®

UNABHÄNGIGE MONATSZEITUNG FÜR , BOHNSDORF, GRÜNAU UND SCHÖNEFELD Nr. 269 (281) – 26. Jahrgang – Mai 2019

Bürgerzentrum Grünau feierlich eröffnet

Der Ortsverein Grünau konnte auf Die schon länger seitens des Be- zentrum auch bis auf den letzten keiten und den Weg dahin, bevor nem Wetter ein. Mit dem aus dem eine lange erfolgreiche Arbeit als zirksamts im Vorfeld für einen Um- Platz gefüllt. Unter den zahlreichen der Bezirksbürgermeister ein Gruß- Bürgerhaus mitgebrachten Mobiliar, Betreiber des bisherigen Bürger- zug angedachten Räumlichkeiten Gästen waren unter anderem Be- wort übermittelte und die geleis- von den Stühlen bis zu den Leuch- hauses in der Regattastraße 141 zu- unterhalb der in Rekonstruktion be- zirksbürgermeister Oliver Igel (SPD), tete Arbeit lobte. Die zur Verfügung tern, gelang es, auch dem neuen Bür- rückblicken. Unmittelbar nach der findlichen Regattatribüne standen Kulturstadträtin Cornelia Flader stehenden Räumlichkeiten sind nun gerzentrum wieder einen gewissen Wende wurde die zuvor von der nämlich durch bauliche Verzöge- (CDU) und Sozialstadtrat Gernot kleiner als im alten Objekt, doch Glanz zu verleihen, der dort gerne Staatssicherheit genutzte Jugendstil- rungen nicht so schnell zur Verfü- verweilen lässt. Bei allerlei Häpp- villa an der Dahme zu einer attrak- gung. Erst 2022 ist mittlerweile mit chen und Freibier aus einer lokalen tiven Kultureinrichtung umgebaut. einer Fertigstellung zu rechnen. Eine Hausbrauerei wurde dann auch aus- Später erfolgte eine Rückübertra- Zeit, auf die der Eigentümer der Re- giebig Eröffnung gefeiert. gung des Grundstücks an die Erben gattastraße 141 nicht warten wollte. Auch dieses neue Haus des Orts- des 1945 enteigneten Alteigentü- So wurde erstmal mit der Wasser- vereins hat natürlich eine Geschich- mers und nochmals Jahre darauf sportallee 34 eine gute Lösung ge- te. Im Eingangsbereich erinnert eine der Verkauf an den Köpenicker Bau- funden, die sogar zwischen Grü- historische Ausarbeitung an den frü- unternehmer Heinz Bischoff, die nauer Bahnhof und Fähre ausge- heren Eigentümer des Hauses. Hier beide im Rahmen von Kulturspon- sprochen günstig liegt, nur wenige lebte und arbeitete schon vor über soring eine geringe Miete von Be- hundert Meter vom alten Standort. 100 Jahren der Apotheker Max zirk und Ortsverein für die Immo- Man kann nun quasi von der Stra- Salinger mitsamt seiner TochterHan- bilie nahmen. So konnte alles un- ßenbahn aus hineinschauen, was nelore. Er wurde aufgrund seines verändert fortgesetzt werden. Lei- im Bürgerzentrum gerade los ist. jüdischen Glaubens 1942 von den der starb der letzte, sich sehr dem Nachdem im Januar mit dem Ein- Nationalsozialisten in das Konzen- Ortsverein verbunden fühlende Ei- satz vieler Ehrenamtlicher der Um- trationslager Theresienstadt ver- gentümer. Sein Sohn André Bischoff zug vollzogen wurde und es schon Der neue Standort des Bürgerhauses Grünau in der Wassersportallee 34 schleppt und kam dort zu Tode. hatte letztlich andere Pläne mit dem Seine Tochter starb in Auschwitz. ererbten Haus. Es sollte wirtschaft- gelang es, alle Angebote des Orts- Ein bereits 2007 verlegter Stolper- licher genutzt werden. Im vergange- vereins, für die kein Platz im Hause stein erinnert daran. nen Jahr erfolgte nach einem Streit ist, wie etwa klassische Konzerte Der Mietvertrag wurde vorerst für die Kündigung des Mietvertrages. und Joga, in unmittelbarer Nähe drei Jahre abgeschlossen, mit der Hintergrund war, dass der neue Ei- unterzubringen, wie etwa in der Kita Option auf weitere drei Jahre. Man- gentümer vom Bezirk als Haupt- Baderseestraße, im Olympiastütz- cher fand bei der Eröffnungsfeier mieter Renovierungs- und Schön- punkt Sportpromenade oder auch den neuen Standort gleich sogar so heitsreparaturkosten in sechsstelli- auf dem Regattagelände. Im Haus ideal gelegen, dass man sich diesen ger Höhe forderte, worüber es kei- gibt es gleich vorne einen größeren dauerhaft vorstellen kann, da sich ne Einigung gab. Im Dezember 2018 Raum mit Café-Betrieb und Gale- die Zukunftsperspektive Regattatri- endete dann ein Jahr vor dem 30- rienutzung der Wände, der unter büne doch eher am Rande des jährigen Bestehen das Kapitel Bür- anderem für Lesungen, Filmvorfüh- Ortsteils befindet. gerhaus Grünau. Glücklicherwei- rungen und das beliebte Puppen- se konnte mit dem Bürgerzentrum theater Verwendung findet. Dem Wer im Bürgerzentrum mal vorbei Grünau jedoch ein neues begin- schließt sich ein etwas kleinerer schauen möchte: Die regelmäßigen nen, nachdem einige Zeit der Orts- Bezirksbürgermeister Oliver Igel lobt die geleistete Arbeit Raum mit Bibliothek an, vor allem Veranstaltungen des Ortsvereins fin- verein vor dem Aus stand. Mit Un- für Zirkelarbeit und Beratungen. Ab- den sich immer aktuell auf der alt- terstützung des Bezirks zog man im „Testlauf” einige Veranstaltungen Klemm (Linke) sowie der Wahlkreis- gehend vom Flur befinden sich ne- gewohnten Internetseite www.orts binnen kürzester Zeit in die frühere gab, konnte seitens des Ortsvereins abgeordnete Robert Schaddach ben den Toiletten eine Küche und verein-gruenau.de sowie auf der Apotheke in der Wassersportallee 34 für den 5. April zu einer offiziellen (SPD). Minka Dott als Vorsitzende das Büro des Ortsvereins. Zur Stra- vorletzten Seite im Dörferblick. um, die man sich nach intensiver Eröffnungsfeier eingeladen werden. des Ortsvereins gab eine gute Ein- ße hin lädt ein gestalteter Außen- Suche als neue Heimat auswählte. Dazu war dann das neue Bürger- führung zu den neuen Räumlich- bereich zum Verweilen bei schö- Joachim Schmidt ■ FRÜHLINGSFEST im Gewerbepark Wildau Sa, 11. Mai, ab 10 Uhr Gewerbepark 6 – Am A10-Center Viele Sonderangebote! 15745 Wildau (gegenüber Pflanzen-Kölle) • Experte für Pool-Pflege vor Ort & 0 33 75 / 50 28 21 • Musik & Unterhaltung www.badundpool.de • Imbiss Getränke& AKTUELLES

Der feiert! Berliner Abgeordnete des Hauptausschusses

Das ist eine Premiere: Zum bundes- seits ist im Hinblick auf die Bauvor- auf Infotour im Kosmosviertel weiten Tag der Nachbarn sind die haben im Umfeld auch die Fortset- AnwohnerInnen des Falkenbergs zu zung der Kooperation mit dem Pe- Am 10. April gab es hohen Besuch ckelt Neue Nachbarschaften” (BENN) aktuellen Marktkonditionen”, be- einem kleinen Nachbarschaftsfest truswerk sowie STADT UND LAND, im Kosmosviertel. Der Hauptaus- vor. Hier wurde die Ausgangslage tonte dann Geschäftsführerin Anne eingeladen. Auf dem Parkplatz der die beide umfangreiche Wohnungs- schuss des Berliner Abgeordneten- aufgezeigt, mit der schnellen Errich- Keilholz. Man integriere derzeit die Alexianer (Krankenhaus Hedwigs- bauprojekte am Falkenberg betrei- hauses bereiste im Rahmen einer tung des Tempohomes am Quitten- erworbenen Wohnungen in die Be- höhe und Seniorenzentrum St. Mi- ben, sinnvoll. Deshalb freut sich das Busfahrt mehrere mit baulichen und weg, der fehlenden Strukturen für stände der Stadt und Land. Mit Über- chael) an der Johannes-Tobei-Straße kleine Projektteam über deren Be- infrastrukturellen Maßnahmen ver- ehrenamtliches Engagement, der bis- nahme der Bewirtschaftung prüfe wird am 25. Mai der Festplatz her- reitschaft, sich beim Nachbarschafts- sehene Standorte in der Stadt, um her nicht vorhandenen Anlaufstellen die Stadt und Land nun wie die wei- gerichtet. fest zu engagieren. sich über den Stand von Investitio- für Geflüchtete in der Nähe und tere Perspektive der Objekte gestal- Zahlreiche Institutionen aus der Feiern können die jungen wie die er- nen zu informieren. Dementspre- mangelnden Gemeinschaftsräumen tet werden kann, um ein stabiles Nachbarschaft wollen sich beteiligen wachsenen Anwohnerinnen und An- chend wurde auch das Wohngebiet innerhalb der Unterkunft wie auch Quartier und gute Nachbarschaften beziehungsweise präsentieren: von wohner von der Tuschkastensiedlung im Süden von Altglienicke angesteu- im Umfeld. Die Herausforderungen sicherzustellen. Man habe eine Tele- der Buntzel-Ranch über den Förder- bis an die Buntzelstraße am Samstag, ert. Hier im Kosmosviertel werden lagen im Engagement in temporärer fonnummer für die neue Mieter- verein der Grundschule bis zum Grü- 25. Mai von 14 bis 18 Uhr im Rahm- nicht nur Mittel im Rahmen des Nachbarschaft, einem plötzlich er- schaft eingerichtet, um Fragen zu be- nauer BC sind sie dabei. Besonders en eines kleinen Familienfestes. Da Bund/Länder Programms „Zukunfts- freuen sich die Initiatoren, das vom das Fest direkt vor der Haustür des initiative Stadtteil-Soziale Stadt” mit- Senat und dem Bezirksamt unter- Seniorenzentrums ausgerichtet wird, samt einem Quartiersmanagement stützte Projekt „Nachbarschaft Fal- setzen die Initiatoren zusammen mit eingesetzt, sondern erfolgte jüngst kenberg”, dass darüber einerseits die der Pflegeleitung auch darauf, von der Rückkauf von 1.821 Wohnungen Zusammenarbeit mit den Alexianern, dort einige BewohnerInnen zur Feier über die landeseigene Wohnungs- die vor Ort auch der größte Arbeit- locken zu können. baugesellschaft Stadt und Land. Da- geber sind, vertieft wird. Anderer- Volker Scharlowsky ■ her hatten die Mitglieder des Abge- ordnetenhauses auch ein großes In- teresse, was vor Ort passiert. Ziel des Treffens war es, Herausforderungen und Möglichkeiten einer gelingen- den Stadt- und Nachbarschaftsent- wicklung zu eruieren. Mit etwas Verspätung trafen dann nach 11 Uhr die Abgeordneten aus sämtlichen Fraktionen im Kiezladen WaMa an der Ortolfstraße ein. Eine offizielle Begrüßung nahm Bezirks- Im Gespräch mit den Geschäftsführern von STADT UND LAND bürgermeister Oliver Igel vor. Dann Anne Keilholz (M.) und Ingo Malter (l.) stellte gleich auch das QM-Team in einer Präsentation die seit 2016 höhten Bedarf bei sozialen Einrich- antworten und Hinweise aus aufzu- durchgeführten Aktionen und Pro- tungen und Trägern im Viertel sowie nehmen. In den nächsten Jahren jekte im Kosmosviertel im Rahmen einem fehlenden Gemeinschaftsle- werde Stadt und Land die Bestände des Quartiersmanagements vor. Zu- ben. Als Maßnahmen galt es im Rah- entsprechend ihres Auftrages und nächst wurde die Ausgangssituation men des BENN-Verfahrens das Enga- den Rahmenbedingungen der Ko- dargestellt, mit einem kurzen Über- gement der Bewohnerschaft außer- operationsvereinbarung mit dem blick über die Struktur der Anwoh- halb der Geflüchteten-Unterkunft zu Land bewirtschaften. Grund- nerschaft. Im Weiteren wurden die befördern und eine Kooperation mit sätzlich solle dabei gelten: Die mie- besonderen Herausforderungen auf- sozialen Trägern im Viertel umzuset- tenpolitischen Rahmenbedingun- gezeigt, mit einem hohen Maß an zen. Dabei entstand das Café Quitte gen des Kooperationsvertrages und Investitionsrückstau, bei zugleich ge- als Begegnungsraum in der Unter- das Selbstverständnis der Stadt und ringen Instandhaltungsmitteln des kunft. Herausforderungen blieben Land als landeseigenes Unterneh- Bezirks. Beschrieben wurde wie bis- eine Sicherung von (Regel-)Finanzie- men solle die Grundlage für sicheres lang versucht wurde, eine Beteili- rungen, der Aufbau von Strukturen Wohnen zu angemessenen und leist- gung der Anwohnerschaft und eine der Stadtteilarbeit, die weitere Öff- baren Mieten bieten. Abstimmung mit Wohnungsunter- nung öffentlicher Angebote und die „Bei einem kommunalen Wohnungs- nehmen als maßgebende Akteure Abstimmung zwischen zentralen Ak- bauunternehmen gibt es keine Lu- anzuregen. Im Ergebnis dessen sei es teuren. xussanierungen, sondern Investitio- darum gegangen, sich gewisse Ziel- Im weiteren Verlauf ging es in ein nen werden bedarfsgerecht und mit stellungen zu erarbeiten, um ein bes- Gespräch mit den Geschäftsführern Bedacht und Augenmaß getätigt”, seres nachbarschaftliches Miteinan- von Stadt und Land Anne Keilholz ergänzte Geschäftsführer Ingo Mal- der zu befördern. Daneben ging es und Ingo Malter, die ihre Herausfor- ter. „Aktuell liegt unser Augenmerk um die Qualifizierung von Bildungs- derungen nach dem Rückkauf der auf den Themen technische Ver- einrichtungen und öffentlichen Grün- Wohnungen aufzeigten. „Unser Auf- kehrssicherheit und soziale Stabilität anlagen, dem Ausbau einer Unter- trag ist, die Wohnraumversorgung im Quartier”, so Malter weiter. Dann stützungs- und Beratungsstruktur so- breiter Bevölkerungsschichten so- folgte eine Diskussionsrunde, in der wie der Nachbarschafts- und Kultur- wohl durch Neubau, aber auch durch die Abgeordneten intensiv Fragen arbeit mit dem Ziel einer aktiven Ankauf sicherzustellen. Das ist mit stellten. Nach etwas mehr als einer Nachbarschaft. dem Gesellschafter Land Berlin so Stunde mussten die Abgeordneten Nachfolgend stellte sich das insbe- vereinbart. Wie jeder vergleichbare schließlich weiter. Es rief der nächste sondere mit der Integration Geflüch- Marktteilnehmer agieren wir, um die- Termin in der gut 9-stündigen Fahrt. teter befasste Projekt „Berlin Entwi- se Ziele zu erreichen, innerhalb der Joachim Schmidt ■ Sachverständigenbüro Dipl.-Ing. ERWIN B. STENKEWITZ OEHMCKE Von der Industrie- und Handelskammer zu Berlin öffentlich bestellter und vereidigter • Maurer- & Putzarbeiten Sachverständiger für die Bewertung von sucht Ein- und bebauten und unbebauten Grundstücken. Zweifamilienhäuser • Betonarbeiten &Grundstücke • Fliesenarbeiten Parchwitzer Straße 231 • Schornsteinbau 12526 Berlin-Bohnsdorf Dahmestraße 25 • 12527 Berlin-Grünau Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick • Reparaturen aller Art www.fustbaureparaturen.de Telefon: 030 / 674 43 31 030- 6 77 99 80 www.immobilienbewertung.de • Trockenbau www.Oehmcke-Immobilien.de • Kellertrocknung 030 / 676 12 20 e-mail:[email protected] Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

2 AKTUELLES

Einladung: Bürgerinformationsveranstaltung Alles für die Radtour: zur Investitionsplanung Leihräder, Helme, Regen- bekleidung, Handschuhe, Freitag, 17.05., 18:00 Uhr tag, dem 17. Mai 2019 um 18 Uhr baumaßnahmen, eingegangen. In der Packtaschen, Radkarten, Rathaus Köpenick, Ratssaal, alle interessierten Bürgerinnen und Informationsveranstaltung werden Flickzeug … Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin Bürger von -Köpenick zu die Investitionen für die kommen- Die Investitionsplanung Treptow- einer Informationsveranstaltung be- den Jahre durch Herrn Igel vorge- Köpenick wurde am 26.02.2019 züglich der Investitionsplanung für stellt und erläutert. Darüber hinaus ADLERSHOFER FAHRRADWELT durch das Bezirksamt beschlossen. die Jahre 2019–2023 ein. Dabei können Bürgerinnen und Bürger mit Aus diesem Grund lädt der Bezirks- wird auf Schwerpunkte der Inves- dem Bezirksamt dazu ins Gespräch Dörpfeldstr. 73 • 12489 Berlin Öffnungszeiten: bürgermeister Oliver Igel am Frei- titionsplanung, wie geplante Schul- kommen. ■ Tel.: 030 / 6 77 57 88 Mo–Fr 10–19 Uhr www.fahrradwelt-berlin.de Sa 10–14 Uhr

Haushaltsausschuss des Bundestages bewilligt 1.364.850 Euro BULLS, DIAMANT, FOCUS, KALKHOFF, KTM, PEGASUS, PUKY … zur denkmalgerechten Sanierung der Regattatribüne Grünau

Kaum eine Sportstätte in Treptow- ausschuss des Deutschen Bundes- für unser kommunalpolitisches En- Köpenick hat solch eine bewegte tages für die Instandsetzung der Re- gagement und als Zeichen, dass wir Wieder freie Stellen für Geschichte wie die Regattastrecke gattatribünen bereitgestellt. Mit dem doch einiges richtig machen. Die in Grünau. Die Tribüne ist allerdings Geld wird die baufällige Tribüne res- Finanzierung der Regattatribüne wird in die Jahre gekommen und deshalb tauriert und somit Räume für das ein weiteres touristisches Ziel für Auszubildende / Facharbeiter hat die SPD-Fraktion 2016 einen Wassersportmuseum und die DLRG Sportbegeisterte.” Oliver Igel, Be- Antrag in die BVV eingebracht, der geschaffen. Somit sind weitere Be- zirksbürgermeister (SPD): „Mit der darauf abzielte, die Sanierung aus standteile der insgesamt 8 Bauab- Fortsetzung der Sanierung der Re- „Kauffrau /-mann für Büromanagement” Bundesmitteln voranzutreiben. Nur schnitte finanziert. Alexander Freier, gattatribüne können wir nicht nur so kann eine schnelle, denkmalge- SPD-Fraktionsvorsitzender: „Es ist die historische Gebäudesubstanz si- „Gas- / Wasser- / Heizungsinstallateure” rechte Sanierung und in die Zukunft großartig, dass Treptow-Köpenick in chern, sondern den Ort zu einem gerichtete Nutzung als Sport- und diesem Jahr wie keine andere Kom- soziokulturellen Zentrum entwi- Bewerbungen an: [email protected] Kulturstandort gesichert werden. mune Fördergelder aus dem Bun- ckeln, in dem auch der Ortsverein Dies ist nun geschehen. 1,3 Millio- deshaushalt erhält. Ich empfinde das Grünau und das Wassersportmu- nen Euro werden vom Haushalts- als größtmögliche Wertschätzung seum moderne Räume erhält.” ■

BÜRGERSPRECHSTUNDE HAUSGERÄTE-KUNDENDIENST Bezirksbürgermeister Meisterbetrieb T. KUBITZKI seit 1995 Oliver Igel Vor-Ort-Service Fr, 17.05., & 0172 / 382 40 42 10:30–12:00 Uhr P ROG RAM MES Am 26. Mai: Mo, 27.05., VIELE FABRIKATE 15:00–17:00 Uhr speziell: Rathaus Köpenick, MIELE -AEG FDP✗ Alt-Köpenick 21, In Ihrer Nähe. SIEMENS-BOSCH 12555 Berlin, Raum 173 Mein Service für Sie: In diesem Jahr keine Anfahrtskosten im Gebiet des Dörferblicks. Ein Treptower Anmeldung nicht notwendig. Mariannenstr. 3 - 15732 EICHWALDE - Tel. 030 / 675 30 29 für Europa

BÜRGERSPRECHSTUNDE

Katrin Vogel, MdA Mi, 15.05., 16:00–18:00 Uhr Mi, 29.05., 17:00–18:00 Uhr

Zusätzliche Termine nach Vereinbarung können gerne abgesprochen werden. CDU Bürgerbüro Grünauer Str. 9 12524 Berlin-Altglienicke Anmelden können sich Interessierte über: E-Mail: [email protected] per Tel.: 030 / 643 18 141 oder Sie kommen einfach vorbei. www.phoenix-werbetechnik.de

Berliner Lohnsteuerberatung für Arbeitnehmer e.V. – Lohnsteuerhilfeverein –

Verkaufen zum Bestpreis? Können wir! Im Rahmen einer Mitgliedschaft erstellen wir Ihre • Einkommensteuererklärung Außerdem erhalten Sie ganzjährig eine umfassende Beratung und Betreuung zu • Kindergeldsachen • Renten- und Kapitaleinkünften Beratungsstelle: 12524 Berlin-Altglienicke • Schönefelder Chaussee 221 Dienstag und Donnerstag 15–18 Uhr Tel.: 030 / 673 10 52 E-Mail: [email protected]

3 ALTGLIENICKE / SCHÖNEFELD

KIEZFEST Altglienicke am 15. Juni Treptow-Köpenick und Schönefeld unterzeichnen

Das Familienzentrum im Kosmos- Wann? 15.06., 14:00–18:00 Uhr Memorandum of Understanding viertel lädt im Sommer 2019 zum Wo? in der Wohnanlage gegenüber Kiezfest in Altglienicke ein und Sie des Bürgerhauses in der Ortolfstr. Durch die Unterzeichnung des Me- Bauen, Stadtentwicklung und öffent- neue Qualität erreicht.” haben die Möglichkeit, dieses aktiv 182–184, 12524 Berlin morandum of Understanding haben liche Ordnung Rainer Hölmer unter- Bürgermeister Dr. Udo Haase: „Mit mitzugestalten. Mit einem Stand oder Anmeldeformulare finden Sie hier: Treptow-Köpenick und Schönefeld schrieben. Berlin wächst auch Schönefeld. Des- als Teil des Bühnenprogramms kön- https://www.berlin.de/ba-treptow- ihr gegenseitiges Interesse für eine Bezirksbürgermeister Oliver Igel: halb ist für uns eine gute Zusam- nen Sie mitwirken. koepenick/aktuelles/pressemitteilu engere Zusammenarbeit zum Aus- „Unsere Region kann ihren Charme menarbeit wichtig. Grenzen sollten Das Kiezfest steht dafür, die Vielfalt ngen/2019/pressemitteilung.8025 druck gebracht. und ihre Anziehungskraft nur be- dabei keine Rolle spielen. Nach der Altglienickes zu präsentieren. Von 63.php In dem Bewusstsein, dass sich die halten, wenn wir die nötigen Rah- Vereinbarung mit Neukölln haben Jung bis Alt wird die bunte Mischung Diese sind je nach Art der Beteili- Gemeinde Schönefeld und der Be- menbedingungen dafür schaffen. wir mit der heutigen Vereinbarung Altglienickes aufgezeigt und Sie sind gung (Stand oder Bühne) bis zum zirk Treptow-Köpenick durch die Er- Das gelingt uns nur mit intensiven einen weiteren Meilenstein für eine herzlich eingeladen. Viele von Ihnen 17.05. ausgefüllt zurückzusenden an: öffnung des neuen Hauptstadtflug- Absprachen. Ich bin davon über- zukunftsfähige Metropolregion er- präsentierten sich bereits in den [email protected] hafens weiterhin sehr positiv dyna- zeugt, dass unsere Zusammenarbeit reicht.” letzten Jahren und die Veranstalter Für Rückfragen: misch entwickeln werden, sind in- mit der heutigen Vereinbarung eine Bezirksamt Treptow-Köpenick ■ würden sich darü-ber freuen, wenn Marcus Heidrich tensive Absprachen zu treffen, wie Sie auch in diesem Jahr wieder Teil Familienzentrum im Kosmosviertel, beide Seiten weiterhin profitieren. des Festes werden. Gleichermaßen Ortolfstr. 164, 12524 Berlin Die Zusammenarbeit umfasst The- ist der Zuwachs weiterer Akteure herz- [email protected] men des Verkehrs vom und zum lich willkommen. Tel.:030 65496195 ■ Flughafen primär durch Bahn und Bus aber auch die Ertüchtigung von Verkehrsverbindungen für Fußgän- Wir machen ger und Radfahrer und die Organi- Ihre Steuererklärung! sation von flüssigen Verkehrsbezie- STEUER Beratungsstellenleiterin RING hungen für den motorisierten Indi- Antje Jäkel vidualverkehr. Darüber hinaus soll Am Falkenberg 117 | 12524 Berlin die gemeinsame touristische Ver- Wehrmathen 8 | 12529 Schönefeld marktung der Region gestärkt wer- Tel. 030-6725851 den und gewerbliche Flächen im [email protected] Flughafenumfeld entwickelt werden. Das Memorandum wurde von bei- www.steuerring.de/jaekel den Bürgermeistern, Oliver Igel und Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. Dr. Udo Haase, sowie dem Vorsit- Der Bürgermeister von Schönefeld Dr. Udo Haase, der Vorsitzende des (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – zenden des Entwicklungsausschus- Entwicklungsausschusses der Gemeinde Schönefeld Olaf Damm für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. ses der Gemeinde Schönefeld Olaf und der Bezirksbürgermeister von Treptow-Köpenick Oliver Igel (v. l.) Damm und dem Bezirksstadtrat für nach der Unterzeichnung des Memorandums of Understanding

EVENTS für jung und alt von PROJEKT A+ im Kölner Viertel

Nachbarschaftsfest am 24.05. schaftlicher Runde am Abend zu- English Week: Mission Impossible DieRadwechselwochen sind in vollem Gange. Projekt A+ und Fipp e.V. laden am sammen finden. Dieser Tag der – die Suche nach Mr. X Radwechselnur 19,90 € 24.05. wieder auf den Ehrenfelder Nachbarn findet europaweit statt Projekt A+ lädt vom 24. bis 28. Juni Frühjahrs-Checknur 16,90 € (zzgl. evtl. anfallendes Material) Platz in Altglienicke zum Nachbar- und die berlinweite Werbung dazu herzlich zu einer Woche spieleri- schaftsfest ein. dürfte bereits jedem aufgefallen sein schen Englisch-Lernens ein. Mit Mut- Unter dem Motto Essen, gemein- (.www.tagdernachbarn.de) tersprachlern entdecken wir die Stadt Vogel Automobile e. K. www.vogel-automobile.de sam ins Gespräch kommen und Spie- Berlin und lernen ganz nebenbei Grünauer Str. 9 - 10 [email protected] len wird man sich bei hoffentlich Legobautage vom 30.05.–01.06. neue Vokabeln und englische Gram- 12524 Berlin-Altglienicke Tel.: 6 72 93 88/99 sommerlichem Wetter in nachbar- Bei Projekt A+ finden wieder LEGO- matik. Diese abenteuerliche Spra- Bautage statt. 25 Kinder im Alter von chenwoche ist für die gesamte Fa- 7–12 Jahren können über Himmel- milie geeignet (ab 5. Klasse bis Se- fahrt eine Legostadt von ca. 20 m² nioren). Fläche aus unzähligen Steinen bau- en. Die Themen der Stadt reichen Dauer: täglich 9:00 bis 16:00 Uhr, von Villen über Bauernhof, Flug- Treffpunkt: A+ Ehrenfelderplatz 1 häfen, Autos und Zügen bis hin zu Kosten: 79 Euro Wassersport und Wald. Neben Bau- plänen gibt es auch die Möglichkeit Weitere Infos und Anmeldung unter: Bauwerke frei zu gestalten. www.projektaplus.org\english-week

Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme Informationen zum Programm und Projekt A+ Garagentore, Fenster und Türen zur Anmeldung auf der Website: Lukas-Gemeinde e.V. http://www.projektaplus.org/lego Ehrenfelder Platz 1 Grünauer Straße 65 • 12524 Berlin-Altglienicke bautage 12524 Berlin-Altglienicke Fon:030-6733161•Fax:030-67898476 Wenige Plätze sind noch frei. Eine E-Mail: [email protected] rasche Anmeldung lohnt sich. Internet: projektaplus.org ■ E-Mail: [email protected] • www.haack-jalousien.de

Waschen, Schneiden, 13,00 Euro Waschen, Schneiden, Föhnen 26,00 Euro Herrenhaarschnitt nass o. tro. 13,00 Euro Kinderhaarschnitt 10,00 Euro Mo–Fr 09–19 Uhr • Sa 10–14 Uhr Semmelweisstr. 102, 12524 Berlin, Tel. 67 89 05 06

4 GRÜNAU / BOHNSDORF

2RadCenter am Bahnhof Grünau feiert 30-jähriges Jubiläum Tel. 67 82 40 44 ßere Anschaffung ist als ein herkömm- liches Rad, kann man neben der nor- malen Probefahrt vor Ort so auch mal über einen Tag hinweg für sich ein elektrisch angetriebenes Rad der Trotz Bauarbeiten Parkplätze Marke Hercules mit einem Bosch bei uns am Haus! Active Line Antrieb testen. Das 2RadCenter bietet ferner ein Richterstraße 8 • 12526 Berlin-Bohnsdorf umfangreiches Zubehör rund um das Fahrrad, wie Helme, Taschen,Schlös- ser und vieles mehr. Selbstverständ- lich gibt es sämtliche Ersatzteile für Kunden, die ihr Fahrrad noch selbst reparieren möchten. Alles NEU macht der MAI Zum Jubiläum werden übrigens 30 ausgewählte Räder mit einem Preis- in der Vielhaarmonie nachlass von 30 Prozent geboten. Es Zweiräder liegen voll im Trend. Da mal spontan hineinschaut. Es hieß, lohnt sich, mal vorbeizuschauen. Dörferblick: Wir haben gehört, dem- Freunde, mit denen man gegenseitig ist es gut ein Fachgeschäft in der sich einer immer größeren Palette in Geöffnet hat das 2RadCenter am nächst wird sich etwas in Eurem schon so viel durchlebt hat. Bei die- Nähe zu haben, das sich bestens da- Sachen Fahrrädern zu stellen, wie Bahnhof Grünau in der Bruno-Taut- Team verändern? sem Haus hier haben wir vor fast 9 mit auskennt und eine langjährige auch die Qualität der Reparaturleis- Straße 2 Montag bis Freitag von 9:30 Constanze Pasch: Wir sind als Salon Jahren zusammen die Fassadenfar- Erfahrung mit sich bringt. Das 2Rad- tungen sich sukzessive erweiterte. bis 18:30 Uhr und Sonnabend von seit fast 18 Jahren in der Richter- be, den Fußboden und die Tapeten Center am S-Bahnhof Grünau ist ein Zwar gab es schon 1995 die ersten 9:00 bis 14:00 Uhr. straße durch dreimaligen Umzug am ausgesucht, somit ist es gefühlt so- solches und feiert aktuell sein 30- E-Bikes in Deutschland, aber erst in Start, wie unsere Kunden wissen ... wieso unser aller Haus. Ich habe vor jähriges Betriebsjubiläum. den letzten Jahren stieg die Nach- immer ein Haus weiter. Somit haben sechs Jahren meinen Meisterbrief er- Begonnen hatte alles kurz vor der frage rasant. So entdecken etliche wir und die Stammkunden schon so halten und wurde von Conny be- Wende im April 1989 in einer alten dieses für weitere Strecken als Alter- einiges erlebt. Nun stehen wir davor, stärkt, mich als ihre rechte Hand zu Holzbude an der Bruno-Taut-Straße. native zum Auto. Damit entstanden unsere Zusammenarbeit neu zu ko- betätigen. Somit habe ich einen gu- Der heutige Inhaber Dirk Sidek war neue technische Herausforderungen ordinieren. ten Einblick in viele Geschäftsab- bereits bei den Anfängen an der Sei- bei den Reparaturen. Computertech- Dörferblick: Mittlerweile sind aus läufe bekommen. te seiner Schwester Hannelore Spieß nologie hielt mit dem elektrischen Deinen ältesten Auszubildenden Dörferblick: Aber ist es für dich, Con- dabei, die vor genau zehn Jahren in Antrieb in Form von Diagnosegerä- kompetente Geschäftspartnerinnen stanze, nicht komisch, dein „Baby” den wohlverdienten Ruhestand ging ten Einzug. In allen Fragen rund um geworden, die du dir ja somit selber aus der Hand zu geben? und zum 20-jährigen den Staffelstab Zweiräder will das Team des 2Rad- „aufgebaut” hast, sogar bis zur Meis- Constanze Pasch: Mein „Baby” ist an ihn übergab. Manchen ist aus Centers umfassenden Service bie- terebene. nun 18 Jahre alt und somit volljährig. alten Tagen immer noch der Name ten. Das Team besteht neben Dirk Constanze Pasch: Genau! Es ist schön, Auch weiß ich, dass es dem „Baby” „Fahrrad Spieß” ein Begriff. An Fahr- Sidek aus zwei Mitarbeitern und ei- zu sehen, wie sie am Team gewach- gut gehen wird. Das ist ein tolles Ge- räder verkaufen war zu DDR-Zeiten nem Lehrling. Alle sind in der Bran- sen sind und von den Azubis – zu Ge- fühl, denn ich werde ja weiterhin hier noch nicht zu denken. Es war zu- che ausgebildete Fachkräfte, wie sellen – zur rechten Hand – zur Meis- mitarbeiten. Jedoch trage ich nicht nächst eine reine Fahrradreparatur- auch das 2RadCenter in den vergan- terin – zur Geschäftspartnerin wur- mehr die Verantwortung für alle werkstatt. Wie es auch schon bis genen Jahrzehnten sich immer wie- den und ich mich durch diesen „Puf- Eventualitäten und stehe nicht mehr zwei Jahre zuvor an diesem Standort der der Ausbildung von Lehrlingen Dirk Sidek (r.), der Geschäftsinhaber fer” auch mal anderen Dingen wid- für alles gerade (z. B. wenn eine Kol- eine solche gab. Die Nachfrage für in den Berufsfeldern Fahrradmecha- des 2RadCenters mit seinem Team men konnte, die mir wichtig sind. legin länger krank ist o. ä.) Somit glau- diese Dienstleistung war groß, da niker beziehungsweise Fahrradme- Zum Beispiel möchte ich mich ver- be ich, langfristig entspannter zu ar- neue Fahrräder rar waren, dafür aber chatroniker stellte. Dabei ist es trotz Mehr Informationen gibt es im Inter- mehrt dem Thema Pflanzenfarbe zu- beiten. Ich werde mich wieder mehr unzählige reparaturbedürftig. Das steigender Nachfrage heutzutage net unter www.2radcenter-gruenau. wenden, wofür Teile der Geschäfts- meinem Steckenpferd, der Pflan- änderte sich rasch mit dem politi- gar nicht einfach, dafür Nachwuchs de. räume umgebaut werden, weil dafür zenfarbe widmen. Und weil ich ein schen Wandel hin zur Wiederverei- zu finden. Joachim Schmidt ■ einfach mehr Platz benötigt wird. Bauchmensch bin, sagt mir dieser, nigung. Es wurden schließlich neben Erweitert hat das 2RadCenter vor Dörferblick: Erzählt doch bitte etwas dass alles richtig läuft. Außerdem den Werkstattleistungen auch neue Jahren bereits das Angebot neben alles bei zu Eurem neuen Projekt! kann ich mich mit diesem Schritt be- Fahrräder verkauft, zunächst vor Verkauf und Werkstatt auch um ei- Victoria Popp: Ich und meine lang- danken, für Zeiten, in denen es hart allem der Marke Hercules. Immer nen Fahrradverleih. Obwohl der Be- jährige Kollegin und Freundin Victo- für uns alle war. Als wir bspw. zwei wieder hieß es, sich über die Jahre reich rund um den Bahnhof Grünau ria Lindner freuen uns, die Vielhaar- Mal umziehen mussten, um den Sa- den Herausforderungen der Zeit mit touristisch vermehrt Interesse findet, monie schon lange unser zweites Zu- lon zu erhalten. Trotz dieser Widrig- diversen Höhen und Tiefen zu stel- mangelt es an Möglichkeiten ein hause nennen zu können und diesen keiten hat es uns, statt uns zu ent- len. Da war zum einen die schwie- Fahrrad auszuleihen. Deswegen gibt kleinen Wellnesstempel und kreati- zweien, verbundener gemacht und rige Zeit, als die Betriebe in der un- es zu den Geschäftszeiten ein sol- ven Begegnungsort nun auch wirt- zwar als gesamtes Team. Auch unse- mittelbaren Nachbarschaft wegbra- ches Angebot mit City- und Trek- schaftlich übernehmen zu dürfen ... re Kunden waren trotz vieler Proble- chen. Mittlerweile sind dort am kingrädern für 6 Euro pro Tag. Neu Mo–Fr 9–19 Uhr • Sa 9–16 Uhr Victoria Lindner: ...Einfach unseren me immer für uns da. Als wir unser Bahnhof viele neue Einkaufsmög- ist auch der Verleih von E-Bikes für Buntzelstr. 91 • 12526 Berlin Ort, an dem sich Menschen begeg- Richtfest vor acht Jahren gefeiert ha- lichkeiten und sogar ein Hotel ent- 20 Euro täglich. Da der Kauf eines Telefon: 030 / 67 80 81 81 nen und zwar nicht nur als Fremde, ben, konnten wir zum ersten Mal standen, wodurch mancher auch E-Bikes preislich eine doch etwas grö- sondern mittlerweile ganz viele als allen „Danke” sagen. ■

„Bohnsdorf, 2. FLOHMARKT ein Ort in der Grundschule am Buntzelberg in Bewegung”! ENDSPURT! Wann? Sa, 4. Mai 2019, 10–14 Uhr (Aufbau ab 9 Uhr) Sichern Sie sichdie letzten Jubiläumsräder Das nächste Netzwerktreffen findet Wo? Grundschule am Buntzelberg am29. Mai im Paul-Gerhard-Ge- Was? Alles, was Ihre Kinder nicht mit 30 % Rabatt! meindeheim im Reihersteg 36–38, mehr brauchen oder wollen – Bü- 12526 Berlin-Bohnsdorf statt. cher, Klamotten, Spielzeug etc. Beginn ist 18:00 Uhr. Am S-Bahnhof Grünau Um Anmeldung wird gebeten: Anmeldung: Sie unterstützen damit unseren För- Bruno-Taut-Straße 2 [email protected] [email protected] derverein der Schule am Buntzel- Telefon: 030 6721505 Die Dokumentation des letzten Tref- (keine Händler!) berg bei der Realisierung der nächs- fens können Sie nachlesen unter: Tische/Verkaufsstände bitte mitbrin- ten Projekte. www.2radcenter-gruenau.de https://fein-bohnsdorf.de/netzwerk/ gen, Standspende 5 Euro & selbst- Förderverein der Schule am Bunt- FEIN-Projekt Bohnsdorf ■ gebackener Kuchen zelberg ■ 5 GEDENKEN/ HISTORIE

Ein neuer Maulbeerbaum Wiedersehen nach 58 Jahren: für den Hangkantenpark Zweites „Mauermädchen” gefunden

Zum 250. Jahrestag der Ansiedlung Möglich wurde das durch eine Spen- „Das zweite „Mauermädchen” von von Pfälzer Familien am Rande des denaktion für die erforderlichen Treptow ist gefunden. Kriemhild M. Dorfes Glienicke, damit entlang der 550 Euro, zu welcher der Wirt- ist die zweite Hauptperson auf dem Grünauer und Rudower Straße der schaftsverband Altglienicker Unter- berühmten Foto der noch unferti- Entstehung der neuen Gemeinde nehmer mit 200 Euro sowie zahl- gen Mauer zwischen Treptow und Neu-Glienicke, pflanzte der Bürger- reiche Einzelspender beitrugen. Neukölln. verein Altglienicke aus Mitteln der Ebenso erklärte sich die den Baum Die bekannte Aufnahme zeigt zwei Kiezkasse einen Maulbeerbaum. Im stellende Rudower Baumschule Fi- junge Mädchen, die sich über die am Sportplatz gelegenen Hangkan- scher bereit, 200 Euro vom ursprüng- noch nicht fertiggestellte Mauer die tenpark sollte er daran erinnern, lichen Gesamtpreis als Spende ab- Hände reichen und sich unterhal- dass die Kolonisten einst solche rei- zuziehen. Diese half dann auch ten. Etwas weggedreht steht ein henweise pflanzten, um darauf Sei- gleich beim Anliefern und profes- Soldat, der kein Gewehr, sondern denraupen zu züchten. Die besagte sionellen Einsetzen mit. Dafür herz- eine Blume in der Hand hält. Das Aktion ist nun fünf Jahre her. Leider lichen Dank. Nun hoffen wir alle, Bild, das sich seit Jahren im Muse- ist der Baum mit dem lateinischen dass dieser zweite Baum besser um Treptow befindet, ist nicht nur Namen Morus alba zwischenzeit- gelingt und in ein paar Jahren nicht ein beeindruckendes Zeugnis der Treptower Geschichte, sondern zählt zu den bekanntesten Darstellungen 58 Jahre haben sie sich nicht gesehen– der Berliner Mauer überhaupt. am 14. Juni soll es ein Treffen im Museum Treptow geben Doch es warf schon immer Fragen zum Entstehungszusammenhang Hinweisen ist es zu verdanken, dass Begegnung an der Mauer keines- auf. Inspiriert von der Rätselhaftig- nun auch die seit vielen Jahren in wegs reiner Zufall gewesen sein keit des Fotos starteten die Museen der Nähe von Zürich lebende Kriem- konnte. Sie beschlossen im Juni nach Treptow-Köpenick im Februar 2018 hild M. kontaktiert werden konnte. Berlin zu reisen, um sich zu treffen. einen Aufruf. Auf einen Artikel der Seit der Begegnung an der Berliner Ich freue mich, die beiden Zeitzeu- Berliner Woche meldete sich schon Mauer sind 58 Jahre vergangen. Seit- ginnen am 14.06.2019 im Museum bald eine Zeitzeugin beim Muse- dem haben sich die beiden ehemali- Treptow, Sterndamm 102 in Johan- um, die als junges Mädchen links gen Schulfreundinnen nie wieder- nisthal im Rahmen der Vortrags- auf dem Bild zu sehen ist. Die seit gesehen. Erst durch den Zeitzeugen- veranstaltung „Begegnungen an der langem in Westdeutschland leben- aufruf des Museums kam es zum Mauer” kennen zu lernen. de Rosemarie B. war durch eine in Kontakt, die beiden Frauen telefo- Cornelia Flader,Kulturstadträtin ■ Berlin lebende Freundin auf den nierten zum ersten Mal miteinan- (Foto: Landesarchiv Berlin / Horst Aufruf aufmerksam geworden. Ihren der. Dabei stellten sie fest, dass ihre Siegmann, F Rep. 290_0076482)

Zum 255. Geburtstag von Neu-Glienicke wurde ein neuer Maulbeerbaum gepflanzt Sowjetisches Ehrenmal wird barrierefrei lich eingegangen, wobei eine Tafel nur Schatten spendet, sondern auch CDU-Antrag wird bei Sanierung ein barrierefreier Zugang ermöglicht Wegeflächen, Treppen,Terrassen, immer noch weiter an die Pflanz- uns Früchte liefert. Die Maulbeeren und Instandsetzung berücksichtigt wird. Wie das Bezirksamt bekannt Sitzbänke und Verfugungen erfol- aktion erinnerte. sind nämlich essbar, der Geschmack In einem Schlussbericht des Bezirks- gab, wurde nun ein Konzept zum gen. Schäden werden repariert, Be- Dieser Zustand sollte nicht so blei- liegt zwischen Brombeeren und amtes zu einem Antrag der CDU- barrierefreien Zugang erarbeitet, wel- und Entwässerungs- sowie Schmutz- ben. Am Gründonnerstag wurde Rosinen, man bekommt sie jedoch Fraktion (Drs.Nr.: VIII/0671) wird auf- ches neben dem barrierefreien Zu- wasserleitungen erneuert und ein durch den Bürgerverein zum 255. kaum im normalen Einzelhandel, geführt, welche Maßnahmen neben gang auch Informationstafeln im Tiefbrunnen installiert. Die Zaun- Geburtstag von Neu-Glienicke an da sie nach Ernten recht schnell ver- einer Grundinstantsetzung am Sow- Wegebereich mit zusätzlichen Auf- anlage wird instandgesetzt, Hecken alter Stelle ein neuer Maulbeerbaum derben. Zwei Baumpaten sorgen jetischen Ehrenmal im Treptower merksamkeitsfeldern zur leichteren in den Zugangsbereichen neu ge- gepflanzt. Ein wesentlich größerer, jetzt dafür, dass er zum guten Ange- Park geplant sind. Lesbarkeit für sehbehinderte Men- pflanzt. der auch schon etwa fünf Jahre deihen regelmäßig gegossen wird. Die CDU-Fraktion hatte in ihrem An- schen enthält. CDU-Fraktion in der Bezirksver- Wachstum hinter sich hat, damit es trag angeregt, dass mit den umfäng- Zusätzlich soll eine Reinigung des ordnetenversammlung Treptow- auch vom Alter her weiter passt. Joachim Schmidt ■ lichen Maßnahmen endlich auch Baudenkmals, der Gartenanlagen, Köpenick ■

Buchpräsentation GRABMALE Helgunde Henschel Friedlander Straße 158 A Grünau im Südosten . Tel. 677 49 51, Hr. Zander Ein Gang durch 270 Jahre Geschichte Köpenick Rudower Straße 23 Samstag, 11. Mai 2019 Auf dem Friedhof 11:00 Uhr Tel. 655 46 40, Hr. Kreutzmann Friedenskirche Grünau Don-Ugoletti-Platz www.Grana-Steinmetzhuette.de Kiefholzstraße 203-207 [email protected] Tel.: 532 48 51, Hr. Kusche

Erd-, Feuer- und Seebestattungen

Gerhart-Hauptmann-Allee 68 15732 Eichwalde Tag und Nacht 030 67549311 Veranstalter: Karl-Marx-Str. 133 OT Großziethen 12529 Schönefeld Heimatverein Köpenick e.V. Tag und Nacht 03379 3126400 www-bestattungshaus-rauf.de

6 KULTUR / FREIZEIT

Gartenmarkt „Späth’er Frühling” am 4. und 5. Mai und Töpferkunstmarkt am 18. und 19. Mai

Gartenmarkt „Späth’er Frühling” mit Naturmaterialien basteln und Töpferkunstmarkt Frühlingsfest mit Blütenpracht nach mittelalterlicher Art werkeln. Feines aus Keramik, Edles in Por- und Live-Musik Monbijou-Theater und Märchener- zellan Blühender Rhododendron, Tulpen zählerin treten im Haus aus Bäu- Einzigartige Schmuckstücke sind in allen Farben und Formen, Pflan- men auf. In der blauen Märchen- beim Töpferkunstmarkt in den zen für Garten und Balkon: Beim hütte laden floristische Workshops Späth’schen Baumschulen zu ent- Gartenmarkt „Späth’er Frühling” in zum Mitmachen ein. Das Bühnen- decken. Ausdrucksstarke Skulptu- den Späth’schen Baumschulen ver- programm mit Live-Musik und gärt- ren, in den Händen eines Bildhau- wandeln Frühlingsblüher in unend- nerischem Talk moderiert Ingo ers aus Ton geformt, daneben tra- licher Zahl das historische Gelände Hoppe von rbb 88.8. ditionelle Steinzeugobjekte und in ein einmaliges Naturerlebnis. Son- Krüge mit handgefertigter Glasur – derausstellungen zeigen die ganze Ein Frühlingsfest mit 150 Ausstellern, rund 50 ausgesuchte Töpferwerk- Vielfalt an Obstgehölzen und He- blühendem Rhododendron- und stätten und Porzellanmanufakturen ckensträuchern. Im Mittelpunkt ste- Hortensiengarten, historischer Gar- hen Bäume mit kleinen Kronen für tengeräte-Ausstellung, Weinlounge den liebevoll gestalteten Hausgar- mit Winzerausschank, vielen Spe- ten. Schmuckstücke wie die Felsen- zialitäten und dem Späth-Arbore- reien aus ganz Deutschland. Dazu derung frei); Töpferkunst und schö- birne oder die Eberesche als Futter- tum der Humboldt-Universität: Die gibt es Vorführungen in der Töp- ne Pflanzen: Gäste erhalten mit quelle für Vögel und Insekten ge- Späth’schen Baumschulen laden ferkunst. Beim Töpfern zum Mit- dem Eintritt zum Töpferkunstmarkt hören dazu, außerdem viele Sträu- zum Gärtnerwochenende mit Spa- machen mit der Keramikwerkstatt 10 Prozent Rabatt auf alle Pflanzen cher, die als kleine Bäume gezogen ziergang inmitten eines Blütenmee- Schnörkelei können sich Kinder und der Späth’schen Baumschulen. sind. Ein noch recht unbekanntes res ein. Erwachsene im Fertigen von klei- Gartenjuwel ist der Sieben-Söhne- nen Vasen, Figuren, Tieren, Scha- Späth'sche Baumschulen des-Himmels-Strauch. Die histori- Gartenmarkt „Späth’er Frühling” len ausprobieren und so mit eige- Späthstraße 80/81, 12437 Berlin sche Ausstellung aus dem Deut- 4. und 5. Mai, 9 bis 18 Uhr nen Händen den Ton fühlen und S Baumschulenweg / Bus 170 und schen Baumschulmuseum in Pinne- Eintritt: 8 Euro (ermäßigt 5 Euro; kennenlernen. Die Künstlerinnen 265; U7 Blaschkoallee / Bus 170 berg präsentiert Pflanzenjäger und Kinder bis 16 Jahre und Menschen von „Colour your Day” laden zur Für Autofahrer: A 113 / Ausfahrt ihre grünen Leidenschaften. mit Schwerbehinderung frei) Keramikmalerei ein. „Späthstraße”, Parkplätze sind vor- Der Eintritt dient dem Erhalt des Die Späth’schen Baumschulen prä- handen. Monbijou-Theater, Bühnenpro- historischen Geländes. Zudem gibt sentieren den Töpfermarkt in me- gramm und Gärtner-Talk es 10 Prozent Rabatt auf alle Pflan- diterranem Ambiente, unter Pal- spaethsche-baumschulen. de Im großen Bastelzelt können Kinder zen der Späth’schen Baumschulen. men und inmitten einer blühenden (Fotos: Daniela Incoronato) ■ Pflanzenwelt. Auch der Kräutergar- laden die Besucherinnen und Be- ten in den Späth’schen Baumschu- sucher zu entzückenden Überra- len ist mit Gärtnertöpfen mit Ge- schungen ein. Große Bodenvasen schichte, mit Lavasteinen, auf de- und künstlerische Gartenskulptu- nen Miniaturlandschaften wach- ren finden sich neben individuellen sen, und mit besonderen Garten- Alltagsgegenständen, ausgefallenem Dekoideen ebenfalls ganz auf den Geschirr, fantasievollen Gefäßen, Töpferkunstmarkt eingestellt. Dazu Steinkunst, handgefertigten Fliesen gibt es kulinarische Köstlichkeiten und besonderen Liebhaberstü- im Hofcafé Späth, Bio-Spezialitä- cken. ten aus dem Hofladen, Winzer- weine im Späth’en Weingarten und Töpfern zum Mitmachen, Spezia- beschwingte Live-Musik. litäten und Live-Musik Der Töpferkunstmarkt in den Späth’- Töpferkunstmarkt in den Späth’- schen Baumschulen präsentiert schen Baumschulen hochwertige Gebrauchskeramik 18. und 19. Mai, 10 bis 18 Uhr und außergewöhnliche Stücke aus Eintritt: 5 Euro (Kinder bis 16 Jahre Ton, Keramik, Porzellan von Töpfe- und Menschen mit Schwerbehin-

GRÜNAUER SOMMERKONZERTE Ein Abendbrot mit kulturellem Genuss im Kiezladen WaMa Friedenskirche • Berlin-Grünau • Don Ugoletti-Platz, Ende Eibseestr. Samstag, 4. Mai, 18 Uhr: Für den 04.04. hatte wieder das einstudiert und geprobt. In diesem allerlei Befreundete der am Stück Quartiersmanagement Kosmos- Stück ging es um das Schicksal von Beteiligten an. So sollte es ein Abend Die Cellistin Viktoria Lomakova spielt viertel zu einem Abendbrot im Kiez- Flucht. Versehen wurde das Ganze der interkulturellen Begegnung wer- „Eine Reise von Bach bis Flamenco auf dem Violoncello Solo” laden WaMa eingeladen und viele mit Texten vertrauter Klassiker wie den. Sonntag, 26. Mai, 18 Uhr: kamen. Diesmal hatte das zweimo- Goethe, Lessing und Schiller, so auch Der Berliner A Cappella Chor unter Leitung natliche Treffen unter dem Motto „Freude schöner Götterfunken”, Im Anschluss folgte dann das Abend- von Bettina Schmidt singt ein Frühlingskonzert „Kultur zum Abendbrot” natürlich immer wieder in Verbindung mit brot im Nebenraum, wo für die An- Alte Meister, Werke der Romantik, Deutsche Volksliedbearbeitungen einen kulturellen Schwerpunkt, arabischen Gedichten, einige davon wesenden Tische und Bänke auf- und Lieder anderer Völker bevor es wieder altgewohnt an das von Khaled selbst verfasst. Dazu gebaut waren. Diesmal wurde nach gemeinsame Essen ging. wurde dementsprechend musiziert. den kulturellen Genüssen zum Essen Die Bühne in der WaMa war an Abir trug Julias Lieblingsschlaflied ganz rustikal Kartoffelsalat und diesem frühlingshaft sonnigen April- für Kinder „Leise, Peterle, leise” vor. Würstchen geboten. Den Salat gab tag liebevoll dekoriert, so wie es Julia durfte anschließend auf ara- es – selber zubereitet – in den zwei man halt auch aus einem Theater bisch Abirs Lieblingsschlaflied sin- Varianten, der schwäbischen mit kennt. Angekündigt war die kleine gen. Am Ende kam auch Abirs und Essig und Öl und der ostdeutschen Theatereinlage als deutsch-arabi- Khaleds Sohn Hamza auf die Büh- mit Mayonnaise. Bei den Würst- scher Gedichteabend mit Musik. ne und las ein Gedicht vor. Die Dar- chen hatte man die Wahl zwischen Dazu hatten im Rahmen eines auch stellenden wussten beim Publikum klassischen Wiener und halal zube- von Berlin Entwickelt Neue Nach- Gefallen zu finden, wie es auch der reitet den aus Geflügel. Dazu wahl- barschaften (BENN) unterstützten abschließende ordentliche Applaus weise Senf oder Ketchup. Danach Projektes mit Geflüchteten aus der zeigte. Für die Mitwirkenden gab es war jede Menge Raum für nachbar- Unterkunft am Quittenweg Abir als kleine Aufmerksamkeit von Kiez- schaftliche Gespräche, was auch Oqleh, Khaled Alsamra und Hasan band Blumen. Neben Menschen nach diesem wieder gelungenen Kairawan zusammen mit der Schau- von der Unterkunft am Quittenweg Abend intensiv genutzt wurde. spielerin und Bühnenkünstlerin Julia und aus dem Kosmosviertel reisten Wegehaupt über Wochen ein Stück sogar von außerhalb Altglienickes Joachim Schmidt ■ Abendbrot mit Kultur – deutsch-arabischer Gedichteabend mit Musik

7 SPORT

VSG Altglienicke scheitert im Pokal-Halbfinale nach Elfmeterschießen, kurz vor Saisonende Platz 14

2017 an der Schwelle zum Endspiel ten. Es gab lange wenig zwingende die Fürstenwalde in der 52. Minute im Bogen über Schlussmann Wenzel geschlagen geben. Im dritten Anlauf Torchancen. In den letzten Minuten den Führungstreffer erzielen kön- hinwegköpfte. Lok versuchte verstärkt war es ein Blitzstart nach Maß für die drückte die VSG stärker und in der nen, aber Bujar Sejdija setzte seinen zum Ausgleich zu kommen, aber am VSG. Keine Minute war gespielt, da 115. Minute war der Halbfinalsieg Flugkopfball aus sechs Metern Dis- Ende kam es noch heftiger. Die Alt- hatte Christian Skoda einen Fehler der Altglienicker ganz nah. Nach tanz noch über das Tor. In der 60. glienicker arbeiteten dermaßen ef- von TeBe-Keeper Bjarne Rogall ge- einem Freistoß kam Benjamin Förs- Minute zappelte schließlich die Kugel fektiv, dass sie mit ihrer dritten Chan- nutzt und seine Mannschaft vor 500 ter im Strafraum zu Fall. Den daraus bei den Gästen im Netz, aber der ce auch das dritte Tor machten. Igli zahlenden Zuschauern in Führung folgenden Strafstoß schoss der Ge- Schiedsrichter gab den Treffer nicht, Cami nutzte einen Abwehrfehler aus In der Regionalliga Nordost steuern geschossen. Es dauerte aber nicht foulte höchstpersönlich und das so, da Christopher Quiring im Abseits und erhöhte in der 70. Minute auf die Fußballer der VSG Altglienicke lange, bis Oberligist Tennis Borussia dass der Gästekeeper parieren konn- stand. In der Schlussphase wurde 1:3. Drei wichtige Punkte konnten immer mehr auf das Saisonende zu. die Antwort postwendend folgen te. Auch die Verlängerung endete das Spiel noch einmal recht wild. In endlich mal wieder nach 9 sieglo- Nach dem 1:2 zuhause gegen den ließ. Rifat Gelici verwandelte in der 2:2. Im anschließenden Elfmeter- der 80. Minute konnte René Pütt ei- sen Punktspielen (darunter 7 Unent- Bischofswerdaer FV ging es in einem 6. Minute eine Flanke von Karim Be- schießen wurde Förster endgültig nen Aufsetzer des eingewechselten schieden!) eingefahren werden. Nachholspiel zum FSV Budissa Baut- nyamina zum 1:1. Danach verflach- zur tragischen Figur. Er trat als erster Fürstenwalder Cihan Kahraman ge- Nach Redaktionsschluss ging es mit zen. Nach einer Chance der Gastge- te zunächst das Spiel, bis in der 29. Schütze an und verschoss erneut. rade noch vor der Linie wegköpfen. dem Auftakt eines Heimspiels gegen ber in Minute 8 kamen verstärkt ge- Minute TeBe durch Enes Aydin im Danach verwandelte Tennis Borus- VSG-Keeper Dan Twardzik musste den SV Babelsberg 03 in die letzten fährliche Aktionen die Altglienicker. Nachschuss eines zunächst abge- sia alle ihre Elfer und zsog somit mit sich zwei Minuten später gegen Bolyki vier Spiele der Spielzeit 2018/19. Es In der 13. Minute köpfte Benjamin im Eins-gegen-Eins durchsetzen. Am heißt die letzten Punkte für den Klas- Förster knapp neben das Tor. Sieben Ende hätte die VSG noch in der 89. senerhalt zu sammeln, möglichst in Minute später rettete Budissa-Kee- Minute die Partie mit einem späten Form von Siegen, denn die Altglieni- per Christopher Schulz mit einer Fuß- Siegtreffer veredeln können, aber cker sind mit Abstand die Unent- parade vor einem Torschuss von Chinedu Ede schoss völlig frei vor schieden-Könige der Liga. Zwölfmal Nico Donner. In der 22. Minute flog dem Tor stehend aus zehn Meter da- gab es in dieser Saison an 30 Spiel- ein Schuss von Christian Preiß knapp rüber hinweg. Es wurde so letztlich tagen eine Punkteteilung. Oftmals am Bautzener Tor vorbei. Eine Mi- das dritte 0:0 aus den letzten vier war man dabei dominierend, ver- nute später traf Rico Steinhauer le- Heimspielen. passte es aber aus vielen Torchancen diglich den linken Pfosten. Glück Eine schwierige Aufgabe galt es aus- etwas Zählbares zu machen. Bei hatten die Bautzener nochmals in der wärts beim Tabellensechsten 1. FC Redaktionsschluss stand Altglienicke 44. Minute, als Kevin Kahlert eine Lok Leipzig zu bewältigen. Lok Leip- auf Platz 14. Gegenwärtig müssen Vorlage von Quiring ebenso an den zig vor 2.335 Zuschauern von Be- die Plätze 16 bis 18 absteigen. Der Pfosten köpfte. Im zweiten Durch- ginn an darauf aus, das Spiel zu kon- Letzte definitiv, die weiteren sind ab- gang machten die Altglienicker wei- trollieren und Altglienicke in seiner hängig davon, wie viele Nordost-Ver- ter ordentlich Druck. In der 53. Mi- Die VSG Altglienicke im Spiel gegen Lok Leipzig Hälfte zu halten, kam jedoch kaum eine aus der 3. Liga herunter müs- nute verpasste Steinhauer um Haa- Tormöglichkeiten. Erst in der 31. sen. Dort stehen Energie Cottbus resbreite das Tor. Kurz darauf knallte wehrten Balls aus 14 Metern zur 1:2- einem 7:6 nach Elfmeterschießen ins Minute änderte sich das, als Matthias und Carl Zeiss Jena auf Abstiegsplät- ein drittes Mal der Ball Spielgerät ans Führung kam. In der 37. Minute Pokalfinale ein, wo man auf den FC Steinborn den Ball aus gut 15 Me- zen, da dieallerdings zuletzt punk- Bautzener Torgehäuse, als Nico Don- dann der vermeintliche Ausgleich, Viktoria 1889 trifft. Bis zum Saison- tern zur 1:0-Führung der Probst- teten, könnten sie sich noch retten. ner darauf abzog. Einen Freistoß von doch der wurde aufgrund Abseits- ende fällt Abwehrspieler Kevin Kah- heidaer Hausherren einzirkelte. Die Zum Platz 16 trennen die VSG zu- Quiring nahm Kahlert in der 64. stellung nicht gegeben. Schließlich lert aus, der sich im Pokalspiel einen sollte nicht lange Bestand haben. mindest vier Spieltage vor Saison- Minute mit dem Kopf auf, doch ver- belohnte man sich zwei Minuten Bänderanriss zuzog. Die bis dahin ohne Chancen geblie- ende fünf Punkte. Nach dem Spiel fehlte auch hier er das Tor. VSG- später, nachdem Benjamin Förster Am Wochenende ging es in der Re- benen Altglienicker bekamen nach gegen Babelsberg 03 liegen noch Keeper Dan Twardzikhatte wenig zu zum 2:2-Ausgleich traf. In der 56. gionalliga weiter gegen den FSV einem Foul an Christian Skoda in der Auswärtsspiele bei Optik Rathenow tun. Eine letzte größere Chance das Minute durfte die Altglienicker kurz Union Fürstenwalde. Die Gäste be- 41. Minute einen Elfmeter zugespro- und BFC Dynamo und zuhause ge- Spiel zu entscheiden, hatten noch jubeln, als der Ball zum vermeintli- gannen frühzeitig den Weg nach vor- chen. Der Gefoulte trat selbst an und gen Wacker Nordhausen an. einmal in der 83. Minute die Altglie- chen 3:2 im Netz zappelte, aber der ne zu suchen und hatten durch Andor verwandelte zum 1:1. So ging es in Joachim Schmidt ■ nicker, aber der Schuss von René Schiedsrichter entschied auch hier Bolyki (17., 29.) und Nils Stettin (26.) die Halbzeitpause. Der Spielstand VSG Altglienicke live in der Regio- Pütt aus elf Metern segelte über das auf Abseits. Die ganz große Chance auch ein paar Chancen, die am Ende beflügelte die VSG beim besten Team nalliga: Tor hinweg. Es blieb bei einem tor- für die VSG alles klar zu machen, zu ungenau waren. Die Altglienicker der Rückrunden-Tabelle etwas zu So, 12.05., 13:30 Uhr: losen Remis. Dann stand das Halb- hatte in der 84. Minute Benjamin hatten solche durch Igli Cami (30.) reißen. Gleich mit dem ersten An- vs. BFC Dynamo finale im Berliner Landespokal an. Förster, doch er verfehlte das Tor und Nico Donner (36.) ihrerseits. griff in der 47. Minute auf das Leip- Sa, 18.05., 13:30 Uhr: Zweimal standen die Altglienicker knapp. Es ging beim Stand 2:2 in die Richtig gefährliches war aber alles ziger Tor fiel überraschend das 1:2 vs. Wacker Nordhausen darin und mussten sich 2011 wie Verlängerung um zweimal 15 Minu- nicht. In der zweiten Hälfte hätten durch Benjamin Förster, der den Ball Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark

Nervenflattern im Aufstiegsrennen – VSG Altglienicke – Abteilung Badminton

1. FC Union seit 5 Spieltagen ohne Sieg Die Interessen an sportlichen Ak- uns eine höchst gesellige Angele- tivitäten der hier in Altglienicke und genheit ist. Unsere Badminton-Ab- Schlussphase konnte sich Union je- dem zuletzt viele Punkte unnötig ab- Umgebung lebenden Menschen ist teilung besteht aus 31 Mitgliedern doch nicht mit einem weiteren Tref- gegeben wurden, was aber auch die stark gestiegen, nicht zuletzt durch (Stand: April 2019), davon 16 Män- fer belohnen. Das Spiel endete 2:2- Hamburger betrifft. In den letzten das Neubauten-Viertel zwischen Or- ner und 15 Frauen. Wir sind also Unentschieden. Ebenso folgte ein drei Saisonspielen stehen für Union tolfstraße und Schönefelder Chaus- eine gut durchmischte Gruppe, die Remis vor 9.650 Zuschauern bei der noch der SV Darmstadt 98 (auswärts), see sowie an der Ecke Schönefelder (wahrscheinlich) keine Altersgrenze Am 28. Spieltag der 2. Bundesliga SpVgg. Greuther Fürth. Joshua Mees der 1. FC Magdeburg (zuhause) und Chaussee / Wegedornstraße. Um die- kennt. So ist unser jüngstes Mitglied hieß es für den 1. FC Union zur SG hatte die Köpenicker in der 35. Spiel- der VfL Bochum (auswärts) auf den ser Nachfrage entgegenzuwirken, 18 Jahre alt, unser ältestes Mitglied Dynamo Dresden zu reisen, wo man minute in Führung gebracht. Nach Plan. Am 19. Mai wird dann definitiv wurde am 15.03.2016 die Abtei- stolze 69 Jahre alt. sich dann mit einem torlosen Unent- dem Seitenwechsel sorgte Daniel Ca- fest-stehen, ob es der 1. FC Union lung Badminton der VSG Altglieni- Bei uns hast Du 2x kostenloses Pro- schieden zufrieden geben musste. ligiuri per Kopfball für den Ausgleich erst-mals in die 1. Bundesliga schafft, cke gegründet. betraining, zu diesem Zeitpunkt be- Vor 30.700 Zuschauern im Rudolf- (67.). In der umkämpften Schluss- die Relegation gegen den Drittletz- Badminton ist die schnellste Sport- kommst Du einen kostenlosen Bad- Harbig-Stadion kontrollierten die Kö- phase schaffte es keines der beiden ten des Oberhauses zu bestreiten hat art der Welt, die sich als echter Ge- mintonschläger. Wir trainieren Sonn- penicker zwar über weite Strecken Teams den Lucky-Punch zu setzten. oder ein weiteres Jahr 2. Liga an- heimtipp unter Fitness-Fans heraus- tag 14–17 Uhrund Dienstag 18– das Spielgeschehen, ein Treffer woll- Nach dem dritten Unentschieden in steht. Unterdessen hat die Deutsche gebildet hat. Es ist eine Trendsport- 19:30 Uhr in der neuen Halle des te jedoch nicht gelingen. Das Wo- Folge rutschten die Eisernen vom Fußball-Liga (DFL) Union die Spiel- art, die man als Doppel (Mann-Mann, Anne-Frank Gymnasiums in Alt- chenende darauf empfing man im dritten auf den vierten Platz ab, da berechtigung für die kommende Sai- Frau-Frau), Einzel oder Mixed (Frau- glienicke. Stadion An der Alten Försterei den hinter dem 1. FC Köln und dem Ham- son 2019/20 erteilt. Die Lizenzen für Mann) spielen kann. In unserer Ab- Jetzt bist Du gefragt, komm einfach SSV Jahn Regensburg. Vor 20.243 Zu- burger SV Aufsteiger SC Paderborn die 1. und 2. Bundesliga wurden teilung spielen nicht immer die glei- beim nächsten Training vorbei oder schauern sorgte Sebastian Andersson vorrückte. Der 1. FC Union hatte aber ohne Bedingungen und ohne ver- chen Spieler*innen zusammen, wir informiere dich zusätzlich auf unse- für die frühe Führung der Eisernen alles in der Hand am nachfolgenden einsspezifische Auflagen erteilt. mischen nach jedem Spiel (also nach rer Homepage unter https://www. (12.), Adamyan erzielte vier Minuten Spieltag wieder unter die ersten drei Joachim Schmidt ■ 2 bzw.3 Sätzen), sodass ständig neue vsg-altglienicke.de/federball/. später per Strafstoß den Ausgleich. zu kommen. Nach Redaktionsschluss 1. FC Union live in der 2. Bundes- und spannende Spiele inkl. Ball- Hast Du Fragen, schreib uns einfach Nach der Pause brachte Al Ghad- empfing man den Hamburger SV. liga wechsel zustande kommen. Dabei eine E-Mail an: [email protected]. dioui die Gäste in Führung (58.). Se- Ein wichtiges Spiel gegen einen di- So, 12.05., 15:30 Uhr: setzen wir neben der schweißtrei- Wir freuen uns auf Dich! bastian Polter gelang per Kopf der rekten Konkurrenten hinsichtlich der vs. 1. FC Magdeburg benden Bewegung auch auf den VSG Altglienicke, Ausgleich (83.). Trotz druckvoller weiteren Aufstiegsambitionen, nach- Stadion An der Alten Försterei Spaßfaktor, sodass Badminton bei Abteilungsleitung Badminton ■ 8 GESUNDHEIT

Wir laden herzlich ein zum 19. Gesundheitstag SSBlut spenden „Leben mit dem Flughafen Berlin in Schönefeld” • Mi, 15.05., 15:00–19:00 Uhr: 12524 Berlin-Altglienicke Do, 23.05., 15:00 –18:15 Uhr: alte verdrängte Gefühle heilen las- vorgestellt: Damit erhalten Sie all- Progressive Muskelentspannung Grundschule am Berg, 19. GESUNDHEITSTAG sen und mich einer neuen Lebens- tagstaugliche Methoden, um Stress zu Diese leicht zu erlernende Selbst- Köpenicker Straße 31 Bürgerberatungszentrum einstellung öffnen. Diese Methode, bewältigen und Konflikte zu lösen. entspannungsmethode zum geziel- • Di, 04.06., 15:00–19:30 Uhr: Mittelstraße 11 die EmotionalKörperTherapie wur- Dozentin: Frau Roos, Dipl. Psycho- ten Abbau von Spannungszustän- 12526 Berlin-Bohnsdorf 12529 Schönefeld de von Susanna Lübcke (Ärztin) und login,Zeit: 16:45–18:15 Uhr den schult die eigene Körperwahr- Fritz-Kühn-Schule, Anne Söller (Physiotherapeutin) ent- Autogenes Training nehmung. Geübt wird das Anspan- Dahmestraße 45 Die Teilnahmeist kostenfrei! wickelt. Das Autogene Training ist eine ein- nen und Entspannen von Muskel- Anmeldung erwünscht: Dozentin: Frau Roos, Dipl. Psycho- fach zu erlernende Entspannungs- gruppen und das Wahrnehmen des Tel.: 03371 6083142 login,Zeit: 15:00–16:30 Uhr methode. Regelmäßig geübt und in Gefühls der wohltuenden Entspan- Infos: Tel.030-634107900 Meditieren beruhigt den Geist den Alltag integriert verbessert es die nung. Damit können sie später mit- In Ruhe und Gelassenheit gelingt es gesundheitliche Situation, Stress wird tels des erlernten Wissens das Ge- Glücklich und Gesund leichter das Leben mit seinen Höhen aufgelöst, die Kreativität gefördert fühl der fortschreitenden Muskel- Es wird eine einfache, aber sehr wir- und Tiefen, mit all seinen Verände- und das Selbstvertrauen verbessert. entspannung selbst wieder abrufen. kungsvolle Methode der Selbsthei- rungen und Unannehmlichkeiten an- Themen sind zudem u. a. Auswir- Innere Ruhe und Gelassenheit kön- lung erklärt. Wie kann ich durch die zunehmen wie es ist. Sie lernen wie kungen von Stress und Verspannun- nen sich so dauerhaft einstellen. Signale meines Körpers mich selbst Sie mit Geräuschen, mit ablehnen- gen auf das Immun- und Nerven- Bitte Yogamatte mitbringen. verstehen lernen. Welche Bedürf- den Gedanken und den zugehöri- system. Dozentin: Frau Adel, Sozialpäda- nisse stehen dahinter? Durch Selbst- gen Gefühlen von Sorge, Wut o. ä. Bitte Yogamatte mitbringen. gogin,Zeit: 16:45–18:15 Uhr einfühlung kann ich Lösungen in umgehen können. Es werden ver- Dozentin: Frau Adel, Sozialpäda- Schallschutzberatung Landkreis konkreter Form bekommen, kann schiedene Formen der Meditation gogin,Zeit: 15:00–16:30 Uhr Teltow-Fläming ■

9 SPORT / FREIZEIT

Airport Night Run am BER KIEZKLUB Altglienicke 6.869 Läuferinnen und Läufer trotzten den kalten Temperaturen Altglienicker BGH, Ortolfstraße 182–184,%90297-6717

Das Aprilwetter konnte die gute Anmeldungen für die Angebote sind erforderlich! Stimmung nicht trüben: Trotz küh- Mi, 08.05.: Gesprächsnachmittag für Jung & Alt bei Kaffee & Kuchen ler Temperaturen nahmen am Sams- ab 14:30 Uhr Reisebericht über die Insel Santorin von Regina Schramm tagabend 6.869 Läuferinnen und Eine Kooperationsveranstaltung mit der ev. Kirche! Läufer am 13. Airport Night am BER Do, 09.05.: „Nimm mich mit Kapitän ...” – Eine Seefahrt auf dem Schiff teil. Damit wurde die Zahl der Teil- ab 14:00 Uhr der guten Laune! Mit Heidi Eckardt & Hartmut Haker nehmerinnen und Teilnehmer aus Eintritt: 2,50 € dem Jahr 2017 noch einmal über- Mo,13.05.: Beiratssitzung troffen werden. Auch zahlreiche Mit- ab 09:00 Uhr arbeiterinnen und Mitarbeiter der Do, 16.05.: „Gemüseragout mit Nudeln” – Essen mit Aussiedlern Flughafengesellschaft absolvierten ab 12.30 Uhr Das gemeinsame Kochen beginnt um 11 Uhr. den Lauf erfolgreich. Ein kleiner Kostenbeitrag wird erhoben! Fr, 24.05.: „Das Fest der Nachbarn” ab 14 Uhr Wir laden Sie herzlich ein, zu einem bunten Nachmittag mit Die Läuferinnen und Läufer hatten süßen Köstlichkeiten & Songs von Peter Kraus, Cliff Richard die Wahl aus vier Disziplinen: 1.445 und Elvis Presley! Präsentiert vonDirk Jüttner ! Eintritt: frei! liefen den Halbmarathon, 4.522 Fr, 07.06.: „Einladung zur Geburtstagsfeier” für die Jubilare/Innen der entschieden sich für den 10-Kilo- ab 14 Uhr Monate April & Mai! Ein kulturelles Programm erwartet Sie! meter-Lauf, 804 traten in der 4x4- Eintritt: frei! Kilometer-Team-Staffel an und 98 Pünktlich um 19:05 Uhr fiel der Startschuss für den Halbmarathon. Do, 13.06.: „1. Sommergrillfest mit Tanz” walkten die 10-Kilometer-Strecke. Um 19:30 Uhr gingen die Läuferinnen und Läufer für die 10-Kilometer ab 14:00 Uhr Musik:Hartmut Haker , Eintritt mit Grillbeköstigung: 6,50 €, Der Airport Night Run führte um auf die Strecke. Vorkasse ab 09.05. erforderlich! die beleuchtete südliche Start- und (Foto: © Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH) Landebahn, über das Vorfeld sowie entlang des Terminals des künftigen Männer Die schnellsten 4x4-Kilometer- Hauptstadtflughafens Berlin Bran- 1. Hannes Hähnel, Zeit: 1:12:07 Staffeln KIEZKLUB Bohnsdorf denburg. Um 19:05 Uhr gab Flug- 2. Dennis Mehlfeld, Zeit: 1:13:52 Frauen KiezZentrum, Dahmestr. 33, Bohnsdorf,% 67895091 hafenchef Engelbert Lütke Daldrup 3. TorbenDetlefsen, Zeit: 1:16:13 Berlin Track Club 1: Kristina Hange, den Startschuss für den Halbmara- Jennifer Hauke, Hannah Penz, An- Mi, 08.05.: Bohnsdorfer unterwegs, ODEG 12 thon. Um 19:30 Uhr gingen die Die Bestplatzierten des 10-Kilo- nika Holland, Gesamtzeit: 1:01:06 Die Beelitzer Heilstätten Läuferinnen und Läufer für die 10- meter-Laufs Männer Mi, 22.05.: Landesgartenschau Wittstock/Dosse Kilometer auf die Strecke. Frauen Humboldt Eichwalde III – Klasse Di, 07.05.: Brunch mit Nachbarn 1. Merle Wiegand, Zeit: 0:39:08 11/12: Franz Arnold, Thede Rosen- 11:00–14:00 Uhr Unkostenbeitrag 6,00 € Die besten Ergebnisse des Halb- 2. Jennifer Weigt, Zeit: 0:39:15 boldt, Luis Weigl, Finn Wolf, Ge- 12.–16.05.: Der KIEZKLUB On Tour marathons 3. Anja Döring, Zeit: 0:39:15 samtzeit: 0:56:50 Di, 14.05.: Tanz in den Mai mit Hartmut Haker Frauen Männer Mixed 14:00–16:30 Uhr Eintritt: 2,50 € 1. Maria Kerres, Zeit: 1:18:28 1. Leonid Latsepov, Zeit: 0:31:13 Kletterwald Schorfheide 1: Mathias Di, 21.05.: „Die Bohnsdorfer Da(h)men” 2. Astrid Hiller, Zeit: 1:20:58 2. Marc Schulze, Zeit: 0:31:16 Wiesner, Sven Unger, Ines Sobotta, 14:00–16:30 Uhr Veranstaltung der Vs094 in Kooperation mit dem KIEZKLUB 3. Sophia Kaschowitz, Zeit: 1:34:51 3. Marcel Lehmberg, Zeit: 0:31:29 Marc Sobotta, Gesamtzeit: 1:02:32 Eintritt: Mitglieder 1,00 € / Gäste 2,50 € Fr, 24.05.: Talk und Musik im Klub Nr. 36 Die schnellste und die teilneh- 19:30 UhrLutz Hoff begrüßt die Schauspielerin Walfriede Schmitt merstärkste Firma Eintritt: 5,00 € Am 13. Airport Night Run nahmen insgesamt 85 Firmen teil. Den Halb- marathon gewann die Flughafen Ber- lin Brandenburg GmbH. Schnells- Kostenfreie Computer-Kurse te Firma beim 10-Kilometer-Lauf war das Team Berliner Pilsner. Die Computerfit II: Word und Excel Eins, zwei, drei – fertig sind Pla- schnellste Teamstaffel stellte die 29.05.–26.06.; Mi, 18–20 Uhr kate und Flyer! Schule Humbolt Eichwalde. Als die Bürgerhaus Altglienicke 26.05.–24.06.; Mo, 10–12 Uhr Firma mit den meisten Teilnehmern Ortolfstraße 184, Medienetage Bürgerhaus Altglienicke wurde ebenfalls die Flughafen Ber- 12524 Berlin Ortolfstraße 184, 12524 Berlin lin Brandenburg GmbH ausge- Textverarbeitung- und Tabellenkal- In diesem Grundkurs zeigen wir, zeichnet. kulationssoftware vertiefen und effi- wie Sie mit dem kostenlosen Layout- zient einsetzen. Programm Scribus einfach und ohne Alle Ergebnisse können auch unter In diesem Aufbaukurs lernen Sie wei- Vorkenntnisse Flyer, Plakate oder www.berlin-laeuft.de abgerufen terführende Funktionen in den Pro- Aushänge gestalten könnt. werden. grammen MS Word und MS Excel Anmeldung: Den 10-Kilometer-Lauf der Herren gewann Leonid Latsepov sowie in einer vergleichbaren, kos- E-Mail: [email protected] mit einer Zeit von 31 Minuten und 13 Sekunden. Flughafen Berlin Brandenburg tenfreien Anwendung (LibreOffice). Voraussetzung für die Teilnahme ist, (Foto: © Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH) GmbH ■ Voraussetzungen: PC-Grundkennt- dass Sie zwischen 18 und 64 Jahren nisse. alt sind! Ein eigener Laptop kann mitgebracht Förderer des Projektes: 5. Radtour des ADAC IMPRESSUM werden. https://wetek.de/kiezband/ ■ Herausgeber: Joachim Schmidt Am Sonnabend, dem 25.05. starten te 8:00 Uhr von der Platanenstr. 15. Verleger: Sven Pritsch Gestaltung/Anzeigen: Yvonne Thon wir um 9:30 Uhr zur 5. Radtour des Kein Startgeld. Helm und Warnwes- Auflage: 21.000 ADAC. Treffpunkt ist wie immer die ten sind erwünscht. Es gilt die Preisliste vom 01.01.2019. Geschäftsstelle des ADAC im A-10 Der Rundkurs vom A-10 Center hat Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck Centerum 9:00 Uhr . Ich fahre von eine Länge von 50 km, Rast machen GmbH, www.berliner-zeitungs- druck.de Schönefeld zum Treffpunkt und star- wir zur Halbzeit in Prieros. Wir fah- Postanschrift: Dörferblick Werbe- www.pflanzenmarkt-bohnsdorf.de ren gemeinsam los und kommen ge- und Verlags KG, Stromstraße 40, meinsam an. Pausen werden nach 12526 Berlin Bedarf eingelegt. Tel.:67 68 91 00 Fax: 67 68 91 01 Bei uns finden Sie jetzt alles E-Mail: [email protected] Anmeldungen sind erwünscht, da- Internet: www.doerferblick.de für Ihr Gartenparadies! mit man einschätzen kann, ob meh- Die von den Autoren vertretenen rere Guids benötigt werden. Meinungen stimmen nicht in jedem Nicht vergessen: Am 12. Mai ist Muttertag! Fall mit denen der Redaktion über- Ich leite die Tour. Auskünfte dazu bleibt unser Geschäft erhalten Sie unter der Telefonnum- ein. Alle Terminangaben sind ohne Himmelfahrt geschlossen. Gewähr, Änderungen und Irrtümer mer 030 6332371. bleiben vorbehalten. Siegfried Wargenau ■ 10 KULTUR / TERMINE

KiezZentrum Gottes dienste Ortsverein Wassersportallee 34 Dahmestraße 33 • 12526 Berlin-Bohnsdorf Grünau e.V. % 674 43 48 BOHNSDORFER KULTURKÜCHE info@ortsverein-grue nau.de KIEZKLUB • STADTTEILBIBLIOTHEK Bürgerzentrum wueww.ortsverein-gr nau.de

Bohnsdorfer 1.Tel.: 67896191 EVANGELISCHE KIRCHE Jeden Mi, 15:00 Uhr: Do, 16.05., 19:00Uhr: Altglienicke, Pfarrkirche SpieleNachmittag Leselust Kultur- 2.Tel.+Fax: 67896286 Semmelweisstr.3, Tel. 6 72 83 81 Brett-, Karten- & Gesellschaftsspiele Erzählen in Berlin-Grünau – über 05.05., 10:00 Uhr, Gd, Geiger Spielbegeisterte Erwachsene sind das Lebensgefühl am Rande der Küche [email protected] 19.05., 10:00 Uhr, Vorstellungs-Gd herzl. eingeladen!Teilnahme: 1 Euro Großstadt. Damals & Heute. d. Konfirmanden Di, Mi, Fr, So, 14:00–18:00 Uhr: Mit Texten von: Fontane, Heym, Pa- 30.05., 10:00 Uhr, Gd mit Konfirm. Ausstellung nitz, Schüttler, Hahmann, Weidner Bis 06.06., Mo–Do 12–18 Uhr: u. Abm, Geiger A matter of time – Eine Frage der Zeit Der Süden Berlins ist geprägt von Ausstellung 02.06., 10:00 Uhr, Gd mit Taufe von Naturfotografien von Jon A. Juarez einem ganz eigenen Lebensgefühl - Comic & mehr – zwei Handschrif- Elias A. Zinow, Geiger Auf den Dokumenten ist Jon A. hier. Am Rande der Großstadt ent- ten Altglienicke, Gemeindeheim Juárez Biologe, aber im Herzen Foto- standen einzigartige Texte, eingefan- Die BerlinerRobert Günther und Rosestraße 42 graf. Seine Bilder wurden sowohl in gen von unterschiedlichsten Erzäh- Hagen Flemming zeigen ihr profi- 12.05., 10:00 Uhr, Familien-Gd mit Deutschland und auch in ganz Eu- lern, musikalisch umrandet von Jörg- liertes Werk! Tauferinnerung & Kirchen- ropa ausgezeichnet und prämiert. Peter Malke & Axel Stammberger. Seit 1997 beschäftigt sich R. Gün- kaffee, Beetz Mi, 08.05., 09:30 Uhr: Besonderer Gast:Inge Heym , wel- ther mit Zeichnung und Malerei. Er 26.05., 10:00 Uhr, Gd mit Taufe von Auf Schusters Rappen che aus ihrem Schaffen liest. absolvierte verschiedene Studien, Finn Kirchner, Geiger Über Bohlenwege ins Briesetal – So, 19.05, 16:00 Uhr: u. a. Geschichte, Sozialkunde und Trevor Richards Altglienicke, Haus Spreetalhof, „Entdeckungen rund um Birken- Frühlingskonzert mit dem Chor des ein pädagogisches Kunststudium, bis (Foto: Dürlich) Semmelweisstr.53 werder” BürgerZentrums er 2008 Meisterschüler an der UdK 17.05., 15:45 Uhr, Gd, Döhle Treffpunkt: Bahnhof Grünau, in der Kita Baderseestrasse 1 Berlin wurde. 2017 gründete er den Eintritt: 9 Euro / erm. 8 Euro Bohnsdorf, Dorfkirche, Dorfplatz Abfahrt: mit S8, 09:28 Uhr Leitg.: Bettina Schmidt, Ute Rodeike „JUTE Comics Verlag”, heute leitet Wir bitten um Anmeldung! www.kirche-bohnsdorf.de Wir wandern ca. 7 km, dabei ist nach Eintritt: 3 Euro er die Jugendkunstschule in Berlin- 15.05., 10:00 Uhr: 12.05., 10:30 Uhr,Gd, Abm, Scheel 1 Std. eine Einkehr im Restaurant Di, 21.05, 18:00 Uhr: . Theater im Globus Bohnsdorf, Gemeindeheim am Bodensee möglich. Versammlung DIE LINKE. Grünau Der Froschkönig (ab 4 J.) Reihersteg 36, Tel. 676 10 90 Verantwortlich: Christa Schneider Gäste sind herzlich willkommen. Figurenschauspiel für Groß und Klein 19.05., 10:30 Uhr, Taizé-Gd, Chor, Fr, 10.05, 20:30 Uhr: Do, 23.05, 19:00 Uhr: SchauspielerinHanne Braun agiert Metzner Kantinen-Disco Grünauer Gespräche mit lustigen Requisiten, faltbaren Grünau, Friedenskirche Regattagelände, Regattastraße 197, Schreiben – schnell, verständlich – Bühnenelementen und großen, ori- Don-Ugoletti-Platz Tramhaltestelle Regattatribüne in aber auch korrekt? Wie wichtig ist ginellen, offen geführten Ganzfigu- 05.05., 12:00 Uhr, Gd, Abm, Taufe, Grünau (durch das große Tor in die richtiges Schreiben heute? Zum ,Gen- ren. Ein Theatererlebnis, welches anschl. Brunch, Kastner Sportlerkantine) dern’ in der Sprache: Kann man Spra- Kindern und Erwachsenen gleicher- 12.05., 09:00 Uhr, Gd, Scheel Coole Drinks & heißer Beat aus fünf che auf Gleichberechtigung trimmen? maßen Vergnügen bereitet. 26.05., 10:30 Uhr, Fam-Gd z. Tauf- Jahrzehnten mit dem Grünauer DJ- Diskutieren Sie mit: Dr. Kathrin Kun- Eintritt: 3,50 Euro (mit JKS-Schein) erinnerung mit Partnerge- Team,Eintritt: 5 Euro kel-Razum, Leiterin Dudenredaktion Wir bitten um Anmeldung! meinde Marl, Kastner/Beetz Moderation: Dr. Margita Pätzold „Kameraden” von Robert Günther 17.05., 19:00 Uhr: 30.05., 10:30 Uhr, Gd mit Konfir- Fr, 24.05, 19:00 Uhr: Filmvortrag manden, Kastner DIXIELAND-Open Air mit der Old H. Flemming absolvierte 1997–98 Toni Erdmann (Deutschland 2016, KATHOLISCHE KIRCHE Castle Jazzband Cöpenick eine Ausbildung zum Comic-Zeich- Regie: Maren Ade) Gemeinde Christus König in: Regattastr. 197, Tramhaltestelle Re- ner (Mosaik-Verlag). Seitdem schuf Über die Erfolge dieses Films erfah- • Altglienicke, Kirche Maria Hilf gattatribüne Grünau (durchs mittle- er die verschiedensten Figuren und ren wir mehr von Filmwissenschaft- Cimbernstr.2 o. Lianenweg 20 re große Tor in die Sportlerkantine) Geschichten und veröffentlichte Co- lerinIrina Vogt – u. a. wurde das ko- So, 09:00 Uhr, Hl. Messe Eintritt: 10 Euro mic-Serien-Hefte, wie „KROCHT”, mödiantische Familien-Drama für Di, 09:00 Uhr, Hl. Messe Sa, 18.05., 19:30 Uhr „Abrafaxe”, „REMORY”, sowie Illus- den Auslands-Oscar nominiert, es 30.06., 09:00 Uhr, Hl. Messe Klavierkonzert mit der koreani- trationen zu „Dem kleinen Vampir” ist eine Vater-Tochter-Geschichte in 15.05., 19:00 Uhr, Maiandacht schen Pianistin JuAe HA und „Sherlock Holmes”. Zeiten des kalten Turbokapitalismus. 29.05., 18:00 Uhr, Maiandacht Die Pianistin JuAe HA Neben diversen Studien besuchte Eintritt: frei Eintritt: 6 Euro / erm. 5 Euro • Bohnsdorf, St. Hedwigskapelle im sie eine Vielzahl von internationalen 09.05., 19:00 Uhr: Wir bitten um Anmeldung! Krankenhaus, Buntzelstr.38 So, 12.05, 17:00 Uhr: Meisterkursen und erhielt verschie- Konzert Sa, 17:00 Uhr, Vorabendmesse Blaue Stunde dene Preise und Stipendien, wie den Trevor Richards New Orleans Trio Mi, 09:00 Uhr, Hl. Messe Liederprogramm mit Andrea Timm 1. Preis beim Internationalen Wett- Der in England geborene Trevor 30.05., 09:00 Uhr, Hl. Messe & Axel Stammberger bewerb Giovani Musicisti 2015 in Richards wanderte mit 21 Jahren • Bohnsdorf, Kapelle St. Michael, Di, 14.05., 08:00 Uhr: Treviso, Italien oder den 1. Preis beim nach New Orleans aus, wo er klas- Seniorenzentrum, Höhensteig 2 Seniorentreff der Volkssolidarität Goyang-Stadt Musikwettbewerb in sisches Jazzschlagzeug von Pionie- 03.05., 10:15 Uhr, Hl. Messe Ortsgruppe 66 Grünau Südkorea. Sie spielt aus dem Klavier- ren dieser Musik erlernte. Mit vie- FREIKIRCHLICH-EV. KIRCHE Busfahrt nach Potsdam werk von Schubert, Debussy, Scria- len Größen des Jazz ist Trevor welt- Altglienicke, Projekt A+ Mi, 15.05, 18:30 Uhr: bin und Mendelssohn-Bartholdy. weit auf Tournee,auf der Bühne und Ehrenfelder Platz 1 AG Ortsgestaltung Eintritt: 12 Euro im Studio gewesen und erhielt www.projektaplus.org Verständigung zur Lösung bauli- Fr, 31.05, 10:00 Uhr: höchste Auszeichnungen. 12.05., 11:00 Uhr, Gd im:puls XXL, und organisatorischerGrünauerPro- Puppentheater Zwischenraum Zu seinem 60. Geburtstag musste Szene aus dem Film „Toni Erdmann” anschl. Brunch bleme. Gäste willkommen. er die Überschwemmung in New (Foto: ©NFP) 26.05., 11:00 Uhr, Abm-Gd im:puls Mi, 15.05, 19:00 Uhr: Orleans erleben – was dabei von XXL, anschl. Brunch ■ Grünauer Gespräche seiner beachtlichen „Collection” an 23.05., 19:00 Uhr: in der Kita Baderseestraße 1 Jazzschallplatten, Fachbüchern und Pantomimentheater Junge Wachsendes Grünau: Stadtent- historischen Percussionsinstrumen- Westside Story – Inside Bernsteins Familie sucht wicklung und Mitwirkung ten gerettet wurde, ist heute bei der Mind Platz zum Wachsen! Grünau wächst und wächst: Wie Lippmann und Rau Stiftung in Eise- Die Mutter aller Musicals als Mimo- Sie möchten Ihr Haus verkaufen begegnet die Stadtpolitik dem enor- nach zu sehen. Seit den 1970er Jah- dram der Extra-Klasse – Der Stumm- und in liebevolle Hände geben? men Zuzug? Alt- und Neu-Grünau ren assoziiert man mit seiner Person schwätzerMattes Weißbach prä- Dann sollten wir uns kennenlernen. diskutiert offene Fragen und Anre- die klassische Jazztrio-Besetzung mit sentiert einen klassisch-poetischen Hardy, Kati & Klein Hannah gungen mit Bezirksstadtrat Rainer Bläser, Piano und Drums! Die wei- Mime-Abend 0177-2671350 / 030-36464493 Hölmerund Regionalkoordinator „Wasser und Seife für Hündchen & tere Besetzung bleibt eine Überra- Eintritt: 8 Euro / erm. 7 Euro E-Mail: [email protected] Bastian Ignaszewski. Kätzchen” (f. Kinder u. Erw.) Bitte keine Maklerangebote. schung... Wir bitten um Anmeldung! ■ Moderation: Dr. Margita Pätzold Eintritt: 4 Euro ■ Redaktionsschluss für die Juniausgabe: 20.05.2019

11 PREISRÄTSEL

Fenster / Türen / Ug 0,7 Innentüren, Verglasungen Rollläden / Rolltore Insektenschutzgitter für Firma André Bach D. GÜNTHER GmbH Telefon: 030 - 51 65 83 70 alle Fenstertypen Schönefelder Chaussee 152 • Gundelfinger Str. 14 Telefax: 030 - 51 65 83 71 12524 Berlin-Altglienicke 10318 Berlin Reparaturen von Telefon 030 / 6 73 51 93 E-Mail: [email protected] • Florian-Geyer-Str. 108 Wir warten Einbruchschäden Fax 030 / 67 80 55 83 Ihre Heizung! Handy 0171 / 4 16 36 44 12489 Berlin (Büro) Senioren- und behindertengerechter Badumbau Wartung / Ersatzteile FENSTER www.bach-fenster.de www.HeizungImArsch.de www.gp-bhs.de

SILBEN-KREUZWORT-RÄTSEL

5 9 Die Lösung für das April-Rätsel lautet: 8 ROCKMUSIK Die Gewinner heißen: Rita Pribus 7 Familie Tamm Brigitte Treher-Schmidt 4

Einsendeschluss für das Mai-Rätsel ist der 1 2 20.05.2019. Der Rechtsweg ist 6 ausgeschlossen. Zu gewinnen gibt es: 1 Gutschein 10 im Wert von 20,- Euro vom

3

1. Bereich f. Pflanzenzucht u. zur 7. fördert das Wachstum von Erholung Pflanzen 2. Frühblüher (Fam. d. Liliengewächse) 8. angenehmer Geruch von 3. Vegetationsdecke aus Gräsern Blüten 4. benötigen Pflanzen zum Wachsen 9. deren Zwitschern läutet Die Rätsel-Lösung 5. Heckenpflanze den Frühling ein bitte einsenden an: 6. lateinisch „Erdboden” 10. Frühjahrsblüher

Aus den Silben

BAUM - BUCHS - DUFT - DUNG - GAR - GEL - HU - MEL - MUS - ® PEN - PRI - RA - SEN - SER - SING - TEN - TUL - VOE - WAS sind zehn Wörter zu bilden. Die Buchstaben der blaumarkierten Felder Stromstraße 40 ergeben in richtiger Reihenfolge geordnet die Lösung (Hinweis: Das 12526 Berlin stellt man Ihnen gern im Pflanzenmarkt zusammen).

direkt vom Hersteller

www.depotfenster.de

Individuelle Fertigung: Alte Selchower Str. 27 • 12529 Schönefeld / OT Selchow Tel.: (03379) 380 05 / Fax: - 06 • [email protected]

12