L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2820 - MARDI 24 JANVIER 2017

FINANCEMENT DE L’ÉCONOMIE Des besoins estimés à plus de 100 millions de dollars par mois

Dans la perspective d’une amélioration du cours mondial du cuivre en 2017, la RDC devrait enregistrer une légère remontée de sa croissance en panne depuis le ralentissement de la demande chinoise. Or, soutiennent les analystes, l’option de la diversification économique se présente comme la seule alternative crédible capable de renforcer la résilience de l’écono- mie de la RDC face aux chocs exogènes. Selon la Fédération des entre- prises du Congo (FEC), il faut apporter mensuellement au marché plus de 100 millions de dollars américains au minimum. Par ailleurs, au regard des énormes enjeux de développement, le vrai défi pour la RDC sera certainement d’élaborer un véritable plan de développe- ment pour plusieurs années d’endettement public pour financer les gros projets dont le pays a tant besoin pour son développement. Page 12 L’hôtel du gouvernement NÉGOCIATIONS DIRECTES Les parties prenantes priées à se faire de concessions Face aux atermoiements des politiciens, les évêques catholiques ont promis de jouer à fond leur rôle de médiateur pour pousser les parties prenantes à s’entendre rapidement afin de permettre la clôture des travaux au plus tard le 28 janvier. Comme ils l’ont fait savoir le 22 janvier par le biais de l’abbé Donatien N’shole (secrétaire intérimaire de la Cénco), l’Église catholique n’est pas prête à offrir indéfiniment ses bons offices sans résultats. D’où l’appel pressant que les évêques lancent aux négociateurs qu’ils prient de procéder à des concessions mutuelles afin de faire évoluer les choses, c’est-à- dire permettre la mise en œuvre effective de l’accord politique du 31 décembre censé conduire à la gestion commune du pays jusqu’à l’organisation des pro- chaines élections prévues avant fin 2017. Page 12 Des évêques catholiques membres de la Cénco

PRÉSIDENCE DU CNSA AFFAIRES FONCIÈRES Étienne Tshisekedi sera notifié sur sa désignation le 26 janvier L’intersyndicale Le président du comité de sage du Rassemblement désigné, par ailleurs, pré- sident du Comité national de suivi de l’accord (CNSA) conformément à l’accord du 31 décembre devra être notifié par rapport à ses nouvelles fonctions le 26 édifiée sur le janvier prochain. En outre, les noms de tous les membres de cette nouvelle structure d’appui à la démocratie devront être connus le 5 février. En outre, les parties prenantes aux discussions sur les modalités d’application plan d’action de l’accord du 31 décembre demandent à la Céni de publier le Calendrier élec- toral le 15 avril prochain. Une recommandation plutôt mal perçue par cette institution d’appui à la démocratie qui pense être la seule compétente à pu- du ministère blier, par voie d’un acte réglementaire, un calendrier électoral conformément à l’article 9.5 de la loi portant organisation et fonctionnement de la Centrale Page 12 électorale. Étienne Tshisekedi wa Mulumba Page x 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017

VIE DES PARTIS ÉDITORIAL Manœuvres Echange des vœux au Club lors que débute chez nous - même si le coup 2002 PUR France-Europe d’envoi n’en est pas encore donné - la cam- Apagne au terme de laquelle seront renou- velées, au moins en partie, les deux chambres du Parlement et les collectivités locales il n’est ni pré- maturé, ni inutile d’imaginer ce qui pourrait sortir des urnes.

De deux choses l’une, en effet : ou bien les différents scrutins se dérouleront dans l’indifférence générale faute pour les acteurs politiques de s’être mobilisés suffisamment tôt pour convaincre les électeurs de se déplacer le jour venu afin de déposer leur bulletin dans l’urne et rien ne bougera sur la voie où le Congo s’est engagé en modifiant ses institutions pour accélérer son émergence; ou bien les partis et formations en lice, cessant de discourir dans le vide, proposeront de vé- ritables plans d’action pour les dix prochaines années et un débat démocratique s’engagera sur la place pu- blique d’où naîtra le moment venu un nouvel élan vers le développement. Juste Désiré Mondele, secrétaire général Club 2002 PUR en compagnie de Bernard Boueno, pré- sident de la Fédération France Europe (DR) Si nous évoquons ici et maintenant ce problème, c’est parce que l’un des principaux enjeux des élections à Juste Désiré Mondele, secrétaire général du Club 2002 PUR, a présenté pour appuyer leurs dossiers de venir sera précisément la mobilisation du corps électo- les vœux pour la nouvelle année 2017 aux membres de son parti. Dans candidature. son message, il a rendu hommage à tous les militants aujourd’hui Au-delà des réjouissances, le ral. Or celle-ci ne se produira que si, dès à présent, la disparus laissant au parti un héritage engageant. majorité comme l’opposition proposent à celles et ceux secrétaire général a exprimé un qui ont l’âge de voter des solutions pratiques aux pro- Vendredi 20 janvier, autour du la poursuite de l’effort collectif hommage appuyé à tous les mi- blèmes que les uns comme les autres affrontent dans Bureau exécutif au complet et en 2017. De la France, Bernard litants disparus. Les mots lui ont leur vie quotidienne. Mais si, a contrario, les candidats de la Commission de contrôle, Boueno a souligné l’adhésion de semblé dérisoires pour parler de attendent le dernier moment pour se déclarer et faire les membres du Club 2002 PUR sa Fédération aux sollicitations Louis Marie Nombo Mavoungou, connaître leurs options l’on peut être certain que l’ab- France-Europe ont eu l’occasion des directives nationales afin « un militant modèle trop tôt sentéisme l’emportera avec toutes les conséquences d’échanger les voeux de Nouvel d’être en mesure de favoriser la parti ». négatives que cela aura pour notre jeune démocratie. An, avec le secrétaire général du « marche vers le développe- Le secrétaire général a clos la parti, Juste Désiré Mondele. ment », attendue par la totalité rencontre citoyenne en parlant Dans le moment difficile que traverse la nation congolaise, Un cadre idéal dans un climat du peuple congolais. de la poursuite de la stratégie impactée durement par la crise économique née de l’effon- détendu, amical, propice pour « C’est ensemble que nous du parti concernant l’unité pour drement des cours du pétrole sur les marchés mondiaux, permettre à Bernard Boue- avançons, unis vers les buts la nouvelle République : « Nous rien n’est plus important, nous semble-t-il, que l’instauration no, président de la Fédération de notre grand rêve commun sommes une force de proposi- à l’échelle nationale d’un dialogue centré sur les défis à rele- France-Europe, de réitérer ses : la République, une, indi- tion et entendons poursuivre ver et les voies à suivre pour y parvenir. C’est effectivement le félicitations au secrétaire gé- visible, laïque, solidaire et notre action comme étant des véritable enjeu de la campagne qui débutera incessamment, néral du parti, nommé depuis fraternelle », a rappelé Juste ambassadeurs de la politique du moins faut-t-il l’espérer ; l’an dernier conseiller spécial Désiré Mondele, en précisant du chef de l’Etat, l’année où du chef de l’Etat, Denis Sassou que tous les militants au parti, nous nous apprêtons à célébrer, e Voyons si la classe politique fera siennes ces remarques N’Guesso. s’ils se sentent prêts et où qu’ils dans quelques jours, le 15 anni- qui ne relèvent pas de la spéculation mais d’une obser- Avec cette nomination, dont se trouvent, peuvent candida- versaire de la création de notre vation attentive de la scène nationale. le parti revendique avoir sa re- ter aux élections législatives et parti par le président Wilfrid Cé- connaissance, les membres ont locales avec la certitude que le sar Nguesso ». Les Dépêches de Brazzaville Marie Alfred Ngoma conscience du bien-fondé de club 2002 les accompagnera

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rominique Nerplat Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Makaya MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017

MESSAGE DE VŒUX A L’HONORABLE DENIS CHRISTEL SASSOU N’GUESSO Honorable,

Votre engagement concernant l’encadrement de la jeunesse de la République du Congo et vos

agissements altruistes, à travers vos actions concrètes multiformes en sa faveur trouvent le soutien indéfectible des associations les Amis de Christel Denis Sassou N’Guesso pour l’Emergence du hand-ball (ACDSNEHB) et l’Association Sportive Brazzavilloise (ASB) du président Elie Chelala.

Aussi, en ce début d’année 2017, éprouvent-elles le réel plaisir de vous souhaiter leurs vœux de bonne santé et de réussite dans vos œuvres salutaires. Que le Dieu tout puissant vous bénisse et vous accompagne dans toutes vos entreprises. Fait à Brazzaville, le 20 janvier 2017

Anicet Clotaire MOUMBOUOLO N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL Les chefs d’établissement face à leur responsabilité sujetti en tant que fonctionnaire pédagogiques au sein de son établis- Justifiant l’organisation de cette La conférence organisée les 20 et 21 janvier à Brazzaville a permis aux afin de contribuer au redresse- sement et directeur des ressources rencontre en présence de ses chefs d’établissement de ce sous-secteur de l’enseignement de ment du système éducatif dans humaines particulier. «J’ose espérer collègues de l’Enseignement gé- renforcer leurs capacités pour une meilleure prise en main des un contexte de rigueur et de vérité que vous comprenez maintenant néral, Anatole Collinet Makosso, structures ; réduire les antivaleurs et rehausser le niveau des », souligne le communiqué final des les tâches qui vous sont confiées. Je et de la Recherche scientifique, apprenants en accordant plus de place à une formation de qualité travaux. vous invite au professionnalisme Hellot Matson Mampouya, Antoine et au respect des textes législatifs Thomas Nicéphore Fylla Saint Eudes et réglementaires en vigueur. De- a rappelé que cette conférence puis mon arrivée au ministère, n’était pas le fruit d’un hasard mais j’ai déjà organisé deux conseils de subséquente à un cumul de facteurs. discipline. Je compte en organiser D’après lui, le chef d’établissement d’autres si jamais vous continuez est la première interface entre le à faire preuve d’amateurisme », ministère et les apprenants car ses a-t-il mis en garde. actions déterminent l’échec ou la Il a également promis d’étendre les réussite de la politique ministérielle poursuites disciplinaires à tous les à l’échelle locale. « Nombreux par- cadres du sous-secteur. C’est ainsi mi eux ignorent leurs droits, leurs qu’il a instruit les directions et les prérogatives, leurs devoirs, mais inspections départementales, les di- aussi leurs obligations. Pendant rections générales, pédagogiques et mes descentes dans les établisse- l’inspection générale de jouer plei- ments, j’ai découvert que certains nement leur rôle d’encadrement et dysfonctionnements de structures Les participants/crédit photo Adiac de supervision des activités des scolaires étaient imputables à ceux Placée sur le thème : « La respon- responsabilité du chef d’établisse- chefs d’établissement. Selon An- qui les dirigent. Etre un bon profes- sabilité du chef d’établissement et ment sur la gestion : du personnel Le ministre de l’Enseignement tech- toine Thomas Nicéphore Fylla seur ne signifie pas ipso-facto être le redressement du système édu- ; des activités pédagogiques ; du nique et professionnel, de la for- Saint Eudes, aucune information bon directeur ou bon proviseur. catif dans un contexte de rigueur patrimoine ; la discipline ; la re- mation qualifiante et de l’emploi, ne doit être retenue à quelque Les examens et concours d’Etat ont et de vérité », cette conférence lation avec la hiérarchie. A cela, Antoine Thomas Nicéphore Fylla niveau que ce soit pour paralyser révélé des résultats décevants, ré- a été marquée par des débats s’ajoutent ses obligations en tant Saint Eudes, a rappelé que les com- l’action administrative et empê- sultant des grèves et surtout de la ayant permis aux participants de que fonctionnaire. munications présentées ont permis cher la prise des mesures appro- non-prise en charge réelle des ap- souligner des questions d’intérêt « En somme, tout chef d’établis- de redécouvrir que le chef d’établis- priées. prenants », a précisé le ministre et de faire des suggestions. Ain- sement doit faire preuve d’exem- sement est garant de la discipline de l’Enseignement technique et si, six exposés ont été dévelop- plarité dans l’exercice de sa fonc- et de la gestion du patrimoine. Il est « Etre un bon professeur ne professionnel, de la formation pés au cours des deux jours des tion dans le sens du respect des aussi fonctionnaire soumis à sa hié- signifie pas ipso-facto être bon qualifiante et de l’emploi. travaux. Ils portaient tous sur la obligations auxquelles il est as- rarchie ; coordonnateur des activités directeur ou bon proviseur » Parfait Wilfried Douniama

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PRIVÉ Quelles écoles pour quels diplômes ?

Depuis la libéralisation du ractes, basées toutes deux à Braz- supérieur par l’Etat, notamment ment supérieur. Ils pourront ainsi secteur de l’éducation nationale zaville. Les autres structures ne par l’Université Marien-Ngoua- bénéficier des mêmes avantages au lendemain de la Conférence détiennent que des agréments pro- bi, Bernard Mabiala a indiqué que que les étudiants de l’Université nationale souveraine en 1991, on visoires. seules les écoles privées ayant ob- Marien-Ngouabi. assiste à la prolifération des tenu l’agrément définitif peuvent A la différence des autres établis- écoles privées à travers le pays Les critères fondamentaux pour bénéficier de cette mesure. « Ceux sements qui ont des agréments avec des dysfonctionnements accéder à l’agrément définitif qui sont dans le provisoire, nous provisoires, la régularisation de qui l’accompagnent. Le sous- secteur de l’enseignement Pour obtenir un agrément définitif, il leur délivrons un papier dit au- leur situation n’est pas très compli- supérieur n’échappe pas à cette y a plusieurs critères à remplir dont thentification des diplômes. Nous quée quant à la reconnaissance des logique. Alors quel type d’écoles les plus fondamentaux sont la quali- authentifions le diplôme, c’est un diplômes. « Les établissements pour quels diplômes délivrés ? té des structures d’accueil et du per- diplôme d’établissement, ce n’est qui ont un agrément provisoire sonnel enseignant. « Lorsque l’Etat pas un diplôme national, il n’est n’ont pas encore atteint le stade Bernard Mabiala/crédit photo Adiac Le plus grand problème de l’ensei- arrive à donner un agrément pas reconnu par l’Université Ma- exigé pour obtenir des avantages la mise en place d’un groupe de gnement supérieur privé au Congo provisoire, cela voudrait dire que rien-Ngouabi qui est un établis- de l’Etat, parmi lesquels la signa- travail relatif aux établissements est sans nul doute l’attribution des la qualité est déjà moyennement sement public dont les diplômes ture des conventions d’équiva- privés qui comptent environ 16 agréments. Depuis la tenue de la bonne, mais quand on a l’agré- sont nationaux », a-t-il précisé. lence des diplômes avec Marien- 000 apprenants, semble disposé à première session de la commission ment définitif, la qualité est très Selon lui, pour que les diplômes Ngouabi », a-t-il précisé. trouver des réponses à cette ques- d’agrément en 2011, la situation bonne, acceptable au niveau na- des établissements privés soient Le seul bémol est que l’Etat, sur- tion. « Les établissements privés n’est toujours pas définitivement tional. Il y a beaucoup de choses, reconnus par l’Université Ma- tout le ministère de l’Enseignement d’enseignement supérieur sont réglée. Sur la cinquantaine d’éta- de critères au niveau de l’accom- rien-Ngouabi, il faut que ces struc- technique et professionnel, de la une composante importante blissements privés implantés dans pagnement de ces établissements tures signent une convention avec formation qualifiante et de l’emploi de ce sous-secteur. Je consi- quelques grandes villes du pays, pour accéder à l’agrément défini- Marien Ngouabi qui a une gestion oriente depuis quelques années dère que c’est de ma responsa- (31 à Brazzaville, 16 à Pointe-Noire, tif », a expliqué le directeur général autonome. Même les deux établis- certains de ses bacheliers dans ces bilité de faire en sorte que les deux à Dolisie et un à Owando), de l’enseignement supérieur, Ber- sements agréés définitivement en écoles, même celles qui n’ont pas jeunes congolais qui choisissent seulement deux ont reçu des agré- nard Mabiala. 2015 doivent signer une conven- d’agrément définitif. cette branche du sous-secteur ments définitifs. Il s’agit notamment tion avec Marien-Ngouabi. Les étu- Alors quels établissements pour trouvent aussi l’illustration dans de l’Ecole supérieure de gestion et Des diplômes à problèmes diants sortis de ces établissements quels diplômes ? Le ministre de la volonté de la République de leur d’administration des entreprises Interrogé sur la reconnaissance peuvent accéder à beaucoup de l’Enseignement supérieur, Bruno fournir de meilleures conditions (ESGAE) et de l’Ecole supérieure des diplômes délivrés par les éta- facultés au niveau de l’Etat et des Jean Richard Itoua, qui annon- d’études », soulignait le ministre. de technologie (EST) des Cata- blissements privés d’enseignement institutions publiques d’enseigne- çait, au début de cette année, P.W.D.

Dernières inscriptions en Masters avant démarrage des cours le 06 février – Diplômes européens. ESCIC, une école de la Chambre de Commerce de Pointe-Noire et de la Chambre de Commerce de Paris délocalise : Master MBA - Master en QHSE – Master en Contrôle de Gestion – Master en Management des Entre- prises et 3e année du Bachelor en gestion des entreprises en cours du soir.

Site : Immeuble PBG au Centre-Ville, à 100 m de la Radio Pointe – Noire. Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - [email protected] ; www .escic-cg.com 6 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017

ALLOCUTION DE MONSIEUR LE PRESIDENT DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE PRONONCEE LORS DE LA CEREMONIE D’ECHANGE DE VŒUX À L’OCCASION DU NOUVEL AN 2017 Monsieur le Vice-président de la Cour quatrième congrès de la Conférence constitutionnelle, mondiale sur la justice constitutionnelle Mesdames et messieurs les membres qui se tiendra à Vilnius, en Lituanie, du de la Cour constitutionnelle, 11 au 14 septembre 2017. Monsieur le secrétaire général de la En dépit de la rudesse de la situation Cour constitutionnelle, économique et financière, la Cour Cadres et agents de la Cour constitu- constitutionnelle espère pouvoir parti- tionnelle, ciper à ces forums.

Mesdames et messieurs, Mesdames et messieurs, L’année 2016 vient de se faire, allègre- La Constitution du 25 octobre 2015 a ment, supplanter par sa sœur 2017 dont donné plus d’envergure au rôle régula- nous savourons l’avènement, à la teur de la Cour constitutionnelle. manière des parents qui se réjouissent Celle-ci est, désormais, au sens de l’ar- de la naissance de leur enfant. ticle 175 alinéa 3 de ladite Constitution, Comme 2016, l’année 2017 aura, assu- l’« organe régulateur du fonctionnement rément, son histoire faite de hauts et de des institutions et des activités des pou- bas comme il est naturel que notre exis- voirs publics » alors qu’elle était, aupa- tence n’est jamais linéaire. Nous ferons, ravant, uniquement, l’organe régulateur le moment venu, le bilan de 2017. Pour de l’activité des pouvoirs publics. l’heure, contentons-nous d’esquisser Il s’agit, à cet égard et à titre d’illustra- celui de l’année qui vient de s’évanouir mentée au cours des trois derniers mois tution consacrera toute son énergie. tion, pour la Cour constitutionnelle, de en nous cantonnant à notre secteur de l’année 2016, il ne pourra être décelé Il s’est, malheureusement, avéré, par veiller, lorsqu’elle est saisie, au respect, d’activité. aucune faiblesse de ma part à faire pré- le passé, que le règlement du conten- par chacun des pouvoirs judiciaire, exé- Notre institution, mesdames et mes- valoir, en 2017, les règles prescrites par tieux desdites élections a laissé appa- cutif et législatif, de ses missions consti- sieurs, a fait du chemin. La Cour consti- la loi n° 01/82 du 7 janvier 1982 sur les raître, de la part des citoyens qui sai- tutionnelles. Ainsi, au cas où l’équilibre tutionnelle grandit progressivement. Il règles disciplinaires applicables aux sissent la Cour constitutionnelle, institutionnel serait rompu, notamment me paraît plus qu’impérieux que ses agents de l’Etat. beaucoup de faiblesses sur le respect en cas de conflit de compétence entre membres, cadres et agents intègrent, des règles de compétence et de procé- lesdits pouvoirs, tout intéressé pourra dans l’exercice de leurs fonctions, le Mesdames et messieurs, dure devant la Cour constitutionnelle s’en référer à la Cour constitutionnelle processus d’affermissement de notre Depuis le 25 octobre 2015, notre pays conduisant, ainsi, le juge à purger sa afin qu’elle accomplisse son rôle de institution. Cela ne me semble possible est, avantageusement, entré dans une saisine sur des questions de forme en régulation. que pour autant que chacun soit à sa nouvelle République. Dans le cadre du prononçant l’irrecevabilité des place, dans le cadre de la hiérarchie processus de mise en place de ses ins- requêtes. Ces cas sont légion. Mesdames et messieurs, administrative instituée. C’est, en effet, titutions, l’élection du président de la Or la substance de l’office du juge Il n’est pas sans intérêt de rappeler que une exigence à la fois professionnelle République s’est tenue le 20 mars 2016. constitutionnel réside, plutôt, dans l’ap- la Cour constitutionnelle assume, tou- et éthique, propre à toute société orga- Institution au service de la République, jours, ses attributions avec dignité et nisée et à laquelle j’invite chacun à ne la Cour constitutionnelle a joué sa par- « Promouvoir l’indépendance responsabilité. Ses membres, cadres jamais perdre de vue, au risque de s’il- et agents ont pleine conscience du sens tition, non seulement à l’occasion de du pouvoir judiciaire et la lusionner. et de la portée des obligations qui leur ladite élection mais encore, en amont, primauté du droit ». Cet impératif n’exclut pas, loin s’en faut, en sa qualité d’organe chargé de veiller incombent. C’est pour qu’il en soit, tou- l’habituelle bonne collaboration comme à sa régularité, en accomplissant les jours, ainsi que je me dois de vous nous en faisons l’heureuse expérience actes y afférents. préciation des questions de fond qui lui exhorter, quelles que soient les circons- à travers notre travail coordonné. Je Notre institution a su rester impertur- sont soumises pour en tirer les consé- tances, à ne jamais vous en départir. reste convaincu, que ce n’est qu’ainsi, bable dans son fonctionnement ordi- quences juridiques : faire droit aux Je ne peux, jusqu’à l’instant présent, que l’efficacité de notre action au ser- naire tout en assurant cette tâche requêtes ou les rejeter. qu’éprouver une profonde fierté à tra- vice de la République doit être perçue extraordinaire. vailler avec des collaborateurs dont le et poursuivie. L’acceptation, irrévocable, des déci- Mesdames et messieurs, dévouement pour la cause de la Répu- L’image que nous sommes tenus de sions de la Cour constitutionnelle est, Dans le cadre de l’espace régional de blique se vérifie au quotidien. donner de notre institution dépend, pour le grand bénéfice de notre pays, coopération, notre juridiction est Comblé du rendement et de la conduite étroitement, de nous-mêmes, de la qua- un encourageant motif de fierté et de membre de la Conférence des juridic- de chacun, je vous adresse mes chaleu- lité de notre travail pour la satisfaction satisfaction. Elle nous fortifie dans l’idée tions constitutionnelles africaines. reuses félicitations et mes vifs encou- des usagers du service public de la jus- que la construction de l’Etat de droit est Cette année, du 23 au 26 avril, au Cap, ragements à, toujours, maintenir le cap tice constitutionnelle. une œuvre jamais achevée, une quête en République d’Afrique du Sud, a lieu sans défaillir. Vous conviendrez avec moi que rien ne de tous les instants, et donc une entre- son quatrième congrès placé sous le Je formule, donc, dans cet élan, le vœu peut motiver, au sein de notre institu- prise éternelle à laquelle chacun doit, thème « Promouvoir l’indépendance du que vous demeuriez, toujours, prompts tion, ni l’absence au travail ni l’autarcie inlassablement, contribuer car elle se pouvoir judiciaire et la primauté du droit et disponibles pour l’exécution, sans intellectuelle consciente encore moins trouve au carrefour de la pédagogie, de ». faille et avec enthousiasme, de nos mis- la léthargie administrative volontaire ou l’esprit citoyen et de la tolérance. Membre actif de cette institution régio- sions professionnelles pour répondre, même le travail fractionnel dont le béné- Il ne saurait, mesdames et messieurs, nale, la Cour constitutionnelle répond, honorablement, aux attentes de la fice n’est qu’individuel. C’est tout dire exister de justice constitutionnelle toujours, positivement, dans le temps République conformément aux exi- à quel point je tiens, courant 2017, à la féconde sans citoyens avisés et inté- imparti, aux contributions sollicitées et gences de nos fonctions. pérennité de notre collaboration exem- ressés à s’approprier les règles de com- attendues d’elle. Aussi, ce début d’année m’offre-t-il l’oc- plaire, gage de la bonne qualité des pétence et de procédure en la matière. Notre institution entretient, également, casion unique de souhaiter que 2017 échanges qui ont toujours été les La Cour constitutionnelle est, pour ce une collaboration féconde avec l’Asso- vous apporte, ainsi qu’à vos familles res- nôtres, empreints de grande responsa- faire, accessible à tous aussi bien par ciation des Cours constitutionnelles pectives, la nécessaire bonne santé afin bilité. voie d’action et d’exception que pour ayant en partage l’usage du français qui que dans le travail, la cohésion, la disci- Il est entendu que la magnanimité d’un consultation. célèbre, d’ailleurs, son vingtième anni- pline et la réussite, la réalisation de vos chef ne va pas sans nécessaire rigueur. Ce rappel me paraît nécessaire au versaire les 16 et 17 novembre 2017, à désirs les plus ardents et de vos projets Il me paraît important de rappeler, à moment où se pointent, à l’horizon, les Paris, en France. les plus chers vous comble de bonheur. ceux des agents qui s’illustrent encore élections législatives et sénatoriales qui Notre juridiction vient de s’acquitter de par une conduite en retrait de celle que constituent d’autres occasions de mani- sa contribution intellectuelle sur « l’Etat Bonne et heureuse année 2017. doit manifester un agent de l’Etat, que festation de la consolidation de la démo- de droit et la justice constitutionnelle passée l’étape de la pédagogie expéri- cratie au cours desquelles notre insti- dans le monde moderne », thème du Merci de votre attention. N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

GAMBIE Adama Barrow attendu impatiemment à Banjul par la population

Jusqu’à lundi 23 janvier, les Gambiens attendaient toujours l’arrivée du nouveau président Adama Barrow après le départ en exil du sortant Yahya Jammeh qui, après six semaines de crise, a finalement cédé à la pression militaire et diplomatique de ses voisins ouest-africains.

En attendant le retour du pré- situation générale sur le plan sident réfugié à Dakar où il a de la sécurité soit globalement prêté serment jeudi dernier, rétablie ». son conseiller Mai Fatty a ac- Répondant à ce souhait, le cusé l’ancien président gam- commandant de cette mission, bien Yahya Jammeh d’avoir le général François Ndiaye volé des millions de dollars a assuré que l’opération de dans les caisses de l’Etat. « la Micega durera jusqu’à ce Au moment où nous prenons que « les conditions de l’exer- en main le gouvernement, la cice effectif » du pouvoir Gambie est en détresse finan- du président élu soient réu- cière », a t-il affirmé, souli- nies. « L’opération militaire gnant que « les caisses sont ouest-africaine vise à contrô- pratiquement vides ». « En ler des points stratégiques en l’espace de deux semaines, vue de sécuriser les popula- Adama Barrow, aux côtés du président sénégalais Macky Sall, est attendu à Banjul / SENEGALESE PRESIDENCY / AFP) 500 millions de dalasi ont été tions et faciliter la prise de Conakry samedi soir. Au lieu tendre. Pour tenter de le faire la Cédéao) et la Mauritanie retirés par Yahya Jammeh, fonction du président », a-t-il d’y rester, il a ensuite pris partir par la force, des troupes (non membre de cet espace soit près de 11 millions de dol- précisé. un autre avion pour la Gui- de la Micega avaient pénétré communautaire), que Yahya lars », a-t-il précisé. Après six semaines de crise née équatoriale où malgré le en territoire gambien dès jeudi Jammeh a finalement accepté Fatty May a indiqué lors d’une et sous d’intenses pressions silence des autorités sur sa après-midi, après la prestation de quitter le pouvoir. conférence de presse qu’Ada- diplomatiques, notamment présence, le principal parti de de serment d’Adama Barrow Dans une déclaration com- ma Barrow souhaite rentrer « des 15 pays de la Communau- l’opposition a dénoncé la dé- à Dakar, mais elles avaient ra- mune, la Cédéao, l’Union afri- dès que possible » à Banjul, té économique des Etats de cision d’accueillir « l’ex-dicta- pidement suspendu leur pro- caine (UA) et l’ONU avaient mais « la sécurité en Gambie l’Afrique de l’Ouest, l’ex-pré- teur de Gambie » gression pour laisser agir la même annoncé garantir les est encore fragile ». Pour sa sident gambien battu à l’élec- Depuis l’éclatement, le 9 dé- diplomatie, selon la Cédéao, droits de Yahya Jammeh, y part, le président élu a dans tion présidentielle du 1er cembre, de la crise politique qui comptait alors mobiliser compris à revenir dans son une déclaration lue par ce décembre mais qui refusait gambienne, de multiples ini- jusqu’à 7.000 hommes de cinq pays, saluant sa « bonne vo- proche conseiller, souhaité « de reconnaître sa défaite, a tiatives avaient été prises pays. lonté » pour parvenir à un que les forces de la Micega (la finalement accepté de se reti- pour que Yahya Jammeh cède C’est grâce aux derniers ef- dénouement pacifique de la Mission de la Cedeao en Gam- rer, après 22 ans de pouvoir, la place au président élu. Ce forts menés vendredi par la crise. bie) y restent jusqu’à ce que la et s’est envolé de Banjul pour qu’il ne voulait nullement en- Guinée Conakry (membre de Nestor N’Gampoula FRANCE L’accord entre les pays de l’Opep et leurs Jacques Toubon recommande une partenaires sur les rails les pays de l’Opep ont prévu une baisse de nouvelle mise en place d’une traçabilité Les pays producteurs de pétrole ont estimé dimanche que l’accord de décembre était production de 1,2 mbj. Cette réduction glo- de contrôles d’ identité bien respecté et en bonne voie de parvenir à bale de 1,8 mbj a pour but de désengorger le l’objectif fixé de réduction globale de 1,8 marché du pétrole et faire remonter les prix. La dernière enquête du sur la même période », dé- million de barils par jour, lors d’une réunion En décembre, la production de l’Opep a été défenseur des droits, crit l’étude réalisée en 2016 d’évaluation à Vienne. de 33,1 mbj, tandis que la Russie a produit Jacques Toubon, indique en France métropolitaine 11,2 millions mbj. L’Algérie et le Koweit ont que les jeunes noirs ou sur un échantillon représen- « Le respect (des accords) est excellent, également réduit leur production au-delà de arabes ont 20 fois plus de tatif de 5.117 personnes. c’est vraiment formidable », s’est félicité le leurs objectifs initiaux, selon Bloomberg. chances d’être contrôlés En effet, les jeunes hommes ministre saoudien de l’Energie Khaled al-Fa- Cet accord est un changement de politique par la police. « perçus comme noirs ou lih, cité par l’agence Bloomberg. Il a souligné très net pour l’Arabie saoudite et les pays qui que les producteurs avaient déjà diminué la suivent, qui préféraient jusqu’à présent « Perçus comme noirs ou arabes » ont témoigné de leur mise sur le marché de 1,5 million de ba- maintenir des prix trop bas pour les pro- arabes⁄», les jeunes hommes « relations plus dégra- rils par jour, selon Bloomberg. Le ministre ducteurs américains, les décourageant ainsi ont « une probabilité 20 dées avec les forces de Jacques Toubon saoudien a dit espérer que tous les pays si- de développer la production de pétrole de fois plus élevée que les l’ordre » que les autres, d’information donnée par gnataires atteindraient en février leur objec- schiste. La réunion du comité de surveillance autres d’être contrôlés et 40% contre 16% de l’en- les forces de l’ordre sur les tif d’une réduction globale de 1,8 million de des accords de réduction, ce dimanche, était vivent des relations plus semble de la population ont raisons du contrôle, d’après barils/jour et prédit un retour à la normale prévue par ces mêmes accords, pour vérifier dégradées avec les forces été tutoyés, 21% contre 7% l’institution. d’ici le milieu de l’année du niveau des stocks que les pays engagés respectent leurs quotas de l’ordre » que le reste de insultés et 20% contre 8% Jacques Toubon recom- de pétrole disponibles sur le marché. de production. la population française, ré- brutalisés lors du dernier mande une nouvelle mise en Son homologue russe, Alexandre Novak, Dans un communiqué diffusé à l’issue de sa vèle l’enquête du Défenseur contrôle qu’ils ont vécu. place d’une traçabilité des s’est également montré optimiste, disant que réunion, le comité de surveillance a exprimé des droits. L’autre constat est que « les contrôles pour permettre Moscou était «en avance sur ce qui était pré- «sa satisfaction concernant la forte impli- Ainsi, « au sein de la po- personnes déclarant des aux personnes s’estimant vu» et faisait «de son mieux pour maximiser cation» des pays signataires. «Nous avons pulation générale, si manquements à la déon- victimes de discriminations sa participation», toujours selon Bloomberg. commencé à mieux nous faire confiance seulement 16% des per- tologie professionnelle lors ou de manquements à la La Russie a d’ores et déjà réduit sa produc- les uns aux autres, ce qui est aussi im- sonnes déclarent avoir des contrôles engagent très déontologie d’exercer des tion de 100.000 barils par jour en moyenne, portant que le rééquilibrage du marché», été contrôlées dans les rarement des démarches recours. Une traçabilité qui un objectif qu’elle n’avait pas prévu d’at- a souligné M. Novak. « Il y a un an, peu cinq dernières années, pour faire reconnaître permettrait d’évaluer leur teindre avant février, s’est félicité M. Novak. croyaient au succès de cette initiative », cette proportion atteint cette situation (5%), prin- efficacité. Il souhaite être La Russie avait annoncé une réduction de a-t-il dit. près de 40% parmi les cipalement parce que ces associé à l’expérimentation. 300.000 barils/jour d’ici avril ou mai. « Le respect des accords est bon », a esti- jeunes de 18-24 ans. Les démarches sont considé- L’étude du défenseur des L’Arabie saoudite a dépassé son objectif mé vendredi un expert, James Williams de jeunes hommes du même rées comme inutiles ». droits intervient quelques avec une réduction de sa production de plus WTRG, qui a toutefois prévenu : « C’est la âge perçus comme noirs La fréquence de ces jours avant que le Conseil de 500.000 bj, a indiqué M. Falih. L’accord norme pour le premier mois de ce type ou arabes/maghrébins contrôles auprès de cette constitutionnel se prononce, conclu le 10 décembre pour six mois et entré d’accord, au bout de trois mois la triche sont encore plus concer- catégorie alimente un sen- ce 24 janvier sur une ques- en vigueur le 1er janvier prévoit que 24 pays, deviendra alors visible ». nés puisque 80% d’entre timent de discrimination tion charnière de constitu- y compris une dizaine de pays non-Opep, La réunion de dimanche était principalement eux rapportent avoir été et de défiance envers les tionnalité relative à la ques- dont la Russie, doivent réduire leur produc- destinée à mettre au point les moyens de contrôlés au moins une institutions policières et ju- tion des contrôles d’identité tion de 558.000 bj. surveillance. fois par les forces de l’ordre diciaires. Une défiance qui discriminatoires. tient notamment à l’absence Noël Ndong Parallèlement, dans un accord en novembre, AFP 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017 Construisez durable Achetez Ciment CIMAF

Livraison rapide SAV et conseil Disponibilité totale

Ciment de haute qualité produit au Congo pour l’Afrique

La passion de la construction

BRAZZAVILLE HINDA POINTENOIRE ADRESSE : GARE PV CFCO, EN FACE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ADRESSE : ROUTE DE HINDA, À 100M DU CAMP DE MAKOLA ADRESSE : AVENUE MARIEN NGOUABI, ENCEINTE GARE CFCO DE TIÉTIÉ TÉL.: 06 510 75 70 TÉL.: 06 510 20 68 N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS/ANNONCES | 9

FOOTBALL Échos de la Coupe d’Afrique des nations

L’Egypte arrache la victoire hamed Salah est apparu bien es- très dangereuse, qui a obligé le Pharaons ont bien été dominés Les «Black Stars» comptent six et se rapproche des quarts seulé dans l’attaque égyptienne, gardien ougandais Denis Onyan- par les Cranes. points en deux matches, soit L’Egypte a décroché une victoire même s’il s’est procuré des go à sortir le ballon de la tête Ceux-ci auraient même pu mar- deux de plus que l’Egypte, qui presque inespérée contre l’Ou- frappes intéressantes (20e, 24e), (45e). Mais en ce qui concernait quer en seconde période, d’abord est laborieusement venue à bout ganda (1-0), prenant une belle ainsi qu’une situation de contre l’implication et l’agressivité, les par Ochaya (52e), qui envoyait de l’Ouganda (1-0) plus tard option sur les quarts de finale dans la soirée. de la CAN 2017 et éliminant Les Ghanéens ont débuté tam- son adversaire du soir, samedi à bours battants contre des Aigles Port-Gentil (Gabon). maliens apathiques lors de la Les Pharaons, qui font leur première période malgré la jolie retour dans la compétition présence des leurs dans le stade. depuis leur victoire de 2010, ont Les frères Ayew, Christian Atsu une nouvelle fois déçu après et surtout le capitaine Asamoah leur match nul de la première Gyan ont multiplié les occasions, journée, 0-0 contre le Mali, mais se montrant plus à l’aise que lors un but d’El Saïd survenu à la de leur première victoire contre 89e minute a permis aux joueurs l’Ouganda (1-0). d’Hector Cuper de faire un grand Et c’est Gyan qui a trouvé la pas vers les quarts, avant le choc faille, marquant d’une tête puis- de mercredi contre le Ghana, lea- sante son 49e but en sélection, der du groupe D et déjà qualifié. son 8e lors d’une CAN et égale- Une victoire contre les «Black ment dans six éditions d’affilée. Stars» offrirait même la première La seconde période a toutefois place du groupe aux Egyptiens, été beaucoup plus compliquée. qui se qualifieraient en cas de Les Maliens d’Alain Giresse ont match nul. manqué de réussite à de nom- Mais cette situation relève breuses reprises, échouant de presque du miracle, tant les justesse par deux fois dans les Pharaons ont peiné pour trouver trois dernières minutes, avant de la faille ! se désolant d’un arbitrage parfois Le milieu offensif de la Roma Mo- Gyan Asamoah célèbre son but victorieux avec ses coéquipiers: un but synonyme de qualification pour les quarts de finale (Justin TALLIS / AFP) discutable dans la surface de ré- paration ghanéenne. Les «Black le ballon au fond des filets mais Stars» sont finalement parvenus était signalé hors-jeu, puis sur à défendre leur petit avantage. un coup franc lointain de Aucho Les joueurs d’Avram Grant (57e) repoussé par El Hadary du défieront mercredi l’Egypte lors haut de ses 44 ans et 6 jours - du dernier match de poules, avec son record de joueur le plus âgé l’objectif de garder la tête du à disputer la phase finale de la groupe D. Pour les Pharaons, la CAN battu. mission sera d’abord de se qua- Mais un regain d’agressivité des lifier, et si possible de montrer Egyptiens en fin de rencontre un meilleur visage que samedi, finissait par payer, lorsqu’El Saïd contre l’Ouganda. trompait Onyango d’une frappe En effet, ce ne fut pas simple à ras de terre (89e), concluant pour l’équipe aux sept titres face une jolie action collective menée au Petit Poucet du groupe. Hé- dans une défense exceptionnel- sitants durant la majeure partie lement désorganisée. de la rencontre, les Pharaons ont L’Ouganda, équipe la plus faible du arraché une victoire essentielle groupe sur le papier, est donc élimi- par l’intermédiaire d’El-Saïd à la née de la compétition avant même 89e minute, éliminant au passage de disputer sa dernière rencontre leur adversaire ougandais. contre le Mali, mercredi. Les Egyptiens n’auront besoin que d’un match nul contre le Le Ghana roule à l’économie Ghana - remake de la finale de la mais file en quart CAN-2010, qu’ils avaient rempor- Service minimum pour le Ghana. tée - pour atteindre également Les finalistes de la CAN-2015 les quarts. En cas de défaite, le ont décroché leur billet pour les Mali pourrait bien en profiter quarts de finale de l’édition 2017 pour leur voler la deuxième après une deuxième victoire place, d’autant que les Aigles af- conclue sur le même score que fronteront une équipe d’Ouganda la première : 1-0 contre le Mali, déjà éliminée samedi à Port-Gentil (Gabon). D’après AFP

NECROLOGIE Les familles Lenguezial et Koubemba ont la profonde douleur d’annoncer aux parents, amis et connaissances le décès de Mme Nzoumba Béatrice Pauline, survenu le 18 janvier 2017 à Brazzaville. La veillée mortuaire se tient au n°22, rue Loango à Poto-Poto. La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. 10 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017

FOOTBALL L’actualité des transferts des Diables rouges et des Congolais de la diaspora

Grèce, Christopher Samba Sans Dzon Delarge, non retenu, résilie son contrat mais avec Thievy Bifouma sur le Après une première partie de banc au coup d’envoi, Osmna- saison perturbée par les bles- lispor accueillait Antalyaspor et sures (seulement 2 matchs Samuel Eto’o. Alors que les locaux de championnat et 4 de Ligue menaient 1-0, Thievy Bifouma est Europa joués depuis son arrivée entré à la 78e. Mais les visiteurs le 31 août), Christopher Samba marquent deux buts et 86e et quitte le Panathinaikos. 92e, en l’occurrence Eto’o, et l’emportent 2-1. Avec 26 points, Le défenseur de 32 ans a trouvé Osmanlispor est 8e. un accord à l’amiable avec la formation athénienne, actuelle Turquie, 18e journée, 2e e 4 de Super league. Mais l’ancien division Diable rouge ne devrait pas res- Manisaspor fait match nul 2-2 à ter libre très longtemps : d’après Elazigpsor. Sans Christ Bakaki, la presse anglaise, il serait en resté sur banc. Avec 14 points, contact avec Crystal Palace, 18e Manisaspor est 16e, à une lon- et premier relégable de Premier gueur du premier non relégable. league. Il aurait en effet déjà discuté Ligue 2, 21e journée avec Sam Allardyce, le mana- Clevid Dikamona est entré à la geur de Crystal Palace, qui sou- 69e lors du succès de Bourg-en- haite renforcer une défense très Bresse à Auxerre (2-0). C’était le perméable (41 buts encaissés en seul Diable rouge présent sur la 22 matchs). Egalement en dis- feuille de match : comme d’habi- cussion avec Patrice Evra, Sam tude, Hardy Binguila et Charlevy Allardyce connaît bien Samba : Mabiala n’étaient pas convoqués, le technicien anglais l’a eu sous Christopher Samba quitte la Grèce en attendant un éventuel retour en Angleterre (droits réservés) tandis que Bruce Abdoulaye était ses ordres de 2009 à 2011à l’axe gauche de la défense, et s’impose à Palerme (1-0). Les inexplicablement écarté du groupe, malgré un bilan positif (seulement Blackburn (74 matchs, toutes Zulte-Waregem s’imposent sur Chypre, 20e journée, Nerazzurri, qui restent sur une 2 défaites sur les 12 matchs joués compétitions confondues). le terrain de Courtrai (3-2). A 1re division série de 6 victoires, reviennent à la par le défenseur congolais contre 3 e e la 29 , le long dégagement de Sans Donneil Moukanza, 5e place à 5 places de Naples, 3 . défaites sans lui). France, Morgan Poaty signe l’international congolaise, mal convalescent, l’Aris concède Sans Yven Moyo, blessé, ni Chris e e pro pour 3 ans en faveur de négocié par Pavlovic, profite à le match nul 1-1 face à l’AEK Italie, 22 journée, 2 division Malonga, non retenu, Laval bat e Montpellier. Mbaye Leye qui ouvre le score. Larnaca, 2 du classement. Avec Match reporté entre Ascoli et Pro Troyes 1-0. Titulaire, Randi Gote- Morgan Poaty, latéral gauche Suite de la journée ce dimanche ce point, l’Aris est 11e sur 14. Vercelli (Dominique Malonga). ni a été remplacé à la 86e. de 19 ans, a paraphé un contrat avec Anderlecht-Saint-Trond Fernand Mayembo n’était pas professionnel de 3 ans en (Kévin Koubemba, non retenu) Espagne, 19e journée, Italie, 22e journée, 3e divi- convoqué dans le groupe de faveur de son club formateur. à 18h et Malines-Westerlo (Syl- 1re division sion, groupe C Niort, tombeur d’Amiens 2-1. Il portera le numéro 26. Selon ver Ganvoula) à 20h. Steven Nzonzi était titulaire Sans John-Christopher Ayi- Au classement, Troyes, qui nos confrères de L’Equipe, le dé- lors du succès du FC Séville à na, arrivé la veille et resté en n’a pris qu’un point lors des 5 fenseur franco-congolais aurait Belgique, 9e journée du tour- Osasuna (4-3). Averti à la 19e. tribune, le Virtus Francavilla derniers matchs, recule à la 7e refusé les avances de Malaga, noi de clôture, 2e division Les Andalous conservent ainsi bat Messine 3-1. Le club des place, mais reste à 2 points du intéressé par ses qualités de Sans Yannick Loemba, blessé, leur 2e place, devant Barcelone Abruzzes est 4e. podium. Avec 29 points, Niort est vitesse et de vivacité. Louvain chute à Antwerp (0-2). et derrière le Real. 11e, devant Bourg-en-Bresse, 13e Dimanche après-midi, Roulers, Italie, 14e journée, champion- avec 28 points. Avec 20 points, Angleterre, 27e journée, toujours privé de son capitaine, Espagne, 22e journée, cham- nat des réserves, groupe B Laval est 16e, tandis qu’Auxerre, 4e division Maël Lépicier (qui devrait re- pionnat U19 Les U19 de l’Inter l’emportent plongé dans la crise, est 19e avec Le match de Portsmouth à prendre avec la réserve le week- Entré à la 70e, Jordi Mboula largement sur le terrain de leurs 16 points. Crawley Town a été reporté à end prochain), Roulers s’incline inscrit de ka tête le 4e but de homologues de Palerme (4-0). National, 19e journée une date ultérieure en raison à domicile face à l’Unio-Saint- Barcelone, tombeur de Sabadell Mais perdent Senna Miangué, Sans Bevic Moussiti Oko, suspen- du gel qui a rendu le terrain du Gilloise (0-1). Jordan Massengo (4-1). Les jeunes de la Masia remplacé à la 49e sur blessure. du, Dunkerque chute à domi- Checkatrade.com Stadium im- était titulaire et a joué toute la sont en tête du championnat L’Inter est en tête du classement cile contre le CA Bastia (1-3). praticable. Chômage technique, rencontre. avec 51 points. Auteur de 5 buts avec 3 points d’avance sur la Titulaire, Blanstel Koussalouka donc, pour Amine Linganzi et Au classement, Roulers lâche du en 6 matchs de Youth League, le Roma. a disputé l’intégralité du match ses coéquipiers, qui conservent lest sur Antwerp et Lierse, les jeune hispano-congolais totalise dans l’entrejeu corse. leur 4e place du classement. deux premiers (19 et 16 points désormais 10 buts en 17 matchs Israël, 19e journée, 1re Coup d’arrêt pour le Paris contre 15 pour l’équipe de avec la «Juvenil A». division FC, tenu en échec à domicile Belgique, 22e journée, Lépicier). Avec 9 points, l’Union- Mavis Tchibota et l’Hapoel Kfar par la lanterne rouge, Sedan 1re division Saint-Gilloise et Louvain sont 6e Italie, 20e journée, 1re division Saba s’inclinent à domicile face (1-1). Eden Massouema était Marvin Baudry, titulaire dans et 7e sur 8. Sans Senna Miangué, l’Inter au Beitar Jérusalem (0-2). En titulaire et a été remplacé à la quête de victoire depuis le 7 no- 53e, après l’ouverture du score vembre, Kfar Saba est embourbé des Sangliers. Hugo Konongo, en bas de classement : 12e sur convalescent, n’était pas du 14 avec 17 points. voyage. La Duchère rapporte un bon République tchèque, 3e journée, point de son déplacement chez le tournoi d’hiver, groupe C leader, Concarneau (0-0). Rem- Le Zbrojovka Brno termine le plaçant, Ladislas Douniama est tournoi d’hiver par un match nul entré à la 60e minute. Un face-à- 3-3 face à Skalica, pensionnaire face manqué à la 63e. de 2e division. Titulaire, Franci Au classement, les Lyonnais sont Litsingi marque le 3e but de son 3e avec 29 points, à 3 longueurs équipe, son 3e en deux matchs. de Concarneau, suivi de près par Prochain rendez-vous le 25 le CA Bastia, 4e avec 28 points. janvier, en match amical, face au Dunkerque redescend à la 9e Spartak Travna. place avec 25 points. Le Paris FC, Avec 4 points, Brno est 2e de son 10e, les talonne avec 24 points, groupe C. tandis que Sedan reste lanterne rouge avec 8 points de retard sur Turquie, 18e journée, le premier non relégable. Dixième but pour Jordi Mboula, auteur du 4e but des U19 du Barça face à Sabadell (droits réservés) 1re division Camille Delourme N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 11

LE RESEAU DES SMARTPHONES

APPELLE LA RDC AU TARIF LOCAL Et encore moins cher vers Airtel RDC 12 | RDC / KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017

NÉGOCIATIONS DIRECTES PRÉSIDENCE DU CNSA Les parties prenantes priées Étienne Tshisekedi sera à se faire de concessions notifié sur sa désignation Face aux atermoiements des politiciens, les sont finalement arrivés les prélats catholiques le 26 janvier évêques catholiques ont promis de jouer à qui affichent déjà des signes de harassement fond leur rôle de médiateurs pour pousser les après près de trois semaines des travaux sans tial, trente-cinq jours après le 31 dé- parties prenantes à s’entendre rapidement Les parties prenantes aux qu’un compromis ne soit trouvé entre les cembre, soit le 5 février. afin de permettre la clôture des travaux au discussions sur les modalités parties prenantes. Comme ils l’ont fait savoir plus tard le 28 janvier. d’application de l’accord du 31 Quant à la mise en place effective du le 22 janvier par le biais de l’abbé Donatien décembre demandent à la Céni CNSA, elle se fera à la mi-février et le Nonobstant la ligne rouge fixée par les évêques N’shole (secrétaire intérimaire de la Cénco), de publier le Calendrier électoral vote de la loi organique sur le CNSA catholiques qui tenaient à ce que les discus- l’Église catholique n’est pas prête à offrir in- le 15 avril prochain. l’entérinant comme institution d’ap- sions sur les arrangements particuliers puissent définiment ses bons offices sans résultats. pui à la démocratie devra intervenir se clôturer le dernier week-end, les parties pre- D’où l’appel pressant lancé par la Cénco aux À la suite des retards enregistrés au cours d’une session parlementaire nantes aux négociations du Centre interdiocé- négociateurs qu’elle prie de procéder à des dans l’application de l’accord si- extraordinaire, ou à défaut, à la ses- sain n’ont pas changé leur façon de travailler. concessions majeures afin de faire évoluer les gné le 31 décembre dont certaines sion ordinaire du mois de mars. Au Alors que l’objectif final de leurs concertations choses, c’est-à-dire permettre la mise en œuvre décisions ont vu leurs échéances niveau du Conseil supérieur de l’au- demeure la tenue effective des élections en dé- de l’accord politique signé le 31 décembre censé d’exécution être simplement dépas- diovisuel et de la communication, les cembre 2017 tel que stipulé dans l’accord de la conduire à la gestion commune du pays jusqu’à sées, il s’avère impérieux d’apporter différentes composantes désignées Saint-Sylvestre, les participants continuent de l’organisation des prochaines élections prévues quelques retouches pour actualiser par la loi ont quarante-cinq jours se comporter comme si leur temps était leur avant fin 2017. « La Cénco demande aux né- le chronogramme initial. En atten- après la signature de l’accord de la allié. De sorte qu’aujourd’hui, il y a lieu de s’in- gociateurs de se montrer plus sensibles aux dant, les délégués aux discussions Saint-Sylvestre pour proposer de terroger sur leur volonté de sortir le pays de la besoins du peuple congolais. Ils ne doivent pas sur les arrangements particuliers ont nouveaux membres. crise politique dans laquelle il s’est empêtré à la perdre de vue l’objectif principal, c’est-à-dire cru nécessaire de faire des recom- Quant à la Commission électorale l’organisation des élections dans moins d’une suite de la non-organisation des élections dans mandations claires et nettes dans le nationale indépendante (Céni), les les délais constitutionnels. année. Chaque jour de retard est un manque sens du respect des échéances qui délégués l’astreignent à publier le Les divergences sont telles que toutes les voies à gagner pour la réalisation de cet objectif », a restent en rapport avec l’applica- calendrier global des élections au de solution paraissent bloquées. Entre l’op- déclaré Donatien N’shole. tion de l’accord susdit. Il est rappelé plus tard le 15 avril 2017. Une re- position et la majorité, les violons sont loin de Pour le prélat, la mise en place d’un nou- qu’Étienne Tshisekedi désigné pré- commandation plutôt mal perçue s’accorder sur le mode de désignation du Pre- veau gouvernement s’impose eu égard aux sident du Comité national de suivi de par cette institution d’appui à la mier ministre, sur le partage des responsabili- attentes de la population dont la situation l’accord (CNSA) par sa plate-forme, tés dans le prochain gouvernement mais aussi économique et sécuritaire devient de plus en le Rassemblement, conformément à démocratie qui pense être la seule sur la répartition des sièges au sein du Conseil plus préoccupante. Après ses deux premiers l’accord du 31 décembre, devra être compétente à publier, par voie d’un national de suivi de l’accord. C’est le moment ultimatums qui n’ont pas été suivis d’effets, la notifié par rapport à ses nouvelles acte réglementaire, un calendrier ou jamais, pour la facilitation, de s’impliquer Cénco pense tout boucler cette fois-ci, le 28 fonctions le 26 janvier prochain. En électoral conformément à l’article dans les discussions en tentant de rapprocher janvier, avec l’adoption, dans leur globalité, outre, les noms de tous les membres 9.5 de la loi portant organisation et les points de vue de sorte à forger un consen- de tous les arrangements particuliers. de cette structure devront être fonctionnement de la Céni. sus. En tout cas, telle est la conviction à laquelle Alain Diasso connus, selon le chronogramme ini- A.D.

AFFAIRES FONCIÈRES FINANCEMENT DE L’ÉCONOMIE L’intersyndicale Des besoins estimés à plus édifiée sur le plan de 100 millions $ par mois

Dans la perspective d’une amélioration du cier domestique. Ce marché comprend les d’action du ministère cours mondial du cuivre en 2017, la RDC banques commerciales qui accordent des devrait enregistrer une légère remontée de sa finances généralement à court et moyen Une forte délégation de hôtes de s’impliquer personnelle- croissance en panne depuis le ralentissement termes, et les marchés des titres et obliga- l’intersyndicale, conduite par son de la demande chinoise. Or, soutiennent les ment dans tous ces dossiers afin de tions qui canalisent les ressources des in- président Zéphyrin Ntela Tankwey, a analystes, l’option de la diversification permettre des solutions à court, à vestisseurs locaux et institutionnels pour été reçue dernièrement par le moyen et à long termes. Il a deman- économique se présente comme la seule ministre des Affaires foncières pour alternative crédible capable de renforcer la des financements sur le long terme. Il serait dé également à l’intersyndicale qui une séance de travail. Les deux résilience de l’économie de la RDC face aux ainsi possible de financer les entrepreneurs parties se sont appesanties au cours revendique certaines primes dont la chocs exogènes. Selon la Fédération des locaux en monnaie locale pour les protéger de leur échange sur plusieurs prime de rétrocession, de travailler entreprises du Congo (FEC), il faut apporter contre d’éventuels risques de change. à l’amélioration des recettes fiscales dossiers importants parmi lesquels la mensuellement au marché plus de 100 Néanmoins, la Constitution d’un marché fi- situation professionnelle des agents générées par le secteur des affaires millions de dollars américains au minimum. nancier domestique ne peut demeurer une dont la plupart sont des nouvelles foncières qui a en sa charge la mis- Le secteur privé a invité la Banque centrale fin en soi. En parallèle, le pays doit relancer unités ou des agents matriculés mais sion de constater, taxer et liquider du Congo (BCC) à revoir ses interventions fi- non payés. les institutions financières spécialisées dont toutes les redevances de ce domaine nancières de manière à répondre plus effica- le Fonds de promotion industrielle et la So- au profit du Trésor public de l’État . cement au besoin du marché. Une démarche Une situation globale déplorable ciété financière de développement. Il s’agit Le ministre des Affaires foncières a qui ne va pas sans poser des questions de qui démontre un tableau sombre de fond. D’abord, l’autorité monétaire intervient également profité de l’occasion pour de précieux outils pour engager l’économie l’agent qui travaille dans le secteur sur le marché dans le cadre de sa politique de présenter sa vision du ministère et locale dans la voie du développement. Par des affaires foncières. C’est le cas change. Il est arrivé par le passé que la BCC sa stratégie de réduction des conflits. ailleurs, l’on espère un aboutissement rapide aussi des lauréats de l’École natio- mette en vente un montant approchant les 50 Parmi les points-clés de cette stra- des travaux démarrés en 2015 pour doter le nale de cadastre et des titres immo- millions de dollars américains directement aux pays d’un Fonds de garantie des crédits au tégie, la médiation foncière est la clé opérateurs économiques, notamment ceux qui biliers dont les listes sont transmises secteur agricole. de voûte. « Ramener les parties à un évoluent dans la fourniture des biens de pre- à la Fonction publique mais sans Au regard des énormes enjeux de déve- conflit à discuter entre elles afin d’évi- mière nécessité. Mais généralement, l’inter- suite jusqu’à ce jour. À ce problème loppement, le vrai défi pour le pays sera ter les recours aux voies judiciaires », vention se limite à l’achat et vente des devises. s’ajoute celui d’avancement en grade a expliqué le ministre des Affaires fon- Il s’agit d’une opération guidée par l’évolution certainement d’élaborer un véritable plan des agents qui ont fait plusieurs cières. Il faut travailler, a-t-il renchéri, du marché au travers des besoins exprimés de développement pour plusieurs années années dans le même état. L’inter- pour la réduction sensible des inter- par les banques commerciales qui travaillent d’endettement public pour financer les gros syndicale a souhaité voir se cultiver férences de l’armée, la police, la jus- avec des clients précis. projets dont le pays a tant besoin pour son des relations de confiance avec le tice dans l’administration des affaires Pour faire face aux défis futurs liés à la diver- développement. Pour s’en convaincre, un secrétaire général et le ministre des foncières. «Il faut plutôt travailler en sification de l’économie nationale, il faut bien secteur comme les infrastructures exigent Affaires foncières afin que les syndi- communion d’esprit avec les secteurs plus qu’une simple politique monétaire. Il est des financements dépassant les milliards de calistes soient associés dans certains de l’urbanisme et habitat ainsi que les important de mettre en œuvre des politiques dollars américains. Cet argent ne peut pro- dossiers comme les mises en place. infrastructures et aménagement du sectorielles capables d’accroître l’offre inté- venir des banques mais plutôt d’un marché Le ministre des Affaires foncières, territoire », a-t-il recommandé. rieure, précisent-ils. Une option est en train financier viable. Félix Kabange Numbi, a promis à ses Aline Nzuzi d’être développée avec le marché finan- Laurent Essolomwa N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC / KINSHASA | 13

CAN 2017 Hervé Renard et Claude Le Roy réagissent sur la victoire du Maroc sur le Togo

C’était un petit événement attendu de ficile des trois, il va falloir qu’on soit très cette rencontre le Maroc et le Togo solide. En 2015 (avec la Côte d’Ivoire), on comptant pour la deuxième journée du s’étaient retrouvés dans la même situation groupe C de la Coupe d’Afrique des nations avec deux nuls et on avait gagné 1-0 contre Gabon 2017. Le mentor, Claude Le Roy, le Cameroun ». Enfin, Hervé Renard ne sélectionneur du Gabon, s’opposait à son pouvait pas ne pas parler de Claude Le Roy ancien protégé, Hervé Renard, : « Je pense qu’il n’y a pas de maître ou sélectionneur du Maroc. Peu importe le d’élève, il y a juste un homme, Claude Le résultat, les deux sont apparus ensemble devant la presse après le match remporté Roy, qui a une expérience exceptionnelle nettement par le Maroc (3-1). en Afrique. C’est impossible de le dépasser. Transformer cette équipe du Togo comme Après sa défaite amère de zéro but à un ça en quelques mois, c’est exceptionnel. Il face à la RDC en première journée du a quelque chose de différent. J’ai toujours groupe C de la 31e Coupe d’Afrique des eu une admiration pour lui. On n’a pas nations (CAN) Gabon 2017, le Maroc s’est les mêmes effectifs. On fait notre travail superbement ressaisi en dominant, le ven- du mieux possible ». dredi 20 janvier 2017 à Oyem en deuxième Pour sa part, Claude Le Roy a visiblement journée du Groupe C, le Togo par trois buts digéré la défaite, s’adressant d’abord direc- à un. Après l’ouverture du score des Eper- tement à Hervé Renard : « Bravo à Hervé. viers togolais par Mathieur Dossevi dès la Les maîtres sont toujours faits pour être 5e minute, les Lions d’Atlas ont rapidement dépassés, cela fait longtemps qu’il a prou- refait ce retard en égalisant à la 14e minute vé ses qualités. J’ai trouvé l’arbitrage ‘’so par Bouhaddouz, avant que Saiss ne donne so’’ comme disent les Anglais. On a été l’avantage au Maroc à la 21e minute. Entré effectivement pris dans les duels aériens. dans le cours du jeu, Youssef EN Nesyri a Ils ont eu plus d’impact que chez nous. On assené le coup de grâce aux Togolais avec a souffert dans ce domaine. Ce n’est pas le troisième but à la 72e minute. La messe une journée pour rien. Marquer un but a a donc été dite pour les Eperviers, qui altéré la qualité du jeu. On s’est un peu cependant, ne sont pas encore éliminés, recroquevillé comme si on avait quelque même si les chances de qualification sont chose à protéger. On sait que dans le foot devenues moindres. Claude Le Roy et Hervé Renard, belle image d’un parain et son poulain (photo AFP) si on recule de 20-30 mètres, l’adversaire L’image symbolique et saisissante de cette de talent et de qualité que l’autre. Claude bien tirés, a été titularisé. Honnêtement, va en profiter. rencontre a sans doute été l’accolade à la Le Roy et Hervé Renard ont du reste ap- le premier match était bien meilleur mais C’est une erreur de notre part». Et il a fin de la partie entre Claude Le Roy, sélec- paru ensemble devant la presse après le parfois en Coupe d’Afrique, il faut sortir évoqué également le dernier match le tionneur du Togo, et son ancien protégé, match. le bleu de travail, et être solide dans les mardi contre la RDC, se livrant un peu à Hervé Renard, patron du staff technique Vainqueur de ce face-à-face, Hervé Renard duels. On a su le faire ». Et se projetant sur un petit calcul : « Si on gagne le troisième du Maroc. Au-delà de l’estime et même de a comparé le match contre le Togo à celui le dernier match contre la Côte d’Ivoire le match, on sera qualifié. Notre position l’affection de l’un envers l’autre, les deux livré et perdu contre la RDC : « Je pense mardi 24 janvier, le sélectionneur des Lions sera beaucoup plus aisée que lors des éli- techniciens de football ont fait leur boulot, qu’on a eu le même état d’esprit lors du d’Atlas a eu ces mots : « C’est un adver- minatoires. On sait qu’avec une victoire et l’élève a, comme le voudrait l’adage, été premier match, sauf que les coups de pied saire comme un autre. Nous savions lors de notre part (contre le Maroc), cela au- meilleur que son maître, naturellement arrêtés étaient beaucoup moins bien tirés. du tirage que ce match serait décisif pour rait signifié une qualification ». aidé par un effectif disposant de bien plus C’est pour ça que Fayçal Fajr, qui les a très la qualification. C’est le match le plus dif- Martin Enyimo 14 | PUBLIREPORTAGE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017

Gilbert Ondongo visite les installations de la société Minoco

Dans le cadre du changement du site de la Minoterie du Congo (Minoco), le ministre d’Etat, de l’économie, du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Gilbert Ondongo a visité samedi 21 janvier les installations de ladite structure situées au port autonome de la Pointe-Noire. Il était accompagné de Richard Prince et de Pella Sylvie Christiane respectivement administrateur directeur général adjoint et chef d’agence de Minoco à Brazzaville et d’autres responsables de cette société

Evoquant le sens du changement du site de la Minoco, Richard Prince a expliqué que le changement du site de sa société s’effectue conformément à l’invitation du gouver- nement de la République qui souhaite que la Minoco soit transférée sur un nouveau site étant donné que l’actuel site fait partie du développement des activités d’une autre société à savoir Congo Terminal. « Vu l’urgence nous souhaitons nous installer très rapi- dement sur un nouveau site, la Minoco ambitionne un programme important d’investissement basé sur l’aug- mentation de ses capacités de production et de stockage de sa farine boulangère. Le moulin actuel de Minoco pro- duit 400 tonnes de farine par jour, avec le passage au nouveau site, cette production augmentera jusqu’à mille tonnes, avec un stockage estimé à 24 milles tonnes .L’ac- quisition du nouveau site par la Minoco aura une incidence majeure et directe sur le marché national. Avec le nou- veau site, la Minoco sera capable de ravitailler l’ensemble de la demande nationale en farine de blé. En plus de la farine boulangère, d’autres nouvelles gammes de farines pourront ainsi être fabriquées », a-t-il indiqué. Pour sa part, Pella Sylvie Christiane a noté la facilité et la rapidité des conditions de distribution de la farine minoco à tures routières, la demande de la farine Minoco est rapidement assurée à travers tout le Congo », a-t-elle renchéri. Selon le ministre Gilbert Ondongo, le gouvernement de la République ne peut que s’en réjouir de la qualité des activi- tés développées par la société Minoco au Congo. «Au cours d’un échange que nous avions eu avec les responsables de cette société, ceux-ci m’ont fait part de leur volonté d’agran- dir leurs activités. Ainsi le gouvernement partage cette volonté et entend accompagner la Minoco en vue de l’ac- quisition du nouveau site afin que celle-ci puisse aller de l’avant », a signifié le ministre. On note que la Minoco est actuellement le grenier du Congo pour la production de la farine boulangère de blé. Lors de sa visite, le ministre s’est aussi rendu au laboratoire de contrôle de qualité des produits Minoco notamment, la matière première de cette société à savoir le blé destinée à la fabrication de la farine boulangère. «Nous effectuons quo- tidiennement des analyses en vue de déterminer le taux d’humidité, celui du centre, suivi de la vérification de la conformité des additifs qui composent la farine », a expliqué Ngombo Marie Ella, responsable unité et analyse de Minoco. Rappelons qu’en plus de la farine boulangère, la Minoco travers tous les départements du Congo. «Autrefois avec le chemin de fer produit également des aliments de bétail pour l’élevage et l’agriculture. exclusivement, la Minoco était confrontée à quelques petites difficultés Le siège social de cette société est situé aux Etats-Unis d’Amérique. C’est de distribution de sa farine à travers d’autres départements. De nos jours depuis l’année 2000 que la société Minoco a commencé ses activités en avec la fin des travaux de la route nationale numéro 1 et d’autres infrastruc- République du Congo. N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

DÉVELOPPEMENT DURABLE La sensibilisation pérenne des enfants à l’environnement souhaitée par tous Après cinq jours d’activités, les l’environnement et les adultes pourquoi l’APDC a pensé fami- journées « Villes et et parents rassurés sur la prise liariser les enfants avec ces no- développement durable» ont pris de conscience de leurs enfants tions », a-t-il ajouté. fin, le 21 janvier, au Centre sur la question. Félix Dieudonné Mavoungou, culturel Jean-Baptiste-Tati expert en environnement, com- Loutard de Pointe-Noire. La Satisfait de la réussite de l’évè- mentant les différents thèmes remise des prix du jeu concours nement, Marcel Poaty, président développés a renchéri : « Nos destiné aux plus jeunes, la de l’association Pointe-Noire dy- villes attirent de plus en plus communication sur les namique culturelle (APDC), ini- de personnes et cette affluence changements climatiques et les tiateur du projet, a dit à la fin des est aussi la conséquence des ca- différentes animations ont journées : « Cette activité avait meublé cette cérémonie de tastrophes que nous déplorons pour ambition de faire prendre clôture. (inondations, érosions, glisse- Les journées de sensibilisation à conscience aux enfants des en- ment de terrain….). Les gens jeux en rapport avec la préser- l’endroit des enfants, l’avenir de doivent donc prendre conscience vation de la nature. C’est ainsi demain, appelés à adopter des Les enfants récompensés après le jeu concours Crédit photo «Adiac» pour mieux vivre. La sensibili- que Félix Dieudonné Mavoun- sation est pour cela le meilleur reflexes citoyens afin de ne pas poursuivre que cette expérience tante. Dans quelques années, le gou, expert en environnement, à moyen ». Le Groupe Scen’art du mettre en péril la planète ont serait à renouveler avec peut destin de la planète sera entre adapter sa communication par Gabon a clôturé l’activité par une pris fin à la satisfaction de tous. rapport à la couche juvénile qu’il être d’autres aspects concer- leurs mains. Nous, adultes, animation avec les enfants ayant Les enfants ont été édifiés sur a eue en face, à savoir les enfants nant la question. « En effet, les nous n’avons pas toujours été pris part à l’activité. les questions de protection de de 12 à 16 ou 17 ans ». Et de enfants sont la génération mon- sensibles à ces questions. Voilà Hervé Brice Mampouya CHAMPIONNAT NATIONAL DE FOOTBALL LIGUE1 ARTERIAL NETWORK CONGO FC Nathaly’s reçoit son baptême face L’assemblée générale à la Mancha élective se tiendra Le premier match officiel du FC Nathaly’s en temps de préparation, mais nous commençons le championnat national Ligue 1 face à la Mancha s’est championnat d’une belle manière bien que Natha- soldé, le 22 janvier, au Complexe sportif de Pointe- ly’s nous ait posé des sérieux problèmes. Il va falloir en mars prochain Noire sur le score de 0-1. Le FC Nathaly’s a fléchi se ressourcer match après match », a-t-il indiqué. sans décevoir le public, peu avant la défaite de l’AS Il a, cependant, encouragé le FC Nathaly’s qui vient La présentation du plan d’action 2017 d’Arterial Network Congo a été Cheminots à domicile face à Patronage sur le même de faire son premier pas dans la cour des grands. « le principal point examiné lors de la réunion de ce réseau tenue le 22 score. C’est une équipe qui défendra désormais les cou- janvier à l’Espace culturel Yaro de Loandjili à Pointe-Noire sous la leurs du kouilou, elle doit batailler fort pour présidence de Félicien Guelbault Balendé. s’imposer. Le FC Nathaly’s est une équipe ambitieuse dont je souhaite une bonne sai- son. Je pense qu’elle a sa carte à jouer », a ajouté l’entraîneur. L’AS Cheminots s’incline à domicile Soulignons que peu après le match FC Na- thaly’s /la Mancha, l’AS Cheminots est tom- bée face à Patronage sur un score de 0 but à 1. Le but de patronage a été inscrit aux ultimes minutes de la première période, à la suite d’un penalty transformé par Kalyns Gankura. La réponse de L’AS Cheminots intervenait juste à la 2e minute de la se- conde partie si Membo avait bien appliqué son tir du penalty que bénéficiait son club Yayo, gardien du FC Nathaly’s, abattu par le tir de Koudeka après la faute commise sur Mantezolo dans Le nouveau promu de la Ligue de football du Koui- la surface de réparation par le défenseur lou en championnat national d’élite, le Football club de Patronage. Nathaly’s, a reçu son premier baptême au champion- Mais cette situation est restée inchangée jusqu’à la nat face à la Mancha, meilleure équipe de la Ligue fin de la rencontre puisque les côtés n’ont pas trouvé du Kouilou sur le score étriqué d’un but à zéro, en de failles après. À l’issue du match, pour l’entraîneur match comptant pour la première journée du cham- de l’AS Cheminots, Tchicaya pépé, dont l’équipe n’a pionnat. pu conserver que deux anciens joueurs cette saison, Les poulains du coach Gilles Hugon, qui découvrent ce match lui a permis de tirer beaucoup de leçons. Le président Félicien Balendé dirigeant la réunion Crédit photo «Adiac» le championnat d’élite, ont développé un jeu peu « C’est le début du championnat, les enfants ont pu À l’issue des débats et échanges, les acteurs culturels ont décidé d’or- captivant avec beaucoup de déchets techniques. limiter les dégâts. Prendre un but sur une balle ar- Mais leur prestation n’a pas du tout déçu le public ganiser l’assemblée générale du réseau en mars prochain pour être en rêté, ce n’est pas aussi criard. C’est une nouvelle face à la Mancha, un habitué de la compétition qui conformité avec les textes réglementaires qui exigent la tenue de cette équipe, nos attaquants ont brillé par l’irréalisme, n’a pas pu profiter des occasions de buts pour élever élection avant le 16 avril. il y a encore beaucoup de choses à faire. C’est une la barre un peu plus haute, en dépit de l’unique but La redynamisation de l’antenne de Dolisie et l’organisation du Fiadol équipe refaite à 90%, nous allons corriger ses er- du coup front réalisé à la 13e minute par Koudeka. (Festival international des arts de Dolisie), l’orientation sur l’organisa- Malgré cette défaite, Gilles Hugon n’est pas déçu reurs match après match », a-t-il dit. tion de la journée de l’artiste prévue à Owando et le lancement de l’an- de ces poulains qu’il a plutôt félicités dans les ves- De son côté, Danh Nsondé, la victoire de Patronage tenne de Madingou dans la Bouenza ont été les autres points examinés tiaires. « Nous ne sommes pas déçus parce que les est certes satisfaisante mais il y a encore beaucoup au cours de la réunion. enfants méritaient plus que le score de 1 à 0. On de choses à corriger. « Le championnat est long, je Eu égard à l’importance de ces différentes questions, les membres a eu des occasions de buts mais toutes les situa- ne peux pas en vouloir à mes joueurs parce que d’Arterial ont demandé au bureau de travailler en amont en étudiant tions litigieuses n’ont pas été pour nous. Je pense nous avions commencé des entraînements, il y a toutes les conditions de faisabilité de ces différentes activités afin de les que nos enfants méritaient au moins un nul. Qu’à à peine 9 jours. Ce retard a été dû au renouvèle- soumettre à la prochaine réunion d’Arterial. cela ne tienne, nous allons continuer à travailler, à ment tardif des instances de l’équipe, notamment Arterial Network est le réseau social panafricain conçu et dirigé par tout mettre en œuvre du coté technique et du côté de la section football », a-t-il indiqué. Soulignons des acteurs culturels africains avec pour siège Cap-Town en Afrique administratif pour faire grandir le club et si tout enfin que Nico Nicoyé en déplacement à Madigou du Sud. Le chapitre national congolais d’Arterial est dirigé par Félicien le monde marche dans le même sens, ça va payer à été reçu par l’AC Léopards. Le match a été in- Guelbault Balendé. Arterial procède par des plaidoyers et des lob- rapidement », a-t-il dit. terrompu à cause de la pluie alors que les Fauves byngs auprès des décideurs politiques du continent, en vue de la prise De son côté, l’entraîneur de la Mancha, Cyril Ndonga menaient déjà sur le score de 3 buts à 0. Cette ren- en compte du travail de l’artiste et l’amélioration de ses conditions de s’est félicité de leur courte victoire. « Nous sortons contre sera reprogrammée par la Fécofoot. travail, de vie et de création. d’une période d’hibernation, on n’a pas eu assez de Charlem Léa Legnoki H.B.M. 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2820 - Mardi 24 janvier 2017

SOLIDARITÉ Maria Paul Vasconcelos Tauney disposée à collaborer avec la Fondation Congo-Assistance

dans le monde ». Rose Tchimpoussou avec images à l’appui. Pour nous À l’issue d’une visite guidée le 20 janvier à la maison des séniors Kambissi de Mfilou, l’épouse de l’ambassadeur a exhorté tout le monde à l’amour en- c’est une grande joie et une fierté. du Brésil, Maria Paul Vasconcelos Tauney a évoqué des possibilités de développer un partenariat avec la vers les personnes âgées. « Elle a vu, Nous souhaitons une collaboration Fondation Congo-Assistance dans le domaine social. et elle en parlera sûrement chez elle avec le Brésil, et pourquoi pas avec tous nos visiteurs », et d’ajouter, « les Accompagnée de la directrice générale personnes âgées sont des personnes de ce centre Rose Tchimpoussou, et délicates qui occupent une place im- de la chargée des relations publiques portante dans les sociétés africaines à la Fondation Congo-Assistance, An- en général et la société congolaise nie Bidounga, Maria Paul Vasconcelos en particulier. Ces personnes repré- Tauney a visité toutes les pièces et sentent l’expérience et le savoir, ce même le champ des pensionnaires où sont des aînés, des doyens envers ces derniers cultivent toutes sortes de lesquels nous n’avons que des de- denrées alimentaires (maïs, banane, voirs et à qui nous devons exprimer patate douce, arachide), question de notre reconnaissance. J’invite tout s’occuper un peu pour chasser l’ennui. le monde à ne pas abandonner les « Cet hospice est une véritable réfé- vieux », a-t-elle lancé. rence de vie pour la première dame La visite de l’épouse du diplomate bré- du Congo, Antoinette Sassou N’Gues- silien intervient trois jours après celle so. Je lui adresse toutes mes félicita- de l’épouse du chef de l’Etat de la Gui- tions pour l’attention qu’elle accorde née Bissau, Rosa Goudia Bi Vaz. Cette aux personnes âgées. À travers leur dernière a également apprécié les ef- visage, on lit la joie. Mes félicitations forts de la présidente de la Fondation également à l’endroit du personnel Congo-Assistance dans la promotion de travaillant ici, et surtout à la direc- l’aide aux personnes du troisième âge. trice générale », a déclaré l’épouse du Elle a dit compter sur l’accompagne- diplomate Brésilien. ment de la première dame du Congo en Dans le livre d’or signé à la fin de la vi- faveur de sa fondation dont les objectifs site, elle s’est adressée aux personnes sont identiques. âgées en ces termes : « aux pension- Rappelons que Maria Paul Vasconcelos naires, je vous souhaite une longue Tauney et son mari, l’ambassadeur du vie. Que Dieu bénisse cette maison. Brésil, Raul de Tauney avaient annon- Le peuple brésilien est prêt à accom- cé il y a quelques jours, à l’issue d’un pagner la fondation Congo-Assistan- échange avec l’épouse du chef de l’Etat, ce dans la réalisation de certains Antoinette Sassou N’Guesso que leur projets ». pays comptait partager son expérience Ce genre de visite, a dit la directrice avec la fondation Congo-Assistance générale, « démontre que la maison dans les domaines social et sanitaire. des séniors sera connue partout au Yvette Reine Nzaba Congo, en Afrique, et pourquoi pas Rose Tchimpoussou s’entretenant avec Maria Paul Vasconcelos Tauney (DR)

CHAMPIONNAT NATIONAL D’ÉLITE LIGUE 1 AFRO-BASKET 2017 Cara et JST se contentent d’un point chacun Le Congo s’active pour la Les Aiglons n’ont pas pu voler JST, Alain Nkaya, le résultat n’est score. réussite de la compétition à haut que la Jeunesse Sportive de pas mauvais. « Je félicite mes Talangaï (JST), lors de la première joueurs qui ont tenu jusqu’au La deuxième journée Brazzaville journée de la compétition. 1-1 a bout. On garde l’espoir pour la Après deux jours de pause, les été le score final entre les deux suite de la compétition car JST joueurs remettront leurs cram- Une réunion tripartite entre le ministère des Sports et de l’éducation formations. est là pour jouer les premiers pons le mercredi 25 janvier. A physique, le Comité national et sportif congolais (Cnosc) ainsi que la rôles », selon lui. Massamba-Débat, SMO et Etoile Fédération congolaise de Basketball (Fécoket) s’est tenue à A Brazzaville, Cara-JST a été du Congo seront aux prises. En- Brazzaville, le 23 janvier. Les échanges ont porté, entre autres, sur la la plus grande affiche des ren- Les autres résultats suite, Diables noirs et JST en dé- mise en place des instruments de préparation de ce rendez-vous contres au programme du pre- Saint-Michel de Ouenzé et FC coudront tandis que Les Jeunes continental de basketball, du 17 au 31 août prochain, dans la capitale congolaise. mier jour du championnat na- Kondzo ont fait jeu égal (0-0) fauves feront le déplacement de tional d’élite ligue 1. Favori sur alors que Diables noirs s’est incli- Pointe-Noire où ils seront reçus « Il nous reste sept mois. Le temps qui nous reste doit être mis à le papier, Cara a été surpris à la profit pour que l’Afro-basket soit un succès sur tous les plans », a 3e minute lorsque Guichat Bo- déclaré le ministre Bruno Jean Richard, président de la Fécoket au maniae, son ancien sociétaire, a sortir de l’entrevue, dont les questions relatives à la préparation ad- ouvert la marque pour JST dont ministrative, organisationnelle et technique étaient la toile de fond. le buteur est désormais le ca- La préparation de l’équipe nationale du Congo pour qu’elle soit à pitaine. Tête croisée sur coup la hauteur des attentes du public sportif a également été évoqué. franc, imparable pour Chancel Dans les prochains jours, selon Bruno Jean Richard Itoua, plusieurs Massa, le portier des Aiglons. Le score n’a pas changé à la pause. structures seront mises en place notamment le comité préparatoire. A la deuxième mi-temps, Cara a Par ailleurs, le président de la Fécoket a rappelé l’importance du mis la pression sur son adversaire partenariat entre la NBA et la structure sportive qu’il dirige en vue jusqu’à obtenir l’égalisation grâce de développer le basketball au Congo, en milieu jeune surtout. Dans à son défenseur central Kibam- les prochains jours, une compétition sera donc lancée à Brazzaville ba. Celui-ci n’a pas terminé la à l’endroit des jeunes de 14 à 18 ans. Le ministre des Sports et de rencontre, puisqu’il a écopé d’un l’éducation physique, Léon Alfred Opimbat, pour sa part, s’est dit carton au dernier quart d’heure. satisfait de constater que la Fédération congolaise de basketball Cara a donc terminé le match en s’approprie du rôle qui est le sien. « L’Etat va continuer à remplir infériorité numérique. Une offensive de JST Crédit photo Adiac son contrat dans le cadre du partenariat qui le lie aux fédérations L’entraineur de Cara, Raul Mutu- né (0-1) face à Tongo FC. Etoile par FC Nathalis. Un match qui sportives nationales », a-t-il souligné, en rappelant que le matériel fuila, a reconnu que JST est un du Congo est venue à bout de la précédera la confrontation La de travail mis à la disposition des fédérations sportives nationales, gros morceau. « Depuis l’année Jeunesse Sportive de Poto-poto Mancha-Nico Nicoyé. Tongo FC, lors du lancement de l’olympiade 2017-2020, doit servir à améliorer passée, nous n’avons pas joué (1-0). A Owando, AS Otoho qui quant à lui, sera reçu à Owan- les performances. des matchs faciles face à JST. Ils vient de monter en première di- do par AS Othoho et Patronage nous ont surpris dès l’entame de vision a vaincu Inter Club 1-0. ira à Dolisie pour affronter les Sur décision de la Chambre de conciliation et d’arbitrage du sport, la rencontre mais en deuxième Les Jeunes Fauves ont battu AS Fauves du Niari. Le jeudi 26, In- ayant annulé l’élection de Bruno Jean Richard Itoua, l’un des période nous les avons anéantis Kimbonguela (2-0). AS Chemi- ter club sera reçu par JSP et FC vice-présidents du Cnosc, André Blaise Bollé, a expliqué que les physiquement au point de reve- nots a courbé l’échine (0-1) face Kondzo par Cara. A Pointe-Noire, parties en cause sur ce litige travaillent pour qu’une solution soit nir à la marque », a-t-il déclaré, à Patronage et FC Nathaly’s, qui AS Kimboguela rencontrera l’AS trouvée. Ce n’est pas un handicap pour le développement des acti- satisfait de décrocher un point à vient de découvrir l’élite, a perdu cheminots. vités de la Fécoket. défaut de trois. Pour le coach de devant La Mancha par le même Rominique Nerplat Makaya R.N.M.