kleinen. Dr. Robbin Junke

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Müllprobleme in der Gerlinger Straße | 11 Die Gerlinger Straße versinkt im Müll Direkt an der Stadtgrenze zu Schönefeld bekommt“. Hunderte Meldungen an das verläuft die Gerlinger Straße. Sie ist Teil eines Ordnungsamt Neukölln, Diskussionen mit der Mischgebietes aus Wohnen und Gewerbe. BSR und auch mit dem Bezirksbürgermeister An ihr befinden sich auch die Heinrich- Martin Hikel blieben erfolglos. „Manchmal Mann Oberschule, das Tempohome, ein ist es schon zermürbend, wenn monatelang Reiterhof und viele Grünflächen mit den der Müll am Straßenrand liegt und immer letzten Feldern in Buckow. Die Buslinie 172 und immer wieder die gleiche Meldung verbindet Lichtenrade mit Rudow. Schüler erfolglos an das Ordnungsamt gesendet der umliegenden Schulen gehören zu den wird.“ Von ihm organisierte Kiezputze mit den wichtigsten Fahrgästen. Die ruhige Lage, Schülern der Heinrich-Mann Schule, BENN in die langgezogene gerade Strecke, viel freie Buckow, den Bewohnern des Tempohomes Haltemöglichkeiten für Fahrzeuge am und Nachbarn der umliegenden Häuser Straßenrand laden zum schnellen Entsorgen werden mit Begeisterung der Teilnehmenden von all den unliebsamen Dingen, die im durchgeführt. Leider bleiben aber auch da Leben stören oder nicht mehr gebraucht die Schuttberge monatelang liegen und werden, ein. So finden sich schon mal ganze werden von den verantwortlichen Firmen ausgediente Wohnungseinrichtungen, Bau- nicht abgeholt. Das Ordnungsamt scheint schutt der letzten Renovierungsarbeiten, überfordert. Der Frust und das Unverständnis Baumschnitt oder auch schon mal ein halb wachsen. abgenagtes Skelett eines Rindes an den Um hier Lösungsvorschläge zur Beseitigung Seitenrändern oder in den Büschen wieder. des Problems zu erarbeiten wurde die Müll- Seit nunmehr über 10 Jahren kämpft Michael AG gegründet. Sie trifft sich zurzeit virtuell via Ruf, Anwohner im Pfarrer-Wenke Weg, gegen Zoom. Wer Interesse an diesem Thema hat diese illegalen Müllentsorgungen. „Ich kann kann sich gern bei BENN in Buckow melden. es einfach nicht akzeptieren, dass der Bezirk Michael Ruf Neukölln diese Zustände nicht in den Griff

Letzte Meldung aus dem Bezirksamt Neukölln: 18. Juli - Tausch- und Sperrmüllmarkt Gerlinger Straße (09.00 – 13.00Uhr) Coronabedingt mit entsprechenden Hygieneauflagen. Funktionierende Dinge können kostenlos getauscht oder verschenkt werden. Sperrmüll wird hier kostenlos durch die BSR entsorgt.

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 12 | Sicherheit Betrüger versuchen Bankdaten zu erfragen Nicht nur im Zuge der Corona-Krise versuchen Kriminelle, per E-Mail oder SMS an persönliche Bankdaten zu kommen • Man möge sich bitte hier einloggen und • Es wird gefordert, mit einer TAN eigene seine Daten aktualisieren. Kontendaten zu bestätigen. • Es werden Zugangsdaten und weitere • Es werden Daten für eine angebliche persönliche Daten abgefragt. Rücküberweisung angefordert. • Es werden mehrere TAN-Nummern abge- • Es wird aufgefordert, Sicherheits-Apps oder fragt, manchmal sogar unter Androhung –Software zu installieren. einer vermeintlichen Kontensperrung oder angeblichen Laufzeitbeschränkung. Merke: Kein Kreditinstitut fordert per E-Mail dazu auf, Kontodaten zu aktualisieren. Betrüger haben inzwischen ihre Nachrichten perfektioniert. Die gefälschte Webseite ist der der eigenen Bank sehr ähnlich. Wenn Sie auf einen solchen Phishingversuch hereingefallen sind, informieren Sie sofort Ihre Hausbank, die Ihnen für das weitere Vorgehen Hinweise gibt.

Landesbüro Berlin WEISSER RING Bartningallee24, 10557 Berlin Wir helfen Kriminalitätsopfern Tel. 833 70 60, Fax 833 90 53 [email protected] • www.weisser-ring.de

Immobilienverkauf in der Krise - Wir helfen Ihnen! Schon immer war der Immobilienverkauf für Privatverkäufer ein Vorgang, bei dem viele Fehler gemacht werden können. Durch die aktuelle Krise müssen Sie sich als Verkäufer mit zusätzlichen Fragen auseinandersetzen, z.B. • Welche Hygieneregeln sind bei der • Wie kann ich die Verkaufsunterlagen in Besichtigung einzuhalten? digitaler Form erstellen? • Wie veranstalte ich eine virtuelle Haus- • Wie kann ich die Finanzierbarkeit der führung? Interessenten prüfen? Wir haben die Antworten auf Ihre Fragen und stehen Ihnen sehr gerne für eine unverbindliche Beratung zur Verfügung. Rufen Sie uns einfach an! Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Haus- und Grundbesitz | 13 Erbbaurecht Beim Erbbaurecht sind der Eigentümer Grundstückseigentümer können langfristig des Grundstücks und der Eigentümer einer mit festen (sicheren) Einnahmen aus dem Immobilie zwei verschiedene Personen. Erbbauzins rechnen. Üblich sind 2 bis 6 % Anfang des 20. Jahrhunderts wollte man des Bodenwertes einschließlich der Erschlie- vielen privaten Bauherren ermöglichen, ßungskosten. Das Erbbaurecht muss nota- mit wenig Eigenkapital ein Eigenheim zu riell beurkundet und in einem Erbbau- bauen. Grundstücke wurden langfristig - Grundbuchblatt eingetragen werden. in der Regel für 60 bis 99 Jahre zu einem Nach Ablauf kann die Laufzeit des Erb- festgelegten Erbbauzins vergeben, auf denen bau-Pachtvertrages verlängert werden Einfamilienhäuser - oft in Eigenleistung oder das Gebäude fällt gegen eine - günstigen gebaut werden konnten, da angemessene Entschädigung an den die Kosten für den Grunderwerb zunächst Grundstückseigentümer. In Britz und Buckow wegfielen. Heute, bei horrend hohen gehören die Neulandsiedlungen I, II, III und IV Grundstückspreisen, wird das Erbbaurecht am Buckower Damm und der Tischlerzeile - neu entdeckt, von Kommunen, um Boden- sowie die Siedlungen Neue Scholle und Neue spekulationen zu vermeiden, von Bauträgern, Heimstadt an der Marienfelder Chaussee und um günstiger Wohnraum zu schaffen. dem Quarzweg zu Erbbausiedlungen Neue Broschüre der Berliner Spaziergänge Neukölln mit Britz, Buckow und Rudow Autoren der Rundgänge Alt-Rixdorf: Hilmar Krüger Alt-Britz: Hilmar Krüger Alt-Buckow: Prof. Bodo Manegold Rudow: Jutta Kendzia und Hans-Georg Miethke Gropiusstadt: Hans-Georg Miethke

68 Seiten - 5,00 Euro zu beziehen über den Buchhandel oder: [email protected]

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 14 | Arbeitsgemeinschaft - Das sympathische Buckow e.V. Die AG – Buckow – Der Alt-Buckower Heimatverein Im November 1996 wurde auf Anregung des Nebenstraßen damaligen Neuköllner Bezirksbürgermeisters • die Bewahrung und der von Buckower Geschäftsleuten, engagierten Schutz des dörflichen und Bürgern, Heimatfreunden und der heimatlichen Charakters des evangelischen Dorfkirchengemeinde Berlin- Kulturgutes Alt-Buckow die Arbeitsgemeinschaft „Das • die Einflussnahme auf die Sympathische Buckow e.V.“ gegründet und Stadtbildpflege in diesem Gebiet notariell beurkundet. • gemeinsame Werbung und Aktionen In der Vereinssatzung steht vorneweg unter durch gemeinsame Vertretungen der Mitglieder beim Mitspracherecht gegenüber § 2 – Zweck: Behörden hinsichtlich der Anlage neuer Der Verein verfolgt ausschließlich und Verkehrsideen und Ausbaumaßnahmen unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne im Zusammenhang mit der Einhaltung des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ des Umwelt-, Landschafts- und Denkmal- der Abgabenordnung – speziell auch die schutzes. Förderung des Heimatgedankens. • Ein wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb ist Insbesondere: ausgeschlossen. Er ist parteipolitisch und • der weitere Ausbau von Alt-Buckow zu konfessionell neutral. einem städtebaulichen Mittelpunkt in Um die wichtige Vereinssatzung zu erfüllen, Buckow (Berlin-Neukölln) durch Erhaltung wurden der 1. Vorsitzende der AG Hajo der Vielfalt der Traditionshäuser mit deren Hermann, der Werbefachmann Gerd Thoss Einrichtungen im Bereich Alt-Buckow, und der Heimatchronist Prof. Bodo Manegold Buckower Damm und den angrenzenden beauftragt, in diesem Sinne tätig zu werden.

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Arbeitsgemeinschaft - Das sympathische Buckow e.V. | 15

So erschien seit diesem Zeitpunkt regelmäßig und die neue Veröffentlichung im Gemeindeblatt der evangelischen • Neuköllner Spaziergänge Dorfkirchengemeinde Berlin Alt-Buckow und Eine weitere Aufgabe der AG Buckow war später auch in der neugegründeten Zeitschrift damals die Vorbereitung der 625-Jahrfeier für „Buckower und Großziethener PRISMAgazin“ die Dörfer Buckow und Rudow im Jahre 1998. Artikel zur Alt-Buckower Heimatchronik von Die damals durchgeführten Veranstaltungen Prof. Bodo Manegold, Gerd Thoss, Elke Philipp wurden für beide Dörfer ein voller Erfolg. Wir und Rosemarie Jung. werden darüber in den nächsten Ausgaben Folgende Veröffentlichungen von Prof. berichten. Bodo Manegold sind bisher erschienen: Und wie schnell die Zeit vergeht sehen • Kleiner Kirchenführer für die Alt-Buckower wir daran, dass nach 25 Jahren 2023 Dorfkirche die 650-Jahrfeier vor der Tür steht. Die • Alt-Buckower Straßennamen Vorbereitungen dazu haben schon begon- • Ein Spaziergang durch das alte Dorf Buckow nen. Hoffen wir, dass dann nicht wieder bei Berlin eine Pandemie unsere Festvorbereitungen • Die Geschichte verschiedener Buckower durchkreuzt, wie dieses Jahr das Mühlenfest Bauernhöfe, Geschäfte, der Dorfkirche und und alle anderen Veranstaltungen. Wir des Dorfbildes wünschen Ihnen trotzdem einen abwechs- • Jahreskalender und Geburtstagskarten lungsreichen Sommer 2020 – mit Abstand • Die Alt-Buckower Heimatchronik (z.Z. Teil 100) und Wertschätzung der näheren Umgebung.

Kontakt für Vereinsangelegenheiten Organisation und Verwaltung der der AG Buckow: Veranstaltungen: 1. Vorsitzender: Christian Rieth Jan Buchholz Richard - Wagner - Straße 19 Buckower Damm 199 , 12349 Berlin - Buckow 10585 Berlin - Charlottenburg oder Wildhüterweg 38, 12353 Berlin - Buckow Tel.: 0179 / 394 55 14 Tel.: (030) 604 32 36 Fax: 030 / 343 598 73 E - Mail: [email protected]

Zu den im Verein vertretenen Unternehmen gehören unter anderem: Ihr Florist Adara UG Heko (Elektronikgeschäft) M.Scharfenberg Elektronik & Datennetze Friseursalon Baronowsky Mars Bestattungen Hellmeier - die Tischlerei GmbH Zum Netzroller (Restaurant) Sanitätshaus in Buckow Rathmann Hausverwaltung Christians PiCo Kfz - Sachverständigen GmbH Hausverwaltung Dillges & KLimek Staacks Berlin Gecasa Hausverwaltung GbR Allianz Kirsten Ritter Generalvertretung GFR Gesellsch. für Feuerungs - und Regel- Anlagen GmbH Edeka Fromm Rechtsanwaltskanzlei Jan Buchholz Dachdeckerei Krüger AXA Geschäftsstelle Gerd Weidinger Steuerberater Thomas Zentgraf Alfa Direkt Werbung Apotheke Alt - Buckow (Bensdorf) Schwengenbecher Optik

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 16 |

Ihre günstige Kfz-Versicherung fi nden Sie hier

Das sind Ihre Vorteile: Kundendienstbüro Rainer Frommhold  Niedrige Beiträge Tel. 030 6252086  Top-Schadenservice [email protected]  Beratung in Ihrer Nähe Buschkrugallee 53, 12359 Berlin Mo., Di., Do. 9.00–13.00 Uhr Nutzen Sie die Chance und ver gleichen Sie und 14.00–18.00 Uhr Ihre Autoversicherung mit unserem Angebot. Mi., Fr. 9.00–15.00 Uhr Kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne. Vertrauensfrau Kerstin Laue-Heisig Tel. 030 74206291 [email protected] Töpchiner Weg 130 A, 12309 Berlin Termin nach Vereinbarung

Vertrauensfrau Sabine Neumann Tel. 03379 444875 [email protected] Brunhildstr. 29, 12529 Schönefeld Termin nach Vereinbarung

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Alt - Buckower Heimat Chronik | 17

Alt - Buckower Heimat - Chronik – Teil 96 Die Geschichte des Dorfes Buckow bei Berlin In den 70iger Jahren waren „pädagogisch betreute“ Spielplätze angesagt. Auch der Bezirk Neukölln hatte das Thema aufgegriffen und folgende Pressemitteilung veröffentlicht:

„Seit einigen Jahren ist man auch in Berlin bemüht, eine andere Form der Spielplätze anzubieten. Neben den Mittelstufenzentren gab es 1974 auch neue pädagogisch betreute Spielplätze, die den Kindern durch bewegliche Spiel- und Bauelemente neue Arten von Spielmöglichkeiten erschließen, sie aktivieren und zu kreativem Wirken anregen. Diese Plätze werden von pädagogischen Fachkräften betreut. Sie tragen die verschiedensten Bezeichnungen, wie z.B. Abenteuer-, Bau- und Robinsonspielplätze. Aber auch der herkömmliche Platz kann – vorausgesetzt, dass er eingezäunt und abschließbar ist und sich in der Nähe einer Freizeiteinrichtung befindet – mit einer Mischung von traditionellen und beweglichen Spielgeräten von Fachkräften geleitet zu einem pädagogisch betreuten Spielplatz werden. Alle haben eines gemeinsam: Kinder zum Spielen anzuregen. Das Jahr 1974 brachte den Bezirk mit 6 pädagogisch betreuten Spielplätzen an die Spitze der Westberliner Bezirke, die insgesamt mit Stand vom 1.9.1974 33 Plätze dieser neuen Form aufzuweisen hatten. Im innerbezirklichen Raum sind es die Plätze: • Morusstraße 39 – 43 • Buschrosensteig • Schierker Straße 53 • Wildhüterweg 1 – 3 • und in den Außenbezirken Britz, Buckow • Johannisthaler Chaussee 312 und Rudow: • Wutzkyallee 98

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 18 | Alt - Buckower Heimat Chronik

Nicht alle Plätze unterstehen dem Bezirksamt. Schierker Straße gehört zum Nachbarschaftsheim und ist vom Bezirksamt unabhängig. Johannisthaler Chaussee bildet eine Mischform, die von einer Elterninitiative (eingetragener Verein) und dem Bezirksamt getragen wird, d.h. Personal vom Bezirksamt erhält. Morusstraße, Buschrosensteig und der am 6.7.1974 eröffnete Abenteuerspielplatz Wildhüterweg werden vom Bezirksamt allein unterhalten. Letzterer ist eine Schenkung der Wohnungsbaugesellschaft GEHAG, der in Zusammenarbeit mit einer Elterninitiative betrieben wird. Die Zusammenarbeit mit den Elterninitiativen gestaltet sich nicht immer einfach. Forderungen ließen sich oft nicht erfüllen, einesteils wegen zu geringer finanzieller Möglichkeiten, anderenteils wegen unrealistischer Forderungen.

Fläzsteinpfad An den Achterhöfen Sandsteinweg

Wichtig ist, dass die Bevölkerung den Sinn erarbeitet. Leider konnten die zusätzlichen und Nutzen eines Abenteuerspielplatzes Mittel den Bezirken bisher nicht zugemessen erkennt. Von hier kommen, oft wenig werden. glaubhaft, die Beschwerden über Lärm- Vorausschauend ist zu sagen, dass 1975 der und Rauchbelästigungen. Aufklärung über 7. pädagogisch betreute Spielplatz in Berlin das „Warum“ und die Bitte um Verständnis 47, Siedlung am Zwickauer Damm, und 1976 sind hier weiter dringend erforderlich. der 8., ein Bauspielplatz, im innerbezirklichen Ein wesentlicher Teil zur Erhaltung dieser Raum, Wildenbruchstraße, entstehen. Durch pädagogisch betreuten Spielplätze, insbe- die voraussichtliche Aufgabe des Flugplatzes sondere der Abenteuerspielplätze, ist die Tempelhof als Zivilflughafen (1975) wird finanzielle Sicherung. Diese ist zum Teil noch die Errichtung eines weiteren pädagogisch unzureichend. Über den durchschnittlichen geleiteten Spielplatzes an der Oderstraße Bedarf eines Abenteuerspielplatzes wurde eine wahrscheinlich. Kostenaufstellung von einer Arbeitsgruppe Im Folgenden wird von dem Betrieb beim Senator für Familie, Jugend und Sport auf dem von dem Eltern-Kinder-Kreis

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Alt - Buckower Heimat Chronik | 19

Gropiusstadt Nord e.V. unterhaltenen, durch den Einzugsbereich, bei dem die pädagogisch geleiteten Spielplatz Johan- Kinder sich verkleideten und mit Trödeln nisthaler Chaussee / Ecke und Rasseln Musik machten Imbuschweg berichtet: Das Künheimer Weg und zur Gitarre sangen. Der in der Gropiusstadt liegende Baubetrieb auf dem Platz Gelände ist mit Obstbäumen stagnierte zeitweilig wegen und Sträuchern bestanden Holz- und Materialmangels und hat ein festes Haus. und wegen zu wenig Dieser Platz steht allen Werkzeug. Spenden an Holz, interessierten Kindern offen. Werkzeugen etc. wurden und Die jungen Besucher waren werden weiterhin von Firmen 1974 überwiegend im Alter und Privatleuten gern entge- von 8 bis 14 Jahren, kamen gengenommen. Die Arbeit zu einem großen Teil aus war nicht ohne Problematik. größeren, sozial schwachen Im Winter 1973/74 gab es Familien, in denen oft nur auf dem Platz Probleme ein Elternteil vorhanden ist Buckower Feldmark (Drüsenheimer Weg mit alkoholisierten Jugend- oder beide Eltern arbeiten. lichen. Auf Beschluss der Die Beschäftigung der Kin- Hochspannungsweg Elterninitiative wurde das der reichte vom Bauen, Alter für dieBesucher auf 14 Feuermachen, Kochen und Jahre beschränkt. Ein Brand Braten am Feuer, Freispielen, im Haus machte es bis zu Bewegungsspielen, Malen, seiner Renovierung im Juni Basteln, Verkleiden und Rol- 1974 nicht benutzbar.“ Neben lenspiel bis zum Fußball. Im den pädagogisch betreuten Winter war der Baubetrieb Spielplätzen entstanden in geringer. Dafür waren den nächsten Jahren in die Spiele im Haus mehr Lindholzweg Buckow folgende Spielplätze: gefragt. Zwei Kinderfeste • Fläzsteinpfad standen auf dem Programm; • An den Achterhöfen an beiden nahmen je ca. • Sandsteinweg 300 Kinder teil. Geworben • Künheimer Weg • Buckower Feldmark wurde dafür durch einen • Hochspannungsweg Umzug mit ca. 30 Kindern • Lindholzweg

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 20 | Ratgeber Recht Fahrverbot abwenden – Punkte vermeiden Ein Fahrverbot stellt eine erhebliche liegen, sieht der Belastung dar. Wer beruflich auf das Fahren Bußgeldkatalog angewiesen ist, muss sogar eine Kündigung hierfür bisher befürchten.Seit dem 28. April 2020 gilt zudem keinen Punkt vor. ein wesentlich strengeres Bußgeldrecht. Es wurde daher Bereits ab einer Überschreitung von 21 km/h darüber diskutiert, innerorts sieht nun der Bußgeldkatalog ein ob doch auch be- einmonatiges Fahrverbot vor. Früher war dies reits für die Über- erst ab 31 km/h der Fall. Außerorts gilt dies schreitungen bis nun schon bei einer Überschreitung von 31 20 km/h ein Punkt km/h, statt wie bisher ab 41 km/h. einzutragen sei. Zu beachten ist, dass die Stadtautobahn Richtiger Weise darf es in diesen Fällen keinen in Berlin, also A 100, unter die strengere Punkt geben. Allerdings werden gesetzliche innerörtliche Regelung fällt, wie das höchste Änderungen hierzu diskutiert, so dass dies für Berliner Gericht, das Kammergericht, die Zukunft nicht auszuschließen ist. ausdrücklich entschieden hat. Auch die Wichtiger Hinweis bei Lastkraftwagen: Für drohenden Punkte in Flensburg sollten ernst Lkws gelten noch strengere Regelungen. genommen werden. Seit 2014 ist geregelt, Bereits für Überschreitungen von 16-20 dass 8 Punkte und nicht wie davor 18 km/h sieht der Bußgeldkatalog wie bisher Punkte zur Entziehung der Fahrerlaubnis den Punkteintrag vor. Bei einem Vorwurf führen. Für eine Überschreitung von 21 sollte man nicht verzweifeln. Es gibt km/h ist ein Punkt vorgesehen. Ab 31 km/h Verteidigungsmöglichkeiten. Eine anwaltliche innerorts und 41 km/h außerorts sieht der Vertretung ist sinnvoll. Es wird Akteneinsicht Bußgeldkatalog 2 Punkte vor. Während genommen. Geschwindigkeitsmessungen, ein einzelner Punkt in der Regel nach Vorwürfe des Überfahrens einer roten Ampel zweieinhalb Jahren nach einer Rechtskraft und andere Vorwürfe können auf Fehler getilgt würde, wäre dies beim Eintag von 2 untersucht werden, die zu einer Einstellung Punkten erst nach 5 Jahren der Fall. Allerdings des Verfahrens führen würden. Aber auch erweist sich die neue Bußgeldregelung in ohne Messfehler kann ein Absehen von einem Aspekt als systemwidrig, was auch einem Fahrverbot möglich sein. Wenn eine schon thematisiert wurde. Normaler Weise Reduzierung der Geldbuße auf unter 60 € werden Ordnungswidrigkeiten erst ab einer erreicht wird, entfällt ein Punkteintrag in Geldbuße von 60 € in Flensburg eingetragen. Flensburg. Erst recht würden im Falle einer Diese ist als allgemeine Regelung auch Einstellung die Geldbuße, die Eintragung beibehalten worden. Allerdings wurden von Punkten und ein eventuelles Fahrverbot für Überschreitungen von 16- 20 km/h die entfallen. Verwarnungsgelder von 35,- € innerorts und Rechtsanwalt Jan Buchholz 30,- € außerorts auf 70,- € innerorts und 60,- www.kanzleibuchholz.de € außerorts nun angehoben. Obwohl diese Tel. (030) 604 32 36 Geldbußen jetzt also nicht mehr unter 60,- €

Anzeigentelefon: Tel.: 0160 – 97 53 85 87 · E- Mail: [email protected]

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Betrieb des Monats | 21 Cafe Restaurant Olympia - Küchenmeisterei mit Leidenschaft Nach achtwöchiger Corona-Zwangspause Zeit dauern, bis kostendeckende Umsätze konnten nun am 15.Mai die Restaurants erzielt werden können.“ und Gaststätten in Berlin “Wir stellen uns der Heraus- wieder öffnen. Die Gastwirte forderung. Schließlich muss aus dem beliebten Cafe es ja irgendwie weitergehen. Restaurant Olympia am Das Schlimmste, was uns Buckower Damm 222 jetzt noch passieren kann, haben dem Öffnungstermin ist ein erneuter Lockdown, genauso entgegen gefiebert, was die Insolvenz zur Folge wie alle Gastronomen um hätte...“ sie herum. “Wir haben in den Ihr Mann André kommt hinzu vergangenen Wochen alles für diesen Tag und reagiert gelassen: “Daran wollen wir vorbereitet“, erklärt die Chefin Miri. “Unsere erst gar nicht denken. Die Gäste gewöhnen finanziellen Rücklagen sind bei null Euro sich sehr schnell an die empfohlenen Einnahmen komplett aufgebraucht“ räumt Umgangsregeln.“ Und erklärt: “Bitte besuchen sie ein. “Gekündigt haben wir aber zum Glück Sie, wann immer Sie können, die Gastronomie niemanden. Wir fühlen uns mit unseren im Berliner Stadtgebiet und unterstützen uns Mitarbeitern sehr verbunden. Sie arbeiten seit und die umliegenden Restaurants.“ vielen Jahren bei uns und sorgen immer für fröhliche Stimmung in unserem Restaurant. Für unser Team ist die Arbeit viel mehr als nur eine Verdienstmöglichkeit“, erklärt Miri. “Wir sehnen uns eben auch nach Freiheit und Identität“. Alle Mitarbeiter tragen jetzt einen Mundschutz. Rund die Hälfte der Gästeplätze bleibt auf Grund der Abstandsregelung ungenutzt. Auf Senats-Empfehlung wurde eine Hygiene-Station eingerichtet und zur “Kontakt-Verfolgung“ müssen sich die Café Restaurant Olympia Gäste registrieren. “Der Umsatz der ersten Buckower Damm 222 Woche war nur mäßig, obwohl unsere 12349 Berlin Stammgäste uns treu geblieben sind“, Fon: 030 / 604 18 30 erklärt die Restaurant-Chefin. “Es fehlen halt E-Mail: [email protected] noch unsere Veranstaltungen, die ja den Homepage: www.cafe-restaurant-olympia.de Hauptumsatz bringen. Es wird wohl noch eine

Tel. 030 / 66 93 05 08 · 0178 / 205 56 15 www.rollladen-herzig.de · [email protected]

Rollläden & Jalousien Markisen & Markisentücher Fenster & Türen (Neumontage) Insektenschutz

Beratung · Planung · Aufmaß vor Ort Montage · Reparatur Umrüstung auf Motorbetrieb · Wartung

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 22 | Brandenburger Landpartie

Schinkelkirche in Großbeeren Vorgeschichte: Am 23. August 1813 fand bei Großbeeren eine entscheidende Schlacht der Befreiungskriege statt: Die Preußen unter General von Bülow schlugen hier die napoleonischen Streitkräfte, verhinderten so ein Vordringen der Truppen Napoleons nach Berlin und beendete die französische Herrschaft in der Mark. Dieser entscheidenden Schlacht bei Großbeeren gingen Gefechte in Großgörschen und Dennewitz voraus. König Friedrich Wilhelm III. ehrte die gefallenen Soldaten mit einem Ehrenmal in Form einer gusseisernen Fiale, das Schinkel entworfen hatte (mit Fiale oder Nadel bezeichnet man in der Architektur ein spitz auslaufendes Türmchen, meist auf Strebepfeilern gotischer Kirchen). Weitere, gleichgestaltete Ehrenmale mit jeweils ortsbezogenen goldenen Inschriften stehen in Niedergörsdorf bei Dennewitz, in Großgörschen bei Leipzig, in Belgien drei Kilometer von Waterloo entfernt und in Russland bei Borodino. Außerdem gehört in diese Serie das deutlich größere und aufwendige Denkmal auf dem Kreuzberg in Berlin, ebenfalls von Schinkel geschaffen.

Baugeschichte der Kirche Großbeeren Die alte Dorfkirche aus dem 13. Jahrhundert wurde im Siebenjährigen Krieg (1756-63) von russischen und österreichischen Truppen niedergebrannt. Anläßlich der Einweihung der Schinkel-Denkmals 1817 wurde bekanntgegeben, dass die zerstörte Kirche wieder aufgebaut werden solle. Der König beauftragte Schinkel mit dem Entwurf. Schinkels erster Entwurf war dem König zu teuer, eine Variante des Bauinspektors Friedrich Albert Eytelwein nicht repräsentativ genug. Schinkels überarbeiteter Entwurf wurde schließlich 1818 bis 1820 gebaut.

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Brandenburger Landpartie | 23

Kirchenbau Auf dem Grundriss eines gleichmäßigen griechischen Kreuzes wird ein eleganter Putzbau in sparsamer neugotischer Formensprache aufgezogen, auf der Nordseite (zum Friedhof hin) um die Achse des vorgesetzten Turmes verlängert. Der Kirchurm in seiner schlanken, spitzen Form und den flankierenden Türmchen auf den Eckpfeilern des Kirchenumrisses, spielt mit der Form des Ehrenmals. Erschlossen wird die Kirche von Süden, der Dorfseite. Der quadratische Innenraum hat in drei Kreuzarmen Emporen, auf der Nordempore die Schuke-Orgel eingebaut. Im östlichen, emporenlosen Kreuzarm steht die von Schinkel entworfene Altarwand, links von der Kanzel und rechts vom Taufbecken eingerahmt. Der wertvolle Altarschmuck – ein Tafelbild mit der Beweinung Christi, um von Norden von Süden 1460 entstanden – wurde 1977 gestohlen. Hinter dem Altar fällt das bunte Rundfenster gestiftet – vier Engelfiguren stehen auf dem auf, mit Christus als Weltenrichter auf dem Lotosblütensockel unter dem Taufbecken. Regenbogen sitzend, umrahmt von den Die Kirche in Großbeeren ist zum einen den Symbolen der vier Evangelisten. Es wurde Ausflug wert, weil sie in ihrer Gesamtheit 1898 von Carl Busch entworfen und im die einzige erhaltene, von Schinkel als Königlichen Institut für Glasmalerei in Berlin Gesamtkonzept gestaltete klassizistische gefertigt. Auch die von Schinkel entworfene Kirche ist. Zum anderen ist sie kein reiner Taufe wurde von Friedrich Wilhelm III. Zweckbau „Kirche“, für den Gottesdienst der dörflichen Gemeinde konzipiert, sondern sie ist ebenfalls ein Denkmal an die Befreiungskriege, mit dem Turm, dem einstigen Schlachtfeld zugewandt. - Und noch ein Grund, die Kirche in Großbeeren zu besuchen: am 4. September werden drei neue Glocken bei Frankfurt/Main gegossen und für den 11. Oktober ist die Glockenweihe in Großbeeren geplant. Rosemarie Jung 25

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 24 |

Blaue Hortensie (Rainer Maria Rilke) So wie das letzte Grün in Farbentiegeln sind diese Blätter, trocken, stumpf und rauh, hinter den Blütendolden, die ein Blau nicht auf sich tragen, nur von ferne spiegeln. Sie spiegeln es verweint und ungenau, als wollten sie es wiederum verlieren, und wie in alten blauen Briefpapieren ist Gelb in ihnen, Violett und Grau; Verwaschenes wie an einer Kinderschürze, Nichtmehrgetragenes, dem nichts mehr geschieht: wie fühlt man eines kleinen Lebens Kürze. Doch plötzlich scheint das Blau sich zu verneuen in einer von den Dolden, und man sieht ein rührend Blaues sich vor Grünem freuen.

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Ein Betrieb stellt sich vor | 25

In jeder Krise gibt es nicht nur eine Chance, sondern auch eine Möglichkeit (Martin Luther King) Natürlich zieht die Corona-Krise nicht spurlos Immobilienmakler, welche Häuser oder an der Firma AlFa-Direktwerbung vorbei. Wohnungen vorstellen wollen, aber auch für Solche Zeiten erfordern neues Denken und Produktionsbetriebe welche ihre Werkstätten Handeln. So kam es zu einer oder Produktionsabläufe dar- Kooperation mit Andreas stellen wollen äußerst interes- Jockisch-Tessendorf (AJT- sant, da es für den Kunden Media). Herr Jockisch- eine exklusive Sicht ermög- Tessendorf ist seit 1993 als licht. Der Gestaltung sind professioneller Kameramann fast keine Grenzen gesetzt. tätig. Er war bereits an vielen, Natürlich werden die Videos größeren und internationalen auch noch professionell Produktionen, unter anderem nach ihren Wünschen nach- für die ARD tätig und wird es auch hoffentlich bearbeitet und aufbereitet. Selbstverständ- bald wieder sein. Durch sein professionelles lich sind solche Image-Videos nicht nur für Equipment und seine langjährige Erfahrung Gewerbetreibende interessant, gern können ist ein qualitativ hochwertiges Endprodukt auch Familienfeste oder sonstige Events garantiert. Die Idee hinter dieser Kooperation somit festgehalten werden. Die nötigen ist simple. In Zeiten der interaktiven Genehmigungen hierfür werden natürlich von uns eingeholt. Wir als AlFa-Direktwerbung sind natür- lich auch weiterhin im Bereich der Haushaltsdirektwerbung, der mobilen Werbung und allen auf unserer Website www.alfa-direktwerbung-berlin.de aufge- führten Dienstleistungen für sie da.

Werbung muss man sich als Anbieter immer neue Werbestrategien ausdenken. Wir bieten Ihnen zum Beispiel an, Ihr Unternehmen oder Produkt via Image-Video zu präsentieren, das heißt wir könnten ihr Unternehmen mittels einer Drohne von Außen und einer kamerageführten Begehung von Innen präsentieren. Dies ist unter anderem für

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 26 | Guts- und Volksgärten im Süden Berlins

2. Rittergut und Gutsgarten zu Britz (Teil 1) Das Dorf Britz wird 1375 im Landbuch Karls IV mit vier Edelhöfen beschrieben. Die von Britzke erweiterten in den folgenden Jahrzehnten ihren Besitz kontinuierlich, bis sie mit 60 Hufen im 15. Jahrhundert die einzige Edelfamilie in Britz waren. An der Stelle des heutigen „Schlosses Britz“ errichtete zu Beginn des 16. Jahrhunderts Jürgen von Britzke ein erstes Gutshaus. Der Dreißigjährige Krieg (1618 - 1648) wirkte sich verheerend aus – Britz lag wüst. Das Geschlecht deren von Britzke erlischt 1699. Es folgten mehrere Besitzerwechsel. 1699 erwirbt die Kurfürstliche Amtskammer das Gut Britz und es geht über in die Hände hoher brandenburgisch- preußischer Staatsbeamter, die ein Jahrhundert lang das Gut zur wirtschaftlichen Blüte führten. 1706 wird das Gutshaus durch einen Brand zerstört – der damalige Gutsherr Sigismund von Erlach, Hofmarschall Friedrich I, errichtete einen beachtlichen Neubau, der im Kern noch das heutige herrschaftliche Gutshaus ausmacht. An diesem Britzer Herrenhaus gab es einen einfach gehaltenen Lustgarten als frühbarocke Anlage. Als Hofmarschall des Königs hatte von Erlach auch zu repräsentieren, Gäste zu empfangen; und zum Garten gehörte eine Orangerie zum Überwintern empfindlicher Kalthaus-Pflanzen. 1719 wurde der Besitz an Staatsminister Heinrich Rüdiger von Ilgen veräußert, der das Gut wirtschaftlich weiter entwickelte und sich der Gartenanlage widmete: so ließ er eine von König Friedrich I geschenkte Robinie (die älteste Norddeutschlands) hier pflanzen, die erst 1937 einging, mit einem Stammumfang von fast 5 Metern. Von Ilgens Tochter Charlotte war mit dem königlich preußischen Staatsrat Friedrich Ernst Freiherr von Knyphausen verheiratet und schenkte dem Britzer Gutsgarten ebenfalls große Aufmerksamkeit. Friedrich Ernst war ein angesehener Staatsmann mit diplomatischen Missionen an den wichtigen europäischen Höfen. Hier lernte er die tonangebende Bau- und Gartenkunst der Zeit kennen. Wichtiges Ausstattungsmerkmal dieser hochbarocken Gärten sind zentrale Linden- oder Kastanienalleen. Seit Beginn des 18. Jahrhunderts sind hier in Britz die zentrale Lindenallee und die damals zur Feldflur grenzenden seitlichen Alleen bis heute raumgliedernd erhalten. Auffallend ist ein weiteres, aus Holland stammendes Motiv dieser Zeit: die pflanzlich ausgeformten Raumkanten. Die Laubenarchitektur an der gesamten südlichen Gartengrenze in Britz wurde um 1800 vernichtet.

Aufruf !!! Ruhiges und solventes Ehepaar sucht ein Baugrundstück oder einen Bungalow in Großziethen oder in Buckow. Grundstücks- größe ab 500 m². Kontakt via Handy 0177 463 20 69 oder Mail [email protected]

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Guts- und Volksgärten im Süden Berlins | 27

Maria von Knyphausen heiratete 1752 Ewald Friedrich von Plan von 1790 Hertzberg. Als Staatssekretär und Kabinettsminister des Königs baute er das Gut Britz zum repräsentativen Landsitz aus. Er ließ das Herrenhaus auf 11 Achsen vergrößern und stattete die Innenräume im Geschmack der Zeit aus. Er veranlasste die Separation der Äcker, Wiesen und sonstigen Flächen von denen der Bauern und der Kirche als Grundlage für eine Musterwirtschaft, die Britz zu einem der wichtigsten Güter der Mark werden ließen. Aus dieser Zeit ist ein Plan von 1790 im Berliner Blick vom Schloss auf Dorfteich und Dorfkirche Stadtarchiv erhalten, der diese typische barocke Gutsgartenanlage nach holländischem Vorbild wiedergibt. An der zentralen Lindenallee sind spiegelbildliche Gartenquartiere angelegt. Beginnend vor dem Gutshaus eine segmentförmige Rasenfläche, die für Feste einen bühnenartigen Raum gibt. Seitlich der Lindenallee sind jeweils zwei von Hecken gerahmte Quartiere mit edlem Obst angelegt, die Allee endet in einem Geviert, das durch Wege kreuzförmig gegliedert und platzförmig erweitert ist. – Schloss und Gartenanlage in Britz galten als die „kultiviertesten Berlins“. Zum Gut gehörte auch ein nicht mehr genutzter Weinberg, auf dem Hertzberg 1000 Maulbeerbäume anpflanzen ließ für die Seidenraupenzucht. In Britz wurden jährlich 20 bis 30 Pfund gute Seide gewonnen. Mit der Britzer Seide wurden nicht nur die Wände der repräsentativen Räume bespannt, sondern auch die eigene Garderobe angefertigt. Insgesamt war Britz ein Mustergut, auch für andere Landwirte – und es ist als eines der wenigen Güter in seiner Bausubstanz noch heute erhalten. 1795 verstarb Ewald Friedrich von Hertzberg. Damit ging die Zeit des hochherrschaftlichen Mustergutes zu Ende und wurde nicht wieder erreicht. Seinen Rang als preußisches Mustergut übernahm nach 1800 Steglitz Ewald Friedrich von Hertzberg unter dem preußischen Minister Carl Friedrich von Beyme. Fortsetzung folgt

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 28 | Schulen im Bezirk Tschüss Podcast, Video Spots und Wochenpläne! Nachdem wir sehr kreativ mit der Situation Wir freuen uns alle, dass wir uns hören und des Home- Schoolings umgegangen sind und sehen können. Das wissen wir nun noch dabei stets auf die engagierte Mitarbeit der mehr zu schätzen. Auf meine Frage hin, was Eltern setzen konnten, heißt es nun wieder: meinen Schülern am meisten während des „Guten Morgen, liebe 2b“. Live und in Farbe. Home- Schoolings gefehlt hat, nannten sie Wir, an der Schule am Sandsteinweg, haben „meine Freunde“, „die Tiere und meine Lehrer“, unsere Klassenräume wieder geöffnet. Man „dass ich nicht mehr so viel Fussball spielen sieht Schüler arbeiten, hört sie lachen und konnte“ und „meine Klasse“. schaut ihnen beim Spielen zu. Schule bedeutet eben so viel mehr als „nur“ Das verlassene Schulgebäude lebt wieder und Bildung. das ist mit Abstand am Schönsten. Momentan sind die Klassen in zwei Gruppen geteilt und werden von einer Lehrkraft unterrichtet. Die Atmosphäre ist sehr angenehm. L. Schöneshöfer Schrittweiser Unterricht unter besonderen Bedingungen – Erfahrungen der

Am 9.6.2020 teilte die Senatsverwaltung mit, Die Abgabe der Arbeitsergebnisse erfolgt dass mit Beginn des Schuljahres 2020/21 in am Unterrichtstag oder durch Rücksendung allen Schularten und Jahrgangsstufen wieder (Risikoschüler*-innen). Schüler*innen, die zur der Regelbetrieb stattfinden werde - mit Risikogruppe gehören, erhalten Unterrichts- Einschränkungen in den Bereichen Musik, angebote über it`s learning und stehen im Sport und Darstellendem Spiel. Das bedeutet engen Kontakt mit der Klassenleitung. für uns, dass wir an der regulären Planung Überraschend für uns war die große Freude des kommenden Schuljahres mit besonderer der Schüler*innen, wieder in der Schule sein Intensität arbeiten können. zu können und das Lernverhalten in den Ein kurzer Rückblick, - seit dem 27.4.2020 kleinen Gruppen. Die Gebote, Abstand zu fand schrittweise wieder Unterricht unter halten, die Entfernung zur/m Mitschüler*in besonderen Bedingungen, beginnend während dem Unterricht und die kürzere mit dem 10. Jahrgang statt. Seit der 22. Lernzeit helfen vielen Schüler*innen, jetzt im Kalenderwoche (25.05.2020) hat jeder Unterricht konzentrierter und mit größerem Jahrgang zweimal in der Woche von Eifer mitzuarbeiten. So äußerten sich auch Montag bis Donnerstag Unterricht. Am 5. Lehrkräfte, die Schüler*innen würden jetzt Tag in der Woche werden Schüler*innen mit in den 2 Stunden an einem Tag das gleiche Unterstützungsbedarf unterrichtet, jeweils oder sogar mehr wie in der dreifachen Zeit im im Jahrgang in der Klasse zwei Stunden a 60 Regelunterricht schaffen. Minuten. Der allgemeine Unterricht erfolgt Bewährt hat sich auch der Unterricht freitags in Gruppen mit max. 9 Schüler*innen im für Schüler*innen mit Unterstützungsbedarf. Klassenraum, er wird in der Regel von den In kleinen Gruppen wird adressatenorientiert Klassenleitungen gehalten und dauert 2 gelernt und geübt. Die Lehrkraft hat mehr Zeit, (7. – 9- Jahrgang) bzw. 3 Zeitstunden (10. sich mit dem/der Einzelnen zu beschäftigen Jahrgang) für die Schüler*innen. Parallel und Fragen der Schüler*innen zu besprechen. dazu gibt es Lernangebote über it`s learning Die Lehrkräfte sind sich einig, dass das und zusätzlich werden Arbeitsblätter in der selbständige digitale Lernen auch im Schule ausgegeben bzw. durch Zusendung zukünftigen Regelunterricht einen beson- per Post oder eMail zur Verfügung gestellt. deren Platz einnehmen wird. Es ergänzt

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Schulen im Bezirk | 29 den Unterricht und durch das regelmäßige Bei aller Freude über die Lockerungen selbständige Tun werden die Schüler auf einen haben wir die Aufgabe, die notwendigen möglichen erneuten Lockdown vorbereitet. hygienischen Maßnahmen weiter umzu- Eine Arbeitsgruppe erarbeitet gegenwärtig setzen und uns gemeinsam mit den dazu Standards. Die Lehrkräfte werden noch Schüler*innen wach und verantwortungsvoll vor den Sommerferien darin fortgebildet. zu verhalten. Jedoch müssen wir auch damit Durch die Initiative der Senatsverwaltung rechnen, dass das Infektionsgeschehen konnten den ersten acht Schüler*innen wieder erheblich ansteigen könnte und wir Tablets ausgeliehen werden. Weitere sollen dann ein Alternativszenario, eine Mischung noch folgen. Zusätzlich können ab Herbst aus Präsenz- und Fernunterricht, realisieren auch ca. 40 Schüler*innen sich Laptops für werden müssen. Dazu haben wir in diesen das Lernen zu Hause von der Schule leihen. Wochen tragfähige Erfahrungen gesammelt. „Buckow ist bunt – Wir sind Buckow“ - Kiezaktion „Offenes Neukölln“ am 5.Juni 2020 Die AG „Kinder im Kiez-Begegnung“ hat konnte. Sie sollte ein Zeichen für Toleranz und sich auch in diesem Jahr an Aktivitäten im Vielfalt in unserem Buckow setzen. Zusätzlich Rahmen vom „Offenen Neukölln“ beteiligt. entstanden zwei Transparente mit unserem Leider waren die Bedingungen Slogan im Hort der Christoph- wegen der Einschränkungen Ruden-Schule und in der durch den Corona-Virus nicht Kiezstube. besonders angenehm. Wir danken an dieser Stelle Wir verteilten an Kinder aus der allen Kindern, die sich Kiezstube und der Christoph- mit tollen Ideen und viel Ruden-Schule Stoffbeutel mit Kreativität beteiligt haben. Textilfarbstiften und einigen Und es macht einfach immer anderen Kleinigkeiten, die von BENN-Buckow wieder Spaß, gemeinsam mit anderen und der Gewobag zur Verfügung gestellt Trägern und Einrichtungen aus Buckow etwas wurden. Die Kinder konnten die Beutel mit auf die Beine zu stellen. Diesmal waren BENN- nach Hause nehmen und dort frei gestalten, Buckow, Nena e.V., Jugendwohnen im Kiez, so dass die unterschiedlichsten Motive und die Christoph-Ruden-Schule, die Gewobag Inhalte entstanden. 23 Kinder brachten ihre und die Kiezstube an der Aktion beteiligt. Wir kleinen Kunstwerke zurück in die Schule sehen uns sicher bald mit neuen Aktionen bzw. die Kiezstube, so dass eine Ausstellung wieder. Thomas Herzog in der Ringslebenstraße umgesetzt werden Schulsozialarbeit in der Christoph-Ruden-Schule

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 30 | Schulen im Bezirk Aktion „Hochbeete für Buckow“ Die Gemeinschaftsunterkunft in der großen Maschine im Gerlinger Straße wurde aufgelöst, aber Einsatz zu sehen die gemeinsamen Jahre mit den neuen war beeindruckend. Nachbar*innen werden uns noch lange Nun können die in Erinnerung bleiben. Es fanden viele Hochbeete vor dem Begegnungen statt, neue Freundschaften Nachbarschaftstreff sind entstanden und in Kooperation mit Mollnerweg, der Kiez- BENN-Buckow, der AG „Kinder im Kiez- stube, einem Senior- Begegnung“, dem Runden Tisch und der *innen-Wohnhaus Kiez-AG Buckow konnten viele tolle Projekte sowie auf dem Schul- auf die Beine gestellt werden. So wurden höfen der Heinrich- auch viele Hochbeete von Bewohner*innen, Mann-Schule und der unserer Schule und Nachbar*innen in der Christoph-Ruden-Schule weiterhin genutzt Unterkunft gebaut und bepflanzt, die nun und bewundert werden. dankenswerterweise dem Stadtteil zur Wir danken ganz herzlich allen, die uns diese Verfügung gestellt wurden. Doch wie sollten Möglichkeit eröffnet und uns unterstützt die schweren Hochbeete durch den Kiez haben. Genannt seien hier insbesondere transportiert werden? Einige Tage lang sah die Leiterin der Gemeinschaftsunterkunft es so aus, als gäbe es auf diese Frage keine Sarah Dialloh, das Team BENN-Buckow und Antwort. Dank des Büros des Neuköllner natürlich die Jungs vom THW, die auch gleich Bürgermeisters Martin Hikel, das auf die noch einen Kickertisch und Regale in den Hort Anfrage unserer Schulleiterin Frau Gniwotta der Christoph-Ruden-Schule mitnahmen. innerhalb weniger Stunden reagierte, über- Die Schulsozialarbeit der Christoph-Ruden- nahm das Technische Hilfswerk (THW) Schule/ Jugendwohnen im Kiez übernahm Neukölln die Umsetzung an mehrere die Koordination der Umsetzaktion. Die Klubs Standorte. Am Nachmittag das 4. Juni fuhren Gemeinschaftsunterkunft spendete noch die Ehrenamtler mit schwerem Gerät vor. Die weiteres Material wie Spiele, Bücher und Lego-Bausteine an Buckower Einrichtungen. Wir von der Christoph-Ruden-Schule wer- den noch lange an die spannenden und schönen Jahre mit den Menschen aus der Gemeinschaftsunterkunft Gerlinger Straße zurückdenken. Thomas Herzog Schulsozialarbeit in der Christoph-Ruden-Schule Jugendwohnen im Kiez

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Schulen im Bezirk | 31 Schule in Zeiten von Corona – so läuft Unterricht an der Ev. Schule Schönefeld Aufgrund der CoVid-19-Pandemie ist über die Lockerungen der Maßnahmen, zurzeit auch unser Schulbetrieb von füllt sich unser Schulgebäude wieder stetig Einschränkungen betroffen und fordert mit Schüler/innen. Ein Fokus lag zunächst von den Lehrkräften, der Schülerschaft und auf den 10.-Klässlern und Abiturienten, den Eltern ein hohes Maß an Teamarbeit, die ihre Prüfungen unter Einhaltung der Kreativität und Ausdauer. Die Evangelische Hygienevorschriften in der Turnhalle und Schule Schönefeld macht sich hierbei vor anderen großen Räumen absolvieren allem die technischen Möglichkeiten zunutze, konnten. Für alle anderen Klassen gilt, dass deren Potential nun im Besonderen zum sie wöchentlich wechselnd entweder im Tragen kommt. Homeoffice sind oder am Präsenzunterricht Nachdem das Ministerium für Bildung, in der Schule teilnehmen. Das hat zur Jugend und Sport (MBJS) verkündete, dass Folge, dass lediglich vier von acht Klassen der Schulbetrieb ab und die Oberstufe dem 18. März 2020 zeitgleich im Gebäude bis zu den Osterferien sein können. Über eingestellt wird, muss- installierte Webcams ten zügig Lösungen ist es jedoch möglich, gefunden werden, die geteilten Klassen, wie der Unterricht denen jeweils ein Raum für unsere Schüler- fest zugeteilt wurde, schaft trotzdem zu verbinden und ein gewährleistet werden „digitales Miteinander“ kann. Dabei kam uns zu schaffen. Außerdem zugute, dass bereits bringen alle Schüler/ in den vergangenen innen ihre technischen Schuljahren Weichen gestellt wurden, die Geräte mit, welche nun aktiv in den Unterricht den „Fahrplan“ für die Zeit während Corona mit eingebunden werden. Wer kein Gerät zur maßgeblich begünstigen. So besitzen alle Verfügung hat, kann sich eins der hundert Schülerinnen und Schüler eine eigene Schul- schuleigenen iPads ausleihen und sich Email-Adresse, mit der die Kommunikation über das flächendeckende WLAN mit den ins Homeoffice sichergestellt wird. Außerdem Mitschüler/innen und Lehrkräften verbinden. erlaubt sie jedem Einzelnen den Zugang Zwar haben sich für den Unterricht in der zum eigenen Office-365-Paket und der Schule und im Homeoffice umsetzbare Schulcloud des Hasso-Plattner-Instituts. Lösungen gefunden, doch trotzdem Beides gehört zur Grundausstattung machen sich die Einschränkungen deutlich aller Beteiligten: während aus der Cloud bemerkbar. Aufgaben heruntergeladen, bearbeitet und Auch unser Schulleben ist stark davon anschließend wieder hochgeladen werden, betroffen, sodass Veranstaltungen wie ermöglichen die Dienste von Microsoft, dass unser jährliches Sommerfest und das Feiern Schüler/innen und Lehrkräfte in Telefon- oder von verschiedenen Gottesdiensten zurzeit Videokonferenzen den Lernstoff besprechen nicht möglich sind. Deshalb freuen wir uns können. auf den Tag, an dem unser Schulbetrieb Seit dem 27. April 2020 und den damit wieder in gewohnter Weise stattfinden kann. verbundenen Ankündigungen des MBJS Viktoria Rieger (i.A. der ESSG)

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 32 | Tierheim Wildtieralarm im Tierheim am See Eigentlich sind wir zuständig für Haustiere wie Hunde, Katzen und Nager. Doch in diesem Jahr erreichten uns so viele verletzte und verwaiste Wildtiere wie noch nie. Grundlegend gilt, nicht gleich jedes Tierbaby anfassen! Oft werden sie von den Eltern weiter gefüttert. Doch manchmal sind die Tiere verletzt oder wirklich verwaist. Dies lässt sich meist telefonisch mit einem Wildtierexperten klären. Natürlich könnte man das Tier auch der Natur überlassen. Aber egal ob "Schädling" oder nicht, kein Tierfreund bringt das übers Herz, wenn man so einen kleinen Kerl erstmal gefunden hat. Doch leider sind Wildtierstationen und private Peppler in unserer Region rar und die Tiere müssen oft in die Berliner Region in fachkundige Hände gebracht werden.

Und so wird die ein oder andere Nacht zu einer Reise nach Berlin. In der letzten Zeit verging kaum eine Woche ohne eine Fahrt.

Hier könnten uns Tierfreunde helfen, die sonst nicht so viel Zeit haben, aber vielleicht mal eine spontane Fahrt übernehmen wollen. Falls ihr Lust habt, meldet euch gern!

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Tierheim | 33

Vielleicht gibt es auch den ein oder anderen Peppler aus unserer Region, den wir noch nicht kennen und der uns unterstützen möchte. Natürlich können die Wildtiere auch von den Findern in eine entsprechende Station gebracht werden. Entsprechende Kontakte findet ihr unter: http://www.xn--tierheim-eisenhttenstadt-9sc.de/

Knurrende Bäuche im Tierheim am See Okay, noch ist es zum Glück nicht ganz so weit. Aber wenn wir einen Blick in unser Lager werfen, wird uns schon wieder ganz flau im Magen. Und bevor die Bäuche unserer Vierbeiner tatsächlich noch anfangen zu knurren, weil unsere Regale leer sind, möchten wir euch wieder ganz lieb bitten, uns mit einer Futterspende beim Tierschutz-Shop zu unterstützen. Uns über den Tierschutz-shop.de mit einer Futterspende zu unterstützen hat viele Vorteile: • Es ist super unkompliziert • Eine Bestellung kann passend für jeden Geldbeutel zusammengestellt werden, so sind auch kleine Spenden möglich • Neben dem Futter bekommen wir von jedem Einkauf auch Bargeld ausgezahlt, welches wir z.B. für Tierarzt-Kosten verwenden können.

Wir würden uns ganz doll freuen wenn ihr durch unsere Wunschliste stöbert und vielleicht die ein oder andere Sache in euren Spendenkorb fallen würde. Wie immer vielen vielen lieben Dank!

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 34 | Abwasser Abwasser Das Abwasser beschäftigt unsere Gemeinden besonders. Die hundert Jahre alte Abwasserleitung durch Neukölln, im Buckower Damm, wird seit Jahren erneuert, sorgt für Ärger im Verkehr. Im Baugebiet Buckower Felder wird die Abwasser- Druck-Leitung in einem Pilotprojekt zur Wärmerückgewinnung für die Fernheizung des Neubaugebietes gebaut. Waßmannsdorf war Jahrzehntelang Standort von Rieselfeldern und hat jetzt eine der neuesten Abwasserwerke der Region. Geschichtlicher Rückblick Im mittelalterlichen Berlin gab es keine Ableitung des Abwassers, der Fäkalien. Die Straßen hatten in ihrer Mitte einen „Rinnstein“, der das Wasser in Kanäle und Flüsse entwässerte oder einfach im Boden versickerte. Das führte zu häufigen Pestepidemien, Typhus und Cholera. Erst im 19. Jahrhundert wies Rudolf Virchow auf die Notwendigkeit einer Kanalisation für Berlin hin. James Holbrecht legte 1862 einen ersten Bebauungsplan vor, um das ungeregelte Wachstum Berlins zu steuern – und mit diesem ersten Holbrecht-Plan wurde auch eine Be- und Entwässerung der Haushalte geregelt: die Abwässer sollten nicht mehr direkt in die Spree geleitet werden, sondern es wurden Rieselfelder angelegt, Flächen zur Reinigung der Abwässer. Ein erstes Versuchsfeld entstand 1871/72 auf dem Tempelhofer Feld. Bereits ab 1874 wurden alle Berliner Haushalte an eine Kanalisation angeschlossen. Das erste Großrieselfeld entstand zwei Jahre später in Osdorf, dann folgten Rieselfelder im Nordosten Berlins. 1890 wurden die Rieselfelder in Kleinziethen und Waßmannsdorf angelegt, 1902 die in Großziethen (nur um die in unserer Umgebung zu nennen). Rieselfelder Es war anfangs eine landwirtschaftliche Nutzung der Rieselfelder vorgesehen. Zu ihrer Bewirtschaftung wurden Stadtgüter gegründet. Neben Gemüse wurde Gras zur Versorgung der eigenen Tierzucht angebaut, an den Erschließungswegen wurden Obstbäume gepflanzt. Das gereinigte Wasser speiste erste, angelegte Teiche für die Fischzucht.

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Abwasser | 35

Die Lösung schien genial: durch die hygienische Verbesserung der Wohnquartiere sank die Seuchengefahr. Der hohe Gehalt an organischer Substanz im Abwasser erhöhte die Fruchtbarkeit der sandigen, ertragsarmen Rieselfeld-Böden im Umland von Berlin. Die anfangs hohen landwirtschaftlichen Erträge ließen aber bald deutlich nach: • Zum einen stieg die Abwassermenge mit dem Wachstum der Stadtbevölkerung. Die Berieselung erfolgte in immer kürzeren Zyklen. • Zum andern kam zu den Haushaltsabwässern ungeklärte Abwässer aus den in Berlin ansässigen Handwerks- und Industriebetrieben. Diese enthielten große Mengen an Schwermetallen. Bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts war man sich aber der schädlichen Wirkung dieser Schwermetalle auf die Umwelt nicht bewusst. Nachkriegsentwicklung Die Teilung Berlins nach dem Zweiten Weltkrieg änderte zunächst wenig an der Bewirtschaftung der Rieselfelder. Zur Reinigung der Westberliner Abwässer standen die Gatower Rieselfelder zur Verfügung, doch auch die Rieselfelder im Berliner Umland wurden weiter genutzt. 1963 entstand in Ruhleben ein Klärwerk, 1974 wurde in Marienfelde ein weiteres Klärwerk errichtet. In Waßmannsdorf wurde wegen der Überlastung der Rieselfelder bereits 1927 eine Vorkläranlage in Betrieb genommen, ein Absatzbecken zur mechanischen Abwasserreinigung neben dem Rieselfeldbetrieb. Diese wurde 1935 ausgebaut für die mechanische und biologische Vorreinigung und Schlammfaulung.- 1989 wurde das Waßmannsdorfer Klärwerk erneuert und seither ständig in seiner Kapazität und dem Ausbau weiterer Reinigungsstufen erweitert. Das in Waßmannsdorf gereinigte Wasser wird in den Teltowkanal geleitet. Rund um die Dahme versucht man zudem, auf einigen filternden Wiesen das Wasser in den lokalen Wasserkreislauf zurückzuführen Leitungssystem (Trennsystem) Wurde zunächst alles Abwasser in einem System zusammengefasst, hat man zur Entlastung bald das Oberflächenwasser (Regenwasser) in einem getrennten System erfasst. So führen Regengüsse nicht zu einer Überlastung des Abwassersystems. In jüngster Zeit wird das Oberflächenwasser gar nicht mehr der Kanalisation zugeführt sondern möglichst vor Ort über Rigolen und Kanäle dem Untergrund wieder zurückgegeben, es soll vor Ort versickern, so auch im geplanten Baugebiet Buckower Felder. Rosemarie Jung

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 36 | Kirche Großziethen Gottesdienste in Schönefeld und Großziethen Nun ist es soweit. Ab Juli laden die immer ein sehr begrenztes Platzangebot Kirchengemeinden Schönefeld und Groß- in den kleinen Dorfkirchen vorhanden ist. ziethen wieder zur ge- Darüber hinaus wird wohnten Zeit zum Gottes- dieser Gottesdienst an dienst in die Kirchen ein, drei Sonntagen vom be- sonntags um 9.30 Uhr kannten Gospelchorleiter in Schönefeld und 11.00 und CVJM-Sekretär Hanjo Uhr in Großziethen. Der Krämer musikalisch gestal- Gottesdienst um 11 Uhr soll tet und bekommt so noch- zusätzlich als Livestream mal eine besondere musika- im Internet übertragen lische Note. Nähere Infos: werden, da durch die Abstandsregeln noch www.kirche-schoenefeld-grossziethen.de Jahrmarkt des Glücks Unter dem Motto „Jahrmarkt des Glücks“ traurig. Aber ist das, was die Menschen heute stand das Kinder-Aktions-Wochenende im machen, immer in Eile, ständig den Blick zur Kirchenkreis Neukölln Anfang Juni. Also Uhr, um möglichst viel zu schaffen, sind die jedenfalls das, was man so als Jahrmarkt be- vielen Verlockungen und die bunte Werbung zeichnen kann in Zeiten von Kontaktbe- denn das Glück? An den verschiedenen schränkungen und Mindest- Ständen konnten die Kin- abstand. Aber dennoch der ausprobieren, was sie – es gab verschiedene glücklich macht, was sie Aktions-Stände und die tun, wenn sie traurig oder Kinder konnten sich wütend sind und was auf viele Arten damit sie zum Glück anderer beschäftigen, was für sie beitragen können. Und Glück heißt oder eben, was am Ende gab es für auch nicht und welche jeden noch eine Portion Gefühle hervorgerufen Glück zum mitnehmen. werden und wie unterschiedlich man damit Am Sonntag haben wir uns dann nochmal umgeht. An drei Standorten im Kirchenkreis getroffen – nicht im real life, aber digital (Eichwalde, Königs Wusterhausen, Rudow) zum Gottesdienst und alle konnten sehen, wurden bunte Aktionsstände für die Kinder wie viele Kinder und Familien tatsächlich aufgebaut und insgesamt waren ca. 50 teilgenommen haben. Viele begeisterte Kinder an den verschiedenen Orten aktiv. Rückmeldungen zeigen, dass es für alle Gleich als die Kinder ankamen, wurden bunte Beteiligten ein tolles Erlebnis war. Schön, Mund-Nasenschutz-Fotos von allen gemacht, dass ihr dabei wart, liebe Kinder und Eltern! die am nächsten Tag in einen digitalen Danke an unsere fleißigen TeamerInnen und Gottesdienst als Collage eingeflochten wur- Ehrenamtliche! Uns hat dieses Experiment den. Ein Brunnen, der auf dem Marktplatz viel Spaß gemacht und wir werden über die stand, erzählte seine Geschichte davon, dass Sommerferien an den einzelnen Orten weitere die Menschen früher viel häufiger an ihm Angebote für Kinder haben. Schaut einfach verweilten, weil sie frisches Wasser trinken immer mal auf unserer Webseite (neukoelln- wollten. Heutzutage allerdings hetzen die evangelisch.de oder der Heimatgemeinde) in Leute vorbei und trinken lieber aus Flaschen den Ferienkalender! und Dosen. Das macht den Brunnen sehr Juliane Just

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Aus dem Rathaus Schönefeld | 37 Abwasser : Liebe Leserinnen, liebe Leser, Für meinen Beitrag in dieser PRISMAgazin-Ausgabe erhielt ich das Thema „Abwasser“ als Orientierung. Abwasser ist ein Oberbegriff für Wässer, die aus verschiedenen Quellen kommen können und dann geordnet über bauliche Anlagen fortgeleitet werden. Neben dem Regenwasser haben wir das Schmutzwasser, welcher weiter in Grauwasser (fäkalienfrei und gering verschmutzt), Schwarzwasser (häusliches Abwasser mit Urin und/oder fäkalen Feststoffen), Gelbwasser (mit Urin), Braunwasser (mit Kot) und Fremdwasser (Einleitungen aufgrund baulicher Schäden) unterteilt wird. Abwässer müssen irgendwie fortgeschafft soll der in den Brandenburger Klärwerken und wieder gereinigt werden. Das geschieht anfallende Schlamm perspektivisch nicht über die Kanalisation und entsprechende mehr dorthin transportiert, sondern zentral in Kläranlagen. Nach der Reinigung wird das Waßmannsdorf weiterverarbeitet werden, da Wasser in als Vorfluter dienende Gewässer landwirtschaftliche Nutzungsmöglichkeiten oder durch Versickerung, Verrieselung oder des Klärschlamms (also als Dünger auf Verregnung wieder in das Grundwasser Ackerflächen) ab 2025 wegen zunehmender eingeleitet. Mengen an Schadstoffen gesetzlich untersagt Die Berliner Wasserbetriebe betreiben sind. Laut geltender Klärschlammverordnung insgesamt 164 Pumpwerke, die durch das „…hat der Klärschlammerzeuger den in seiner 1.183 Kilometer lange Druckleitungsnetz Abwasserbehandlungsanlage anfallenden untereinander verbunden sind. Sogenannte Klärschlamm möglichst hochwertig zu ver- Hauptpumpwerke fördern das Abwasser via werten, soweit dies technisch möglich und Druckleitung zu den sechs in Waßmannsdorf, wirtschaftlich zumutbar ist. Hierbei sind Schönerlinde, Wansdorf, Münchehofe, eine Rückgewinnung von Phosphor und eine Stahnsdorf und Ruhleben betriebenen Rückführung des gewonnenen Phosphors Klärwerken. oder der phosphorhaltigen Klärschlammver- Nach Ruhleben befindet sich am Standort brennungsasche in den Wirtschaftskreislauf in Waßmannsdorf, einer von 6 Ortsteilen anzustreben.“ der Gemeinde Schönefeld, das zweitgrößte Ich unterstütze diese Art der Verwertung un- Klärwerk der Berliner Wasserbetriebe. Dessen eingeschränkt, bedaure aber zugleich aus Entsorgungsgebiet reicht vom südlichen der Perspektive der Gemeinde Schönefeld, Berliner Raum bis ins mittlere Brandenburg. dass der hiermit verbundene LKW-Verkehr Zusammengenommen werden dort täglich für den Klärschlammtransport mit ca. 80 etwa 180.000 Kubikmeter (!) Abwasser von LKW-Bewegungen am Tag ausschließlich rund 1,1 Millionen Menschen (!) gereinigt. den Ortsteil Waßmannsdorf belastet. Derartige Dimensionen und insbesondere Und auch mögliche Geruchsimmissionen der prognostizierte Bevölkerungsanstieg, werden insbesondere die SchönefelderInnen der die Einwohnerzahl in dieser Region betreffen, da die Rauchgase ca. 2 km entfernt jährlich um rund 50.000 in die Höhe vom Schornstein niedergehen werden. Bleibt treiben soll, haben bereits im April 2017 zu hoffen, dass die in Aussicht gestellte begonnene Modernisierungsmaßnahmen elektrostatische und nass-chemische Reini- erforderlich gemacht. Als letzter Schritt gung der Rauchgase gut funktioniert…. der insgesamt sechs Ausbaustufen soll In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, dass Sie im Sommer 2022 die Errichtung einer die schwierige Zeit gesund überstehen. Klärschlammverwertungsanlage auf Erweite- Herzlichst Ihr Schönefelder Bürgermeister rungsbauten in den Bereichen Mischwasser- Christian Hentschel speicher, Reinigungsbecken, Prozessbehand- lung, Schlammbehandlung und Flockenfil- tration folgen. Vordergründiges Ziel des abschließenden Modernisierungsausbaus ist die Schaffung eines zweiten Standortes zur Klärschlammverbrennung in Waßmanns- dorf. Da die Anlage in Ruhleben allein durch die Beanspruchung im Berliner Entsorgungsgebiet stark ausgelastet ist,

Anzeigentelefon: Tel.: 0160 – 97 53 85 87 · E- Mail: [email protected]

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 38 | Kolumne zur Heimatgeschichte

Die beiden Dörfer Großziethen und Kleinziethen auf dem Teltow - Teil 11 Nun geht es mit Teil 5 der Lebensgeschichte über den Flakhelfer Horst Gottschewski, der hier in Großziethen auch seine Große Liebe fand, weiter. Auch nachdem die Söhne den Haushalt war unser Begleiter - Deutsche Soldaten verlassen hatten, blieb das Ehepaar in der über die letzten Kämpfe 1945" von Tony Wohnung in Hamburg LETESSIER (Hg.), Ares wohnen, die 1957 neu Verlag Graz, 2005, in dem bezogen worden war. Sie Wolfgang SKORNING seinen pflegten gerne Kontakte Bericht abgibt und Horst zu den alten Kameraden GOTTSCHEWSKI mehrfach der Feuerwerkerschule erwähnt (S.173 - 183). Das und kümmerten sich interessante an dieser deut- auch um die inzwischen schen Soldatengeschichte geborenen Enkel. Gisela ist der Zufall, das er seine GOTTSCHEWSKI geb. LOTTENBURGER spätere Frau kennenlernte, weil sie ihn starb am 31. März 1989 in Hamburg im begleiten sollte. Zu dieser Zeit versah sie Marienkrankenhaus an Lymphdrüsenkrebs ausgerechnet in Großziethen ihren RAD und wurde nach der Kremierung Dienst und zwar genau bei der am 19. Mai 1989 in Berlin, Friedhof Flakscheinwerferabteilung 128, am Halleschen Tor, beigesetzt. bei der 1. Batterie im Raum Groß- Horst GOTTSCHEWSKI lebte bis zu ziethen. Diese Flakscheinwer- seinem Tod weiter in der ehemals ferabteilung gehörte zu dieser Zeit gemeinsamen Wohnung und zum 12. Flakregiement. Dieses starb am 2. Januar 2001 dort an gehörte zum Berliner Außenring Herzversagen. Die Beisetzung der Flug-und Bomberabwehr hier seiner Urne erfolgte am 27. Februar südlich von Berlin. http://gottschewski.eu/ 2001 ebenfalls im Familiengrab Familiendaten/Linien/Goki/HOE_GOTTSCHEWSKI.htm Nachwort zum Zufallsfund im (Di, 09.02.2016 09:12 erhielt ich die Internet: Über die letzten Tage Genehmigung zur Verwertung dieser des Krieges gibt es einen Bericht in "Der Tod Familiengeschichte da Bezug zu Großziethen)

Fernsehproduktion Imagevideo Projektplanung

Ich berate Sie gerne!

Andreas Jockisch-Tessendorf * 0151 1966 2624

Redaktionsschluß für die nächste Ausgabe ist Freitag, der 14. August 2020

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Ortsbeirat Großziethen | 39 Liebe Leserinnen und Leser des PRISMAgazins, auch weiterhin bestimmt das Covid 19 Großziethen wird mit dem Virus unseren Lebensalltag. Unsere letzten Bus nach den Sommer- Ortsbeiratssitzungen wurden daher als ferien besser erreichbar Videokonferenz abgehalten. Uns Ortsbeirä- sein. Es ist eine höhere ten fehlen natürlich die zahlreichen Gäste, Taktung, eine veränderte welche sonst die Sitzungen verfolgt haben. Linienführung zum Rat- Erfreulicherweise gibt es im Moment nur eine haus und dem BER, sowie an Covid 19 erkrankte Person in der Gemeinde später eine neue Buslinie Schönefeld. (Stand 09.06.2020). Weitere geplant. Lockerungen sind in Sicht. Wir hoffen, dass Das Ärztehaus in der unsere Kinder nach den Sommerferien in die Karl-Marx-Straße soll nun Schulen und Kindergärten dürfen, um auch endlich Oktober 2020 öff- Riccardo Haensch für sie ein Stück Normalität wieder herstellen nen. Die letzten Arbeiten sind im vollen Gange. zu können. Die Villa Wolff wurde beräumt und gegen Was gibt es Neues aus dem Ort: Regen gesichert. Als nächstes wird ein Gut- Es gibt eine neue Elternbeitragsordnung achten über den Zustand erstellt. Hiervon ist für die Kinderbetreuung. Die Elternbeiträge natürlich die weitere Vorgehensweise abhängig. reduzieren sich für alle Familien, im Vergleich Der Friedhof wird vorübergehend einen zu der bisherigen Regelung, um ca. 70 bis Toilettenwagen bekommen, welcher zu 80 Prozent. Diese Beitragsordnung wird einem späteren Zeitpunkt durch ein WC- rückwirkend ab 1.Januar 2020 gelten. Häuschen ersetzt werden soll. Der Sauberkeit Die ehemalige Mülldeponie wurde für Besu- und die fehlende Toilette wurden von den cher geöffnet. Dort soll in naher Zukunft Bürgern mehrfach bemängelt. ein Imbisswagen aufgestellt werden. Der Bleiben Sie gesund, ihre Ortsbeiratsmit- Betreiber wird sich auch um Ordnung und glieder Rainer Sperling, Sabine Henck, Sauberkeit kümmern. Eine entsprechende Rainer Block, Susanne Fluck und Riccardo Ausschreibung läuft auf der Internetseite der Haensch. Gemeinde. Die nächste Sitzung des Ortsbeirats findet am 18.08.2020 um 19.00 Uhr statt.

Fon: 030-745 20 47 [email protected] · www.westkreuz.de Töpchiner Weg 198/200 · 12309 Berlin

Buckower und Großziethener PRISMA gazin 40 | Großziethener Kulturschmiede Die Großziethener Kulturschmiede e.V. informiert: Wir arbeiten im Stillen weiter! Liebe GroßziethenerInnen, liebe Vereins- Seit Ende Mai begann die Regierung mitgliederInnen, schließlich nach und nach mit Lockerungen, nun sind schon gut 4 Monate ins Land die das Leben für uns alle wieder angenehmer gezogen, seit COVID19 das Leben weltweit machen sollen. So wäre es seit dem auf den Kopf gestellt hat. 01.06.2020 z.B. wieder möglich, unter Viele Unternehmen wurden gezwungen eine Sicherheitsvorkehrungen, einen Stammtisch Zwangspause einzulegen, Events und Feste in gewohnter Weise durchzuführen – doch wurden abgesagt und das öffentliche Leben wir haben uns dazu entschlossen, den wurde nahezu auf Null heruntergefahren. Stammtisch auch weiterhin online über Auch wir, die Großziethener Kulturschmiede Mumble oder auch parallel im Jitsi, - also e.V., waren von diesen Einschränkungen wenn die Bandbreite bei euch ausreicht, stark betroffen. Das alljährliche Ziethener können wir uns auch sehen - durchzuführen. Hasenfest konnte nicht veranstaltet werden Diese Entscheidung dient nicht zuletzt dem und auch weitere öffentliche Auftritte wurden Wohle aller unser Mitglieder, die zum großen auf unbestimmte Zeit verschoben. Teil auch zur Risikogruppe gehören.

Schönefeld OT Großziethen Karl-Marx-Straße 117 (ehemals ALDI)

Wir sind eine ganz kleine Nummer, Macher sein lohnt sich! wenn’s um Kleineisen und Schrauben geht, nämlich die Nr. 1 Noch keine Macherkarte? Riesen-Auswahl an DIN-Schrauben, Dann schnell im Markt Muttern, Beschlägen, Nägeln, oder Online beantragen! Scheiben, Stuhlwinkeln...

Mische selst Deine Vorteile (2) NUR  attraktive Prämien 1 kg  Produkttester werden  Rabatt- und Punkteaktionen 5,  Gewinnspiele u. v. m. 100 g = 0,50 (2) nur diverse verzinkte Schrauben, Stuhlwinkel...  im Preisgruppenbereich 5,- €/kg

Mo.–Fr. 8:00–19:00 Uhr Sa. 8:00–16:00 Uhr www.sonderpreis-baumarkt.de Alle Preise in Euro! | Für Druckfehler keine Haftung | Verkauf solange Vorräte! | Abgabe nur in haushaltsüblichen Men- gen | Abbildungen ähnlich | Mit Erscheinen der nächsten Werbung wird diese Werbung ungültig. | Herausgeber: Heiko Schmidt, Karl-Marx-Straße 117, 12529 Schönefeld * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Großziethener Kulturschmiede | 41

Wie auch schon in der letzten Ausgabe des Buckower und Großziethener PRISMAganzins berichtet, möchten wir aber weiterhin betonen, dass wir im Stillen mit Hochdruck an Konzepten und Ideen arbeiten, im Jahre 2021 wieder in gewohnter Weise Feste, Events und Ausflüge durchzuführen, um das Leben und die Wirtschaft in Großziethen wieder anzukurbeln. Für das restliche Jahr 2020 haben wir allerdings beschlossen vorerst keine größeren lieber tatkräftig zu unterstützen um ein Veranstaltungen zu organisieren. Zum Fortbestehen dieser Gewerbe zu sichern. Einen, da die Planung, das Hygienekonzept Eventuell können wir bei weiterhin guter und die Durchführung zum Zeitpunkt Entwicklung ja immerhin unseren Ziethener schwer einzuschätzen und realisierbar Weihnachtsmarkt, vielleicht sogar in sind, zum Anderen jedoch auch um den Kooperation mit der Kirche, zum Jahresende Gewerbetreibenden-Eventveranstaltern mit stattfinden lassen. eventuellen Parallelveranstaltungen keine Für jede Art von Fragen, Wünschen, „Konkurrenz“ zu machen, sondern diese Anregungen sind wir für Euch auch weiterhin durchgehend telefonisch (016097538587) oder per Email (kulturschmiede@ grossziethen.org) erreichbar. Wir wünschen Euch in dieser schweren Zeit weiterhin alles Gute und vor allem Gesundheit! Eure Großziethener Kulturschmiede e.V.

Wir wollen nochmal auf unseren YouTube-Kanal hinweisen https://www.youtube.com/channel/UCoX3c7_gxtn5PgaqjyGgtmw/videos Regelmäßig geht der Literaturtreff im Mumble und im Piratenradio auf Sendung. https://piratesonair.net/de/stream/ Alle Infos findet wann wir online gehen findet Ihr bei Facebook oder ihr meldet euch einfach per Mail für unseren kostenlosen Newsletter an.

Manche sagen, bei Versicherungen geht es nur ums Geld. Aber uns geht‘s um Sie. Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern.

AXA Geschäftsstelle Gerd Weidinger Buckower Damm 239, 12349 Berlin Tel.: 030 7436310, [email protected]

1545135106631_highResRip_az70_anzeigefreitext_70_0_2sp90x50_4c_opqrc.inddBuckower 1 und Großziethener19.12.2018 PRISMA 16:33:43 gazin 42 | Sport Coronakrise - Folgen der Einschränkungen und neue Hoffnungen Die Coronakrise und die damit verbundenen und viel organisatorisches Einschränkungen haben auch alle Abtei- Geschick – ohne persönliche lungen der SG Großziethen e.V. getroffen. Treffen - erforderte. Video- So musste der gesamte Trainings- und konferenzen mussten orga- Spielbetrieb aller Abteilungen komplett nisiert und einberufen eingestellt werden. Kein Sport, keine Ge- werden. Die Arbeitsergebnisse mussten meinschaft und keine sozialen Kontakte zusammengetragen und dann wieder weit über den Sport hinaus. Das ist abgestimmt werden. Alles ehrenamtlich und und war auch für den Vorstand und die neben Familie und Beruf.Am Ende waren Abteilungsleitungen eine neue Erfahrung, dann alle Mitglieder darüber informiert, dass welche einiges Kopfzerbrechen verursachte die Hallen und Sportplätze geschlossen sind.

Aufruf Wir suchen in allen Altersklassen fußballbegeisterte Spieler/innen. Unsere Vereinsphilosophie im Jugendbereich trägt endlich früchte... Neben unserer 1.Männermannschaft platzieren wir in der neuen Saison weitere Jugendmannschaften auf Landesebene. A-Junioren B-Junioren C-Junioren D-Junioren Im Bambini-Bereich setzen wir auf die FUNiño +FORMiño-Spielform. Dieser und andere Bereiche werden von geschulten und lizensierten Trainern geleitet. Du hast Lust und möchtest ein Teil der SGG-Gemeinschaft werden... dann komm einfach mal in unserer SGG-Arena vorbei. Trainingszeiten und Kontaktdaten der jeweiligen Verantwortlichen findest Du auf unserer Homepage: https://www.sg-grossziethen.de/index.php/fussball.html

Schwarz-gelbe Grüße Die Abteilungsleitung

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Sport | 43 Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs im Mai Die beschlossenen Lockerungen der Landesre- Abteilungen Volleyball, Bad- gierung Brandenburg ließen – unter strengen minton und Eltern-Kind-Turnen gegen die Auflagen – wieder einen Trainingsbetrieb Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs in der zu. Als erstes durfte die Abteilung Fußball Halle aufgrund der strengen Hygiene- und mit dem Training im Freien starten. Die Abstandsregeln und der nur kontaktlosen Vorbereitungen liefen sofort an und dauer- Trainingsdurchführung entschieden. Diese ten zwei Tage. Es mussten Hygiene- und werden hoffentlich nach den Sommerferien Abstandsregeln auf die vorhandenen Gege- wieder durchstarten können. Die Bodyshape- benheiten auf dem Sportplatz zugeschnitten gruppe hat ihre sportliche Aktivität in der und umgesetzt werden. Auf dem Sportplatz Halle wieder aufgenommen. Das Eltern- wurden entsprechende Maßnahmen Kind-Turnen geht – so hoffen wir - ab durch Beschilderungen und Absperrungen September wieder an den Start. In dieser getroffen, die Trainer persönlich sowie Zeit hat die Gemeinschaft – auch die der SG Mitglieder, Eltern schriftlich informiert. Der Großziethen - viele Einschränkungen und erste Trainingstag verlief reibungslos und außergewöhnliche Maßnahmen hinnehmen alle Beteiligten halten sich bis heute an die müssen. Es galt und gilt die Gesundheit aller Hygiene- und Abstandsregeln. Dafür ein zu schützen. Wir sind stolz einen Betrag großes Dankeschön des Vorstands. Es ist dazu geleistet zu haben und froh, dass diese dann wieder ein tolles Gefühl gewesen, unsere Einschränkungen mit Stand von heute dazu Mitglieder auf dem Sportplatz beim Training geführt haben, dass die Sportgemeinschaft zu sehen. Die kontaktlosen Trainingsformen Großziethen wieder gemeinsam Sport be- wirken ungewohnt, sind aber der wichtigste treiben kann. In diesem Sinne: Teil der Regeln zur Wiederaufnahme. Nach Bleiben Sie sportlich und vor allem gesund . Freigabe der Sporthallen haben sich die Der Vorstand der SG Großziethen e.V.

Buckower und Großziethener PRISMA gazin Anzeigentelefon: Tel.: 0160 – 97 53 85 87 · E- Mail: [email protected]

Buckower und Großziethener PRISMA gazin