ÉDITION DU SAMEDI

CRISTIANO RONALDO www.adiac-congo.com FOOTBALLEUR N° 2890 DU 15 AU 21 AVRIL 2017 / 200 FCFA, 300 FC, 1€

INTERVIEW Zao : « Au Congo, on valorise plus les artistes d’ailleurs »

Icône de la musique congolaise, mondialement reconnu, Casimir Zoba dit Zao également connu dans son pays natal où ailleurs sous le pseudonyme d’Ancien combattant vient de célébrer ses 35 ans de carrière musicale. Cette célébration a été marquée par un double concert donné respectivement à l’Institut français du Congo (IFC) de Pointe-Noire, le 1er avril et de , le 8 avril. Dans une interview exclusive, ce baobab de la musique congolaise déplore le traitement dont ils (artistes nationaux) subissent au détriment des étrangers. Il revient également sur sa riche carrière, son regard sur la jeunesse et ses rêves. PAGES 6-7

Calypso Rose, pétillante mamie LIGUE DES CHAMPIONS La Juventus, Monaco et le Real entrevoient les demies, service minimum pour l’Atletico Le terrain a repris ses droits mercredi, au lendemain de l’attentat qui a ciblé le bus de Dortmund et de la défaite du Barça à Turin. Porté par un grand Ky- lian Mbappé en Allemagne (3-2), Monaco s’est ap- proché des demies de la Ligue des champions, tout comme le Real Madrid de Cristiano Ronaldo, au- teur d’un doublé à Munich chez le Bayern (2-1). Au terme d’un match peu emballant, l’Atletico Madrid a battu Leicester 1-0. PAGE 12

À 76 ans la Trinidadienne fait la pluie et le beau temps de la scène musicale française. Calypso, pro- duite par Manu Chao, dont l’album Far from Home JEUX séduit, était à l’écran jeudi dernier à l’occasion de la PAGE 15 difusion sur France 2 de son concert au Trianon. Un triomphe ! HOROSCOPE PAGE 3 PAGE 16 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Zao, Calypso e premier est d’ici, c’est Zao. À la Une de 13 mille «Le lait et le miel ont ce numéro. Nous souhaitions depuis la C’est le nombre d’agents i ctifs semaine dernière lui donner la parole diff érentes couleurs mais dans ce journal. Lui faire honneur tant détectés à la Fonction publique, par Lil a beaucoup donné au paysage musical congo- ils partagent la même la commission interministérielle lais. Le voir en concert respectivement à l’IFC de Pointe-Noire, le 1er avril et de Brazzaville, le 8 chargée du recensement maison en paix.» avril nous a rappelé combien nous sommes chan- ceux de l’avoir. Cependant, nous ne sommes pas administratif des fonctionnaires. toujours conscients de ce privilège. Pourtant, il est au nombre des artistes congolais à avoir défendu vaillamment les couleurs de notre nation à l’inter- national. LE MOT L’interview qu’il nous a accordée est l’occasion de redécouvrir le parcours d’un véritable peintre. Zao est un artiste attentif. Loin d’être dans le star-sys- EMOTICÔNE tème, plutôt soucieux de transmettre un message de tolérance, de paix, de liberté. Une lumière por- r C’est un mot qui désigne une courte i guration symbolique d’une émotion, d’un tée par un message qui touche et qui interpelle. Et il y a son humour à travers lequel il fait passer état d’esprit, d’un ressenti, d’une ambiance ou d’une intensité. Il est utilisé dans un avec subtilité ses messages. Son discours demeure intemporel. discours écrit et est très en vogue en ce moment sur les réseaux sociaux.

Et c’est là que réside tout son génie. C’est aussi un Le terme permet de communiquer brièvement, à l’écrit, une information com- acte fort qu’est le nôtre. Zao est resté trop long- temps à l’ombre de lui-même. Il est sans doute parable à une expression faciale, au ton de la voix ou à une gestuelle à l’oral. temps que la donne change. Derrière ses ré- Il peut être i xe ou animé. ponses, se cache le cri d’alarme d’un homme abu- sé par certains hommes et par le cours de l’his- toire. Alors, que peut-on faire pour un artiste qui a encore tant a donné ? Manifestement, lui rendre La phrase du week-end la joie qu’il nous a donnée. Il est mieux d’honorer l’artiste de son vivant que d’attendre qu’il soit six pieds sous terre. Bon vent cher Zao !

Eni n, il y a Calypso Rose de son vrai nom Linda McArtha ! Oh Calypso ! Originaire de Trinidad et Tobago, elle ne remplace pas Cesaria Evora, mais « Il faudrait qu’un nous fait penser à elle, nous rassure. À chacune son génie. L’une comme l’autre a une magie que seule la nature détient le secret. Comme si cela jeune soit égal nous manquait, depuis la disparition de la diva au pied nu, d’avoir une personnalité féminine du même acabit. Sans doute oui ! Calypso est solaire, à un métier ». son parcours de vie incroyable vous prend par les tripes et inspire espoir et foi en l’avenir. Magique ! Friedrich Nietzsche Les Dépêches de Brazzaville

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Rosalie Bindika commune de la Gombe / Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Sport : James Golden Eloué (chef de Kinshasa RDC Tél. (+243) 015 166 200 Commercial PointeNoire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE publication de l’Agence d’Information d’Afrique service), Rominique Nerplat Makaya Diusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) Édition du samedi : Meryll Mezath (Rédactrice MAQUETTE Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzavilleadiac.com en chef), Durly Emilia Gankama Diusion Kinshasa : Adrienne Londole. Rively Gérard EbamiSala, Myck Mienet Mehdi, Eudes Banzouzi (chef de service) DIRECTION Diusion PointeNoire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Mbenguet Okandzé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur de la publication : JeanPaul Pigasse RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Stanislas Okassou, Je Tama. Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef : Faustin Akono TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Philippe Garcie Epiphanie Mozali Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Bureau de PointeNoire : Av. Germain Bikoumat : Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd DenisSassouN’Guesso, Kodila Immeuble Les Palmiers (à côté de la RadioCongo MarieAlfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert PointeNoire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE République du Congo Biembedi, François Ansi ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rédacteurs en chef : GuyGervais Kitina, Thierry Chef d’agence : Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.. Coordonnateur : Alain Diasso Suivi des fournisseurs : Farel Mboko de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, IMPRIMERIE Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Lydie Gisèle Oko Gestion des ressources humaines : Martial ADIAC Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi : Wilson Gakosso Service Politique : Roger Ngombé (chef de Personnel et paie : Martial Mombongo Mombongo Agence d’Information d’Afrique centrale Sports : Martin Enyimo service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi www.lesdepechesdebrazzaville.com Relations publiques : Adrienne Londole Service Économie : Nancy France Loutoumba Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd DenisSassouN’Guesso, (chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre Service commercial : Stella Bope Gestion des stocks : Elvy Bombete immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd DenisSassouN’Guesso, République du Congo / Service International : Nestor N’Gampoula (chef Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Tél. : (+242) 05 532.01.09 de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré République du Congo Président : JeanPaul Pigasse Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de eMail : impbc@adiaccongo.com Secrétaire général : Ange Pongault

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 LES GENS / 3

Char lie Murphy et Eddy

CHARLIE MURPHY Le grand frère d’Eddy meurt à 57 ans

Par Dona Elikia

Humo riste, comé dien, doubleur ses très nombreuses parti ci pa- également un ami de Prince : Murphy subissait des séances de geant l’affi che de plusieurs i lms, Charly Murphy est décédé mer- tions au Chap pel le’s Show, une comme le rapporte TMZ. La chimio thé ra pie pour combattre comme « La nuit au musée » en credi dernier des suites d’un long émis sion humo ris tique qui était mort du chan teur, l’an dernier, la leucémie qui le rongeait. Il 2006. Selon Voici, l’homme aux combat contre la leucémie. Très dif u sée sur la chaîne Comedy l’avait beau coup af ecté. Un coup laisse derrière lui trois enfants et multiples talents avait également connu et apprécié aux Etats Unis, Central. Il y racontait sa vie, dans dur pour l’ar tiste, qui avait déjà vu une famille éplo rée, dont son il- été scéna riste de deux i lms dans l’artiste de 57 ans était un pro du l’ombre de son petit frère. son épouse emportée par un can- lustre petit frère, Eddie Murphy. lesquels son frère Eddie tenait le stand-up. Char lie Murphy était Comé dien et pro du stand-up, cer quelques années plus tôt, en Avec son petit frère, Charlie avait rôle princi pal : « Norbit » et « Un très connu aux Etats-Unis pour apprécié de ses pairs, il était 2009. Ces deniers temps, Charlie travaillé plusieurs fois parta- vampire à Brooklyn ». Calypso Rose, pétillante mamie À 76 ans la Trinidadienne fait la pluie et le beau temps de la scène musicale fran- çaise. Produite par Manu Chao, Calypso dont l’album Far from Home séduit, était à l’écran jeudi dernier à l’occasion de la diff usion sur France 2 de son concert au Trianon. Un triomphe !

Par D.E. Si vous l’aviez raté, suivez le replay. « Abandonnée par sa mère, elle n’a pointe du doigt certains travers Ce concert de Calypso dif usé sur pas parlé avant ses 13 ans, a eu une de la société. Ainsi, No Madam, France 2 était l’occasion rêvée de n d’adolescence broyée par un viol plaidoyer pour les employés de découvrir cette femme exception- collectif. Son mari a été assassiné, maison, remporta un tel succès nelle. Une inspiration. Humour, elle n’a pas pu avoir d’enfants », ex- à son époque qu’il fut à l’origine générosité et profondeur caracté- plique la journaliste Aurelie Aya d’une loi instaurant un salaire risent cette femme digne et enga- dans un article publié dans Le minimum pour les domestiques gée. Parisien. Le Calypso, ce rythme en 1974 dans son pays. Abatina, Née il y a 76 ans, la chanteuse ca- originaire d’Afrique de l’Ouest, lui, pointe du doigt les violences Calypso Rose; Crédits photo: AFP-- ribéenne qui réside depuis des dé- popularisé dans les années cin- conjugales. « Comme le blues, le tant qu’esclave, elle a ni à Tobago, le livre dans son dernier tube, cennies dans le quartier jamaïcain quante par Harry Belafonte et jazz… il est important d’ouvrir les n’a pas pu revenir chez elle. J’étais « Leave Me Alone », qui encou- du Queens, à New York, tire son Henri Salvador, lui a permis yeux sur la société. Je me souviens émue, elle serait ère de moi », a-t- rage les femmes à ne pas craindre pseudonyme ensoleillé du calyp- d’exorciser ses drames. de mon premier calypso, ma tante elle ajouté. le mâle. Le « Washington Post » lui so, musique de carnaval, dont elle Calypso Rose en a bavé, , alors elle m’avait emmenée au marché, un Calypso a survécu à deux cancers a consacré un long article. fut la première reine en 1972, à apprend à savourer, un peu, les dimanche, j’ai vu un homme voler, et trois crises cardiaques. « En Manu Chao une époque où seuls les hommes joies de la réussite, même si elle a les gens criaient et j’ai brodé autour 1996, les médecins m’ont préve C’est son manager qui le lui pré- avaient droit à ce titre. toujours vécu de son art. de ce fait », coni e-t-elle à la jour- nue, je n’avais plus que quinze ans sente. Elle ne savait pas qui était Dans son son île de Trinité-et-To- Ainsi, envisage-t-elle un jour de naliste. à vivre ! J’ai commencé à boire de Manu Chao. Mais la sauce a fonc- bago, au large du Venezuela, Ca- devenir criminologue, puis avo- En février dernier, Calypso Rose la vodka mélangée à du jus de tionné. Les deux se sont aimés. Le lypso a partagé la scène avec Bob cate. « Elle a étudié le droit, pour a remporté en février dernier une tomate. Ça marche, comme re producteur a internationalisé Ca- Marley et Michael Jackson distil- défendre la cause des femmes mal Victoire de la musique. « Je suis mède ! Plus sérieusement, aucun lypso Rose, a ouvert nos oreilles à lant à travers ses mélodies solaires traitées », ajoute la journaliste. heureuse. En recevant ce prix, j’ai médecin ne devrait balancer ce un son dif érent des ritournelles des paroles militantes et engagées. Calypso fait penser à Casaria Evo- pensé à mon arrièregrandmère genre de chi res à la gure des anglo-saxonnes qui squattent les Personnalité solaire, Calypso a ra, la diva au pied nu décédée en originaire de Guinée française, patients ! », coni e-t-elle au Pari- ondes. Un succès commercial et vécu de nombreuses souf rances. 2011. Dans son album Calypso kidnappée, achetée et vendue en sien. Sans énergie combative, elle émotionnel. - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 / ACTU Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017

Page proposée par Durly Emilia Gankama

ROYAUME-UNI Miss Congo UK 2017 : une victoire symbolique pour Horcelie Sinda Wa Mbongo Étudiante du Chelsea College of Arts au Royaume-Uni, Horcelie Sinda Wa Mbongo, jeune femme d’origine congolaise vient d’être couronnée Miss Congo UK 2017. Une élection qui représente une victoire symbolique tant au plan personnel que sociétal, au regard de son état sérologique.

prit lui a permis de démontrer né son couronnement au titre vention contre le VIH et le Sida. que le VIH est loin d’être une de Miss Congo Uk 2017. Rappelons que le cas de cette n ef et, âgé de 21 ans de 11 ans. Malgré sa maladie, condamnation et ne doit en À présent, Horcelie entend reve- jeune femme est loin d’être un seulement Horcelie cette nouvelle reine de beauté aucun cas être un frein à une nir dans son pays d’origine, ai n fait isolé sur le continent afri- est née séropositive ne s’est jamais laissée abattre quelconque réussite. Son abné- de poursuivre son combat et cain, où de nombreux enfants Eet l’a découvert à l’âge par les préjugés. Cet état d’es- gation a, quant à elle, occasion- sensibiliser davantage à la pré- naissent avec le VIH. CANADA Cinéma Vues d’Afrique revient pour sa 33e édition Du 14 au 23 Avril 2017, le Fes- ci : « Kemtiyu », le documen- tival international de cinéma taire franco-sénégalais qui Vues d’Afrique signe une nou- dresse le portrait de Cheikh velle édition pour célébrer ses Anta Diop, savant précurseur, 33ans d’existence. Cette année, hors du commun, insatiable de le Festival rend hommage au sciences et de connaissances, Maroc. mais aussi homme politique Vues d’Afrique, qui promeut intègre et éclairé. Ce i lm ra- la culture africaine et créole à conte le combat d’un homme une dignité. que des professeurs d’universi- gie et la complexité du contexte travers le cinéma et les arts, a qui passera toute son existence « Boko Haram : les origines du té, directeur de programme et dans lequel la secte djihadiste préparé un programme riche en quête de vérité et de justice, mal ». Dans une enquête pas- même un proche de Boko Ha- a évolué. Biens d’autres i lms en découvertes. Plusieurs i lms ai n de redonner à l’Afrique sionnante, où interviennent ram, Xavier Muntz nous amène aussi intéressants sont dans le sont programmés parmi ceux- une conscience historique et dif érents acteurs locaux tels à découvrir la genèse, l’idéolo- sillage.

SÉNÉGAL Trophées New African Woman : 68 femmes novatrices ont été retenues hoisies dans 12 catégories, 68 femmes ont attiré l’at- tention du jury après des semaines de sélection. La nouvelle secrétaire générale adjointe de l’ONU, Amina J. Mohammed, la première femme à se pré- Csenter à l’élection présidentielle en Somalie, Fadumo Dayib, la doyenne de la transition démocratique en Gambie, Fatouma- ta Jallow-Tambajang, l’auteure nigériane Chimamanda Ngozi Adichie, la Sud-Africaine Caster Semenya, médaillée d’or olym- pique, et sa compatriote h uli Madonsela, ancienne médiatrice de la République, sont quelques noms retenus pour la liste i nale parmi les milliers candidatures reçues. Organisée par le magazine panafricain trimestriel, New African Woman, la cérémonie de remise des Trophées rend hommage aux femmes africaines d’exception ayant apporté une contribu- tion importante à leur pays et, plus largement, au continent, dans les 12 derniers mois. Elle s’est tenue la veille du Forum New Afri- can Woman, le 13 avril au Sénégal.

Deux des nominées

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 CULTURE / 5

BURKINA Encore une structure prometteuse de moins L’Afrique regorge de belles et encourageantes initiatives culturelles, mais les diffi cultés i nancières auxquelles sont confrontées les initiateurs de ces projets sont mon- naies courantes. Et il est souvent dommage de constater que face à l’indiff érence des acteurs culturels, mais aussi faute de soutien et de moyen, ces projets à fort potentiel s’arrêtent au beau milieu du chemin. C’est le cas, au- jourd’hui, de l’école de danse EDIT.

Par Durly Emilia Gankama Créé en 2009 par la danseuse, sont à la merci du manque de chorégraphe et actrice burkina- soutien et de moyen. La struc- bé, Irène Tassembédo, EDIT est ture sur laquelle est basée leurs un établissement de formation espoirs d’aspiration à un lende- Sur décision d’un juge, un avis « Une structure comme l’EDIT La fondatrice de l’école a sur sa artistique basé à Ouagadougou main meilleur est menacée de d’expulsion des lieux dans les ne peut malheureusement pas page Facebook adressé une lettre et dédié à la danse. De nombreux fermeture. « l’EDIT n’est plus ca quels nous travaillons depuis 2009 survivre sans une aide institution au ministre de la Culture, des danseurs et créateurs de divers pable de venir à bout de ses loyers a été xé », a fait savoir Irène nelle conséquente et régulière, pro arts et du tourisme du Burkina horizons qui la fréquentent ont impayés, loyers que j’ai supportés Tassembédo. venant des secteurs de la culture et et à tous ceux qui soutiennent trouvé dans cette structure une avec les petites ressources de nos Une aventure artistique et hu- de la formation. Des aides souvent la culture, pour tirer la sonnette formation de haut niveau, qui prestations diverses, conjuguées maine, qui a permis jusqu’ici de promises, mais que nous avons at d’alarme. leur permet de prétendre à l’in- à celles de quelques amis et des produire deux promotions de tendues en vain de la part des ins Croisons les doigts et espérons ternationalisation de leurs car- soutiens extérieurs, mais aussi et très beaux danseurs, risque donc titutions de notre pays », a regretté que cette dernière trouve une rières. Mais en ce jour, ces jeunes surtout sur mes propres deniers, de s’arrêter dans l’indif érence. Irène T. suite favorable. remplis de talent et de courage lesquels sont aujourd’hui épuisés.

Association Christy For Smile, premiers LES TIRAILLEURS SÉNÉGALAIS pas associatifs de l’actrice Christy Tanneur Que sait-on de leur épopée ? Depuis décembre 2016, l’actrice-journaliste congolaise a créé l’association Le corps « Tirailleurs sénégalais » a été créé en 1857 par Christy For Smile pour venir en aide aux enfants et aux Femmes du monde en- Louis Faidherbe, gouverneur général de l’Afrique de l’Ouest tier vivant en situation de précarité par la distribution de denrées alimentaires française. Il était désireux de se doter d’unités de combat et en participant à l’amélioration de leur niveau d’éducation. «Un engagement indigènes, permettant de pallier l’insuffi sance des eff ectifs en provenance de la métropole. caritatif durable», précise Christy Tanneur, présidente de l’association. Par Agence France-Presse Par Marie Alfred Ngoma Le premier contingent de « tirailleurs » (de « tir » et « ailleurs »), ainsi appelé par raillerie parce que ratant souvent leur cible, est composé d’engagés du territoire du Entourée de Nandy Gangalé, tré- Sénégal. Mais les régions ayant fourni les plus gros contingents correspondraient pour sorière, Régine Lacroix, secrétaire les pays actuels au Mali, au Burkina Faso et à la Guinée. générale de son association, la pré- Ces derniers ont participé à toutes les phases de la conquête coloniale en Afrique puis sidente a choisi de se rendre utile à celle de Madagascar, vers 1890, et à ce qu’on a appelé la « pacii cation » du Maroc, à auprès des femmes en situation d’ur- partir de la i n du XIXe siècle. gence sociale. «La Femme est le pilier En avril 1917, les tirailleurs sénégalais à la célèbre chéchia rouge tombèrent par de la société», s’empresse-t-elle de milliers lors de l’of ensive du Chemin des Dames. justii er. Et d’expliquer que c’est grâce Rien que le premier jour de la bataille, 1.400 d’entre eux sont morts, ce qui vaudra au à elle que la transmission de l’éduca- général Charles Mangin, commandant de la sixième armée, le surnom de « boucher tion et le maintien de bonnes valeurs des Noirs ». On estime qu’à peu près 6.000 ont péri dans la bataille. sont assurés. «Mon combat se porte En 2007, a été édii é sur le site, près de Laon dans le nord-est de la France, un mémorial aussi sur la protection de l’enfant, socle rendant hommage aux tirailleurs de la Première guerre mondiale. On en recensa plus de notre avenir». de 200.000 lors de cette guerre, 150.000 pour la Seconde guerre, 60.000 en Indochine, L’implication sur le terrain de Christy selon l’historien Julien Fargettas, auteur d’un ouvrage sur le sujet. For Smile a commencé depuis les Pierre Aidenbaum, maire du 3ème arrondissement de Paris venu soutenir l’initiative en faveur des femmes de l’association Christy For Ils ont servi l’armée française dans ses pages les plus glorieuses, comme le fêtes de i n d’année 2016, indique la Smile le 31 mars 2017 Crédit photo : Kanoha Heinrich débarquement de Provence en 1944. Mais aussi dans des moments plus sombres, comédienne. «Nous avions organisé «Une journée festive réussie qui en appelle désor comme la répression du soulèvement du Constantinois en Algérie en mai 1945 ou la un «Noël pour tous» en sillonnant les rues pari mais d’autres», coni e Christy Tanneur. «C’est répression à Madagascar en 1947. siennes dans le but d’o rir des cadeaux aux en l’occasion de remercier tous les bénévoles et les per « Durant la Seconde guerre mondiale, les Allemands ont choisi de maintenir leurs fants sans domicile xe», rappelle l’animatrice-té- sonnalités de renom qui nous ont aidés. Je peux ci prisonniers africains en France pour des questions de pureté raciale. Les tirailleurs lé du magazine Africaine et Parisienne. Cette ter par exemple : les représentants des entreprises ont donc été envoyés dans des fermes, des usines, des exploitations forestières, vivant dynamique a permis à l’association de célébrer God dence et French Do It Water, Leila Mcharek, quasiment au sein de la société française. Les habitants connaissaient très peu les Noirs «tout le mois de mars, riche en activités dédiées à ingénieur des nances, Stéfanie Renoma, créatrice à l’époque. Ce fut une découverte mutuelle avec de très nombreuses amitiés, des liaisons, la femme». La dernière en date, dans les locaux de mode, Tiguida Sissoko, mannequin, Djenowa, des mariages, des naissances », souligne Julien Fargettas. de la mairie du 3ème arrondissement de Paris, créatrice de bijoux, les photographes Ko Kok et À partir des années 2000, les Africains ont commencé à se réapproprier cette histoire avec un accueil remarquable de son maire Pierre emanck, les artistes Maurice Renoma, Talma et surtout à voir ces tirailleurs dif éremment de leurs aînés qui ont pu les considérer, Aidenbaum, c’est celle du 31 mars. «C’était une et Christy Lova qui est venue exprès de Belgique aux indépendances, comme des collaborateurs de l’État colonial, relève-t-il. journée festive avec le Make up Atelier Paris : un pour donner une représentation». Aujourd’hui, il y a une volonté, particulièrement au Sénégal, de mettre en avant cet atelier maquillage en présence d’Alexandra Noyé «La prochaine étape, ce sera une action en faveur héritage militaire. Au musée des Forces armées à Dakar, plusieurs sections leur sont de Roulhac, coach du bonheur, a n de sublimer consacrées, dans un lieu de mémoire unique en Afrique. L’ancien président sénégalais des femmes congolaises au Congo», projette la les femmes, leur donner des moments inédits». Abdoulaye Wade (2000-2012), dont le père était tirailleur, a initié en 2004 une présidente de l’association. « Journée du tirailleur ». - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6 / CULTURE Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017

INTERVIEW Casimir Zoba : « Au Congo, on valorise plus les artistes d’ailleurs » Icône de la musique congolaise, mondialement reconnu, Casimir Zoba dit Zao également connu dans son pays natal où ailleurs sous le pseudonyme d’Ancien combattant vient de célébrer ses 35 ans de carrière musicale. Cette célébration a été marquée par un double concert donné respectivement à l’Institut français du Congo (IFC) de Pointe-Noire, le 1er avril et de Brazzaville, le 8 avril. Dans une interview exclusive, ce baobab de la musique congolaise revient sur sa riche car- rière, son regard sur la jeunesse, et ses rêves. Propos recueillis par Bruno Okokana

la place dans lequel se trouvait 1983. Avant même de l’enregis- gistré l’album « Ancien combat- Clôtaire Kimbolo. Je chantais, trer, je l’ai joué au cours d’une tant ». Après l’enregistrement de jouais à la percussion et la gui- cérémonie. Elle avait tellement cette chanson, nous avions ef ec- tare. séduit les gens au point où l’un tué des voyages promotionnels Un jour, lorsque j’ai appris que des spectateurs en a parlé Mon- dans dif érents pays africains. RFI organisait un concours de sieur Fançois Koch (français), le Quelques mois après sa sortie, jeunes talents, je me suis lancé responsable de la maison Music « Ancien combattant » a connu avec la chanson Sorcier ensorce- club. Ce dernier m’a contacté un succès fou, me plaçant ainsi lé. J’ai remporté en 1982 le Prix pour la signature d’un contrat au i rmament de la carrière solo Découvertes RFI. La remise de en vue de l’enregistrement de que je venais d’entamer. ce prix a eu lieu à Lomé au Togo. ladite chanson. C’était nouveau RFI m’a ensuite amené en France pour moi. Mes premières chan- LDB. Qu’aviez-vous tiré comme et j’ai commencé à voyager. C’est sons dont « Sorcier ensorcelé », proi t de cette chanson qui a vraiment là que toute ma vraie n’étaient juste qu’un enregistre- connu un succès planétaire ? carrière musicale a commencé. ment sur une bande audio. J’ai Zao : La chanson Ancien com- J’ai ensuite arraché le prix de la justement informé le journaliste battant m’a permis de voyager à e Dépêches de Brazzaville. Le 1 r à l’âge de 12 ans dans les ballets meilleure chanson au festival feu Marie Alphonse Toukas, qui travers le monde. Il ne pouvait et 8 avril dernier, vous aviez traditionnels. J’étais en classe de des musiques d’Afrique centrale non seulement faisait jouer mes pas se passer une grande activité célébré vos 35 ans de carrière CM2 à l’école de l’église Saint-Es- pour la chanson Corbillard. chansons à la radio, mais aussi (sommet, festival, …) sans qu’on musicale. A quand remonte prit de Moungali et tous les jours était devenu mon manager. Le ne puisse inviter l’auteur com- exactement vos débuts dans la à 17h nous partions aux répéti- LDB. A quel moment votre car- contrat signé, nous sommes allés positeur d’Ancien combattant. chanson ? tions avec les artistes comme rière musicale a-t-elle pris de à l’industrie africaine de disque J’ai voyagé même avec le chef de Zao : Cela fait 35 ans que ma vé- Aurlus Mabélé, Akim Kimbem- l’ascendance ? (IAD), un grand studio d’enre- l’Etat, Denis Sassou N’Guesso ritable carrière musicale a com- bé Lawanka, etc. Après le Bal- Zao : Lorsque j’ai enregistré la gistrement situé à Mafouta dans pour aller jouer Ancien combat- mencé. Cependant, j’ai vérita- let, j’ai intégré le groupe « Les chanson «Ancien combattant». la périphérie sud de Brazzaville, tant. Sur le plan matériel, elle m’a blement commencé la musique Anges», un grand orchestre de C’est un titre que j’avais écrit en en 1984. C’est là que j’ai enre- permis de m’acheter quelques

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 CULTURE/ 7

la Fnac. Avec cet album, l’avant des tirs à rectii er. A propos de L.D.B : Quel bilan tirez-vous de dernier mais qui est toujours Youssou N’Dour, c’est un artiste vos 35 ans de carrière musicale ? actif, j’ai donné beaucoup de qui a su percer et que j’apprécie Zao :: Un bilan totalement posi- concerts à l’étranger, surtout en beaucoup. Je vais vous dire une tif. Je dois vous dire que je n’ai pas France. anecdote. Lorsque le Sénégal est encore cessé de chanter. Tant que qualii é pour la première fois à j’aurai la possibilité de chanter, je L.D.B : Le public vous reproche la Coupe d’Afrique des Nations le ferai toujours. Et j’y tiens. le plus souvent de ne pas être à (CAN), l’Etat sénégalais nous la hauteur de votre réputation. invite, Clotaire Kimbolo et moi L.D.B : Quel est ton rêve pour le C’est comme si vous ne savez à jouer à la soirée de récolte futur ? pas ce que vous valez, alors que des fonds organisée pour la cir- Zao : Mon rêve avant de i nir dans l’imaginaire international constance. A l’époque, Youssou ma carrière musicale, c’est de jouer dans la mythique salle de Prenons l’exemple de nos frères d’en face, en l’Olympia de Paris. Tabu Ley République démocratique du Congo. Vous nous a tous inspiré. Aux produc- teurs de saisir cette opportunité. voyez comment est-ce qu’ils savent valoriser les Je rêve aussi de laisser derrière leurs, ce qui n’est pas le cas ici. Aussi, lorsque moi d’autres Zao. Former sans cesse la jeunesse est mon souci vous donnez 80 millions aux autres et 500.000 permanent.

FCFA à nous autres, est-ce une manière L.D.B : Justement ! Comment de nous soutenir ou de nous écraser ? appréciez-vous la musique ac- tuelle, celle jouée par la jeu- on vous considère comme un ar- N’Dour qui venait de commen- nesse ? tiste hors pair. Comment expli- cer sa carrière musicale, avait Zao : Beaucoup plus de danses quez-vous ce paradoxe. de l’admiration pour moi. Il me que de l’écoute. Et les gens sont Zao : Je pense que tout part l’avait avoué. Ce jour-là, c’est lui heureux de danser à grosses d’abord par la politique que nous qui i t l’entracte. Mais regardez sueurs. En ce moment qui faut-il entreprenons, nous Congolais comment les siens l’ont soutenu condamner? Est-ce l’artiste mu- pour nos artistes. Au Congo, on jusqu’à devenir ce qu’il est deve- sicien qui ne fait plus un ef ort valorise plus les artistes d’ailleurs nu. C’est loin d’être notre cas. de proposer des bons textes aux au détriment des nationaux. mélomanes ou bien les mélo- Prenons l’exemple de nos frères L.D.B. Ancien combattant en- manes qui se plaisent de danser parcelles et construire des mai- Ef ectivement, c’est cette qualité d’en face, en République démo- registré en 1984 est toujours à grosses sueurs peu importe le sons et bien d’autres biens. d’inspiration qui me caractérise. cratique du Congo. Vous voyez d’actualité jusqu’à ce jour. Il se contenu ? Je préfère répondre Malheureusement, tous ont été J’ai chanté par exemple le fair- comment est-ce qu’ils savent trouve que certains pays afri- par cette interpellation. pillés pendant les tristes événe- play au football : « Au football valoriser les leurs, ce qui n’est cains sont en proie aux vio- ments que ce pays a connus. J’y ce n’est pas la guerre, il faut plu- pas le cas ici. Aussi, lorsque vous lences, d’autres risquent même DB. A l’occasion des 35 ans de ai perdu mes instruments haut tôt savoir jouer ». Je suis parti donnez 80 millions aux autres et de s’exploser. N’est-il pas pos- votre carrière musicale vous de gamme. Cela a été pour moi d’un constat répétitif. Chaque 500.000 FCFA à nous autres, est- sible de conscientiser les peuples avez donné deux concerts, un une période diffi cile pour ma fois qu’un joueur d’une autre ce une manière de nous soutenir de ces diff érents pays à travers à Pointe-Noire et un autre à carrière musicale. équipe, vivant dans le quartier ou de nous écraser ? Cela est dé- les concerts ? Brazzaville ; qui vous a ac- d’un Diable-noirs marquait un courageant. Je suis i nalement Zao : Votre question est la bien- compagné dans l’organisation L.D.B. L’Etat ne vous a-t-il pas but contre cette équipe, les fans d’accord avec l’adage qui dit, venue. Je lance un appel aux hu- de ces deux événements et soutenu au sortir de ces tristes de Diables-noirs le menaçaient, « nul n’est prophète chez soi ». manitaires d’organiser ce genre quelle appréciation faites-vous événements pour vous per- parfois arrachaient même la de concerts. Pour les causes hu- des deux ? mettre de vous remettre sur or- porte de sa maison. Cela m’a ins- DB. Certains s’interrogent manitaires, je suis partant. J’ai Zao :. Je remercie d’abord l’IFC bite ? piré une chanson. Au passage, je même si vous avez réellement toujours pensé qu’il vaut mieux qui m’a accompagné dans la Zao : Pas du tout ! Et pourtant, dois vous coni er que je fus un un manager ? prôner la paix que la guerre. La réalisation de cet anniversaire. j’ai lancé les cris de cœur, mais ils très bon ailier gauche, même si Zao :. Bien sûr que oui! violence ne sert à rien, si ce n’est Car, n’eut été l’IFC je n’allais pas sont restés sans suite. Je me suis au i nish j’ai opté pour la mu- que détruire. La guerre ne laisse célébrer mes 35 ans de carrière débrouillé à me remettre debout sique au détriment du football. L.D.B : Mais qu’est ce qui fait que les stigmates, les énormes musicale. Je n’ai reçu l’apport avec mes propres ef orts. Ce qui que vous n’êtes pas visible lors regrets. Donc, il est mieux de d’aucune autre institution en est regrettable. L.D.B : Quel est le comporte- des grands rendez-vous inter- prévenir que de guérir. Les dehors de l’IFC. Le 1er avril, j’ai ment sur le marché du disque de nationaux au même titre qu’un concerts humanitaires sont aussi joué à l’IFC de Pointe-Noire, L.D.B. Le succès lorsqu’on ne votre album « Aiguille », l’un de Youssou N’Dour ou une Oumou une marque de prévention et j’en grâce à leur concours. C’est sait pas le contenir peut vous vos chefs-d’œuvre ? Sangaré ? suis prêt à répondre à ces genres l’IFC de Pointe-Noire qui a entrainer dans la débauche Zao : L’album « Aiguille » se Zao : Oui, c’est vrai, cela dé- d’appels qui visent à sauver l’hu- supporté nos frais de transport surtout en ce qui concerne les vend très bien. Il est protégé par pend aussi du manager. Ce sont manité. ainsi que le cachet du groupe. artistes musiciens. Etes-vous Il en est de même pour l’IFC de tombé dans ce coup ? Brazzaville. Quant à l’apprécia- Zao : C’est inévitable pour un tion des deux événements, que artiste qui a connu un succès ce soit à Pointe-Noire le 1er avril planétaire comme moi. Je n’avais où à Brazzaville, le 8 avril, les que 25 ou 27 ans lorsque que j’ai salles étaient toutes remplies chanté « Ancien combattant ». du monde, sauf que la salle de J’étais encore à l eur de l’âge avec Brazzaville est plus grande que toutes les pulsions. A l’instar de celle de Pointe-Noire. Nous mes doyens grands noms de la avons joué devant un public musique, les femmes me cour- hybride composé de toutes les tisaient. J’ai eu des enfants avec races, sans compter les diplo- certaines d’entres-elles. mates accrédités au Congo et madame la ministre des petites L.D.B : « Sorcier ensorcelé », et moyennes entreprises, Ade- « Ancien combattant », « Cor- laïde Mougany. C’est ça aussi billard », « Soulard », « Aiguille qui fait la force de Zao. » …sont des chansons qui in- Merci encore à l’institut fran- terpellent. D’où vous vient cette çais du Congo ; merci aux ar- inspiration ? tistes qui sont venus me soute- Zao : Je tire mes inspirations de nir à savoir, Stai o, Kongo Salsa, la société dans laquelle je vis. Youyou Mobangé, Haïdjimane.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 8 / ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 ANNONCE/9

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10/ LIBRE FORMAT Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 Des conditions favorables à la vie repérées sur une lune de Saturne La sonde américaine Cassini a détecté de l’hydrogène dans un panache de vapeur éma- nant de i ssures dans l’épaisse couche de glace enveloppant Encelade, une petite lune de Saturne, qui ne peut s’expliquer que par une activité hydrothermale propice à l’exis- tence de la vie. Par AFP Selon les scientii ques dont la l’agence nous rapprochent du mo suffi sant pour subvenir aux be- découverte a été rapportée jeudi ment où nous pourrons répondre soins d’une éventuelle vie mi- dans la revue américaine Science, à la question de savoir si nous crobienne. «C’est la première fois « des réactions hydrothermales sommes seuls ou non dans l’uni que nous sommes en mesure de entre des roches chaudes et l’océan vers », a-t-il relevé. compter les calories d’un océan ex se trouvant sous la surface gelée de traterrestre», a relevé Christopher la lune sont la seule source plau Avancée importante Glein, géochimiste de l’institut de La sonde Cassini sible de cet hydrogène ». Les instruments de Cassini ont recherche texan. possède quasiment tous les in- gnait que 50 kilomètres. « Bien que nous n’ayons pas détec détecté cet hydrogène molécu- « Cette observation représente grédients indispensables à l’ha- Cette observation conforte té la vie, nous avons trouvé une laire en octobre 2015, quand la une avancée importante pour bitabilité. l’existence de ce phénomène source d’alimentation de la vie », sonde s’est approchée au plus évaluer l’habitabilité d’Ence Geyser aussi sur Europe ? sur la lune jovienne qui appa- a expliqué Hunter Waite, du Sou- près de la surface d’Encelade --à lade », estime dans un article Cassini avaient déjà collecté raîtrait de manière intermit- thwest Research Institute à San environ 50 kilomètres-- pour tra- accompagnant l’étude, Jef rey des éléments indiquant la pré- tente dans la même région. Antonio (Texas). «C’est un peu verser un énorme geyser dans la Seewald, un scientii que du sence d’un vaste océan sous Ces découvertes sur Encelade comme un magasin de con series région du pôle sud. Woods Hole Oceanographic une épaisse couche de glace au et Europe vont aider la Nasa pour des microbes». Les chercheurs ont déterminé Institution. fond duquel se trouve un socle à préparer la mission Clipper Sur Terre, ce processus procure que la vapeur et ses particules, en « Cela indique qu’il y a le po rocheux. d’exploration d’Europe, dont l’énergie aux écosystèmes qui se très grande partie formée d’eau, tentiel chimique nécessaire à la Par ailleurs, une étude égale- le lancement est prévu dans les développent à proximité des che- contenaient entre autres jusqu’à vie microbienne », a souligné ment publiée jeudi dans l’Astro- années 2020. minées hydrothermales au fond 1,4% d’hydrogène et du dioxyde Hunter Waite. Telle que nous physical Journal Letters révèle La mission de Cassini, en or- des océans où il y a une activité de carbone. la connaissons, l’apparition de que grâce au télescope spatial bite autour de Saturne depuis volcanique. Ces éléments sont essentiels à la vie requiert trois principaux américain Hubble, des scienti- 2004, approche de sa i n. La « C’est la première fois que nous la méthanogénèse, une réaction éléments: de l’eau liquide, une i ques ont observé en 2016 ce sonde va amorcer des ma- identi ons un endroit rassemblant chimique permettant sur Terre source d’énergie pour le mé- qui paraît être un geyser d’une noeuvres qui la feront plonger les ingrédients nécessaires à un en à des microbes de vivre dans des tabolisme des organismes et centaine de kilomètres de hau- dans l’atmosphère de la planète vironnement habitable », a pointé profondeurs océaniques que les des ingrédients chimiques en teur sur Europe, une des plus gazeuse géante le 15 septembre h omas Zurbuchen, responsable rayons du Soleil ne peuvent at- particulier le carbone, l’hydro- grosses lunes de Jupiter qui prochain. adjoint des missions scientii ques teindre. gène, l’azote, l’oxygène, le phos- possède aussi un océan sous Elle doit ef ectuer le 26 avril la de la Nasa, lors d’une conférence Selon les estimations des scien- phore et le soufre, ont précisé une couche de glace. première descente dans l’espace de presse. tii ques, Encelade of re l’équiva- les scientii ques. Hubble avait saisi des images inexploré de 2.400 kilomètres « Ces résultats prouvent que les lent en énergie de 300 pizzas par Les données récoltées par Cas- d’un jet de vapeur au même en- séparant Saturne de ses an- di érentes études menées par heure ce qui serait amplement sini montrent qu’Encelade droit en 2014, mais qui n’attei- neaux, a précisé la Nasa. 2 milliards de personnes utilisent de l’eau potable avec des matières fécales L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a lancé un cri d’alarme jeudi sur l’état de l’eau dans le monde, indiquant que près de deux milliards de personnes utilisent encore de l’eau potable avec des matières fécales. « Aujourd’hui, près de deux milliards de en matière d’eau, d’assainissement et personnes utilisent une source d’eau potable d’hygiène durant ces trois dernières contaminée par des matières fécales, ce années, selon ce rapport. Toutefois 80% qui les expose à contracter le choléra, la des pays indiquent que les i nancements dysenterie, la typhoïde et la polio », a dédiés à l’eau, à l’assainissement et à expliqué la directrice du département l’hygiène sont toujours insuffi sants pour Santé publique à l’OMS, le Dr. Maria répondre aux objectifs de l’ONU. Neira. Pour atteindre les objectifs de « On estime que l’eau potable contaminée développement durable de l’ONU en cause plus de 500.000 décès provoqués par matière d’eau et assainissement, les la diarrhée chaque année », a-t-elle dit, investissements en infrastructures devront citée dans un communiqué. tripler et atteindre 114 milliards de dollars En 2015, les pays ont élaboré, dans (107 milliards d’euros) chaque année, le cadre de l’ONU, une liste de 17 selon des chif res de la Banque mondiale Objectifs de développement durable à cités par l’OMS. Cette somme ne prend pas atteindre en 2030. L’un de ces objectifs en compte les coûts de fonctionnement et est de garantir l’accès de tous à l’eau et de maintenance. à l’assainissement et assurer une gestion Pour y parvenir, l’OMS souligne la durable des ressources en eau. nécessité de trouver de nouvelles sources Cet objectif ne pourra toutefois pas être de i nancement, comme les taxes. atteint « à moins que des mesures ne soient « C’est un dé que nous avons la capacité de prises pour utiliser les ressources nancières résoudre », a affi rmé Guy Ryder, président de manière plus e cace et accroître les de l’ONU-eau et directeur général de e orts pour identi er de nouvelles sources l’Organisation internationale du travail de nancement », prévient l’OMS dans (OIT), cité dans le communiqué. son rapport annuel, élaboré avec l’ONU- « Accroître les investissements dans eau, « Analyse et évaluation mondiales sur l’eau et l’assainissement peut générer l’assainissement et l’eau potable ». des avantages importants pour le Les pays ont augmenté de 4,9% en développement et la santé humaine, créer moyenne annuelle leurs dépenses de l’emploi », a-t-il relevé.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 HIGHTECH/11

Page proposée par Durly Emilia Gankama

« RACONTE TON AFRIQUE » C’est parti pour un nouveau déi ! La Chaîne A+ souhaite positivement images positives, créatives, belles et ori- multiculturelle.Les 30 plus belles vidéos déaste amateur vivant en Afrique, âgé d’au changer la donne. Pour ce faire, elle lance ginales des dif érents quartiers, villages, seront sélectionnées et seront visibles sur moins 16 ans, produire une vidéo de 3 mi- un nouveau déi à tous les Africains, qui villes et pays d’Afrique. Il cible les ama- la chaîne Dailymotion d’A+. 10 d’entre nutes maximum et montrer l’Afrique dans s’intitule « Raconte ton Afrique». teurs de vidéo, de tout âge et de toute elles seront dif usées sur la chaîne A+ et toute sa beauté culturelle. De quoi s’agit-il ? origine vivant sur le continent. À travers la meilleure vidéo aura le prix d’une va- Le concours se déroulera jusqu’au 15 mai. « Raconte ton Afrique » est un concours leurs vidéos, ils partagent leurs quotidiens, leur d’un million de FCFA. Pour espérer Si tu es prêt à tenter l’aventure, inscris-toi vidéo qui permet de faire découvrir des ou leurs visions de cette Afrique riche et gagner la cagnotte, vous devez être un vi- sur ce lien http://woobox.com/zimra6.

TÉLÉPHONIE Le S8 sera livré avec assistant virtuel

Le groupe sud-coréen dévoile son nou- pales nouveautés est l’absence d’un bouton veau smartphone, avec assistant virtuel. sur la face avant, au contraire des modèles Galaxy S8 sera donc équipé d’un assistant précédents du Galaxy ou de l’iPhone. La virtuel, résistant à l’eau et sans bouton sur face avant est désormais entièrement lisse la face avant. Ce premier assistant virtuel et l’écran plus grand proportionnellement APPLICATION de Samsung, qui va concurrencer le cé- à l’appareil lui-même qu’auparavant. lèbre Siri d’Apple, se nomme Bixby. La forme arrondie des bords, la taille de Messenger passe le cap de 1,2 milliard Il permet au smartphone d’anticiper vos l’écran, la légèreté et la i nesse de l’appareil besoins, notamment de proposer à l’usa- ont séduit les observateurs, qui ont plutôt d’usagés ger des produits qui ressemblent à un bien accueilli ce nouveau smartphone. Les Cette nouvelle statistique, qui n’est pas accompagnée de détails, est révélée par Facebook. objet qu’il vient de voir dans un magasin capacités du processeur ont été améliorées Le réseau social a réussi à faire de Messenger une plateforme à part entière qu’il pourra ou dans la rue, après qu’il l’a pris en pho- et sa consommation réduite. Samsung a monétiser séparément. to. Bixby utilise l’ensemble des données également développé un adaptateur, bap- Parmi les dif érents facteurs auxquels on peut attribuer cette croissance, on peut citer les du smartphone, dont la géolocalisation, ce tisé Samsung Dex, qui permet de travailler dif érents ajouts de fonctionnalités qui ont été faits sur l’application. Messenger proi te qui lui permet, par exemple, de proposer sur son smartphone avec un clavier et un d’une version Lite, qui permet aux populations des pays émergents ou moins avancés de des informations à l’usager lorsqu’il sort de écran séparés, le téléphone servant d’unité communiquer sans consommer beaucoup de données mobiles sur Android. chez lui. centrale. Galaxy S8 sera disponible à partir Il compte aussi le volet visiophonie, une technique qui permet de communiquer par la Outre l’assistant virtuel, l’une des princi- du 21 avril. voix ou via des l ux multimédias : audio ou vidéo sur des réseaux compatibles IP.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12/SPORT Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017

REAL MADRID 100e but de Ronaldo en compétitions européennes de clubs Cristiano Ronaldo, double buteur mercredi contre le Bayern Munich en Ligue des cham- pions (2-1), est devenu le premier joueur à inscrire 100 buts en compétitions euro- péennes de clubs, se rapprochant tout près de la barre mythique des 100 buts en C1 (98 à ce jour). D’après AFP

En quart de i nale aller, la star du en Ligue des champions à partir 100 buts en Ligue des champions, Real Madrid a marqué son pre- de la phase de poules, ainsi qu’un tours préliminaires compris. mier but en envoyant d’une volée but en tour préliminaire. Eni n, il Le natif de Madère (32 ans) n’est du pied droit le ballon centré au a aussi marqué deux buts lors de donc plus qu’à deux buts de cette point de pénalty par Carvajal. Il a la Supercoupe d’Europe 2014. marque avec 98 buts (dont un en ensuite doublé la mise de près en Mais au-delà de ce chif re, le re- tour préliminaire), et il devance reprenant de la semelle un centre cord le plus symbolique pour l’at- son grand rival du FC Barcelone d’Asensio. taquant sera de devenir le premier Lionel Messi de quatre longueurs CR7 totalise désormais 100 buts en Coupes européennes, dont 97 pour la seule Ligue des Au total, «CR7» compte 97 buts homme à franchir la barre des (94 buts). champions: un total qu’il pourrait franchir dès cette saison (Christof STACHE / AFP)

LIGUE DES CHAMPIONS La Juventus, Monaco et le Real entrevoient les demies, service minimum pour l’Atletico Le terrain a repris ses droits mercredi, au lendemain de l’attentat qui a ciblé le bus de Dortmund et de la défaite du Barça à Turin. Porté par un grand Kylian Mbappé en Allemagne (3-2), Monaco s’est approché des demies de la Ligue des champions, tout comme le Real Madrid de Cristiano Ronaldo, auteur d’un doublé à Munich chez le Bayern (2-1). Au terme d’un match peu emballant, l’At- letico Madrid a battu Leicester 1-0. AFP Leicester, novice à ce niveau, peut français a écrit une nouvelle ligne de son côté toujours croire en de sa «success story» en inscri- son conte de fées: sa petite défaite vant un doublé (19e, 79e): il est à l’Atletico Madrid (1-0) autorise ainsi devenu le deuxième plus

Si Antoine Griezmann, buteur sur penalty, et l’Atetico l’emportent, Leicester et le Nigérian Ndidi auront leur mot à dire, à domicile, au match retour (CURTO DE LA TORRE / AFP) tion. Le Real Madrid, aussi, a pris dues pour lancer les tenants du aurait pu sombrer sans un grand Manuel Neuer dans les cages. Ils pourront regretter le penalty du Avec un doublé, le jeune Kylian Mbappé est l’artisan du succès monégasque à Dortmund (Sascha Schuermann / AFP) 2-0 raté par Arturo Vidal (45+1). Le Chilien avait ouvert le score le champion d’Angleterre à rêver jeune joueur à marquer à ce stade plus tôt (25e). d’une qualii cation historique, à de la C1 depuis Bojan (17 ans et Mardi, lors du premier quart de une semaine du retour. Homme 7 mois) en 2008, selon le statisti- i nale aller, la Juventus Turin n’a en forme de l’équipe de Diego cien Opta. pas fait dans la dentelle à domi- Simeone, Antoine Griezmann a Comme Sven Bender a ajouté cile face au FC Barcelone, en e transformé le penalty qu’il avait une tête contre son camp (35 ), l’emportant 3-0 grâce aux buts lui-même provoqué (28e). Mais voilà les Monégasques forts de de Dybala (7e et 22e) et Chiellini les «Colchoneros» ont souvent trois buts marqués à l’extérieur (55e). Si les Barçelonais ont mar- buté sur Leicester, et devront ba- avant le retour à Louis-II. Et dire qué les esprits avec leur histo- tailler dans les Midlands lors du que Fabinho a raté son premier rique «remontada» face au PSG match retour. penalty de sa carrière pro à sa (0-4 à l’aller, 6-1 au retour) en e Moins de 24 heures après l’at- 17 tentative, d’après les chif res Si Messi reste le meilleur joueur du monde avec ses 5 Ballons d’or, c’est bel et bien son huitièmes de i nale, on imagine compatriote Paulo Dybala qui a brillé mardi soir (GIUSEPPE CACACE / AFP) taque à l’explosif, Dortmund a de l’Uefa! Les Allemands n’ont mal les Turinois, avec leur culture semblé groggy, et l’ASM - bien cependant pas tout perdu: Ous- l’ascendant: Cristiano Ronaldo titre vers les demies. défensive et leur expérience des e aidé par son homme en forme mane Dembélé (57 ) et Shinji (47e, 77e) a marqué ses 99e et Privé de Robert Lewandows- grands soirs européens, laisser Mbappé - a su en proi ter. Du Kagawa (84e) ont marqué pour 100e buts toutes compétitions ki et Mats Hummels, le Bayern s’échapper leur billet pour le der- haut de ses 18 ans, l’attaquant entretenir l’espoir de qualii ca- européennes de clubs confon- Munich est paru sans génie, et nier carré. - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 SPORT/SANTÉ /13 Programme footballistique des 15, 16 et 17 avril

Retrouvez le calendrier des footballeurs congolais de la diaspora en Afrique, au Moyen-Orient et en Europe

Par Camille Delourme

Afrique du Sud, Zulte-Waregem () Elche () VS et Charlevy Mabiala), samedi à Khouribga (Kader Bidimbou), 24e journée, 1re division VS FC Bruges, lundi à 14h30 Numancia, samedi à 16h 15h samedi à 17h Free States Stars (Christof er Sporting Charleroi (Francis Kasba Tadla VS WAC (Fabrice Mafoumbi) VS Mamelodi N’Ganga) VS La Gantoise, lundi à France, France, Ondama), dimanche à 17h30 Sundowns, samedi à 20h15 18h 32e journée, 1re division 29e journée, 3e division Nice VS Nancy (Tobias Badila, La Duchère () République tchèque, Albanie, Belgique, 3e journée des play-off s Yann Mabella et Faitout VS Consolat, samedi à 15h 19e journée, 1re division 9e journée, 1re division pour la Ligue Europa Maouassa), samedi à 17h Zbrojvka Brno (Franci Litsingi) FK Tirana (Moïse Nkounkou et Roulers (Maël Lépicier) VS Metz VS Caen (Exaucé Ngassaki et Gabon, VS Jablonec, samedi à 15h Merveil Ndockyt) VS Laçi, samedi Mouscron, samedi à 20h Durel Avounou), samedi à 20h 14e journée, 1re division à 19h Coupe de la CAF, matchs aller du Montpellier (Morgan Poaty et Mangasport (Giovani Ipamy) VS Roumanie, 6e journée 1er tour de cadrage Bryan Passi) VS Lorient (Bradley POG, samedi à 17h des play-downs, 1re division Allemagne, match avancé de la Recreativo Libolo (Julssy Boukama Mazikou), samedi à 20h Gaz Metan Medias (Bernard 29e journée, 5e division, groupe Itoua) VS Pandurii Târgu Jiu, Sud Les matchs à suivre dimanche à 14h30 Floydin Baloki (Germania Encore une belle affi che pour Emerson Illoy-Ayyet, puisque l’Olimpik affronte le Shakhtar Halbertstad) VS Chemie Leipzig, dans le derby de Donetsk. Pour le probable futur Diable rouge du Congo, c’est de l’expé- Russie, lundi à 14h rience qui s’engrange. Une bonne nouvelle pour Sébastien Migné, qui doit faire face à un 23e journée, 1re division manque criant en défense centrale derrière la paire Moubio-Baudry. Avec son mètre 95, le Arsenal Tula VS Lokomotiv Allemagne, 28e journée, jeune droitier apporterait un peu de hauteur à l’arrière-garde congolaise. Moscou (Delvin Ndinga), 5e division, groupe Rheinland En , Bastia (Oniangué) Nancy (Mabella, Badila et Maouassa) et Dijon (Bouka Mou- dimanche à 16h30 Ruddy M’Passi (Borusssia tou et Bahamboula) auront fort à faire face à Lyon, Nancy et Monaco. Toujours dans la lutte Neunkirchen) VS Hauenstein, pour le maintien, Montpellier affronte Lorient, tandis que Caen se déplace chez un autre Sénégal, samedi à 15h30 mal classé, Metz. 18e journée, 1re division En Afrique, on suivra avec attention les matchs retour du tour de cadrage de la Coupe de la Casa Sport (Cyld Mouanda) VS , CAF : Julssy Boukama Kaya, buteur à l’aller, est en ballotage favorable face aux Malgaches Douanes, samedi à 19h 10e journée, 1re division tandis qu’Ismaël Ankobo et Tanger devront remonter deux buts face à Horoya. Caala VS Recreativo do Libolo Slovaquie, (Julssy Boukama Kaya), reporté 27e journée, 1re division Kaya) VS CNaPS Sport VS, samedi Monaco (Yhoan Andzouna) VS Italie, AS Trencin VS DAC Dunajska Angleterre, à 16h Dijon ( et 32e journée, 1re division Streda (Yves Pambou), samedi à 41e et 42e journées, 4e division Ittihad Tanger (Ismaël Ankobo) Dylan Bahamboula), samedi à Cagliari (Senna Miangué) VS 14h30 Notts County VS Portsmouth VS Horoya, samedi à 21h 20h Chievo Verone, samedi à 15h (Amine Linganzi), MAS VS FUS Rabat (Saira Nantes (Jules Iloki) VS Bordeaux, Suisse, Angleterre, 39e et 40e journées, Issambet), samedi à 17h dimanche à 15h Italie, 35e journée, 28e journée, 2e division 6e division, groupe Sud Bastia (Prince Oniangué) VS OL 3e division, groupe C Zurich VS Aarau (Igor Nganga), Whitehawk (Christ Mboungou) Espagne, (Alan Dzabana), dimanche à 17h Virtus Francavilla (John- lundi à 15h VS St Albans City, samedi à 16h 32e journée, 1re division OM (Brice Samba junior) VS Christopher Ayina) VS Juve Concord Rangers VS Whitehawk Valence VS FC Séville (Steven Saint-Etienne, dimanche à 21h Stabia, samedi à 14h30 Ukraine, 3e journée (Christ Mboungou), lundi à 26h Nzonzi), dimanche à 16h15 des play-off s, 1re division France, Maroc, Olimpik Donetsk (Emerson Illoy- Belgique, 3e journée des play-off s Espagne, 33e journée, 2e division 23e journée, 1re division Ayyet) VS Shakhtar Donetsk, 1, 1re division 4e journée, 2e division Lens VS Auxerre ( Raja Casablanca VS OC samedi à 16h

EPIDÉMIE DE MÉNINGITE AU NIGERIA Le bilan approche des 500 morts

Près de 500 personnes sont décédées depuis cinq mois d’une épidémie de méningite qui frappe une vingtaine d’Etats du Nigeria, a annoncé mercredi le ministre délégué à la Santé, Osagie Ehanire. «Jusquelà, il y a eu au total 4.637 cas suspects, dont 489 morts », « Nous ne pouvons pas dire immédiatement combien de doses a-t-il déclaré à la presse. de vaccins nous aurons besoin (au total, ndlr), mais nous Le 1er avril, le ministère avait annoncé avoir recensé 2.524 cas avons commandé deux millions de doses supplémentaires » suspects et enregistré 328 décès. qui pourront être administrées au fur et à mesure, a ajouté le L’Etat de Zamfara (nord) est le plus af ecté par l’épidémie avec ministre délégué à la Santé. « environ 70% des cas » et où 420.000 personnes ont pu être Toutefois, a-t-il assuré, « l’épidémie ne progresse plus. Elle vaccinées», a précisé M. Ehanire. commence à stagner et nous espérons qu’elle va bientôt reculer ». Les autorités nigérianes attendent également 823.000 doses de Les épidémies de méningite ne sont pas rares au Nigeria, géant vaccins en provenance de Grande-Bretagne d’ici ce week-end ouest-africain de 190 millions d’habitants, qui se situe sur la pour poursuivre la campagne lancée le 5 avril pour enrayer « ceinture de la méningite » qui court du Sénégal à l’Ethiopie. l’épidémie, a-t-il ajouté. Toutefois, c’est la première fois que la méningite de ce type L’Etat de Zamfara nécessiterait environ 3 millions de doses de (souche C) s’y déclare en épidémie. vaccins à lui seul, avait indiqué le Centre national nigérian En 2015, plus de 13.700 personnes avaient été infectées et plus de surveillance des maladies (NCDC) au lancement de la de 1.100 étaient mortes lors d’une l ambée au Nigeria et au campagne. Niger voisin.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14/ SAVEURS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017

Plaisirs de la table A LA DÉCOUVERTE DU CÉDRAT Le cédrat est chargé d’histoire, c’est le premier agrume cultivé en Europe, le citrus medica de son nom scientii que est le fruit du cédratier très proche par la ressemblance au citron. Toutefois du cédrat, l’on consomme surtout l’écorce. Découvrons-le ensemble. Le fruit ressemble fortement, en consommé confit. Le fruit est ef et, à un très gros citron bosse- tout d’abord mis à tremper dans lé et parfois dif orme. Son écorce l’eau, ai n de le rendre un peu plus jaune est très épaisse et relative- tendre. Traditionnellement, il ment dure. Sa pulpe verte, peu était mis à tremper dans de l’eau abondante, est peu juteuse, acide, salée, mais l’eau claire peut conve- et contient de nombreux pépins. nir. L’écorce est ensuite coupée en Le fruit en général de grande morceaux avant d’être confite taille et peut atteindre en poids 2 dans des bains successifs de si- à 3 kg et peut mesurer jusqu’à 10 rop de sucre. à 20 cm de long. On retrouve également le fruit De l’écorce épaisse du cédrat, amère dans la confection de vembre. Le fruit frais se retrouve sur les étals de palmier, la myrte et le saule. l’on doit savoir qu’elle est amère coni tures, de pâtes de fruits ou septembre à novembre, mais assez rarement. Le Toutefois, le fruit passe tout d’abord par une sélec- et dure, quant à sa pulpe acide d’une liqueur appelée « cédratine cédrat coni t se conserve bien au frais dans un sac tion avant d’être destiné à un quelconque rituel. elle pousserait à croire, au pre- », et plus rarement en parfumerie. hermétique. L’agrume est inspecté et ne doit comporter aucun mier abord, que rien d’appétis- Frais, il permet parfois d’apporter défaut. C’est la raison pour laquelle, les historiens sant ne pourrait venir de ce fruit. un peu d’acidité à certains plats. Le cédrat et la religion attribuent bien volontiers l’introduction du cédra- Pourtant le fruit est comestible et Le cédrat provenant spéciale- Selon la religion juive, le cédrat ou etrog en hébreu, tier en Europe aux Juifs qui auraient transporté le très savoureux, mais pour cela, ment de Corse est particulière- est un symbole de perfection et de beauté. Il est uti- fruit jusqu’en Italie pour leurs cérémonies, puis quelques petites transformations ment recherché pour son arôme lisé lors de la fête de Succot, au moment du Loulav, l’auraient également planté dans les contrées où ils s’imposent. fin et son absence d’acidité. Sa ou lors du rituel des Quatre Espèces. Le cédrat doit s’installaient. En effet, le cédrat est surtout récolte a lieu de septembre à no- alors être pris en main avec trois autres plantes : le Samuelle Alba

Recette du Mexique TACOS MEXICAINS INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES - 8 tortillas pour tacos (achetés, ou recette sur le site Marmiton) ; - 1 oignon blanc ; - 2 tomates ; - 1 verre de coulis de tomate (10 cl) ; - 250 g de bœuf haché ; - 1 petite boîte de haricots rouges ; - 1/2 poivron vert ; - 8 grosses feuilles de laitue ; - cumin en poudre ; - sel et poivre ; - Tabasco (facultatif) ; PRÉPARATION DE LA RECETTE A la poêle, faire dorer l’oignon émincé dans un peu d’huile d’olive. Rajouter la viande, assaisonner et laisser cuire 5 min. Laver les feuilles de laitue. Couper les tomates et le poivron en petits dés. Incorporer le tout à la poêlée avec le coulis de tomate, et poursuivre la cuisson pendant 5 min. Egoutter les haricots rouges et les ajouter 2 min avant la i n de cuisson. Hors du feu, ajuster l’assaisonnement et saupoudrer généreusement de cumin; on peut aussi rajouter quelques gouttes de Tabasco. Garnir les tortillas de préparation et les refermer en les roulant comme des crêpes. Disposer 1 feuille de laitue sur chaque tacos avant de servir. ASTUCES : Pour une version plus légère, les haricots rouges peuvent être supprimés. Bon appétit ! S.A

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 JEUX /15

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16/ POINT FINAL Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017

COULEURS DE CHEZ NOUS « Epouser un cadavre » uand bien même ils auraient plus acte lui confère le statut du mari de la femme mille, au Congo, i xe la dot à cinquante mille Elle peut bien avoir cours de cinq enfants, la femme continue morte. Ce statut gagné, il doit, comme tout francs, de nombreuses familles font i de cette ailleurs, mais voici une de porter son nom de jeune i lle Congolais sérieux, organiser les obsèques disposition et exigent la dot en fonction de « la pratique bien de chez alors que l’homme, dans tous ses de sa femme en assumant les charges y re- valeur » de leur i lle. Et celle-ci va de 300 mille papiers administratifs, est reconnu comme latives : cercueil, frais de conservation du à un million voire plus. nous, au Congo. Elle célibataire. corps à la morgue, frais du corbillard, pierre « Epouser le cadavre » est une espèce de ven- consiste à « épouser » ou à Et comme la mort ne s’aligne jamais à nos tombale, etc. geance par la famille sur l’homme qui, long- « doter » la femme morte. caprices, elle nous surprend quand elle veut. Cette culture, non écrite, s’est peu à peu gé- temps, a joui de leur i lle sans jamais rien En eff et, de nombreux Si elle prend l’homme, l’équation est simple néralisée à travers le Congo et elle prend les verser. Au moins, « l’âme de la défunte peut et la femme n’est soumise qu’à de formalités couleurs que veulent lui donner les familles reposer en paix » et la famille peut rester tran- couples congolais ne morales. Sa contribution aux obsèques de concernées. Si certaines familles sont souples quille ainsi que l’homme qui, par ce geste, est sont mariés que dans la l’homme est plus ou moins négociée et non dans les exigences faites à l’homme, d’autres libéré de toute dette. forme, c’est-à-dire parce imposée. sont intransigeantes. Quand l’homme meurt sans jamais avoir Dans le cas contraire, ou c’est la femme qui Ce phénomène est le résultat des unions libres, épousé offi ciellement sa femme, la famille de qu’ils vivent ensemble décède, l’homme est secoué de haut en bas elles-mêmes nées de plusieurs facteurs. Il y a cette dernière fait obligation à la famille de ce- et ont des enfants pour et sommé de procéder aux épousailles. Il doit la surenchère dans la dot à verser à la famille lui-là, défunt, de doter les enfants restés orphe- certains. Ils ne sont payer la dot qu’il n’avait jamais versée du vi- de la femme que l’on souhaite prendre mais il lins de leur père. vant de la femme. Et plus, il doit « enterrer » sa y a aussi les conditions de vie de plus en plus L’avantage de cette menace sournoise se lit à protégés ni coutumiè- femme. En clair, pour ceux qui ne connaissent diffi ciles. Le chômage n’étant pas un frein à travers le nombre de mariages en nette aug- rement ni civilement. pas cette coutume, l’homme doit réaliser deux l’amour, de nombreux couples optent pour le mentation dans les villes congolaises. Prome- cérémonies : « épouser sa femme » donc le raccourci et forment leur foyer sans le consen- nez-vous les samedis, vous le constaterez par Par Van Francis Ntaloubi cadavre en versant une somme donnée, et cet tement des parents. Alors que le code de fa- les chapiteaux le long des rues. Horoscope du 15 au 21 avril 2017 Bélier Capricorne (21 mars-20 avril) Lion (22 décembre-20 janvier) Taureau (23 juillet-23 août) (21 avril-21 mai) Vous saurez mettre le Vous passez beaucoup de temps dont vous disposez à proi t pour Vos décisions seront gui- temps à vous soucier des autres, les Vous donnez et on vous le vous réaliser davantage, vos projets dées par un certain optimisme, ce autres en font-ils autant pour vous rend bien : cette semaine vous récol- iront pour le mieux. Des propositions qui injectera l’audace manquante à ? Réfléchissez et concentrez-vous terez ce que vous avez semé avec une intéressantes vous seront faites, il est vos actions. Finalement c’est votre sur les problématiques qui en valent certaine i erté. Une idée prend forme tentant de toutes les accepter, mais intuition qui parle et vous guide. la peine ou vous vous sentirez usé. et vous ouvre des portes, soyez prêt il faudra prioriser ce qu’il y a de plus Vos sentiments et vos humeurs font Proi tez de l’instant pour le vivre à ! L’amitié agit comme une source de concret. quelques bonds, peut-être est-ce votre 100 %. motivation inépuisable pour vous. passion qui parle. Gémeaux Verseau (22 mai-21 juin) (21 janvier-18 février) Balance Vierge (23 septembre-22 octobre) (24 août-23 septembre) On dirait que votre sens de la justice Vous donnez de votre personne. Cette Quelques nuages se dissipent dans votre Vous faites preuve d’empathie et vous vous fait défaut, vous impliquez corps et âme lorsque les implication sera relevée et vue d’un ciel brouillé. Vous opérez un retour au éprouvez une certaine difficul- bon oeil, vous pouvez en être assuré. calme nécessaire pour le bon fonction- malheurs des autres vous touchent. té à trancher en contentant tous Dans ce même état d’esprit, gardez Votre créativité se décuple au contact nement de vos aff aires, cette période sera les partis. La sagesse d’un proche d’une personne, posez-vous la ques- à marquer d’une jolie trace. une marge de manœuvre pour vous- vous éclairera dans des prises de dé- même, les retournements de situa- tion des sentiments, il semblerait cision. La perspective d’un voyage qu’on parle ici d’amour… tion peuvent vite arriver. vous met le cœur en joie.

Poisson Cancer Scorpion (19 février-20 mars) (22 juin-22 juillet) (23 octobre-21 novembre) Sagittaire (22 novembre-20 décembre) Rien ne vous résiste, vous Vous vous sentez prêt à tour- La stagnation est derrière Vous faites preuve d’une brillez de mille feux et accumulez les ner la page et sortir les griff es s’il le vous, votre détermination et persua- grande générosité. Trop grande ? succès, vous avez clairement le vent en faut. Dans le domaine professionnel, sion vous font déplacer des montagnes, Peut-être que tout le monde n’est pas poupe. Proi tez de cette dynamique il faudra faire preuve de ténacité et de votre talent confi rme toutes ces pro- méritant de votre bonté mais quoi qu’il pour renforcer vos contacts et ainsi patience. Gardez à l’esprit que vous gressions. Faites confiance à votre votre inl uence. Des petits pépins de en soit, restez maître de la situation et êtes capable et que vous êtes sur le entourage proche et tout va s’éclaircir santé pourraient vous surprendre, harmonisez votre quotidien comme point d’accomplir de grandes choses. d’un coup. En amour, la complicité est soyez à l’écoute de votre corps. au rendez-vous. bon vous semble.

PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 16 AVRIL 2017 - BRAZZAVILLE -

MAKELEKELE BACONGO POTO-POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU Centre sportif Raph (arrêt CCF) Divina Avenue de la paix Croix sainte Denise Galien Mazayu de Kinsoundi Saint-Michel La Gare Espérance (mar- Mampassi ché moukondo) Golees (pont Hebron La providence (gare routière) Marché poto-poto GIM Soberne mikalou) Relys Renande et Maat Ghalis Saint-Pierre Pont du centenaire Ciracide (face Antony Clairon (camp clairon) ÎLE de santé hôpital Talangaï)

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -