®

UNABHÄNGIGE MONATSZEITUNG FÜR , BOHNSDORF, GRÜNAU UND SCHÖNEFELD Nr. 273 (285) – 26. Jahrgang – September 2019

„Tante-Emma-Laden” im Altglienicke Museum Altglienicker Geschichte wird bewahrt

„Tante-Emma-Laden” leben- Familienfeiern oder bei Be- Kontakt: dig werden zu lassen. Unge- such der alten Heimat nach Ronald Seiffert zählte Stunden haben wir Fortzug. Tel.:0172 7525761 oder schon investiert, viele weite- re werden folgen.

Wir suchen noch Mitstreiter, die Freude am Bewahren ihrer, unserer Altglienicker Geschichte haben.

Nicht ungenutzt geht die cker Geschäftigkeit haben Geöffnet ist wieder jeden Museums-Sommerpause zu wir von ihm erhalten. letzten Sonntag im Monat Ende. Unser Vereinsmit- oder zu individuellen Füh- glied Ezard Geike überlässt Wir Ehrenämtler im Bürger- rungen nach Absprache, zum dem Museum, nicht ohne verein geben alles, um den Beispiel für Klassentreffen, Wehmut, seine Sammlung von Einrichtungsgegenstän- den aus Altglienicker Ge- Partiehandlung Adolf Ehrlich Grünauer/ schäften. Der Verkaufstre- Ecke Köpenicker Straße um 1916 sen von Oskar Hasche (Kö- penicker Straße), der Hau- Auch suchen wir jedes Foto, E-Mail: ronald.seiffert@web klotz und das Fleischerbeil jedes Dokument, welches de aus der Fleischerei Jauer hilft, Altglienicke wie es einst Seien Sie neugierig und be- (Straße am ), das war, zu zeigen und somit suchen Sie uns wieder im Alt- beleuchtete Reklameschild den Einwohnern und Gästen glienicke Museum. Dort er- überm Tresen von Bäckerei nahe bringen zu können! fahren und erleben Sie wei- Werner (Rudower Straße), Durchstöbern Sie ihre Keller terhin Altglienicker Geschich- Waagen und Kassen aus ver- und Dachböden auf der Su- te in geselliger Runde. schiedenen weiteren Ge- che nach heimatgeschicht- schäften (Schirnerstraße, Ger- lichen Kostbarkeiten! Jedes Ronald Seiffert, manenstraße u. a.), deswei- noch so kleine Detail im Hin- Bürgerverein Altglienicke, teren ein Füllhorn sehens- Verkäuferinnen des Feinkostladens Miethe tergrund kann für uns wich- Arbeitsgruppe Heimatge- werter Artefakte Altglieni- in der Köpenicker Straße im Jahr 1962 tig sein. schichte ■

Wir warten Ihre Heizung! D. GÜNTHER GmbH

• Gundelfinger Straße 14 - 10318 Senioren- und Telefon: 030 - 51 65 83 70 • Florian-Geyer-Straße 108 - 12489 Berlin (Büro) behindertengerechter Badumbau Telefax: 030 - 51 65 83 71 www.HeizungImArsch.de E-Mail: [email protected] www.gp-bhs.de AKTUELLES

STADT UND LAND baut in Bohnsdorf Wir feiern: Ein Vierteljahrhundert „Dörferblick”

393 neue Wohnungen Nun ist es tatsächlich passiert. Mit darum „Dörferblick”. gab. Ihm gelang es, einen großen Teil dieser Ausgabe feiert die Zeitung Die 12.000 Exemplare jeder Aus- seines Kundenstamms als zusätzli- Die STADT UND LAND Wohnbau- blumenweg sollen weitere 6 Wohn- „Der Dörferblick” ihren 25. Geburts- gabe verteilten wir in der Anfangszeit che Anzeigenkunden zu aktivieren. ten-Gesellschaft mbH hat beim häuser mit 150 Wohneinheiten ge- tag. Als wir im September 1994 das als Redakteure noch persönlich an Neben dem Herausgeber und Chef- Bezirksamt für zwei benachbarte baut werden. Hier werden insge- erste Exemplar in den Händen hiel- die Haushalte, ehe wir uns dann all- redakteur Joachim Schmidt trat Sven Grundstücke in Bohnsdorf unweit samt 20,6 Mio. Euro investiert. Be- ten, war daran nicht zu denken. Wir mählich auch ein paar eigene Ver- Pritsch nun als Verleger ein. Im Ja- des Krankenhauses Hedwighöhe antragt sind zwei Wohnhäuser vier- waren drei junge Menschen im Alter teiler leisteten. Die Anfangszeit war nuar 1997 erschien schließlich nach Bauanträge eingereicht. Zum einen geschossig mit Staffelgeschoss und zwischen 22 und 30 Jahren aus ohne großes Startkapital oder Kre- fast einjähriger Pause eine Nummer sollen mit einem Bauvolumen von vier Wohnhäuser viergeschossig, Bohnsdorf, Grünau und Altglieni- dite im Rücken hart. Immer wieder 13, mit neuem Layout, erstmals nicht 33,2 Mio. Euro zehn Wohnhäuser einschließlich Außenanlagen. Ein cke, die Namen Mario Gallon (schied reichte das Volumen an Werbean- nur Schwarz-Weiß, und zusätzlich mit 243 Wohneinheiten auf dem Baubeginn für die beiden Projekte frühzeitig aus zeitlichen Gründen zeigen nicht aus, um kostendeckend auch in Schönefeld. Aus dieser Areal Johannes-Tobei-Straße/ Klet- nördlich der Johannes-Tobei-Straße aus), Ralf Henze (schied 1997 aus) zu arbeiten. Dann geriet auch noch Zwangspause heraus rührt auch her, terrosenweg / Wilhelmine-Duncker- ist bei zügiger Genehmigung noch und Joachim Schmidt, die ein Forum dass der „Dörferblick” bis heute eine Straße entstehen. Dabei sind Wohn- für Ende 2019 angedacht, die Fer- für Schreibenswertes aus der Hei- doppelte Nummerierung hat: die häuser viergeschossig mit Staffel- tigstellung zwei Jahre später. Das matregion schaffen wollten. Ein An- seit dem Neustart und die mit den geschoss, vier Wohnhäuser vierge- Grundstück liegt im Geltungsbe- liegen war es uns dabei, keine reine vorhergehenden Exemplaren, sprich schossig und drei Wohnhäuser drei- reich des festgesetzten Bebauungs- Ortsteilzeitung zu machen, sondern Nummer 273 (285). geschossig geplant. Auf dem Grund- planes XV-37b. drei Ortsteile rund um den Bahnhof Seitdem erscheint der „Dörferblick” stück Johannes-Tobei-Straße / Ringel- JoSch ■ Grünau zusammenzuführen, die für auf solidem Grund stehend Monat uns historisch viele Berührungspunk- für Monat. Im Herbst 1997 wechsel- te hatten, auch wenn damals noch te unser Blatt vom DIN A4-Format HAUSGERÄTE-KUNDENDIENST die Region noch die Bezirksgrenze auf das größere halbrheinische For- Meisterbetrieb T. KUBITZKI seit 1995 zwischen und Köpenick teil- mat. Im Oktober 2001 verstärkte te. Wir waren aber auch über die unser Team als seitdem Verantwort- Vor-Ort-Service Zeitung hinaus interessiert, etwas für liche für Satz und Anzeigengestal- & 0172 / 382 40 42 unsere Region zu bewegen. So grün- tung Yvonne Thon. deten wir viele Monate vorher ei- Januar 2002 entstand als Träger die P ROG RAM MES VIELE FABRIKATE nen Verein, der sich dafür einsetzte, „Dörferblick Werbe- und Verlags speziell: den Altglienicker Wasserturm zu ei- KG”. Ein Jahr später kam auch noch MIELE -AEG nem soziokulturellen Zentrum mit ein Schwesterblatt für die Region In Ihrer Nähe. SIEMENS-BOSCH Gastronomie, Galerie und Veran- / Schöneweide hinzu – staltungssaal zu entwickeln. Um da- Die erste Ausgabe „Der Kiezblick”. Mein Service für Sie: In diesem Jahr keine Anfahrtskosten im Gebiet des Dörferblicks. für zu sensibilisieren, organisierten des Dörferblicks Die schwierige Anfangszeit mit einem Mariannenstr. 3 - 15732 EICHWALDE - Tel. 030 / 675 30 29 wir zum 1. Oktober 1994 das erste frühen Fast-Aus überwunden, schau- und auch leider einzige Wasserturm- die Werbeagentur und Druckerei, en wir heute auf 25 Jahre und 285 fest auf dem Wasserturm-Grund- die Freunde von uns in Eberswalde Ausgaben „Der Dörferblick” zurück. stück sowie entlang der Schirnerstra- hatten und das Zeitungsprojekt un- Unser Dank gilt allen, die an diesem ße. Unsere Erstausgabe war quasi terstützten, in ernste Liquiditätspro- Zeitungsprojekt mitwirkten, unseren mit mehreren Seiten dazu die Wer- bleme. Im Februar 1996 erschien Anzeigenkunden, die ein kostenlo- bung für dieses Wasserturmfest. Nicht dann für längere Zeit der letzte „Dör- ses Monatsblatt finanzieren, und den ohne Grund ist der historische Kopf ferblick”. Mehrere Anläufe zur Wie- treuen Lesern, die unsere Arbeit auch • Maurer- & Putzarbeiten des Wasserturmes bis heute unser derbelebung scheiterten, bis sich im immer wieder mit Ideen und Vor- • Betonarbeiten Zeitungslogo, daran angelehnt von Herbst 1996 plötzlich der Kontakt zu schlägen bereichern. • Fliesenarbeiten Parchwitzer Straße 231 der damals vorhandenen Turmplatt- Sven Pritsch, dem Geschäftsführer • Schornsteinbau 12526 Berlin-Bohnsdorf form über die Dörfer zu blicken: einer Werbeagentur in Bohnsdorf, er- Joachim Schmidt ■ • Reparaturen aller Art www.fustbaureparaturen.de • Trockenbau Gesellschaftshaus Grünau: • Kellertrocknung 030 / 676 12 20 Mehr abgerissen als von der Denkmalbehörde genehmigt

Von der 1875 eröffneten Ausflugs- halten werden müssen. Die straßen- jetzt Berichte zum Fortgang der Rück- gaststätte Gesellschaftshaus Grünau seitige Fassade durfte dabei unter Er- baumaßnahmen zu erstellen und an der Regattastraße ist nur noch ein halt der Bausubstanz bis zur Fenster- unserer Denkmalschutzbehörde vor- Wieder freie Stellen für trauriger Rest übrig. Nach dem am brüstungshöhe des ersten Oberge- zulegen. Erst dann kann festgestellt 16. Juli 2019 dort ein Brand ausbrach schosses abgerissen werden. Kurz werden, ob die Entscheidung ange- Auszubildende / Facharbeiter und weite Teile des Inneren vernich- nachdem die Baumaschinen am 5. messen und berechtigt war. Dann tete, stand zumindest noch ein Groß- August anrückten, wurde aber er- entscheiden wir über das weitere teil der Fassade. Wie schon im letz- sichtlich, dass der Abriss umfangrei- behördliche Vorgehen”, so Hölmer „Kauffrau /-mann für Büromanagement” ten „Dörferblick” berichtet, galt die cher erfolgte als festgelegt. Das ge- weiter. Die Grünauer sind erzürnt, Fassade aber als stark einsturzgefähr- samte erste Obergeschoss an der Re- dass hier mit einem Baudenkmal Ta- „Gas- / Wasser- / Heizungsinstallateure” det. Daher hatte die Untere Denk- gattastraße ist abgeräumt worden. bula rasa gemacht wurde. Dement- malschutzbehörde des Bezirkes ei- Das von Anwohnern herbeigeholte sprechend war das Gesellschaftshaus nen Teilrückbau genehmigt, um zu Abgeordnetenhausmitglied Robert auch Thema im letzten Stadtent- Bewerbungen an: [email protected] verhindern, dass diese unkontrolliert Schaddach (SPD) rief daher die Poli- wicklungsausschuss der BVV am 14. auf die Straße stürzt. Festgelegt wur- zei, so dass die Abrissarbeiten meh- August. Hier beschwichtigte Rainer de genau, welche Gebäudeteile er- rere Stunden ruhten. Mitarbeiter der Hölmer, dass letztlich „nur 80 Zenti- Unteren Denkmalschutzbehörde tra- meter mehr” abgerissen wurden als fen vor Ort ein. „Es zeigte sich, dass festgelegt und dieses dem sehr bröck- Abbrucharbeiten abweichend von ligen Mauerwerk geschuldet war. der erteilten denkmalrechtlichen Ge- Der baulich wertvollste Teil des Ge- nehmigung ausgeführt wurden”, er- sellschaftshauses, der Saal, sei glück- klärte dann auch der zuständige licherweise nicht vom Brand betrof- Stadtrat Rainer Hölmer (SPD) in ei- fen gewesen, sondern allein das stra- ner ersten Stellungnahme. Der örtli- ßenseitige Gebäude. Zudem halte che Bauleiter des Grundstückseigen- der Investor Terragon unverändert tümers habe ohne Rücksprache ei- daran fest, seine Seniorenresidenz in genmächtig über eine Erweiterung der Kubatur des alten Gesellschafts- des Abbruchs entschieden, da dies hauses wiederzuerrichten. aus statischen Gründen nötig gewe- sen sei. „Durch den Bauherren sind Joachim Schmidt ■ 2 AKTUELLES

„Glaube – Verantwortung – Frieden” Gesprächsreihe zum interreligiösen Dialog in Treptow-Köpenick

Im September 2019 finden im Rats- Interessante Gesprächspartnerinnen riertes Gespräch mit Imam Osman saal des Köpenicker Rathauses drei und Gesprächspartner werden zu Örs (House of One), Ulrich Kastner aufeinanderfolgende Gesprächs- den folgenden Themen vor Ort sein: (Pfarrer in der Friedenskirche Grü- abende zur Auseinandersetzung mit Dienstag, 10.09., 18 Uhr nau / Bohnsdorf und stellvertreten- den Möglichkeiten und Herausfor- Religionen und Weltanschauun- den Superintendenten im Kirchen- derungen des interreligiösen Dialogs gen – Chance oder Hindernis für kreis -Oberspree) und statt. Initiiert durch die gemeinsa- Integration? Workshop mit Dr. Marit von Hohmeyer (Pfarrerin in me Arbeit in der Vernetzungsrunde Andreas Goetze (Landeskirchlicher der Stadtkirchengemeinde Köpe- „Welcome” mit engagierten Ehren- Pfarrer der EKBO, Beauftragter für nick) amtlichen und Hauptamtlichen, la- interreligiösen Dialog) Am ersten Gesprächstermin wird die den die Stadtkirchengemeinde Kö- Dienstag, 17.09., 18 Uhr Ausstellung „Weltreligionen, Welt- penick, die SozDia-Stiftung und das Welche Verantwortung tragen Re- frieden, Weltethos” von der gleich- Integrationsbüro des Bezirksamtes ligionen für eine gerechte Gesell- namigen Stiftung Weltethos eröff- Treptow-Köpenick zu den Terminen schaft und welche Verantwortung net. Diese wird danach bis Ende ein. tragen wir alle? Moderiertes Ge- Oktober in der 2. Etage des Rathau- In der Gesprächsreihe begeben sich spräch mit Ulrike Wohlrab (Flücht- ses Köpenick, neben dem Ratsaal, die Teilnehmenden gemeinsam auf lingskirche ), Michael Hei- zu sehen sein. Die Ausstellung wird die Suche nach Möglichkeiten des nisch-Kirch (Vorstandsvorsitzender durch das Ökumenische Büro Trep- verantwortungsvollen und friedli- der SozDia Stiftung Berlin) und tow-Köpenick zur Verfügung gestellt chen Zusammenlebens in einer mul- Kathrin Jahnert (Vorständin des Ev. und kann bei Interesse auch von tireligiösen Gesellschaft. An den drei Kirchenkreisverbandes für Kinderta- anderen Einrichtungen ausgeliehen Terminen wird durch Workshops, geseinrichtungen Berlin -Nord werden. Die Teilnahme an den Ge- Vorträge oder moderierte Gesprä- und Mitinitiatorin der 3-Religionen- sprächsabenden ist kostenlos und Wir laden ein zum europaweiten che ein gemeinsames Verständnis Kita) wird durch die Diakonie – Berlin- und ein Begegnungsort für die The- Dienstag, 24.09., 18 Uhr -schlesische Oberlau- autofreien Tag am 22.09. men Glaube, Verantwortung und Religionen und Frieden – Wie kann sitz gefördert. Frieden geschaffen. das gelingen? Vortrag und mode- Bezirksamt Treptow-Köpenick ■ Fahrrad-Demo am 22.09. mit einer Aktion hin. Der 22. September ist europaweit Startpunkt der Demo ist um 11 Uhr als autofreier Tag ausgerufen wor- – Ende ca. 14 Uhr am Schüßlerplatz Treptow-Köpenicker Bohne Junge 4-köpfige Familie den. Die fLotte Berlin, das Netz- in Köpenick. Kaffee aus der peruanischen Partnerstadt aus sucht werk Fahrradfreundliches Treptow- Haus mit Grundstück Köpenick und die Fraktion von Bünd- Für die Demo ist es notwendig, nis 90/ Die Grünen in Treptow-Kö- dass alle Teilnehmer*innen ein Durch eine Kooperation zwischen haltens in Deutschland und dessen in Altglienicke, Grünau, penick weisen darauf dieses Jahr Fahrrad mitbringen. ■ der AG StäPa (Arbeitsgruppe Städte- Auswirkung auf der ganzen Welt. Bohnsdorf partnerschaft Treptow-Köpenick – Gleichzeitig ist sie das Ergebnis einer von privat zum Kauf. Cajamarca) und der Fairtrade Town Maßnahme der kommunalen Nach- Bitte keine Maklerangebote. Treptow-Köpenick Kampagne gibt es haltigkeitsstrategie Treptow-Köpe- ab sofort einen Städtepartnerschafts- nick zum Globalen Nachhaltigkeits- Tel.: 0179 1989421 Kaffee. ziel 17 der Agenda 2030 „Partner- Der fair gehandelte GEPA Kaffee schaften zur Erreichung der Ziele” und www.fahrradwelt-berlin.de stammt zu 60 % von der Kooperative orientiert sich an der bestehenden Norandino in Nordperu (u. a. aus der Städtepartnerschaft mit Cajamarca BÜRGERSPRECHSTUNDE AKTION! Region Cajamarca). Der 100 % Ara- in Peru. bica Kaffee soll durch seinen guten Der Kaffee ist ein ideales Mitbringsel, Katrin Vogel, MdA Jetzt0%-Finanzierung ab 300 € – und kräftigen Geschmack die Städte- Gastgeschenk oder einfach ein Ge- Mi, 18.09., 16:00–18:00 Uhr schon für30 €/Monat . partnerschaft zwischen Cajamarca nuss für den Kaffeeliebhaber. und Treptow-Köpenick bewerben Die Treptow-Köpenicker Bohne kos- Zusätzliche Termine nach Dörpfeldstraße 73 Öffnungszeiten: und gleichzeitig hervorheben und tet gemahlen oder als ganze Bohne Vereinbarung können gerne 12489 Berlin Mo–Fr 10–19 Uhr feiern, dass Treptow-Köpenick den 4,80 Euro/250 g und ist hier erhältlich: abgesprochen werden. Tel.: 030 / 6 77 57 88 Sa 10–14 Uhr Titel „Fairtrade Town” trägt. Dem Weltladen Köpenick, Bahnhofstr. 9, CDU Bürgerbüro Grünauer Str. 9 Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gern! Fairtrade-Gedanken folgend sollen 12555 Berlin, Tel. 0176 72465472 12524 Berlin-Altglienicke hauptsächlich die peruanischen Mo–Fr 10–18 Uhr Anmelden können sich Kleinbauern und Kooperativen von Weltladen , Baum- Interessierte über: Ihr Makler für der Treptow-Köpenicker Bohne pro- schulenstr. 83, 12437 Berlin, Tel. 030 E-Mail: [email protected] Berlin und Brandenburg argus immobilien fitieren. Die Treptow-Köpenicker Boh- 53014730, Mo, Mi, Fr 10–13 Uhr, Di per Tel.: 030 / 643 18 141 oder ne steht exemplarisch für die globale 15–18 Uhr Sie kommen einfach vorbei. Verantwortung unseres Konsumver- Bezirksamt Treptow-Köpenick ■ VERKAUF MARKTERFAHREN! VERMIETUNG ZUVERLÄSSIG!

WERTERMITTLUNG KOMPETENT!

argusimmobilien.com 030 – 665 26 104 Büro Grünau

www.mandryka.portas.de

3 REGIONALES

Neue Seelsorgerin für Berliner Flughäfen Kiezrat diskutierte weiteres Vorgehen Einführungsgottesdienst für Sabine Röhm im Bürgerhaus Altglienicke

Pfarrerin. Das ist in vielen Fällen Am 21. August 2019 befasste sich neue Hausmeisterin. Problema- Feiern zu schaffen sowie zusätzli- nötig: Zum Beispiel, wenn jemand der Kiezrat im Kosmosviertel aus- tisch bleibt, dass es weiterhin keine che Stellplätze für Pkw und Fahr- gerade einen geliebten Menschen führlich mit dem in der Ortolfstraße zentrale Hausleitung gibt. räder. Im Hofbereich sollte es mehr verloren oder einen schweren Ab- befindlichen Bürgerhaus Altglieni- Sportmöglichkeiten für Skater und schied hinter sich hat, seinen Flie- cke. Naheliegend war es, da vor Nach einer kurzen Pause fand ein Basketball geben. ger verpasste oder unter starker Flug- Ort zu tagen. Um 18:00 Uhr fand Austausch darüber statt, wo es im Letztlich müsse das Bürgerhaus mehr angst leidet. man sich dementsprechend in der Haus Probleme gibt und Verbesse- zu einem Stadtteilzentrum, zu ei- Unterstützt werden die beiden Flug- 1. Etage des Jugendklubs ein. rungsbedarf besteht. nem Campus entwickelt werden, hafenseelsorger von rund 30 extra Bemängelt wurde, dass es kein zen- da es in der jetzigen Form wenig Sabine Röhm ausgebildeten ehrenamtlichen Seel- Neben den Mitgliedern des Quar- trales Marketing und keine gemein- einladend sei. Dabei kam sogar ein (Foto: © Anikka Bauer / Flughafen sorgerinnen und Seelsorgern. Ab tiersrats waren auch die verschiede- same Internetseite für das Bürger- recht radikaler Vorschlag auf, näm- Berlin Brandenburg GmbH) August werden zudem weitere 15 nen Einrichtungen im Bürgerhaus haus mehr gibt. Die Angebote soll- lich dass man das Gebäude eigent- ehrenamtliche Seelsorgerinnen und eingeladen. Nach einer kurzen Ein- ten besser durch einen Schaukas- lich abreißen und etwas ganz neues Pfarrerin Sabine Röhm ist die neue Seelsorger ausgebildet. Sie alle sind führung durch das Quartiersmana- ten beworben werden. Es fehle ein als Bürgerhaus bauen sollte, weil Seelsorgerin für die Flughäfen Schö- auf den Flughäfen Schönefeld und gements stellten sich die Einrichtun- Leitsystem und eine sichtbare Be- der Raumschnitt der ehemaligen nefeld und . Am 11. August Tegel an ihren lila Westen zu erken- gen mit ihren Aktivitäten vor, sofern schilderung zu dem Haus. Bedau- Kindertagesstätte zu wenig Spiel- fand in der Dorfkirche Schönefeld nen. entschuldigt, übernahm es jeweils ert wurde das Fehlen eines Aufzu- raum biete. im Rahmen eines Gottesdienstes das QM-Team. Es ging in einer klei- ges in der rechten Haushälfte sowie ihre offizielle Einführung in die Flug- „Es ist für alle Reisenden gut zu wis- nen Rundreise durch die jeweiligen von Toiletten im 2. Obergeschoss. Die Verbesserung der Attraktivität hafenseelsorge statt. sen, dass es an solch pulsierenden Haushälften und Etagen. Angefan- Ebenso sollte es in der Erdgeschoss- und Sichtbarkeit des Hauses ist eine Orten wie den Flughäfen in schwie- gen vom Kiezklub über die Biblio- Ebene, wo es zum viel vom Kiezklub Zielsetzung für die kommenden Jah- Sabine Röhm war zehn Jahre lang rigen Situationen Beistand und Hil- thek, den Bürgerverein Altglienicke genutzten Veranstaltungssaal geht, re. Die Fassade soll dazu umgestal- Gemeindepfarrerin in , bevor fe durch die Flughafenseelsorge gibt”, mit seinem Altglienicke Museum, einen eigenen Zugang und sepa- tet werden. Eine Umorganisation sie an die Berliner Flughäfen wech- erklärt Flughafen-Geschäftsführer den Kinder- und Jugendgesund- rate Toiletten für den Kinder- und des Hauszuganges in Richtung Stra- selte. Dort ist sie gemeinsam mit Dr. Manfred Bobke-von Camen an- heitsdienst, den verschiedenen Be- Jugendbereich geben. Die Mitar- ße wird geprüft. Die Sitzung des dem katholischen Pater Wolfgang lässlich des Einführungsgottesdiens- ratungs- und Serviceangeboten und beiterinnen und Mitarbeiterinnen Kiezrates war dafür auch eine Auf- Felber für die Betreuung der Rei- tes. „Die Flughafengesellschaft weiß den Kinder- und Jugendbereich mit wünschten zu den Klingeln eine Ge- nahme von Ideen für eine entspre- senden in Krisen- oder Notsituatio- diese Unterstützung sehr zu schät- Base24, Outreach und der WeTeK gensprechanlage. Ebenso fehle ein chende Umgestaltung, die aber frü- nen zuständig und bietet ihnen Trost zen.” Medienetage. Hitzeschutz, weil es durch die Son- hestens in zwei Jahren in Angriff ge- und Beistand an. „Wir Seelsorger Als erfreulich festgestellt werden neinstrahlung auf der einen Haus- nommen werden kann. vermitteln an den Flughäfen Sicher- Flughafen Berlin Brandenburg konnte, dass eine zuletzt vakante seite im Sommer recht warm wird. heit und Geborgenheit”, sagt die GmbH ■ Stelle wieder besetzt ist: Es gibt eine Angeregt wurde, Räume für private Joachim Schmidt ■ 18. Altglienicker Spätsommerfest am 8. September

Auch in diesem Jahr findet wieder tet, die Lose können bereits in aus- Interessierte Händler und Aus- das traditionelle Altglienicker Spät- gewählten Geschäften erworben steller können sich noch anmel- Waschen, Schneiden, 14,00 Euro sommerfest statt. Zum nunmehr 18. werden. Die Preise werden durch den unter [email protected] Waschen, Schneiden, Föhnen 27,00 Euro Mal wird am Sonntag, dem 8. Sep- Altglienicker Unternehmen gestif- oder telefonisch unter 0172 39 39 Herrenhaarschnitt nass o. tro. 14,00 Euro tember 2019 im Dorf Altglienicke tet und der Erlös kommt den örtli- 499. Kinderhaarschnitt 10,00 Euro in der Besenbinderstraße und auf chen Vereinen zugute. Wir wünschen allen Beteiligten und Mo–Fr 09–19 Uhr • Sa 09–13 Uhr dem Parkplatz vor dem Action-Markt Die Freiwillige Feuerwehr und die Gästen viel Erfolg und uns allen na- Semmelweisstr. 102, 12524 Berlin, Tel. 67 89 05 06 wieder groß gefeiert. Polizei werden vor Ort sein und Ein- türlich beste Wettervoraussetzun- Die Organisatoren des Wirtschafts- blick in ihre tägliche Arbeit gewäh- gen für ein tolles Fest. verbandes Altglienicker Unterneh- ren. In der Besenbinderstraße wer- Mit freundlichen Grüßen mer e.V. haben ein abwechslungs- den über 40 Stände aufgebaut, die Michael Vogel, reiches Bühnenprogramm zusam- zum Bummeln einladen. Selbstver- stellvertretender Vorsitzender, mengestellt, bei dem für jeden etwas ständlich ist auch hier für das leibli- Wirtschaftsverband Altglienicker dabei sein sollte. Die Kinder und che Wohl aller Besucher gesorgt. Unternehmer e.V. (WvAU e.V.) ■ Sportler der ansässigen Vereine de- monstrieren wieder ihr Können und namhafte Künstler sorgen für gute Unterhaltung. So wird der Londo- ner Star-Gitarrist Ginger Taylor mit Country, Rock & Oldies Hits von Smokie, CCR & Queen präsentie- ren, Dirk Jüttner wird Elvis Presley und seine Evergreens aufleben las- sen und die Partyband „Volx Roxx” mit dem aus The Voice of bekannten Frontsänger Mikey Cyrox die Veranstaltung rocken und zum direkt vom Hersteller Tanzenanregen. Es werden sich auch regionale Un- ternehmen und Gewerbetreibende präsentieren. Ebenso werden die Altglienicker Autohäuser wieder mit dabei sein und die neuesten Mo- delle vorstellen. Selbstverständlich sorgt die Altglienicker Gastronomie und das Fleischerhandwerk für Speis und Trank. Hier können Sie sich auf beeindruckende Foodtrucks und ein www.depotfenster.de deutlich erweitertes Angebot freuen. Auch für alle Kinder gibt es viele Individuelle Fertigung: Attraktionen wie Karussell, Hüpf- burg, Kinderschminken, Bogenschie- Alte Selchower Str. 27 • 12529 Schönefeld / OT Selchow ßen und vieles mehr. Tel.: (03379) 380 05 / Fax: - 06 • [email protected] Es wird auch wieder eine Tombola mit vielen tollen Preisen veranstal- 4 REGIONALES

Ein Abendbrot unter der Pergola Wasserturm soll neuen Turmkopf

Am Rande des Essens wurden mit erhalten dem QM-Team wieder allerlei The- men besprochen. So wurden die Der Unteren Denkmalschutzbehör- getragene Turmkopf im Stile der aktuellen Angebote im Kiezladen de des Bezirkes liegt ein Bauantrag Neogotik soll dabei für die geplante WaMa vorgestellt. Es wurde über zum Umbau und Nutzungsände- Wohnnutzung nicht in historisie- die anstehende Neugestaltung des rung des 1905/06 erbauten Wasser- render Weise, sondern in moderner Grünzugs gesprochen. Dabei wur- turms Altglienicke in der Schirner- Formensprache erneuert werden. den neue gemeinsame Aktionen an- straße 19 zur Stellungnahme vor. Die Prüfung dauert an. geregt, um das Wohngebiet zu ver- Der 2005 wegen Einsturzgefahr ab- JoSch ■ schönern. Es ging ferner um den Zu- stand der Bänke unterhalb der Per- gola, die bald überarbeitet werden Cabuwazi Altglienicke bekommt sollen. Eine Idee, die zudem auf- kam, war, in der Pergola auch mal 2. Bauabschnitt ein Open Air-Kino zu veranstalten, wo die WaMa doch schon mit dem Für den Kinder- und Jugendzirkus richtung von zwei eingeschossigen Es war wieder ein schönes Miteinander, aus dem alle auch jenseits KosmosFilmklub regelmäßig zum Cabuwazi auf dem Grundstück Ve- Gebäuden und die nachträgliche des Essens etwas mitnehmen konnten. (Foto: Benjamin Barthmann) Nachbarschaftskino einlädt. Es war nusstraße 88 in Altglienicke wurde Genehmigung von diversen Neben- am Ende wieder ein schönes Mit- der Neubau einer Rhönradhalle und anlagen (Wohnwagen und Contai- Am 8.8. hieß es mal wieder Abend- das gemeinsame Abendbrot aufzu- einander, aus dem alle auch jenseits eines Gebäudes als Begegnungs- ner) für die Nutzung als Sport- und brot im Kosmosviertel. Das Quar- stellen. Es wurde wieder einmal ge- des Essens etwas mitnehmen konn- stätte beantragt. Dafür sollen 2,3 Begegnungsstätte für Kinder und tiersmanagement hatte zu dieser alle grillt. Altbewährt nahm André Bern- ten. Das nächste Abendbrot im Kos- Mio. Euro investiert werden. Der Jugendliche. zwei Monate stattfindenden Reihe hagen die Rolle des Grillmeisters ein. mosviertel findet am 10.10. statt. beantragte 2. Bauabschnitt auf die- eingeladen und wieder kam mit ins- Dazu standen Steaks, Würstchen Joachim Schmidt ■ sem Grundstück beinhaltet die Er- JoSch ■ gesamt 30 Personen eine ordentli- und Grillkäse bereit. Verfeinert wur- che Anzahl an Menschen aus dem de das Ganze durch leckere selbst- Kiez zusammen. Angesichts som- gemachte Salate. Neben einem Kar- Kita Sonnenschein in Altglienicke merlicher Temperaturen fand das toffelsalat sollten auch ein Gurken- Ganze vor dem Kiezladen der Wa- und ein Tomatensalat den Anwe- wird umgebaut und erweitert Ma statt. Die Pergola im Grünzug senden gut munden. Selbstverständ- der Ladenpassage entwickelt sich lich war auch für kühlende Geträn- Nach umfangreichen Abstimmun- separaten Zugang zur Uranusstr.) wird verstärkt zu einem Ort zum Verwei- ke gesorgt. Das Schöne ist, dass das gen mit den Fachverwaltungen, För- zum anderen ein Ort der Begeg- len und zur nachbarschaftlichen Be- vom QM-Team initiierte Abendessen dermittelgebern, dem Quartiersrat nung entstehen. Durch den Neubau gegnung im Kosmosviertel. Von da- immer mehr eine Eigendynamik ent- und dem Träger der Maßnahme wur- „SonnenAtrium” soll für Kita, Fami- her war es auch ein guter Raum, um faltet, sprich sich immer mehr aus der de der Fördermittelantrag „Sanie- lien und weitere Nutzer und Nutze- hier gegenüber dem Kiezladen Wa- Nachbarschaft an der Organisation rung und Ausbau der Kita Sonnen- rinnen aus dem Sozialraum eine Viel- Ma allerlei Tische und Stühle für und Durchführung beteiligen. schein/ Fördergebiet: Kosmosviertel” falt an barrierefreien Bewegungs-, im Rahmen des Bund-/ Länder-För- Bildungs-, Kultur-, Spiel- und gesund- derprogramms „Soziale Stadt” frist- heitsfördernden Nutzungsmöglich- Sportaktionswochen im Kosmosviertel gerecht eingereicht. Das Projekt er- keiten geschaffen werden. hielt die Zustimmung und wurde Die Umsetzung der Maßnahme er- schiedenen Disziplinen teilgenom- am 18.06.2019 vom Bezirksamt be- folgt durch den TrägerFipp e.V. men zu haben. Am 2. August war schlossen. JoSch ■ schließlich der letzte Tag der Sport- Ziel der Maßnahme ist zum einen aktionswochen. Für alle, die einige die Schaffung baulicher Barriere- Stempel zusammenbekommen hat- freiheit in der bestehenden Kita, die ten, gab es zum Abschluss noch mal Sicherung der bestehenden 180 ein Fest in der Sporthalle Anne- Kitaplätze durch notwendige bauli- Frank-Gymnasium mit kleinen Prei- che Maßnahmen sowie eine Platz- sen und einer Verlosung. Auch ein zahlerweiterung um ca. 20 Kitaplät- bisschen was zum Knabbern und ze. Mit dem Neubau „Sonnen-At- Trinken hatte das Quartiersmana- rium” im Garten der Kita (mit einem gement bereitgestellt. Dazu waren noch einmal eine gan- ze Reihe Kinder und Jugendliche er- Fenster / Türen / Ug 0,7 schienen. Abschließend gab es noch Innentüren, Verglasungen ein Gruppenfoto. Zum Abschluss gab es ein Fest mit kleinen Preisen und einer Verlosung. Ein Dank an alle Beteiligten, die sich Rollläden / Rolltore (Foto: Benjamin Barthmann) hier aktiv einbrachten, die Aktiven, Insektenschutzgitter für Firma André Bach die Betreuenden von VSG Altglie- alle Fenstertypen Schönefelder Chaussee 152 Zwei Wochen lang gab es in den Tagen mit Fußball, Handball, Kara- nicke und PSV Olympia, das QM- 12524 Berlin-Altglienicke Sommerferien im Kosmosviertel ein te, Kindersport, Zumba und Selbst- Team, die Senatsverwaltung für In- Reparaturen von Telefon 030 / 6 73 51 93 spezielles Angebot, sich sportlich zu verteidigung. neres und Sport mit ihrem Förder- Einbruchschäden Fax 030 / 67 80 55 83 ertüchtigen. Im Rahmen von Sport- Dabei ging es vor allem darum, sich programm „Sport im Park” und als Handy 0171 / 4 16 36 44 aktionswochen waren Altglienicke- in den einzelnen Sportarten unter zusätzliche Unterstützerin die AOK. Wartung / Ersatzteile FENSTER www.bach-fenster.de rinnen und Altglienicker zur Teilnah- Betreuung ausgebildeter Trainerin- Joachim Schmidt ■ me aufgerufen, bei dem was die nen und Trainer der jeweiligen Ver- VSG Altglienicke, PSV Olympia Ber- eine auszuprobieren und Spaß zu lin, „Sport im Park” und das Quar- haben mit anderen Menschen, die tiersmanagement Kosmosviertel so sich jeweils spontan zu den ange- Michael Knappe auf die Beine gestellt hatten. botenen Treffen zusammenfanden. Holz- & Startschuss war am 22. Juli mit einem Die Beteiligung war unterschiedlich, Volleyball-Angebot für alle Alters- mal voller, mal leerer, aber die Teil- Bautenschutz gruppen in der Sporthalle des nehmenden waren in jedem Fall Anne-Frank-Gymnasiums, hier be- zufrieden. Viele Angebote richteten treut durch die VSG Altglienicke, sich an Kinder und Jugendliche, aber Bauhandwerkservice für Um- und Ausbau die mit einer Damen-Mannschaft auch für Erwachsene war einiges sogar in der vertreten dabei wie Volleyball, Zumba und Rudower Straße 72 Telefon: 030 - 631 30 31 ist. In den nachfolgenden Tagen ging Selbstverteidigung. es an diesem Standort sowie in der Für besonders fleißige Teilnehmen- 12524 Berlin Handy: 0177 - 30 28 914 Sporthalle der Grundschule am de gab es Stempelkarten, womit E-Mail: [email protected] Mohnweg weiter an wechselnden man nachweisen konnte, in den ver- 5 HISTORIE/ GEDENKEN

Bürgerverein Altglienicke lädt ein zum Vortrag Denkmaltag, Samstag 7. September 2019 Ev. Friedenskirche Berlin-Grünau, 14–18 Uhr „Die vergessene Grabanlage auf dem Friedhof Altglienicke” Pfarrer Ulrich Kastner am 20. September in der WaMa und sein Team laden herzlich ein Lange Zeit fristete das Sammelgrab- in der Ladenpassage Kosmosviertel, nung ihr Grab zu finden. Die dort feld U 2 auf dem Städtischen Fried- mit einem Bildervortrag über die enthaltenen Angaben waren relativ hof Altglienicke an der Schönefel- Geschichte sowie die geplanten spärlich. Beim Durchblättern der der Chaussee 100 ein Schattenda- Umgestaltungsmaßnahmen in Erin- Unterlagen blieben seine Augen an sein. Nur ein unauffälliger namen- nerung an die Opfer der Nazidik- einem Eintrag hängen: „80 Stück loser Gedenkstein wies darauf hin, tatur. unbekannte Aschen vom Anatomi- dass hier die Aschen von 1.284 Op- Die Berliner Senatsverwaltung für schen Institut Humboldt Universi- fern der Konzentrationslager Bu- Stadtentwicklung und Wohnen hat- tät, Berlin N.W.7 Philippstr. 1.” Das chenwald, Dachau und Sachsen- te jüngst einen Wettbewerb zur Neu- waren nach Auskunft von Medizin- hausen, von Euthanasieopfern so- gestaltung des Erinnerungsortes für historikern der Freien Universität Das Gute besiegt das Böse wie von Hingerichteten aus der Hin- das Urnensammelgrab ausgeschrie- Hinrichtungsopfer aus Plötzensee – dargestellt an der Kanzel der ev. Friedenskirche richtungsstätte Plötzensee beige- ben. Ganz zentrales Anliegen des aber ohne Namensangabe. Neugie- setzt wurden. Der 79-jährige Hob- Wettbewerbs ist, die Anonymität der rig geworden, stellte er fest, dass auf 14:00 Uhr– Kinder und Jugendliche erkunden, malen und byforscher Klaus Leutner engagiert Opfer aufzuheben und alle Namen diesem Friedhof außer den 80 Hin- 18:00 Uhr: fotografieren unter Anleitung die Kanzel (s. unten) sich seit vielen Jahren, um diese und Lebensdaten in geeigneter Form richtungsopfern auch weit über 15:00 Uhr: Geschichten zur Grünauer Kanzel anonym beerdigten Menschen der vor Ort anzubringen. Derzeit wer- 1000 KZ-Häftlinge, sowie über 140 16:30 Uhr: Grundschüler der Grünauer Gemeinschaftsschule Vergessenheit zu entreißen. Zu den den die eingegangenen Konzepte Euthanasieopfer ihre letzte Ruhe- singen unter Leitung von Jutta Zedlitz (Harfe) auf der Kanzel dort Bestatteten zählen beispiels- bewertet. Mehr wird es darüber am stätte in Altglienicke gefunden hat- 17:00 Uhr: Führung: Die Kanzel in der neoromanischen Kirche weise auch 18 katholische Priester 18:00 Uhr: Der Grünauer Bürgerhauschor singt unter Leitung aus Polen, die im KZ Sachsenhau- von Bettina Schmidt an der Kanzel sen ermordet wurden und zu denen der Köpenicker umfangreich recher- chierte. Leutner tritt dafür ein, die Anlage als Kriegsgräberstätte neu- zugestalten, wo sich dann Deutsche und Polen zur Versöhnung die Hän- de reichen können. Für sein außer- Preisverleihung, Sonntag, 17.11.2019, um 10:30 Uhr ordentliches Engagement bekam Familiengottesdienst in der Friedenskirche Berlin-Grünau. der gebürtige Ostpreuße sogar das Jeder aktive Teilnehmer erhält einen Preis. Kavalierskreuz des Verdienstordens Fotos: Klaus Metzner, Klaus Steinike der Republik Polen überreicht. Zum Tag des Offenen Denkmals gibt es in Regie der Volkshochschule mit Klaus Leutner am Sonnabend, dem 7. September 2019 auf dem Altglie- Erd-, Feuer- und nicker Friedhof zwei Führungen am Seebestattungen Sammelgrabfeld U2 um 10:30 Uhr und 15:00 Uhr. Treffpunkt ist am Einer der im Rahmen eines Wettbewerbes eingegangenen Entwürfe Eingangstor. Ein vorheriger Kontakt für die Grabanlage zur Anmeldung ist über die E-Mail [email protected] möglich. 20. September zu erfahren geben. ten. Die ersten 14 wurden im De- Der Bürgerverein Altglienicke nimmt Leutner setzt sich seit nunmehr 15 zember 1940 bestattet. Gras schien Gerhart-Hauptmann-Allee 68 15732 Eichwalde sich zwei Wochen später ebenso Jahren für einen würdigen Gedenk- über die Geschichte dieser Opfer Tag und Nacht 030 67549311 mit einer eigenen Infoveranstaltung ort an dieser Stelle ein. Auf der Su- gewachsen zu sein, im wahrsten Sin- Karl-Marx-Str. 133 OT Großziethen 12529 Schönefeld unter der Überschrift „Die verges- che nach den sterblichen Überres- ne des Wortes. Er fand damals an Tag und Nacht 03379 3126400 sene Grabanlage auf dem Friedhof ten der am 15. August 1942 in Ber- der Grabstelle U 2 nur ungepfleg- www-bestattungshaus-rauf.de Altglienicke” dem Thema an und lin-Plötzensee hingerichteten Polin ten Rasen und einen Gedenkstein lädt dazu herzlich alle Interessier- Bronislawa Czubakowska aus Zgierz mit dem ihm nichtssagenden Text: ten ein. Klaus Leutner berichtet am war er 2004 bei der Friedhofsver- „Den 1284 ermordeten Antifaschis- GRABMALE Freitag, dem 20. September, ab waltung in Altglienicke vorstellig ge- ten deren Asche hier bestattet ist”. 19:00 Uhr, im Kiezladen der Mög- worden und bat um Einsicht in die Dieses soll sich nun ändern. Adlershof lichkeiten WAMA, Ortolfstr. 206B, Bestattungsunterlagen, in der Hoff- Joachim Schmidt ■ Friedlander Straße 158 A Tel. 677 49 51, Hr. Zander Friedhofskapelle Altglienicke Köpenick Rudower Straße 23 wird saniert Auf dem Friedhof Tel. 655 46 40, Hr. Kreutzmann Die 1904/05 eine nach Plänen von F. hindertengerechten Zugänglichkeit Nischau und E. Schindler ausgeführ- (Anlegung einer Rampe) zurückge- Baumschulenweg www.Grana-Steinmetzhuette.de te Kapelle auf dem ev. Friedhof Alt- stellt, nachdem es sich immer wieder Kiefholzstraße 203-207 [email protected] glienicke wird zur Zeit durch die zu- gerade für ältere Menschen bei Bei- Tel.: 532 48 51, Hr. Kusche ständige Kirchengemeinde zum Teil setzungen schwierig gestaltete, die umgebaut und trockengelegt. Keller- Stufen hoch zur Friedhofskapelle zu räume werden wieder nutzbar ge- überwinden. macht. Denkmalschutzrechtliche Be- (Foto: BA Treptow-Köpenick) OEHMCKE denken wurden zugunsten einer be- JoSch ■

sucht Ein- und Zweifamilienhäuser &Grundstücke

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick 030- 6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

6 HISTORIE / REGIONALES

Buchvorstellung: „Grünau im Südosten – Alles Gute zum Ein Gang durch 270 Jahre Geschichte” von Helgunde Henschel 107. www.pflanzenmarkt-bohnsdorf.de

stehen. Damit sich die alten Grü- für Frau Die große Welt der Hortensien nauer an ihre Wurzeln erinnern und Gertrud Pöschel alsBlickfang im Garten die neuen schnell heimisch werden, und floristischer hat die Autorin Helgunde Henschel aus Bohnsdorf! Höhepunkt ein Mosaik des Ortsteils gezeich- für Ihr Zuhause net. Auf interessante und kurzweili- ge Weise erfährt der Leser in Wort (Grafik Hortensie: Freepik.com) und Bild viel über die Ursprünge der Siedlung und die Geschichte der Häuser, der Betriebe, des Verkehrs. Auch das Freizeitleben mit zahlrei- Brauche ich eigentlich chen Sportvereinen und die Olym- pischen Spiele von 1936 werden eine Tierkrankenversicherung? behandelt. Höhepunkt des Buches ist eine um- Tierkrankenversicherungen (TKV) Unfälle und Operationen ab; die fangreiche Übersicht über die zahl- sind sinnvoll, um unerwartete oder OP-Versicherung nur Operationen. reichen Ausflugsgaststätten, die es höhere notwendige Behandlungs- Mittlerweile gibt es auch TKVs, die in dieser Vielzahl und Dichte nur in kosten abzudecken, denn die Kos- nicht mehr zwischen Kranken- und Wer über Grünau redet, denkt zu- Grünau gab. VERLOSUNG! ten für ein Tier sind nicht mit des- OP-Versicherung unterscheiden. erst an Wald und Wasser, an einen Ein Überblickswerk, das kaum Fra- sen Anschaffung abgeschlossen. Es Einige Versicherungen erstatten auch Ortsteil Berlins am Rande der Stadt, gen offen lässt. kommen Ausgaben für u. a. das Fut- einen Teil der Vorsorgekosten wie der sich seinen eigenen Charme be- Bestellungen sind möglich über jede ter, die Pflege, Training und Tierarzt- für Impfungen, Floh- oder Wurm- wahrt hat. Einst als Kolonistendorf gute Buchhandlung oder beim Ver- besuche für Vorsorgemaßnahmen behandlungen. unter Friedrich dem Großen ent- lag: trafo Verlagsgruppe, Finkenstr. 8, und Behandlungen (z. B. Krankheit, Auch wenn ich Ihrem Vierbeiner standen, hat sich Grünau seitdem 12621 Berlin, Tel.: 030 761299418, Beteiligen Sie sich am Preisrätsel auf Unfall, Verletzung) dazu. Diese zu- wünsche, dass er gesund ist und facettenreich entwickelt. Bald 7.000 E-Mail: [email protected], Int.: der letzten Seite und vielleicht ge- sätzlichen Kosten sollte man mit ein- bleibt, sollte man daran denken, Einwohner zählt der Ort mittlerwei- www.trafoberlin.de, ISBN 978-3- winnen Sie ein Exemplar dieses Bu- planen. dass auch junge Hunde krank wer- le, neue Wohngebiete sind im Ent- 86465-099-4, 24,80 Euro. ches. Man könnte monatlich etwas anspa- den und ein Unfall jederzeit pas- ren. Dabei aber bedenken, dass die sieren kann. Mit einer TKV sollte angesparte Summe eventuell nicht man dann schon mal eine Sorge we- Die Normannen-Apotheke bleibt! die Höhe der Kosten abdeckt, be- niger haben. sonders in der ersten Zeit. Eine TKV Die Brüder Frank und Harald Masthoff aber verabschieden sich würde dagegen die Kosten bei Un- Dr. med. vet. Manuela Wight fall oder Erkrankung des Vierbei- Tierarztpraxis Grünau Nach ein paar Details aus der lang- werde ich höflichst zur vereinbar- lin-Treptow war, dem Zusammen- ners je nach Police teilweise oder Regattastraße 87 jährigen Geschichte der Normannen- ten Zeit empfangen. Auch für mich schluss der Apotheken in Berlin- vollständig übernehmen. Die TKV 12527 Berlin Apotheke gefragt, werde ich auf den gibt es noch etliches Neues. Frank Treptow. Von der Treuhand nach dem deckt in der Regel Erkrankungen, Tel.: 030 64 43 26 77 ■ nächsten Tag vertröstet – die Kun- Masthoff heuerte Mitte der 80er Jah- Anschluss ausgeschrieben, kaufte den sind wichtig! re an Bord der Normannen-Apothe- Frank Masthoff nach erfolgreicher Sehr gut vorbereitet, mit ein paar ke an, die damals noch Bestandteil Bewerbung die Apotheke, welche Mo, Mi, Fr niedergeschriebenen Stichpunkten, des Pharmazeutischen Zentrums Ber- seitdem privatwirtschaftlich mit sei- Tierarztpraxis Grünau nem Zwillingsbruder Harald und 08:30 - 12:30 engagiertem Team betrieben wird. Dr. med. vet. Manuela Wight 16:00 - 19:00 „Zum 1. September gehen wir in den Regattastraße 87 Vorruhestand. Keine leichte Ent- Di, Do scheidung, jedoch mit Sicherheit ein 12527 Berlin-Grünau spannender neuer Lebensabschnitt! 08:30 - 12:30 Ab dem ersten September wird Frau 030-64 43 26 77 14:00 - 15:00 Apothekerin Christiane Bochert die Normannen-Apotheke übernehmen. Sa Ein herzliches Dankeschön an alle Patienten und Kunden für die vie- 09:00 - 12:00 len Jahre Treuezur Apotheke. Frank und Harald Masthoff” Liebe Brüder Masthoff – zu danken haben Generationen von Altglieni- ckern, welche Jahrzehnte zuvorkom- Immobilienbewertung mend und mit unglaublichem Fach- Dipl.-Ing. ERWIN B. STENKEWITZ wissen von Ihnen betreut wurden! Oftmals weit über die Öffnungszei- Von der Industrie- und Handelskammer ten hinaus, bis zur „an die Haustür- zu Berlin öffentlich bestellter und vereidigter Lieferung” nach Ladenschluss oder Sachverständiger für die Bewertung von am Wochenende. bebauten und unbebauten Grundstücken. Die letzten Worte von den Brüdern Masthoff: „Frau Apothekerin Christiane Bo- Dahmestraße 25 • 12527 Berlin-Grünau chert wünschen wir viel Erfolg, hof- Telefon: 030 / 674 43 31 fen sehr, dass unsere Patienten ihr www.immobilienbewertung.de das gleiche Vertrauen entgegenbrin- E-Mail:[email protected] gen.” Unglaublich, diese Zwei – gut, dass wir sie hatten!

Stammkunde (bis jetzt und auch weiterhin) www.doerferblick.de Frank Masthoff und Christiane Bochert vor der Normannen-Apotheke Ronald Seiffert ■ 7 RATGEBER

Wir machen Steuernachzahlung statt Erstattung? Ihre Steuererklärung! Einspruchsfrist: Ein Monat! STEUER Beratungsstellenleiterin RING Antje Jäkel Während die einen gerade einen pflichtigen, sondern auch andere Po- gangen, prüft das Finanzamt den Fall Am Falkenberg 117 | 12524 Berlin Fristverlängerungsantrag beim Fi- sitionen zuungunsten des Steuer- erneut und ändert entweder den Wehrmathen 8 | 12529 Schönefeld nanzamt gestellt haben, weil sie pflichtigen geändert werden sollen. Steuerbescheid zugunsten des Steu- Tel. 030-6725851 den Abgabetermin 31. Juli 2019 Aber keine Angst: In diesem Fall muss erpflichtigen oder bleibt bei seiner [email protected] nicht einhalten konnten, halten die das Finanzamt den Steuerpflichti- Auffassung und fordert zur Rück- www.steuerring.de/jaekel anderen bereits ihren Steuerbe- gen vorab darauf hinweisen und ihm nahme des Einspruchs auf. Erfolgt scheid für 2018 in den Händen. Ist die Möglichkeit einräumen, den diese nicht, ergeht ein Einspruchsbe- Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – die erhoffte Erstattung niedriger aus- Einspruch zurückzunehmen.” scheid, gegen den noch die Klage für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. gefallen als ausgerechnet oder – Die Einspruchsfrist beträgt einen vor dem Finanzgericht möglich ist. schlimmer noch – das Finanzamt Monat. Die Frist beginnt mit dem Wenn nur ein ganz bestimmter Punkt will sogar noch Geld nachgezahlt er- Tag des Poststempels des Steuerbe- im Steuerbescheid rechtlich unge- halten, heißt es vergleichen und he- scheids plus drei Tage (fiktive Post- klärt ist, weil dazu bereits ein Ver- rausfinden, ob die eigene Berech- laufzeit) und endet exakt am glei- fahren zum Beispiel vor dem Bun- Berliner Lohnsteuerberatung für Arbeitnehmer e.V. nung oder die Steuerfestsetzung des chen Tag, einen Monat später. Fällt desfinanzhof läuft, sollte unter – Lohnsteuerhilfeverein – Finanzamtes fehlerhaft ist. der Beginn oder das Ende dieser Hinweis darauf ein Ruhen des Ein- Frist auf einen Feiertag oder ein Wo- spruchs beantragt werden. Dann Im Rahmen einer Mitgliedschaft erstellen wir Ihre Erich Nöll, Geschäftsführer des Bun- chenende, beginnt oder endet die wird der Steuerbescheid offen ge- • Einkommensteuererklärung desverbands Lohnsteuerhilfeverei- Frist mit dem nächsten Werktag. halten, bis die Entscheidung des Außerdem erhalten Sie ganzjährig eine umfassende Beratung und Betreuung zu ne: „Stellt sich nach Prüfung heraus, Der Einspruch muss bis zum Ende Bundesfinanzhofs gefallen ist. An- • Kindergeldsachen • Renten- und Kapitaleinkünften dass der Steuerbescheid fehlerhaft der Frist beim Finanzamt eingegan- schließend korrigiert das Finanzamt ist, kann man Einspruch gegen den gen sein. Er sollte also rechtzeitig ab- den Steuerbescheid im Falle einer Beratungsstelle: 12524 Berlin-Altglienicke • Schönefelder Chaussee 221 Bescheid einlegen. Auch eigene Feh- geschickt oder persönlich in den positiven Entscheidung. Dienstag und Donnerstag 15–18 Uhr Tel.: 030 / 673 10 52 ler können so noch korrigiert und Hausbriefkasten des Finanzamts ge- E-Mail: [email protected] Aufwendungen nachträglich bean- worfen werden. Geht er verspätet Weitere Auskünfte erhalten Sie bei tragt werden. Ein Einspruch kostet ein, ist der Steuerbescheid bestands- Antje Jäkel in den Beratungsstellen keine Gebühren und die Steuerer- kräftig und es gibt in der Regel kei- des LHRD Am Falkenberg 117, klärung wird insgesamt nochmals ne Chance mehr, ihn überprüfen zu 12524 Berlin oder Wehrmathen 8, Rechtsanwaltskanzlei überprüft. Zirka zwei Drittel der lassen. Die Hürden für die verblei- 12529 Schönefeld, Tel. 030 / 672 Einsprüche sind erfolgreich. Manch- bende Möglichkeit einer so genann- 58 51 oder per E-Mail unter Antje. Matthias Vogt mal kommt es vor, dass nicht nur ten „Wiedereinsetzung in den vori- [email protected]. Ich berate und vertrete Sie mit 20-jähriger Berufserfahrung die reklamierte Position im Steuer- gen Stand” sind sehr hoch. in Ihren Rechtsangelegenheiten. bescheid zugunsten des Steuer- Ist der Einspruch rechtzeitig einge- Siehe auch Anzeige links oben! n ? Miet- und Wohnungseigentumsrecht ? Immobilien- und Grundstücksrecht ? Straf-, Verkehrs- und Ordnungswidrigkeitenrecht Finanzamt an privaten Schulkosten beteiligen ? Arbeitsrecht ? Vertragsrecht Das neue Schul- und Ausbildungs- betrag gilt auch dann in voller Höhe, anerkannten allgemeinbildenden ? Erbrecht inkl. Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung etc. jahr hat begonnen. Besuchen junge wenn der Schulbesuch nur für einen oder berufsbildenden Abschluss Leute eine Schule in privater Trä- Teildes Jahres erfolgt. führen. Bei „Deutschen Schulen” im Vereinbaren Sie Ihren Termin! gerschaft oder zahlen ihre Ausbil- Der Schulgeldabzug gilt für Schulen In- und Ausland wird diese Voraus- Grabenstraße 10 12526 Berlin (Nähe S-Bahnhof Grünau) dung selbst, wird es schnell teuer. in freier Trägerschaft und überwie- setzung stets unterstellt. Vorausset- E-Mail: [email protected] Tel.: 030/64197429 Uwe Rauhöft vom Bundesverband gend privat finanzierte Schulen. Die zung für den Abzug ist, dass für das Lohnsteuerhilfevereine e.V.(BVL) er- Schule muss zu einem Abschluss Kind noch ein Anspruch auf Kin- klärt, wie Eltern mit diesen Aufwen- führen, der vom zuständigen Lan- dergeld oder Kinderfreibeträge be- dungen ihre Einkommensteuer min- desministerium, der Kultusminister- steht. Die Kosten können auch be- dern können. konferenz oder einer Zeugnisaner- rücksichtigt werden, wenn der Schü- kennungsstelle anerkannt wird oder ler den Vertrag abgeschlossen hat. Mehr als 750.000 Schüler besu- der denen öffentlicher Schüler als Ausgenommen vom Sonderausga- chen derzeit allgemeinbildende pri- gleichwertig anerkannt ist. Berück- benabzug sind Kosten für Betreu- vate Schulen in Deutschland. Da- sichtigt werden auch private Berufs- ung, Beherbergung und Verpflegung mit liegt der Anteil bei knapp 10 schulen, deren Abschlüsse entspre- der Auszubildenden. Insofern müs- Prozent aller Schüler. Von dem ge- chend anerkannt werden. sen Betroffene ihre Aufwendungen zahlten Schulgeld können Eltern 30 Liegt die Schule in der Europäischen gegenüber dem Finanzamt auf- Prozent als Sonderausgaben abset- Union, in Island, Norwegen oder schlüsseln. Unberücksichtigt bleiben zen, höchstens jedoch 5.000 Euro Liechtenstein, können Schulgeld- auch Gebühren für Hochschulen pro Jahr und Kind. Schulgeldzah- kosten ebenfalls berücksichtigt wer- und Fachhochschulen sowie zu blo- lungen bis zu 16.667 Euro werden den, wenn sie zu einem inländi- ßen Nachhilfeeinrichtungen oder folglich berücksichtigt. Der Höchst- schen Abschluss als gleichwertig Ferienkursen, die zu keinem staat- lich anerkannten Abschluss führen. Wer dem Schulträger darüber hi- Donnerstag | 12. September 2019 | 18 Uhr naus noch etwas freiwillig zukom- men lassen will, kann die Zahlung Bürgerhaus Grünau unter bestimmten Voraussetzungen Wassersportallee 34, 12527 Berlin zusätzlich als Spende absetzen. Da- zu muss die begünstigte Einrichtung Aktuelle Bodenrichtwerte der Region als gemeinnützig anerkannt und – Infos für Eigentümer – Preisentwicklung der letzten Jahre daher zur Ausstellung von Spenden- Wir laden Sie herzlich Tipps für Rentner – verkaufen Sie Ihre Immobilie jetzt, bescheinigungen berechtigt sein. bleiben Sie aber weiter darin wohnen zu unserer Informationsveranstaltung Verkaufen – gestern – heute – morgen? Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Antje Jäkel in den Beratungsstellen Familien- und Erbrecht mit unserem Partner RA Sebastian Bremer rund um das Thema Immobilien ein. des LHRD Am Falkenberg 117, Modernisierungskredite ohne Grundbucheintrag – 12524 Berlin oder Wehrmathen 8, Fragen rund um Finanzierungsmöglichkeiten 12529 Schönefeld, Tel. 030 / 672 zu Ihrer Immobilie mit unserem Herrn David Latt 58 51 oder per E-Mail unter Antje. www.berlin-immobilien-brandenburg.de [email protected]. Siehe auch Anzeige oben links! n 8 FREIZEIT / KULTUR

Start für die Mosttermine 2019 Traditionsfest zum 299. Geburtstag Mobile Mosterei jeden Sonntag bei Späth 21. und 22. September – mit Blütenzauber und Baumsortenschau

Die mobile Mosterei „Mostquet- pasteurisiert und haltbar in wieder- Theo ‚der Reimesprecher’ spaziert sche” kommt wieder in die Späth’- verwendbare 3- oder 5-Liter-Kartons über das Gelände. Mit ihm ist schen Baumschulen. Gärtnerinnen mit Zapfhahn verpackt. Der Zapf- Christoph Späth wieder da, Gärtne- und Gärtner können jeden Sonntag hahn ermöglicht eine portionswei- reigründer und Urahn einer bald ihre reifen Äpfel und Birnen zu Obst- se Entnahme und verhindert das 300-jährigen Unternehmensge- Direktsaft aus den eigenen Früch- Eindringen von Luft. Der Saft bleibt schichte. Er gibt Anekdoten aus dem ten machen. Gemostet wird aus- nach der Öffnung bis zu 90 Tage legendären Späth- zum Bes- schließlich nach vorheriger Anmel- haltbar. ten und wagt erste Schritte auf die dung ab 100 Kilogramm Äpfel oder Für den Transport der Früchte eig- Bühne. 100 Kilogramm Äpfel und Birnen nen sich Raschelsäcke oder offene Der 299. Geburtstag der Späth’- gemischt. Dabei darf aus Gründen Behälter. Fallobst mit erdbehafteten schen Baumschulen steht im Zei- der Haltbarkeit der Anteil an Birnen Bakterien oder Äpfel mit Schimmel chen der großen Geschichte. Gleich höchstens die Hälfte betragen. und Fäulnis verarbeitet die Most- mehrere historische Ausstellungen quetsche nicht. zeigen die Leidenschaft für Bäume, Nach der Schließung der Buchhol- Pflanzen und Gartengestaltung. Da- zer Kelterei in Berlin und weiterer bei geht es auch um das ganz aktu- Mostereien in Brandenburg ist die elle Gartenglück: Mit der Sonder- Mostquetsche nun die einzige An- ausstellung ‚Frühling im September’ laufstelle zum Mosten für Gärtne- stellen die Späth’schen Baumschu- mung an. Die große Apfelausstel- Traditionsfest in den Späth’schen rinnen und Gärtner in Berlin und len besondere Stauden und Gehöl- lung führt hunderte verschiedener Baumschulen Umgebung. ze zusammen, die im Spätsommer Apfelsorten vor. 150 Ausstellerinnen 21. und 22. September, 9 bis 18 Uhr farbenfroh blühen. 100 Baumsorten und Aussteller bieten gärtnerische Mosttermine in den Späth’schen mit kleinen Kronen für den Haus- Ideen und schöne Pflanzen für Gar- Eintritt: 8 Euro (ermäßigt 5 Euro; Baumschulen garten stehen Spalier und präsen- ten, Terrasseund Balkon. Kinder bis 16 Jahre frei) Jeden Sonntag (voraussichtlich bis tieren sich den Gästen. Der Eintritt dient dem Erhalt des Ende Oktober) Hexenberg-Theater und Märchen- historischen Geländes. Zudem gibt Eine Anmeldung zum Mosten ist Gartenmarkt mit 150 Ausstellern erzählerin Ellen Luckas laden ins es 10 Prozent Rabatt auf alle Pflan- zwingend erforderlich. Der Gräser-Schaugarten ist in voller Haus aus Bäumen ein. Kinder kön- zen der Späth’schen Baumschulen. Terminvereinbarung unter Mobil: Pracht, Kürbisse in allen Formen und nen auch im großen Bastelzelt wer- 0176 96321928 (Mo, Mi, Fr zwi- Farben schmücken die Festwiese keln. Live-Musik lockt vor die Büh- Späth’sche Baumschulen schen 8 und 12 Uhr). und Dahlien blühen rund um den ne zum Tanz. Dazu gibt es Spe- Späthstraße 80/81, 12437 Berlin Späthstraße 80/81, 12437 Berlin Hofcafé-Brunnen. Alle Sorten kön- zialitäten aus der Region im Bran- S Baumschulenweg/Bus 170 und Parkplätze sind auf dem Gelände nen bestellt werden. Im Vortrags- denburg-Garten, Spaziergänge im 265; U7 Blaschkoallee/Bus 170 Mario Flach von der Mostquetsche vorhanden. zentrum an der Eichenallee sind Vor- Späth-Arboretum, Winzerweine in Für Autofahrer: A 113/Ausfahrt führungen zu Gehölzschnitt und der Weinlounge und unzählige Be- „Späthstraße“, großer Parkplatz am „Bei den Äpfeln sollte der reife und Weitere Mostquetsche-Termine in Rasenpflege der Renner. Ein Pomo- sonderheiten für Haus und Hof, Ligusterweg essbare Genuss im Vordergrund ste- Berlin und Brandenburg: loge bietet die Obstsortenbestim- Garten und Küche. Eingänge zum Traditionsfest: hen, nur dann gibt es einen schönen Wildau: A10 / Center Eingang Ost Ligusterweg, Späthstraße, Königs- Saft aus dem eigenen Obst”, sagt vor Bauhaus – jeden Montag heideweg Mario Flach von der Mobilen Moste- Berlin-: Blankenburger Str. rei. „Schwarze Kerne sind ein Indiz 81 / Edeka Niemann – jeden Mitt- Die mobile Mosterei verarbeitet für die Reife. Zunächst aber sollten woch Äpfel und Birnen ab 100 Kilogramm die Apfel- und Birnbaum-Freunde Borgsdorf: Pflanzen-Kölle – alle 14 direkt auf dem Traditionsfest zu Saft mit uns einen Mosttermin verein- TageFreitag (Siehe auch Artikel links). Besu- baren und erst kurz vor der Verar- Biesenthal / Bernau: Lobetaler Bio- cherinnen und Besucher mit dieser beitung ernten. So können die Früch- molkerei – alle 14 Tage Donnerstag Menge Obst zum Mosten haben te noch weiter am Baum reifen”, ab 5. September am Eingang Ligusterweg freien Ein- führt er weiter aus. Außerdem: Direkt-Anfahrten zur tritt. Mosten nur mit Termin, An- Um 100 Kilogramm Obst zu verar- Sammelverarbeitung ab 3 Tonnen meldung unter: 0176 96 32 19 28 beiten, braucht die Mostquetsche Obst (Mostquetsche). nur etwa 10 Minuten. Beim Mosten werden die Äpfel gewaschen, zer- (Foto: Mostquetsche) (Foto: Daniela Incoronato) kleinert und gepresst, anschließend spaethsche-baumschulen.de ■ spaethsche-baumschulen.de ■

Die Freiwilligentage Treptow-Köpenick am 13. September MOBILE MOSTEREI presst in Berlin: Baumschule Späth, Wildau: A10 Center, Neues ausprobieren, Kontakte knüp- Bunte Flure, Zirkusmix und Pflanz- Freiwilligentage Treptow-Köpenick fen und die Vielfalt des ehrenamt- aktionen 2019. Schirmherr ist Gernot Klemm, Birkenwerder: Pflanzen Kölle und lichen Engagements kennenlernen: Die Mitmachaktionen sind bunt und Bezirksstadtrat für Soziales und Ju- Biesenthal: Lobetaler Biomolkerei Vom 13. bis 22.09.2019 finden die vielfältig. Im Industriesalon Schöne- gend sowie stellvertretender Be- Freiwilligentage Treptow-Köpenick weide kann man zum Beispiel krea- zirksbürgermeister. ab 100 kg reifen Äpfeln Saft aus dem eigenen Obst. statt. Das STERNENFISCHER Frei- tives Upcycling ausprobieren und Terminanfrage für Sep. und Okt. unter 0176-96321928. willigenzentrum lädt alle Interessier- aus Werbebannern neue Taschen Dankeparty im Rathaus Köpenick ten herzlich ein zu 10 Tagenmit ins- nähen. Im Haus Hebron sollen die Die Party am 27. September 2019, Erreichbar Mo, Mi und Fr von 8–12 Uhr. gesamt 38 Mitmachaktionen. Rund Flure neu gestrichen werden, das 16 bis 19 Uhr im Rathaus Köpenick Apfelsaftverkauf auf Vorbestellung 50 gemeinnützige Einrichtungen, Tagebuch- und Erinnerungsarchiv ist ein Dankeschön an alle, die durch Initiativen und Vereine aus Treptow- lädt Hobbyautor*innen ein, Erinne- ihren ehrenamtlichen Einsatz an den Köpenick sind beteiligt. rungen zu 30 Jahre Mauerfall auf- Freiwilligentagen ein Zeichen für En- Wer bei den Freiwilligentagen dabei zuschreiben. Der Zirkus Cabuwazi gagement, Beteiligung und Zivilge- GRÜNAUER SOMMERKONZERTE sein möchte, kann sich auf der Inter- bietet im „Zirkusmix” ein offenes sellschaft setzen. netseite www.sternenfischer.org/- Training für Kinder und Jugendliche Friedenskirche • Berlin-Grünau • Don Ugoletti-Platz, Ende Eibseestr. freiwillligentage2019 über die Ak- an, im Bohnsdorfer Heim im Kiez Kontakt Sonntag, 29. September 2019, 18:00 Uhr: tionen informieren und sich für ein können Familien mit Kindern bas- Luisa Clauß unverbindliches „Schnupper-Enga- teln, und im Nachbarschaftsgarten STERNENFISCHER Freiwilligenzen- „Herbst zieht ein” gement” anmelden. Die Teilnahme im Kunger-Kiez gibt es Bau- und trum Der Gemischte Chor Königs Wusterhausen e.V. ist kostenfrei. Den Flyer mit allen Pflanzaktionen. Oberspreestr. 182, 12557 Berlin Leitung Andreas Wiedermann und Stefanie Haupt. Aktionen gibt es auf www.sternen „Es gibt nichts Gutes, außer man tut Tel.:030 24 35 85 75 Am Klavier begleitet Irina Waldow. fischer.org/aktuelles/veranstaltungen es – Gemeinsam aktiv für Treptow- E-Mail: luisa.clauss@sternenfischer. -informationen. Köpenick”: Das ist das Motto der org ■ 9 SPORT / GESUNDHEIT

Erste Olympiade der Seniorinnen und Senioren 10 Jahre SV Schönefeld Freizeitsport e.V. in Treptow-Köpenick am 1. Oktober Am 26.02.2009 wurde der SV Schö- bürsten-Zielwurf, waren wir zwei- Wann: Di, 01.10., 10 bis 14 Uhr Jahre, dann sind Sie herzlich einge- ehrung, Medaillen, Urkunden gibt nefeld Freizeitsport gegründet. Zum einhalb Stunden voll im Einsatz. Die Wo: Sporthalle Adlershof, Merl- laden. es auch ein Rahmenprogramm mit Zeitpunkt der Gründung wurden ersten Drei jedes Wettbewerbes wur- itzstr. 16 / Groß-Berliner-Damm, Bei der Olympiade geht es in erster peruanischer Musik. Für das leib- 92 aktive Sportler Mitglied des Ver- den mit Pokalen geehrt. 12489 Berlin Linie nicht um sportliche Höchst- liche Wohl ist – zu einem kleinen eins. Unser Ziel war es, einen Verein Ab 18 Uhr stieg die Spannung, denn leistungen, sondern der Spaß an Unkostenbeitrag – gesorgt. zu gründen, der auf gesunder finan- 26 tolle Preise wurden verlost, je- Unter der Schirmherrschaft des Be- Bewegung und Begegnung sowie Mit der Olympiade folgt das Be- zieller Basis steht. Dieses wichtige der hoffte natürlich, dass seine Los- zirksbürgermeisters Oliver Igel ver- das Ausprobieren von Sportangebo- zirksamt dem Beispiel der Partner- Ziel haben wir von Anfang an er- nummer gezogen wird. Die Freude anstaltet das Amt für Soziales Trep- ten stehen im Mittelpunkt. stadt Cajamarca, in der seit vielen reicht und wir können stolz behaup- war groß bei den Gewinnern. Bei tow-Köpenick mit seinen zehn kom- Mannschaftsdisziplinen: Fußball, Jahren der Internationale Tag der ten, dass wir nie Finanzprobleme 170 Losen und 26 Preisen kann na- munalen Kiezklubs in enger Zusam- Tauziehen älteren Menschen aktiv und fröh- hatten. Durch gute Leitungstätigkeit türlich nicht jedes Los gewinnen. menarbeit mit der AG Städtepart- Einzeldisziplinen: Geschicklichkeits- lich in Form einer Olympiade be- und entsprechender Öffentlichkeits- Pünktlich um 19 Uhr wurde das Buf- nerschaft Treptow-Köpenick-Caja- rallye, Tischtennis, Koordinations- gangen wird. arbeit wuchs unser Verein ständig. fet eröffnet, welches wieder in her- marca/Peru und dem Bezirkssport- leiter, Gummistiefelweitwurf, Sapo- Eine Anmeldung ist an diesem Tag Durch die hervorragende Arbeit des vorragender Qualität von der JVA bund Treptow-Köpenick eine Sport- Wurfspiel ab 09:00 Uhr vor Ort möglich. Vorsitzenden Roland Zitzmann, der geliefert wurde. Dank an das Team und Freizeitolympiade. Schnupperangebote: Yoga, Tanz, (Für die Teilnahme am Fußball- und den Verein seit 2013 leitet, ist es uns und dem Organisator. Für hervorra- Sind Sie sportlich aktiv oder wollen Neuroathletik Tischtennisturnier war der Anmel- gelungen, 35 Sportler zu gewinnen, genden Kaffee und beste Versorgung es werden und sind älter als 60 Neben tollen Preisen mit Sieger- deschluss bereits am 30.08.). ■ so dass wir jetzt 127 Mitglieder ha- mit Getränken aller Art sorgte wie ben. immer unser liebe „Sportcasinofee” Unser zehnjähriges Bestehen woll- Olga. Ein großes Lob und vielen Dank Evangelische Schule Köpenick stellt Schuljahr ten wir mit einer ordentlichen Feier für ihre großartige Arbeit. unter Jahresthema: begehen. Also wurde ein Ort und Was ist eine Feier ohne Musik? Nichts! ein Termin festgelegt und die Vor- Achims Discothek sorgte für eine pas- „Umwelt – Wir schaffen ein Klima für den Wandel!” bereitungen begannen, den Haupt- sende Umrahmung und nach dem anteil der Arbeit leistete unser Vor- Essen ging dann die Party ab. Unse- Die „Fridays for Future” haben nicht sitzender. Wir trafen uns am 17.08. re Frauengruppe war kaum zu brem- nur die gesellschaftlichen Diskus- um 15 Uhr auf dem Schönefelder sen, als die Tanzfläche freigegeben sionen in Deutschland und Europa Sportplatz, um ein lustiges Fest zu wurde. Das Wetter war passend für maßgeblich bestimmt, auch die Evan- feiern. Jetzt ging die Party so richtig unser Fest, so dass bis spät in den gelische Schule Köpenick ist im letz- los, mit Kaffee, Kuchen und Losver- Abend gefeiert wurde. ten Schuljahr mit dieser Bewegung kauf. 57 Sportler waren gespannt, Nochmals vielen Dank an alle Or- immer wieder in Berührung gekom- was dann folgen wird. Sechs lustige, ganisatoren und Helfer. So ein Fest men. Deshalb gab es schon länger sportliche Wettbewerbe hatten wir festigt die Gemeinschaft ungemein. den Wunsch – besonders auch von uns einfallen lassen, so dass jeder sei- Seiten der Schülerinnen und Schü- nen Spaß hatte. Von Tischtennis chi- In diesem Sinne ler – zum Thema Umwelt im neuen nesisch im Freien, über Gummistie- Sport frei und weiter so! Schuljahr zu arbeiten. Zusammen fel Zielwurf, Federball Zielschießen, Vorstand des SV Schönefeld Frei- mit der Organisation KATE e.V.ent- Wikkinger Schach, Jakollo und Klo- zeitsport ■ stand so ein Jahresmotto: „Umwelt – Wir schaffen ein Klima für den Diskussion unter fachkundiger Anleitung einiger Vertreter Wandel!” Als eine der ersten Schu- verschiedener Organisationen (Foto: Kerstin Schwitters) len in Berlin ist die Evangelische Schule Köpenick nun Modellschule teilnahm, lobte in ihrem Grußwort wurden auch die kleinen Dinge des für Globales Lernen. Am vorletzten das vielfältige Engagement der Lehr- tagtäglichen Lebens diskutiert: Muss Ferientag setzten sich deshalb die kräfte und wünschte für das begin- an jedem Freitag gestreikt werden? Lehrkräfte und auch Schülervertre- nende Schuljahr alles Gute. Kann man auch innerhalb des Be- terinnen und Schülervertreter zu- In verschiedenen Workshops ent- zirks eine Protestaktion organisie- sammen und diskutierten unter fach- standen zahlreiche Visionen, wie im ren? Wer von den streikenden Schü- kundiger Anleitung einiger Vertreter Laufe der bevorstehenden Monate lerinnen und Schülern kann auf die verschiedener Organisationen (KATE zum Jahresthema an der Schule ge- regelmäßige Erneuerung ihres bzw. e.V., BUNDjugend, Zentrum für De- arbeitet werden könnte. Zum Bei- seines Handys verzichten und wer mokratie, Global Toilet Organiza- spiel wurde darüber diskutiert, ob die kam aus den Ferien mit dem Flug- tion (GTO), Städtepartnerschaft Kreuz- Aufstellung von Trinkwasserspen- zeug nach Hause? berg, WEED), was dieses Jahresmot- dern für befüllbare Flaschen ein Bei- Bezirksstadträtin, Cornelia Flader, to für den Unterricht und das Zu- trag zur Plastikvermeidung sein könn- ist sehr gespannt auf die Ergebnisse sammenleben am Köpenicker Gym- te. Andere Gruppen berieten unter dieses interessanten Diskurses inner- nasium in Zukunft konkret bedeu- anderem die Entwicklung einer App, halb und außerhalb der Schulge- ten könnte. um sich im Bezirk mit anderen Grup- meinschaft des Evangelischen Gym- Treptow-Köpenicks Bezirksstadträ- pen zu vernetzen (z. B. für einen nasiums. tin, Cornelia Flader, die an der Auf- nachhaltigen Kleidertausch). Evangelische Schule Köpenick taktveranstaltung zum Jahresthema Neben sehr avantgardistischen Ideen, www.ev-schule-koepenick.de ■ Wir waren dabei bei der PSD Herzfahrt

Minis des BBC 90 Zum 6. Mal hat die PSD Bank auf- Euro eingesammelt. Es ist ein tolles gerufen für herzkranke Kinder Geld Erlebnis zu sehen, wie viele Sport- SAISON- Köpenick e.V. durch Radfahren zu sammeln. Die- ler dem Aufruf gefolgt sind. Es kommt sem Aufruf folgten rund 2000 Rad- nicht auf die Leistung des Einzelnen suchen Verstärkung fahrer, die eine Summe von 50000 an, ich denke, die Bereitschaft zu FINALE! Euro Spendengeld einsammelten. helfen, sollte im Vordergrund ste- Die neue Saison hat begonnen und Auf dem Flugfeld in wur- hen. Wenn ich den Termin in 2020 es sind noch Plätze frei. Wer Lust hat, den 4 KM lange Runden gefahren rechtzeitig erfahre, werde ich versu- Verschiedene ausgewählte Modelle Streetball oder Basketball mit den und die PSD Bank spendete für chen, so viele Radfahrer und Freun- zu stark reduzierten Preisen! Minis zu spielen, ist herzlich willkom- jede Runde 3 Euro. Die Radfahrer de zu begeistern, dass unser Spen- Nur solange der Vorrat reicht. men. Trainiert wird in der Sporthalle des SV Schönefeld Freizeitsport ha- denkonto 1000 Euro erreicht. der Heide-Grundschule in der Flo- ben an allen 6 Fahrten teilgenom- Danke den Organisatoren dieser rian-Geyer-Str. 87, jeden Donners- men, obwohl oft schlechtes Wetter Veranstaltung, denn es ist nicht ganz Am S-Bahnhof Grünau tag ab 16 Uhr für Mädchen und war. Von anfangs 10 Teilnehmern einfach, 2000 Radfahrer über drei Bruno-Taut-Straße 2 Jungen ab 5 Jahre. konnte ich in diesem Jahr bereits 27 Stunden unfallfrei fahren zu lassen. Tel.: 672 15 05 Weitere Informationen: Sportfreunde gewinnen, für den 0172 27 68 411 guten Zweck zu fahren. Zu Beginn Siegfried Wargenau, www.2radcenter-gruenau.de Rückfragen: starteten wir mit knapp 300 Euro, Leiter der Radsportgruppe im SV Mo 11–16 Uhr, Mi 12–18 Uhr ■ dieses Jahr haben wir mehr als 600 Schönefeld Freizeitsport e.V. ■ 10 GESUNDHEIT / BEAUTY

Ein Leben im Gleichgewicht – Lebensfreude, Wohlbefinden und ein optimales Körpergewicht

Sie fühlen sich unwohl, weil Sie viel se auch sehen kann. Organisiert wird samte Körper gründlich entschlackt, zu viele Kilos mit sich herumtragen dieser Stammtisch von Simone Eckert, entsäuert und entgiftet werden, wo- und haben schon unzählige Abnehm- die bei dieser Kur, trotz Schilddrü- durch der (Fett-)Stoffwechsel ordent- methoden ausprobiert, aber nichts senerkrankung Hashimoto über 30 lich in Schwung kommt bzw. wie- hatte einen nachhaltigen Effekt? Dann Kilogramm verloren hat (siehe Fotos der regulär funktionieren kann. Die wäre das Folgende vielleicht etwas unten) und ihr neues Gewicht nun gute Entsorgung und Versorgung soll, für Sie. schon seit etlichen Monaten ohne laut Initiator Frank Winkler nicht nur In Königs Wusterhausen findet mo- Jojo-Effekt auch hält. (Anm. d. Red.: das Wohlbefinden verbessern, son- natlich ein Stammtisch statt, bei dem Die Fotos wurden direkt aus dem dern auch wie ein Anti-Aging-Effekt Teilnehmer einer neuartigen Ab- Handy ihres Mannes, Herrn Eckert, auf das Aussehen wirken. Der gleich- nehm-Kur Ihre Erfahrungen austau- gezogen und ohne Nachbearbei- zeitige Fett-Abbau sei ein positiver schen und von erstaunlichen Erfol- tung in die Zeitung gesetzt.) Nebeneffekt, der ohne die oft mit gen berichten können und man die- Bei Anwendung dieser Kur soll der ge- einer Diät verbundenen Hungerge- fühle vonstattengeht. Übersäuerung, Giftstoffe und Mikro- nährstoff-Unterversorgung bilden die Basis für die meisten Krankhei- ten. Somit soll diese Anwendung vor allem auch eine Präventions-Kur sein, die Alterung und Siechtum vorbeugt und man gesund, fit und vital älter werden kann.

Verschaffen Sie sich doch selbst einen Eindruck beim nächsten Stammtisch am17.09., 18–23 Uhr im Hotel Sophienhof (Hubertussaal), Kirch- platz 3-4 in 15711 Königs Wuster- hausen. (SieheauchAnzeige rechts!) Anmeldung unter 03375 214572 oder www.stammtisch-lebensim pulse.com. (Teilnahmekostenfrei.) Wenn Sie nicht so lang warten möch- ten, können Sie sich unter diesen Kontaktdaten auch vorher schon über Details dieser Kur informieren und beraten lassen, direkt von Simone Simone Eckert vor ...... und nach der Kur Eckert persönlich. ■

Wir laden herzlich ein zu den Gesundheitstagen Frauenarztpraxis sucht „Leben mit dem Flughafen Berlin Brandenburg (BER) Arzthelferin in Schönefeld” Bewerbungen bitte an: Dr. med. Sabine Rudolph, Grünauer Straße 1 12.09.2019, 15:00–18:15 Uhr abläufen bringen Sie den gesamten Dozent: Herr Steve Hofmann, Kör- 12524 Berlin-Altglienicke 20. Gesundheitstag in Schönefeld Körper in Schwung und stärken mit perpsychotherapeut, Zeit: 15:00– E-Mail: [email protected] mit Info-Stand der VHS Teltow- einfachen Mitteln Ihre Ausdauer und 18:15 Uhr,15 Min. Pause Fläming zu 100 Jahre Volkshoch- Muskulatur, insbesondere durch das Telefon: 030 672 10 82 schule Auf- und Absteigen die Gesäß- und Gewaltfreie Kommunikation Bürgerberatungszentrum, Beinmuskulatur. Eine verbesserte Haben Sie schon einmal die zerstö- 12529 Schönefeld, Mittelstr.11 Bewegungskoordination gepaart mit rerische Kraft von Auseinanderset- „… mit uns bewegen Sie was!” Stressabbau und einer Steigerung zungen erlebt? Wir machen Urlaub vom 23.09. bis 04.10.2019. des emotionalen Wohlbefindens sind Der Mediator Marshall B. Rosen- Ab dem 07.10.2019 sind wir wieder für Sie da. Die Teilnahmeist kostenfrei! weitere positive Effekte. berg hat mit der Methode „Gewalt- Anmeldung erwünscht: Dozentin: Frau Lindner, Sportthe- freie Kommunikation” eine Möglich- Tel.03371-608 3142 rapeutin keit entwickelt, die dem Verschär- Zahnarztpraxis Antje Gerhardt Infos: Tel.030-634107900 Zeit: 16:45–18:15 Uhr fen von Konflikten entgegenwirkt. Dabei geht er u. a. von der Grund- Schwalbenweg 17 Trampolin-Fitness Bioenergetik und bioenergetische annahme aus, dass Menschen Be- 12526 Berlin Trampolin springen macht nicht nur Körpertypenlehre dürfnisse im gegenseitigen Geben Spaß, sondern stärkt alle wichtigen Die Bioenergetik ist ein Weg, die und Nehmen einfühlsam regeln kön- Telefon: 030 / 672 13 11 Muskelgruppen, steigert die Aus- Persönlichkeit des Menschen von nen und aggressives Verhalten ein www.zauberhaftes-lächeln.de dauer und fördert die Fettverbren- seinem Körper und seinen energe- missglückter Versuch ist, ein unbe- nung. Beim Springen wird jede Kör- tischen Prozessen her zu verstehen. wusstes Bedürfnis auszudrücken. Sprechzeiten: Mo + Mi 8–14 Uhr / Di + Do 13–19 Uhr perzelle in Schwingungen versetzt. Ob wir unter Stress etwa in die Luft Rosenberg hat vier Schritte entwi- So werden durch das gesunde Wech- gehen, den Frust in uns hineinfres- ckelt, die das Verschärfen von Kon- selspiel aus Spannung und Entspan- sen oder resignieren, hängt mit unse- flikten aktiv verhindern. Diese ein- nung die Muskeln, Bänder und Seh- rem Körpertyp und den für unseren fachen Schritte lernen Sie hier ken- nen massiert. Das regt den Knochen- Typ charakteristischen Haltungs- und nen. Tel. 67 82 40 44 aufbau an und strafft den ganzen Reaktionsmustern zusammen. Dozent: Herr Portner, systemischer Körper. Die Trampolinübungen schu- Die bioenergetische Körperlehre hilft Supervisor/Coach len Gleichgewichtssinn und Koordi- uns, gelassener und reifer mit eige- Zeit: 15:00–18:15 Uhr, 15 Min.

nation, sie fördern Kraft, Ausdauer nen und fremden Schwächen um- Pause und Beweglichkeit ... und Sie kön- zugehen. Zudem werden wir uns in Wir stellen Ihre Frisur auf den !Kopf nen dabei gut Stress abbauen! einem ausführlichen praktischen Teil Weitere Informationen: Richterstraße 8 • 12526 Berlin-Bohnsdorf Dozentin: Frau Lindner, Sportthe- ein Bild von der Wirksamkeit bio- http://www.schallschutzberatung www.vielhaarmonie.com rapeutin, Zeit: 15:00–16:30 Uhr energetischer Körperübungen ma- -ber.de Mo-Do 8-20 Uhr | Fr 8-22 Uhr | Sa 9-14 Uhr chen, die bei Auflösung von körper- Nicole Brettschneider, Step-Aerobic lichen und seelischen Blockaden Schallschutzberatung Landkreis Mit diesen fließenden Bewegungs- helfen. Teltow-Fläming ■ 11 SPORT

1. FC Union feierte Bundesliga-Premiere Schnuppertraining Badminton

weniger Plätze zur Verfügung ste- Punktspielbetrieb der 1. Bundesliga für Kinder am 14. und 21.09. hen, wenn ein Oberring eingebaut mit dem Heimspiel am 11. August wird. in einem lange ausverkauften Sta- Verband Berlin-Brandenburg e.V. Vor ausverkaufter Kulisse hieß es dion gegen RB Leipzig. Die Eupho- und spielen derzeit mit vier Erwach- zunächst zum Auftakt an Pflicht- rie war groß, doch leider begann senen-Mannschaften im Ligabetrieb Der 1. FC Union ist in seine erste spielen in der 1. Hauptrunde im DFB- man mit einer Niederlage. Beim 0:4 und nehmen regelmäßig an Rang- Bundesliga-Saison gestartet. Die Mit- Pokal beim Regionalligisten VfB gegen RB Leipzig trafen Halsten- listenturnieren teil. gliederzahl ist in den vergangenen Germania Halberstadt anzutreten. berg (16.), Sabitzer (31.), Werner Ziel unserer Kinder- und Jugendar- Wochen um 7.000 auf über 30.000 Mit einem überzeugenden Auftritt (42.) und Nkunku (69.) für die Gäs- beit ist es, vor allem die Freude an gewachsen. In der Folge haben ak- qualifizierte sich der 1. FC Union te. Trotzdem feierten die Fans eine der Bewegung an die Jüngsten he- tuell auch nur noch Vereinsmitglie- für die 2. Hauptrunde. Das Spiel Viertelstunde nach Abpfiff ihre Auf- ranzutragen. der eine Chance, Karten für die Spie- gegen den VfB Germania Halber- steigerhelden. Das darauffolgende Wir möchten alle interessierten Kin- Badminton ist wie Tennis ein Rück- le zu erwerben und auch die rei- stadt endete mit 6:0. Die Torschüt- Wochenende folgte am 24. August der ab Klasse 3 für den 14. und 21. schlagspiel. Die höchste bisher ge- chen bei weitem nicht. Man ist da- zen waren Keven Schlotterbeck (27.), das Spiel auswärts beim FC Augs- Septembervon 12:00 bis 13:00 Uhr messene Geschwindigkeit eines Fe- zu übergegangen die Karten unter Sebastian Andersson (65.), Christo- burg. Dort erkämpften sich die Eiser- zum Schnuppertraining Badminton derballs betrug 421 km/h (2009, diesen zu verlosen. Eine Erweite- pher Lenz (67.), Joshua Mees (71.), nen auch den ersten Punkt. Die zu einladen. Unsere Trainingsstätte ist Yonex Japan Open). Zum Vergleich rung des Stadions An der Alten Förs- Robert Andrich (76.) und Anthony dem Zeitpunkt etwas überraschen- dieGroße Sporthalle der Grünau- Tennis: 263 km/h; Squash 281 km/h terei von 22.000 auf 37.000 ist zwar Ujah (89.). Am 29.10. geht es in die de Führung der Gastgeber aus der er Schulein der Walchenseestra- und Tischtennis 180 km/h. nach wie vor geplant, aber für die 3. Runde auswärts beim Bundes- 59. Minute egalisierte der einge- ße 40 in Berlin-Grünau. Bitte bringt Das Badmintonfeld ist mit 13,40 x erste Spielzeit im Oberhaus ausge- liga-Konkurrenten SC Freiburg. wechselte Andersson für die Köpe- Sportsachen und Hallenschuhe mit 6,10 m kleiner als beim Tennis, setzt, da in der Bauphase dann noch Eine Woche darauf startet dann der nicker zehn Minuten vor Schluss und heller Sohle mit, wenn Ihr habt auch aber durch die hohe Ballgeschwin- machte damit das allererste Bun- einen Schläger. Einen Schläger könn- digkeit muss auch der Spieler sich desliga-Tor klar. Die letzten Minu- ten wir Euch bei Bedarf aber auch ordentlich bewegen. ten überstehen die Eisernen in Un- leihen. terzahl, nachdem Keven Schlotter- Es sind keine Vorkenntnisse erfor- Für Rückfragen könnt Ihr Euch gern beck in der 84. Minute die Rote Kar- derlich, Freude an der Bewegung an mich wenden unter der E-Mail te gesehen hatte. Nach Redaktions- ist aber von Vorteil! [email protected] oder Euch schluss empfing man im heimischen im Internet informieren unter ksc- Stadion Borussia Dortmund und Die Abteilung Badminton gibt es badminton.de. damit einen Favoriten um die Deut- seit 1952 beim KSC e.V. und seit sche Meisterschaft. Danach geht es 2018 bieten wir auch wieder Kin- Du findest uns auch am 6. Sep- zu Bayer Leverkusen. dertraining an. Unsere insgesamt tembervon 15:00 bis 18:00 Uhr Joachim Schmidt ■ 70 Mitglieder haben ein Alter von 9 auf dem Sommerfest der Grü- Nächste Heimspiele in der 1. Bun- bis 78 Jahren. Uns alle vereint die nauer Schule!!! desliga Freude an diesem schönen Sport. Sa, 14.09., 15.30 Uhr: Badminton wird als Einzeldisziplin Sabine Duderstadt, vs. SV Werder Bremen oder als Doppeldisziplin im Damen- Abteilungsleiterin Badminton beim Fr, 27.03., 20:30 Uhr: doppel, Herrendoppel oder Mixed KSC e.V. vs. Eintracht Frankfurt gespielt. E-Mail: badminton@koepenicker ■ Startschuss für das erste Bundesligaspiel Stadion An der Alten Försterei Wir sind Mitglied im Badminton- sc.de VSG Altglienicke erobert in der Regionalliga Platz 3 RINGEN 2019 an stürmten die Altglienicker auf den Schreck, als in der 2. Minute BFCer Regionalliga Mitteldeutschland Ausgleich drängend an und hatten Chris Reher den Ball im VSG-Tor Chancen am laufenden Band, aber unterbrachte, doch der Schiedsrich- nicht das nötige Glück. Schließlich ter entschied auf Abseits. Im direk- schoss Benjamin Förster in der 70. ten Gegenzug stürmte die VSG in die UNSERE HEIMKÄMPFE Minute nach guter Kombination zum gegnerische Hälfte und Benjamin 07. September 2019 ab 16:30 Uhr (mit Vorkampf) 1:1-Ausgleich ins lange Eck. Da die Förster besorgte in der 3. Minute die 14. September 2019 ab 18:30 Uhr Altglienicker um weitere Tore be- Führung der Hausherren. Danach 21. September 2019 ab 18:30 Uhr Der VSG Altglienicke gelang unter müht waren, hatte der Gastgeber bis kämpften beide Teams verbissen um 03. Oktober 2019 ab 15.00 Uhr dem neuen Trainer Karsten Heine zur 90. Minute um das Remis zu zit- jeden Ball. In der 31. Minute spielten 19. Oktober 2019 ab 16:30 Uhr (mit Vorkampf) trotz der Auftaktniederlage bei Dritt- tern. Das Spiel endete 1:1. Als nächs- die Gäste erstmals schnell nach vor- 26. Oktober 2019 ab 18:30 Uhr liga-Absteiger FC Energie Cottbus ein tes empfing man zuhause den Zip- ne und Ronny Garbuschewski traf 23. November 2019 ab 16:30 Uhr (mit Vorkampf) Traumstart in die dritte Regionalliga- sendorfer FC Meuselwitz. Nach ei- zum 1:1-Ausgleich. So ging es in die 07. Dezember 2019 ab 16:30 Uhr (mit Vorkampf) Saison. Nach sechs Spieltagen steht ner Chance in der 6. Minute verloren Pause. In der 51. Minute geriet der man auf dem dritten Tabellenplatz die Gäste verstärkt den Zugriff auf BFC in Unterzahl, als Kristian Taag 14. Dezember 2019 ab 18:30 Uhr hinter Hertha BSC II und Lok Leip- das Spiel und die Altglienicker ka- nach einem Foul vor der Strafraum- zig. VSG-Stürmer Benjamin Förster men immer mehr zu Tormöglichkei- kante Rot kassierte. In der 67. Mi- SCHULE AM BUNTZELBERG führt derzeit mit sechs Treffern die ten. Erst ab der 30. Minute kamen nute brachte Benjamin Förster den SCHULZENDORFER STR. 112 • 12526 BERLIN • BOHNSDORF Torschützenliste der Spielklasse an. die Gäste kurz besser in die Partie Gastgeber schließlich 2:1 in Führung. (5 min vom S-Bahnhof Grünau) Das ist nach sechs von 34 Spielen und zweifelloser Höhepunkt war in Immer mehr begannen die Altglie- schon mehr als die Hälfte, die er in der 36. Minute ein Kopfballtreffer von nicker das Spiel zu dominieren. So WWW.LUFTFAHRT-RINGEN.DE Bild:SimoneReinke der vergangenen Saison als bester Michael Rudolph, doch der Schieds- boten sich vermehrt Räume zum Goalgetter der Altglienicker machte. richter entschied auf Abseits. Im zwei- Kontern und diese nutzten der ein- Dem 1:3 in Cottbus folgte – wie be- ten Durchgang brachte in der 69. gewechselte Kevin Stephan (85.) und stoß, den Küc zum 2:0-Halbzeitstand zum Tabellenfünften Wacker Nord- richtet – ein 4:1 zuhause gegen den Minute eine missglückte Abwehrak- Tony Schmidt (87.) für weitere Tref- verwandelte. Kurz darauf erhielt auch hausen. Das Wochenende darauf VfB Auerbach. Danach ging es zum tion die Altglienicker auf die Sieger- fer zum 4:1, die das Spiel endgültig ein BAK-Spieler Rot, so dass das Spie- heißt es in der 2. Runde des Berliner FSV Optik Rathenow. Die VSG kam straße, als der Ball im ZFC-Strafraum zugunsten der VSG entschieden. Der lerverhältnis wieder ausgeglichen war. Landespokal zum Landesligisten VfB zu ihrer ersten gefährlichsten Szene unglücklich auf Rene Pütt verlängert dritte Sieg im dritten Heimspiel war Nach der Pause gelang Kevin Kahlert Concordia zu fahren. (So, 08.09. in der 40. Minute, als sich Igli Cami wurde, der aus kurzer Distanz ins perfekt – und damit der dritte Tabel- (55.) der Anschlusstreffer, wenig spä- 15 Uhr, Sportplatz Buschkrugallee). zum Strafraum vorarbeitete und in- leere Tor einschob. Die Meuselwit- lenplatz. Den konnte man am nach- ter glich Christian Skoda (62.) per Joachim Schmidt ■ mitten dessen unsanft gebremst zer blieben anfällig und so nutzte in folgenden Mittwoch auch beim am- Elfmeter zum 2:2 aus. Tugay Uzan wurde. Einen Elfmeter wollte der an- der 85. Minute die VSG eine weitere tierenden Vizemeister Berliner AK 07 (74.) brachte Altglienicke schließlich VSG Altglienicke live in der Regio- sonsten streng agierende Schieds- Unaufmerksamkeit der Gäste, um verteidigen, der als Meisterschaftsfa- in Führung, Skoda (87.) sorgte mit nalliga: richter nicht geben. Kurz nach der durch den eingewechselten Kevin vorit in die neue Saison ging. In einer seinem zweiten Treffer des Tages für So, 15.09., 13:30 Uhr: Pause gingen schließlich die Rathe- Stephan den 2:0-Endstand klar zu ereignisreichen Partie brachte Enes den Endstand. Erfolgreich hatten die vs. Chemie Leipzig nower in Führung. Einen Pass von machen. In einem weiteren Heim- Küc (32.) die Hausherren in Füh- Altglienicker das Spiel gedreht und So, 29.09., 13:30 Uhr: Jerome Leroy schoss in der 49. Mi- spiel empfing die VSG schließlich rung. In der 44. Minute sorgte eine konnten sich somit in der Spitzen- vs. Bischofswerdaer FV nute Ex-VSGer Caner Özcin platziert den BFC Dynamo. Das Spiel begann Notbremse von VSGer Berk Inaler gruppe der Regionalliga etwas festi- jeweils Friedrich-Ludwig-Jahn-Sport- zum 1:0 ins rechte untere Eck. Fort- vor 812 Zuschauern mit einem für eine Rote Karte und einen Straf- gen. Nach Redaktionsschluss ging es park 12 AUTOMOBILES

Der Gewinner der ADMV Classic Cup Bergmeisterschaft kommt aus Bohnsdorf

In der Klasse der Fahrzeuge mit Pol- wird in 12 Klassen Motorrad und Ziegenrück, Lückendorf und Zscho- Zulassung (mit TÜV,AU und für Stra- Auto, teils nach Hubraum, teils nach pau, wobei es sich um sogenannte Meisterwerkstatt für Pkw, Motorräder und Roller, Bergwettbewerbe handelt. ßenverkehr zugelassen) konnte der Baujahr. So sind zum Beispiel Mo- Benzinrasenmäher und -traktoren, DEKRA im Haus. Bohnsdorfer Jürgen Opitz den Titel torräder von vor dem Zweiten Welt- Die Rundstreckenrennen finden in des Bergmeisters auf seinem Peu- krieg am Start sowie die legendären Köthen, auf dem Lausitzring und auf Geprüfte Gebrauchtwagen, EU Fahrzeuge geot 106 erringen. Renn-Trabis, Wartburg, Melkus, dem Flugplatz Peenemünde statt. Ihr Spezialist für koreanische Automobile in Altglienicke! Beim ADMV Classic Cup gehen Skoda130 RS und div. NSU TT,Golf Diese Meisterschaft erfreut sich Fahrzeuge an den Start, die min- 1 und 2. wachsender Beliebtheit. So standen Vogel Automobile e. K. www.vogel-automobile.de destens 25 Jahre alt sind. Unterteilt Gefahren wird unter anderem in beim Ziegenrücker Bergrennen 270 Grünauer Str. 9 - 10 [email protected] Teilnehmer am Start, darunter auch 12524 Berlin-Altglienicke Tel.: 6 72 93 88/99 aus Österreich, Schweiz, Tschechien und Frankreich. Hier wurde eine vier Kilometer lange, sehr kurven- reiche Strecke nach Gleichmäßig- keit gefahren. Das heißt, die Teil- So bildet man eine Rettungsgasse nehmer setzen sich ihre Zeit im Trai- ning selbst und versuchen diese in Bei einem Stau auf mehrspurigen satzstellen nicht geeignet, weil er den Wertungsläufen genauso zu fah- Straßen sind alle Autofahrer ver- oft nicht durchgehend ausgebaut ren (alles mit abgeklebten Tacho). pflichtet, die sogenannte Rettungs- oder von liegengebliebenen Fahr- Somit sind PS und der „dicke Geld- gasse frei zu machen. Daran erinnert zeugen blockiert ist. beutel” nicht vorrangig. jetzt der ADAC. Dabei – so heißt es Der ADAC weist auch darauf hin, Es wird dabei großer Wert auf die in der entsprechenden Vorschrift der dass alle Autofahrer, die gegen das Sicherheit gelegt. Die Fahrzeuge Straßenverkehrsordnung – ist die Gebot der Rettungsgasse verstoßen sind unter anderem mit einem Scha- Rettungsgasse bei zwei Fahrstreifen mit einem Bußgeld von 20 Euro, un- lensitz, Überrollbügel, Hauptstrom- in der Mitte zu bilden: Autos auf ter Umständen sogar mit einer An- schalter und einem 2-Kilogramm- dem linken Fahrstreifen müssen also zeige rechnen müssen. Jeder Auto- Feuerlöscher ausgerüstet. an den linken Fahrbahnrand fah- fahrer sollte daran denken, dass im Der Bohnsdorfer Jürgen Opitz konnte bei der Bergmeisterschaft ren, die auf der rechten Spur an Notfall jede Minute zählt, um das auf seinem Peugeot 106 den Sieg einfahren J. O. ■ den rechten Fahrbahnrand. Leben der Verunglückten zu retten. Bei mehrspurigen Autobahnen ist Vergleichbare Regeln zur Rettungs- die Rettungsgasse zwischen dem gasse gibt es neben Deutschland äußersten linken und der direkt auch in Österreich, der Schweiz, Bei Rot ist Bremsen das Gebot rechts daneben liegenden Fahrspur Slowenien und Tschechien. zu bilden. Hintergrund: Der Stand- Wer über eine rote Ampel fährt, er- vor. Vorsicht: Auch einfache Polizis- streifen ist als Zufahrt zu den Ein- dpp-AutoReporter n hält im ‚günstigsten’ Fall eine Geld- ten können einen Rotlichtverstoß und buße von 90 Euro und einen Punkt die entsprechende Zeitüberschrei- im Flensburger Verkehrszentralre- tung auch ohne Beweisfoto zur Last gister. War die Ampel beim Über- legen. fahren schon länger als eine Sekun- Der grüne Blechpfeil gestattet das de rot, sind 200 Euro Geldbuße, Rechtsabbiegen an einer roten Am- zwei Punkte und ein Fahrverbot von pel. Der Autofahrer muss dann auf einem Monat fällig. Wurde ein Ver- den Querverkehr, sowie Fußgänger kehrsteilnehmer gefährdet, steigt und Radfahrer achten und ihnen die Geldbuße sogar auf 320 Euro. die Vorfahrt gewähren. Auf jeden Falls ein Rotlichtverstoß während Fall muss er vor dem Abbiegen an- der Führerschein-Probezeit began- halten, sonst drohen ihm ein Buß- gen wird, verlängert sich diese um geld von 70 Euro und ein Punkt in zwei Jahre und der Fahrer wird zu- Flensburg. sätzlich zur Teilnahme an einem Radfahrer müssen sich an die Am- ADAC: So bildet man eine Rettungsgasse. Aufbauseminar verpflichtet. pel für Autofahrer halten, falls es (Grafik: ADAC / dpp-AutoReporter) Das Überfahren einer Ampel bei kein eigenes Lichtzeichen für Rad- Rot wird bei einer technischen Rot- fahrer gibt, nicht an die Fußgänger- lichtüberwachung durch zweifaches ampel. Blitzen festgestellt. Das erste Mal Ist eine Ampel ausgefallen, gelten wird die Kamera ausgelöst, wenn die aufgestellten Verkehrszeichen. die Haltelinie überquert wurde. Sind keine vorhanden, so gilt die Das zweite Mal blitzt es, wenn der allgemeine Regel ‚rechts vor links‘. Fahrer über den Kreuzungsbereich Je nach Situation können in einem gefahren ist. Wurde die Haltelinie solchen Fall auch Polizisten für einen nur knapp überfahren und der Fah- reibungslosen Verkehrsfluss einge- rer bleibt sofort stehen oder setzt setzt werden. Die Gelbphase richtet sich immer zurück, liegt kein Rotlichtverstoß Ein Gelblichtverstoß kostet 15 Euro. nach der zulässigen Höchstge- schwindigkeit. Auf Straßen mit ei- nem Tempolimit bis 50 km/h be- trägt die Gelbphase drei Sekunden, bei 60 km/h vier und bei einer Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h fünf Sekunden. Wer auf eine gelbe Ampel zufährt, sollte also nicht noch Gas geben. Gelb signalisiert, dass der Fahrer auf das nächste Lichtzei- chen – das Rotlicht – warten muss. Nur, wer sich unmittelbar vor der Ampel befindet und eine gefähr- liche Bremsung riskieren würde, darf weiterfahren.

(Foto: ADAC/dpp-AutoReporter) dpp-AutoReporter/wpr ■ 13 KULTUR / TERMINE

Chorkonzert am 14. September KIEZKLUB Altglienicke

Samstag, 14.09., 16:00 Uhr auf eine Vielzahl von Konzertreisen gemeinde Schönefeld zu Spenden Altglienicker BGH, Ortolfstraße 182–184,%90297-6717 Dorfkirche Schönefeld in Deutschland und weiteren inter- auf, um den Bau einer neuen Ba- Kirchstraße 2, 12529 Schönefeld nationalen Städten zurückschauen, rockorgel für die Dorfkirche Schö- Anmeldungen für die Angebote sind erforderlich! so gerade vor drei Monaten in Ver- nefeld realisieren zu können. Der Mi, 11.09.: „Sommereindrücke” Mit einer Folge bunter, unterhaltsa- sailles. Erlös über die Eintrittskarten soll die- ab 14:30 Uhr Gesprächsnachmittag für Jung und Alt bei Kaffee und Kuchen Eine Kooperationsveranstaltung mit der ev. Kirche! mer Melodien laden die Potsdamer „Holla, welch gutes Echo”, unter die- ser Aufgabe dienen. Sollten Sie Inte- Do, 12.09.: „Liebe & andere Katastrophen” Vokalistinnen und der Gemischte sem Motto werden geistliche Chor- resse an dem Projekt oder dem Er- ab 14:00 Uhr Eine musikalische Veranstaltung der wilden Witwer & Chor Berlin-Altglienicke, beide unter werke, bekannte Lieder und ver- werb einer Orgelpatenschaft haben, Fräulein Gabriele mit Liedern aus den 30er Jahren! der Leitung von Gabriele Tschache, traute Ohrwürmer zu hören sein und schauen Sie bitte auf die Website: Eintritt: 2,50 € zum Benefizkonzert in die Schöne- das Publikum wird auch aufgefor- kirche-schönefeld-grossziethen.de. Do, 19.09.: „Beef Stroganoff mit Champignons und Reis” felder Kirche ein. dert, tatkräftig mitzusingen. Neben den Informationen zum Ge- ab 12:30 Uhr Gemeinsam Kochen und Essen mit Aussiedlern am Während der Altglienicker Chor Die Eintrittskarten zum Preis von meindeleben finden Sie hier Aktu- Freiwilligentag, Es gibt Tee aus dem Samowar! schon des öfteren in der Kirche zu 10,- Euro sind im Gemeindebüro, elles zum Orgelneubau. Das gemeinsame Kochen beginnt um 11:00 Uhr. hören war, ist der Auftritt der Pots- Alt Großziethen 40, 12529 Schöne- Die beteiligten Chöre laden Sie herz- Do, 26.09.: „Deutsch-russisches Erntedankfest” damer Vokalistinnen eine Premiere. feld / OT Großziethen oder an der lich ein und freuen sich auf ein zahl- ab 14:00 Uhr mit Musik auf dem Akkordeon von und mit Galyna Classe Dieser Frauenchor konzertiert in Abendkasse erhältlich. reiches Publikum. Eintritt: frei! Potsdams Kirchen, kann aber auch Seit einem Jahr ruft die Ev. Kirchen- G. Tschache ■ Do, 10.10.: „Merci Udo Jürgens oder das Geheimnis ewiger Jugend” ab 14:00 Uhr Eine Hommage an einen großartigen Künstler mit Walburga Reader und Bert Mario Temme. Eintritt: 2,50 € MUTZENBACHER SEETERRASSEN am Krossinsee Komm spielen! Fr, 11.10.: „Einladung zur Geburtstagsfeier” für die Jubilare/Innen der ab 14:00 Uhr Monate August & September! Ein kulturelles Programm erwartet Sie! Eintritt: frei Wir suchen: • Servicekräfte Das Junge Schlossplatztheater Do, 25.09.: „Bisparmak – kasachisches Gericht mit Fleisch” sucht MitspielerInnen im Alter von • Runner ab 12:30 Uhr Gemeinsam Kochen und Essen mit Aussiedlern. • Reinigungskraft 8–11 Jahren und 13–17 Jahren für Es gibt Tee aus dem Samowar! Das gemeinsame Kochen • Backshop Mitarbeiter neue Theaterprojekte. beginnt um 11:00 Uhr. Ein kleiner Kostenbeitrag wird erhoben. Erobere die Bühne mit Bewegung, Regelmäßige Angebote Kontakt: E-Mail: [email protected] Stimme, Körper, Mimik und Gestik. ab Mi, 25.09.:ab 11:00 Uhr wieder Smartphonekurs Mobil: 0152 24262529 Schlüpf in eine Rolle und erzähle Deine Geschichten. Du bekommst Wernsdorfer Str. 38 • 12527 Berlin-Schmöckwitz das Handwerkszeug zum Theater- spielen, gemeinsam entwickeln wir KIEZKLUB Bohnsdorf Euer Stück. Wir freuen uns auf spiel- KiezZentrum, Dahmestr. 33, Bohnsdorf,% 67895091 wütige Jungen und Mädchen. Theatergruppe 8–11 Jahre Mi, 18.09.: Bohnsdorfer unterwegs immer Mo 15:30–17:30 Uhr Schuhe ausziehen und durch die Storkower Binnendüne (hat am 19.08. begonnen) Di, 03.09. Brunch mit Nachbarn Theatergruppe 13–17 Jahre 11:00–14:00 Uhr Unkostenbeitrag 6,00 € immer Do 17:00–19:30 Uhr Di, 10.09.: Lesung: „Unerhörte Ostfrauen – Lebensspuren in zwei (hat am 05.09. begonnen) 14:00–16:30 UhrSystemen” , Eintritt: 2,50 € Die Teilnehmergebühren betragen Fr, 13.09.: Boulevard Bohnsdorf 20 Euro monatlich. 19:30 Uhr Bekannte und unbekannte Personen aus dem Bezirk, Probenort: Alte Möbelfabrik, Karl- Angeregte Gespräche mitLutz Hoff . Zur 2. Ausgabe begrüßen straße 12, 12557 Berlin wir denBezirksbürgermeister von Treptow Köpenick, Anmeldung oder Fragen bitte an: HerrnOliver Igel, Anmeldungen unter: 67895091 E-Mail: [email protected] Di, 17.09.: Veranstaltung der Vs094 Schloßplatztheater n 14:00–16:30 Uhr In Kooperation mit dem KIEZKLUB Eintritt: Mitglieder 1,00 € / Gäste 2,50 € Di, 17.09.: Robert Schaddach, Mitglied des Abgeordnetenhauses von alles bei 18:00–20:00 Uhr Berlin (MdA) undBezirksstadtrat für Bauen, Stadtentwicklung und öffentliche OrdnungRainer Hölmer , informieren zum MUTZENBACHER SEETERRASSEN Thema:Bauen und Verkehr in Bohnsdorf . Wernsdorfer Str. 38 • 12527 Berlin-Schmöckwitz Di, 24.09.: „Seemann, deine Heimat ist das Meer” 14:00–16:30 Uhr Reisen Sie mitHartmut Haker über die Weltmeere. Eintritt: 2,50 €

Mo–Fr 9–19 Uhr • Sa 9–16 Uhr Buntzelstr. 91 • 12526 Berlin Hinweise zu den Veranstaltungsorten Telefon: 030 / 67 80 81 81 des Ortsvereins Grünau e.V.

xieland, Mal- und Zeichenkurs. IMPRESSUM 2) Familienzentrum Kita, Badersee- Herausgeber: Joachim Schmidt straße 1 Verleger: Sven Pritsch Klassikkonzerte (Fr. Rusch) Gestaltung/Anzeigen: Yvonne Thon Tanzkreis(Fr. Kremnitz) Auflage: 21.000 Es gilt die Preisliste vom 01.01.2019. Kunstgespür Zeichenzirkel (Fr. Linke) Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck 3) Olympiastützpunkt, Sportpro- GmbH, www.berliner-zeitungs- Bitte beachten Sie, dass unsere Ver- menade 3, Tramhaltestelle Strand- druck.de anstaltungen, Zirkel und Kurse an bad Grünau Postanschrift: Dörferblick Werbe- folgenden Spielorten stattfinden: Yogakurse (Fr. Ketzel) und Verlags KG, Stromstraße 40, 1) BürgerZentrum, Wassersport- Rückenschule (Fr. Förster) 12526 Berlin Tel.:67 68 91 00 Fax: 67 68 91 01 allee 34 4) Regattagelände, Regattastr. 197, E-Mail: [email protected] Ausstellungen, Veranstaltungen „Le- Tramhaltestelle Regattatribüne Internet: www.doerferblick.de selust”, Veranstaltung „Zu Gast”, Disco Veranstaltungen (Fr. Mesenholl) Die von den Autoren vertretenen Puppentheater, Filmvorträge, Blaue Meinungen stimmen nicht in jedem Stunde, Hörspielreihe, Kurse der Änderungen werden von den Kurs- Fall mit denen der Redaktion über- Volkshochschule, Treff der Volks- bzw. Veranstaltungsleitern mitgeteilt. ein. Alle Terminangaben sind ohne Gewähr, Änderungen und Irrtümer solidarität, Spielenachmittage, Auto- Teilnehmer an Zirkeln und Kursen bleiben vorbehalten. renstammtisch, Chor, Lesekreis, Bür- bitte an die Leiter/innen wenden und gersprechstunden, Beratungen, Di- Beginn erfragen. ■ 14 KULTUR / TERMINE

KiezZentrum Gottes dienste Ortsverein Wassersportallee 34 Dahmestraße 33 • 12526 Berlin-Bohnsdorf Grünau e.V. % 674 43 48 BOHNSDORFER KULTURKÜCHE info@ortsverein-grue nau.de KIEZKLUB • STADTTEILBIBLIOTHEK Bürgerzentrum wueww.ortsverein-gr nau.de

Bohnsdorfer 1.Tel.: 67896191 EVANGELISCHE KIRCHE Bitte beachten Sie die Hinweise zu Di, 17.09., 17:00 Uhr: Altglienicke, Pfarrkirche denSpielorten auf Seite 14! Öffentliche Bürgersprechstunde Kultur- 2.Tel.+Fax: 67896286 Semmelweisstr.3, Tel. 6 72 83 81 mit MdA Stefanie Fuchs 08.09., 10:00 Uhr, Ök. Gd z. Spät- Jeden Mi, 14:00 Uhr: Di, 17.09., 18:00 Uhr: Küche [email protected] sommerfest Bühne Parkplatz SpieleNachmittag Versammlung Action, Geiger, Härtel & Team Teilnahme: 1Euro DIE LINKE. Grünau aus „erwachsen glauben” Bis 15.09., Gäste sind herzlich willkommen. sang,Andrey Sur (Ukraine) – Vio- 15.09., 10:00 Uhr, Gd, Abm, Geiger Di, Mi, Fr, So, 14:00–18:00 Uhr: Do, 19.09., 19:00 Uhr: line,Michail Sapozhnikow (Ukrai- 17.09., 09:30 Uhr, Kindergarten- Ausstellung Lese.Lust ne) – Knopfakkordeon Gd, Geiger Atelier Blumenfisch Der Schauspieler Peter Zimmer- In zwei Band-Pausen übernimmt 29.09., 10:00 Uhr, Gd Künstlergruppe der VIA Blumenfisch mann liest „Bitch” von Roland Dahl. Nelly Reisner professionell den tän- Altglienicke, Gemeindeheim gGmbH, Werkstatt für Menschen mit Die Geschichte „Bitch”, eingebettet zerischen Part und wird wie auch die Rosestraße 42 Behinderung, aus Berlin in den Erzählband „Switch Bitch” Musiker mit vollem Temperament 22.09., 10:00 Uhr, Gd, Geiger Fr, 06.09., 20:30 Uhr: (Kuschelmuschel), gehört zu den ma- die gesamte Zuschauergemeinde Altglienicke, Haus Spreetalhof Kantinen-Disco, Regattagelände kaber erotischen Kurzgeschichten mitreißen! Wir bieten hierzu russi- Semmelweisstr.53 (Regattastr. 197, Tramhaltestelle Re- für Erwachsene. sche Spezialitäten an und traditio- 20.09., 15:45 Uhr, Gd, Döhle gattatribüne in Grünau, durchs große Peter Zimmermann ist aus vielen „Abstrakte Farbcollage” nelle Getränke. 04.10., 15:45 Uhr, Gd, Döhle Tor in die Sportlerkantine) Filmen und verschiedenen Serien be- von Nicolas, 4b Eintritt: 9 Euro / erm. 7/5 Euro Bohnsdorf, Dorfkirche, Dorfplatz Coole Drinks & heiße Beats aus fünf kannt und seit 1994 als Professor an www.kirche-bohnsdorf.de Jahrzehnten mit dem Grünauer DJ- der Hochschule für Film und Fern- Bis 02.10., 08.09., 10:30 Uhr,Gd,Abm,Täuber Team,Eintritt: 5 Euro sehen in Babelsberg tätig. Mo–Do 12–18 Uhr: 29.09., 10:30 Uhr, Kindergarten Di, 10.09., 15:00 Uhr: Fr, 20.09., 18:00 Uhr: Ausstellung Apfelbäumchen, Neptunstr. Seniorentreff der Volkssolidarität Vernissage Buntzel-Kinderkunst 19 10, 12526 Berlin, Gd zum Ortsgruppe 66 Grünau Peter Mendau – Druckgrafik Schon beinahe traditionell sorgt wie- Erntedankfest, Taufe,Kastn. Bei Kaffee und Kuchen Gedenkausstellung zum 80. Ge- der die Grundschule Am Buntzel- Bohnsdorf, Gemeindeheim Zu Gast Schauspielerin Franziska burtstag des Köpenicker Künstlers berg in der Kulturküche für künst- Reihersteg 36, Tel. 676 10 90 Troegner Peter Mendau lerische Überraschungen aus ihren 15.09., 10:30 Uhr, Gd, Täuber Mi, 11.09., 09:10 Uhr: Landschaften, Wasser, Ufer, Bäume Klassen 1 bis 6. Die jungen Künst- Grünau, Friedenskirche Auf Schusters Rappen sind seine bevorzugten Motive; er lerinnen und Künstler nutzen unter- Don-Ugoletti-Platz Wanderung am Flughafengelände sucht und braucht die Natur als Rei- schiedliche Techniken und experi- 07.09., 14:00–18:00 Uhr, Tag d. off. entlang zum Mühlenberg Alt-Ga- bung und „Urmaterial”, aus dem sei- mentieren mit großer Lust. Alle Be- Denkmals, Thema: Das Gute tow. ne realphantastischen Formenwel- sucher können sich davon überzeu- besiegt das Böse, dargestellt Treffpunkt: S-Bahnhof Grünau 09:10 ten erwachsen können. Seine Holz- gen und sich an der Farben- und an der Kanzel der Friedens- Uhr,Abfahrt: 09:16 Uhr mit der S- schnitte gehören in ihrer verknapp- Formenpracht erfreuen! kirche, Dr. Steinike Bahn S46 ab Grünau bis Messe Nord/ ten Ausdruckskraft und verhaltenen Eintritt: frei 08.09., 09:00 Uhr,Gd,Abm,Täuber ICC und ab dort mit dem Bus X34 Schönheit mit zu den beachtens- 07.09., 17:00–21:00 Uhr: 15.09., 09:00 Uhr, Gd, Täuber bis zur Haltestelle Leonardo-da-Vinci- wertesten Zeugnissen, die in dieser Party 22.09., 12:00 Uhr, Gd, anschl. Straße. Wir besuchen das Militär- Technik in der Kunst unserer Zeit Linedance-Party Nr.17 Brunch, Kastner historische Museum auf dem ehe- entstanden sind. mit DJ Sonny! Die Tänzerin Nelly Reisner 28.09., 13:15 Uhr, Försterei maligen Flughafengelände . (aus einem Text von Fritz Jacobi) Herzliche Einladung zum weiteren (Foto: privat) Grünau, Andacht z. Herbst- Der Eintritt ist frei. Nach der Besich- Mo, 23.09., 15:00 Uhr: Tanzfestin netter Gemeinschaft! fest, Kastner tigung 5 km Wanderung am Flugha- Eltern- Kind- Cafe Unser Tanzsaal bietet nicht nur Pro- 27.09., 19:00 Uhr: KATHOLISCHE KIRCHE fengelände entlang zum Mühlenberg Gemütlicher Nachmittags-Nachbar- fis „eine Bühne”, sondern es können Filmvortrag Gemeinde Christus König in: Alt-Gatow. An der Havel ist die Ein- schaftstreff mit Spielangeboten für auch erste Versuche gestartet wer- 80. Jahrestag Beginn des II. Welt- • Altglienicke, Kirche Maria Hilf kehr im Restaurant „Kleine Bade- kleine Entdecker. den – nur Mut. Die musikalische Zu- kriegs Cimbernstr.2 o. Lianenweg 20 wiese” geplant. Ab Alt-Gatow fährt Natürlich auch für Oma & Opa. sammenstellung von DJ Sonny (alias FilmwissenschaftlerinIrina Vogt stellt So, 09:00 Uhr, Hl. Messe ein Bus nach Alt- zur Fähre Do, 26.09., 19:00 Uhr: Matthias S.) hält wie immer keine den Film „Betrogen bis zum jüngs- Di, 09:00 Uhr, Hl. Messe über den oder auch wie- Film und Vortragsreihe mit Dr. Überraschungen hinterm Berg – es ten Tag” der DEFA/DDR von 1957 • Bohnsdorf, St. Hedwigskapelle im der zurück zur S-Messe Nord/ICC. Katrin Sell wird wieder ein wahres Feuerwerk des Regisseurs Kurt Jung-Alsen vor. Krankenhaus, Buntzelstr.38 Verantwortlich: Olga Gade, Tel. 0176 30 Jahre Mauerfall 1989–2019 sein! Die gastronomische Betreu- Es ist die kammerspielartige Verfil- Sa, 17:00 Uhr, Hl. Messe 85606828 oder R. Böhnke, Tel. Das Wort Mauer war in der DDR ung der Party ist ganz individuell und mung der Novelle „Die Kameraden” Mi, 09:00 Uhr, Hl. Messe 0179 7962822 ein Unwort und fehlte weitgehend „stärkt” die sportliche Aktion. von Franz Fühmann, die sich kon- FREIKIRCHLICH-EV. KIRCHE Sa, 14.09., 19:30 Uhr: im offiziellen Gebrauch. In den DEFA- Eintritt: 4 Euro sequent an die Intentionen des Au- Altglienicke, Projekt A+ Klassik in Grünau Filmen findet sie denn auch selten 11.09., 09:30 Uhr: tors hält – nüchterner Erzählstil, ohne Ehrenfelder Platz 1 Duo Two 4piano Erwähnung, so als wäre sie nicht vor- Kindertheater Nicole Gospodarek Pathos und Heroisierung – aber von www.projektaplus.org Als sich Katerina Moskaleva und handen. Gordon und Tapir der DDR-Kulturbürokratie kritisiert, 08.09., 11:00 Uhr, Gd „im:puls XXL” Alexey Pudinov trafen, war es, als Anschließend Filmvorführung: Ein lustiges Stück über Freundschaft weil hier ein loyaler Hauptmann der anschl. Brunch kämen zwei verschiedene Naturkräf- Eins, Zwei, Drei (USA 1961) und Toleranz(neu!). Wehrmacht gezeigt wurde. Hierbei 22.09., 11.00 Uhr, Joe Hartung bei tezusammen:weiblichundmännlich, Re: Billy Wilder, Da: Horst Buchholz, Spiel: Nicole Gospodarek (ab 3 J.) erleben wir den Schauspieler Wolf- Gd „im:puls XXL”, Ebbe und Flut, Feuer und Wasser – Lieselotte Pulver, James Cagney u. a. Eintritt: 3,50 Euro (mit JKS-Schein) gang Kieling, damals Grenzgänger anschl. Brunch ■ Elemente wie Yin und Yang, die im Dieser Film will als Farce verstanden Wir bitten um Anmeldung! zwischen Ost und West, in einer Klavierspiel zu einem neuen Gan- werden, als eine süffisante Aufbe- 14.09. (Einlass: 18:00 Uhr, seiner besten Rollen! zen verschmelzen. reitung aller nur denkbaren Vorur- Beginn: 19:00 Uhr): Zum Film: Im Juni 1941 ist eine deut- Sie gewannen bei der North West teile und Klischees, nicht als großes Sommer-End-Fest – indoor! sche Kompanie nahe der litauischen International Piano Ensemble Com- politisches Statement. „ZARIZA GITARA” Grenze stationiert. Drei Wehrmachts- petition 2018 in Vancouver, Kana- Fr, 27.09., 10:00 Uhr: Bandauftritt, Tanz,Speis & Trank!!! soldaten töten aus Versehen – ein da sowie die Crowfunding-Initiati- Das Samenkorn (ab 3 J. + f. Erw.) Wieder wird eine bestimmte Kultur Jagdunfall – die Tochter ihres Haupt- ve „kulturMut”. Puppentheater Zwischenraum im Zentrum des Abends stehen – manns. Alle wollen das Unglück ver- Sie spielen aus dem Klavierwerk von Fr, 27.09., 19:00 Uhr: diesmal „Russische Gypsi-Folklore”. tuschen, auch um sich selbst zu ret- Felix Mendelssohn Bartholdy, Bed - DIXIELAND Zu Gast haben wir aus Dresden das ten... rich Smetana, Pjotr Tschaikowsky, mit der Old Castle Jazzband Cö- Ensemble ZARIZA GITARA: Eintritt: 6 / erm. 5 Euro, Duo Two 4piano am 14.09. Sergei Rachmaninov, Maurice Ravel penick (Jeden 4 Freitag im Monat) Valeriya Shishkova (Russland) – Ge- Wir bitten um Anmeldung! im Bürgerhaus Grünau und George Gershwin. Eintritt: 10 Euro ■ Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe: 23.09.2019

15 PREISRÄTSEL

seit 01.09.1989

Beratung, Planung, Ausführung Neuanlagen, Reparatur, Service E-Check Sprech- und Rufanlagen Datennetzwerktechnik Störungsdienst

Dahmestraße 24 • 12526 Berlin-Bohnsdorf Tel.: 676 36 72 • Fax: 67 68 92 73 www.kral-elektrotechnik.de • E-Mail: [email protected]

SILBEN-KREUZWORT-RÄTSEL Die Lösung für das August-Rätsel lautet: 7 HÖRGENUSS 3 10 2 Die Gewinner heißen: L. Schröder Dorothea Kuhn

8 Einsendeschluss für das September: 23.09.2019. Der Rechtsweg ist 9 4 ausgeschlossen. Licht- und Sonnenschutzanlagen sämtlicher Systeme Garagentore, Fenster und Türen Zu gewinnen gibt es: 1 Exemplar des Buches Grünauer Straße 65 • 12524 Berlin-Altglienicke „Grünau im Südosten Fon:030-6733161•Fax:030-67898476 Berlins” E-Mail: [email protected] • www.haack-jalousien.de 5 von Helgunde Henschel

1

6

1. Fluss, an dem Grünau liegt 6. Grünauer Lokalität im 2. Hier fanden während d. Olymp. Jugendstilambiente Spiele 1936 Wettbewerbe statt. 7. Gotteshaus am D.-U.-Platz 3. bekannte Ausstellung auf 8. bekannte Persönlichkeit, Regattagelände, Museum für ... die in Grünau lebte 4. hist. Gebäudeensemble f. Tanz- u. 9. Gaststätte im Westernstil Siehe auch Seite 7! Freizeitvergnügen a. d. Dahme 10. Schwimm- u. Verweilmög- 5. 1917 gegründeter Fußballverein lichkeit a. d. Dahme Die Lösung senden an: Aus den Silben BAD - BC - BIG - CHE - CKE - DAH - DENS - ER - FAN - FEE - FRIE - GAT - ® GRUE-HEYM-HORN-KAF-KIR-LIE-ME-NAU-RA-RE-RI-RICH- SER - SPORT - STE - STRAND - STRE - TA - TERS - VIE - WAS sind zehn Wörter zu bilden. Die Buchstaben der blauen Felder ergeben Stromstraße 40 in richtiger Reihenfolge geordnet das Lösungswort. 12526 Berlin