Quick viewing(Text Mode)

Rudow Aktuell.Pdf

Rudow Aktuell.Pdf

."%&*/(&3."/: 10/2021

+ 6 3 8 & - * &

*OI4UFGGFO4DIBXBMMFS6)3."$)&3.&*45&3 5FM EHU "MU3VEPX LP'LHQVWHGHV.XQGHQ #FSMJO

Der Verein Erlebniscircus im Circus Mon- deo wurde 15 Jahre alt und lud zu einer großen Jubiläumsschau mit waghalsigen Stunts und viel Unterhaltung. Seite: 38 Foto: Parmann Foto:

PPflanzenmarktPflanzenmarkt Groß-ZiethenerGGroß-Ziethener Ch. 43 Ecke Rhodeländer Weg 12355 RRUDOWRUDOWRUDOWRUDOWRUDOW Tel.: 030 / 66 86 88 42 RiesenRRiesenRiesen Heckenpflanzen-Heckenpflanzen- Öffnungszeiten:ÖÖffnungszeiten: Mo-Fr 9 - 18 Uhr angebotangebotSa 9 - 16 Uhr So 10 - 13 Uhr U7UU7 Bhf. Rudow · Bus 271 wwww.pflanzenmarktrudow.dewww.pflanzenmarktrudow.de Ausreichend Parkplätze vorhanden BBalkonpflanzenBalkonpflanzen • Gartenpflanzen • Heckenpflanzen 2 Ihr guter Rat im Recht Immobilien-Berater 3FDIUTBOXBMUTLBO[MFJ ,PTUFOMPTF8FSUFJOTDIÊU[VOH*ISFS*NNPCJMJF .3JUUHFS f :ROIJDQJ6FKXO],PPRELOLHQ 'BDIBOXÊMUJOGàS 'BNJMJFOSFDIUt"SCFJUTSFDIU "MU3VEPX #FSMJO XXXS"SJUUHFSEF 5FM JOGP!S"SJUUHFSEF 'BY

)DPLOLHQXQWHUQHKPHQ %HUOLQ .·OQ VHLW yàÆŲƖ–àėƖĬü¿Ɩ¿¨ĞƖÕÆûÆàüШûÆƖ£àÆôŶ

)BCFOBVDI4JFTJDITDIPOFJONBMHFGSBHU XJFWJFM*ISF*NNPCJMJFXFSUJTU 8JSFSNJUUFMOEFO7FSLFISTXFSUVOEHFCFO*IOFOLPTUFOMPTFJOFVOWFSCJOEMJDIF8FSUFJOTDIÊU[VOH #FTVDIFO4JFVOTJN-JDIUFOSBEFS%BNNBr#FSMJOr ..BSRVBSEUr8JMIFMNr*WBOJUT.BSRVBSEUr8JMIFMNr*WBOJUT WWerbung,Werbung, der keiner widerstehen kann... ))DFKDQZ¥OWLQQHQI½U)DPLOLHQUHFKW)DFKDQZ¥OWLQQHQI½U)DPLOLHQUHFKW ZielgerichtetZZielgerichtet Werben. Homepage-,HHomepage-, &IFTDIFJEVOHFOVB Web- & Grafikdesign. 3FHFMVOHEFT6OUFSIBMUTWPSVOEOBDIFJOFS4DIFJEVOH Fantasievoll.FFantasievoll. Effektiv. 3M 7 MJI Objektiv. Frech.

CONCEPTS THAT WORK TTel.:Tel.: (030) 680 59 232 · www.indysign.net

+BISF#ËSCFM5IBTMFSJO3VEPX

#5IBTMFSVOE1BSUOFS .PEFVOE"DDFTTPJSFT "MU3VEPX #FSMJO 5FMFGPO XXXUIBTMFSNPEFEF

¾GGOVOHT[FJUFO .Po'So6IS 6OTFS4FSWJDFGàS4JF 4Bo6IS "OGFSUJHVOH 6NBSCFJUVOH ¯OEFSVOHVOE3FQBSBUVSFOJN1FM[VOE-FEFSCFSFJDI "OGFSUJHVOHFJHFOFS,PMMFLUJPOFOVOEOBDI*ISFO8àOTDIFO

#&"5& )&:."// p 453&&5$06563& '3"/,-:."/ '(6,*1 '25,66675(,&+75(,&+

› &4*450 *$)¶-&

| Rudower Magazin | 10/2021 | 3 ...und sonst... [email protected] Berlin kauft High-Deck-Siedlung Seite 08 Inhalt 2000 neue Jobs für Neukölln Seite 10 ..und die nicht immer ganz ernsten Estrel jetzt an Europas Spitze Seite 12 Lebensweisheiten des Chefredakteurs Ampel auf Grün für Fahrradspur Seite 14 finden Sie diesmal auf Seite 47 Ateliergemeinschaft stellt aus Seite 15 100 Jahre Eigenheimer Teil 8 Seite 16 Gertrud Junge... E-M. Schönthal verabschiedet Seite 18 ...ist die Namensgeberin für Diskussion über rechte Gewalt Seite 18 die Bibliothek im Gemein- Lesung im Leporello Seite 22 schaftshaus . Margot Friedlander liest Seite 22 Das Namensschild wurde in einem feierlichen Akt promi- Gedenktafel enthüllt Seite 24 nent enthüllt. Neuer Kalender der Sonntagsmaler Seite 26 Seite 04 Kleinanzeigen Seite 30 Breeders-Crown-Meeting Seite 32 Der -Ausbau... Sport Seite 34 ...beschäftigt nach wie vor die Ausstellung im Schloss Seite 36 Gemüter. Jetzt machte die Offener Brief an die CDU Rudow Seite 38 Allianz U7 mit der Interessen- Wildes Berlin mit Derk Ehlert Seite 39 gemeinschaft Umfeld BER auf die Notwendigkeit des Kurzurlaub in Karlstadt Seite 40 Ausbaus aufmerksam . 10 Jahre Haus Rudow Seite 42 Seite 06 Raten und Knobeln Seite 28, 29 & 48 Umzug... Die nächste Ausgabe erscheint zum ...abgeschlossen: Die Stadt- 3. Nov. - Redaktionsschluss: 22. Okt. teilbibliothek Rudow bezog ihre neuen Räume in Alt-Ru- Impressum Kleinanzeigen [email protected] dow und freut sich auch Herausgeber oder schriftlich an die Redaktion gleich über den neuen Na- Gerd & Ewa Bartholomäus Anzeigen men: Gertrud-Haß-Bibliothek. Verlag Alfred Abrahamczyk: Ewa Bartholomäus Verlags service 030 / 21 46 14 71 0176 - 63 41 30 88 Seite 20 Anger 15, 15754 Heidesee, Walther Bauer: Tel.: 03 37 67-899 833, Fax: 899 834; 030/25 74 09 49, 0172/ 88 58 146 Der Erlebniscircus... [email protected] Linda Groß: 030/99 54 83 83, Bank Berliner Sparkasse, 0163/232 61 25 ...feierte den 15. Geburtstag BIC: BELADEBEXXX, Marina Heimann: 0171/72 42 700 IBAN: DE 03 1005 0000 1450 0270 04 Gerhard Schiller: 0178/749 38 46 mit einer Jubiläumsschau. Ex- [email protected] Bürgermeister Buschkowsky Redaktion Gerhard Zerwer: und Direktor Richter erinner- Gerd Bartholomäus (ViSdP): 030/662 10 67, 0173/248 39 78 ten auch an den holprigen Anger 15, 15754 Heidesee, Vertrieb 033 767/899 833, 0151/15 67 28 10 Reklame Beckmann: 661 17 11 Start des Projektes. [email protected] Grafik www.IhrMagazin.berlin Roland Schreiner: 68 05 92 32 Seite 38 & Titel eMail: [email protected];

| Rudower Magazin | 10/2021 | 4 Kurz-Info Schloss Temporäres Kunstprojekt Parallel zur Sonderausstellung: „Toulouse-Lautrec und die Pla- katkunst der Belle Époque“ im Schloss Britz findet eine tempo- räre Kunstaktion mit zeitgenössi- scher Plakatkunst auf dem Guts- hof statt. Überschrieben ist die Aktion mit: „Künstlerstatements - Acht Künstler*innen / Acht Plakate / Acht Orte“ Das Konzept erstellten Petra Jo- hanna Barfs und Susan Donath. Zu sehen sind Werke von: Aleen Solari (Hamburg), Hans Brück- ner (Würzburg), Hans Nevidal (Wien), Petra Johanna Barfs Hikel und Korte enthüllten das Namensschild. Mit dabei: Ida Bentele, Leiterin Fachbereich Bibliotheken, der Lei- (Frankfurt a.M.), Miroslav Hašek ter der Stadtteilbibliothek Milan Ostermann und Amtsleiter Weiterbildung und Kultur, Matthias Klingenberg (Ústí nad Labem), Joanna Schul- (v.li.). Foto: Parmann te (Hannover), Saeed Foroghi Gropiusstadt (Berlin), Susan Donath (Dres- den) Die Koordination Berlin über- nahm Saeed Foroghi. Er präsen- Bibliothek im Gemeinschaftshaus wird nach Gertrud Junge benannt Die Stadtteilbibliothek im ergreifung der Nazis endet ihre po- Außerdem war sie von 1952-57 Ju- Gemeinschaftshaus in der litische Karriere abrupt, sie verliert gendschöffin beim Landgericht Gropiusstadt trägt fortan mit der Zerschlagung der Arbeiter- und von 1951-75 Mitglied und den Namen Gertrud-Junge- organisationen ihre Arbeit. zeitweilige Vorsitzende des Jugend- Bibliothek. Das neue Na- Erst nach dem Krieg, als sich die wohlfahrtsausschusses. Von 1954- mensschild wurde am 9. SPD wieder als stärkste Kraft in 58 engagiert sie sich als Bürgerde- Neukölln etabliert, setzt sie ihre putierte für das Schulwesen. Im September feierlich im Hof tiert eine zeitgenössische Positio- politische Arbeit fort - sie ist ihrer Jahr 1958 wird sie für die SPD in nen zum Medium Plakat auf dem des Gemeinschaftshauses politischen Überzeugung treu ge- die Neuköllner Bezirksverordne- Gelände des historischen Guts- von Bezirksbürgermeister blieben. „In der Nazizeit schmorte tenversammlung gewählt und ist hofs. Analog zur französischen Martin Hikel und Bildungs- man im eigenen Saft, da war man ja bis 1975 als Kommunalpolitikerin Plakatkunst um 1900 erscheint stadträtin Karin Korte im völlig ausgeschlossen. Das wollte tätig. Davon war sie zehn Jahre im dieses Werbemittel noch heute Beisein vieler Besucher ent- man ja auch, um Gottes Willen!“, Fraktionsvorstand der SPD. im öffentlichen Raum omniprä- hüllt. sagte sie einmal rückblickend. sent und hat sich doch auch als Ab 1946 besetzt sie eine Vielzahl Als 1960 der Bauhausgründer Wal- eigenständige Kunstgattung Gertrud Junge wurde 1908 als von politischen Positionen: Bei ter Gropius und sein Architects längst etabliert. Wie aber ist der Gertrud Linke geboren und lebte der Kinder- und Jugendbetreuung Collaborative im Auftrag der werbenden Bilderflut heute bis kurz vor ihrem Tod im Jahre (1946), als Kulturreferentin zuerst Wohnungsbaugesellschaft GE- künstlerisch zu begegnen und 1994 in der . Be- im Landes-, dann im Bundesvor- HAG ihren ersten Bebauungsplan was passiert, wenn ein Plakat in- reits als junge Frau engagierte sie stand der Falken (1947/49) und für die heutige Gropiusstadt vorle- dividuell und absichtslos gestaltet sich politisch und trat als 19jährige später im Falkenlager Junges gen, ist auch Gertrud Junge anwe- nicht ein Produkt bewirbt – wel- in die Sozialistische Arbeiterju- Europa (1952). Ferner war sie Mit- send. Für sie war von Anfang an che Botschaft soll ein Kunstpla- gend ein. Die Organisation war glied im Arbeitskreis Musik beim klar, dass es für die 50.000 Men- kat vermitteln? Teil der Sozialdemokratie. Senator für Jugend und Sport schen neben Schulen und Kitas Die Installation auf dem Gutshof Nur drei Jahre später ist sie Refe- (1952). Von 1949-1959 war Ger- auch ein Kulturzentrum geben ist kostenfrei zugänglich. rentin für Kinder- und Jugend- trud Junge Vorsitzende des Eltern- müsse. So wurde die Idee des Ge- bis 5. Dezember, 18.00 Uhr chorfragen beim Deutschen Arbei- ausschusses der neu gegründeten meinschaftshauses geboren. Gutshof Britz, ter-Sängerbund. 1929 wird sie Fritz-Karsen-Gemeinschaftsschule Zeitlebens lehnte sie es jedoch als Alt-Britz 81, 12359 Berlin Mitglied der SPD. Mit der Macht- in Britz. vermessen ab, als „Mutter des Ge- Â@šÌ>Š••k•@šš.BMFSN.BMFSNFJTUFSFJTUFS .BMFSV.BMFSV5BQF[JFSBSCFJUFOt[VWFSMÊTTJHtQSFJTXFSUtTDIOFMM5BQF[JFSBSCFJUFOt[VWFSMÊTTJHtQSFJTXFSUtTDIOFMM

"/( BC ;JNNFSTUSFJDIFO ¼ 5FMt %FDLF 8ÊOEF   1SJNFMXFHt#FSMJOtNBMFSNFJTUFSG[!BPMDPN

| Rudower Magazin | 10/2021 | 5 meinschaftshauses“ bezeichnet zu Vorhabens heraus: „Das Haus soll werden. „Zur Entstehung eines sol- ein Mittelpunkt des Kontakts, der ZHQQ,KQHQ GLH:XUVW chen Zentrums gehörten viele Kommunikation und damit der In- QLFKW „Hilfskräfte, Sympathisanten und tegration sein – kurzum: ein Kri- :XUVWLVW 'HU:XUVWODGHQ Beratungen“, sagte sie später. stallisationspunkt urbanen und ge- In der Folge entsteht mit dem Ge- selligen Lebens“. Am 6. April 1973 NJUA)FJ•FS5IFLFNNJUA)FJ•FS5IFLF meinschaftshaus ein zeitgemäßes wird das Gemeinschaftshaus Konzept einer „Begegnungsstätte schließlich feierlich eröffnet. 6OTFSFCFLBOOUFO(3FHFMO für Menschen aller Altersklassen“, Neuköllns Bezirksbürgermeister wie Gertrud Junge später sagte – Heinz Stücklen lässt in seiner Rede (FOVTTWJFMGBMU (FOJF•FS5BHF mit Kegelbahnen, Restaurant, keinen Zweifel daran, wer die trei- Festsaal, Musikschule, Jugendclub, bende Kraft hinter dem Projekt MFDLFSF8àSTUDIFOPEFS4DIJOLFOLOBDLFSNJU Bibliothek und anderem mehr. war: „Viele haben daran mitge- IBVTHFNBDIUFN,BSUPGGFM ,ÊTF (FGMàHFM &JFS In einigen deutschen Großstädten wirkt, besonders aber muß der Be- gab es so etwas bereits, so reist Ger- zirksverordneten Frau Gertrud 8VSTU PEFS'MFJTDITBMBU trud Junge mit einer Abordnung Junge gedankt werden für ihr stän- Neuköllner Lokalpolitiker unter diges Bemühen um die Realisie- 8JSIBCFOGàS4JFWJFMF8VSTUTPSUFO #SBUFO anderem nach Frankfurt am Main, rung des Planes und die Ausgestal- 4DIJOLFO #MVUVOE-FCFSXVSTU 4àM[F um sich vor Ort zu informieren. tung des Hauses“. Anfang 1964 sind die Vorstellun- 8FDITFMOEFSXBSNFS.JUUBHTUJTDIHVUWFSQBDLU[VNNJUOFINFO "VTVOTFSFSIFJ•FO5IFLFFNQGFIMFOXJS 8BSNFS,SVTUFOCSBUFO -FCFSLÊTF #PVMFUUFO "MT#FJMBHFFDIUFS3VEPXFS,BSUPGGFMTBMBUP4BVFSLSBVU ''DVQHWWH'DVQHWWH'DVQHWWH'DVQHWWH'DVQHWWH'DVQHWWH'DVQHWWH'DVQHWWH'DVQHWWH ::XUVWODGHQ:XUVWODGHQ:XUVWODGHQ:XUVWODGHQ:XUVWODGHQ:XUVWODGHQ:XUVWODGHQ:XUVWODGHQ:XUVWODGHQ:XUVWODGHQ 77HDPIUHXW7HDPIUHXW7HDPIUHXW7HDPIUHXW7HDPIUHXW7HDPIUHXW7HDPIUHXW7HDPIUHXW7HDPIUHXW7HDPIUHXW VVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFKVLFK6LHDXFK ZZHLWHUKLQZHLWHUKLQZHLWHUKLQZHLWHUKLQZHLWHUKLQZHLWHUKLQZHLWHUKLQZHLWHUKLQZHLWHUKLQ EHGLHQHQEEHGLHQHQEHGLHQHQEHGLHQHQEHGLHQHQEHGLHQHQEHGLHQHQEHGLHQHQ ]XGUIHQ]]XGUIHQ]XGUIHQ]XGUIHQ]XGUIHQ]XGUIHQ]XGUIHQ]XGUIHQ]XGUIHQ]XGUIHQ

,SPLVTTUSB•Fr#FSMJO3VEPXr5FM .P'S6ISr4B6ISrXXXEFSXVSTUMBEFOEF

Die Rudower Publizistin und Politikwissenschaftlerin Claudia von Gélieu (2.v.re) und Jürgen Schulte, Bewohner der Hufeisensiedlung, standen Korte bei der Namensgebung beratend zur Seite. Foto: Parmann

gen zum zukünftigen Gemein- 1975 zieht sich Gertrud Junge aus 'SBOL*NNPCJMJFO 4FJUNJU)FS[ ,PNQFUFO[VOE&OHBHFNFOUGàS4JFFSGPMHSFJDI schaftshaus in den Neuköllner der Neuköllner Kommunalpolitik Gremien noch recht vage, aller- zurück. Für ihre zahlreichen ehren- 4JFXPMMFOTDIOFMMTJDIFS dings ist schon ein Architekten- amtlichen Tätigkeiten und ihren QSPGFTTJPOFMMVOE[VN wettbewerb im Gange. unermüdlichen Einsatz als Kom- CFTUFO1SFJTWFSLBVGFO 1966 ist man schließlich so weit: munalpolitikerin wird sie zweifach %BOOLPOUBLUJFSFO4JFVOT Ein Sonderausschuss für das Ge- ausgezeichnet – 1974 mit dem meinschaftshaus wird eingerichtet. Bundesverdienstkreuz und 1978 Den Vorsitz übernimmt Gertrud mit der Ernst-Reuter-Plakette der   Junge. Vier Jahre später, am 21. Stadt Berlin. Im Herbst 1993 zieht &.BJMNFMBOJF!GSBOLJNNPCJMJFOFV XXXGSBOLJNNPCJMJFOFV Oktober 1970, wird der Grund- sie von der Hufeisensiedlung nach stein gelegt – für ein Haus der Be- Osnabrück, wo ihr Sohn Wolfgang ,SPLVTTUSB•F #FSMJO3VEPX gegnungen nach Wiener Vorbild, Junge als Professor für Biophysik im Amtsdeutsch: Mehrzweckhaus. lebt und arbeitet. Sie verstirbt ein Es ist das erste seiner Art in West- knappes Jahr später am 23. Sep- Berlin. tember 1994 im Alter von 86 Jah- Der Regierende Bürgermeister ren und wird in Osnabrück beige- Klaus Schütz stellte in seiner Fest- setzt. rede den besonderen Charakter des S.P. XXXDBGFSFTUBVSBOUSPTFOHBSUFOEF

7HO +XEHUWXVVWUD‰H 0DKORZ:DOGEOLFN

4FJU+BISFO'BNJMJFOCFUSJFC 'HXWVFKH.FKH(LVXQG.XFKHQDXVHLJHQHU+HUVWHOOXQJ 5HVWDXUDQWą7HUUDVVHą:LQWHUJDUWHQ "CKFU[U 8FJIOBDIUTSFTFSWJFSVOHFONÕHMJDI 7PN0LUPCFSCJT/PWFNCFS IBCFOXJS#FUSJFCTVSMBVC

| Rudower Magazin | 10/2021 | 6 Kurz-Info Rudow/Schönefeld Freunde Neuköllns Beim U7-Ausbau geht es um weit „Zeitreisen“ mehr als die Anbindung an den BER nach Britz „Wohin entwickelt sich die Der Verein Freunde Neuköllns Verkehrsinfrastruktur rund nnimmt Interessierte wieder mit um den BER? Und wie auf die „Zeitreisen“. Am 3. Okto- steht es um die lange ge- ber geht es nach Britz. plante Verlängerung der Li- Wer Britz hört, denkt an das Schloss Britz und die Hufeisen- nie U7 von Rudow zum Siedlung. Britz ist aber viel mehr. Flughafen?“ Um diese Fra- Die Führung über den Britzer gen zu beantworten, hatte Friedhof war ein erstes Fenster in die Interessengemeinschaft die Geschichte des Ortes gewe- Umfeld BER e.V. und die Al- sen. Heute führt lianz U7 zu einem Fachge- uns die Reise auf spräch in das Schönefelder die ehemalige Hotel Holiday Inn eingela- In der Diskussion wurden die Auswirkungen der Entwicklung von Flugha- Chausseestraße. den. fen und Umfeld auf den Verkehr beleuchtet. Teschner, Hikel, Sczepan, Berg- Heute heisst sie ander, Hentschel, Divé (v.l.). Foto: Parmann Britzer Damm. Moderiert von Michael Divé dis- Ihre Funktion kutierten zum Tema „Quo Vadis, mehr als 90 Prozent für einen Aus- an das europäische Wasserstraßen- hat sich gewan- U7“ Neuköllns Bezirksbürgermeis- bau der U7 seien. Die Kosten wur- netz. delt. Die Durch- ter Martin Hikel, Dipl. Ingenieu- den mit rund 800 Mio. EUR ver- Und mit dem Gewerbewachstum gangsstraße ist sie aber geblieben. rin Kathrin Sczepan, Baudezernen- anschlagt, wovon der Bund 600 und dem Anstieg an Arbeitsplät- Sie war die Verbindung in die Zu- tin der Gemeinde Schönefeld, Mio. tragen könnte. Berlin und zen entwickeln sich auch die Ein- kunft. Auf dem Spaziergang Bertram Teschner, Verkehrsexperte hätten dann mit Kos- wohnerzahlen nach oben. Jede durch die Geschichte werden wir vom Büro Spreeplan und Tomas ten in Höhe von je 100 Mio. EUR neue Ansiedlung im Bereich Woh- Spuren dieser Vergangenheit fin- Bergander, der als Geschäfsführer zu stemmen. nen und Wirtschaf sowie Firmen- den. Bilder aus den vergangenen mit der Taurecon Real Estate Verkehrsexperte Teschner vom Bü- neuansiedlungen begünstigten je- Zeiten werden uns den Wandel GmbH Projektentwicklung be- ro Spreeplan hatte bereits im Janu- doch Verkehrsstaus, weil die Men- veranschaulichen. treibt. ar 2019 im Aufrag der IHK Cott- schen zur Arbeit müssen oder ihre Der Ort hat sich an vielen Punk- Die U7 muss so schnell wie mög- bus einen 16 Punkte Forderungs- Einkäufe erledigen wollen, sagt Te- ten seit der Gründung Groß-Ber- lich kommen, da waren sich alle ei- katalog zur Flughafenanbindung schner. Von daher könnte der Aus- lins bis zur Unkenntlichkeit ver- nig, auf dem Podium und im Saal. entwickelt,. Er sah unter anderem bau der U7 Entlastung bringen. ändert. Die Frage, wie schnell das gesche- die Verlängerung der U7 zum BER Das sah bereits Schönefelds Bür- Führung: hen kann, beantwortete zum Teil als wichtige Aufgabe an. Teschner germeister Dr. Udo Haase so und 5. Oktober, 15. – ca. 16.30 Uhr der Verkehrsexperte Teschner. Er bewertet die verkehrliche Erschlie- ist auch die Überzeugung von sei- Treffpunkt: Autobahn-Fußgän- stellte klar, dass die Zeit für die Pla- ßung des BER auch ohne die U7 nem Nachfolger im Amt, Christi- gerbrücke (westliche Seite) nung nicht das Problem darstellt als positiv. an Hentschel. Er erlebt, zusammen Info: 0174 754 71 75 Denkmal- und rechnet hier mit 1 ½ Jahren. Ihm und den anderen Teilnehmern mit seiner Baudezernentin Kathrin [email protected]. Noch einmal 1 ½ Jahre dauere al- auf dem Podium geht es in Bezug Sczepan tagtäglich die ungeheure lerdings das Ausschreibungsverfah- zum Ausbau der U7 aber um mehr. Dynamik im Flughafenumfeld. .ODYLHU6SLHOHQG/HUQHQ..ODYLHU6SLHOHQG/HUQHQ ren. Von Seiten eines BVG Vertre- Die Verlängerung der U7 entlaste Mit dem BER werden in der Ge- ters im Raum wurde abseits des Po- den Verkehr in der Wachstumsregi- meinde Schönefeld zusätzlich YRQ-XQJELV$OW diums von einer Bauzeit von sechs on. Und der führe heute schon zu 20.000 Arbeitsplätze entstehen. YRQ.ODVVLN Jahren gesprochen, sodass die vielen Staus. Das liegt an der At- „In 15 Jahren werden es wohl 50- ELV3RS Schätzung der Diskutanten, die traktivität des Wirtschafsstand- 70.000 sein, so Hentschel. Hinzu mindestens 10 Jahre kalkulierten, orts Schönefeld. Neben dem BER kommt die Verkehrsdynamik, die nah an der Wirklichkeit liegt. und der Nähe zur Hauptstadt sich in Rudow entwickelt. Bereits Allerdings räumte Teschner ein, zeichnet sich der Standort aus heute und trotz des Einfusses von dass es infolge von Klagen zu Ver- durch leistungsstarke Erschlie- Corona auf den BER und einer in 0RQLND*XQGHODFK zögerungen beim Bau kommen ßungsstraßen mit Eisenbahn und der Folge verminderten Auslastung 7HO könnte, was Bezirksbürgermeister Autobahnanbindung und dem des Flughafens, ist der Verkehrs-  Hikel für unwahrscheinlich hält, größten Binnenhafen in Königs knotenpunkt Rudower Spinne PRQLND#PRQLVNODYLHUVWXEHGH da er damit rechne, dass in Rudow Wusterhausen mit der Anbindung sehr stark beansprucht. Hikel sieht

#VTDILSVHBMMFF &.BJM   4UFMMNBDI JOGP!TUFMMNBDICFSMJOEF 5FMr'BYr#FSMJO/FVLÚMMOr6#BIOIPG(SFO[BMMFF ,Ã$)&/456%*0,Ã$)&/456%*0 )*'*t57t7*%&0t&-&,530)*'*t57t7*%&0t&-&,530 tt#FSBUVOH .POUBHF t,VOEFOEJFOTUFJHFOF8FSLTUBUU t$PNQVUFS1MBOVOH t)BVTHFSÊUF t,VS[F-JFGFS[FJUFO 'BDIHFSFDIUF&SOFVFSVOH t,àDIFO,PNQMFUUTFSWJDF JISFS&JOCBVHFSÊUF

| Rudower Magazin | 10/2021 | 7 hier eine Bremsung der Verkehrs- fahren müssen, um Kultureinrich- dynamik um etwa 1 ½ Jahre. Am tungen zu besuchen. Für Baudezer- bisherigen Endhaltepunkt der U7 nentin Sczepan zeigt sich auch am U-Bahnhof Rudow werden al- deutlich, dass die Nachfrage nach lerdings perspektivisch täglich Wohnraum in Schönefeld und das 25.000 Umsteigewillige erwartet, damit einhergehende Bevölke- in 15 Jahren sogar 35.000! Von da- rungswachstum der Gemeinde da- Tel. 030 / 66 93 05 08 · 0178 / 205 56 15 her sind sich Neuköllns Bezirks- durch begünstigt wird, weil es in www.rollladen-herzig.de · [email protected] bürgermeister Martin Hikel und Berlin immer weniger bezahlbaren Hentschel einig, dass die Umstei- Wohnraum gibt. Rollläden & Jalousien genotwendigkeit von der U-Bahn Wenn Brandenburg 100 Mio. Euro Markisen & Markisentücher in andere Verkehrsmittel zwingend der Kosten für einen Ausbau der Fenster & Türen (Neumontage) vermieden werden muss. Das sei U7 zum BER trage, sei es wichtig, Insektenschutz auch gut für Menschen, die Barrie- die Bedeutung und die Vorteile der refreiheit brauchen, ergänzt Frau Entwicklung der Metropolenregi- Beratung · Planung · Aufmaß vor Ort Sczepan. Für sie ist die Verlänge- on für die Gemeinden in Branden- rung der U-Bahn-Linie 7 bis zum burgs herauszuarbeiten und zu Montage · Reparatur Terminal 1 und 2 des BER von da- kommunizieren. Dafür sei ein ko- Umrüstung auf Motorbetrieb · Wartung her alternativlos. ordiniertes und abgestimmtes Vor- Auch die IHK Cottbus sieht die gehen im Landkreis-Dahme- dringende Notwendigkeit des Aus- Spreewald notwendig. baus der U7 als wichtiger Teil des Verkehrskonzepts der Flughafenre- Ebenso wie seine Vorgängerin im gion. Das machte Jens Krause aus Amt, Franziska Gifey, sieht Hikel dem Publikum klar, Generalmana- die Notwendigkeit, nicht nur den ger Mobilität und Infrastruktur. Flughafen, sondern auch die Um- Er rechnet mit 1000ha neuen Ge- landgemeinden über den ÖPNV werbefächen, die perspektivisch verkehrlich optimal an die Haupt- 100.000 neuen Arbeitsplätze brin- stadt anzubinden. Mit dem Vorlie- gen könnten. „Wir müssen gemein- gen einer positiven Kosten-Nut- schaflich mit klarer Stimme votie- zen-Analyse für den U7 Ausbau ren und aufreten“, fordert er. könne dann so schnell wie möglich Die Interessengemeinschaf Um- der Antrag zur Kostenbeteiligung feld BER geht sogar von bis zu beim Bundesverkehrsministerium 135.000 neuen Arbeitsplätzen und gestellt werden. 70.000 neuen Einwohnern im Aufgrund der Tatsache, dass der Flughafenumfeld bis zum Jahr BER ein wirtschaflich bedeutsame 2040 aus. Wachstumsregion in Deutschland Angesichts dieser Entwicklung gel- ist, rechnet man mit Zustimmung. te es, die Wachstumsregion BER Einigkeit herrschte auch darüber, als Metropolenregion neu zu den- dass die Fertigstellung des Ausbaus ,002%,/,(1 ken, wie Hikel hervorhob. Es sei bis 2040 wohl zu spät sei, um Ver- notwendig, dass Berlin und Bran- kehrsinfarkte zu verhindern. $QGUHDV2WWª denburg gezielt zusammenarbei- Für den Projektentwickler Tomas ten. Das sei in Zeiten des Wandels Bergander, Mitglied der Interes- ,KU0DNOHUI½UGHQ%HUOLQHU6½GHQ wichtig, damit die Gemeinden und sengemeinschaf Umfeld BER, ist +HVVH 2WWª,PPRELOLHQ vielen Zentren in Berlin und Bran- ein schnellstmöglicher Ausbau der denburg bei aller Dynamik, die der U7 das Credo. Gerade er denkt die 6LH½EHUOHJHQ,KU+DXVRGHU,KUH:RKQXQJ]XYHUNDXIHQ" Wandel mit sich bringt, ihre histo- Region als Wirtschafsraums und ,FKEHUDWH6LHJHUQHLQHLQHPSHUV·QOLFKHQ*HVSU¥FK risch gewachsene Identität bewah- will eine strategische Umfeld-Ent- ren können. wicklung voranbringen. Doch um Was den Wandel betrif, ist sich die Ansiedlung von Zukunfsbran- +HVVH 2WWª,PPRELOLHQR+*x)LOLDOH.URNXVVWUD Hx%HUOLQ Schönefelds Baudezernentin Scze- chen rund um den BER weiter un- )RQx0DLODRWWH#KHVVHRWWHLPPRELOLHQGH pan sicher, dass der Blick auch auf terstützen, müssten bis zur Fertig- die Entwicklung neuer Schulen stellung des Ausbaus der U7 prak- und Kitas gehen muss. Gerade Kul- tikable Zwischenlösungen gefun- tureinrichtungen müssten in den und entsprechende Maßnah- Schönfeld entstehen. Denn es kön- men umgesetzt werden, so Berg- 5))181* ne nicht sein, dass die Einwohner ander. 1(8( Schönefelds dauerhaf nach Berlin Stephanus Parmann 1EVVANE=EH#AJA 33ROVWHUHL0DQXIDNWXU3ROVWHUHL0DQXIDNWXU *IS4QF[JBMJTUGàS4UFJOPGFOQJ[[B $XIDUEHLWXQJȏ1HXEH]XJȏ6SH]LDODQIHUWLJXQJHQ VOEJUBMJFOJTDIF(FSJDIUF 5HSDUDWXUHQ6¦PWOLFKHU3ROVWHUP¸EHO  %RRWVSROVWHU 8JSIFJ•FO4JFJOVOTFSFN)BVTFIFS[MJDIXJMMLPNNFO 5ÊHMJDIWPOCJT6IS 1HXLQGHU +HUPDQQVWU %HUOLQ 3FTFSWJFSVOHFOt-JFGFSTFSWJDFt4FMCTUBCIPMVOH 7HOHIRQ 0RELO 'SJU[&SMFS"MMFFt#FSMJO 3VEPX ZZZ\YRQQHNOHLQEHUOLQ 5FMt

| Rudower Magazin | 10/2021 | 8 Kurz-Info Geflügelviertel Hofflohmarkt in Rudow-Süd Zum Hofflohmarkt wird am 3. Oktober in Rudow-Süd geladen. Rund um Leghorn-, Puten- und Langschanweg bieten rund 30 Nachbarn Selbstgemachtes, Sel- tenes, Porzellan, Kleidung, Kunsthandwerk, Spielzeug, Elek- tronik und was der Dachboden so hergibt an. „Spazieren Sie im goldenen Ok- Sonnenallee 332, das Eingangstor zur High-Deck-Siedlung. Im November vergangenen Jahres wurde das Viertel tober durch unsere Nachbar- unter Denkmalschutz gestellt. Fotos: Bothe schaft, stöbern und feilschen Sie, treffen Sie Nachbarn, plaudern Neukölln Sie mit uns und finden Sie Ihr neues Lieblingsstück“, laden die Verantalter ein. Senat kauft Wohnungen: Hoffnung Hofflohmarkt im Rudower Geflügelviertel Sonntag, 3. Okt., 10-16 Uhr für Mieter der High-Deck-Siedlung Es könnte endlich mal eine gute Helene-Nathan-Bibliothek Nachricht für Mieter mit schma- lem Geldbeutel sein: Der Senat hat sich mit den börsennotierten Kon- Beratung für zernen Vonovia und Deutsche Wohnen geeinigt, ihnen für 2,4 den Beruf Milliarden Euro 14.750 Wohnun- Gemeinsam mit der Beratung zu gen und 443 Gewerbeeinheiten Bildung & Beruf Neukölln und abzukaufen. Ein Großteil dieser Köpenick bietet die He- Wohnungen liegt auf dem Falken- lene-Nathan-Bibliothek seit Sep- hagener Feld in , in der tember wieder einmal im Monat Thermometersiedlung in Lichter- individuelle, unabhängige und felde und – etwa 2000 von ihnen - kostenfreie Beratung zu verschie- in der High-Deck-Siedlung in denen Themen rund um Bildung Neukölln. und Beruf an. Termine und The- Wie aus dem Nichts taucht es men: plötzlich auf, überspannt die Son- nenallee in voller Breite wie eine Fast jeden Morgen kommt Anna Niemeyer (84) ins kleine Einkaufszen- Sozial und engagiert Brücke – das Haus mit der Num- trum Sonnencenter, um vor dem Café einen Kakao zu trinken. Freiwillige Arbeit – Erzieher:in – mer 332 ist das Eingangstor zur Soziale Arbeit und mehr High-Deck-Siedlung am südöstli- desweite Berühmtheit erlangte das gerichtet. Die zehn Meter breiten 11. Oktober, 16 Uhr chen Ende von Neukölln. Dort, Viertel vor ein paar Jahren durch und 3,30 Meter hohen Gehwege Grün und nachhaltig wo der Bezirk bei weitem nicht so die Gangster-Fernsehserie „4 begannen in Parterre-Höhe der Umwelttechnik – Grüne Berufe hip ist wie in den Altbau-Kiezen Blocks“, die größtenteils dort ge- meist fünf- oder sechsstöckigen – Pädagogik und mehr im Norden. Auf einer Fläche von dreht wurde. Häuser. Die einzelnen Straßen, die 8. November, 16 Uhr 55,3 Hektar leben in rund 2400 Als die Siedlung zwischen 1975 alle die Namen von Opernsängern Deutsch lernen ganz einfach Wohnungen gut 8700 Menschen, und 1984 erreichtet wurde, wurde wie Heinrich Schlusnus, Peter An- Wie ich mein Deutsch für den 70 Prozent von ihnen haben einen das architektonische Konzept mit ders oder Michael Bohnen tragen, Beruf allein verbessere! Migrationshintergrund, die Ar- der Trennung von Fußgängern und wurden durch Fußgängerbrücken 13. Dezember, 16 Uhr beitslosigkeit ist hoch, mehr als je- Autoverkehr zunächst als revolu- (High Decks) miteinander verbun- Die Teilnehmer werden gebeten, der zweite (zurzeit 53,5 Prozent) tionär gefeiert. Unten auf den Stra- den. Umgeben war das Viertel vor einen aktuellen negativen lebt von staatlichen Transferlei- ßen war mit Parkplätzen und Gara- allem am damaligen Grenzüber- Schnelltest, einen vollständigen stungen wie Hartz IV oder Grund- gen in Höhe der Kellergeschosse gang Sonnenallee auch noch von Impfnachweis oder einen Gene- sicherung. Eher zweifelhafte bun- alles auf den Individualverkehr aus- viel Grün. sungsnachweis zu erbringen. Helene-Nathan-Bibliothek Karl-Marx-Str. 66, 12043 Berlin, (030)90239 4313 58'2:(57•11&+(1 www.berlin.de/stadtbibliothek- 5 3BVDIFS,OFJQFr8MBOr4LBUr8àSGFMO7 neukoelln #VOEFTMJHBBVG 57T-*7& Zeitschriften einfach günstig $$IJLBHP$IJLBHP$IJLBHP$IJLBHP$IJLBHP$IJLBHP$IJLBHP mieten! 4PNNFSUFSSBTTF 'FJFSMJDILFJUFOGàS1FSTPOFO weissgerberlesezirkel.de  4BUUMFSTUS44BUUMFSTUS r#FSMJOr5FM 030 / 740 748 70 JOGP!SVEPXFSUPFOODIFOEFrXXXSVEPXFSUPFOODIFOEFJJOGP!SVEPXFSUPFOODIFOEFrXXXSVEPXFSUPFOODIFOEF (FÚGGOFUUÊHMJDIBC6IS6IS

| Rudower Magazin | 10/2021 | 9 HQW LUGMHGHUEHGL %%HLXQVZLUGMHGHUEHGLHQWHLXQVZ $EHU RRKQH:HQQXQG$EHUKQH:HQQXQG 6LHVLQGDOV0HQVFKKHU]OLFKZLOONRPPHQ 'DPLWLVWDOOHVJHVDJW 9LHOHQ'DQNGDV6LHXQVGLH7UHXHKDOWHQ

(SBWVSFO 'PUPHSBWVSFO

Petar Rekovic (66) lebt seit 38 Jahren in der High-Deck-Siedlung: „Noch vor ein paar Jahren wollte hier kaum jemand einziehen – heute sind alle Wohnungen vermietet,“ sagt er. +")3& - 8 5 ( -XZHOLHU : ( / , Doch nach der Maueröffnung ging Euro Warmmiete für meine Drei- 6FKQHLGHU $QGUHZ6FKQHLGHU es bergab mit der High-Deck-Sied- zimmer-Wohnung zwar ganz schön 8JSCFSBUFO4JFHFSO $QGHUÙ5XGRZHU6SLQQHÙ lung: Das Viertel verlor seine ruhi- weh“, sagt die ehemalige Arbeiterin /FVEFDLFS8FHr#FSMJO ge Stadtrandlage, alteingesessene in einer Kartonagenfabrik. „Aber 5FMr "VT4JDIFSIFJUTHSàOEFO ÚGGOFO Bewohner zogen fort, sozial schwa- es ist gerade noch so zu schaffen. &JOHBOH8BMUFSTEPSGFS$IBVTTFF XJS*IOFOLàOGUJHHFSOFEJF5àS  che Familien und viele Migranten, Und außerdem komme ich so gern .POUBH'SFJUBH6ISr4BNTUBHHFTDIMPTTFO XFOO4JFVOTFSF,MJOHFMCFOVU[FO die sich die immer rasanter steigen- ins Sonnencenter. Da geht es fast den Mieten in Nord-Neukölln familiär zu.“ Das kleine Einkaufs- nicht mehr leisten konnten, rück- zentrum ist so etwas wie der Mit- ten nach. Den Tiefpunkt erreichte telpunlt der High-Deck-Siedlung. die Gegend, als der Senat Anfang Es gibt einen Zeitungsladen, eine der 2000er-Jahre die vorher über- Apotheke, einen Tedi-Discounter, wiegend städtischen Wohnungen zwei kleine Supermärkte, ein Thai- an private Investoren verkaufte. Restaurant, eine Sportsbar und ein „Gleich danach ging es los“, erzählt Café. Anna Niemeyer: „Hier krie- Petar Rekovic (66), der seit 1983 ge ich alles, was ich brauche. In die

/&6&3¶''/6/( /&6&3¶''/6/(

Ein sanierter Bolzplatz mit Kunstrasen an der Sonnenalle. Seit 1999 steck- te die Landesregierung insgesamt 13,45 Millionen Euro ins Viertel.

im Quartier wohnt. „Die neuen Berliner Innenstadt zieht mich .PSHFOTCFMFHUF#SÚUDIFO Besitzer ließen alles verkommen. nichts.“ Nichts mehr wurde saniert oder re- „Eher nach “, würde es +FEFO5BHFJO.JUUBHTHFSJDIUWPO6IS pariert, bei den Hausverwaltungen dagegen die Hotelfachfrau Iris ging nie jemand ans Telefon. Und (44) ziehen, die aus Sorge vor Schi- regelmäßig gab es Mieterhöhungen kanen durch Vonovia weder ihren sowie Ärger mit garantiert überzo- Nachnamen nennen, noch sich fo- 4FMCTUHFCBDLFOFS,VDIFO genen Betriebskostenabrechnun- tografieren lassen möchte. „Aber gen.“ Trotzdem will der Autome- bei den Mieten dort... Außerdem OBDI0NBAT3F[FQUFO chaniker im Ruhestand dort woh- war ich wegen Corona fast ein gan- nen bleiben. „Schon deshalb, weil zes Jahr auf Kurzarbeit null. Mitt- 1GMBVNFOLVDIFOr"QGFMLVDIFO die Miete für Berliner Verhältnisse lerweile muss ich schon froh sein, immer noch relativ günstig ist.“ Für dass ich wenigstens hier noch die ,ÊTFLVDIFOrTà•F$SÐQFT seine 45 Quadratmeter zahlt er Miete bezahlen kann.“ Ein bisschen $BQQVDDJOPVOE'JMUFSLBGGFF monatlich knapp 500 Euro warm. Hoffnung setzt sie auf den Senat: Auch Anna Niemeyer (84), die seit „Wenn die Wohnungen erst wieder "MU3VEPXr#FSMJO 36 Jahren im Viertel lebt, will der Stadt gehören, halten sich we- nicht mehr wegziehen: „Seit ich nigstens die Kosten in Grenzen.“ 5FMo verwitwet bin, tun mir die 800 Matthias Bothe ½GGOVOHT[FJUFOCJT6IS

| Rudower Magazin | 10/2021 | 10 LEPORELLOS Ecke Kinderbuch Finnis Geheimnis Caroline Link engagiert sich zum Wohle von Kindern in diversen Stifungen und Auflärungskam- pagnen. In „Finnis Geheimnis“ erzählt sie sensibel und kindge- recht vom sexuellen Kindesmiß- brauch, davon, dass Kinder das Recht haben „Nein“ zu sagen und dass Geheimnisse manchmal nicht geheim bleiben dürfen. Der kleine Fuchs Finni lebt mit seinen Eltern in einem Fuchsbau So soll es aussehen, wenn alles fertig ist: Vier Häuser direkt am Wasser, ganz hinten das „Shed-Gebäude“ mit dem am Waldrand und freut sich je- „Sägezahn“-Dach. Foto: Klingsöhr den Tag auf den Waldkindergar- ten mit Frau Eule. Ein Freund der Sonnenallee Eltern, den Finni Onkel Wolf- gang nennen darf, schlägt vor mit Finni zusammen ein Baumhaus Auf ehemaligen Club-Gelände: zu bauen. Als die beiden eines Ta- ges alleine zugange sind fängt Onkel Wolfgang an Finni auf un- 2000 neue Jobs für Neukölln angenehme Wo einst nächtelang gefeiert und Weise zu durchgetanzt wurde, soll bald hart streicheln. gearbeitet und fleißig gelernt wer- Auch gibt den: An der Sonnenallee 221, dem er Finni ei- einstigen Standort des legendären ne Kuss, Technoclubs „Griessmühle“, ent- obwohl die- steht gegenüber vom Estrel-Hotel ser das ein gewaltiges Neubauprojekt am nicht Ufer des Neuköllner Schiffahrtska- möchte. nals. 2000 neue Jobs sollen geschaf- Und er fen werden. droht da- Bauherren sind die Berliner Verwal- mit das tungsgesellschaft Klingsöhr und das Baumhaus Immobilienunternehmen Dereco. nicht mehr Das Projekt trägt den englischen weiterzu- Namen „Shed“. Er stammt von bauen, wenn Finni „ihr“ Geheim- einem der vier geplanten Gebäude, nis verrät. Das wiederholt sich als das ein sogenanntes Shed-Dach Onkel Wolfgang eines Abends (auch Sägezahndach genannt) mit Auf der Großbaustelle Sonnenallee 221 wird bereits gearbeitet. Früher stand auf Finni aufpasst. Finni kann gar zackiger Form hat. Diese Konstruk- dort eine Nudelfabrik, in der später der Technoclub „Griessmühle“ Partywü- nicht mehr fröhlich sein, was tion lässt natürliches, blendfreies tige anlockte. Foto: Bothe auch den Tierkindern und Frau Licht aus Norden ins Gebäude ein- Eule im Waldkindergarten auf- fallen. Die Bauarbeiten haben bereits be- hat bislang noch drei Standorte in fällt. Als Frau Eule Finni von Verteilt auf insgesamt 31.000 Qua- gonnen, 2023 soll alles fertig Schöneberg, und schlechten Geheimnissen erzählt, dratmeter sollen rund 180 Millio- sein. Kreuzberg. Im Neubauprojekt wird die piksen und zwicken traut sich nen Euro verbaut werden. Die drei Dann ziehen unter anderem Start- sie sich dann auf drei der vier Häu- Finni das ihn bedrückende Ge- anderen Gebäude tragen die Up-Unternehmen und Labore ein. ser verteilen. Im Shed-Gebäude sei heimnis zu erzählen. Natürlich Namen „The Hall“, „Loft“ und Der erste Mieter steht schon jetzt laut SRH-Geschäftsführer Thor- wird alles gut: Onkel Wolfgang „Cube“. Zusätzlich ist ein auf dem fest: Es ist die „SRH University of sten Bagschik eine Aula vorgesehen, erscheint nie wieder und das Wasser schwimmendes „Floating Applied Sciences“. Die staatlich in der Veranstaltungen mit bis zu Baumhaus stellt Finni mit seinem Lab“ („Labor-Floß“) vorgesehen. anerkannte Fachhochschule mit 300 Menschen stattfinden können. Papa fertig. Den kleinen Finni Außerdem wird ein Restaurant mit ihren rund 3500 eingeschriebenen „Außerdem zieht eine Bibliothek der Illustratorin Sabine Büchner Terrassen zum Wasser entstehen. Studierenden aus gut 100 Nationen ein. Und es soll viele Workshops schließt man gleich ins Herz wie die gesamte Illustration dem schwierigen Tema gegenüber für Vierjährige und ältere Kinder mehr als angemessen ist. Kurz- um: ein äußerst wichtiges und sehr gelungenes Bilderbuch Caroline Link – Sabine Büchner Finnis Geheimnis. Kinder stark machen, NEIN zu sagen Edel Verlag 2021, 32 S., 14,99 € 978-3-96129-200-4

Ein Tipp der Buchhandlung Leporello Krokusstraße, Rudow

| Rudower Magazin | 10/2021 | 11

2^U_OTQ^22^U_OTQ^2^U_OTQ^2^U_OTQ^2^U_OTQ^2^U_OTQ^2^U_OTQ^2^U_OTQ^ 7 ( / 72 : (5 SQT` _ ZZUOT`ZUOT`ZUOT`ZUOT`ZUOT`ZUOT`ZUOT`ZUOT` **$57(1%$8*$57(1%$8*$57(1%$8*$57(1%$8*$57(1%$8*$57(1%$8*$57(1%$8*$57(1%$8*$57(1%$8

$QJHERWHGHU:RFKH$$QJHERWHGHU:RFKH6RODQJHGHU9RUUDWUHLFKW6RODQJHGHU9RUUDWUHLFKW 9RP99RP

&DOOXQHQ7ZLQJLUOV&&DOOXQHQ7ZLQJLUOVû IDUELJHU7RSI IDUELJHU7RSI  &KU\VDQWKHPHQ%¼VFKH&&KU\VDQWKHPHQ%¼VFKHû FP˜  FP˜ QXU  6W ûû Britzer Garten %XQG5RVHQ%%XQG5RVHQ 'HNR*HVFKHQNDUWLNHO''HNR*HVFKHQNDUWLNHO *OFNZXQVFKNDUWHQXYP**OFNZXQVFKNDUWHQXYP Startschuss für neues 7RSISIODQ]HQ6FKQLWWEOXPHQ77RSISIODQ]HQ6FKQLWWEOXPHQ *QVWLJHU*lUWQHUHLYHUNDXI**QVWLJHU*lUWQHUHLYHUNDXI Baumlabyrinth gefallen %UDXW%%UDXW)ORULVWLN7UDXHU)ORULVWLN%UDXW)ORULVWLN7UDXHU)ORULVWLN)ORULVWLN7UDXHU)ORULVWLN Im September haben im Britzer werden insgesamt 58 Holzstehlen 6WXEHQUDXFKVWUw%HUOLQw   Garten die Bauarbeiten für ein mit einem Querschnitt von 20 x 0R)U6D6R)HLHUW8KU weiteres Spieleangebot am Ein- 20 cm und in drei Längen von gang Blütenachse begonnen: das 3,00 Meter bis 3,80 Meter aufge- Baumstammlabyrinth stellt. Das ursprüngliche Baumstamm- Durch eine clusterartige Anord- Schon gewusst? labyrinth aus der Zeit der Bundes- nung der Holzstehlen entstehen gartenschau 1985 musste nach 15 labyrinthartige Zwischenräume, Auch als Nicht-Kunde bei der Berliner Volksbank eG stehen Jahren abgebaut werden, da die die zum Fang- und Versteckspiel wir Ihnen als Eigentümer einer Immobilie bei einem Verkauf Baumstämme durch Fäulnis nicht einladen.Die Eröffnung des dieser (zum Beispiel auch mit einem lebenslangen Wohnrecht) mehr standsicher waren. Baumstammlabyrinths ist geplant kompetent, zuverlässig, seriös und partnerschaftlich zur Seite. Im Zuge der Sanierung des Ein- für den 1. Oktober. gangs Blütenachse wird diese be- Die Baukosten für das Bau- Wir haben Antworten auf jede Ihrer Fragen: liebte Spiellandschaft nun mit stammlabyrinth betragen rund Hilfe des Förderkreises Freunde 81.500 Euro. Davon werden Welchen Wert hat meine Welche Unterlagen des Britzer Gartens e.V. in moder- 45.000 Euro über Spendengelder Immobilie? benötige ich? ner Form wieder aufgebaut. vom Förderkreises Freunde des Wie verkaufe ich diese Welche Formalitäten Als sogenannte Baumstämme Britzer Gartens e.V. finanziert. zum bestmöglichen Preis? muss ich beachten? Wie vermeide ich folgen- Wie 昀nde ich einen geben“, verspricht ein Sprecher von der Privatuni ein Signal für die po- schwere Fehler und schließe bonitätspotenten Käufer? Klingsöhr. Auch eine Caféteria ist sitive Entwicklung des Neuköllner Haftungsrisiken aus? vorgesehen. Südens. Das zeige sich auch daram, Die Universität wurde 2002 ge- dass Klingsöhr und Partner Dereco gründet, bietet 65 Studienpro- noch bei einem weiteren Projekt auf gramme wie Informationstechnik, Neukölln setzen: In der nahgelege- Ihr Ansprechpartner: Design, Kommunikation, Medien- nen Neuköllnischen Allee 9 ent- Raffael Meisel Management, Musik und Film an. steht zurzeit das zwölfstöckige Immobilienmakler Tel.: (030) 56 555 55-14 Der neue Standort direkt am Was- Bürohaus „Hohe Neun“, in dem [email protected] ser ist gut an den öffentlichen Nah- auch geforscht und entwickelt wer- verkehr angebunden, der den soll. Und auch das Estrel-Ma- S-Bahnhof Sonnenallee ist prak- nagement schätzt den Standort tisch nur einen Steinwurf entfernt. Neukölln weiterhin: In unmittelba- Die Nähe zu den Neuköllner Kie- rer Nähe des Shed-Projekts wird be- zen schaffe, so Bagschik, „neue Frei- reits am sogenannten Estrel Tower räume für Studium, Kreativität und gearbeitet, der bei seiner Fertigstel- Forschung“. Darüber hinaus er- lung 2024 mit 175 Metern Höhe leichtere der neue gemeinsame (43 Etagen, 750 Zimmer) alle ande- Campus den Austausch zwischen ren Berliner Hochhäuser überragen den einzelnen Studiengängen. wird. Für Klingsöhr ist die Ansiedlung MB

%OXPHQVWU¤XŸHw$XWRVFKPXFN 7UDXHUNU¤Q]Hw*HELQGHQw6FKOHLIHQ 'HNRUDWLRQHQI¼UMHGHQ$QODVV ½GGOVOHT[FJUFO 3VEPXFS4USr#FSMJO .POUBHCJT'SFJUBHo6IS /FCFO,SBOLFOIBVT/FVLÚMMO 4BVOE4P[VS;FJUHFTDIMPTTFO 

| Rudower Magazin | 10/2021 | 12 Kurz-Info

Bis 15. Oktober Fürsprecher gesucht Für die neue Legislaturperiode werden Patientenfürsprecher ge- sucht. Gemäß der gesetzlichen Vorgaben ist es ihre Aufgabe, Pa- tienten bei Beschwerden über die medizinische, pfegerische und sonstige Versorgung im Krankenhaus zur Seite zu ste- hen, deren Anliegen gegenüber dem Krankenhaus bzw. dem Krankenhausträger zu vertreten Zehn Eventräume sind mit dem Auditorium neu entstanden. Fotos: Parmann und möglichst vermittelnd zu klären. Neukölln Die Wahl fndet durch die Be- zirksverordnetenversammlung statt. Es handelt sich um eine eh- Estrel hat sich mit neuem Auditorium renamtliche Tätigkeit, für die ei- ne Aufwandsentschädigung ge- an Europas Spitze gearbeitet zahlt wird. Von den Bewerbern wird unter Hoher Besuch kam am 26. August, anderem Engagement, Verhand- als ein überglücklicher Ekkehard lungsgeschick, Einfühlungsver- Streletzki, Inhaber des Estrel-Ho- mögen, selbstbewusstes und tel, das neue Auditorium als Erwei- konfiktfähiges Aufreten, akti- terung des Estrel Congress Center ves Zugehen auf die Patienten in Neukölln der Öffentlichkeit sowie Kenntnisse von Beschwer- vorstellte. dewegen erwartet; ebenso die Unter den 250 Gästen bei der Er- Bereitschaf zur Fortbildung. Er- öffnung des Auditoriums wohnte reichbarkeit und regelmäßige neben Wirtschaftsvertretern auch Präsenz in den Häusern sind un- Bezirksbürgermeister Martin Hi- abdingbar. kel und Stadtentwicklungsstadtrat Wegen des hohen Bevölkerungs- Jochen Biedermann sowie der Re- anteils an Menschen mit Migra- gierende Bürgermeister Michael tionshintergrund sind interkul- Müller und Finanzsenator Matthi- turelle Kompetenzen und / oder as Kollatz bei. Das neue Auditori- Sprachkenntnisse wünschens- um bietet Platz für 788 Personen. wert, jedoch nicht zwingende Ferner gibt es zehn neue Tagungs- Voraussetzung für eine Bewer- räume. Damit stehen dem Estrel bung. Congress Center ab sofort 30.000 788 Besucher finden im neuen Auditorium Platz Bewerbungen (mit Lebenslauf, Quadratmeter Eventfläche für relevante Vorerfahrungen und Kongresse, Fachtagungen, Messen zeit! Dafür dankte Ute Jacobs, Ge- durch speziell für den Raum konzi- Motivationsschreiben) sind bis und Events mit bis zu 15.000 Gä- schäftsführerin im Berliner Estrel- pierte Akustikwände. Die zehn spätestens zum 15. Oktober sten zur Verfügung. Hotel dem Bezirksbürgermeister Eventräume fassen 240 Personen 2021 zu senden an: Ausgestattet ist das Ganze mit zu- und der Bauverwaltung des Bezirks Hinzu kommen Techniklager so- Bezirksamt Neukölln kunftsweisender Technik, zeitge- ganz herzlich. Man habe über 24 wie Küchen- und Servicebereiche Abt.Jugend und Gesundheit nössischer Kunst aus der Privat- Stunden am Tag einen Ansprech- in dem Neubau. Sie verteilen sich GesPlan 3, 12040 Berlin sammlung der Familie Streletzki partner gehabt, so Jacobs. auf zwei lichtdurchflutete, durch oder per E-Mail: ute.foehr@ sowie einem minimalistisch-kla- Rolltreppen und offene Foyers ver- bezirksamt- rem Ambiente. Das neue Auditorium bietet den bundene Etagen. Die zeitgenössi- neukoelln.de Das Besondere daran: Mit der Er- Besuchern eine erstklassige Sicht schen Kunstwerke von Felix Kiess- weiterung ist das Estrel Europas durch aufsteigende Sitzreihen auf ling („Erstdurchsteigung 2017) Weitere Informationen können größtes Hotel-, Congress- & En- eine 48 qm große und fest instal- Cajsa von Zeipel (My Feminine unter der Telefonnummer 030 tertainment-Center. Der Coup ge- lierte LED-Wand. Hinzu kommt Energy) Tomas Saraceno (Helios- 90239 2036 erfragt werden. lang in gerade mal zwei Jahren Bau- ein herausragendes Hörerlebnis ring) und Jeppe Hein (Modified

,KUH)HQVWHUSXW]HU )HWWNH7HDP *DUGLQHQVHUYLFH $XFKZHQQPDQHWZDVZHLWHUZRKQW HLQ$QUXIEHLP)HWWNH7HDPGHUORKQW 7HO   .OLPDWLVLHUWH5lXPH

| Rudower Magazin | 10/2021 | 13

Neben Hikel war auch der Regierende zu Gast in Neukölln, um den muti- gen Unternehmer Ekkehard Streletzki zu ehren. Social Bench, N Y # 15, 2015) sor- (Estrel Congress Center) verfügt gen darüberhinaus für ein beson- über optimale räumliche und tech- deres Ambiente. nische Bedingungen für Kongres- Beim Neubau hat man auch gleich se, Tagungen und Veranstaltungen in die digitale Zukunft geplant: jeder Art und Größe. Ausgestattet mit Glasfaser-Netz Das im September 1999 eröffnete mit Breitband-Internet, Strea- und 2015 erweiterte multifunktio- ming-Encodern für hybride Events nale, vollklimatisierte Kongress- und Remote-Kameras können alle und Tagungszentrum bietet auf ei- %%DXHUQVWXEH%DXHUQVWXEH%%DXHUQVWXEH%DXHUQVWXEH Räume via Video zugeschaltet und ner Gesamtfläche von 25.000 m2 33VEPXFS4USB•Fr#FSMJO3VEPXFS4USB•Fr#FSMJO untereinander vernetzt werden. Raum für internationale Politik- r5ËHMBCHFÚGGOFU Das demonstrierte man bei der Er- und Wirtschaftsgipfel, Messen und öffnung des Auditoriums durch ei- Ausstellungen von Unternehmen 0LU0LUPCFSGFTUBC6IS0LU0LUPCFSGFTUBC6IS nen Live-Musikbeitrag des Sinfo- und Verbänden bis hin zu Galaver- NJU#BZFSJTDIFN*NCJTTVOE ))FSUIB)FSUIB)FSUIB)FSUIB)FSUIB)FSUIB nischen Orchesters Berlin unter anstaltungen und Konzerten inter- der Leitung von Dirigent Hans- nationaler Stars. Die Convention 4IPXQSPHSBNN4IPXQSPHSBNN4IPXQSPHSBNN&JOUSJUUGSFJ&JOUSJUUGSFJ&JOUSJUUGSFJ ''BOUSFGG'BOUSFGG'BOUSFGG'BOUSFGG'BOUSFGG'BOUSFGG'BOUSFGG'BOUSFGG jörg Schellenberger. Hall I und die Convention Hall II Während nur der Dirigent im Au- bieten jeweils Platz für bis 5.000 '&3/4&)t 7*%&0 t 4"5 t  )"64(&3­5&t 3&1"3"563 ditorium seinen Taktstock Gäste. 2021 wurde zudem ein „Di- &-&,5304&37*$&t %7#5$ t 4*$)&3)&*545&$)/*,t 1$ schwang, spielte das Orchester, co- gitales Studio“ eröffnet. Von hier ronagerecht auf die verschiedenen aus können direkt live und welt- neuen Räume verteilt, nach seinen weit Events aller Art gestreamt 41441)&,041)&,041)&,041)&,041)&,041)&,0)&,0 Angaben, wobei die Zuhörer das werden können. *IS4FSWJDF1BSUOFS *OI"OESFBT1GFJGGFS ganze Geschehen auf der Lein- XXXTQIFLPEF wand betrachteten und im Audito- Ekkehard Streletzki entwickelte rium hören konnten. Ausgestattet die Idee vom Estrel in Anlehnung "C0LUOFVF¾GGOVOHT[FJUFO ist es mit fest installierten Laser- an Vorbilder aus den USA. Mit .P .J 'S6IS projektoren, Leinwänden, AES - Mut beim Standort am Hafen %J %P6IS verschlüsselter Mikrofonie zur Neukölln und mit Erfolg: Im Jahr 4BNTUBH6IS Sprachverstärkung sowie bester 2000 hat das Estrel als erstes Hotel Lichttechnik für stimmungsvolle in der deutschen Hotelgeschichte &JHFOF8FSLTUBUUGàS-$%1MBTNB57 Beleuchtung. die 100-Millionen-DM-Umsatz- *OTUBMMBUJPOV&JOTUFMMTFSWJDFGàSGBTUBMMF(FSËUF schwelle überschritten. Im Jahr (FSOGàISFOXJSBVDI,MFJOSFQBSBUVSFOBVT Mit dem Estrel Berlin in der nun 2018 betrug der Umsatz des Estrel  erweiterten Form, hat sich Eigen- 77,2 Mio. Euro; damit ist das #VDLPXFS%BNNt#FSMJO#VDLPX tümer Ekkehard Streletzki seine Estrel das umsatzstärkste Hotel in Vision eines Hotel-, Congress- & Deutschland. Entertainment-Centers verwirk- Stephanus Parmann licht. Allein das ECC Berlin

$FK?>RHœ@EBKCœOGBABK&BP@EJ>@H RKAFKGBABO/OBFPHI>PPB RPQ>RP@ESLK$IBHQOLDBO†QBK O?BFQPMI>QQBK $FK?>RPMœIBKRSJ

| Rudower Magazin | 10/2021 | 14 ie Hermannstraße mit Neukölln dem Fahrrad zu befahren, Dist ein Risiko. Die Straße wird eindeutig vom motorisierten Die Ampel steht auf Grün für eine Verkehr dominiert. Hinzu kommt die von allen Verkehrsteilnehmen- den als gefährlich angesehene Mar- Radspur auf der Hermannstraße kierung der Straße mit etwa an- derthalb, nicht markierten Fahr- spuren. Dadurch ist der Verkehrs- fuss in der Hermannstraße für alle Verkehrsteilnehmenden unüber- sichtlich. So gab es allein in 2019 hier 729 Verkehrsunfälle mit 125 Verletz- ten, davon waren sieben Personen schwer verletzt, 49 Radfahrer, 23 Fußgänger und 70 Senioren waren daran beteiligt. Deswegen gab es immer wieder Forderungen, die Hermannstraße für den Radverkehr zu gestalten. Nun liegt die verkehrsrechtliche Anordnung durch die Senatsver- kehrsverwaltung für die Radspur auf der Hermannstraße, auf der Bezirk lange gewartet hat, vor. Allerdings beinhaltet sie die Rad- verkehrsanlagen und Lieferzonen im Bauabschnitt 1 zwischen Glaso- So wie bei einer Fahrraddemo, wird es in Zukunf eine Fahrradspur nördlich des U- und S- Bahnhofs Hermann- wer Straße und Leinestraße für den straße in beide Richtungen geben, durch Poller vom Autoverkehr abgegrenzt. Foto: Parmann so genannten Zwischenschritt. Noch nicht enthalten sind Opti- nach die Aufragsvergabe in der 39. kehren mehrere Buslinien. So die testellen). Die geschützten Radwe- mierungen an den Lichtsignalanla- Kalenderwoche erfolgen. Mit der Linien 246, 277, 370 und der ge in beide Richtungen sollen gen (LSA). So soll eine neue LSA Ausführung kann dann voraus- M44. Da der Radverkehr gemäß durch Poller abgegrenzt werden, da auf Höhe der Tomasstraße errich- sichtlich Anfang bis Mitte Okto- dem Mobilitätsgesetz den Öfentli- eine klare Trennung der Radwege tet werden, um das steigender Ver- ber 2021 begonnen werden. Der chen Personen- und Nahverkehr von der Fahrspur für den KfZ-Ver- kehrsaufommen besser zu regeln. Herbst sei zwar nicht die ideale nicht beeinträchtigen soll, können kehr mehr Schutz für die Radfah- Damit entfällt in der Folge die Zeit, um Fahrradmarkierungen an- hier keine geschützten Radwege, so renden bietet. Jedoch werden die LSA am Ausgang U-Bahnhof zubringen, allerdings sei man froh, genannte Protected Bike-Lanes, Poller herausnehmbar sein, damit Leinstraße. Die neue LSA ist spä- dass nach drei Jahren Planungszeit die etwa durch Poller markiert die Feuerwehr im Notfall ihren ter auch Teil der neuen Y-Trasse, ei- endlich mit den Arbeiten begon- werden, angelegt werden. Bleibt al- Dienst verrichten kann. nem Schnellradweg, der hier im nen werden könne, so Hikel. Da es so für die Radfahrenden die ge- Gebiet an der Oderstraße entlang sich bei der Hermannstraße um ei- meinsame Nutzung der Busspur. Insgesamt soll die Hermannstraße geführt werden soll. ne Straße im Hauptverkehrsnetz Gut ist, dass die stark befahrene also eine Radfahrspur mit mindes- handelt, musste eine Anordnung Hermannbrücke eine Breite von tens 2m Breite für beide Richtun- Eine Mittelinsel auf Höhe der Ein- durch die Senatsverwaltung für 5,80 aufweist und diese damit ein gen erhalten. Für den motorisier- mündung Schierker Straße wird Verkehr erfolgen. gefahrloses Überholen haltender ten Verkehr verbleiben demnach zunächst als Provisorium herge- Busse für Radfahrer ermöglicht. pro Fahrtrichtung 3,25. Darüber stellt. Unter Berücksichtigung der Bereits 2018 begannen die Planun- hinaus soll es auf beiden Seiten der Vergaberegeln des Landes Berlin gen mit dem nun genehmigten Be- Nördlich des U und S-Bahnhofs Straße Lieferzonen für das ansässi- könne die Ausschreibung voraus- reich Glasower Straße bis Leine- Hermannstraße gestaltet sich die ge Gewerbe geben. Ein Wermuts- sichtlich in der 35. Kalenderwoche straße, der eine Länge von 1,16 Km Planung entspannter. Hier können tropfen bleibt: Denn schließlich mit einer Einreichungsfrist von hat. Dafür stimmte sich das Tief- Protected Bike Lanes geschafen werden 60 Prozent der Parkplätze drei Wochen veröfentlicht wer- bauamt mit dem Gewerbe, der Po- werden. Der Radstreifen soll hier mit dem Umbau entfallen. Aus- den, so Bezirksbürgermeister Mar- lizei und der Feuerwehr ab. pro Fahrtrichtung mindestens 2m gleich dafür bietet die Regelung, tin Hikel auf Anfrage. Die Glasower Straße liegt südlich breit sein. Nicht möglich erscheint dass die Lieferzonen abends und Im optimalen Fall können nach rei- vom S-U-Bahnhof Hermannstra- dies allerdings bei genutzten Ein- über Nacht zum Parken genutzt bungsloser Angebotsprüfung da- ße. Hier im südlichen Bereich ver- fahrten und auch Nacht( Bushal- werden dürfen. S.P.

| Rudower Magazin | 10/2021 | 15 Aus Anlass des 20-jährigen Rudow der Ateliergemischaft Ru- dow zeigen die Künstler ei- ne Ausstellung unter dem Jubiläum 20 Jahre: Ateliergemeinschaf Motto: „Bilder im Laufe der Jahre“. zeigt „Bilder im Laufe der Jahre“ Ebenso wie der Verein Alte Dorf- schule Rudow besteht die Atelier- gemeinschaf Rudow in diesem Jahr 20 Jahre. Sie ist ein kulturelles Markenzeichen. Hier trefen sich proflierte Hobbymalerinen- und Maler, die ein Faible für die unter- schiedlichsten Malstile haben und mit Einzel- oder Gemeinschafs- austellungen das Kulturleben in Rudow bereichern. A us Anlass des 20 Jubiläums der Ateliergemeinschaf haben sie am 3. September eine Gemeinschafs- ausstellung eröfnet, die zur Vernis- sage gut besucht war. Auch Kultur- stadträtin Karin Korte (SPD) war zu Gast, würdigte das Wirken der Alteiergemeinschaf und des Ver- eins Alte Dorfschule Rudow und sicherte weiterhin die Unterstüt- Kulturstadträtin Karin Korte bestaunt das Bild „Prunkwinde in Blau (Öl, 55 x 63cm) von Dagmar Buttgewitz. zung durch den Bezirk zu. Die Stadträtin sicherte dem Verein Alte Dorfschule auch weiterhin Unterstützumg zu. Foto: Parmann

Während sich die einen draußen trakt, gegenständlich oder in Art re, Stadtansichten, berühmte Per- Die Ausstellung ist voraussichtlich auf dem Hof mit Sekt und Wein der Naiven Malerei entwickelt. Ge- sönlichkeiten und vieles andere bis in den November hinein zu se- vergnügten, konnten kleine Grup- malt wird in Acryl, Aquarell, mit mehr wird in den Bildern darge- hen. pen im Ausstellungsraum die schö- Ölfarben, Mischtechnik oder auch stellt. Und ehrlich gesagt sehen ei- „Bilder im Laufe der Jahre“ , Ate- nen und interessanten Werke coro- in Eitempera. nige Bilder garnicht mehr nach liergemeinschaf Alte Dorfschule nagerecht bestaunen. Zu sehen Korte war beeindruckt von der Hobbymalerei aus, sondern erwei- sind Gemälde unterschiedlichster hier dargebotenen Vielfalt und sen sich als professionelle Werke Alte Dorfschule Rudow, Art: mal vom Impressionismus in- dem Können der Malerinnen und mit eigenem Duktus, und Stil. Eine im Hof und Drinnen. spiriert, mal neokubistisch, abs- Maler. Blumen, Landschafen, Tie- sehr sehenswerte Ausstellung! S.P. Alt-Rudow 60 ,/&#&-1"35/&3 3FDIUTBOXËMUFr/PUBSFr'BDIBOXËMUF (((FSBME,OFCFM /PUBSVOE3FDIUTBOXBMU 'BDIBOXBMUGàS&SCSFDIU''BDIBOXBMUGàS&SCSFDIU

...BSUJOB,OFCFM /PUBSJOVOE3FDIUTBOXËMUJO 'BDIBOXËMUJOGàS'BNJMJFOSFDIU''BDIBOXËMUJOGàS'BNJMJFOSFDIU

"SXJO,JFCBDL ""SXJO,JFCBDL 3FDIUTBOXBMU ''BDIBOXBMUGàS7FSLFIS'BDIBOXBMUGàS7FSLFISTSFDIU

"OOB,BUIBSJOB""OOB,BUIBSJOB6OUJFEU 3FDIUTBOXËMUJO ''BDIBOXËMUJOGàS'BDIBOXËMUJOGàS.JFUVOE8PIOVOHT FFJHFOUVNFJHFOUVNTSFDIU C CU^ _UZP RÖ^ ?UQ PM CU^ _UZP RÖ^ ?UQ PM U^ _UZP RÖ^ ?UQ PM 888JSWFSTUFIFOVOTBMTFOHBHJFSUF#FSBUFSVOE#FHMFJUFS VOVVOTFSFS.BOEBOUFOJOEFO#FSFJDIFOEFT'BNJMJFOVOE &SCSFDIU&&SCSFDIUT EFT(SVOETUàDLTVOE*NNPCJMJFOSFDIUT EFT +PIBOOJ++PIBOOJTUIBMFS$IBVTTFF 7FSUSBH77FSUSBHT "SCFJUT 4P[JBMVOE.JFUSFDIUTTPXJFEFT #FSMJO#FSMJO 7FSLFIS77FSLFIST 4USBGVOE0SEOVOHTXJESJHLFJUFOSFDIUT  *N4QBSLB**N4QBSLBTTFOIBVTOFCFOEFO(SPQJVT1BTTBHFO FJOFFJOTDIMJF•MJDIEFSOPUXFOEJHFO1SP[FTTGàISVOH TPXJF 55FM5FM OOPUBSJFMMFS#FVSLVOEVOHWPO7FSUSËHFOOPUBSJFMMFS#FVSLVOEVOHWPO7FSUSËHFO XXXXSBLOFCFMDPNXXXSBLOFCFMDPN

| Rudower Magazin | 10/2021 | 16 Der Rudower Eigenheim- 100 Jahre Eigenheimer Rudow - Teil 8 und Grundbesitzerverein wurde im Jahre 1921 ge- gründet, feiert in diesem 600 Jahre Rudow und 65 Jahre Verein Jahr also seinen 100. Grün- dungstag. Hier ein Auszug aus der Chronik (Teil 8).

Ein weiteres Thema neben dem Verkehr war 1971 das Wohnungs- bauprogramm der Firma Mosch. Sie wollte in der Neukölllner Stra- ße zwischen Uhrmacherweg und Dreherweg Wohnungen errichten mit einer Gebäudehöhe von sechs Geschossen, was den Eigenhei- mern missfiel. Mit einer Unter- schriftensammlung, die dem Be- zirksamt Neukölln überreicht wur- de, protestierten sie in Solidarität mit den dort anwohnenden Mit- gliedern gegen das Vorhaben. Mit Erfolg. Auf den Protest hin wurde das damals freie Feld in der Neu- kölllner Straße nur mit vierge- schossigen Häusern bebaut. Ein Höhepunkt in den 70er Jahren fand 1973 statt: die Veranstaltun- Festwagen der Eigenheimer zum 600jährigen Bestehen von Rudow. Repros: Parmann gen zu „600 Jahre Rudow“. Am Festtag versammelten sich die Teil- ma. Immer wieder klagten Mitglie- zuständigen Behörden trat am 1. grundstück der Eigenheimer in der nehmer in der Stubenrauchstraße der über zu dichte Bepflanzungen Januar 1974 das Berliner Nachbar- Neuköllner Straße stattfand. Nun zum großen Festzug. Die Eigenhei- an Grundstücksgrenzen. Doch ge- rechtsgesetz in Kraft. Dass hier gu- beteiligte sich auch die Kleintier- mer bekamen von der Baumschule naue gesetzliche Regelungen fehl- te Arbeit geleistet wurde, zeigt ein züchtergruppe wieder an der „Grü- Ewald Fischer unentgeltlich einen ten. Dies hatte die Eigenheimer Bundesländer-Ranking zum Nach- nen Woche”. Ebenso an der Ver- LKW zur Verfügung gestellt. Die- schon früh veranlasst, für Berlin barschaftsstreit aus dem Jahr 2014 bandsschau und der Ausstellung ser wurde von den Vereinsmitar- ein Nachbarschaftsgesetz zu for- - das Land Berlin ist deutlich des Kreisverbandes, wo sie große beitern mit Obst, Gemüse und dern, damit diese ewigen Streiterei- Schlusslicht! Preise gewann. Blumen ausgeschmückt und nahm en unter den Anliegern ein gutes Die Kleintierzüchtergruppe hatte Im Jahr 1977 bekam das „Hühner- am Festzug durch Rudow teil. Ende nehmen. Nach mehr als drei seit 1975 auch eine Jugendgruppe. viertel“ eine bessere Beleuchtung, Auch Nachbarschaftsstreit war in Jahren Besprechungszeit und ent- Neu war auch, dass die Kleintier- wie wiederholt vom Verein gefor- den 70er Jahren ein größeres The- sprechendem Briefwechsel mit den schau erstmalig auf dem Vereins- dert. Auch die „Spinne“, der Platz

Zur 65Jahrfeier der Eigenheimer im Jahr 1986 gab es viel Show mit Tanz Die Pergola erfreut noch heute die Gäste der Eigenheimer und Kleintier- und Gesang auf dem Vereinsgelände. züchter. Foto: Stephanus Parmann

| Rudower Magazin | 10/2021 | 17 am U-Bhf. Rudow, wurde ansehn- penstraße gespendet“, berichtet die licher gestaltet. Leider waren aber Festschrift. noch nicht die Rolltreppen für die Die seit 1952 vom Verein immer beiden Zugänge zum U-Bahnhof wieder geforderte öffentliche Be- und die Bedürfnisanstalt - beides dürfnisanstalt an der „Spinne“ am Forderungen des Vereins - gebaut U-Bhf. Rudow wurde endlich im worden. September 1985 errichtet. 20 Jah- Auf einer außerordentlichen Mit- re rangen die Eigenheimer dafür. 3FTUBVSBOU$PDLUBJMCBS4PNNFSHBSUFO gliederversammlung im Jahr 1978 Am 8. Mai 1986 wurde im Vereins- wurde der Austritt aus dem Lan- haus und im Garten der 65jährige 'FJFSMJDILFJUFOBMMFS"SUCJT1FSTPOFO desverband der Gartenfreunde Geburtstag mit einem bunten Pro- zum Jahresende beschlossen. Span- gramm mit Tanzgruppen, Sängern &YUSB3BVDIFSSBVN dauer und Charlottenburger Ei- und natürlich Bier vom Fass, Wurst genheimer hatten bereits den Lan- vom Grill, Kuchen vom Besten desverband verlassen. Der Grund: und reichlich Musik gefeiert. +FEFO.POBU"OHFCPUT$PDLUBJMT Der Landesverband hatte sich in In einer Sonderausgabe des Ver- -BTTU&VDIàCFSSBTDIFO den „Landesverband der Garten- einsblattes stellte sich der Gesamt- freunde e. V.“ umbenannt und sich vorstand mit Foto vor. Auch die wieder überwiegend den Klein- Vereinschronik war auf den aktuel- 'SFJUBHABC6IS&JTCFJOFTTFO gärtnern zugewandt. Von HSP•FT&JTCFJO &SCTQàSFF 4BVFSLSBVU ,BSUPGGFMO Ƚ dem ersparten Verbandsbei- trag für die 1.140 Mitglie- der in Höhe von circa 9.000 'SFJUBHABC6IS&OUFOFTTFO DM jährlich wurden 5.000 DM für die Instandhaltung &OUF 3PULPIM ,BSUPGGFMO Ƚ des Vereinshauses verwen- det, so musste der Mit- %POOFSTUBHABC6IS.BSUJOTHBOT gliedsbeitrag nicht erhöht (ÊOTFCSVTUPEFS,FVMF 3PU (SàOLPIM  Ƚ werden. „Für unsere Mit- glieder änderte sich nichts, ,BSUPGGFMOPEFS,MP• die Haftpflichtversicherung blieb, die Rechtssprech- stunden blieben und sie er- /VSBVG7PSCFTUFMMVOH hielten weiterhin eine Gar- tenzeitung“, so die Fest- XXXDMVCTNVFIMFEFPEFS'BDFCPPL schrift zum 100Jährigen. Schon lange hatten die Ei- /FVLÚMMOFS4USr#MOr(FHFOàCFS-JEMr5FM genheimer für den Friedhof %J%P  6IS r 'SFJUBH VOE 4BNTUBH  6IS Köpenicker Straße eine Un- terstellhalle neben der sehr kleinen Friedhofskapelle und die Plakat zur 65 Jahrfeier .*55"(4"/(.0'36)3 Renovierung der 50 bis 60 Jahre al- ten Bedürfnisanstalt auf dem len Stand gebracht worden und (FOJF•FO4JFEJF4QFJTFOKFU[UBVDIWPS0SU Friedhof gefordert. wurde in gebundener Form an je- Nun wurde die alte menschenun- des Mitglied verteilt. Zur Verschö- würdige Toilettenbude abgerissen nerung des Vereinshauses und des und 1979 stand dann der neue Toi- Grundstückes beschlossen der Ver- lettenwagen. Die Unterstellhalle ein und die Kleintierzüchter, einen wurde zwei Jahre später aufgestellt. Plattengehweg und eine Pergola zu Im Neubaugebiet Ostburger Weg, errichten: Selgenauer Weg, Straße 581 und Der Verein kaufte das Material und Neudecker Weg sollten achtstöcki- die Kleintierzüchter stellten die ge Hochhäuser gebaut werden. Es Arbeitskräfte. Die rund 2.000 Be- hatte sich eine Bürgerinitiative sucher der Kleintierschau im Sep- &1(276 „Rettet Rudows Felder“ gebildet. tember 1986 bestaunten die Neu- Der Verein unterstützte eine Un- erwerbung. SL]]D SDVWD terschriftensammlung dieser Initia- Erstmals wurde von den Kleintier- 'BNJMJFOVOUFSOFINFOTFJU tive, die sich mit Erfolg gegen die züchtern eine weitere jährliche %HNDQQWGXUFK%%HNDQQWGXUFK Bebauung der Felder richtete. Veranstaltung geboten: Das „Ru- GDV6ROH' RUR Im September 1982 brach die dower Hähnewettkrähen“, das "UUJMBTUSBTTF Kleintierschau alle Rekorde: 740 auch heute noch seit 35 Jahren 4DIÚOFGFME05(SP•[JFUIFO Tiere wurden auf dem Vereinsge- stattfindet. Jeder kann einen Hahn lände gezeigt, und bei herrlichem anmelden, alle Hähne sind in einer &.BJMJOGP!DPOUFTQJ[[BQBTUBEF Wetter kamen 3.600 Besucher. Es langen Käfigreihe untergebracht, war eine erfolgreiche Werbung für und vor ihnen sitzen die Wett- -*&'&34&37*$& die Rudower Eigenheimer und kampfrichter, die geduldig und wieder eine beeindruckende Lei- streng die Kräher jedes Hahnes XXXDPOUFTQJ[[BQBTUBEF stung. Das Vereinshaus konnte nun zählen. Der Hahn mit den meisten &DIUTDIOFMM&DIUTDIOFMM gegen einen kleinen Obolus auch Krähern innerhalb 45 Minuten ist &DIUMFDLFS für Familienfeiern genutzt werden. der Sieger. Auch das schönste &DIUJUBMJFOJTDI Neu in Rudow in den 80er Jahren Hauskaninchen wird gewählt, und war der Adventsmarkt. Der Verein viele Preise werden an die Kinder und die Kleintierzüchtergruppe verteilt. S.P.  beteiligten sich warben für den 6OTFSF½GGOVOHT[FJUFO Verein. Eigenheim- und Grundbesitzer E.V. .POUBHo'SFJUBHo6IS Der Erlös aus dem Adventsmarkt Neuköllner Str. 297, 12357 Berlin 4BNTUBH4POOUBHo6IS wurde dem Kinderklubhaus Kap- Telefon: 0173 7223301

| Rudower Magazin | 10/2021 | 18 Kurz-Info BVV Neukölln Schönthal verabschiedet Am 26. August wurde Eva-Marie Schoenthal in der letzten BVV dieser Legislatur in den wohlver- dienten kommunalpolitischen Ruhestand verabschiedet. Nach 36 Jahren scheidet die Vorsitzen- de des Ausschusses für Soziales und Bürgerdienste aus der Be- zirksverordnetenversammlung aus. 90 – 53 – 41. Diese drei Zahlen sind alles andere als selbstver- ständlich. „Unser Mariechen“, Schenk, Giffey, Moderatorin Klose, Schrader, Niethammer und Gélieu von „Rudow empört sich“; letztere hatte wie die SPD sie nannte ist 90 zur Podiumsdiskussion eingeladen. Foto: Parmann Jahre alt, seit 53 Jahren Mitglied Rudow in der SPD und seit 41 Jahren in der Bezirksverordnetenversamm- lung aktiv, davon fünf Jahre als Bürgerdeputierte. Podium diskutierte heftig über möglichen Untersuchungsausschuss Während sich die zahlreichen Be- mer vom Bündnis 90 die Grünen. Sie will außerdem ein Demokratie- sucher der Podiumsveranstaltung Begrüßt wurden die Gäste von der fördergesetz, das die Zivilgesell- „Rechter Terror“ in Neukölln – Politologin und Publizistin Clau- schaft im Kampf gegen Extremis- Was tun?“ am Abend des 13. Sep- dia von Gélieu aus Rudow. Sie er- mus im Allgemeinen stärkt. Damit tember auf den Weg zur Podiums- öffnete die Veranstaltung und wies sollen Initiativen unterstützt wer- veranstaltung in das Gemeindezen- auf nachweisliche Pleiten und Pan- den, die sich Extremismus entge- trum der Evangelischen Kirchen- nen der Ermittlungsbehörden hin, genstellen und für die Demokratie gemeinde machten, verteilte Seba- die investigative Journalisten auf- stark machen. stian T. vor der Alten Dorfschule deckten. Zudem berichtete sie über Giffey habe im Vorfeld der Veran- Rudow Flyer für die Partei ‘Der die zahlreichen Aktivitäten von staltung mit Andreas Geisel ge- dritte Weg’. „Rudow empört sich“. sprochen, der bereits ein eigenes Sebastian T. Ist neben Thilo P. ei- Dezernat eingerichtet habe, das ge- Sie ist aus dem Neuköllner Rat- ner der Hauptverdächtigen der Wird es nach der Wahl einen par- gen Extremismus in der Polizei haus nicht mehr wegzudenken. Brandanschläge auf die Fahrzeuge lamentarischen Untersuchungsaus- vorgeht. Sie genießt fraktionsübergreifend des linken Politiker Ferat Kocak schuss wegen dem Rechten Terror 45 Disziplinarverfahren seien auf den höchsten Respekt, den sie in und des Buchhändlers Heinz-Jür- geben, der Aufschluss darüber gibt, den Weg gebracht worden. Wenn gleichem Maße auch immer an- gen Ostermann am 1. Februar warum es zu mehreren Pannen bei nötig, müsse man bei zwingender deren entgegenbrachte, nicht nur 2018. Und er fühlt sich offenbar si- den Ermittlungsbehörden kam? Beweislage auch Polizisten aus dem in Plenarsitzungen, sondern auch cher. Das war die zentrale Frage an die Dienst entfernen. Man könne aber als Ausschussvorsitzende. Insbe- Runde und ist ein Hauptanliegen nicht 25.000 Kollegen bei der Poli- sondere die Temen der sozialen Nicht sicher fühlen sich die vielen der Betroffenen, deren Vertrauen zei unter Generalverdacht stellen. Gerechtigkeit, der Teilhabe und Betroffenen von Brandanschlägen in die Ermittlungsbehörden leidet. Olaf Schenk hält, um Radikalisie- der Chancengleichheit – ganz auf ihr Auto und weiteren An- Olaf Schenk und die Berliner rung zu verhindern, historische gleich welcher Herkunf – sind schlagsarten, die die Ermittlungs- CDU lehnen nach wie vor einen Aufklärungsarbeit für wichtig und ihr schon immer ein Herzensan- behörden Rechtsextremen zurech- Untersuchungsausschuss ab. sprach sich für mehr Stolpersteine liegen gewesen. Und dafür strei- nen. Sie fordern schon seit langem Schenk habe volles Vertrauen in in Rudow aus. tet sie energisch, sei es für die einen Parlamentarischen Untersu- die Ermittlungsbehörden. Schließ- Freizeitstätte Rudow, den Cam- chungsausschuss (PAU) und haben lich brauche man Zeit, zu ermit- Den Linken um Niklas Schrader pus Rütli oder gegen die neuen dafür bereits am 4. November teln, damit eine Verurteilung er- geht dies nicht weit genug. Schra- Rechten in den Parlamenten und 2019 an Vertreter der Parteien im folgreich sei. Für Franziska Giffey der fordert zusätzlich eine unab- auf den Straßen. Abgeordnetenhaus 25.000 Unter- ist klar, der Untersuchungsaus- hängige Beschwerde- und Ermitt- Auf Eva war und ist immer Ver- schriften dafür übergeben. schuss muss kommen. lungsstelle, um Rechtsextremismus lass, wenn es darum geht, Schwä- Die FPD und die CDU lehnten Im April 2021 habe auch der SPD- in der Polizei entgegenzutreten. cheren zu helfen. Ihr geht es da- die Entgegennahme der Unter- Parteitag die sofortige Einrichtung Er will nach der Wahl einen PAU, bei immer um die Menschen und schriften damals ab. Während der eines Parlamentarischen Untersu- man brauche dafür die SPD nicht, ihre konkreten Probleme. Frucht- FDP Kandidat für Rudow mit chungsausschuss mit großer Mehr- es reichen bei einer Abstimmung lose Debatten sind ihre Sache dem Grund Termingründe absag- heit beschlossen. Das versteht die 25 Prozent der Stimmen im Abge- nicht, da kann sie dann auch mal te, stellte sich der Rudower CDU- Spitzenkandidatin als einen Auf- ordnetenhaus. Er begrüße es, dass auf den Tisch hauen und die an- Kandidat, Olaf Schenk, den Fra- trag für sich. Untersuchen möchte auch die Grünen und Frau Niet- deren auf den Boden der Tatsa- gen der Moderatorin Bianca Klose sie die rechten Anschläge bis ins hammer einen Untersuchungsaus- chen holen. „Eva hinterlässt gro- von der Mobilen Beratung gegen Jahr 2010 zurück. schuss nun wollen. Niethammer ße Fußstapfen und wir wünschen Rechtsextremismus und den Fra- Das umfasse die Untersuchung der stimmte dem zu und will die Zivil- ihr für den Ruhestand alles er- gen der Besucher der Veranstaltung Vorbereitungen auf den schweren gesellschaft im Kampf gegen denklich Gute. Wir werden dich von „Rudow empört sich“. Brandanschlag auf das Anton- Rechts in Rudow stärken. sehr vermissen und sagen: Danke, Dies taten ebenso Franziska Giffey Schmaus-Haus ebenso wie den Was derzeit bleibt, ist die Wieder- Eva! Danke für Alles“, so die SPD (SPD), Niklas Schrader (MdA für Mord an Burak Bektas und die aufnahme der Anklage gegen die zum Abschied. die Linke) und Philine Nietham- NSU-Verstrickungen . Hauptverdächtigen, die auf neuen

| Rudower Magazin | 10/2021 | 19

Bezirk 36 Tablets stehen für Stadtteilmütter bereit Die Neuköllner Stadtteilmütter be- niknutzung, über die Anwendung kommen Hilfe der digitalen Art: von Suchmaschinen und Software- Um das reguläre Beratungs- und programmen bis hin zum Umgang Unterstützungsangebot auch in mit der Beteiligungsplattform auf Pandemiezeiten aufrechtzuerhal- berlin.de. Aber auch zusätzliche ten, stehen ihnen seit März dieses Sprachkurse und Weiterbildungen Jahres 36 Tablets, drei mobile Bea- zu den Themen Demokratie, Teil- mer sowie zwei Laptops zur Verfü- habe, Gleichberechtigung und Ge- gung, finanziert aus Mitteln des Be- sundheit wurden angeboten. Als zirksamts Neukölln. Nun haben sie „Querschnittsziele innerhalb des ihre Erfahrungen der ersten sechs Projektes“ bezeichnet Projektleite- Monate am 14. September 2021 in rin Muna Naddaf diese zusätzlichen

#FTU4UFBLTWPN(SJMM WPO$BTUSP/BUBMJF Foto: Neukölln“ „Bezirksamt Anwesenheit des Bezirksbürger- Qualifizierungen, „bei dem die meisters und weiterer Gäste im Be- Stadtteilmütter selbst im Mittel- zirksamt vorgestellt. punkt stehen“. .VTDIFM[FJUCFJ(JVTFQQF û „Die Stadtteilmütter sind seit vielen Im Jahr 2004 startete erstmals die Jahren eine unverzichtbare Brücke Qualifizierung von zwölf arbeitslo- zwischen den besuchten Familien sen Müttern mit Migrationsge- und den bezirklichen Angeboten“, schichte zu Stadtteilmüttern in  3JHBUPOJ1BWBSPUUJ    4DIXFJOFTDIOJU[FM   lobte Bezirksbürgermeister Martin Neukölln. NJU5IVOGJTDIVOE NJU$IBNQJHOPO4BIOFTBVDF Hikel.. Mit ihrer niedrigschwelli- Die Idee der aufsuchenden Famili- ;XJFCFMOJO5PNBUFOTVDF VOE,SPLFUUFO gen aufsuchenden Arbeit leisteten enberatung auf Augenhöhe durch  3JHBUPOJBM'PSOP    )àGUTUFBLH   sie einen wichtigen Beitrag für ge- muttersprachliche Multiplikatorin- NJU3JOEFSIBDLGMFJTDITBVDF W(SJMM NJU#BDLLBSUPGGFM sellschaftliche Teilhabe und Inte- nen hat sich seither vom Neuköll- NJU,ÊTFàCFSCBDLFO VOE4BVFSSBIN gration und schufen so Tag für Tag ner Modell- zu einem bundesweiten  4UFBL#VSHFSW(SJMM    4QBSF3JCT   neue Chancen. „Mit der techni- Erfolgsprojekt entwickelt. Allein in )BDLTUFBLNJU$IBNQJHOPO WPN(SJMM JOTà•TDIBSGFS schen Ausstattung können nun Neukölln wurden inzwischen mehr 4BIOFTBVDFVOE1PNNFTGSJUFT .BSJOBEF EB[V1PNNFTGSJUFT endlich auch digitale Angebote als 500 Neuköllnerinnen mit über- kommuniziert und vermittelt wer- wiegend türkischer und arabischer den.“, freut sich Hikel. Herkunft zu Stadtteilmüttern aus- --*&'&34&37*$&-*&'&34&37*$& Grundvoraussetzung für die Nut- gebildet. .JOEFTUCFTUFMMXFSU û zung der Tablets waren natürlich Bis heute haben die Stadtteilmütter Schulungen der Stadtteilmütter mehr als 12.000 Neuköllner Famili- selbst – von der allgemeinen Tech- en erreicht und beraten. $)*/"3&45"63"/5 *OI:8-FF Indizien beruht. Bei Ex-Neukölln lich?,“ fragt sich Gélieu. Nach offi- AfDler Thilo P. wurde eine Sturm- ziellen Verlautbarungen, unter an- haube bei der Hausdurchsuchung derem der Polizeipräsidentin, dem am 2. Februar 2018 sichergestellt. Innen- und Justizsenat, hatte die Er soll auch den Tatort Ferat Ko- Aufklärung der rechten Terrorserie cak bei Google Earth ausgekund- in Neukölln oberste Priorität“. schaftet haben. Sie und viele andere Opfer von Außerdem sollen die Angeklagten Brandanschlägen sowie die 580 6HLW66HLW -XQLLVWZLHGHU -XQLLVWZLHGHUJH|IIQHW -XQLLVWZLHGHUJH|IIQHW JH|IIQHW die Berichterstattung über die Personen, die auf der Liste eines Brandstiftungen kurz nach den der Verdächtigen stehen, werden *DQ]KHU]OLFKHQ'DQNIU**DQ]KHU]OLFKHQ'DQNIU,KUH7UHXH*DQ]KHU]OLFKHQ'DQNIU,KUH7UHXH ,KUH7UHXH Anschlägen bei Kocak und Oster- bis zu einer Verurteilung weiter "VTQFSTPOFMMFO(SàOEFONàTTFOXJS""VTQFSTPOFMMFO(SàOEFONàTTFOXJS mann am 1. Februar 2018 intensiv mit der Angst leben, morgen (wie- "VTQFSTPOFMMFO(SàOEFONàTTFOXJS verfolgt haben, wie sich aus der of- der) Opfer zu werden. Und dies VOTFSFO-JFGFSTFSWJDFWPSàCFSHFIFOE fenbar erst jetzt erfolgten Auswer- seit zehn Jahren Ermittlungsarbeit FJOTUFMMFOFJOTUFMMFOFJOTUFMMFO tung der am 2. Februar 2018 si- und Sonderermittlungsgruppen. FJOTUFMMFOFJOTUFMMFO chergestellten Datenträger ergibt. Walter Meltzer /FVLÚMMOFS4USt#FSMJOr5FM 1 „Warum war das nicht früher mög- ;VS;FJULFJOFEJSFLUFO1BSLQMÊU[F8JSCJUUFOVN&OUTDIVMEJHVOH

| Rudower Magazin | 10/2021 | 20

336%0836%0836%0836%0836%08 IIJFSTJOEXJSSJDIUJHIJFSTJOEXJSSJDIUJH

Auf den Punkt genau vor fünf Jahren war die Grund- steinlegung für die Stadtteil- bibliothek in Alt-Rudow. Am 16. September des Jahres wurde sie feierlich einge- weiht.

Und nicht nur das, sie hat von Be- ginn an einen Namen. Und der lau- tet Gertrud-Haß-Bibliothek. Das geht auf einen Beschluss der Be- zirksverordnetenversammlung vom 27.11.2019 zurück, der vor- sieht, den Stadtteilbibliotheken ei- nen Namen zu geben, wobei die Namen Gertrud Scholz (später Gertrud Haß), Margaretha Kubi- Parmann Fotos: cka (Stadtteilbibliothek Britz) und Ein Paradies für Leseratten und andere Informationsbegeisterte: 30.000 Medien beherbergt die neue Bibliothek. Gertrud Junge (Stadtteilbibliothek im Gemeinschafshaus Gropius- Rudow stadt) berücksichtigt werden soll- ten. Die dreigeschossige Gertrud-Haß- Umzug abgeschlossen: Gertrud-Haß- Bibliothek mit einer Nutzfäche von 570 Quadratmeter Fläche steht mit ihrer Klinkerfassade in Bibliothek in Alt-Rudow eingeweiht Bezug zum Charakter des öfentli- geschützte Gebiet Ortsteilzentrum sind Bereiche für Kinder, Jugendli- Zusammenarbeit mit Kindertages- chen Gebäudes Alte Dorfschule Rudow mit seinen vielen denkmal- che und Erwachsene sowie Lese- stätten, Schulen, der Volkshoch- Rudow in Alt-Rudow 60. Ferner geschützten Häusern ein. und Arbeitsplätze. Für ein erwei- schule, der Musikschule und weite- fügt sie sich der Höhe nach gut in In diese 570 Quadratmeter Nutz- tertes Bildungs- und Veranstal- rer Institutionen wie der Aktions- das von einer Erhaltungsordnung fäche der Bibliothek integriert tungsangebot für Jung und Alt in gemeinschaf Rudower Geschäfs- leute oder dem Verein Alte Dorf- schule Rudow, bietet das neue Haus ausreichend Raum. Fehlt derzeit nur noch die Außengestal- tung mit dem Garten.

Trefen vor der neuen Bibliothek: Gélieu, Stadträte Jochen Bieder- mann und Falko Liecke, Evelyn Stussak, ehem. Leiterin Fachbe- reich Bibliotheken, Sunmi Jin (Leiterin Bibliothek Rudow) Be- zirksbürgermeister Martin Hikel, Bildungsstadträtin Karin Korte, Dr. Ida Bentele (Leiterin Fachbe- reich Bibliotheken), Matthias Klingenberg, Amtsleiter Weiterbil- dung und Kultur, Ex-Bezirksbür- germeisterin Franziska Gifey und Architekt Wieland Vajen (v.l.).

8JSJOTUBMMJFSFO;VGSJFEFOIFJU & &MFLUSP , *OOVOHTCFUSJFC (NC) )BVTIBMUTVOE*OEVTUSJFBOMBHFO  ,SPLVTTUSB•Fr#FSMJO XXXFMFLUSPLSBVTFCFSMJOEFtJOGP!FMFLUSPLSBVTFCFSMJO

| Rudower Magazin | 10/2021 | 2121 www.hier-in-rudow.de

Ein Platz zum Schmökern oder Zuhören: Der Kinderbereich – bunt und ooo_Yj\af]f¤Zajc`g]dr]j\] oooo_Yj\af]f¤Zajc`g]dr]j\]ooo_Yj\af]f¤Zajc`g]dr]j\] kindgerecht. >Yj\af]fےÛ8mkd]_]oYj]f>>Yj\af]fےÛ8mkd]_]oYj]f Im Innenbereich sind die Räume sperrter Bibliothek an einem Auto- >Yj\af]f¤NYk[`k]jna[]>>Yj\af]f¤NYk[`k]jna[] sehr schön und farbig gestaltet. maten erfolgen kann und quittiert Ggdkl]jYjZ]al]fGGgdkl]jYjZ]al]f Flair verleiht auch die hier beim wird. DYd]jYjZ]al]fDDYd]jYjZ]al]f Mobiliar verwendete helle Eiche, Gerechnet wird mit gut 70.000 Be- AYdgmka]fےÛDYjcak]fAAYdgmka]fےÛDYjcak]f während der Fußboden in schlich- suchern im Jahr, die Alt-Rudow si- tem Linoleum daherkommt. Sin- cher beleben werden. So wird Igddd\]fےÛIgddgkIIgddd\]fےÛIgddgk nig ist die schallschluckende De- Shopping, essen gehen, Bücher ]d]cljÛ8flja]Z]]]d]cljÛ8flja]Z] ckengestaltung. Ein Hingucker ist und Medienausleihe und/oder @fk]cl]fk[`mlr@@fk]cl]fk[`mlr eine Lichtinstallation im Treppen- Arzt oder Apotheken- und Tera- haus. Sehr gelungen ist auch der peutenbesuch in einer Straße und Kinderbereich im 2. Obergeschoss, auf kurzen Wegen im Zentrum Ru- das barrierefrei auch über einen dows möglich. Auch Lesungen Aufzug zu erreichen ist. und Kafee trinken mit Blick auf den später realisierten eige- nen Garten, werden den Be- such der Bibliothek zu einem Vergnügen werden lassen. Damit blickt die Bibliothek 8dl¤Im\goۃ~ےÛ~€‚‚Û9¤Im\goےÛK]d‘Ûƒƒ€Û‚‡Û~€ in Rudow in die Zukunf. 9Y`f`g^kljÛ•Û~€‡‚Û9¤Ca[`l]fjY\]ےÛK]d‘Û„Ûƒ‡Û‚ Und vorbei sind die Zeiten, in denen Bibliotheksleiter aus Neukölln über große Sor- gen klagten. So war etwa am 14. Dezember 1969 in der Morgenpost zu lesen: „Unse- re Zweigstellen in - West und Rudow leiden un- ter Raummangel und glei- chen daher Dorfbibliothe- ken“. Auch der Bücherbestand ist kräfig gewachsen. Waren es Der Sonic Chair steht für den Ein- 1949 in der Zweigstelle Rudow satz topmoderner Technik. 1.950 Bücher, so blicken wir heute auf 30.000 Medien, eine Masse, die Während die Bibliothek von au- wohl den meisten Besuchern der ßen eher klassisch als Giebelhaus Bibliothek aufgrund der ofenen konzipiert ist, trif der Besucher räumlichen Gestaltung mit schö- im Inneren auf Zeitgemäßes. Hier nen großen Fenstern gar nicht auf- gibt es so genannte Sonicchairs fällt. und Computerarbeitsplätze, be- lichtet von Designerleuchten. Top- Zum Schluss noch ein Wort zur modern ist das Ausleihsystem, wo- Namensgeberin. Gertrud Haß bei die Rückgabe von Büchern 24 wurde 1881 geboren und starb Stunden am Tag möglich ist. 1950. Sie war eine Frau, die sich ei- Dafür scannt der Bibliotheksnut- ne Leben lang für Emanzipation zer den Code des Buches außen und Gleichstellung eingesetzt hat, links vom Eingang, danach öfnet so die Rudower Publizistin Clau- sich eine Tür zu einem Zwischen- dia von Gélieu. raum wo die Rückgabe trotz abge- S.P.

| Rudower Magazin | 10/2021 | 22

Die Rudower Buchhand- Rudow den Gefühlswelt von Rebekka teil- lung „Leporello“ kann sich haben lässt, die Bedeutung von freuen, endlich kann wieder Vertrauen und Loslassen in den bei gelesen werden. Den Endlich wird wieder im Blick nimmt, aber auch die Frage Auftakt macht Nicola Karls- stellt, ob der Zweck die Mittel hei- son und liest aus ihrem ligt. Mit „Ungehorsam“ hat die Berli- „Ungehorsam“. Leporello gelesen ner Autorin und Mutter zweier Kurz vor der Bundestagswahl tre- Rebekka ist in Sorge um ihre fünf- vom Ringen Töchter ihren dritten Roman vor- ten sechs junge Menschen in Ber- zehnjährige Tochter Lara, die ver- einer Mut- gelegt. Sie liest am Freitag, den 15. lin in den Hungerstreik, um einen schwunden ist. Als die Polizei ab- ter um das Oktober, um 19 Uhr in der Buch- radikalen Klimawandel zu erzwin- wiegelt, macht sich Rebekka selbst Vertrauen handlung Leporello. Wegen Coro- gen. Manche schütteln den Kopf, auf die Suche. ihrer Toch- na wird der Besucherkreis auf 30 manche sind ratlos, andere sind er- Sie stößt auf eine Gruppe junger ter und von Personen beschränkt. Ein Luf- schüttert. Egal wie man zu dem Aktivistinnen, denen die friedli- einer Gene- raumreiniger wird geräuscharm Mittel des Hungerstreiks steht: es chen Klimaproteste im Land nicht ration, die seine Dienste verrichten. gibt Angehörige, Mütter, Väter, weit genug gehen. Alles deutet da- bereit ist, Zutritt erhalten nur Geimpfe und Geschwister, die in tiefster Sorge rauf hin, dass Lara bei ihnen ist, zur Rettung Genesene (2G-Regel). Aufgrund um das Leben ihrer Kinder sind. um für mehr soziale Verantwor- ihrer Zu- der Beschränkung der Teilnehmer- Ein ähnlich radikales Szenario tung zu kämpfen – und dass ihnen kunf Grenzen zu überschreiten. zahl beträgt der Eintritt 10 Euro. mag Nicola Karlsson vor Augen jedes Mittel recht ist. Entstanden ist ein hochaktueller Bitte melden Sie sich an: unter gehabt haben, als sie ihren Roman Mitreißend, klar und mit großer Roman, der uns in sehr persönli- (030)665 26 53, per Mail oder di- „Ungehorsam“ geschrieben hat. Empathie erzählt Nicola Karlsson cher Weise an der sich wandeln- rekt im Buchladen.

„Die Vergangenheit ist nicht ver- Neukölln gangen, sondern prägt uns auch in der Gegenwart“. Mit diesen Wor- ten eröffnete am 27. August der Lesung mit Margot Friedlander: Superintendent des Ev. Kirchen- kreises Neukölln Dr. Christian Nottmeier die Lesung mit Margot „Versuche dein Leben zu machen“ Friedlander in der Genezareth Kir- che im Schillerkiez und würdigte Friedlanders Verdienste um die Aufarbeitung der Verbrechen der Nazidiktatur. Friedlander las aus ihrem preisgekrönten Buch „Versu- che dein Leben zu machen“, Als Jü- din versteckt in Berlin“, das sie zu- sammen mit der Schriftstellerin Malin Schwerdtfeger schrieb. Der tief bewegenden Lesung wohnten unter anderem auch Generalsuper- intendentin Ulrike Trautwein, Alt- Bürgermeister Prof. Bodo Mane- gold, Bildungsstadträtin Karin Korte (SPD), der SPD Bundes- tagsabgeordnete Dr. Fritz Felgen- treu und Thomas de Vachroi (Ar- mutsbeauftragter Kirchenkreis) bei. Margot Friedlander, geborene Bendheim, lebte zusammen mit ih- rer Mutter Auguste und ihrem Bruder Ralph bis zum 20. Januar 1943 in der Skalitzer Straße 32 in Margot Friedlander beantwortete nach der Lesung in der Genezareth-Kirche noch Fragen und nahm sich auch viel Kreuzberg. Dass sie Berlin, dass sie Zeit, um ihr Buch zu signieren. Foto: Parmann Deutschland verlassen mussten, war ihnen schmerzhaft bewusst. und Margot Friedlander weiß beim dein Leben zu machen“ - „Kalte New York ein neues Leben auf. Lange schon hatten sie ihre Flucht Anblick der schweigenden Nach- Worte aus dem Mund fremder Seit 2010 lebt Margot Friedlander geplant. Einmal wollten sie sich vor barin, dass etwas schreckliches pas- Leute“, dachte die 21jährige Mar- wieder in Berlin, in der Stadt, die ihrer Flucht noch in der Wohnung siert ist. Die Nachbarin erzählt ihr, got, als ihr die Nachbarin ihr Erbe sie so sehr liebt. Margot Friedlan- treffen. Doch ihr Plan wurde von dass die Gestapo am Vormittag im übermittelte. „Ein grausamer Satz, der selbst ist voller Liebe, und mit der Gestapo durchkreuzt. Als Mar- Haus war und neben anderen auch hart und gleichgültig“. Margot dieser Kraft erzählt sie fortan den got Friedlander an diesem Januar- ihren Bruder Ralph verhaftete. Die Friedlander tauchte unter, färbte Menschen in Deutschland vom tag auf dem Weg zur Wohnung ist, Mutter sei aber erst eine Stunde sich die Haare rot und trug eine Schicksal der Verfolgten des Nazi- bemerkt sie einen Mann in einem später erschienen. Sie habe sich Kette mit Kreuz. Im Frühling 1944 regimes. Und das immer mit dem dunklen Mantel, der sich in kur- entschlossen, sich der Gestapo zu wurde aber auch sie verhaftet. So einen und innigen Wunsch: „Das zen, schnellen Schritten zu ihrem stellen, um bei Ralph zu sein. genannte „Greifer“, Juden, die im darf nie wieder geschehen!“ Wohnhaus hin bewegt. Nur weni- An die Ermordung von Auguste Auftrag von Nazis arbeiteten, hat- Das Buch „Versuche dein Leben zu ge Minuten später steht er an der und Ralph Bendheim in Ausch- ten sie am Kurfürstendamm aufge- machen. Als Jüdin versteckt in Ber- Tür der Familie, sie muss an ihm witz und an das Schicksal von Mar- spürt. Sie wurde ins KZ Theresien- lin“ ist 2010 im Rowohlt Verlag er- vorbeigehen und berührt ihn fast. got Friedlander erinnern uns Stol- stadt deportiert und überlebte zu- schienen und kostet 10 EUR. Sie muss nun weiter und geht in persteine in der Skalitzer Straße. sammen mit Adolf Friedländer, ISBN: 978-3-644-10481-5. Zu ih- den dritten Stock, klingelt bei Was Margot vom geliebten Bruder den sie nach der Befreiung heirate- rem 100. Geburtstag erscheint ihr Nachbarn und hofft, dass jemand und der Mutter blieb, war ein te. Sie nannten sich in den USA Buch „Ich tue es für euch“. die Tür öffnet. Die Tür öffnet sich Adressbuch und der Satz „Versuche Friedlander und bauten sich in Stephanus Parmann

| Rudower Magazin | 10/2021 | 23 Pflasterarbeiten Handwerker-Service

1k‘²^̯æÐæ°ÌÊzÉÌææÌ¥›æ ŠšxžLXbXžšÎ@Ššk²bk ÞÞÞ²XbXžšÎ@Ššk²bk

Fenster & Jalousien ,*&4 &913&44 "OMJFGFSVOHWPO4DIàUUHVUBMMFS"SU ,JFTJOWFSTDIJFEFOFO,ÚSOVOHFO 1SPNFOBEFOEFDLTDIJDIUt3$55SBHTDIJDIUFO  CFTUFMMUU .ÚSUFMt'FSUJHCFUPOt.VUUFSCPEFO6IS 4QF[JBMCBVTUPGGFGàSEFO(BSUFOCBVCJT5BHHFMJFGFS

HMFJDIFO 5FMtXXXLJFTFYQSFTTEFt&.BJMJOGP!LJFTFY5FMFGPOJTDI55FMFGPOJTDICJT6ISCFTUFMMU5FMFGPOJTDICJT6ISCFTUFMMUBNBBNHMFJDIFO5BHHFMJFGFSUBNHMFJDIFO5BHHFMJFGFSUQSFTTEF

*IS.BHB[JOGàS 36%08&3 #SJU[ Tel. 030 666 22 772 #VDLPX 3VEPX Norbert JohlFunk 0179 234 39 90 ."(";*/NJU/BDISJDIUFOBVT"MUHMJFOJDLFVOE(SP•[JFUIFO Bau- und Sonnenschutzelemente Fax 030 666 23 111 www.IhrMagazin.berlin ((VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU(VU*OGPSNJFSU (vormals Johl GmbH - Silbersteinstraße) Büro: Angelikaweg 5 · 12357 Berlin Abdichtungen Jalousien · Rolladen · Insektenschutz Reparatur und Neuanfertigung Beratung, Verkauf und Montage

,QK'DQLHO.RVVDW] LQIR#NHOOHULVRODWLRQEHUOLQGH ,P+HLGHZLQNHOÃ=HXWKHQ 7HO

/BTTF,FMMFS'FVDIUF8ËOEF .BVFSXFSLVOE#FUPOBCEJDIUVOH TFJU "V•FOJTPMJFSVOHV%SBJOBHFO  TPXJF"CEJDIUVOHWPOJOOFOIFSBVT (FHFO'FVDIUJHLFJUVOEHFHFO (FHFOBVGTUFJHFOEF'FVDIUJHLFJU (SVOEVOE4DIJDIUFOXBTTFS .BVFSTËHFVOE)PDIESVDLJOKFLUJPOFO (FTBNU#FSMJOVOENBYLNJN6NMBOE 6MSJDI(ÚUUJOH*TPMBUJPOTUFDIOJL JOGP!LFMMFSJTPMBUJPOEF r 'JSNFOJOIBCFS 0MBG (ÚUUJOH r )BOEZ     "TDIFSTMFCFOFS8FHr#FSMJO  4JDIUVOE4POOFOTDIVU[ BMMF4ZTUFNF 5ÛSFOp'FOTUFSp5PSF (SÛOBVFS4USB“F XXXIBBDLKBMPVTJFOEF VLCBVTBOJFSVOH!HNBJMDPN #FSMJO"MUHMJFOJDLF JOGP!IBBDLKBMPVTJFOEF 5FM .PCJM 5FMFGPO 5FMFGBY #FSMJO-JDIUFOSBEF )BMLFS;FJMF

| Rudower Magazin | 10/2021 | 24 Kurz-Info Bundesfreiwlligendienst Engagement für die Natur Seit genau 10 Jahren ist es für Menschen ab 25 Jahren in Berlin möglich, im Rahmen des Ökolo- gischen Bundesfreiwilligendiens- tes (ÖBFD) für den Berliner Na- tur- und Umweltschutz tätig zu sein. 10 Jahre ÖBFD – das be- Unter den Gästen weilten viele Bezirksverordnete, die Fraktionsvorsitzenden der SPD, der Linken und der Grü- deutet insgesamt etwa 1.000 Frei- nen, die Stadträte Biedermann und Liecke, BVV Vorsteher Lars Oeverdieck sowie Polizeikollegen und Angehörige willige, die in Berlin im Einsatz der Opfer. Fotos: Parmann waren sowie mittlerweile rund Neukölln 100 Berliner Einsatzstellen, die den Interessierten zur Auswahl stehen. Die Freiwilligen bewegen viel und helfen den vielen Natur- Gedenktafel für Polizisten Lieschied und Umweltschutzeinrichtungen dabei, unsere deutsche Haupt- stadt grüner und lebenswerter zu und Krüger im Rathaus enthüllt machen. Mit klassischer Musik, die Weh- spiele dafür, wie wichtig es ist, dass des Lebens. Private Erinnerungs- Die Trägerin Stifung Natur- mut und Hoffnung zugleich aus- „der Schutz der Demokratie Tag kultur aus Neukölln“ werden Foto- schutz Berlin hat mit der Einfüh- drückt, wurde am 14. September für Tag von Tausenden Polizeibe- grafien, Dokumente und Gegen- rung des ÖBFD vor 10 Jahren ei- eine Gedenktafel für die im Dienst amtinnen und Beamten sicherge- stände präsentiert, die über die Le- ne Lücke geschlossen: neben dem getöteten Neuköllner Polizisten stellt wird. Dafür danke ich Ihnen benswege und Schicksale von Ro- Freiwilligen Ökologischen Jahr Uwe Lieschied und Roland Krü- im Namen aller Neuköllnerinnen land Krüger und Uwe Lieschied (FÖJ) für junge Menschen unter ger im 2. Stock des Rathauses und Neuköllner“, so Hikel. und acht weiteren Personen erzäh- 25 Jahren war es nun allen, die äl- durch Bezirksbürgermeister Mar- „Diese Ehrung bedeutet uns sehr len, deren Leben eng mit Neukölln ter sind, möglich, sich außerhalb tin Hikel und der Berliner Polizei- viel und ist Dank für unsere Ar- verbunden waren. von Beruf und Schule für die Na- präsidentin Barbara Slowik ent- beit“, betonte Slowik. Sie erinnerte Roland Krüger wurde am 23. April tur und die Umwelt zu engagie- hüllt. daran, wie Krüger und Lieschied 2003 bei der Festnahme eines Kri- ren. Die Gründe, sich für eine Hinter der Wand, an der die Tafel bei ihren Einsätzen gestorben sind. minellen in einer Neuköllner Stelle des ÖBFD zu bewerben, angebracht wurde, „tage die BVV, Roland Krüger gehörte dem Spezi- Wohnung im Rollbergviertel von sind ganz verschieden. Einige das Herz der Demokratie“, so Mar- aleinsatzkommando der Berliner einer Kugel in den Kopf getroffen überbrücken damit eine Beschäf- tin Hikel. Diese hatte beschlossen, Polizei an (SEK) an. Er wusste „um und starb vier Tage später. Uwe tigungslücke und füllen diese mit dass neben der Benennung zweier die Gefahr“, die seine Arbeit mit Lieschied starb 2006 bei einen Ein- einer sinnvollen Tätigkeit. Man- Straßen im Bezirk nach Lieschied sich bringt, so Slowik. Er war Teil satz in der Hasenheide. Er wurde che sehen es als Auszeit aus dem und Krüger, auch eine Gedenktafel der Polizeifamilie SEK, wo sich der erschossen, nachdem er und ein Arbeitsleben, um die Welt mal im Rathaus an das Schicksal der eine auf den anderen verlassen Kollege beobachtetet hatten, wie von einer anderen Perspektive zu beiden Polizisten erinnern soll. An kann. zwei Männer flüchteten, die einer betrachten, für andere ist es der der Enthüllung nahmen neben Frau die Handtasche gestohlen Weg zurück ins Arbeitsleben. Kollegen der Polizisten auch Ange- hatten. Einer der Männer schoss Die einzigen Bedingungen für hörige teil. „Wir wollen, dass hier sofort auf Lieschied – er hatte kei- ein ÖBFD neben dem Mindest- im Rathaus der Menschen gedacht ne Chance, eine Kugel traf ihn an alter von 25 Jahren sind ein 6- bis wird, die gestorben sind, während der Schläfe, er starb vier Tage spä- 18-monatiger Einsatz mit min- und weil sie ihren Dienst an der ter an den Folgen seiner Verlet- destens 20,5 Stunden in der Wo- Allgemeinheit geleistet haben,“ zung. che. Die Teilnehmer erhalten in würdigte der Bezirksbürgermeister. Slowik stellt fest, dass die Gewalt- dieser Zeit ein monatliches Ta- „Jede Vielfalt braucht Regeln , da- bereitschaft gegenwärtig wächst. schengeld und sind sozialversi- für, dass sie Tag für Tag diese Re- Damit wachse auch die Sorge, ob chert. Eine monatliche Weiterbil- geln durchsetzen, danke ich ihnen. die Kollegen wieder gesund aus dung im Naturschutz ist fester Es ist ihr Beruf, unser Grundgesetz dem Einsatz nach Hause komme, Bestandteil des Freiwilligendiens- zu schützen, tagtäglich in ihrem so die Polizeipräsidentin. tes. In unserem Jubiläumsflm Dienst“, sagte er mit Blick auf die Das Gedenken an Krüger und Lie- stellen wir das Projekt vor und anwesenden Polizisten. Und dieser schied sei mittlerweile zur Traditi- lassen Projektverantwortliche, Schutz werde immer wichtiger. Als er im Krankenhaus verstarb, sei on bei der Berliner Polizei gewor- Mitarbeiter von Einsatzstellen „Denn die Werte unserer freiheit- dies für alle ein Schock gewesen. den. Was allerdings schmerze, sei und ehemalige Freiwillige zu lich demokratischen Grundord- Krüger, von seinen Kollegen liebe- die Schändung ihrer Gräber, die Wort kommen. nung sind in Gefahr“. Hikel erin- voll „Boulette“ genannt, war ein fassungslos mache. nerte an die Morde in Hanau, be- Bulle mit Herz. Sein Kollege An- Allein an Uwe Lieschieds Trauer- Jubiläumsflm 10 Jahre Ökologi- gangen an Menschen deren Eltern dreas S. erinnert sich: Als sie bei ei- marsch nahmen 8000 Menschen scher Bundesfreiwilligendienst: und Großeltern nicht in Deutsch- nem Einsatz in eine Wohnung ein- teil. Er galt als sehr kollegial und www.stifung-naturschutz.de/ land geboren sind. Er erinnerte an drangen, um einen Mann festzu- offen. Zum Schluss dankte sie freiwilligendienste/oebfd/was- den Mord des Kasseler Regierungs- nehmen, weinte ein Kind im Ne- nochmals Hikel und dem Bezirk ist-der-oebfd präsidenten Walter Lübcke benraum . „Boulette nahm es auf Neukölln für die Ehrung. (CDU). Er erinnerte an islamische den Arm, beruhigte es und über- An der Enthüllung nahm auch Gefährder, die im Namen einer gab es im Flur dem Vater mit den Uwe Lieschieds Schwester Gaby friedlichen Religion Gewalt und Worten: „Du bist verantwortlich, Leistikow teil. „Es tut mir gut. Terror verbreiten. Und er erinnerte dass dein Kind hier weint. Sieh zu, Doch der Schmerz bleibt und Tel.: 033 767/ 899 833 an Menschen, die auf die Straße ge- dass du deinen Leben in den Griff gräbt sich ins Gedächtnis mit jeder Funk: 0151/15 67 28 10 hen, um „offensiv gegen die Pande- bekommst.“ Sirene, die ich höre“, sagt sie. www.IhrMagazin.berlin mie“ zu demonstrieren. Alles Bei- In der Ausstellung „Das Museum Stephanus Parmann

| Rudower Magazin | 10/2021 | 25 Arbeiten am Haus *HKW'LUZDVNDSXWWDP+DXVUXIÖ DQEHL.ODXV  t%BDIEFDLFSBSCFJUFO t,MFNQOFSBSCFJUFO t*TPMJFSVOHFO *OGPSNJFSFO4JFJN*OUFSOFU t#BVFMFNFOUF ZZZGDFKGHFNHQLQIR

(N ,MBVT,SBTLF%BDIEFDLFSFJC) (SP•;JFUIFOFS$IBVTTFFr#FSMJO 5FMr 51&-A?1:0?-??- %1>B5/1>A:0A9?-A? B;:C51A28µ?A:31:.5? ,C51,-A:?@>15/41: :RHLQ:LOOHLVW::RHLQ:LOOHLVW LVWDXFKHLQ7LVWDXFKHLQ7DXVHQGVDVVDDXVHQGVDVVD &59!?/45@F75 !85B1>1E@- TU[WNY]WYWY\ TU[]NXZV\TTX ;?/45@F75@5939-58 /;9 ;85B1> 41E@-39D 01 1;:.1>31>$5:3WVzUVWX]1>85:

:LVVHQ«««(UIDKUXQJ«««4XDOLWlW« hEHU-DKUH%HUXIVHUIDKUXQJLQ3UD[LVXQG7KHRULH ."/"5803,(.#) #BVIBVQUHFXFSCF ;JNNFSFJ.BVFSO#FUPOCBV'MJFTFO VOE #BVBVTGàISVOHFOJN)BOEXFSLWFSCVOE(FOFSBMVOUFSOFINFS GàS 1MBOVOH  ;FJDIOVOH  4UBUJL  (FOFINJHVOHFO  2VBMJUËUT LPOUSPMMF #BVBVTGàISVOHFO KFHMJDIFS "SU  6NCBVUFO JO CFIJOEFSUFOHFSFDIUFTCBSSJFSFGSFJFTBMUFSTHFSFDIUFT8PIOFO "VDI,MFJOVOE,MFJOTUBVGUSËHF (VJEP/FVTDINFMUJOHr#FSMJO3VEPX 5FMrHVJEPOFVTDINFMUJOH!GSFFOFUEF

5XQGXPV+DXV 0DUF'U¥JHU

q0DOHU 7DSH]LHUDUEHLWHQ q(QWU½PSHOXQJHQ q(OHNWURDUEHLWHQ q:DVVHUVFK¥GHQ q/DPLQDW 7HSSLFKERGHQYHUOHJXQJ 77HOÞPDUFGUDHJHU#JP[GH7HOÞPDUFGUDHJHU#JP[GH Dacharbeiten

Mitglied der Dachdeckerinnung

www.krueger-dachdeckerei.de • [email protected]

| Rudower Magazin | 10/2021 | 26 Für die Leser des Rudower Rudow/Gropiusstadt Magazins sind sie keine Unbekannten, die Maler der Künstlergemeinschaft „Gro- Neuer Kalender der Gropiusstädter piusstädter Sonntagsma- ler“. Seite vielen Jahren sor- Sonntagsmaler erschienen gen sie auf unserer Bilder- rätselseite für die richtigen Motive für das Rätsel. Diese sind immer dem aktuellen Kalender der Gruppe ent- nommen. Die Künstlergemeinschaft "Gropi- usstädter Sonntagsmaler" besteht seit weit über vier Jahrzehnten. 16 Mitglieder, 14 Damen und 2 Her- ren malen nicht mehr nur naiv, ver- schiedene Stilrichtungen sowie Techniken sind hinzugekommen. In der Vergangenheit wurden gro- ße Projekte, wie Herstellung eines Neukölln-Posters, drei Poster für den Berliner Zoologischen Garten, Bemalung eines großen Buddy Bä- ren für den Magischen Zirkel Ber- lin e. V. in Gemeinschaftsarbeit gefertigt. Und es gibt auch schon den neuen Kalender für 2022. Der neue Ka- lender ist erhältlich bei Hugendu- bel / Gropiuspassagen und Europa Center, Buchhandlung Leporello, Gemeinschaftsbild Neukölln-Po- der Buchhandlung Leporelloin Pferde und Reiten bebildert. Berlin-Rudow, Buchhandlung ster sowie zwei Berlin-Bücher mit Berlin-Rudow sowie in der Buch- Im Herbst 2014 fand für die Grup- Menger, Berlin- (oder Motiven aus den vorangegangenen handlung Menger in Berlin-Tem- pentreffen ein räumlicher Wechsel Bestellung bei Doris Pfundt Tel. Kalendern mit Texten von Arnulf pelhof verkauft wird. statt. Nach jahrzehntelanger Ver- 030-663 43 33). Kriedner, ehemaliger Bezirksbür- Der erste Kalender „Auch das ist bundenheit mit dem Gemein- Die Künstlergemeinschaft ent- germeister von Berlin-Neukölln, Berlin“ erschien 1981, seit 1999 schaftshaus Gropiusstadt in Berlin- stand im Jahre 1975. Heute gehö- und Frau Hannelore Tramper. nun mit dem Titel „Kenn’ Se Ber- Neukölln wurden die Räume, in ren 14 Frauen und 2 Männer – Anfang 1998 übergab Hannelore lin und drum ’rum?“ denen unsere Gruppentreffen überwiegend aus der Gropiusstadt Tramper (Daxi) aus gesundheitli- 2007 entstand ein Projekt durch stattfanden, einer anderweitigen zu ihr. Die Gruppe entstand aus ei- chen Gründen im Einvernehmen die Initiative des Bürgermeisters Nutzung zur Verfügung gestellt. nem Kurs der Otto-Suhr-Volks- mit den Mitgliedern die Gruppen- der Gemeinde Schönefeld, Herrn Ein neues Domizil fanden sie nun- hochschule Neukölln, der zunächst leitung an Doris Pfundt. Dr. Udo Haase: mehr in der alten Dorfschule in von der Malerin Brigitte Krüger Die Künstler malen naiv und foto- Idee war es, den Ort Diepensee Rudow. Als Mitglieder des Vereins geleitet wurde. Ursula Hegewald, realistisch in Öl und Acryl, sowie und Teile von Selchow in Branden- „Alte Dorfschule Rudow e. V.“ eine der erfolgreichsten Schülerin- mit Aquarell- und Pastellfarben, burg südlich von Berlin vor der konnten wir ab 2015 einen „Neu- nen, übernahm den Kurs 1979 Bleistift und Feder, so dass auch die Umsiedlung in Bilder zu fassen. anfang“ starten. nach dem plötzlichen Tod der Do- Palette der Motive vielfältig ist. Diese großartigen, historischen Im Jahr 2020 erschien das Kinder- zentin Brigitte Krüger. Nach meh- Gemalt wird nach Fotos, Phantasie Bilder sind nunmehr in einer stän- buch „Was macht der Weihnachts- reren Jahren „Kursarbeit“ verselb- und eigenem Erleben – jeder wie er digen Ausstellung im Rathaus mann im Sommer?“, welches vom ständigte sich die Gruppe als „Gro- ’s mag. Schönefeld zu besichtigen. Miglied Kerstin Kaibel geschrie- piusstädter Sonntagsmaler“. Seit über 40 Jahren geben sie in Ei- Aus Anlaß des 40jährigen Jubilä- ben und bebildert wurde (im 1982 übernahm Hannelore Tram- genregie den Kalender heraus, der ums des „Reiterverein Rudow e. V.“ Buchhandel erhältnlich). per die Leitung, und gemeinsam sich großer Beliebtheit erfreut und im September 2018 wurde die Info: Doris Pfundt, wurden erfolgreiche Projekte ge- u. a. im Europa Center, bei Hugen- Festzeitschrift mit Werken der (030) 663 43 33, staltet: dubel in den Gropius Passagen, in Künstlergemeinschaft zum Thema [email protected]

44FJU4FJU4FJU4FJU4FJU4FJU4FJU4FJU4FJU 44MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR4MN!LEC@MR ')5àS 'FVFSIFNNFOE '')5àS 'FVFSIFNNFOE ..FUBMMVOE.BTDIJOFOCBV4DIMPTTFSFJ.FUBMMVOE.BTDIJOFOCBV4DIMPTTFSFJ NJU.POUBHF û .X4U /&6#FUPOBSCFJUFOt#FUPOTDIOFJEFOt#PISFOCJTNNt"CSJTT /FVBVGCBV (FTDIÊGUTJOIBCFSTFJU 4UBIMCBVt5SFQQFOCBVt.BTDIJOFOCBVt)BMMFOCBVt;BVOCBV

8JSTJDIFSOJIS .JTUFMXFHr#FSMJO3VEPX )BVTVOE(BSBHF 5FMFGPOr HFHFO&JOCSVDI XJMMZUIPNBT!WPEBGPOFEF

| Rudower Magazin | 10/2021 | 27 Computer-Service Glaser ).#5'4'+ :LFN 5XWWH*PE+ .DQDOVWUDŸH HFKQXQJ %HUOLQ 'LUHNWDEU QHEHQ1HWWR ¼EHU9HUVLFKHUXQJ Gala-Bau *H¶IIQHW0R)UYRQ8KU 

ZZZJODVHUHLZLFNUXWWHGH /PUEJFOTU

Maler

6WHLQVHW]DUEHLWHQ*DUWHQ1HXXQG8PJHVWDOWXQJ +HFNHQXQG6WUDXFKVFKQLWW5DVHQYHUWLNXWLHUHQ Ob Fassade, Wohnung, Treppenhaus.... 1HXSIODQ]XQJHQ5ROOUDVHQ%DXPSIOHJHXQG:LQWHUGLHQVW ...mit Piehl siehts einfach schöner aus! .DUO/LHENQHFKW6WU 6FKXO]HQGRUI Heizung & Sanltär PIEHLMALERMEISTER Öl- und Gaskessel, Tank- anlagen, Thermen, Solar- Malermeister Stephan Piehl technik, Komplett-Bäder, Tel.: 030 664 61 445 · Fax: 030 664 52 62 Sanitär-Installation, Badeinrich tungen, Mohnweg 5 · 12357 Berlin - Rudow Liefern und Installieren, E-Mail: [email protected] · www.piehl-berlin.de Öl- u. Gas-Wartungsservice. www. Bruesch-Gmbh.de Fliesen-Arbeiten Brüsch Heizungs- und Sanitär GmbH Groß-Ziethener Chaussee 17 12355 Berlin Gegr. Tel. 030 / 6 63 30 58 1982 Fax 030 / 6 64 47 42 Wir suchen Monteure und Installateure

4"/*5¯3&"/-"(&/44"/*5¯3&"/-"(&/

("4)&*;6/(4#"6(("4)&*;6/(4#"6

,0.1-&55#¯%&3,,0.1-&55#¯%&3

#VDLPXFS%BNNt#FSMJO 5FMt&.BJMDBSHPFUUF!WPEBGPOFEF

¼ *DVZDUWXQJ DE ¼ gOZDUWXQJDE %R%R([*PE+ 6DQLWlU‡*DV‡gO‡+HL]XQJ 0DULHQGRUIHU'DPPÃ%HUOLQ K1RWGLHQVW‡ )ORULDQ%ROGW ZZZERERH[GH

| Rudower Magazin | 10/2021 | 28 Knobeln Sie mal richtig...

Waagerecht: 2 Auch diese Berliner heißt, soll er die eigentlich 1234567 kickten mal ganz oben, kurz, in jeder nicht halten 92 Das fehlt dem Beziehung 5 Das ist englisch 8 Wer Hengst zum Fohlen 93 Zuk- 8 910 1112 13 dahinter sitzt, sollte Alkohol meiden ker-Eigenschaft 11 Halten manche Regionalsender, Senkrecht: 1 Auch Franzosen 14 15 16 auch vom Berg möglich 14 Compu- kennen dieses Ouzo-Element terelles Grinsegesicht 15 Mode-Ba- gut 2 Ich zähle bis dahin, droht 17 18 19 20 21 deort in politisch brisantem Umfeld der Italiener 3 Manchmal gibt 16 Haus jüngeren Datums, dem man es auch einen auf Rügen 4 22 23 24 25 die Vokale geklaut hat 17 Griechi- Wenn ihre Zeit gekommen ist, scher Buchstabe, der in obskuren ziehen die Nachtschwärmer 26 27 28 29 30 31 Kreisen Mode machte 18 Ein guter aus 5 5 waagerecht rücküber- ist gern gesehen, wenn sich die Haus- setzt 6 Tretet näher, ohne dies, 32 33 34 35 36 frau viel Mühe gemacht hat, in Not- sagt jovial der Herrscher 7 zeiten kann es auch einer zu viel sein Man kann drauf drücken, 37 38 39 40 20 Das dicke kommt oft zum Schluß selbst im Auto 9 An ihn geht 22 Wer den Brautkranz flocht, nutz- die Post ab 10 Sein Wandel 41 42 43 44 te sie 24 Neudeutsches Sprichwort: läßt Gletscher schmelzen 12 Auf das hilft nur Power 26 Da wo Ob Iltis, Wiesel, Zobel, Nerz, 45 46 47 48 49 Kinzig und Main knutschen, liegt alles fast derselbe 13 Andere dieser 80 waagerecht 28 Kein männ- nennen sich so, hinten ver- 50 51 52 53 licher Baum, aber der fliegende Do- dreht 15 Wenns ihm zu wohl nau-Schneider war einer 30 Glau- wird, geht er aufs Eis 19 Es gibt 54 55 56 57 bensfrage, zum Frühstück gibts Kaf- ihn auch im Wasserglas 21 fee oder das 32 Eine -le ist lang, ein - Freundliches zwischen Hügeln, 58 59 60 61 62 63 ler rußig und -ßen städtisch 33 Mit scheint dieser NRW-Ortsname ving wird dies Auto zum Ski, mit ola zu versprechen 23 Lieblings- 64 65 66 67 68 zur Frau 35 Die Ewings auf klassisch: palme in deutschen Wohnzim- Elektra, Agamemnon, Klytämnestra mern 25 Begrenztes Refugium 69 70 71 72 73 und er 37 Die Neuen in der Hitpara- für Tiere oder im Großhirn 26 de sind solche 40 Griechische Göttin Könnte der Bruder von Tho- 74 75 76 77 78 79 in einer Kindercreme 41 Wap p en - mas Mann ins Taschentuch ge- konkurrent des Adlers 42 Wenn stickt bekommen 27 Sag nie- 80 81 82 83 Schweizer Käse versprechen, dann mals das, hieß es bei Bond, im besten Fall so 45 Machte als James Bond 29 Alles sei mora- 84 85 86 87 88 Schwan und als Geliebte Karriere 47 lisch, nur dies nicht, sagte Ro- Viel das und Brokat war einst ein bert Musil 31 Großstädter, 89 90 91 Zeichen von Reichtum 49 Ist ja irre, nicht zu verwechseln mit 18 92 93 kehrt Witz und Sinn ins Gegenteil waagerecht 34 Findet den Weg 50 Es gäbe ein solches im TV, bei vom Herzen zur Brust 36 Im- dem man seine eingeschlafenen Füße mer noch häufiger auf dem beneidet, sagte einst Robert Lembke Schiff als im Flugzeug zu finden 38 Logical · Logical · Logical 52 Dient der Zierde, Verwandte des Sein Geburtstag liegt im Oktober Schiffe versenken kennen viele noch aus Ihrer Kindheit. Hier geht es zwar Rhododendron 54 Das Wissen die- oder kurz davor 39 Liebt es einsam nicht ums Schiffe versenken, sondern ums Schiffe finden. Die Positionen er- ser Erde hat diese Zeitschrift zum In- 43 Die Ewings waren ein solcher, na- geben sich aus den Zahlen in der waagerechten und senkrechten. Die Zah- halt 55 Nicht jeder dieser Haupt- türlich auch die aus Denver 44 Ja, an len zeigen, wieviele Schiffsteile in der jeweiligen Reihe zu finden sind. Die städter ist ein Würstchen 57 Krefel- der ist der beste Platz 45 Ohrwurms Schiffe selbst dürfen sich der Kranichlaut (?) 58 Mit dieser Dauerbrenner in Vor-CD-Zeiten 46 nicht berühren, auch ●● ●● ●● Vorsilbe geht es um richtig viele 60 Riesig, vierbeinig, auch deutsch 48 nicht diagonal am Ende. ●● ●● ●● Will man andere aufziehen, meint Schicksalhafte Tätigkeit, die nicht Das eingeblendete Dia- ●● ●● ●● man nicht immer ein Instrument 62 nur Kirchen und Friedhöfe trifft 51 gramm zeigt die gesam- ten verborgenen Schiffe. Eine solche fehlt, wenn einem die Gesichtsfarbe des von Praunheim? Lösung dieses Wortes schwer fällt 64 53 Arbeitsschritt beim Gedichtler- 1711 72222514 4 Schneller als er ist keiner auf allen nen 56 EKG weiter oben 59 Einer, Vieren, aber nur eine kurze Strecke der sich dem Wissen konstant ver- 5 66 Inhalt von 7 senkrecht 68 Heimat weigert 61 Gefiederte Rätselbe- des Schimmels, der kein Pferd ist 71 kanntschaft 63 Davon lebte Jimmy 1 Nicht jeder solcher ist ein Petzer, Carter bevor er Präsident wurde 65 aber jeder Petzer ist auch ein solcher Amerikas Kuchen 67 Nasse Straße 2 74 Biblischer Alter oder Jüngster auf von Kassel nach Bremen 68 Erfährt dem Schiff 77 In aufgeklärten Zeiten man Unangenehmes, muß man 7 ● gibt es für diesen Gott sogar ein schon mal einige schlucken 70 Be- 2

Center, aber bestimmt nicht zum Be- nutzen manche, um (il)legal Steuern ● ten 79 Es gibt an diesem Stand oder zu sparen 72 Damit mußte man in 2 diesem Telefon, nützliche Hinweise Italien rechnen 73 Damit macht 80 Das wohlbekannte stille, ganz oh- auch der Ball eine Kurve 74 Dieser 3 ne Verniedlichung 81 Es ging nicht Billy wollte sich lieber einen Tiroler- nur um des Knaben Wunderhorn bei hut kaufen 75 Aufforderung bei 3

dieser Bettina und diesem Achim 83 Glätte 76 Aber bitte mit..., empfahl

Wenn zwei sich auf einer treffen, Udo einst 78 Die Liebste fürs Enkeli 1 sind sie noch lange nicht auf Augen- 82 ...und dann macht der Segler ● 7

höhe 84 Biblischer Viehtransporter kehrt 83 Keine Schweinerei: unten ● 86 Tschau sagt der Berliner und sein französisch 85 Das sagt der Regis- 2 italienischer Freund? 88 Wenn meh- seur, wenn die Szene im Kasten ist 87 reres zusammen gehört hat man es Braucht man, baut man wilde Teile 2 89 Wenn das Achteck zu wenig Ek- ans Auto 91 Trifft Kinder und Sa- ken hat 90 Auch, wenn ein Halter so chen 2 ● | Rudower Magazin | 10/2021 | ...mit Rätselecke und Sudoku 29 Erkennen Sie den Unter- schied 10 Fehler haben sich in dem unteren Bild versteckt.

Die Auflösungen der Rätsel und des Sudokus finden Sie auf Seite 41

Das Bild stammt aus dem Ka- lender 2021 der Gropiusstädter Sonntagsmaler „Kenn` Se Berlin und drum `rum?“, in dem die Hobby-Maler Bilder aus Berlin und der Umgebung verewigt ha- ben. Das Weingut Britz in Berlin-Neu- kölln malte Bärbel Jung. Bärbel Jung war Angestellte. „Meine Bil- der in Acryl, Öl oder Aquarell zei- gen oft Blumen, Häuser und Landschaften,“ sagt sie. Informationen zur Gruppe und über den Kalender 2021 gibt es bei Doris Pfundt, 030/663 43 33.

SUDOKU Zur Regel: Es gilt alle Felder des Qua- drates mit Zahlen von 1-9 so auszufül- len, daß jede Zahl genau einmal in der Senkrechten, in der Waagerechten und innerhalb der neun Einzelquadrate vor- kommt.

1 9 6 5 2 6 4 6 1 9 8 6 ➼ ➼ 5 9 1 3 4 7 9 5 2

8 5 3 4 2 4 8 3 7 1 9 8 5 7 1 2 4 8 2 3 6 4 3 8 9 7 4 5 8 9 6 1 3 5 5 8 1 3 6 und hier etwas schwerer ...hier etwas leichter | Rudower Magazin | 10/2021 | 30Private Hinweis: Private Kleinanzeigen sind kostenlos. Chiffre-Anzeigen und Anzeigen mit Bildern kosten 5 Euro. Die Redaktion behält sich das Recht vor, aus Platz- oder inhaltli- KleinAnzeigen chen Grün den, Anzeigen nicht zu veröffentlichen. Gewerbliche Anzeigen auf Anfrage Verkäufe Esstisch, 110/78/70 cm, auszieh- Elektro Allschnittmaschine Gra- Dienstleistungen bar, Sonoma-Holz mit weißem ef, sehr guter Zustand mit Ge- 6 Angelique Bücher, wertvoller Fuss, fast neu, 35 €, Couchtisch brauchsanweisung, VB 28 €, einheitlicher roter Einband, 60 €, mit Glasplatte und Ablage, ☎0174/310 87 30 ☎030/603 22 25 110/45/70 cm, 25 €, Trolley Reisekoffer, klein und Teppich-Brücken, Chinesische Nerzmante/Ledermantel/Leder- leicht, Teleskopstange, Rollen, incl. Seide, sehr gut erhalten, 2 mal jacke, mit Pelz, schwarz, Gr. M kleiner Rucksack + Kulturtasche, P.a., VB, 90x60 cm, je 70 €, 136x70 cm, ☎ H/B/T: 58x40x18 cm, neu, unbe- 100 €, 030/661 57 63 nutzt, 18 €, ☎030/603 22 35 Metallbett ohne Matratze, Breite ☎0174/310 87 30 Unterricht Fotographie: 14 Sammelkästen 1,50 m, Länge 2,10 m, guter Zu- 4 Nachtschränke aus Kieferholz, stand, 40 €, aus Metall für DIA`s, je 216 Dias, 45x40 cm und 56 cm hoch, NP 95 Nachhilfe in Mathematik gesucht ☎030/663 13 52 dazu ca. 2000 Diarähmchen von €, VB 25 €/ pro Stück, 8 Holzbet- für unsere Tochter,10.Klasse, ger- HAMA, 15 €, 26er Damenfahrrad, 5 Gangschal- ten aus Kiefernholz mit Holzlat- ne Student/in oder Lehrer/in im Ru- ☎030/744 44 42 tung (einige Teile neu), 150 €, tenrost, 90x200 cm, NP 140 €, VB hestand, es wäre schön,wenn wir € 35 €/ pro Bett, Echte Bleikristall-Deckenleuchte Elektrogrill, 1x benutzt, 20 , eine Nachhilfe finden würden, die ☎ ☎030/706 93 45 oder 45 Jahre alt aus dem Bayrischen 030/661 65 77 auch längerfristig, also bis zum Ab- 0176/24 75 87 15 Wald (Firma Joska), vollfunktions- Damenrad 28er, Fischer, alu, grau, itur unsere Tochter begleiten kann, fähig mit Ersatzgehängen für 6 7 Gänge Nabenschaltung, fährt Luftpistole Diana 6G (Knicker), ☎0152/37 42 02 66 Leuchtmittel, Durch. ca. 48 cm, gu- sich gut, Halogenlicht, 115 €, Kin- Verkauf nur an Personen über 18 ter, gepflegter Zustand, VB 150 €, derrad 24er, 3 Gang Nabenschal- Jahre, 50 €, Gesuche ☎030/662 29 43 tung, rot, Halogenlicht, 100 €, ☎030/745 48 21 ☎030/661 27 34 Alte Rudower Familienkneipe IKEA Esstisch BJURSTA, Maße: 28er Arcadia-Trekking Fahrrad, mit kleinem Biergarten, Billard, 90x90 cm/ausgezogen 168x90 cm Schrankgrammophon, ca. 100 21 Gänge, 58 cm Rahmenhöhe, Dart sucht noch Mitglieder für € für 4-6 Personen, schwarz, super Jahre alt, funktionsfähig, aus dem sehr guter Zustand, VB 175 , Sparverein, ☎0170/354 98 18 Zustand nur minimale Stelle an ei- Jahr ca. 1920, Erhaltungszustand ☎0172/306 89 03 oder nem Tischbein/fällt aber kaum auf, dem Alter entsprechend gut, in 030/70 78 47 01 VB 52 €, Tupperware XXl Sorti- abzuholen, FP 120 €, Zu verschenken ment, 14 Teile, Tortenbehälter, ☎01512/766 52 51 Gesuche Ottifanten von EDEKA, zur Ver- Bellevue, Eidgenossen usw., 2 gra- 4 Esszimmerstühle, Mahagoni, vollständigung Ihrer Sammlung, tis no Name noch dazu, FP 39 €, Suche Mitbewohnerin, ab ca. 40 Massivholz, keine Gebrauchsspu- ich könnte noch 1x den Pokal ge- Vintage SECA Personen Waage, € Jahren, Nichtraucherin, für ein teil- ren auf Polster, alle 50 , eine brauchen, ist aber nicht Bedin- max. Belastung 150 kg, weiß, sehr möbliertes Zimmer mit Küchenbe- schöne doppelte Messing-Gardi- gung, guter Zustand, VB 34 €, Edelstahl nutzung in einer Erdgeschosswo- nenstange, ca. 520 cm inkl. Gardi- ☎030/744 44 42 Thermobecher/Isolierbecher, 420 ne mit Faltenband nach Maß, 6 Tei- hung in Großziiethen, ml, top, Farbe LILA, neuwertig in le, Länge ca. 240 cm, 150 €, Chiffre: Gesuche 10/2021 60 Dampflok-Videocassetten zu € verschenken, einzeln oder insge- OVP., FP 6 , Sortiment Miniatur- ☎030/28 64 48 09 Freizeitgestaltung in Rudow! Lu- samt, neu bzw. wenig gespielt, Uhren, 9 Uhren verschied. Ausfüh- stige Frau sucht nette Menschen rungen u. Größen, Messing, selte- Verkaufe Mercedes Viano Trend, ☎0177/864 46 97 Bj. 2014, 63 800 Km, Unfallfrei, 7- ab 55 aufwärts um zu plaudern, la- ne Stücke, dabei pauschal zus. FP chen, Kaffee trinken, essen gehen, € Sitzer, Automatik, Garagenfahrz., Kleinanzeigen bitte nur 50 , oder Einzelverkauf, Fla- da fällt uns schon was ein, freue schenablage/Flaschenregal, Top- Standhzg, Silbermetallic, Navi und vieles mehr, VB 27 500 €, mich auf Vorschläge an: schriftlich an die farbe LILA/BROMBEERE, Faltbox, ☎ [email protected] sehr stabil, 32x32x32 cm, 9 Fä- 0176/34 62 73 32 Readktion cher, NEU/OVP., FP 6 €, gerne Fo- 22 Schellackplatten in antikem Der Corona-Speck muss weg! tos u. Versand auf Anfrage, Halter, Preis VB, auch einzeln, Wer (50 plus) aus Rudow, Buckow, Reise/ Urlaub Mail: [email protected] Flachheizkörper, Stahlblech Umland hat Ideen, Anregungen und grundsätzlich Lust mit mir zu- Harz/Hahnenklee, FeWo am Wald, ☎0173/754 71 23 weiß, L/H/T: 100x60x5,5 cm, für 2 Schlafzi., großer Balkon, ebene Zentralheizung, VB 10 €, 1 Som- sammen den Weg der Gewichtsab- 2 Umzugskartons mit Briefmar- nahme zu gehen. Keine Sportfana- Wanderwege, Waldschwimmbad, kenalben und Erst-Tags-Briefen, merreifen, 195/55 R15 85H, 0Km, Sommerrodelbahn, ohne Felge, Fabia-Roomster-Polo, tiker bitte! Nachricht an: ☎ gestempelt und ungestempelt, Ber- € [email protected] 0163/988 91 10 lin und Bundesrepublik, gegen Ge- alte A-Klasse, 8 , div. Bierkrüge, Keramik/Steingut, VB 5-15 €, Hundesitter/in ab ca. 40 J. für Ostsee am Zingster Hafen, sehr bot abzugeben, Info: schöne, private, NR-FeWo, 2-6 ☎030/661 46 25 AB Trinkgläser, rot/Stiel transparent, zwei kleine Hundemädels in 12 Sektschalen, je 1,20 €, 12 12355 Berlin-Rudow dringend ge- Pers., 4 Zi., 80 m² auf 2 Etagen, Verkaufe Christopeit Elektri- Weingläser, je 0,80 €, 12 Schnaps- sucht, super wäre alles rund um Balkon (mit Sonnenaufgang) und sches Laufband TM 2 Pro, gläser, je 0,60 €, das Rudower Fließ wie Drucker- Dachterrasse (mit Sonnenunter- € € € schwarz, NP 449 , jetzt 200 , ☎0172/386 25 88 kehre, Bäckerstraße, Großziethe- gang), Nov. bis März ab 35 , ☎0152/073 42 98 ner Chaussee usw., kein Gassi ge- ☎030/744 81 23 Schiebetor, weiß, Aluminium pul- 0163/440 38 98 Biete einen Wertgutschein in Hö- verbeschichtet, Länge: 290 cm, hen, nur Betreuung spontan oder he von 90 €, für die Therme in Bad max. Höhe 135 cm, Laufschiene nach Absprache, Schöne FeWo in Glowe auf Rü- Saarow an, der Gutschein kann und Zubehör, Gebrauchsspuren, Mail: [email protected] gen, 3 Zimmer, Terrasse, 68 m², auch in Teilbeträgen eingelöst wer- an Selbstabholer, Preis VB 900 €, ☎0173/754 71 23 bis 4 Personen, 300 m zum herrli- € den, gültig bis 31.12.2022, Tausch ☎0172/300 93 71 Ich suche die Pflegerin die in chen Sandstrand, ab 33 /pro Tag, gegen Amazon Gutschein möglich, Mahlow wohnt und in der Alten- es sind noch Termine in der Hoch- ☎030/663 97 44 (ggf. AB) Rollstuhl, der leichteste Rollstuhl saison 2021 frei, der Welt, faltbar, aus Karbon, Farbe pflege in Lichtenrade tätig ist, ich Ovaler Couchtisch, Eiche rustikal, habe leider Ihre Telefonnummer www.ruegenperle-glowe.de grün, neu, original verpackt, elek- ☎01520/982 09 21 75×1.25 cm ausziehbar u. höhen- trisch mit Joystick und Akku, um- verlegt und hoffe darauf, dass Sie verstellbar, an Selbstabholer, VB schaltbar zum manuellen Schiebe- sich nochmals bei uns melden, 4 Sterne FEWO Usedom/Kose- 95 €, betrieb für eine weitere Person, In- ☎030/745 69 91 oder row, 70 m², 2-4 Pers., 2 getr. ☎0176/54 72 75 98 fo: www.amazon.de, VB 900 €, 0177/745 69 91 Schlafz., Balk. 14 m², Strandk., Ka- Fußballbücher, ab Jahrgang ☎030/753 83 95 Doppelkopfspieler gesucht, Di + bel-TV, mod. Küche, Tiefg., ruhige € 1936-2000, über 100 Stück, 50 €, Fr von 14-18 Uhr, wir sind alle 70 Lage, ab 45 für 2 Pers., Bosch Universal Küchenmaschi- ☎0172/916 71 71 verschiedene CD`s, 50 Stück, 50 ne Profi Mixx 44, kompl. mit Jahre plus, €, 2 Teller: Risedorfer sowie Haus- Schneebesen, Rührbesen, Knetha- ☎030/661 97 97 Schöne 3-Zimmer NR FeWo Use- € Schmiede, zus. 20 , ken, Durchlaufschnitzler m. 3 Suche eine zuverlässige Putzhil- dom/Koserow, 2 getr. Schlafzim- ☎030/603 59 39 Scheiben z. Raspeln, Reiben, fe, 1 bis 2 mal monatlich für 3 Std., mer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten), Messerblock mit 18 Messer, 25 €, Schneiden, mit Gebrauchsanwei- biete12 €, in Rudow, Fenster put- max. 4 Personen, Garten, über- das Geld geht an die Suppenkü- sung, neu, unbenutzt, VB 50 €, zen, wischen, staubsaugen, u.s.w., dachter Sonnenterrasse, über- € che, ☎0174/310 87 30 ohne bügeln und waschen, dachter PKW-Stellplatz, ab 50 , ☎030/85 10 74 96 ☎030/661 50 40 ☎0152/26 19 35 36

| Rudower Magazin | 10/2021 | 31

Immobilien Stellenanzeigen Solventes Ehepaar sucht schöne 3-4 Zimmer Eigentumswohnung, Glaser u. =XZHQLJ5HQWH" neueren Baujahrs. Bitte keine Mak- ler. [email protected] -helfer 3IOHJHWHDPLQ1HXN|OOQ7UHSWRZELHWHW ☎0152/54 26 69 53 (mit Fahrerlaubnis)auf 450- H[DPLQLHUWHQ*HVXQGKHLWSIOHJHU PZG R Wir suchen eine moderne ETW, Euro-Basis dringend gesucht $OWHQSIOHJHU PZG DXFKLP5XKHVWDQG ca. 80 m², gerne in Buckow, Ru- %HKDQGOXQJVSIOHJHWRXUDXI¼%DVLV dow, Lichtenrade, oder Umgebung, ☎ 030/6613484 Entweder zum Kauf, oder im )KUHUVFKHLQZlUHYRQ9RUWHLOLVWDEHUNHLQH Tausch ggf. plus Wertausgleich mit %HGLQJXQJ schöner Doppelhaushälfte. Bitte Elektro-Krause Rudow keine Makler. sucht: [email protected] 3IOHJHQRWH ☎0152/54 26 69 53 Elektro- 6HLW%HUDWXQJ‡3IOHJH‡%HWUHXXQJ XW³ Suche eine 1 Zimmerwohnung, 1REHOVWU%HUOLQ ³6HKU* Mitte bzw. , ca. 450 € installteure WM, bei Interesse melden Sie sich bei Fr.. Riechert, ☎ 030/66 09 86 11 PF 51 02 07 - 13362 Berlin zuverlässige Prospektver- Suche wirklich dringend 1-Zim- mer Wohnung nur in Berlin-Ru- teiler, u.a auch für das Ru- dow zur Miete, gerne auch Zwi- dower Magazin, Rudow Live schenmiete/Untermiete oder auf und den Schönefelder Ge- Zeit, meindeanzeiger, die Bezah- Email: [email protected] lung richtet sich nach dem Nette und herzliche Ur-Berliner Mindestlohn. Familie sucht ein Eigenheim Bei Interesse: zum Kauf, ab 4 Zimmer und einem ☎0160/97 53 85 87 oder kleinen Garten, 0170/241 81 24 Email: [email protected] ☎0157/72 47 62 71 3 Fam. Haus in Rudow direkt vom Eigentümer zu verkaufen, 314 m² Wohnnutzfläche und 11 Zimmer, eine Wohnung wird nach Dachdecker- Absprache frei, weitere 80 m² be- sucht ab sofort: heizte, helle Räume zur Selbstnut- Geselle (m/w) zung für Hobby, befinden sich ebenfalls auf dem Grundstück, gesucht Mitarbeiter für Service, zwei Garagen, mehrere Schuppen, Grundstücksgröße 831 m², Kauf- Verkauf und Auslieferungen preis 1.190.000,00 €, Informatio- nen und Besichtigung bitte erfra- gen unter: [email protected] Ehepaar (60 & 61 J.) mit gesi- chert. Einkommen (Rente) und Zeitschriften allen erforderlichen Unterlagen, Kleinanzeigen bitte nur schriftlich an sucht 2 bis 3 Zimmer Wohnung, einfach günstig eMail: [email protected] ausschließlich in 12355/ 12357 mieten! Berlin-Rudow, Großziethen oder Fax: 033767/899 834 · Mahlow, weissgerberlesezirkel.de Email: [email protected] Anzeigenschluß: 22. Oktober 030 / 740 748 70 Freundliche, ruhige und Ruhe Bitte deutlich schreiben schätzende Lehrerin sucht 1,5- /2-Zi-Whg., zur Miete / zum Kauf für Eigenbedarf im Süden Berlins. Rätsel- 1711 72222514 4 Bitte nur Privatangebote unter: 5 ●● [email protected] 1 Lösungenvon Seite 28 & 29 2 ●● Eine kleine Einliegerwohnung in 7 ●● ●● 12 357 Berlin sucht eine alleinste- Waagerecht: 2 TB 5 is 8 Lenkrad 11 Um- 2 hende Person ab 50 J., NR, mit Au- schau 14 Smiley 15 Elath 16 NB 17 Psi 18 2 to und Interesse am Haus und Gar- Esser 20 Ende 22 Myrte 24 Dauer 26 3 ●● 3 ● ten, ☎030/60 25 01 40 Hanau 28 Ulmer 30 Te e 32 Mei... 33 Car ● 35 Orestes 37 Newcomer 40 Ate 41 Aar 1 Rudow, U-Bahn-Nähe, 39,38 m², 42 Raclette 45 Leda 47 Tuell 49 Wa hn 50 7 ●● 2 gut geschnittene 1 Zimmerwoh- Programm 52 Azalee 54 Geo 55 Wiener nung in äußerst ruhiger und zentra- 2 ● ● 57 Kr 58 Zig 60 Saite 62 Idee 64 Gepard 2 ● ler Lage mit sonnigem Balkon in 66 Gel 68 Amt 71 Melder 74 Moses 77 ● der Druckerkehre, angenehmes Eros 79 Info 80 Ort 81 Arnim 83 Stufe 84 Umfeld, Einbauküche, Wannenbad, Arche 86 Ciao 88 Set 89 Neuneck 90 319 2 4 8 6 5 7 8 2 6 7 3 4 5 9 1 Fahrstuhl, Keller, Bj. 1972, V: 90,8 Bueste 92 Stute 93 Suess Senkrecht: 1 Anis kWh/m²a, Öl-ZH, Kaltmiete ca. 326 7 2 4 3 6 5 1 8 9 3 4 5 1 8 9 6 7 2 € € 2 Tre 3 Bayer 4 Eule 5 Ist 6 Scheu 7 Tube 9 , zuzügl. 102,45 , Nebenkosten, Empfaenger 10 Klima 12 Marder 13 An- 6 8 5 9 7 1 2 3 4 7 1 9 5 2 6 8 4 3 ☎030/66 62 33 54 dree 15 Esel 19 Sturm 21 Nettetal 23 Yuc- 9 6 7 1 8 4 5 2 3 1 3 4 2 7 5 9 8 6 Haus mit Garten von Privat für ca 25 Areal 26 HM 27 Nie 29 Moral 31 liebevolle Übernahme, wir sind Essener 34 Aorta 36 Steward 38 Waa g e 39 2 4 8 5 3 9 7 1 6 9 8 2 4 6 3 1 5 7 ein fleißiges & nettes Pärchen An- Eremit 43 Clan 44 Theke 45 LP 46 Dog- 5 3 1 7 2 6 9 4 8 6 5 7 9 1 8 2 3 4 fang 30, geboren in Sachsen und ge 48 Umwidmen 51 Rosa 53 Zeile 56 1 7 6 4 5 3 8 9 2 2 6 8 3 9 7 4 1 5 Berlin, angestellt als Designerin EEG 59 Ignorant 61 Ara 63 Erdnuss 65 und Ingenieur bei bekannten Un- Pie 67 Ems 68 Kroeten 70 Tricks 72 Lit 8 9 3 6 1 2 4 7 5 4 9 3 6 5 1 7 2 8 ternehmen, 73 Effet 74 Mo 75 Streu 76 Sahne 78 Omi 4 5 2 8 9 7 3 6 1 5 7 1 8 4 2 3 6 9 ☎0157/73 37 66 02 82 Ree 83 Sous 85 Cut 87 ABE 91 Es

| Rudower Magazin | 10/2021 | 32 Kurz-Info Rudow Preisskat im Fliederheim Im Casino Fliederheim, Locken- huhnweg Ecke Waßmannsdorfer Chaussee, lädt Wirtin Janet nach wieder regelmäßig an jedem ersten Samstag im Monat zum Preisskat. Der nächste Termin ist der 2. Ok- tober ab 10 Uhr. Die Antrittsge- bühr beträgt wie bisher jeweils 12 Euro und beinhaltet auch ein klei- nes Frühstück und viele Preise, Anm. unter: 0179/ 68 27 188

Auf der Trabrennbahn steht nach den Derby-Rennen im September gleich das nächste wichtige Ereignis an, das Breeders- Crown-Meeting. Fotos (2): Traberpixx, Marius Schwarz Trabrennbahn Bauernstube Nächstes Traber-Highlight: Es gibt wieder Breeders-Crown-Meeting im Oktober Preisskat Es ist wieder soweit. Die Bauern- Gerade erst gingen die Ta- stube in der Rudower Straße 65 - ge des Traber-Derbys auf gegenüber Vivantes - lädt zum der Trabrennbahn zu Ende, Preisskat. Termin ist der 9. Okto- da steht schon das nächste ber, ab 11 Uhr geht es los. Traber-Highlight an: das Das Startgeld beträgt 10 Euro. Und der Wirt verspricht tolle Breeders-Crown-Meeting. Preise und einen kleinen Imbiss. Dies wird in diesem Jahr am 23. Anmeldung ist erforderlich: und 24. Oktober auf der Trabrenn- 0157/ 304 70 136 bahn Berlin-Mariendorf ausgetra- Preisskat Bauernstube gen - ein Top-Highlight des deut- Rudower Straße 65 schen Sulkysports. In den nach Al- 9. Oktober, 11 Uhr ter und Geschlecht der Pferde un- terteilten Rennen werden über 400.000 Euro Gesamtpreisgeld ausgeschüttet. Überraschungssieger des Traber-Derbys: Lorens Flevo vom ‘Stable Why Not’, Der Berliner Trabrenn-Verein er- Fahrer Micha Brouwer und Gratulant Bürgermeister Müller (v.l.). wartet zu den beiden Veranstaltun- gen (Beginn jeweils ca. 14.00 Uhr) illustre vierbeinige Gäste. Und na- türlich ist dann auch wieder die Nachlese Traber-Derby komplette Fahrer-Elite auf der Das Traber-Derby im September Fahrzeuge anderer Teilnehmer. Derby-Bahn präsent. Neben span- endete mit einer Überraschung. Durch einen weiteren Galopp nenden Rennen und interessanten Der Top-Favorit Usain Lobell von ‘Days of Thunder’ reduzierte Angeboten beim Wetten gibt es verpatzte. Das Rennen war keine sich der Kreis der Anwärter. Und natürlich auch wieder zahlreiche 100 Meter alt, da explodierte wie Lorens Flevo vom ‘Stable Why Attraktionen für unsere kleinen 2020 Keytothehill der brandhei- Not’ nutzte die Gunst der Stunde Besucher wie Kinderschminken, ße 14:10-Favorit Usain Lobell, und machte den Fahrer Micha Hüpfburgen und Ponyreiten. nach Einschätzung aller Experten Brouwer zum jüngsten Derby-Ge- Ponys stehen dann auch noch ein- und solcher, die es sein wollen, winner aller Zeiten. Noch zu er- mal bei der Minitraber – Challen- der unantastbare Primus dieser wähnen bleibt der neue Bahnre- ge im Mittelpunkt. Einfach schön Generation, im Galopp und war kord im Rahmenprogramm anzusehen – die Minitraber mit damit auf dem Rennen. Beim durch den von Rudolf Haller ge- dem Fahrernachwuchs! Versuch sicher aus der Rennzone steuerten Halva von Haithabu. Bei der Prämienausspielung über zu kommen, beschädigte er die beide Renntage gibt es für die Zu- schauer viele wertvolle Preise zu gen beträgt jeweils 10 Euro (Wett- Endstation Alt-Mariendorf aus mit gewinnen – und zusmmen mit gutscheine in Höhe von 4 Euro den Buslinien M76 und 179. Der den anderen Renntagen bis 30. De- sind in diesem Betrag bereits ent- S-Bahnhof liegt eben- zember sogar einen Neuwagen als halten) und ist unter 18 Jahren frei. falls nicht weit entfernt. Hauptpreis! Man muss also nicht Der Haupteingang der Trabrenn- Breeders Crown Meeting unbedingt ein ausgewiesener Pfer- bahn befindet sich in der vom Ma- 23. u. 24. Oktober dekenner oder Wett-Insider sein, riendorfer Damm abzweigenden Trabrennbahn Mariendorf um mit einem lukrativen Gewinn Kruckenbergstraße. Mit öffentli- Mariendorfer Damm 222, in der Tasche nachhause zu fahren! chen Verkehrsmitteln erreicht man Berlin-Mariendorf. Der Eintritt zu den Veranstaltun- die Bahn am besten von der U6- Bus M76, 179

| Rudower Magazin | 10/2021 | 33 Schach in Rudow Britzer Garten im Oktober Das Spiel der Könige In der neuen Tagesstätte Alt-Ru- dow 62 treffen sich wieder begei- sterte Schachspieler. „Durch die Netflix Serie Damengambit und den neuen Film ‘Die Schachnovel- le’ ist das Interesse an Schach stark gestiegen weiß Friedhelm Stöter von der Schachgruppe, teilweise habe es keine Holzschachbretter mehr zu kaufen ge- geben. „Das Spiel von Ange- sicht zu Angesicht ist tausend- mal span- nender und interessanter als jeder Playstation oder Computer- schach“, ist Friedhelm Stöter über- zeugt und lädt ein: „Wer schon im- mer mal Schachspielen wollte oder es früher gespielt hat, aber jetzt kei- nen „Gegner“ mehr hat, der ist uns sehr willkommen.“ Neulinge werden von erfahrenen Spielern unterstützt. Einfach vorbeikommen oder Kon- takt aufnehmen mit: Zeitschriften Friedhelm Stöter einfach günstig [email protected] 0176 /92 42 54 84 mieten!

Schachgemeinschaft Rudow weissgerberlesezirkel.de Alt-Rudow 62 030 / 740 748 70 Mi. und Fr. 16.00 - 19.00

("/;"6'4*&"#(&45*..5

)FVTJOHFSTUSr#FSMJO 5FSNJOBOGSBHFO &.BJMBVGCFSFJUVOHTUFJONBVT!HNBJMDPN ½GGOVOHT[FJUFO.P'S6ISVOEOBDI7FSFJOCBSVOH

'BNJMJFOCFUSJFC TFJU

7FSLBVGr8FSLTUBUUr;VCFIÚS .JUVOTTJDIFS BVDIJOEFS$PSPOB[FJU 3VEPXFS4USr#FSMJO 5FMrXXXSFOBVMUCFJFSEF ½GGOVOHT[FJUFO.P'S   6ISr4BNTUBH   6IS ,G[.FDIBUSPOJLFSBCTPGPSUJO7PMM[FJUHFTVDIU

| Rudower Magazin | 10/2021 | 34 Zehn Punktspiele der Re- VSG gionalliga-Saison 2021/22 hat die VSG Altglienicke be- reits hinter sich gebracht. Altglienicke in der Regionalliga auf Anders als in den vergan- genen beiden Spielzeiten Platz 4 - Zwei starke Neuzugänge verlief das noch ohne die Tabellenspitze zu erobern.

Bei den Heimspielen in der aktuel- len Ausweichspielstätte Olympia- park- Amateurstadion musste man immer wieder mal Punkte lassen, kassierte auch gegen den 1. FC Lok Leipzig die erste Saisonnieder- lage. Daher standen die Altglieni- cker zuletzt auf Platz 4, sieben Punkte hinter Tabellenführer BFC Dynamo (der ein Spiel mehr hat). Im Nachholspiel bei Tennis Borus- sia verpasste man mit einem Ge- gentor in den letzten Minuten zum Ausgleich einen möglichen Sprung auf Platz 2. Ende August endete kurz zuvor die Transferperiode. Dabei gab es noch einmal in der angelaufenen Saison einige Veränderungen im Spieler- kader der VSG Altglienicke. Der erst zwei Monate vorher vom TSV Trotz viel Kampfeinsatz musste die VSG am Ende mit 0:3 den Platz verlassen. Steinbach gekommene Mittelfeld- spieler Manuel Hofmann (28) bat ner wurde zuletzt für den Regio- Das Spiel vor 311 Zuschauern ver- ter-Schuss zum 0:2. Der VSG fehl- um Aufösung seines Vertrags und nalligisten SV Rödinghausen spie- lief lange schleppend. Beide Seiten ten durchschlagende Ideen nach ist nun vereinslos. Linksaußen Ni- lend der in Linz geborene Mittel- tasteten sich vorsichtig ab. Die vorne. Schließlich machte sich Og- cola Jürgens (23) und Mittelfeld- feldspieler Christian Derfinger VSG versuchte vor allem über bidi Richtung Altglienicker Tor spieler Emir Can Gencel (20) (27) gewonnen. Der Österreicher Konter gefährlich zu werden, doch auf, passte zu Sirch, der in der 70. wechselten zum SV Babelsberg 03. entstammt der Jugend des Linzer wusste die Lok-Defensive immer Minute zum 0:3 vollendete. Das Als Neuzugang konnte vom öster- ASK, FC Pasching und schließlich rasch zu reagieren. In der 28. Mi- restliche Spiel ließ der 1. FC Lok reichischen Bundesliga-Aufsteiger FC Bayern München, im Herren- nute hatte ein Fehlpass von Zeiger nichts mehr anbrennen, so dass für SK Austria Klagenfurt Mittelfeld- bereich spielte er dann vor Röding- fatale Folgen, der Leipziger Range- die VSG die erste Saisonniederlage spieler McMoordy King Hüther hausen beim FC Bayern II, Ham- lov konnte allein aufs Tor zulaufen besiegelt war. (22) verpfichtet werden. Er wurde burger SV II, SV Grödig, SpVgg. und schlenzte über VSG-Keeper zuvor in der Jugend von Füchse Greuther Fürth und FC Viktoria Bätge hinweg zum 0:1. Danach ar- 1. Sept.: FC Energie Cottbus – Berlin, Tennis Borussia und FC Köln. Derfinger durchlief die beitete Altglienicke auf einen Aus- VSG Altglienicke 0:3 (0:1) Viktoria Berlin ausgebildet, ehe er österreichischen Junioren-Natio- gleich hin, kam aber nicht dazu. In Von Beginn an zeigte sich die VSG im Herrenbereich angekommen nalmannschafen von U16 bis U21 der zweiten Hälfe wurde Lok stär- anders als zuvor gegen Lok Leipzig nach 33 Regionalligaspiele für Vik- mit insgesamt 17 Einsätzen. ker. In der 62. Minute dribbelte aufgeweckt und mit einer stabilen toria nach Kärnten ging und in Und nun zu den letzten Spielen: sich bei den Gästen Sascha Pfefer Abwehrreihe. Das Spiel vor 5.000 Österreichz 14 Zweitliga- und ei- 26. Aug.: VSG Altglienicke – 1. recht locker an der Abwehr vorbei Zuschauern war in der Anfangs- nen Bundesligaeinsatz bestritt. Fer- FC Lok Leipzig 0:3 (0:1) und vollendete mit einem 18-Me- phase geprägt von vielen Zwei- ☞ einmal jährlich die Kosten (max. € 129,00) für ein Fußballcamp beim TSV Rudow. S en? up Herbstferi er- n den el F Was machst du i und ganz vi eri Her Spiel, Spaß ! en Wir bieten Freunden bs mit neuen -S t Fußballspielen paß Schon seit 12 Jahren

€ -Cam it 00 ll p ng a m a 2 zt t 10,ing b 0 e et gs or ß n 2 J lu e v rabatah ag u 1 er Z T h nd 4 c u s 1 inn F bu ng ten eg h hu s -B rü uc äte p F i B sp m be bis Ca

149€ stück ohne Früh 11.-15.10.2021 * 169€ von 10:00 - 16:00 Uhr mit Frühstück

rühstück können *mit F :30 Uhr bereits ab 7 Kinder t werden gebrach Für alle Mädchen & Jungen im Alter von Jetzt anmelden unter: 6-12 Jahren! Auch Anfänger willkommen! www.tsvrudow.berlin

Geschäftsstelle Fußballabteilung: Neuköllner Str. 277 - 12357 Berlin - Michael Binek: 0173 / 318 75 77

| Rudower Magazin | 10/2021 | 35 ☞ kämpfen. Nach einer Flanke von die VSG regelmäßig vor dem Gäs- Belegu von der rechten Seite traf tetor auf. In der 12. Minute war die schließlich in der 40. Minute der Gegenwehr der Sachsen gebro- völlig frei stehende Christian Sko- chen, als Neuzugang Christian da aus Nahdistanz ins rechte obere Derfinger bei seinem VSG-Debüt Eck zum 0:1. Aus einem Eckball das 1:0 markierte. 14 Minuten spä- heraus folgte nach dem Seiten- ter konnte Naumann zunächst wechsel in der 56. Minute ein wei- noch einen Schuss von Derfinger terer Trefer für die VSG, als Phi- parieren, bis Brügmann aus Nah- lipp Zeiger am höchsten aufstieg distanz zum 2:0 abstaubte. Das 3:0 und den von Stephan Brehmer ge- folgte in der 34. Minute, als Tugay tretenen Ball in das linke untere Uzan es mit einem Freistoß aus Eck des Tores zum 0:2 köpfe. Die mehr als 35 Metern direkt versuch- Altglienicker übernahmen die te. Der Ball kam kurz vor der Torli- Spielkontrolle. In der 74. Minute nie unglücklich auf und prallte an schlug Skoda schließlich erneut zu, Naumann vorbei ins Netz. Nach als er nach einer Ecke aus dem Ge- dem Seitenwechsel kontrollierte wühl heraus das 0:3 markierte. So der Hausherr weiter das Spiel. In Bringt sich voll ein: Neuzugang Derflinger, Ex-Junioren-Nationalspieler konnte die VSG im vierten Aus- der 74. Minute versuchte es die Österreichs. Fotos: Schmidt wärtsspiel den vierten Sieg feiern. VSG mit schönem Kombinations- spiel sich akrobatisch durch die Ei- Skoda in seinem 100. Pfichtspiel mal alles gaben, aber es bei dem 5. Sept.: FC Nordost Berlin - VSG lenburger Abwehr zu arbeiten. für das Regionalliga-Team der Remis blieb. Erstmals in dieser Sai- Altglienicke 1:12 (0:6) -Landespo- Nach Vorarbeit von Uzan machte VSG aus der Nahdistanz die 0:1- son ließ die VSG Punkte in einem kal 2. Runde- der erst kurz zuvor eingewechselte Führung besorgte. In der zweiten Auswärtsspiel.. Nach neun Minuten eröfnete der Johannes Manske sein erstes Hälfe sahen die 635 Zuschauer im nach längerer Verletzungspause in Punktspieltor der Saison zum 4:0. Mommsenstadion einen ofenen 19. Sept.: VfB Germania Halber- den Kader zurückgekehrte Dennis Fünf Minuten später kämpfe sich Schlagabtausch beider Team. Te- stadt – VSG Altglienicke abgesagt Lemke den Torreigen. In der 21. Patrick Breitkreuz an der Abwehr Be-Keeper Jens Fikisi konnte Aufgrund von Corona-Fällen beim Minute legte Neuzugang vorbei, um halbrechts an Naumann mehrfach Altglienicker Torschüsse Gastgeber konnte das Termin McMoordy Hüther bei seiner Pre- vorbei zum goldrichtig vor dem glänzend parieren. In den letzten nicht stattfnden und wird nachge- miere nach. Dreimal Botond Bach Gehäuse stehenden Johannes 20 Minuten erhöhten schließlich holt. und einmal Tugay Uzan sorgten Manske abzuspielen, der zum 5:0 TeBe seine Akivitäten, bis in der für den 0:6-Pausenstand. Kurz den Ball über die Linie beförderte. 87. Minute Omar Pašagić zu- Nach Redaktionsschluss empfng nach Wiederanpff gelang dem In der 90. Minute gab es dann schlug, der nach einer Flanke in et- die VSG den ZFC Meuselwitz, da- FC Nordost ein Ehrentrefer, bis noch vor 151 Zuschauern einen se- wa von Höhe der Strafraumlinie nach folgt das Auswärtsspiel beim nochmals Lemke, Breitkreuz, zwei- henswerten Freistoß, den Florijon frei zum Schuss zum 1:1-Ausgleich SV Tasmania Berlin. mal Brügmann, Skoda und Pütt für Belegu zu seinem ersten Saisontor kam. Es folgten Schlussminuten, in die weiteren Tore zu einem 12:1- aus 25 Metern direkt in das Toreck denen beide Mannschafen noch Joachim Schmidt Erfolg sorgten. Dabei gab sich der zum 6:0 beförderte. Marzahner Kreisligist sogar viel Mühe, es dem Regionalligísten 14. Sept.: Tennis Borussia Berlin – möglichst schwer mit Toreschie- VSG Altglienicke 1:1 (0:1) ßen zu machen. Für die VSG geht An einem Dienstagabend konnten es in die dem Achtelfnale noch die wegen Corona-Fälle im Team vorgelagerte 3. Runde Mitte Okto- zwei Wochen pausierenden Lila- ber nach Kreuzberg zum Bezirksli- weißen wieder zurück auf den Ra- gisten FSV Hansa 07. sen und das Auswärtsspiel gegen 10. Sept: VSG Altglienicke – FC die VSG Altglienicke nachholen. Eilenburg 6:0 (3:0) Die Altglienicker hatten von Be- Erstmals in dieser Saison gelang es ginn an mehr vom Spiel und be- ☞ auch vor heimischen Publikum im stimmten die erste halbe Stunde Amateurstadion eine über 90 Mi- die Partie, blieben aber Tore schul- nuten ansprechende Leistung zu dig, bis nach Vorarbeit von Derf- präsentieren. Frühzeitig tauchte linger in der 40. Minute Christian

%JFOFVFO.FEJ ,PNGPSU#BOEBHFO HFCFO4JDIFSIFJU 4UBCJMJUÊUVOE TQàSCBSF&OUMBTUVOHJN"MMUBHVOE'SFJ[FJU

+DXSWJHVFK¦IW )LOLDOH %XFNRZHU'DPP $OW%XFNRZDy%HUOLQ %HUOLQ *H¸IIQHW0R'R8KU *H¸IIQHW0R)U8KU )U8KUy6D8KU 7HO 7HO

| Rudower Magazin | 10/2021 | 36 Kurz-Info ..FJO,JF[.FJO$FOUFS.FJO,JF[.FJO$FOUFS Smartphone-Einstiegskurs Verstehen Sie ihr Handy? Dass man mit seinem Handy nicht nur telefonieren kann, ist bekannt. Auch Funktionen wie Schloss Britz SMS verschicken, sind vielen ge- läufig. Doch die modernen Ge- räte können noch viel mehr. Kunstform Werbung: Toulouse-Lautrec Fotos und Filme mit dem Handy machen und diese sofort versenden oder Video-Anrufe und die Plakatkunst der Belle Époque mit den Enkeln und Kindern Ende des 19. Jahrhunderts wurde Stein len oder Eugène Grasset. Plakatkunst von Toulouse-Lautrec führen, aktuelle Informationen Werbung zur Kunstform: In Paris In ihren Werken spiegelt sich nicht überrascht, erfasste sie das Bewor- über BVG-Verbindungen, Wet- entwarfen namhafte Künstler Pla- nur das pulsierende Nachtleben von bene oft ungeschönt und an der ter, Sonderangebote einholen kate für Tanzlokale und Theater, Paris wieder – seine Orte und Be- Grenze zur Karikatur. Dennoch war und das alles im Hosentaschen- fürZeitschriften oder für Luxusgü- rühmtheiten –, sondern die Bilder er bei seinen Auftragebern geachtet, format... ter wie Fahrräder oder Kakao. In von Luxus und Opulenz offenbaren erkannten diese doch, wieviel Fu- Zusammenarbeit mit dem Institut auch die Sehnsüchte einer ganzen rore seine Plakate erregten und für Kulturaustausch in Tübingen Epoche; Sehnsüchte, die nicht sel- damit was „gute“ Werbung bis und dem Musée d’Ixelles in Brüssel ten durch die Plakatwerbung erst heute ausmacht. präsentiert die Kulturstiftung geweckt werden sollten. Eintritt in die Sonderausstellung Schloss Britz über 60 Hauptwerke Es war um 1900 als die Werbung (inkl. Museum): 8 € / ermäßigt 5 € der französischen Plakatkunst um ihre Möglichkeiten, Mittel und In- Führungen: nach Anmeldung und 1900 und stellt deren wichtigste tentionen, dank verbesserter Repro- am 2. Sonntag im Monat, 16 Uhr, Vertreter vor. duktionstechniken und nicht 3 Euro zzgl. Eintrittspreis Im Zentrum der Ausstellung stehen zuletzt auf Grund der Kreativität die herausragend modernen Arbei- ihrer Produzenten, zum ersten Mal Toulouse-Lautrec und die ten Henri de Toulouse-Lautrecs im großen Stil austesten und ent- Plakatkunst der Belle Époque sowie die vielfältige und facettenrei- wickeln konnte. So manches Kli- Ausstellung bis 5. Dezember che Plakatwerbung der Jahrhun- schee wie die erotische weibliche Alt-Britz 73, 12359 Berlin dertwende, vertreten durch Darstellung als beliebtes und zen- Tel: 030 / 609 79 23-0 Künstler wie Jules Chéret, Alfons trales Sujet wurde damals für die www.schlossbritz.de Mucha, Théophile-Alexandre Werbung „entdeckt“. Gerade die

Gropiusstadt Das Lernstudio Barbarossa bietet einen Smartphone-Kurs für die Generation 50+. Casa Francesco Berlino will mit Doch der Einstieg fällt schwer. italienischer Gastfreundschaft punkten „Viele Menschen kommen zu Wie zu Hause - a casa - fühlen sol- uns, da sie sich unsicher mit ih- len sich die Kunden im neuen ita- rem neuen Gerät fühlen. Sie ha- lienischen Restaurant „Casa Fran- ben Angst, etwas falsch zu ma- cesco Berlino“ in der Lipschitzallee chen. Auch die Bedienung über 70. Garantie dafür ist vor allem den Bildschirm, ist für viele ein Chef Francesco, den alle liebevoll Problem“, berichtet Frau Willun, ‘nonno’ also Großvater nennen. Er Leiterin des Lernstudio Barba- führt das Restaurant seit dem 1. Ju- rossa. li zusammen mit der Familie, Gen- „Wir bieten einen 3-stündigen naro, Elenia und Valeria und diese Einstiegskurs, der die Grund- familäre Atmosphäre will man funktionen erklärt, auch beim auch den Gästen vermitteln. Einrichten verschiedener Dien- Francesco bringt viel Erfahrung in ste sind wir behilflich. Der Un- großen Häusern mit in die Gropi- terricht findet an zwei Tagen zu usstadt, Hotel de Rome, Skybar, jeweils 90 min statt. Da die Pro- Crissy Bar und Vau-Presseclub zäh- bleme und Wünsche immer sehr len zu seinen Referenz-Adressen. individuell sind, finden die Kur- Francesco wohnt schon lange in Freuen sich in der Casa Francesco über Gäste aus der Gropiusstadt: Elenia, se im Einzelunterricht statt.“ der Nachbarschaft des neuen Do- Gennaro, Valeria und Chef ‘Nonno’ Francesco (v.l.) Telefonische Anmeldung ist er- mizils und träumte davon, hier ein forderlich unter 66 86 99 33 wenig italienisches Flair zu vermit- ser herstellen können“, erklärt zählt auch eine Sky-Sportsbar und (Rudow) oder 605 40 900 (Buk- teln. Als sich die Gelegenheit in Francesco. eine Raucher-Lounge. kow). Die Kosten des Kurses be- der Lipschitzallee bot, griff er zu. Es gibt einiges zu bedienen in der Alle Speisen gibt es auch zum Mit- laufen sich auf 109 Euro. Die Küche im ‘Casa Francesco’ ist neuen Adresse, immerhin stehen nehmen außer Haus. Geöffnet ist Das Lernstudio Barbarossa bie- sizilianisch ausgerichtet, und wird 180 Quadratmeter Fläche zur Ver- täglich von 12 bis um Mitternacht. tet außer den Einführungskur- frisch produziert. Man bezieht aus fügung, 70 Plätze gibt es im Casa Francesco Berlino sen für das Smartphone auch dem Umland, „was der Bauer aus Haupt-, 50 weitere im separaten Lipschitzallee 70 derartige Kurse für Tablet und Brandenburg gut kann“ und direkt Nebenraum. Zudem gibt es eine 12353 Berlin Laptop an. aus Sizilien. „was die Sizilianer bes- kleine Terrasse. Zum Angebot 0176 24 35 69 49

| Rudower Magazin | 10/2021 | .FJO,JF[.FJO$FO..FJO,JF[.FJO$FOUFS.FJO,JF[.FJO$FOUFSUFS 8PJTUEFOOCMP•EFS4PNNFSIJO

%FS)FSCTULPNNUVOENJUJINEJF%JOHF GàSEJFXJSJIOMJFCFOUPMMFT-JDIU UPMMF-VGU  &CFOGBMMTOFVJN8VU[LZJTUEJF$JHP'JMJBMFv$JHBSFUUFTBOENPSFiMBVUFUEBT7FSTQSFDIFO UPMMF'BSCFO CVOUFT-BVCVOEEBNJUXVOEFSTDIÚOF4QB[JFSHÊOHFJN,JF[PEFSBVDIJN BVGEFN4DIJMEàCFSEFN&JOHBOH EBTJTUoHFMJOEFHFTBHUo[JFNMJDIUJFGHFTUBQFMU 8BME%JF1JM[TBJTPOJTUFSÚGGOFU àCFSBMMTJFIUNBO.FOTDIFONJU4DIÊMNFTTFSVOE :BTBS$FO[JHVOETFJO5FBNWFSTPSHFOEFO,JF[NJU5BCBLVOE;FJUTDISJGUFO TJOE%)- 8FJEFOLÚSCDIFOEVSDIT6OUFSIPM[LSJFDIFO.BOGJOEFUTPFJOJHFT[VS[FJU WPSBMMFN VOE#7(4IPQ -PUUPBOOBINFTUFMMFVOEHBO[LMBTTJTDIFS,JPTL TPXJFXJSEBTBMMFBVT .BSPOFO VOE 4UFJOQJM[F %JF MBTTFO TJDI HBO[ XVOEFSCBS USPDLOFO VOE EBOO EFS,JOEIFJULFOOFO/FCFOEFNOFVTUFO-VTUJHFO5BTDIFOCVDIHJCUTKFEF.FOHF CFJTQJFMTXFJTFJOTTFMCTUHFNBDIUF3JTPUUPHFCFO CVOUFS4à•JHLFJUFO:BTBS$FOHJ[IBUHBO[CFXVTTUvEPXOHFTJ[FEiÃCFS+BISFMFJUFUF FS[XFJHSP•F4VQFSNÊSLUF BCFSJINGFIMUFEFS,POUBLU[VN,VOEFOv*DIMJFCFFT  "CFSOBUàSMJDIIBUEFS)FSCTUOJDIUOVSTDIÚOF4FJUFOGSàIEVOLFMJTUFTTDIPO6OE TFMCFSIJOUFSEFN5SFTFO[VTUFIFO NPSHFOTIÊVGJHOBTTLBMUVOEHSBV%JFFSTUF&SLÊMUVOHTXFMMFJTUBVDITDIPOVOUFSXFHT VOE TFMCTU BVTHFGBMMFOTUF 1SFTTF (FHFO EJF XFISU NBO TJDI àCSJHFOT BN CFTUFO NJU BVTSFJDIFOE 4DIMBG  HFTVOEFS VOE5BCBLXàOTDIF[VFSGàMMFOi  &SOÊISVOHVOEWJFMGSJTDIFS-VGU XPNJUXJSXJFEFSCFJFJOFNTDIÚOFO,JF[TQB[JFSHBOH FSLMÊSUFSv%JF/BDICBSTDIBGUJTUEBT XÊSFO'BMMTEBTBMMFTOJDIUTIJMGU TUFIUEBT5FBNEFS"QPUIFLFJN8VU[LZNJUBMMFSMFJ "VOE0GàSNJDI VOEEBSVNCJOJDI 5JQQTVOE.JUUFMDIFOCFSFJU EFOOFJOF#FPCBDIUVOHIBUNBOIJFSHFNBDIU&THBC JOT8VU[LZHFLPNNFOi4FJOHBO[ TDIPOTFISMBOHFLFJOF&SLÊMUVOHTXFMMFNFIS -PDLEPXOTVOE.BTLFOQGMJDIUIBCFO CFTPOEFSFS 4FSWJDF "VG8VOTDI EBGàSHFTPSHU EBTTVOTFS*NNVOTZTUFNFJOXFOJHBVTEFSÃCVOHJTU XJSEBVDIFYUSBVOEHBO[ JOEJWJEVFMMCFTUFMMU FHBMPCTFMUFOFS 'àSEJFHFTVOEF&SOÊISVOHHJCUFTàCSJHFOTBVDIFUXBT/FVFTJN8VU[LZ(FSBEF 1GFJGFOUBCBLPEFSFJOBVTHFGBMMFOFT LàS[MJDIIBU.BNB%BOHHBO[OFVFSÚGGOFU'SJTDIFBTJBUJTDIF,àDIF MFDLFSFT4VTIJVOE .BHB[JO GàSEBTNBOTPOTUCJT[VN HSBOEJPTF4VQQFO EJFTPHFOBOOUFO1IPTNJU3FJTCBOEOVEFMO GSJTDIFO,SÊVUFSOVOE OÊDITUFO HSP•FO #BIOIPG GBISFO NJU5PGV 3JOEFSPEFS)àIOFSGMFJTDIOBDIUSBEJUJPOFMMFNWJFUOBNFTJTDIFO3F[FQU"VDI NàTTUF 6OE XFOOT ESBV•FO JN FJO HVUFS BMUFS5SFOE CFHFHOFU VOT IJFS CFJ .BNB %BOH EFS #VCCMF5FB #VOUF )FSCTU EPDI NBM SFHOFU ÃCFS (FUSÊOLFLSFBUJPOFOBVG#BTJTWPO.JMDI 5FFPEFS+PHIVSUNJUGSJTDIFO'SàDIUFOVOEEFO LMFJOF(FTQSÊDIFNJU,VOEFOGSFVU MFHFOEÊSFOTDINBDLIBGUFO5BQJPLB1FSMFO EJFEFN#VCCMF5FBXPIMTFJOFO/BNFO TJDI:BTBS$FOHJ[HBO[CFTPOEFST HBCFO

%BT8VU[LZJTUNPOUBHTCJTTBNTUBHT[XJTDIFOVOE6ISHFÚGGOFU NJUUXPDITVOETBNTUBHT TPHBSNJUFJHFOFN'SJTDIFNBSLUEJSFLUWPSEFN$FOUFS /FCFOEFNFJHFOFO6#BIOIPGWFSGàHUEBT8VU[LZàCFSLPTUFOMPTF1BSLQMÊU[F 1 8JTTFO ,045&/-04

(FTVOEIFJU (BTUSP (FTDIÊGUF (FNFJOTDIBGUTQBSBYJT 4UFJOFDLF#SPUNFJTUFS "MEJt&EFLBt;FFNBOO5FYUJMJFO %S+BGFS"CCBTTJ "MMHFNFJONFEJ[JO  /BNJOB4IBIZBS *OOFSF.FEJ[JO %JZBS4JNJU&WJ5àSLJTDIFT3FTUBVSBOU .ÊD(FJ[EFS)BVTIBMUT%JTDPVOUFS 'BDIÊS[UJOGàS'SBVFOIFJMLVOEF(FCVSUTIJMGF%SNFE#SJUUB)PGGNBOO :à'FOH"TJBUJTDIFS*NCJTT EN%SPHFSJFNBSLU 'BDIBS[UGàS,JOEFS+VHFOENFEJ[JO ,JOEFSLBSEJPMPHF -BSB%ÚOFS%ÚOFS -B4USBEB4DIVIGBDIHFTDIÊGU %SNFE.JDIB#PUTDI .BNB%BOH %FSQBSU3FJTFCàSP#FSMJO 0SUIPQÊEF4JBWBTDI3BNJO )BOEZFYQFSUFO#FSMJO ;BIOBS[U5PSTUFO#FJFS "S[VN$PJGGFVSt'BISTDIVMF/B[BS .FEJ[JOJTDIF'V•QGMFHF)FJMQSBLUJLFSJO1PEPMPHJO"OJUB3VQOPX %JFOTUMFJTUVOHFO ;JHP;FJUVOHFO 5BCBL -PUUP1PTU 5IFSBQJF[FOUSVN1IZTJDT1SBYJTGàS4QPSU1IZTJPUIFSBQJF /BHFMTUVEJP 55#FLMFJEVOH(FTDIFOLBSUJLFM 1SPGDBSF1GMFHFEJFOTU 3FE[JhT4DIVI&YQSFTT4DIVTUFS4DIMàTTFMEJFOTU 4.0,&61%"5& "QPUIFLFJN8VU[LZ$FOUFS/JLPMBJ,VQTDI 4QBSLBTTFO(FMEBVUPNBU #MVNFOLJTUF'MPSJTUJL 4BOJUÊUTIBVT0SUIPQÊEJFUFDIOJL8JUUF 3FJOJHVOHVOE­OEFSVOHTTDIOFJEFSFJ 8VU[LZ8PDIFONBSLU )ÚSHFSÊUF)ÚSQBSUOFS EFHFXP,VOEFODFOUFS NJUUXPDIT6IS TBNTUBHT6IS

ÃCFS4IPQT 3FTUBVSBOUTVOE1SBYFOt%JSFLUBN6#IG8VU[LZBMMFFtLPTUFOMPTFT1BSLFO 38 Offener Brief an die CDU Neukölln, Ortsverband Rudow

Betreff: CDU-Wahlfest in der Rudo- wer Krokusstraße vom 17. bis 19.9.21

Unter dem Mantel eines „Krokus- straßenfestes“ lädt die CDU Ru- dow vom 17. bis 19.9.21 zum Wahlkampf in die besagte Krokus- straße. Dieses Fest hat nichts mit den „Rudower Meilen“ zu tun, wel- che von den Rudower Gewerbe- treibenden einvernehmlich organi- Die jungen Künstler im Circus Mondeo, wie hier der Jongleure, zeigten was sie glernt haben. Fotos: Parmann siert und durchgeführt werden. Die Gewerbetreibenden in der Neukölln/Titel Krokusstraße wurden bis auf zwei, drei Ausnahmen nicht von der CDU hinsichtlich ihrer „Festpla nung“ informiert, noch wurde ihr Jubiläumshow würdigte 15 Jahre Einverständnis erbeten. Erstaun- lich für eine Partei, die vorgibt ge- Erlebniscircus mit dem Circus Mondeo rade ein Herz für die Gewerbetrei- benden zu haben. Circus begeistert alle, auch So ist die Krokusstraße nun vom oder gerade heute noch, in 17. bis 19.9.21 nicht mehr befahr- einem Zeitalter, das immer bar; geparkt werden darf schon ab mehr virtuell geprägt ist. Ein dem 16.9.21 nicht mehr. Die Ein Circus, der Kinder und Er- zelhandelsgeschäfte müssen mit wachsene gleichermaßen Umsatzeinbußen rechnen, da insb. begeistert, ist der Circus ältere Kunden die Krokusstraße Mondeo mit seinem vor 15 meiden werden. Auch die Coro- Jahren gegründeten ge- naansteckungsgefahr ist in der meinnützigen Verein Erleb- Krokusstraße an diesen Tagen er- höht, ein weiterer Grund einen Bo- niscircus e.V. gen um die Krokusstraße zu ma- chen. Das Jubiläum wurde am 12. Sep- Warum wird das „Fest“ nicht auf tember gebührend gefeiert mit ei- den Sonntag begrenzt? Warum nem Tag der offenen Tür mit At- muss es die Krokusstraße sein? traktionen wie Hüpfburg und Po- Warum wird nicht in der parallel nyreiten und natürlich einer Jubilä- laufenden Kappenstraße gefeiert, umsvorstellung. wo es keinen Einzelhandel gibt? Buschkowsky (l. neben Richter) gab einen tiefen Einblick in die Entstehung Oder in der Prierosser Str. zwi- Der Erlebniscircus Mondeo ist ein- der Zusammenarbeit des Bezirks mit dem Circus, die nun 15 Jahre währt. schen Krokus- und Konradenstra- zigartig. Und er ist im Laufe der ße? Statt dessen setzt die CDU Jahre als Träger der Jugendhilfe den Punkt. Das gilt für alle Kinder, Eine Wiederholung der Zusam- Neukölln in Gutsherrenart ihre In- vielfältig geworden. Mehr als auch für die Flüchtlingskinder, mit menarbeit gab es zum Jubiläum teressen vermeintlich wahlstim- 60.000 Kinder nahmen in den 15 denen der Circus seit langem arbei- 300 Jahre Schloss Britz. Diesmal menmaximierend durch! Wenn ihr Jahren an Projekten des Circus teil: tet. campierte der Circus trotz War- das mal nicht auf die Füsse fällt!? Es gibt die Projektwoche für Ehrengast Heinz Buschkowsky, Ex- nungen des Grünflächenamts auf Schulkinder, das Nachmittagstrai- Bürgermeister von Neukölln er- der Wiese vor dem Schloss. Die LEPORELLO, Buchhandlung, ning, das Ferienprojekt, die Circus- zählt wie alles begann: „Das Wiese war hinüber, die Natur aber Heinz J. Ostermann, Krokusstr. 91, Schule und die Circus Therapie. Schicksal hat uns zusammenge- richtete sich wieder auf, so Busch- 12357 Berlin Neu ist das Aufenthaltsprogramm, führt“, sagt er mit Blick auf Circus- kowsky mit einem Schmunzeln. Ganz Ohr oHG - Fachgeschäft für das als Förder- und Behandlungs- direktor Gerhard Richter. Im Sinne Das war 2006. in diesem Jahr Hörakustik, Krokusstr. 95, 12357 angebot Kindern Übernachtungen des Jahres des Kindes wollte man wuchs die Idee auf, den Circus zu Berlin vor Ort in der Form einer Kurz- auf dem Vorplatz des Rathauses auf verstetigen. „Ein Grundstück paper-la-papp Fachgeschäft für und Langzeitbehandlung bietet. dem Parkplatz in der Erkstraße et- musste her, wo ihr dauerhaft blei- Schreibwaren und Bürobedarf, Auf Wunsch auch mit einem Erzie- was Besonderes anbieten und den ben könnt“, meinte Buschkowsky. Jentsch & Stark GbR, Krokusstr. hungsberechtigten. Circus dort aufbauen. Also trafen Gefunden wurde es in der Gut- 91, 12357 Berlin Zudem wird auch, und dies seit sich Buschkowsky und Richter, um schmidtstraße. „Die BVG sah ein, Hesse & Otté Immobilien oHG, Jahren, erfolgreich schulbezogene darüber zu verhandeln. dass sie die Betriebswerkstatt Britz Krokusstr. 90, 12357 Berlin Jugendhilfe für einzelne schwer be- „Es klappte nicht gut mit der Män- nicht weiter ausbauen musste“, so Frank Immobilien, Krokusstr. 93, schulbare Jugendliche im Alter von nerfreundschaft“, so Buschkowsky. Buschkowsky weiter. 12357 Berlin 16-18 Jahren angeboten. Der Cir- Erst nach einigen weiteren Treffen Seitdem hat der Circus hier seine cus fördert Bewegung, Phantasie kam man überein. 1989 war es Heimstätte gefunden. Ebenfalls und Kreativität und stärkt das dann soweit: Die Circus schlug vor 15 Jahren ist es Gerhard Rich- Zeitschriften Selbstwertgefühl der Kinder, die sein Zelt auf dem Parkplatz auf – ter gelungen, einen Freundeskreis einfach günstig ihn durchlaufen. Hier lernen sie, für einen ganzen Tag, was für die aufzubauen – „das hat keine Be- „die Grundlagen, um sich in einer Mitarbeiter des Bezirksamts ge- hörde, keine Politik, sondern ha- mieten! solidarischen Gemeinschaft einle- wöhnungsbedürftig war. „Den Ge- ben Sie ins Leben gerufen“, lobte weissgerberlesezirkel.de ben zu können“, bringt es Bezirks- stank der Straße kannten sie, den Buschkowsky und ergänzt: „Für bürgermeister Martin Hikel in sei- von Tieren noch nicht,“ so Busch- den Circus gab es bis zu diesem 030 / 740 748 70 nem Grußwort zum Jubiläum auf kowsky. Zeitpunkt von der Verwaltung kei- ☞

| Rudower Magazin | 10/2021 | 39 ☞ nen Cent. „Nichts sei so gefühls- Wildes Berlin, Folge 16 arm, wie ein Beamter, der seinen Dienst tut“, kommentiert der Ex- Bürgermeister. Im Revier des Fischadlers: „Und wenn es mit dem Circus überhaupt nicht mehr weiter ging, fragte ich Christian Bärmann (Be- Naturschutzgebiet Karower Teiche zirksamt, Team Buschkowsky) ob In der 16. Folge der Video- wir denn noch was im Repräsenta- serie «Wildes Berlin» lädt tionstopf haben“. Und Bärmann antwortete dann: „Ja, war denn Derk Ehlert in das Revier Herr Richter wieder da?“ Nun mit des Fischadlers in das Na- dem Kooperationsvertrag des Cir- turschutzgebiet Karower cus mit dem Bezirksamt unter Be- Teiche. zirksbürgermeister Heinz Busch- kowsky vor 15 Jahren hat der Er- Erholungssuchende lieben sie. lebniscircus eine Zukunftsperspek- Zahlreiche Tier- und Pfanzenarten tive bekommen, die es ihm erlaubt, auch. Und Vogelfans sowieso. Die täglich mit mehreren Schulkassen Karower Teiche in sind ein zu arbeiten und seine Integrations- wahres Wasserwunderland und wir- projekte zu realisieren. ken wie ein Magnet – nicht nur für Doch was wäre ein Geburtstag oh- die Menschen, die in dem weitläuf- ne Geburtstagsgeschenke? Auch gen Gelände Natur pur erleben die gab es: Hikel überreichte Rich- können. Allein 60 verschiedene Vo- ter nach der Würdigung der Arbeit gelarten haben hier ihre Kinder- In der 16. Folge der Videoserie «Wildes Berlin» lädt Derk Ehlert in des Circus einen kleinen Heubeu- stube. In der 16. Folge „Wildes das Revier des Fischadlers in das Naturschutzgebiet Karower Teiche. tel. Er symbolisiert allerdings das Berlin“ führt der Wildtierexperte Heu für einen Monat für die Tiere. Derk Ehlert durch das beliebte Karpfenzucht betrieben und später Denn die einzelnen Aussichtsplatt- Und Ernst Schütz von der Loge Naherholungsgebiet im Nordosten wurden auf Teilen der Fläche sogar formen geben einen schönen Blick Odd Fellows überreichte gar einen Berlins und entdeckt dabei am Berliner Abwässer verrieselt. auf die Wasserfächen frei. Allein Scheck über 8.400 Euro, Geld, das Himmel eine echte Rarität. Die Vi- „Durch diese historische Nutzung am Entensee entdeckt Derk Ehlert in vergangenen Jahr in der Loge so- deoserie „Wildes Berlin: Unterwegs gibt es heute ganz unterschiedliche – wie der Name verspricht – viele wie der Elisabeth- und Templer mit Derk Ehlert“ ist eine Produk- Landschafsstrukturen“, erklärt verschiedene Entenarten, wie die Loge gesammelt wurde. Außerdem tion der Stifung Naturschutz Ber- Derk Ehlert. So bilden Waldfä- Pfeifente, Löfelente und Schnatte- gab es einen Scheck in Höhe von lin und präsentiert die grünen chen, Wiesen, Sumpf und Wasser rente. Plötzlich überschlägt sich Eh- 5000 EUR, Geld, das in diesem Hotspots der Hauptstadt. Auf der eine abwechslungsreiche Natur- lerts Stimme. Mit dem bloßen Auge Jahr bei der Sammlung zusammen- Seite des Umweltkalenders Berlin landschaf. Damit die weitläufgen hat er etwas am Himmel wahrge- kam. Wer dann blieb und der Jubi- unter www.umweltkalender-ber- Flächen nicht zuwachsen, kommen nommen! Majestätisch zieht ein läumsvorstellung beiwohnte, wuß- lin.de erscheint jeden Monat eine tierische Rasenmäher zum Einsatz. Fischadler seine Kreise auf der te, dass jede Spende in die Zukunft neue Folge. Freilandrinder halten die Wiesen Suche nach Nahrung. „Fischadler der Neuköllner Kinder bestens an- Die Karower Teiche erzählen eine kurz und sind als Landschafspfe- sind in Berlin wirklich selten“, freut gelegt ist. Nahezu perfekt die lange Geschichte ger im Dienste des Naturschutzes sich Ehlert über diese Entdeckung. Clowns mit lustigen Streichen, Eingebettet ins Naherholungsge- unterwegs. „Denn so bleiben sel- Da der See an vielen Stellen nur mutige junge Mädchen am Hoch- biet Niederbarnim liegen in direk- tene Tier- und Pfanzenarten erhal- einen Meter tief ist, hat der Adler seil und der Bodenakrobatik, Tän- ter Nachbarschaf zur Panke die vier ten, die die unterschiedlichen beim Fischfang leichtes Spiel. Auch zerinnen, Jongleure sowie Reifen- großen Teichanlagen Schilfsee, Landschafsstrukturen brauchen.“ in diesem Fall fxiert er in der Luf künstlerinnen, die zeigten, dass je- Weidensee, Inselsee und Entensee. Im Reich der Enten und Fischadler kurz sein Ziel an, und zack, stürzt de Menge Talent in ihnen steckt. Zusammen bilden sie die Karower Das ganze Jahr über ist Bewegung dann blitzartig in Richtung Wasser- Die Show zauberte auch dem stets Teiche und stehen allesamt unter auf dem Wasser. Neben den vielen oberfäche um sich danach erfolg- gefassten Zirkusdirektor die Trä- Naturschutz. Entstanden in der Zugvögeln, die hier Rast auf ihrer reich im Baum seine Beute nen in die Augen. „Ich konnte das letzten Kaltzeit, verlandeten die langen Reise machen, leben Arten schmecken zu lassen. alles nicht ohne meine Familie lei- Schmelzwasserrinnen und bildeten wie der Kuckuck, Fitis, Zilpzalp, sten“, würdigte Gerhard Richter Niedermoore. Der Torf wurde Teichrohrsänger und Pirol dauer- https://www.umweltkalender-ber- und dankte ihr und dem Trainer- lange Zeit abgebaut, im Jahr 1911 haf in dem Gebiet. Das lässt das lin.de/unterwegs-mit-derk-ehlert team. Stephanus Parmann in den ausgehobenen Teichen eine Ornithologen-Herz höherschlagen. 033033 7979//380380 0505

| Rudower Magazin | 10/2021 |

- PR-Anzeigen - 40 Kurz-Info Helene-Nathan-Bibliothek Leih dir was zum Anziehen Streetware saved item – Berlins nachhaltigstes Fashion Label in Kooperation mit der Helene-Na- than-Bibliothek in Berlin Neu- kölln eröfnet eine Vestithek – ganz im Sinne einer modernen Bibliothek der Dinge. Im Erdgeschoss der Helene-Na- than-Bibliothek bietet diese Ves- tithek bis 15. Dezember eine spektakuläre Auswahl an Klei- dungsstücken von den Straßen

Neuköllnst! In der Vestithek kön- Schreiner Karlstadt/Jochen djd/Stadt Foto: nen Menschen waschechte Stra- Franken ist berühmt für seine Weinfeste. Einheimische und Gäste hoffen auf einen Neustart im Jahr 2022. ßenkleidung bestaunen, anpro- bieren und ausleihen. Ausflug „Leih dir was“ ist ein nachhalti- ges Konzept zur Wiederverwer- tung von weggeworfenen Texti- Was einen Kurzurlaub in Karlstadt lien: die überzeugende Alternati- ve zum Kauf. Warum die Kleider- leihe Lust macht? Die geretteten am Main so reizvoll macht Kleidungsstücke strahlen nicht nur durch eine Ästhetik der Viel- Das idyllische Karlstadt in falt, die die kühnsten Ansprüche aller Ruhe entdecken, von an Stil erfüllt – Menschen jeder dort aus die abwechslungs- Fasson werden hier fündig – die reiche Umgebung erkunden Textilien erzählen auch eine Ge- und dabei immer wieder schichte: Die ausgeblichene Jeans dem Main folgen: Der Drei- im Used-Look von Levi´s, der klang aus Stadt, Land und Lederrock von Gianni Versace, Fluss macht den besonde- der Strickpullover von Kickers ren Reiz des Fränkischen oder das kleine Schwarze von Weinlandes aus. Dior führen uns nach China,

Bangladesh, Türkei. Die Stadt Sie erzählen von transkontinen- Karlstadt selbst lernt man am be- talen Reisen, von den Menschen, sten bei einer Führung kennen. Zu die Kleidungsstücke hergestellt den Highlights gehören die roma- und von den Körpern, die sie ge- nisch-gotische Stadtpfarrkirche, tragen haben. Sie erinnern aber das historische Rathaus, die Tore auch an die Schattenseite der und Türme der Stadtbefestigung Blick von der Karlsburg auf der anderen Seite des Mains auf die idyllische Modebranche: Niedriglöhne, sowie die Bürgerhäuser mit ihren Altstadt von Karlstadt. Foto: djd/Stadt Karlstadt schlechte Arbeitsbedingungen Fachwerkfassaden. Alle Infos, auch im Globalen Süden, die Umwelt- zu Unterkunftsmöglichkeiten, gibt bei dürfen ein oder zwei Schoppen dem 2021 die meisten Weinfeste belastung durch nicht-nachhalti- es unter www.karlstadt.de. Auszu- guten Frankenweins nicht fehlen. erneut ausfallen mussten, hoffen ge Rohstofgewinnung und gifi- testen gilt es die vielen Anlaufstel- Beliebter Treffpunkt ist das hinter Einheimische und Gäste auf einen ge Farbstofe. len für die fränkische Küche, die dem Maintor gelegene „Lügen- Neustart 2022. Im kommenden Die Helene-Nathan-Bibliothek sowohl feine Speisen als auch defti- mäuerle“, das direkt am Fluss viele Jahr wird auch das Museum Karl- ist ein Ort des Wissens und der ge Gerichte zu bieten hat. Und da- Geschichten erzählen kann. Nach- stadt nach liebevoller Restaurie- Begegnung, an dem Geschichten rung neu eröffnet. informieren und inspirieren. In dem aus dem 14. Hier knüpf die Aktion an: In der Jahrhundert stam- Vestithek werden Konsum, Pro- menden, geschicht- duktionsweise und Identität the- strächtigen Gebäu- matisiert und zur Debatte ge- de finden sich origi- stellt. Neugierige, urbane Men- nale Wandmalereien schen und Homini Circularis aus dem 16. Jahr- werden in die Vestithek zur An- probe eingeladen! Leih dir was zum Anziehen, Hoch über dem Main Aktion bis 15. Dezember befindet sich der Mo. u. Mi., 13-19 Uhr, Aussichtspunkt Sa. ,10 -13 Uhr „terroir f “, im Jahr 2020 als „Schönste Helene-Nathan-Bibliothek Weinsicht Franken“ Karl-Marx-Str. 66, ausgezeichnet. 12043 Berlin, (030)90239 4313 www.berlin.de/ Foto: djd/Stadt Karl- stadtbibliothek-neukoelln stadt/Jürgen Müller

| Rudower Magazin | 10/2021 | 41 :UREHO+DXVWHFKQLN::UREHO+DXVWHFKQLN *PE+ &R.*

4UVOEFO 4FSWJDF

 % IBVTUFDIOJLXSPCFMEF $ JOGP!IBVTUFDIOJLXSPCFMEF ,SFJEFXFH  t  #FSMJO

WWerbung,Werbung, der keiner wiederstehen kann... Vom Karlstadter Marktplatz geht es in Richtung Maintor, dahinter fließt der Main. Im Hintergrund hoch über dem Fluss die Ruine der Karlsburg. ZielgerichtetZZielgerichtet Werben. Foto: djd/Stadt Karlstadt Homepage-,HHomepage-, Web- & Grafikdesign. hundert, darunter Sinnsprüche erbe Residenz und der Festung Ma- und Wappen fränkischer Adelsfa- rienberg. Im Westen ist man Fantasievoll.FFantasievoll. Effektiv. milien. schnell in Aschaffenburg mit sei- Objektiv. Frech. nem Schloss Johannisburg, im Das Land Osten in Schweinfurt, geprägt von Stetten ist zwar ein Ortsteil von Industrie und Kunst. Karlstadt, für einen Besuch muss CONCEPTS THAT WORK man aus der Altstadt dennoch ein Der Fluss BBoschwegBoschweg 13 · 12057 Berlin · Tel.: (030) 680 59 232 · www.indysign.net paar Kilometer südlich fahren. In Karlstadt ist mit den drei Städten der Weinlage Stettener Stein befin- auch durch den Main verbunden. det sich 130 Meter über dem Main Der Fluss prägt das gesamte Frän- der Aussichtspunkt "terroir f ". Der kische Weinland. Etwa 3.500 Win- Panoramablick reicht bis nach zer bauen vorwiegend entlang des Würzburg und weit in den Spessart Mains auf rund 6.000 Hektar Flä- hinein. 2020 wurde der Aussichts- che den berühmten Frankenwein punkt als "Schönste Weinsicht an. Wer - egal in welche Richtung - Franken" ausgezeichnet. Ansonsten von Karlstadt aus dem Fluss folgt, ist die direkte Umgebung Karl- kann in vielen historischen Städten stadts geprägt von vielen Natur- und romantischen Dörfern Station schutzgebieten mit seltenen Pflan- machen. (djd). zen und den ersten Ausläufern des DER EINFACHSTE Spessarts. Für viele gehört zu ei- nem Kurzurlaub auch der Abste- Karlstadt lässt sich am besten bei ei- WEG ZUM cher in eine größere Stadt mit Kul- ner Stadtführung entdecken. Dabei NEUEN BAD tur und Shopping - von Karlstadt kann man auch musikalische Ent- aus kein Problem: Nur 25 Kilome- deckungen machen. DIE BADAUSSTELLUNG IN IHRER NÄHE. ter südlich liegt die Großstadt Foto: djd/Stadt Karlstadt/ ELEMENTS BERLIN LICHTENRADE Würzburg mit dem Unesco-Welt- Foto-Studio Müller Karlstadt MIETHEPFAD 9 / 12307 BERLIN MO – FR. 9 – 18 UHR / SA 9 – 14 UHR T +493026478850 WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

ELEMENTS-SHOW.DE

| Rudower Magazin | 10/2021 |

880_roske_rogge_elements_anz_91x135mm_september_2021_rz_mz.indd8880_roske_rogge_elements_anz_91x135mm_september_2021_rz_mz.indd 1 17.09.21 08:53 42 Kurz-Info Nachhaltigkeit...... made in Neukölln Die Agenda 2030 mit ihren 17 nachhaltigen Entwicklungszielen wurde 2015 von 193 Staaten, dar- unter auch Deutschland, verab- schiedet. Kommunen - wie der Be- zirk Neukölln - spielen bei der Um- setzung dieser ambitionierten Agenda eine bedeutende Rolle. Bezirkliche Initiativen, wie die Be- wegung „Schön wie wir“ mit ihren Kiezhausmeistern, Lastenrädern und Mehrwegeberatung, zeigen, wie Nachhaltigkeit konkret in die Praxis umgesetzt werden kann. In ganz besonderem Maße sind es aber auch die vielen zivilgesell- 10 Jahre Haus Rudow - ein guter Grund zum Feiern. Fotos: Parmann schaftlichen Organisationen und Rudow Unternehmen in Neu- kölln, die zur Errei- chung der 17 Ziele für 10 Jahre Haus Rudow, „einem der nachhaltige Entwick- lung beitragen. Eine neue Broschüre besten Pfegeheime Deutschlands“ des Bezirksamts stellt Mit einer Bauchtanz-Show, nun nicht nur lokale flotten Songs zum Tanzen und globale Initiativen vor, die sich für eine vom Alleinunterhalter Man- zukunftsfähige Welt fred Hartstock, Speis und stark machen. Das Bezirksamt lädt Trank sowie einem Chorbei- gleichzeitig alle Neuköllner dazu trag einer Seniorengruppe ein, sich über die vielfältige Pro- mit einer über 100jährigen, jektlandschaft und die zahlreichen feierte „Lebensraum heute“ Möglichkeiten für Engagement im im Haus Rudow in der Ru- Bezirk zu informieren. Bezirksbür- dower Straße 176 sein germeister Martin Hikel stellte die 10jähriges Jubiläum. Broschüre im September im Rah- men des Aktionstag „Gemeinsam Unter den Gästen, die Lebensraum engagiert für Neukölln“ auf dem heute Geschäfsführer Jens Bauer- Herrfurthplatz vor. meister begrüßen konnte, zählte „Diese Broschüre ist ein tolles An- Bezirksbürgermeister Hikel, Sozi- Bezirksbürgermeister Martin Hikel, Sozialstadtrat Biedermann und Sozi- gebot, die Nachhaltigkeitsziele und alstadtrat Jochen Biedermann, die alausschussvorsitzende Schoenthal beim Anschnitt der Jubiläumstorte. die engagierten Akteure in Neu- Sozialausschussvorsitzende der kölln kennenzulernen,“ ist der Bür- BVV Neukölln und älteste Be- sonderen auch die Arbeit der Pfe- Verantwortung übernommen“, so germeister überzeugt. „Ich wün- zirksverordnete Berlins, Eva-Ma- gekräfe, die die Coronazeit meis- Hikel und wünschte dem Haus sche mir, dass sich möglichst viele rie-Schoenthal (90), der Bezirks- terten. Sie haben große Last auf ih- und seinen Bewohnern alles Gute Menschen davon inspirieren las- verordnete Jürgen Koglin sowie ren Schultern getragen und volle für die Zukunf. sen.“ Pfarrerin Nora Rämer von der Tatsächlich hat das Haus Rudow Die Broschüre ist ein Arbeitsergeb- Dreieinigkeitskirchengemeinde in 18 Monate Coronazeit gut über- nis der Steuerungsgruppe „Faires der Nachbarschaf. Sie alle sind der standen, auch wenn es sehr schwer und nachhaltiges Neukölln“ und Einrichtung seit langem verbun- war für die Bewohner und sie we- stellt über 20 Neuköllner Initiati- den. gen dem Besuchsverbot starke Ent- ven vor, die tatkräftig an der Schaf- Das Haus Rudow bietet Stationäre behrungen hinnehmen mussten, so fung einer zukunftsfähigen Welt sowie Ambulante Pfege an und Bauermeister. arbeiten. Da nachhaltige Entwick- verfügt über einen beschützten Be- Geschaf habe man das mit dem lung nicht allein zu vollziehen ist, reich für Demenzkranke mit besonderen Schutz von Menschen sondern immer auch die globale Wohngemeinschafen, die ein Le- mit hohem Risiko. Mit detaillier- Ebene mitzudenken ist, werden zu- ben in familiärer Atmosphäre bie- ten Pandemieplänen FFP2-Mas- dem bei ausgewählten Zielen noch ten. Lebensraum heute mit dem ken und täglichen Coronatests der sieben globale Projekte vorgestellt. Haus Rudow gehört Laut F.A.Z. Mitarbeiter. So konnte ein großer Diese werden größtenteils von Or- Institut zu den besten Pfegehei- Ausbruch verhindert werden. ganisationen durchgeführt, die ih- men Deutschlands. Das F.A.Z In- Gerade in der Pandemie habe sich ren Sitz in Neukölln haben. stitut gehört zur renommierten die Kompetenz der Mitarbeiter ge- Die Broschüre kann auf der Websi- Verlagsgruppe Frankfurter Allge- zeigt und bewährt. „Ihr seid das, te des Bezirksamts heruntergeladen meine Zeitung. was Lebensraum heute ausmacht, werden: Bezirksbürgermeister Hikel wür- danke“, betonte Bauermeister. Für www.berlin.de/ba-neukoelln/poli- digte die Arbeit der Pfegeeinrich- ihn ist beste Pfege eine Herzensan- tik-und-verwaltung/beauftragte/ tung, die die Selbständigkeit im Einer der Show-Höhepunkte war gelegenheit. So trif man hier auf nachhaltigkeit/web_210727_bank Alter erhält. „Hier wird tolle Ar- der mehrfache Auftritt einer Tänze- einen bunten Lebensraum mit vie- _sdgs_brosch.pdf beit geleistet“. Er würdigte im Be- rin. len Beschäfigungsangeboten, mit

| Rudower Magazin | 10/2021 | 43 Berlin Die Politik streitet über den 2,4-Milliarden-Deal Unmittelbar nachdem auf Initia- über die Salamitaktik der SPD.“ tive der SPD der Kauf der Woh- Die Grünen seien nicht infor- nungen durch landeseigene Woh- miert worden, dass ein Geschäf nungsgesellschafen bekannt ge- in dieser Größenordnung unmit- worden war, brach in der Berliner telbar bevorstand. Indirekt brach- 3ULY'R]'U1LFROH3LVFKRQ Landespolitik ein Streit über den te Kapek sogar einen parlamenta- 2,4-Milliarden-Euro-Deal aus. rischen Untersuchungsauschuss Nicht nur Oppositionspolitiker ins Gespräch. Der Haushaltsex- kritisierten dabei die SPD scharf, perte der Grünen-Fraktion, Da- sondern vor allem auch deren Ko- niel Wesener (45): „Wir fühlen Tel.: 033 767/ 899 833 alitionspartner Grüne und Linke. uns auf den Schlips getreten.“ Für 36%08&3 *IS.BHB[JOGàS Zwar sprach der Regierende Bür- die FDP-Abgeordnete Sibylle #SJU[ Funk: 0151/15 67 28 10 #VDLPX [email protected] germeister Michael Müller (56, Meister (58) ist der Handel ein ."(";*/NJU/BDISJDIUFOBVT"MUHMJFOJDLFVOE(SP•[JFUIFO 3VEPX SPD) von einem „schönen Er- „typisches Beispiel dafür, dass die folg“. Und sein Parteifreund, Fi- Ideologie den Verstand schlägt." nanzsenator Matthias Kollatz Wie der „Tagesspiegel“ erfuhr, sol- (64), versicherte, dass der Kauf len viele Parlamentarier zudem Unabhängige Unterstützung durch Profis! der Wohnungen durch die städti- fassungslos darüber sein, dass der schen Gesellschafen Degewo, Senat ofenbar zu blauäugig mit Howoge und Berlinovo den Lan- Vonovia und Deutsche Wohnen Damit der Pflegegrad deshaushalt nicht belaste werde. verhandelt habe. „Die Unterlagen, Aber gerade das beunruhigt bei- die wir zu sehen bekamen, sind bewilligt wird... spielsweise den Haushaltspolitiker ein Witz“, zitiert die Zeitung ei- Das Pflegegrad-Beraterteam Stefen Zillich (59, Linke). Seine nen namentlich nicht genannten unter der Leitung von Pflege- Befürchtung: Durch eine weitere Abgeordneten. „Das hat eher was fachmann Dipl. Pflegewirt An- Kreditaufnahme könnte die von einer Powerpoint-Präsentati- Handlungsfähigkeit der städti- on.“ So habe die vom Senat beauf- dré Aimé empfiehlt jetzt einen schen Wohnungsgesellschafen in tragte Wirtschafsprüfungsgesell- Antrag auf Pflegeleistungen zu Gefahr geraten und schließlich schaf Ernst & Young lediglich stellen. kein Geld mehr in Neubauten in- „ein paar Seiten zusammenge- Dieser Antrag sollte aber opti- vestiert werden. Zillich: „Wir schrieben“. Auf der Liste der zu mal vorbereitet werden. Es ewarten, dass Kollatz das dar- kaufenden Gebäude seien noch müssen hierfür die pflegebe- stellt.“ nicht mal die Hausnummern ver- gründenden Diagnosen, der Linke und Grüne vermuten, dass merkt gewesen. Außerdem sei Grad der Selbständigkeit, der mit dem Kauf der Wohnungen überhaupt nicht klar, wie viele Umgang mit Krankheiten und der Initiative „Deutsche Wohnen dieser Objekte sanierungsbedürf- therapiebedingte Anforderun- und Co. enteignen“, der Wind aus tig seien – und was dadurch für gen und vieles weitere mehr den Segeln genommen werden Folgekosten auf Degewo, Howo- gründlich schriftlich vorbereitet soll. Grünen-Fraktionschefn Ant- ge und Berlinovo zukommen werden. je Kapek (45): „Ich ärgere mich könnten. MB Im Anschluss erfolgt eine tele- mit unseren mobilen Geräten, fonische Begutachtung durch um dann im Büro alles für Sie einem wunderschönen Garten, mit ben“. den MDK. Derzeit erfolgt kei- fertig zu stellen. Wir bereiten Restaurant und gutem Essen und Schoenthal erwiderte: „Das Haus ne persönliche Begutachtung eine Expertise vor und sind bei einem schönen Begegnungssaal. Rudow leistet viel für die älteren bei Ihnen zu Hause. einer telefonischen Begutach- Vereinbaren Sie einen Bera- tung an Ihrer Seite, um den pas- Stets ist man ofen für neue Ideen Menschen, die nicht mehr Zuhau- € zur Verbesserung des Lebensumfel- se leben können. Mit den Wohnge- tungstermin (Kosten 40,00 ). senden Pflegegrad für Sie des des ofenen Hauses. So wurde meinschafen für Demenzkranke Wir ermöglichen eine kontakt- durchzusetzen. vor zwei Jahren auch ein Mobiler sei hier ein wichtiges Angebot für lose Beratung, um uns einen So steigt die Wahrscheinlich- Pfegedienst, der Menschen in na- Neukölln geschafen worden.“ Eindruck zu verschaffen und keit dass Sie schnell den ge- her Umgebung versorgt sowie die Bauermeisters Dank galt auch der wir kommen gegebenenfalls rechten Pflegegrad bekommen Wohngemeinschafen für De- großen Solidarität, die dem Haus kurz zu Ihnen nach Hause, um und problemlos Ihre Versor- menzkranke eröfnet. während Corona entgegenge- den Antrag unterschreiben zu gung organisieren können. Auch einen 2. Stützpunkt in Char- bracht wurde. Dabei erinnerte er lassen. Termine für eine Beratung lottenburg gibt es nun. Derzeit an die Weihnachtspostaktion, die Wir fotokopieren bei Ihnen vor vereinbaren Sie bitte unter: führe man Gespräche mit der De- Pfarrerin Rämer in Zusammenar- Ort alle wichtigen Unterlagen 030-22 01 22 44 0. gewo über das Nachbargrund- beit mit Schülern der Gemein- stück, wo die ehemalige Lise-Meit- schafsschule Campus Efeuweg ner-Schule abgerissen wird. Hier durchführte - die Bewohner beka- %BNJUEFS1GMFHFHSBE könnte eine Pfegezentrum mit Be- men nicht nur einen persönlichen CFXJMMJHUXJSE ¥ treutem Wohnen auch für sozial Brief, sondern auch kleine Weih- Schwache entstehen. Derzeit sei nachtsgeschenke von den Schülern #FSBUVOHEVSDI man hierfür auf einem guten Weg, überreicht, serviert mit Gesang vor VOBCIÊOHJHF was Gespräche im Rathaus mit dem Haus. 4BDIWFSTUÊOEJHF Bürgermeister Hikel und der De- In ihrer Rede betonte Pfarrerin Rä- gewo erbrachten. Dafür dankte mer: „Ihr sorgt wunderbar für die 8JSIFMGFOCFJ t"OUSBHTUFMMVOH Bauermeister Martin Hikel. Sein Menschen, wir werden sie zu Ad- t)ÚIFSTUVGVOH Dank ging auch an Sozialstadtrat vent wieder besuchen, hier ist eine t8JEFSTQSVDI 1GMFHFTBDIWFSTUÊOEJHFOCàSP VOECFSBUFOJOFJOFN Biedermann und Schoenthal. „Seit gute Haltestelle“. 5FM'BY BVTGàISMJDIFO(FTQSÊDI XXXVNTPSHUJNBMUFSEF 10 Jahren begleiten Sie uns, schön, Stephanus Parmann CFJ*IOFO[V)BVTF dass sie uns die Treue gehalten ha-

| Rudower Magazin | 10/2021 | 44 Kurz-Info Gesundheit Rudower Stuben Myrrhe - die Arzneipflanze des Preisskat am 26. Oktober Jahres 2021 Im letzten Jahr musste er pande- Die Wissenschaftler der Würzbür- miebedingt ausfallen, aber in die- ger Forschergruppe Klostermedi- sem Jahr lädt Hannes Kujawa zin haben entschieden: Der Myr- wieder zum großen rhenbaum ist „Arzneipflanze des Preisskat in die Ru- Jahres 2021“. Ausschlaggebend für dower Stuben. die diesjährige Auswahl waren so- Am Dienstag, wohl die Bedeutung der Myrrhe in dem 26. Ok- der Medizingeschichte, ihre weit- tober ist es so- reichende wissenschaftliche Erfor- weit: Der Preis- schung als auch ihr Potenzial als skat beginnt um 11 wirksame (Darm-)Arznei. Uhr. Wer teilnehmen Die „Mystische Myrrhe“ ist den will, die Teilnehmer- meisten aufgrund ihrer biblischen gebühr beträgt 15 Euro Tradition an Weihnachten be- und beinhaltet einen kleinen Im- kannt: bei den Heiligen Drei Kö- biss und, wie gewohnt, viele Prei- nigen und ihren Geschenken Myr- se. rhe, Weihrauch & Gold. Aber Anmeldung über (030) 629 777 Myrrhe spielte nicht nur am An- 45, oder 0157 73 48 84 64 oder fang des Lebens Jesu eine Rolle, (030) 263 48 450. sondern auch an seinem Ende, der

Preisskat Rudower Stuben Auferstehung: Denn Jesu Leichen- Melnik/fotolia.com/akz-o Vladimir Foto: Prierosser Str. 31 tücher wurden mit Myrrhe ge- Die „Mystische Myrrhe“ ist auch aufgrund ihrer biblischen Tradition an 26. Oktober 11 Uhr tränkt – so wurde schon damals Weihnachten bekannt: bei den Heiligen Drei Königen und ihren Geschen- der medizinische, in dem Fall des- ken: Myrrhe, Weihrauch & Gold. infizierende Effekt der Myrrhe ge- Buckow nutzt. Ob Christen, Ägypter, Grie- unterstützenden Behandlung von Verträglichkeit unproblematisch chen, Araber oder die hiesigen Magen-Darm-Störungen. „Auf- ist, bietet sich die Therapie dieser Photovoltaik Klostermediziner: Überall wussten grund ihrer zahlreichen unter- Beschwerden besonders dann an, die Menschen um die wundheilen- schiedlichen Inhaltsstoffe, die ein „wenn diese immer wieder bei- de Wirkung der Myrrhe, eines der sehr breites Wirkspektrum im spielsweise bei chronischen Darm- auf Schule ältesten natürlichen Heilmittel der Darm zeigen, setzen wir pflanzli- erkrankungen wie Reizdarm oder Auf insgesamt neun Schuldä- Menschheit, und behandelten mit che Arzneimittel mit Myrrhe Colitis ulcerosa auftreten“, so der chern in Neukölln entstehen der- ihr Wunden, Geschwüre und Ent- schon seit vielen Jahren erfolgreich Bamberger Magen-Darm-Facharzt, zeit Photovoltaik-Anlagen. Die zündungen. Der auf der Myrrhen- ein“, erklärt Prof. Jost Langhorst, der auch zahlreiche klinische Stu- ersten drei Anlagen sind fertig in- baumrinde eintrocknende gold- Leiter der Klinik für Integrative dien mit Myrrhe-Arzneimitteln stalliert – eine davon auf der braune Saft ergibt das „heilende Medizin und Naturheilkunde, Kli- durchgeführt hat. Besonders we- Heinrich-Mann-Schule in Buk- Myrrhenharz“. nikum Bamberg. Dazu gehört die gen dieser hochwertigen Forschun- kow. In Deutschland gibt es die medizi- Behandlung von Durchfall, gen wird auch eine Myrrhe-Kom- Die Anlage mit einer Gesamtka- nische Myrrhe in der höchsten Krämpfen und Blähungen, an de- bination in der aktuellen Ärzte-S3- pazität mit 47,04 kWp wurde im Qualitätsstufe – in Arzneiqualität nen viele Patienten leiden. Leitlinie Colitis ulcerosa zur Erhal- September vorgestellt. Die Anla- – nur in einem Kombinationsme- Da die Langzeiteinnahme des tungstherapie der Beschwerdefrei- ge wird künftig einen Teil des dikament: und zwar kombiniert pflanzlichen Kombinationsarznei- heit empfohlen. Strombedarfs der Schule abdek- mit anderen Arzneipflanzen zur mittels mit Myrrhe aufgrund guter (akz-o) ken. Nicht benötigter Strom wird ins Stromnetz eingespeist.

4QSFDI[FJUFO1SBYJT .P %J %P   .JUUXPDI   'SFJUBH   4QSFDI[FJUFO)BVTCFTVDIF .P %J %P 'S  5FSNJOTQSFDITUVOEF .P %J %P 'SFJUBH 1SBYJT .PCJM

| Rudower Magazin | 10/2021 | 45 Foto: pixabay.com/akz-o Foto: Keine Likes für Leid: Hunde wie dieser leiden durch schwere Probleme bei der Atmung bis hin zur tödlichen Pug-Dog-Enzephalitis ihr Leben lang. Durch die unkritische Darstellung von Qualzuchten wird dieses Leid maß- geblich normalisiert und ein gefährlicher Trend befördert. Tipps für Reisende · Jahre ·

Tierleid erkennen und mikroskopische Wurzelbehandlung richtig handeln Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie & Implantologie Wer in den sozialen Netzwerken so lange sie uneingeschränkt online zahntechnisches Meisterlabor gerne Tier-Inhalte schaut, hat es sind – nicht massenhaft verbreiten vermutlich bereits erlebt: Zwi- können, ist auch das persönliche Bahnhofstraße 9 030 - 705 509 0 schen freudigen Fotos von Hun- Verhalten aller in sozialen Netz- Berlin-Lichtenrade den oder Katzen erscheinen plötz- werken Aktiven von Bedeutung: Termine jetzt lich Darstellungen schwerster Tier- „Wichtig ist, dass Tierleid in seinen Mo. bis Fr. 7-20 Uhr Sa. 8-13 Uhr online buchen quälerei – oft auch ohne informati- verschiedenen Formen erkannt ven Zweck. Nahezu uneinge- wird“, so Plasse. Während die Dar- schränkt können sich solche Dar- stellung von roher Gewalt meist *IS.BHB[JOGàS ☎ 033 767/ 899 833 stellungen grausamer Gewalttätig- leicht ersichtlich ist, sieht die 36%08&3 #SJU[ ☎ keiten gegenüber Tieren unter WTG zum Beispiel bei der Hal- #VDLPX 0151/ 156 72 810 3VEPX Millionen Nutzer*innen verbrei- tung von Wildtieren in privater ."(";*/NJU/BDISJDIUFOBVT"MUHMJFOJDLFVOE(SP•[JFUIFO www.IhrMagazin.berlin ten. Die Welttierschutzgesellschaft Obhut oder bei Qualzuchten, also Die nächste Ausgabe des Rudower Magazins (WTG) will dem mit der Kampa- Tieren mit angezüchteten körper- erscheint bereits zum 3. Nov. - gne „Stoppt Tierleid in sozialen lichen Leiden, starken Informati- Redaktionsschluss: 22. Okt. Netzwerken“ Einhalt gebieten. onsbedarf. Mit einem Leitfaden „Um die Darstellung und Verbrei- bietet die WTG hierzu eine um- tung von Tierleid-Inhalten zu un- fangreiche Hilfestellung bei der Er- ALTERSGERECHTER Badumbau terbinden, sehen wir sowohl die kennung. an nur EINEM TAG! Netzwerke als auch die Politik in „Auf Tierleid-Inhalte ohne infor- der Pflicht. Facebook, TikTok und mativen Zweck sollte niemals öf- BAD-TEILSANIERUNG Co. müssen Änderungen in den fentlich reagiert werden“, plädiert Umbau WANNE zur DUSCHE hauseigenen Richtlinien umsetzen. Plasse. Denn jeder Kommentar, je- & BADEWANNENTÜREN: Gleichzeitig bedarf es vonseiten der Like oder Wutsmiley und jedes günstig der Gesetzgebung einer Änderung Teilen verschaffe dem Inhalt mehr a schnell im Strafrecht, damit grausame Ge- Reichweite – genau, was die Erstel- a sauber waltdarstellungen von Tieren auch lenden erzielen wollen. Stattdessen a förderfähig geahndet werden“, sagt Wiebke sollten die Inhalte an die Netzwer- a Plasse, Leiterin Kommunikation ke gemeldet werden. Auch hier bie- FÜR MEHR TÜR für die der WTG. Der Verein ist zu die- tet der Verein mit einem Leitfaden Badewanne a Sicherheit sem Zweck mit Vertreter*innen eine Hilfestellung. a Komfort von Netzwerken und Politik im Umfangreiche Informationen zur a Selbstständigkeit Austausch. Die Anliegen werden Kampagne „Stoppt Tierleid in so- durch zwei Petitionen gestärkt, die zialen Netzwerken“ und Leitfäden Mit Kassen-Förderung Badumbau zum NULL-TARIF möglich! die jeweils Beteiligten zum Han- und Petitionen finden Interessierte deln auffordern. unter: www.welttierschutz.org/ Damit sich Tierleid-Inhalte aber – stoppt-tierleid. (akz-o) UMBAU der Bis zu 4 000 WANNE zur DUSCHE Kassen-Zuschuss Euro ;VIBVTFJTUFTBNTDIÚOTUFO möglich! 8JSCFUSFVFO4JFCFJ*IOFO[V )BVTFJO3VEPXVOE6NHFCVOH Telefon: 030 577 010 84 Rufen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie: BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG Sterndamm 106 • Ecke Megedestraße • 12487 Berlin -JFTFMPUUF#FSHFS4USB•Fr#FSMJOt*OGP5FM www.seniorenbad24.de Wir suchen Monteure/Installateure (M/W/D in Festanstellung) XXXQGMFHFEJFOTUHBMMPEFtJOGP!QGMFHFEJFOTUHBMMPEF

| Rudower Magazin | 10/2021 | 46 Hilfe im Trauerfall

''ĂŶnjďĞǁƵƐƐƚ͕ĂŶnjďĞǁƵƐƐƚ͕ ŝŵŵĞƌĨƺƌ^ŝĞĚĂ͘ŝŵŵĞƌĨƺƌ^ŝĞĚĂ͘

>ŝĞƐĞůŽƩĞͲĞƌŐĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϰϱ /ŵ&ƌĂƵĞŶǀŝĞƌƚĞů ϭϮϯϱϱĞƌůŝŶZƵĚŽǁ ũĞĚĞƌnjĞŝƚϰϳϵϴϴϭϬϬ 'ĞƌŶĨƺŚƌĞŶǁŝƌĂƵĨtƵŶƐĐŚ ,ĂƵƐďĞƐƵĐŚĞĚƵƌĐŚ͘

ǁǁǁ͘ƌĞŝŶĞŵĂŶŶͲďĞƐƚĂƩƵŶŐĞŶ͘ĚĞ

Lenzens Steinkunde Calcit - weicher Edelstein für große Lebensfreude Calcit ist ein Vertreter der Mine- ralklasse der Carbonate, wobei die Mineralien Aragonit und Vaterit ebenfalls aus Calciumcarbonat be- stehen, sich aber hinsichtlich der Kristallsysteme voneinander unter- scheiden. Bis sich der Name Calcit in der Mi- neralogie durchsetzen konnte, wurde das Mineral unter vielen Be- griffen geführt: Doppelspat, rhom- boedrisches Kalkhaloid, Kalch- Mit einer Mohshärte von 3 auf der stein, Kalkspath oder Kalkstein, 10-stufigen Skala der Härte von ☎ wobei vor allem die Bezeichnung Mineralien nach dem deutschen 36%08&3 *IS.BHB[JOGàS 033 767/ 899 833 Mineralogen Friedrich Mohs #SJU[ ☎ Kalkstein Verwirrung stiftet, inso- #VDLPX 0151/ 156 72 810 (1773 bis 1839) gilt Calcit als ein 3VEPX [email protected] fern Calcit ein Mineral ist und ."(";*/NJU/BDISJDIUFOBVT"MUHMJFOJDLFVOE(SP•[JFUIFO weiches Mineral, Die nächste Ausgabe erscheint zum 3. Nov. Kalkstein ein Gestein sedimentä- ren Ursprungs. Zu Schmuck wird das Mineral des- Redaktionsschluß: 22. Oktober Unter allen bekannten Mineralien halb weniger verarbeitet; wegen gibt es kein zweites Mineral mit ei- der geringen Härte würde Calcit ner solchen Formenvielfalt wie im Alltag zu leicht zerkratzen und Calcit. Zudem zeichnet sich Calcit zersplittern. durch einen glasartigen bis matten Vielmehr kommt Calcit als Zu- Glanz bei durchsichtiger bis durch- schlagstoff in Farben, Gläsern oder scheinender Transparenz aus. Zement zum Einsatz. Desweiteren Calcit ist ein weltweit häufig ver- dient Calcit als Dekorstein in breitetes Mineral, das zum Beispiel Wandvertäfelungen, als Zuschlag- in Grönland; Island; Skandina- stoff in Dünger sowie als Heilstein, vien; Schottland; England; Frank- wobei die Heilwirkung von Calcit Erd-, Feuer-, Baum- und Seebestattungen sowie Vorsorge reich; Deutschland; Süd- und Ost- in klinischen Studien nicht bestä- europa, aber auch im südlichen tigt werden konnte Wir sind für Hausbesuche jederzeit erreichbar Service durch Mobilität! Afrika; Asien; Süd-, Mittel- und 030 / 30 36 49 28 Wir sind für Sie da, Dem Calcit werden Heilwirkun- rg. Nordamerika zu finden ist. www.der-mobile-bestatter-wolfgang-becker.de in Berlin und Brandenbu gen auf die Psyche zugeschrieben,

| Rudower Magazin | 10/2021 | ...zu guter Letzt 47 für große Lebensfreude, Selbstver- trauen, Optimismus, erhellend wie Reisende Erkenntnis... beruhigend, lindert Alpträume (Schlafstörungen) und Mondsüch- Wenn einer eine Reise tut, dann Basis der Berliner U-Bahn in weni- tigkeit sowie Angst vor der Dun- kann er was erzählen, hieß es schon gen Jahren aus dem Boden ge- kelheit, lässt intuitiv Situationen früher und das gilt auch heute stampft wurde, oder auch an den erkennen und Intrigen abwehren; noch, trotz Internet und intenatio- Bau der ersten Eisenbahnstrecken. spiegelt das Sonnenlicht eines hei- naler Vernetztheit. Man vertraute und freute sich da- teren Tages auch in dunklen Stun- Und das gilt insbesondere für mals auf die neue Technik. Heute den wieder, gut einsetzbar in der Menschen wie mich, die als alter schaffen wir es nicht einmal, eine Trauerarbeit und in Trennungssi- Berline früher es genossen, völlig kurze Verbindung, sei es U-Bahn tuationen; farbenfroher Stein für sinn- und nutzlos einfach im Café oder Wasserkanal fertigzubringen. Und abends erst, kein Testbild, ei- Kinder (Orangencalcit), zur Stär- zu sitzen und die Leute zu beob- Wir müssten heute noch alle zu ne wunderbare Vielzahl von Sen- kung ihrer Entwicklung; in der achten. Dann fällt einem vieles auf, Fuß gehen, oder reiten, wenn da- dern, die zugegebenermaßen in Partnerschaft intensivierend, da man Zeit hat zum Nachdenken mals schon die heutige Denke vor- letzter Zeit etwas ähnlicher wer- bringt die schönen Seiten der hatte. geherrscht hätte. den, Gewinnspiele, bei denen es Zweisamkeit ans Licht, verbin- Das erste was mir auffiel auf der Aber, wenn man älter wird, dann nichts zu gewinnen gibt, Verkaufs- dend; guter Begleiter in der Nacht Reise in der Nachsaison, alle Welt neigt man halt dazu, alles zu ver- sendungen, bei denen die reist mit Hunden. Möglicherweise klären, was einmal war. Früher war Schnäppchen etwas teurer sind als Calcit fördert die Verdauung, kann in der Pandemie angeschafft, müs- alles besser, heißt es, früher war al- im Laden und heiße Telefonnum- Bindegewebe und Knochen heilen, sen die kleinen oder großen Vier- les schön, früher war alles golden. mern-Spots. stärkt die Bandscheiben, hilft bei beiner ja mit, und wenn man eh Die Jugendlichen waren höflich, Aber dank moderner Fernbedie- Magengeschwüren, Nieren und nicht mit dem Flugzeug fliegt, die Älteren hatten keine Sorgen nung - die es früher ja gar nicht gab Milzerkrankungen, hat entkramp- dann bietet sich die Mitnahme ja usw. - können wir heute fröhlich durch- fende Wirkung auf den Beckenbe- geradezu an. Vorausgesetzt man Aber stimmt das auch? - Was hat- zappen. Nach dem Motto „haben reich, heilt und schützt vor Mus- findet ein Hotel, dass bereit ist, ten wir denn früher: Ein Fernseh- wir doch nichts gemacht, hab’n wir kelerkrankungen, Muskelrissen den kleinen Schatz mit aufzuneh- programm zum Beispiel, später doch die Zeit verbracht“, übersteht (fördert Geschmeidigkeit durch men. Aber dann: An Nord- oder zwei und dann drei, das war es für man so manche Stunde. Vertrauen und Leichtigkeit), hilft Ostsee in Deutschland ist den viele Jahre. Und die brachten dann Überhaupt ist das Leben heute bei Wirbelsäulenschäden; als Hunden in der Regel verboten, auch noch Wiederholungen und vielfältiger und bunter geworden. Steinwasser bei Karies, Haarspliss sich mit am Strand zu bewegen, ein billig eingekaufte amerikanische Nehmen wir nur mal die Vorna- und brüchigen Fingernägeln Trend, der sich mittlerweise auch Serien, die grundsätzlich im Win- men. In meiner Klasse wurden die Klaus Lenz, Kraft der an vielen Seen durchsetzt, selbst im ter spielten, wenn wir gerade bei 30 Peters noch durchnummeriert, Edelsteine Berlin e. V. Umland, wo kleine niedliche Bade- Grad im Schatten schwitzten. ebenso die Kläuse oder Manfreds. Wegerichstrasse 7, Rudow stellen ohne offiziellen Charakter Morgens wurde das Abendpro- Ich als Gerd war in der priviligier- Tel.: 030 / 72 01 58 93 plötzlich mit Verbotsschilder auf- gramm wiederholt und abends war ten Situation, ziemlich allein zu www.kraft-der-edelsteine.de warten obwohl nur wenige Meter ganz tote Hose, Testbild. Und sein. Fand sich doch noch einer in weiter ein offiziöser Strand ist, wenn ein längerer Spielfilm lief, der Schule, bildete sich sofort eine Zweibeinern vorbehalten. hatte man nicht mal Zeit für eine Art Gemeinschaft der Einmaligen. Aber man kann ja an die polnische Pinkelpause, mangels Werbung. Aber was ist das gegen heute. War Ostsee ausweichen. Viel mehr Flä- Was leben wir doch heute dagegen es früher schwer, einen etwas unge- che und liberalerer Umgang. Am doch in paradiesischen Zeiten. wöhnlicheren Vornamen durchzu- Strand sieht es ähnlich karg aus, Hunderte von Sendern, von denen setzen, so setzt der Beamte heute wie hierzulande. Allerdings, Polen wir immerhin gut drei Dutzend kaum noch Grenzen, ob Städte, wäre nicht das Land der Revoluti- auch verstehen können. Phantasie oder überlieferte Stam- on, wenn sich alle dran hielten. Zu- Und was für eine Vielfalt. Sicher, mesnamen aus Timbuktu, alles mindest in der Nachsaison wim- wer nicht gerade Jugendtalkshows geht, wenn auch mancher exoti- melt es nicht nur von Urlaubern mag oder Gerichtssendungen oder sche Vorname in Verbindung mit mit Hunden, es schert sich auch gern kocht, dem bleibt ein bisschen den deutschen Klassikern unge- keiner um irgendwelche Verbote. weniger. Und die neuen Spielfilme wollt fröhlich klingt. Aber auch abseits des Hundethe- halten sich auch in Grenzen. Meist Na ja, aber das mit dem Durch- Lücke mas kann man den eigenen Kennt- sind es Wiederholungen, aber im nummerieren ist allerdings geblie- nisstand auf Reisen erweitern. Da Gegensatz zu früher haben wir ei- ben, denn änderten sich auch die entdeckt man überraschende Se- ne größere Bandbreite, welche Namen, so bleibt doch der Trend, Bestattungen und so übernehmen Justin und Ke-  henswürdigkeiten, und ich meine Wiederholung wir uns gerade an- etwa den oberländischen Kanal – schauen wollen. vin die Rollen von Klaus und Peter, vom Haff in die Masuren – der D alten Serien laufen in einer bzw. da sich alles wiederholt im Le- &:$(:H. 7   zum großen Teil 1860 mit einer Schleife, wenn sie fertig sind, geht ben, kehrt man zurück zu Emil technischen Meisterleistung ge- es von vorn los, wir können also und Anton und Emma und Emilia. *H@VV : %J$ RJ 1 %  baut wurde. Schiffe werden nicht einsteigen, wann immer wir wol- Vielleicht kommen wir auch ir- 8%``V`  über Kammern gehoben sondern len. Immerhin, sie spielen immer gendwann zurück zu der Erkennt-  fahren in einer Art Seilbahn die noch im Winter, wenn es bei uns nis, dass uns technische Innovatio- C R%H@Q1R V`C1J Berge hinauf. heiß ist. Weil wir eh schon daran nen auch weiter bringen können, I:1CC%VH@VGV : %J$VJ8RV Da denkt man dann auch daran, gewöhnt sind, wollen uns die Sen- nicht nur digital, hofft 1118C%VH@VGV : %J$VJ8RV dass um die Jahrhundertwende die der nicht zu sehr erschrecken. Ihr Gerd Bartholomäus Hilfe im Trauerfall

| Rudower Magazin | 10/2021 | Raten und Gewinnen im Rudower Magazin Und das gibt es zu gewinnen: 2 x 25 Euro

XXXCMJTTFMBOETDIBGUTCBVEF und so geht es: Lösen Sie den Suchbegriff im Rätsel auf der Rückseite und senden Sie ihn an: 'HWOHI' OLVVH ((BSUFOVOE-BOETDIBGUTCBVBSUFOVOE-BOETDIBGUTCBV Rudower Magazin O Anger 15, 15754 Heidesee oder per Fax: 8JSTVDIFO-BOETDIBGUTHÅSUOFS 4UFJOTFU[FS 033 767/899 834 oder per eMail: %FUMFG#MJTTF(BSUFOVOE-BOETDIBGUTCBV(NC)%%FUMFG#MJTTF(BSUFOVOE-BOETDIBGUTCBV(NC) [email protected] "MU3VEPX""MU3VEPXp#FSMJOp5FM Einsendeschl.: 22. Okt.

Bitte unbedingt Telefonnummer angeben, der Gewinn-Betrag kann nur überwiesen werden.

Achtung: Teilnahmeberechtigt sind nur Anwohner aus Berlin und Brandenburg!

Gewinner der Ausgabe 09 Lösung: Heimatkunde G. Porwoll-Voß, Graphitweg, B. Hartmann, Fr.-List-Str.

s, ag nb tte usw. la s, P ag s, rb ag -B ine W N ig B onta C www.Workshop-Nagel.de Beratung - Vertrieb - Service Schweißanlagen – Arbeitsschutz – Technische Gase Schweißaggregate – Stromerzeuger – Werkzeuge Atemschutzmasken (auch nach TRGS 190) Entsorgungsbedarf (auch nach TRGS 519/521 & DGUV Regel 101-004) Sicherheit durch Qualität Workshop-Nagel e.K. Werdauer Weg 16, 10829 Berlin TFMFGPOtTelefax 030 / 784 30 40 [email protected]

Top View