L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2027 - MARDI 3 JUIN 2014 Enseignement technique 24 056 candidats affrontent les épreuves du Baccalauréat technique

Les candidats au Baccalauréat technique abordent à partir de ce matin, jusqu’au 7 juin, les épreuves écrites de cet examen qui leur ouvre la porte du cycle supérieur. Cette année le nombre de candidats est en régres- sion: 24 056 contre plus de 25 000 en 2013. Selon le directeur des examens et concours techniques et professionnels, toutes les conditions sont réunies pour un bon déroulement des épreuves. « Les listes définitives des candidats ont été affichées depuis plus d’une semaine. Mais avant cela, depuis un mois, nous avons publié les listes provisoires non immatriculées. À partir de ces premières listes, les candidats ont eu à faire des réclamations. Au moment où je vous parle, tous les délégués de l’intérieur ont été mis en route, il y a de cela quatre jours », a assuré Michel Jean Adrien Kombo. Page 7

ÉLECTIONS LOCALES 2014 PRÉLIMINAIRES CAN 2015 L’opposition et la majorité s’accordent sur les dernières retouches Les Diables rouges mettent Après deux jours de discussions, les partis de la majorité prési- dentielle, du centre et de l’opposition républicaine ont trouvé des le cap sur le Rwanda points d’accord sur le calendrier électoral, la réforme de la Commis- sion nationale d’organisation des élections et du Comité de suivi des accords politiques. Sur l’essentiel de ces points, préalablement évoqués à la concertation politique de Dolisie en vue de parfaire Après leur brillante vic- l’organisation des élections au Congo, les acteurs politiques ont toire (3-0) contre la Na- consigné leurs conclusions dans un document à transmettre au mibie, dimanche dernier ministre de l’Intérieur et de la décentralisation pour la prise des à Pointe-Noire, Claude décisions administratives nécessaires. Page 2 Le Roy et ses poulains ne rêvent plus que de leur intégration dans la poule DÉBAT SUR LA CONSTITUTION A, aux côtés du Nigeria, de l’Afrique du Sud et du Les femmes de l’UPADS s’opposent Soudan. Pour y parvenir ; ils doivent néanmoins dé- au changement de la Loi nouer l’énigme du Rwan- da qu’ils rencontreront en fondamentale Page 3 match aller, le 20 juillet à Pointe-Noire. « On sait que Kigali n’est ÉDITORIAL jamais une terre facile à maîtriser, mais nous al- lons penser à ce match au moment opportun », a lancé le sélectionneur des Oui (3) Diables rouges, Claude Le Roy, à l’issue du match de dimanche. Page 24 Page 2 Les Diables rouges ont été plus forts que les Braves warriors 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

ÉLECTIONS ÉDITORIAL La classe politique est Oui (3) parvenue à un consensus ’histoire dira si les arguments que nous avançons ici en fa- veur d’une révision de la Constitution collaient ou non avec Au terme de deux jours de débats, les partis de la majorité présidentielle, du centre et de l’opposition Lla réalité telle qu’elle est perçue par les plus hautes auto- républicaine, sont enfin parvenus, le 1er juin à Brazzaville, à s’accorder sur ce qui les opposait autour des rités de l’État ; mais en attendant que celles-ci se prononcent, il questions d’organisation des futures élections et de bien d’autres sujets. convient, pour être complet, d’ajouter ceci : Ainsi, de façon consensuelle et en toute 1. Si, comme nous le croyons nécessaire, une nouvelle Consti- fraternité, en se prolongeant dans l’es- prit de Dolisie, l’ensemble des acteurs tution est mise en chantier dans les semaines à venir, elle de- politiques sont parvenus à asseoir un vra faire l’objet d’un véritable débat public. Un débat organisé, point de vue commun et concerté qui structuré, dépourvu de passion, portant sur le fond même des se regroupe dans une réponse à un cer- réformes institutionnelles proposées et non un affrontement tain nombre d’élaborations faites par politicien semblable à ceux auxquels nous assistons depuis des le ministre de l’Intérieur. mois qui se limitent au nombre ou à la durée des mandats prési- Parmi les points en débat, figurait les- dentiels sans jamais aborder les problèmes liés à l’équilibre des questions du calendrier électoral, la pouvoirs ou à la bonne gouvernance. C’est à l’évidence ce que réforme de la commission nationale souhaite et attend l’opinion publique congolaise qui n’a cessé de d’organisation des élections (Conel) montrer tout au long des derniers mois l’intérêt qu’elle porte à et du comité de suivi, en tenant compte une telle réforme en affluant partout où étaient organisées des des conclusions de Dolisie. S’agissant de cet organe, les partici- « rencontres citoyennes ». pants ont retenu que celui-ci reste tel quel mais avec des compétences élar- Une vue des participants. 2. Ce débat étant mené au plan national avec toute la rigueur gies qui lui donneront un peu plus d’in- et le sérieux nécessaires, c’est au peuple lui-même et non à ses dépendance et de moyens d’action. à son tour, l’intégrer dans le texte modi- tation, le Secrétaire général du Parti seuls représentants qu’il revient, nous semble-t-il, de se pronon- C’est ce qui ressort de la réunion que ficatif de la Conel. Une fois que cela a congolais du travail (PCT), en sa qua- cer. Parce qu’une telle réforme touche aux fondements mêmes le ministre de l’Intérieur avait eue avec été fait et ceci par rapport au calendrier lité de président de la majorité prési- de la démocratie, l’on ne saurait, en effet, confier aux seuls élus les partis politiques le 22 mai dernier, électoral, il sera vu si les dates fixées dentielle, a d’abord félicité tous les par- du peuple, députés et sénateurs réunis en congrès, le soin de la réunion au cours de laquelle, le ministre pour les élections par le ministre de ticipants à cette rencontre. « Celle-ci conduire jusqu’à son terme. Si l’on veut que la nouvelle Consti- de l’Intérieur avait demandé aux partis l’Intérieur seront maintenues ou modi- a été une rencontre importante pour tution réponde aux attentes du plus grand nombre et, de ce fait, politiques de faire des propositions sur fiées. Quant au comité de suivi, il s’agira ne pas dire inédite aux yeux du consolide le système démocratique que nous avons eu tant de l’érection de la Conel en un organe simplement de modifier le texte consti- monde, et a montré la grandeur et indépendant doté de capacités d’évo- tutif tout en lui conférant les compé- la maturité de la classe politique peine à instaurer chez nous, il est indispensable que chaque ci- lution plus accrues qu’auparavant. tences de suivi de la mise en œuvre des congolaise. Sans arbitre, nous avons toyenne, chaque citoyen en âge de voter se prononcent librement Outre cela, les participants ont égale- différentes concertations. Il faut faire échangé sans passion sur les ques- sur un texte dont ils connaîtront les termes exacts et dont ils ment planché sur le financement et le remarquer, a souligné un des partici- tions d’intérêt national, sur les pré- mesureront la portée. Agir autrement n’aurait pas de sens. plafonnement des dépenses des cam- pants, « que ce comité ne relève pas paratifs des élections. Nous avons pagnes électorales. Il s’agit ici, de faire de la compétence du ministre de l’In- prouvé que nous sommes respon- 3. Là se trouve le véritable défi auquel les pouvoirs publics se en sorte que ces dépenses ne dépassent térieur étant donné que celui-ci est sables et nous devons continuer sur trouvent aujourd’hui confrontés. Car il ne suffira pas de définir pas un certain seuil. Le document qui placé sous l’autorité du chef de cette voie », a-t-il déclaré. un texte constitutionnel adapté aux réalités de ce temps pour a donc été arrêté de façon consen- l’État ». résoudre les problèmes institutionnels qui se posent à la société suelle, sera transmis au ministre qui va, Clôturant les travaux de cette concer- Jean Jacques Koubemba congolaise. Il faudra aussi que la consultation populaire chargée de l’adopter ou de le rejeter soit exemplaire. Autrement dit, que DISPARITION le processus électoral se déroule sans incident, que la campagne le précédant soit menée jusqu’à son terme dans le calme et la sé- L’Assemblée nationale prépare les obsèques de la rénité, que chacun à sa place – administration, partis politiques, médias – l’accompagne sans chercher à en perturber ou à en députée Clémence Bomiango fausser le déroulement. Une séance plénière spéciale a été consacrée, le 30 mai à son admission au Centre hospitalier et universitaire de Braz- Oui, le temps est venu, nous en sommes convaincus, de franchir Brazzaville, à la mise en place des commissions en vue de zaville le 17 mai. une nouvelle étape sur la voie de la démocratie. Mais cela doit se préparer les obsèques de la députée de la première circons- Quatre commissions (obsèques, oraison funèbre, protocole faire de façon pleinement responsable. cription de Mossaka, Clémence Bomiango (née Okouya), et transport, finances) ont été mises en place, coordonnées décédée des suites d’une insuffisance rénale. La députée par le premier secrétaire de l’Assemblée nationale, Eteka Les Dépêches de Brazzaville avait été évacuée en France, où elle a succombé, le 28 mai, Yemeth. à son arrivée à l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, après Josiane Mambou Loukoula

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma kouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle mbelé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Al- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo fred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLIT IQUE / ÉCONOMIE | 3

VIE DES PARTIS DÉVELOPPEMENT AGRICOLE Les femmes de l’Upads participent pleinement à la Le Padef évalue le niveau lutte politique d’exécution des projets Les femmes de l’Union panafricaine pour la démocratie sociale (Upads), par la voix de Mélanie Mouelé, ont pris l’engagement d’apporter leur contribution à la lutte politique, aux côtés des réalisés dans le Pool hommes. Le Programme d’appui au développement des filières agricoles (Padef) a effectué du 28 au 31 mai, une Elles ont fait entendre leurs voix un appel au réveil politique des visite de terrain, pour évaluer l’état d’exécution des projets financés dans le cadre du Proder 3. L’objectif le 1er juin à l’hôtel de la préfec- femmes qui hésitent encore à étant d’élaborer les meilleures stratégies en vue de garantir la bonne exécution de ce nouveau projet de ture de Brazzaville, à l’occasion rejoindre les rangs du parti ou à développement agricole. d’une assemblée générale. Au s’engager résolument dans le cours de ces retrouvailles, les combat pour l’émergence de leur participantes ont abordé les organisation politique. Aux questions liées à l’actualité poli- femmes irrésolues, elles ont rap- tique nationale, à savoir : le débat pelé qu’elles ne jouiront pleine- sur le changement de la Consti- ment de leurs droits consacrés tution ; le recensement adminis- par le principe de parité, qu’au tratif spécial ; la réforme de la fruit de leur activisme aux côtés Commission nationale d’organi- des hommes. « C’est ensemble sation des élections (Conel) et que nous devons lutter pour faire du comité de suivi ; la révision de bouger les lignes dans un envi- la loi électorale ; le plafonnement ronnement politique qui se du financement des campagnes structure », ont-elles martelé. électorales et le relèvement du Pour sa part, le premier secré- financement des partis poli- taire de l’Upads, Pascal Tsaty tiques. Mabiala, a avoué avoir pris acte À propos du changement de la des déclarations faites par les Constitution, les femmes de femmes de son parti et de l’en- l’Upads ont rappelé que la gagement qu’elles ont pris Constitution du 20 janvier 2002 d’œuvrer aux côtés des hommes a permis d’instaurer un climat pour faire triompher les idéaux de paix et de stabilité, favorable de paix, de liberté et de démo- à la réalisation de plusieurs pro- cratie au Congo. Il a indiqué que jets socio-économiques au l’année en cours était une année Congo, dans un contexte écono- de la montée en puissance des Station piscicole de Bondo ̀ Kinkali mique et financier plus que pro- femmes de l’Upads. pice. En témoigne, ont-elles Le premier secrétaire a saisi Cinq localités du Pool ont été ciblées du Congo, dans le souci de le revalori- l’ensemble du territoire national, avec expliqué, la réalisation d’impor- cette occasion pour annoncer la par cette mission de supervision, effec- ser. ans le Pool, notamment à Kinkala pour objectif principal d’accroître la tantes infrastructures routières, tenue, le 8 juin prochain, de l’as- tuée en collaboration avec les cadres centre, la délégation a sillonné la sta- productivité et rendre disponible cet aéroportuaires et mobilières à semblée générale des jeunes de du ministère de l’Agriculture et de l’éle- tion piscicole de Bondo, où un Groupe- aliment de base dans le pays. Brazzaville et dans l’hinterland. l’Upads. Abordant les points sur vage, de celui de la Pêche et de l’aqua- ment d’intérêt économique (Giec) pra- À Mayama, avant-dernière étape de En tout cas, ont-elles insisté, les sujets politiques qui pola- culture. Il s’agit des districts de Kinkala, tique la pisciculture sur pilotis, associée cette mission, la délégation a visité aucune disposition constitution- risent l’actualité nationale, il a Louingui, Boko, Mindouli et Mayama. au maraichage. L’expérience de ce Giec deux fermes porcine et avicole, ainsi nelle n’a entravé jusque-là le pro- souhaité que toutes les recom- L’objectif poursuivi par cette mission marche pourtant bien. qu’un centre piscicole construit en cessus de modernisation du mandations faites à Dolisie de terrain est de capitaliser les acquis Dans sa ronde, la délégation s’est ren- matériaux durables par le Programme Congo. Au regard de ce qui pré- soient appliquées dans les des différents Proder et autres projets due, le 29 mai, à Louingui, pour explo- des Nations unies pour le développe- cède, les femmes de l’Upads ont moindres détails. Il a réitéré le agricoles antérieurs, pour mieux for- rer un champ de manioc de près d’un ment (Pnud), mais encore non fonc- estimé que rien ne justifiait souhait de l’Upads relatif à la muler le Padef, qui se met en place. hectare ainsi qu’une ferme avicole, tionnel à cause des difficultés d’appro- actuellement le changement de mise en place d’une commission « Au cours de cette visite, nous éva- appartenant à une femme, bénéficiaire visionnement en aliments de bétails. la Constitution du 20 janvier électorale véritablement indé- luons les activités du Padef, que nous de l’appui du Proder 3. La délégation a Le même problème de manque d’ali- 2002. pendante. À propos du change- avons pu réaliser en un an. Il s’agit noté la bonne évolution des activités ments a été également soulevé au En ce qui concerne les autres ment de la Constitution, Pascal aussi d’évaluer l’état d’avancement de de cette femme qui a élu domicile au centre piscicole de Mindoulou où 7 problèmes énumérés ci-dessus, Tsaty Mabiala a pensé que ce tous les projets Proder afin de créer un village Sakamesso. étangs, bien que fonctionnels, les femmes de l’Upads s’alignent débat était inopportun pour socle pour la mise en œuvre du Padef », Cependant, à Boko centre, les visiteurs éprouvent de grandes difficultés à ce derrière la position officielle du l’heure. a souligné le chargé d’appui au Pro- ont été impressionnés par le champ sujet, pour nourrir les poissons. parti. Elles ont lancé par ailleurs Roger Ngombé gramme Fida au Congo-Brazzaville, témoin de parc à bois (pépinière de Malgré les quelques défaillances Richard Bouka, qui a conduit la délé- boutures de manioc améliorées), réa- constatées sur le terrain, la délégation gation. lisé sur 15 hectares. Les 150.000 bou- s’est dite satisfaite des résultats consta- Ainsi, le Padef a visité la station pisci- tures de manioc plantées sur ce site, tés sur le terrain. « En termes de résul- cole de Dzoumouna, située dans les devront produire en contrepartie tats, nous avons constaté des avancées Les femmes de environs de Nganga Lingolo, banlieue 1.500.000 de boutures saines, les- significatives dans les projets visités. sud de Brazzaville, où la délégation a quelles seront distribuées gratuite- Nous sommes tenus d’intégrer ces constaté l’état d’abandon du site. Le ment aux ménages et au Giec. résultats dans la chaîne de valeurs afin Padef, conformément à son plan d’ac- La pépinière mise en place, prépare le d’améliorer le revenu des bénéfi- l’URDC élisent tion, a pris l’engagement de réhabiliter lancement très bientôt, par le gouver- ciaires », a conclu Richard Bouka. leurs organes ce centre piscicole, l’un des plus grands nement, du programme manioc sur Firmin Oyé CONGO-FRANCE dirigeants Plusieurs projets sont passés en revue Les femmes membres de l’Union pour la reconstruction et le développement du Congo (URDC) ont adopté les textes fondamentaux Le ministre à la présidence de plusieurs domaines où la France toujours au titre du CDD », a-t-il de leur structure au cours de leur assemblée générale qui s’est tenue chargé de l’Aménagement du intervient en ce moment. « Un prêt commenté. Par ailleurs, parmi les pro- le 31 mai à Brazzaville. territoire et de la délégation fut consenti au port autonome de jets passés en revue, on note également générale des Grands travaux, Pointe-Noire pour son développe- celui de la maîtrise d’œuvre pour la Outre l’examen et l’adoption du règlement intérieur et des statuts de ces Jean-Jacques Bouya, a reçu le 28 ment et qui est à la fois important réhabilitation des réseaux à la fois des documents fondamentaux, l’organisation s’est dotée de ses organes diri- mai dans son cabinet de travail pour son développement, ce prêt eaux usées et d’eau potable au CHU. geants. Sophie Mateta a été élue à la tête d’un bureau composé de dix membres. l’ambassadeur de France au remonte à 2009 et puis un certain « Vous comprenez que ce domaine Les femmes membres de l’URDC ont ensuite assisté à un mini séminaire dont Congo, Jean-Pierre Vidon, venu nombre de subventions en particu- de coopération que nous suivons le but était de leur permettre de s’imprégner de la vision, de la doctrine, du s’enquérir d’un certain nombre lier au titre du Contrat désendette- avec beaucoup d’attention concerne combat politique du parti, ainsi que du rôle de la femme dans la politique et de commandes obtenues par ment et développement (CDD). Et plusieurs domaines dans ce pays, la société. lôturant la cérémonie, la vice-présidente de cette organisation, appels d’offres par les à ce titre on peut mentionner notamment Brazzaville, mais pas Paulette Mowelle, a invité toutes celles qui ont été choisies et placées dans entreprises françaises au notamment le prolongement de la seulement Brazzaville. J’ai parlé de les instances et organes du parti aussi bien au Conseil national, au Bureau Congo. route de la Corniche à partir de la Pointe-Noire tout à l’heure où je exécutif national (BEN) et à la Commission nationale de contrôle et de véri- Case de Gaulle jusqu’au pont du vais me rendre la semaine pro- fication (CNCV), non seulement à jouer pleinement leur rôle au sein de Se référant à ces infrastructures qui Djoué qui fait actuellement l’objet chaine et j’aurai l’occasion de visi- l’URDC mais surtout à intérioriser les enseignements reçus pour le devenir constituent l’une des priorités de d’un appel d’offres. Il y a aussi le ter le port, une importante réalisa- de l’organisation et du parti. cette coopération avec la République drainage des eaux pluviales dans tion pour le pays », a-t-il conclu. Jean Jacques Koubemba du Congo, Jean-Pierre Vidon a parlé les quartiers sud de Brazzaville, Guillaume Ondzé 4 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

Allocution liminaire du secrétaire général à l’occasion de la conférence de presse du 30 mai 2014 a l’hôtel Ledger de Brazzaville

Mesdames et messieurs des medias, naire du bureau Politique, n’a pas encore été organisée. III-« L’OPERATION « MBATA A BAOLO » Je voudrais, d’entrée de jeu, vous remercier d’être venu nombreux Arrêtons les fantasmes ! Arrêtons l’intimidation ! Le Congo gagne- Quant à l’opération de lutte contre la criminalité et de régulation participer à cet échange. Je vous dis toute ma joie et mon plaisir rait et notre démocratie évoluerait si les Congolais pouvaient, de l’immigration « MBATA YA BAKOLO », elle défraie depuis de vous retrouver, une fois de plus. sur la Constitution, mener une réflexion impersonnelle guidée quelques temps la chronique et déclenche des passions injusti- J’espère et je souhaite que cet exercice rituel de questions – par les enseignements de notre expérience récente. fiées. Il est à souligner qu’elle n’a pas que pour cible les citoyens réponses permette à vos auditeurs, téléspectateurs et lecteurs On ne peut expliquer que ceux qui disent « non !» à toute tentative de la RDC mais vise tous ceux des étrangers en situation irrégu- et, au-delà, à l’opinion nationale et internationale, d’en savoir de modification de la Constitution jouissent de l’autonomie pour lière au Congo. davantage sur l’analyse et la position du Parti Congolais du Tra- penser par eux-mêmes et que les partisans de la thèse contraire Il faut en toutes circonstances, aussi bien pour soi-même que vail à propos des évènements qui font l’actualité et nous ne seraient que des immatures manipulés par Denis Sassou pour les questions d’Etat, toujours penser rationnellement et concernent tous, citoyens, société civile, monde des affaires, N’Guesso et le PCT, comme si ceux-là vivaient hors du Congo agir raisonnablement. Les deux Congo ont des liens de culture, dirigeants politiques et observateurs étrangers. pour ne pas être capables d’apprécier sa marche et d’y puiser les d’amitié, de fraternité et de famille enracinés dans un passé com- L’éventail des sujets est varié. Cependant, pour introduire notre motivations de leur Conviction. mun. Ils se sont toujours portés assistance lorsqu’ils ont vécu entretien, il m’apparaît important de fixer vos idées sur quatre Le Parti Congolais du Travail souhaite vivement que les passions des situations difficiles. Le Président de la République, son excel- principaux sujets : égoïstes ne supplantent pas l’intérêt général afin de faire pro- lence Denis Sassou N’Guesso, s’est, de tout temps, impliqué •Le débat républicain sur la constitution ; gresser définitivement notre jeune démocratie à travers un débat dans les processus de réconciliation de nos frères de la RDC avec •Les élections locales et la mise en œuvre des recommandations franc, constructif et responsable sur cette question de la Consti- eux-mêmes. De même, il participe, avec d’autres, aux efforts de de la Concertation Politique de Dolisie ; tution. décrispation politique dans ce pays. Le Président de la RDC, Son •L’opération « MBATA YA BAKOLO » Excellence Kabila Kabange s’impliquerait tout autant si le Congo •La situation en République Centrafricaine. Brazzaville était en difficulté. Personne ici n’en doute ! II-LES ELECTIONS LOCALES ET LA MISE EN ŒUVRE DES RECOM- Les citoyens des deux Etats traversent les frontières selon des MANDATIONS DE LA CONCERTATION POLITIQUE DE DOLISIE exigences policières légères mais ces frontières existent et dis- I-LE DEBAT REPUBLICAIN SUR LA CONSTITUTION Reportées en 2013 du fait des recommandations de la Concer- tinguent bien nos deux Etats. Une installation des uns ou des L’engouement autour de la question constitutionnelle dans notre tation politique nationale de Dolisie, les élections locales vont autres exige des procédures légales d’officialisation et d’accep- pays, depuis quelques temps, témoigne de la volonté légitime bientôt avoir lieu. Comme toute consultation électorale popu- tation. Ce sont des opérations légitimes qui organisent l’immi- des Congolais à jouer un rôle significatif dans l’avenir de notre laire, celles de 2014 offriront aux congolais une occasion sup- gration. pays. Cela est l’expression de la liberté d’opinion garantie par plémentaire d’expression de leur liberté en investissant, en toute Cependant, un séjour temporaire, qui nécessite un simple lais- notre loi fondamentale. responsabilité, les Conseillers municipaux et départementaux sez-passer, ne peut se transformer abusivement en séjour d’ins- Le Partie Congolais du Travail constate toutefois qu’au-delà de de leur choix tout comme ces locales devront servir d’étape d’éva- tallation. Si c’est le cas, cela devient de l’immigration illégale. Et cette volonté partagée de dialogue et de discussion, il y a un luation des effets de nos différentes délibérations sur l’amélio- si celle-ci, comme il a été donné de le constater, entraîne un déchaînement de passions qui prend corps, pollue la vie politique ration de notre système électoral, comme de notre démocratie. accroissement de la délinquance et de la criminalité, il est légi- et ne rassure guère nos concitoyens. Le Parti Congolais du Travail accorde une grande importance aux time que notre Etat et son gouvernement prennent des mesures Sans s’ériger en donneur de leçons, le Parti Congolais du Travail élections car elles constituent un test grandeur nature de l’effi- vigoureuses pour assurer la paix et la sécurité de ses populations, rappelle que, depuis le retour aux affaires du Camarade Denis cacité de notre dispositif politique. Il travaille en profondeur l’opi- en luttant contre la délinquance, le grand banditisme et l’immi- Sassou N’Guesso, la priorité est donnée à l’écoute des opinions nion pour les remporter afin de disposer d’une majorité de gration clandestine. L’Etat frère de RDC ferait la même chose. Tel diverses et à la dynamique des procédures concertées pour l’en- Conseils départementaux et municipaux desquels dépend l’issue est le sens de l’opération « MBATA YA BAKOLO ». semble des décisions liées à la vie et à l’avenir de notre pays. des élections sénatoriales. Nous les envisageons donc avec beau- Si dans la mise en œuvre de cette opération, il y a eu quelques En effet, le Forum National pour la Paix et la Réconciliation, le coup de rigueur, de sérieux, de dynamisme et de responsabilité. manquements, nous le regrettons et affirmons que toutes les Dialogue national sans exclusive, les Concertations politiques Depuis un certain temps, le PCT a entrepris de rencontrer les dispositions sont prises pour procéder aux corrections néces- nationales de Brazzaville, d’Ewo et de Dolisie, les Rencontres Partis politiques et la société civile. Ces rencontres sont desti- saires. citoyennes, tout comme d’autres tribunes d’échange direct entre nées à évaluer la mise en œuvre des recommandations du consen- Rien de tout cela ne justifie les débordements passionnels actuels, Denis Sassou N’Guesso et le peuple, attestent la détermination sus de Dolisie, à repréciser leur teneur et leur timing d’exécution ni la remise en cause de nos liens d’amitié, de fraternité et d’as- du PCT et du Camarade Président à engager l’ensemble de la afin d’éviter des erreurs d’interprétation qui justifient des décla- sistance mutuelle. Cette opération, salutaire pour la paix sociale classe politique nationale et de la société civile sur la voie du dia- rations tapageuses mais infondées. Ces rencontres ont aussi et la tranquillité des esprits, ne peut qu’être poursuivie et éten- logue permanent pour la recherche systématique des solutions pour objectif la mobilisation de l’ensemble des acteurs politiques due, dans le strict respect des lois et de la dignité humaine. appropriées, et surtout consensuelles, aux problèmes conjonc- et de la société civile dans une perspective de construction d’une turels de la Nation. Les Congolais doivent se tolérer et se parler démocratie congolaise dans la paix et la quiétude des citoyens. IV-LA SITUATION EN REPUBLIQUE CENTRARICAINE pour définir, dans la quiétude et la sérénité, les meilleures pistes Ainsi, à propos du Recensement Administratif Spécial, après Nous ne pouvons conclure notre propos sans évoquer la situa- de solution aux questions liées à leur existence et au devenir de évaluation, il ressort que cette opération s’est déroulée confor- tion d’un autre pays frère de la sous-région, la République Cen- notre pays. mément aux orientations adoptées de manière consensuelle. Le trafricaine qui, depuis un certain temps, connaît une insécurité Dès lors, le Parti Congolais du Travail ne peut que regretter l’atti- paritarisme qui a prévalu entraîne la responsabilité partagée de et une instabilité regrettables. Ce grand pays n’arrive pas encore tude de certains leaders politiques dont les déclarations officielles tous les participants. Il est par conséquent peu objectif de faire à retrouver ses grands équilibres et vit désormais sous assis- ne laissent point de place à l’apaisement du climat social et porter sur le Gouvernement ou sur la Majorité les faiblesses d’une tance. Nous vivons cette situation douloureusement. Nous sou- consistent à présager de mauvaises augures aux populations opération cogérée. Les résultats de ce recensement sont satis- tenons et encourageons les efforts du Président de la République, dont ils se réclament par ailleurs les représentant « Historiques faisants et les faiblesses constatées devraient se corriger pro- son Excellence Denis Sassou N’Guesso dans la médiation qu’il ou Naturels ». gressivement. mène afin de sortir ce pays frère des ornières actuelles. Nous Si leur droit de s’opposer à la modification de la Constitution peut S’agissant de la Conel et de la Loi électorale, le Gouvernement a lançons un vibrant appel à la Communauté internationale pour se concevoir, il devient irrationnel et défendable s’il ne repose entamé le processus de modification de la loi électorale, pour y qu’elle prenne toutes les initiatives utiles afin d’aider la Centra- que sur la seule obsession de se débarrasser d’un adversaire insérer les dispositions consacrant son caractère permanent et frique à se réconcilier avec elle-même et à sortir du Chaos actuel. politique, c’est-à-dire son Excellence le Président de la Répu- indépendant, en prenant ainsi en compte la volonté exprimée à Nous lançons, de même, un appel aux frères de la Centrafrique blique, le Camarade Denis Sassou N’Guesso, dans l’espoir que travers la recommandation de Dolisie. On attend des acteurs à se transcender, à prendre conscience de l’intérêt général du cette opportunité ouvrira une alternance qui leur sera favorable. politiques une contribution à cette réflexion qui soit fondée sur pays, afin de trouver une solution définitive aux contradictions Chacun a les rêves et les désirs qu’il mérite et nul ne peut empê- le sens de la mesure et de la responsabilité. qui minent dangereusement l’unité de la nation. Nous soutenons cher quiconque de prendre des désirs pour la réalité. Mais ce qu’il La mise en œuvre de la carte électorale biométrique et du bulle- et encourageons les autorités de la Centrafrique, particulière- faut absolument éviter c’est de commettre l’erreur de poser la tin unique, conformément aux recommandations de Dolisie, est ment la Présidente de la République, son Excellence Madame problématique de la Constitution par rapport à un homme. On à envisager pour l’élection présidentielle de 2016. Samba Mpanza, pour les efforts qu’elles déploient pour le bien veut faire comme si le départ de Denis Sassou N’Guesso était la Les attributions du Comité de suivi de la convention pour la paix commun dans un contexte sociétal complexe et difficile. solution aux problèmes congolais et la garantie de la consolida- et la reconstruction du Congo seront élargies et, pour cela, le Cette conférence de presse, vous l’avez bien compris, Mesdames tion de la démocratie au Congo. décret l’instituant est simplement à corriger. et Messieurs les journalistes, va nous permettre de faire un tour Progressivement, et malheureusement, le débat sur la Consti- Des groupes de travail ont été mis en place pour faire des propo- d’horizon de l’actualité politique, notamment le débat sur la consti- tution quitte la ligne de l’objectivité, de la sincérité et de l’obser- sitions concrètes sur le relèvement de la subvention des partis tution, l’évaluation des recommandations de la Concertation vation de l’intérêt général qui, en principe, est ce qui fonde l’ac- politiques et le plafonnement des dépenses liées aux campagnes politique nationale de Dolisie, l’opération « MBATA YA BAKOLO » tion politique pour glisser et se focaliser sur un débat de personne. électorales. et la situation en République centrafricaine qui, sans être exclu- Voilà ce qui explique le tapage, les interventions médiatiques et Le Parti Congolais Travail, la Majorité présidentielle et le Gouver- sifs, polarisent l’attention de l’opinion. les multiples déclarations ( ?) tendant à faire croire à l’opinion nement, à travers l’ensemble de ces actes concrets, tiennent la que le PCT met en œuvre la décision, déjà prise, du Président de parole donnée et entreprennent d’agir profondément pour que Voilà dans l’ensemble, ce que nous avons cru devoir porter à votre la République de changer la Constitution. Et pourtant, à ce jour Dolisie s’insère, dans la marche de notre démocratie, comme un connaissance, en introduction à nos échanges. ni le Président, ni la Parti Congolais du Travail, ni la Majorité pré- moment non-négligeable de l’amélioration et de la fiabilisation sidentielle n’ont pris une résolution à ce sujet. La réunion du du processus électoral au Congo. Je vous remercie Mesdames et Messieurs des Médias ! Bureau Politique prévue à cet effet, lors de la 6ème réunion ordi- N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 5

CENTRE DE RECHERCHE GÉOLOGIQUE ET MINIÈRE IDÉES-FORCES Hilaire Elenga : «Les premières bases étant SUJETS EN DÉBAT engagées, cela prédispose un travail de qualité» Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les En attendant son réaménagement compte tenu des équipements à installer et des laboratoires à idées les plus saillantes qui font la force des débats de société. construire, le Centre de recherche géologique et minière (CRGM) a déjà amorcé quelques activités de recherche outre celles au quotidien. r « Pendant que nos intellectuels ont déserté le champ de l’investigation et de la diffusion des idées, le monde n’a jamais Le ministre des Mines et de la Géologie, été aussi dépendant de la production intellectuelle. » Pierre Oba, a effectué une visite de tra- vail le 30 mai au centre situé à Djiri, dans Abdoulaye Rokhaya Wane (Sénégal), Stratégiste la banlieue de Brazzaville. Cette visite et président du Think tank leadership Afrique, le a marqué le début des activités de Soleil du 2 juin 2014 recherche scientifique. À cet effet la direction lui a remis un premier échan- tillon d’argile prélevé à Etoumbi (département de la Cuvette ouest) r « L’influence d’un pays ne se juge plus seulement à l’aune dans le cadre de la cartographie, et de sa puissance militaire ou de son PIB, mais aussi à sa force quelques paillettes d’or du sable de Makoua (Cuvette). Ces instruments d’attraction, à sa capacité à diffuser ses valeurs, à peser sur représentent la consécration du début certaines décisions mondiales, à son soft power. » de la recherche au Centre. Ainsi le rôle principal du Centre est de Alfredo Valladão, professeur à Sciences-Po, mettre en valeur la richesse minéralière Paris, Libération, 30 mai 2014 du sous-sol du Congo. Entre autres mis- sions : la mise en valeur des géo-maté- riaux avec l’engouement de la valori- sation des argiles (pour la fabrication r «Or, faire face au sous-développement demande des efforts de carreaux, dallettes, éviers, etc.) ; le gigantesques terribles, cela ne peut se faire que si vraiment suivi et le contrôle de l’environnement en particulier dans les sites qui seront le pays est bien dirigé par une direction crédible et légitime. soumis à une exploitation minière. Justement, c’est ça que les Européens ont empêché, ils ont empêché le peuple (africain) d’être bien guidé » Le test a rté sur ueues es Entre temps, le CRGM a déjà lancé les L'entrée principale du CRGM activités de recherche d’environne- Ahmed Baba Miské, essayiste mauritanien, auteur ment. Pour ce test, la direction a choisi l’année en cours, la direction du Centre nal », s’est-il justifié. de « La décolonisation de l’Afrique revisitée », le bassin côtier où se déroule une acti- a entrepris, entre autres, d’actualiser Le CRGM ne sera pas inauguré avant vité minière intense et avancée. « Des le plan minéral du Congo. Le plan actuel deux ans. Cet instrument national qui RFI, 02 juin 2014 missions ont été faites à Pointe-Noire en utilisation, date de 1983. servira à maîtriser toute l’activité géo- pour pouvoir faire l’état de l’environ- logique du pays, a acquis les normes nement actuel avec l’entrée en exploi- Oeti umériser tus es internationales. Reste à se mettre aux r « L’apogée des civilisations est cyclique : qui aurait pu tation des sociétés minières, puis éla- dumets normes des exigences générales croire que la Grèce antique allait devenir le dernier des pays borer un schéma de suivi de notre Les cartes seront géo référencées, avec concernant la compétence des labora- environnement », a déclaré le direc- des adresses, de telle sorte qu’elles toires d’échantillonnage et d’essai. Européens ? » teur du CRGM, Hilaire Elenga. soient utilisées dans des logiciels pour Pour la bonne exploitation du cadre, la « Nous avons aussi lancé des pro- former une carte géologique, du Congo. configuration du Centre devrait chan- Amobé Mévégué, patron de la chaîne Ubinews, le grammes de recherche sur les géo-ma- « Par ailleurs, nous sommes entrés en ger pour être adaptée aux différents Magazine de l’Afrique, juin-juillet 2014 tériaux, des missions ont été réalisées contact avec l’atelier national de laboratoires à installer. Les différentes à Makoua, Etoumbi. Il s’agit de carac- reproduction des thèses en France visites effectuées avaient déjà conclu tériser nos argiles et leur utilité. Voilà pour répertorier tous les travaux pour les modifications, dont l’installa- le travail que l’on a amorcé. Étant scientifiques qui ont été réalisés dans tion d’une station de traitement des r « Ceux qui se considèrent heureux de droit n’imaginent donné que nous n’avons pas les labo- le cadre de la géologie ou des études eaux. pas que la souffrance qu’ils ont sous les yeux puisse un jour ratoires sur place, la recherche se fait minières concernant notre pays », a Le ministre Pierre Oba a encouragé en réseau. Nous les traiterons sur place confié un responsable de la direction l’équipe du CRGM tout en l’invitant à les concerner. De là à penser qu’elle ne s’abat pas sur des lorsque cela sera possible. Mais pour générale de la géologie. « Nous n’allons maintenir cet effort afin que scientifi- hommes véritables, il n’y a qu’un pas. » l’instant nous envoyons les échantil- pas nous contenter des documents quement, le CRGM soit utile au Congo. lons en Europe dans des laboratoires écrits mais un travail de terrain est « Les premières bases étant engagées, avec lesquels nous sommes en parte- prévu. Ce travail débutera dans la cela prédispose un travail de qualité », Michaël Foessel, professeur de philosophie à nariat », a ajouté le directeur du zone de Komono dans le massif du a-t-il signifié. l’école Polytechnique, libération, 30 mai 2014 CRGM. Chaillu et ce travail se perpétuera S’agissant du programme d’activité de pour couvrir tout le territoire natio- Nancy France Loutoumba

BRAZZAVILLE Les habitants d’Intsiali sortent leur quartier de l’enclavement

À l’aide de pelles, houes et machettes, les populations du quartier 712 Kimbouala–Intsiali, dans le 7e arrondissement de Brazzaville (Mfilou) ont ouvert une voie en terre pour sortir de l’enclavement causé par les érosions. Classé dans le lot des quartiers péri- enfoui dans le sol des pneus hors usage. mis les pieds. » Parlant de l’électricité, phériques de Brazzaville, le quartier Aussi, pour protéger l’avenue et lutter les habitants qui se disent abandonnés 712 Kimbouala–Intsiali figure parmi contre le phénomène des érosions qui ont lancé des cotisations pour acheter tous ceux qui manquent d’eau, d’élec- détruisent à grande échelle les des poteaux et câbles électriques en tricité, de routes et autres infrastruc- infrastructures routières, certaines vue de se connecter au réseau élec- tures de base. maisons d’habitation et autres édifices trique. « Nous utilisons l’eau de la Ici, seuls l’ingéniosité et le patriotisme à Brazzaville, ces « ingénieurs de cir- rivière Tsiémé pour la vaisselle, la les- des populations rendent certaines constanc » ont procédé au planting de sive et même pour boire. Or cette eau voies accessibles. Dénommée « Le vétivers, bambous et autres herbes qui n’est pas traitée. La SNDE ne nous quartier d’abord », l’opération de solidifient le sol. connaît pas et nous courons plusieurs désenclavement a été initiée depuis le « Nous sommes très déçus car nous risques de maladies », a indiqué un mois de mars et se déroule tous les sommes abandonnés. Nous n’avons habitant en colère. C’est dans la vision dimanches. personne qui fasse attention à nous. du développement et dans le souci de C’est donc grâce à un travail manuel et Le quartier manque de courant, d’eau voir circuler des véhicules dans leur artisanal que l’avenue Jacques Dian- et de routes », s’est indigné l’un des quartier que les populations du quar- kouika, longue de plus de 500 mètres chefs de zone du quartier 712 Kim- tier 712 Kimbouala-Intsiali ont organisé est aujourd’hui redevenue praticable bouala – Intsiali, ajoutant : « Lorsque cette opération qui s’est achevée le alors qu’elle était ravagée par le ravine- les populations sont en souffrance, le dimanche 1er juin 2014. ment très avancé du sol. En amateurs, gouvernement leur vient en aide, mais Jeanice Hortence N’guellet, ces braves et vaillants hommes ont chez nous, aucune autorité n’a jamais stagiaire 6 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERÊT POUR LE RECRUTEMENT D’UN BUREAU D’ETUDE SPECIALISE POUR LA REALISATION DES NOTICES D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL DES PISTES RURALES ET INFRASTRUCTURES DE MARCHES

Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu auprès de l’Association Internationale de Développement (IDA), un crédit dans le cadre d’un financement additionnel du Projet de Développement Agricole et de Réhabilitation des Pistes Rurales (PDARP), et a l’intention d’utiliser une partie du montant dudit crédit pour financer les études relatives à la réalisation des notices d’impact environnemental et social des pistes rurales et infrastructures qui seront réalisées au titre du projet.

L’objectif L’objectif de l’étude est d’évaluer les impacts potentiels du projet sur l’environnement et le social en vue de garantir sa durabilité. L’étude devra être conforme aux directives d’évaluation environnementale et sociale du gouvernement du Congo, ainsi qu’aux recommandations et politiques opérationnelles de la Banque mondiale.

Qualification/Profil du cabinet : la qualification requise est : •être un cabinet compétent dans le domaine environnemental ; •être agréé conformément à l’arrêté n°4406/MTE/CAB du 1er avril 2014 ; •avoir une expérience d’au moins 5 ans dans le domaine de l’évaluation environnementale et sociale des projets ; •avoir une expérience d’au moins 5 ans du monde rural ; •avoir la maîtrise des langues nationales (Lingala et Kituba) •fournir la liste des missions similaires réalisées, comprenant : année, source de financement, équipe proposée

Durée de la mission : La durée de la mission est de 60 jours

L’unité de coordination du projet (UCP) invite les cabinets intéressés à manifester leur intérêt pour exécuter les services décrits ci-dessus. Les termes de références complets sont disponibles à l’UCP, les jours ouvrables, de 9 h 00 à 15 h 00.Les cabinets non agréés conformément à l’arrêté n°4406/MTE/CAB du 1er avril 2014 fixant les conditions d’agrément pour la réalisation des évaluations environnementales, seront rejetés.

Sur cette base, un cabinet sera sélectionné conformément aux dispositions de la section 3.6, des Directives de la Banque Mondiale « Sélection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale», version 2011, la méthode utilisée est la sélection au moindre coût. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées sous pli fermé ou en version électronique à l’adresse ci-dessous, au plus tard, le 20 juin 2014 à 12 h 00 à l’adresse suivante : PROJET DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE ET DE REHABILITATION DES PISTES RURALES (PDARP) Boulevard Denis SASSOU NGUESSO, B.P 2456 Brazzaville, République du Congo, Tel : 06 858 88 88/05 312 30 30 E-mail : [email protected]

Brazzaville, le

Le Coordonnateur, Isidore ONDOKI

« Dans tout ce que vous entreprenez, efforcez-vous de bien commencer, car le déroulement d’un processus dépend de l’empreinte que vous avez été capable d’inscrire dès le début. Mais il faut aussi prendre en considération que si on veut pouvoir placer un bon commencement, on doit déjà avoir su terminer correctement la tâche qui précède.

Ce principe a une application dans tous les domaines. Donc, quand vous commencez un travail, veillez à maintenir jusqu’au bout la même attention, le même soin. Et si vous faites de nouvelles rencontres, si vous nouez de nouvelles amitiés, là encore soyez vigilant, ain que ce qui a commencé par des sourires, des paroles chaleureuses, des cadeaux, des baisers, ne inisse pas par des affrontements.

Dans le plan physique on peut considérer qu’on a mis un terme à une entreprise, à une relation. Bien ou mal, c’est terminé. Mais dans l’invisible, rien n’est jamais terminé. La façon dont vous aurez réglé une question inluencera vos rencontreset vos entreprises futures. » N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 7

CFCO BACCALAURÉAT TECHNIQUE Un accident Les épreuves écrites démarrent ce mardi 3 juin 24 056 candidats au total affronteront les épreuves du Baccalauréat technique écrit qui se dérouleront du ferroviaire fait 3 au 7 juin dans tout le pays. Contrairement à l’année dernière où il différents centres d’examens. Afin de permettre aux différents can- y avait plus de 25.000 candidats, leur « Les listes définitives des candidats didats et aux examinateurs d’être tous quatre morts à nombre cette année a régressé. Braz- ont été affichées depuis plus d’une présents aux lieux où ils ont été affec- zaville, comme à l’accoutumée, bat le semaine. Mais avant cela, depuis un tés, Michel Jean Adrien Kombo a indi- record avec 13.778 candidats répartis mois, nous avions publié les listes pro- qué que les épreuves débuteront à par- Missafou dans 27 centres. La ville capitale est visoires non immatriculées. À partir tir de 10 heures dans tous les centres. suivie de Pointe-Noire, avec 17 centres, de ces premières listes, les candidats Il a, par ailleurs, invité les jurys et les Le drame qui a entraîné la mort d’une femme et de trois hommes est et 11 autres centres pour le reste du ont eu à faire des réclamations. Ce candidats à bien se comporter tout au survenu ce dimanche 1er juin, aux premières heures de la matinée, au pays. n’est qu’après cette étape que nous long de l’examen. Michel Jean Adrien village Louthéthé, situé à quelques kilomètres de Missafou Gare. Interrogé par la presse à la veille de avons publié les listes définitives. Ces Kombo a conclu en rappelant à chaque l’examen, le directeur des examens et listes sont réparties par centre afin de candidat de se munir de sa carte sco- Parti de Brazzaville chargé de containers et de wagons de carburant pour Pointe- concours techniques et professionnels, permettre à chaque candidat de laire en cours de validité et de ses fiches Noire, le train lourd a percuté violemment lors de son passage, un camion mini Michel Jean Adrien Kombo, a assuré connaître là où il a été orienté. Ce tra- d’anonymat pour les candidats officiels. remorque au passage à niveau en direction de Brazzaville, lui aussi surchargé de que des dispositions avaient été prises vail a été fait tant pour les candidats Pour les candidats libres, il a précisé divers articles de commerce. Cet accident, très regrettable, s’est produit le pour que l’examen se déroule dans de de Brazzaville que pour ceux de l’in- que leur entrée en salle sera condition- dimanche 1er juin à 8 heures du matin, au niveau du contre-rails du Village Lou- bonnes conditions. Les listes, a-t-il térieur du pays. Au moment où je vous née par la présentation d’une pièce théthé, situé à quelques kilomètres de la gare de Missafou. D’après les témoi- poursuivi, ont été affichées à la Direc- parle, tous les délégués de l’intérieur d’identité, un passeport ou un permis gnages recueillis sur les lieux, il s’agirait de l’éternel problème du manque d’ob- tion des examens et concours tech- ont été mis en route il y a de cela 4 de conduire et leurs fiches d’anonymat. servation des panneaux de signalisation, mais également de l’imprudence du niques et professionnels, et dans les jours», a-t-il affirmé. Tiras Andang chauffeur du camion. En effet, selon le conducteur du train que nous avons interrogé, comme d’habi- tude, il a commencé à klaxonner de très loin avant d’atteindre ce passage à niveau, MÉDIAS pour alerter son passage. Malheureusement, le chauffeur de camion, ressortis- sant de la République démocratique du Congo, ne pouvait entendre car il traver- Les professionnels formés à la protection sait ce contre-rails dangereux, ses vitrines hermétiquement fermées. Le train a alors heurté violemment ce véhicule vers l’arrière, tout en le projetant d’un côté. des victimes des conflits armés Du fait de cette violente secousse, quatre passagers qui étaient perchés de part et d’autre sur ce train, ont été projetés sous les rames du train et sous les roues En vue de renforcer les capacités des professionnels des médias dans le traitement des sujets relatifs aux de la voiture. conflits armés, une formation a été donnée à Brazzaville, les 27 et 28 mai, au Centre national de Le bilan de l’accident est évalué à quatre morts, une femme et trois hommes dont radiotélédiffusion par le responsable du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à Brazzaville, Serge un policier. Même si des dégâts matériels n’ont pas été signalés, le train n’ayant Mbongolo, et la responsable régionale du CICR à Yaoundé (Cameroun), Sarah Zagoury. pas déraillé, et le camion ne s’étant pas renversé. Le conducteur du train est sorti indemne, le chauffeur, congolais de la RDC, qui se trouvait déjà aux mains des gendarmes en poste à Missafou, s’est dit avoir eu Cette formation, organisée en par- tion de droit privé avec un statut national humanitaire à l’égard un choc mais somme toute léger. Malgré tout, le chauffeur qui était accompagné tenariat avec le ministère de la Com- international. Il assure la protection des victimes, qu’elles soient déte- de deux autres sujets ouest-africains, n’a été ni agressé, ni outragé par les popu- munication sur le thème « Le rôle et l’assistance des populations, des nues en lien avec le conflit ou pri- lations des villages environnants venus constater ce drame. Il était détenu par des journalistes dans la protection personnes privées de liberté et réta- sonniers de guerre.» les forces de l’ordre. des victimes des conflits armés et blit des liens familiaux. Son action Rappelons que l’atelier sur le rôle Il a fallu attendre 4 heures de temps pour qu’un autre train en provenance de autres situations de violence », a s’exécute dans toutes les parties en des journalistes dans la protection Pointe-Noire, vienne tirer le train accidenté afin de libérer la voie bloquée depuis été initiée par le ministre de la Com- conflits dans la confidentialité et des victimes des conflits armés et 8 heures du matin. Plus d’une centaine de voitures étaient également bloquées. munication, Bienvenu Okiémy. dans la neutralité. Le DIH a pour but des autres situations de violence a Firmin Oyé Pendant deux jours, les enseigne- de protéger les personnes affectées été ouvert par le ministre de la Com- ments ont porté sur les mouve- par les conflits armés, les profes- munication en présence de la cheffe ments et le CICR, les mandats et sionnels et les civils. Les profession- de mission du CICR au Congo, LOGEMENTS SOCIAUX DE MPILA activités du CICR, la Croix-Rouge nels des médias sont appelés à res- Arlette Mayama, et d’autres respon- congolaise, le droit international pecter les règles du DIH, ils ne sables. Dans son allocution d’ouver- humanitaire (DIH), la protection doivent pas prendre parti dans la ture, le ministre a rappelé l’histo- Les ouvriers du des journalistes en situation de diffusion des informations. rique du CICR et la mission des conflit armé, le rôle des médias dans Au terme de la formation, les parti- professionnels des médias d’infor- chantier de Dragage la protection des victimes des cipants ont émis le souhait auprès mer et d’aider à la compréhension conflits armés, les services du CICR du CICR de voir organiser d’autres du monde. « Dans un conflit aux médias et l’étude de cas. En formations en leur faveur. Une armé, la présence des journa- exigent l’augmentation outre, les séminaristes ont appris séminariste n’a pas caché sa satis- listes est indispensable pour l’expérience de terrain sur le métier faction : «La formation organisée rendre compte du déroulement de journaliste et les gestes de en faveur des professionnels des du conflit, du comportement des de leur prime secours aux victimes en cas de médias a été en quelque sorte un belligérants, du nombre des vic- catastrophe et d’événements par- plaidoyer exhortant ceux qui times, des dommages civils et ticuliers. exercent le métier à traiter les militaires ainsi que les effets des journalière Les formateurs ont expliqué que le informations en toute responsa- guerres sur les plans militaire, CICR n’était pas une organisation bilité. Elle a été très enrichissante politique, économique et social », Des dizaines d’ouvriers et manœuvres épaulant les techniciens non gouvernementale ou inter-gou- et a permis d’acquérir des a-t-il conclu. chinois de l’entreprise Beijing Construction Engineering Group vernementale, mais une organisa- connaissances sur le droit inter- Lydie-Gisèle Oko (BCEG), dans la construction des logements modernes de Mpila, ont manifesté ce 2 juin au rond-point Ebina, dans le 6e arrondissement de Brazzaville, Talangaï, pour exiger de leur employeur la revalorisation LUTTE CONTRE LA POLIOMYÉLITE de leur prime quotidienne. Une campagne de vaccination est lancée sur Selon des manifestants rencontrés sur place à Dragage, leur prime journa- lière devrait passer de 2.200 à 5.000 FCFA pour le manœuvre et de 2.900 à tout le territoire national 7.000 FCFA pour l’ouvrier. « Avant le drame du 4 mars 2012, les ouvriers percevaient 2.000 FCFA par jour et les manœuvres 1.800 FCFA. Cette Dans le souci de protéger les François Ibovi. vaccination en vue de traiter tous année, au moment où nos collègues qui travaillent à Sadelmi sont payés enfants âgés de zéro à cinq À Brazzaville, c’est le directeur les enfants. Il a indiqué : « Le vac- 6.000 FCFA l’ouvrier et 4.000 FCFA le manœuvre la journée, nous ne ans, le gouvernement départemental de la Santé, le Dr cin de riposte que nous admi- percevons que 2.200 FCFA pour les uns et 2.900 FCFA pour les autres, congolais, l’Unicef et Dominique Obissi, qui a donné le nistrons aujourd’hui est en alors que nous travaillons tous dans la même société », s’est plaint un l’Organisation mondiale de la top de la campagne, au centre de quelque sorte une prévention manifestant. santé ont lancé, le 30 mai, santé intégré de Poto-Poto, en afin d’éviter la circulation vers Rappelons que les travaux de ce gigantesque chantier réalisés par l’entre- une campagne de présence du maire de l’arrondis- le Congo du virus signalé dans prise BCEG, sous le contrôle de l’ingénieur français Socotec, ont été relancés vaccination de riposte contre sement, Jacques Elion. d’autres pays. Aujourd’hui, le le 23 octobre 2012 par le ministre à la présidence de la République, chargé la poliomyélite. Les équipes de vaccination se Congo n’a pas encore enregistré de l’Aménagement du territoire et de la Délégation générale aux déploieront dans la ville jusqu’au de cas de poliomyélite. » Grands travaux, Jean Jacques Bouya, après la destruction de cer- « La polio est toujours un dan- 2 juin, date de fin du premier pas- Rappelons que la poliomyélite est tains bâtiments par les explosions des munitions de Mpila. Il y est ger pour nos enfants. Proté- sage, pour vacciner gratuitement une maladie contagieuse grave prévu, entre autres, la construction de près de 800 logements geons-les ! », tel est le slogan de les enfants en porte-à-porte. Le causée par le poliovirus sauvage, sociaux, de l’école, de la station d’épuration des eaux et des voies. cette campagne de vaccination deuxième passage interviendra qui se manifeste par des courba- Le tout pour un coût global de plus de 29,3 milliards FCFA. synchronisée notamment avec le du 27 au 30 juin. tures, des vomissements, la para- Les travaux de construction de ces logements avaient été lancés en octobre Cameroun et le Gabon. Le Dr Dominique Obissi a lysie des jambes et des pieds puis 2009 par le chef de l’État, Denis Sassou N’Guesso. Cela dans le cadre du par- Au niveau national, la campagne demandé aux parents, aux res- des bras et des mains chez les per- tenariat stratégique entre le Congo et la Chine, conclu le 9 juin 2006, consa- a été lancée à Ouesso, départe- ponsables des écoles privées et sonnes non vaccinées ou insuffi- cré au financement des projets structurants. ment de la Sangha, par le ministre des confessions religieuses de samment vaccinées. Parfait Wilfried Douniama de la santé et de la population, faciliter l’accès aux équipes de L. G.O. 8 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

SOLIDARITÉ La Chine apporte assistance au Centre d’accueil Béthanie de Brazzaville

L’ambassadeur de la République populaire de Chine au Congo, Guan Jian, a offert le 31 mai, un don de vivres et non vivres aux 53 enfants abandonnés par leurs parents, dont sept bébés âgés entre deux et huit mois.

En relation avec la Journée de l’enfant d’accueil sont désormais unis par un célébrée le 1er juin dans certains pays lien d’affection. Nous avons déjà été dont la Chine, le diplomate chinois en honorés par la visite de la Première poste au Congo a posé un acte salutaire dame chinoise accompagnée par son en faveur des bénéficiaires avant de homologue congolaise. Aujourd’hui, visiter les différents compartiments de vous venez, monsieur l’ambassadeur, ce centre créé le 11 janvier 1989 à pour nous encourager et saluer les Moungali, dans le 4e arrondissement enfants. Cela nous conforte puisque de Brazzaville. « Je reviens ici un an ce sont souvent des étrangers qui après le passage de la Première dame nous viennent en aide », s’est expri- de Chine, Peng Liyuan, qui a visité mée Angélique N’Sounda. Le Centre ce centre en mars 2013, en compa- Béthanie accueille des enfants abandon- gnie de son homologue du Congo, nés. Ceux-ci sont généralement retrou- Antoinette Sassou N’Guesso, car vés soit dans les toilettes, soit jetés dans demain c’est la fête internationale d’autres endroits parfois deux jours de l’enfant. Je vous félicite parce que après leur naissance. C’est souvent la c’est grâce à votre centre que ces police qui les amène après enquête. Une enfants abandonnés ont retrouvé des fois réceptionnés, ces jeunes, en majo- conditions de vie convenables », a rité des nourrissons, sont présentés au encouragé Guan Jian, appelant à une juge des enfants. L’un d’entre eux, âgé La délégation chinoise pose avec les enfants et les responsables du Centre Béthanie. assistance constante pour ces enfants. crédit photo Adiac aujourd’hui de sept mois, était né avec Réceptionnant le don, la directrice du une malformation au cou. Il a été récem- Centre d’accueil Béthanie, Angélique ment opéré dans le bateau de Mercy N’Sounda, a indiqué au nom de son du réconfort dans leur mission auprès accueillent depuis 25 ans. « Durant des joies et de nombreuses difficul- Ships à Pointe-Noire. équipe, que cette visite leur apportait des enfants abandonnés qu’ils cette période, nous avons vécu bien tés. Votre pays et notre petit centre Parfait Wilfried Douniama

COMMITTED TO BETTER ENERGY

AVIS DE RECRUTEMENT Responsable Support Projet et Organisation H/F Société Générale Congo, filiale du Groupe Société Générale, vous offre la possibilité Profil recherché Annonce Total E&P Congo de rejoindre un groupe bancaire interna- •Justifier d’une expérience d’au moins 5 tional avec un plan de carrière profession- ans à un poste de Responsable de Dans le cadre de sa politique de Développement Durable, Total E&P Congo, en relation avec le Ministère de l’Enseignement Primaire et Secondaire chargé de l’Alphabétisation, nelle évolutif. l’Organisation au sein d’un établissement soutient un projet qui vise à mettre en place des classes renforcées, à partir de la seconde, Société Générale Congo, recherche un bancaire au Lycée Victor Augagneur. Responsable Support Projet et Organisa- •Justifier d’une expérience en pilotage de . Soixante (60) élèves de nationalité congolaise seront sélectionnés par concours (niveau tion. L’intéressé sera rattaché au Secré- projet troisième), pour constituer deux classes. Le concours sera organisé à Pointe-Noire en Aout taire Général et aura pour tâches spéci- •Maitriser les Systèmes d’Informations 2014 à partir d’une présélection sur dossier. fiques de : Bancaire, la maîtrise de Delta Bank serait Les élèves de 3ème intéressés doivent constituer un dossier de candidature contenant : •Assister les différentes lignes métiers un avantage dans la rédaction des procédures en • Maîtriser parfaitement le français, la - Note du BEPC blanc organisé par la Direction Départementale ; - Moyenne générale de l’année ; collaboration avec les responsables de maîtrise de l’anglais serait appréciée - Bulletins scolaires des classes de 3ème et de 4ème ; - Copie de l’acte de naissance ; services concernés - Photos d’identité (2) ; •Superviser la Maîtrise d’Ouvrage dans le Qualités - Certificat de nationalité. support aux utilisateurs et les activités liés •Rigueur et méthodologie Les élèves doivent avoir entre 13 et 16 ans au moment de la remise des dossiers. à la gestion applicative, •Sensibilité avérée pour le travail d’équipe Le projet s’engage à prendre en charge certains frais : livres scolaires (au programme fran- •Piloter les projets de SG Congo, le cas en mode projet çais), calculatrices scientifiques, frais d’inscriptions aux examens. Le reste des frais occa- échéant, en collaboration avec les •Capacité à fédérer autour d’un projet et à sionnés par la scolarité des élèves sera à la charge des parents d’élèves.

différentes lignes métiers et les plate- animer en environnement transverse Les dossiers de candidature doivent être déposés à Direction Départementale de formes basées hors Congo, Les postulants sont priés de déposer leur l‘Enseignement Primaire et Secondaire du département concerné ou au secrétariat du •Assurer une assistance méthodologique à la dossier de candidature sous pli fermé avec Lycée Victor Augagneur de Pointe-Noire.

structuration et à la conduite des projets la mention « Responsable Support Projet Le dépôt des dossiers se fera du 12 mai au 13 juin, dernier délai. •Participer à la conduite du changement et Organisation » au Siège de la banque sis en mettant en place les actions de commu- Avenue Amilcar Cabral à Brazzaville. Ils nication et de formation des utilisateurs peuvent également adresser leur adaptées dans le cadre des nouveaux candidature à l’adresse suivante: rh.sgc@ projets socgen.com •Prendre en charge des missions d’organi- Composition du dossier : sation au sein de SG Congo afin d’optimi- -Un CV ser la productivité et la qualité des -Une lettre de motivation structures -Copie légalisée des diplômes •Piloter la conduite du changement dans le Date limite de dépôt des candidatures : cadre de la Migration Delta V10 10 Juin 2014

Le cabinet de recrutement NOBA recherche pour Responsable des Clôtures mensuelles et annuelles Niveau requis : Master en Finance ou MBA une entreprise d’envergure internationale dans le (clôtures comptables et managériales) et de leur Compétences requises domaine de la logistique : analyse ; Fortes capacités analytiques Mise en place d’un forecast financier mensuel et 1 RESPONSABLE ADMINISTRATIF ET Excellente utilisation d’Excel et de Powerpoint de son analyse ; FINANCIER : Bonne connaissance du système comptable Responsable de la mise en place du système de congolais. Rôle : management de la qualité (procédures administratives) En charge de pousser l’organisation à maximiser Poste basé à Brazzaville. Management de l’équipe financière ses résultats financiers ; Transmettre CV par mail : Responsable du contrôle de gestion, de la Reporting groupe et local [email protected] comptabilité et de la trésorerie ; Expérience requise : 5 ans minimum Contact : 06-873-20-30 / 01-077-75-03 N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

APPLICATION DE LA LOI ANTITABAC SOMALIE Les ONG La FAO sollicite une congolaises en mobilisation urgente attente des textes d’application pour intensifier l’aide

Suite à l’importance des effets mortels de l’épidémie du tabagisme, une loi permettant de renforcer la lutte antitabac a été promulguée alimentaire au Congo, le 4 juillet 2012. Mais, selon le Réseau congolais des ONG antitabac (Rocat), que coordonne Célestin Zouma, il n’existerait En raison de l’aggravation de la situation alimentaire en Somalie, exacerbée par les conflits armés, la FAO a aucun texte d’application capable d’amplifier la lutte dans le pays. lancé, lundi 2 juin, un appel à l’aide d’urgence en faveur du pays pour affronter les besoins des communautés durement touchées, à mesure que les stocks de vivres de la dernière mauvaise récolte L’annonce a été faite par les membres de ce réseau, au cours de la célébration, s’épuisent et que les prix poursuivent leur envolée sur le terrain. le 31 mai, de la Journée mondiale sans tabac. Car, pour eux, en instaurant en 1987 cette journée, la communauté internationale, à travers l’Organisation Dans un rapport du Système mondial situation humanitaire, nécessitent de la prochaine campagne en faveur mondiale de la santé (OMS), a voulu non seulement faire connaître les dangers d’information et d’alerte rapide de la actuellement 18 millions de dollars d’environ 15.000 ménages (5,5 millions du tabagisme mais aussi, donner l’opportunité aux ONG et associations de pas- FAO (SMIAR), rendu public le même pour intensifier les interventions de dollars). À cela s’ajoute la reconsti- ser certains messages de lutte à l’endroit des gouvernants. Et surtout, pour jour, l’agence onusienne dresse un rapides (réponse aux besoins priori- tution du cheptel pour 4.000 pasteurs l’année 2014, le thème choisi est axé sur l’augmentation des taxes sur les pro- tableau inquiétant de la situation ali- taires en 90 jours). Quant au montant indigents (3,2 millions de dollars) ; et duits issus du tabac ainsi que sur le tabac lui-même. Ce qui permettra de décou- mentaire en Somalie après l’escalade total prévu du Programme de la FAO la prévention et lutte contre les rava- rager les consommateurs. « L’OMS souhaite qu’on augmente ces taxes parce récente des conflits dans les régions en Somalie (2014-2017), il s’élève à 566 geurs et les maladies – vaccination de qu’on se rend compte que le tabac est un grand problème de santé publique. méridionales et centrales qui conti- millions de dollars, mais à ce jour, seuls masse et traitement contre la clavelée Car, les conséquences sont tellement néfastes sur la santé, sur l’économie nuent de perturber les marchés. « Les 14% de ce montant sont financés. et la variole ovine, la peste des petits sociale et sur l’environnement », a indiqué le coordonnateur du réseau, Céles- populations de Somalie ne peuvent se Les opérations d’urgence proposées ruminants et la péripneumonie conta- tin Zouma. permettre d’attendre l’issue de la pro- par la FAO visent à répondre aux gieuse caprine dans les zones concer- Par ailleurs, sollicitant l’application de cette décision, les membres du Rocat chaine récolte. Elles ont besoin d’une besoins immédiats des communautés nées (3 millions de dollars). ont recommandé que le ministère de la Santé et de la Population appuie l’ini- aide d’urgence pour améliorer leur les plus vulnérables et à renforcer leur Ces interventions planifiées sur les tiative de l’OMS, en mettant en place des textes d’application relatifs à la loi sécurité alimentaire et préserver leurs résilience face aux sécheresses et trois prochains mois se dérouleront N°12/2012. D’autant plus, selon eux, le ministère de tutelle serait auteur de la moyens d’existence, dont la majorité autres chocs. L’une de ces opérations dans les zones prioritaires des régions léthargie constatée. Ce qui alourdirait jusqu’alors l’application effective de loi dépendent directement de l’agricul- porte sur la création d’emplois tempo- d’Hiran, du Moyen Shabelle, du au niveau du Congo. « Nous pensons qu’en cette journée où tous les pays qui ture », a déclaré Luca Alinovi, chef par raires par le biais du programme Shabelle inférieur, de Galgadug et de ont ratifié la convention cadre de l’OMS, célèbrent cette journée, le Congo ne intérim du Bureau de la FAO en Soma- argent-contre-travail de la FAO pour Bakol au centre-sud du pays, et dans devrait pas rester en marge, notamment les organisations de la société civile. lie et représentant de cette agence des la réhabilitation des bassins versants la région de Bari au nord-est. Le thème choisi nous interpelle tous, mais pour ce faire, il nous faut des textes Nations unies au Kenya. et des canaux d’irrigation en faveur de L’ONU estime à quelque 860.000 per- d’application », a conclu le coordonnateur. Dans la perspective d’empêcher et d’at- 13.000 ménages environ (coût estimé sonnes – dont plus de 200.000 enfants Notons que cette loi relative à la lutte antitabac comprend six chapitres portant ténuer l’ultérieure détérioration de la : 6,3 millions de dollars). La seconde de moins de 5 ans - le nombre de per- essentiellement sur les dispositions générales, notamment celles liées à la pro- situation de la sécurité alimentaire sur est consacrée à la distribution d’in- sonnes sous-alimentées en Somalie qui tection, la publicité, la promotion, la police sanitaire et les sanctions. place, la FAO, en coordination avec les trants pour la production agricole et ont actuellement besoin d’une aide Rock Ngassakys partenaires du Cluster de la sécurité fourragère (semences et bons d’achat humanitaire d’urgence. alimentaire (FSC) qui s’occupent de la d’engrais et d’heures-tracteurs) en vue Nestor N’Gampoula

NÉCROLOGIE TERRORISME Boko Haram perd 40 éléments au nord du Cameroun

Des affrontements ce week-end, Haram tentait une incursion en camerounaise fait état de 40 entre l’armée camerounaise et territoire camerounais. Les morts du côté de Boko Haram. des éléments de Boko Haram échanges de tirs n’ont pas permis Quelque 2.000 soldats camerou- dans la région de Maroua, au à Boko Haram de résister. nais, suffisamment équipés, ont nord du Cameroun, ont fait 40 L’armée camerounaise a ouvert été récemment envoyés en ren- morts dans les rangs du groupe le feu sur les véhicules de Boko fort dans l’extrême nord du terroriste. Haram dont l’un contenant des Cameroun pour couper Boko Ces accrochages se sont pro- explosifs, apparemment ceux Haram de ses pistes d’approvi- duits à quelques kilomètres de volés le 17 mai dernier aux sionnement en armes via le la frontière nigériane, où un miniers chinois kidnappés à Tchad et la Libye. groupe armé appartenant à Boko Waza. Le bilan officiel de l’armée Noël Ndong

AFRIQUE Les indicateurs sur la gouvernance progressent, selon

MM. Basile Oba, Willy Gakosso, agents des Dépêches de la CEA Brazzaville, Jean Hervé Ondaye Agent ANAC, Léontine Ondaye, Selon la Commission économique pour consolider la démocratie. Le l’état de droit, de la capacité législa- Capitaine Guy Engambé, Adjudant-chef Martin Obame, et la des Nations unies pour l’Afrique rapport, qui met l’accent sur « les tive, de l’engagement de la société grande famille Abandza-Epougnou ont la profonde douleur (CEA), qui lance sa troisième édition élections et la gestion de la diver- civile et des libertés civiles. Cepen- d’informer aux parents, ami(e)s et connaissances, du décès de du Rapport sur la gouvernance en sité », indique que dans l’ensemble, dant, ils n’ont pas permis de renfor- Afrique le 5 juin, à Addis-Abeba l’Afrique a fait des progrès dans cer- cer le processus de démocratisation leur bien-aimée, mère, tante, grand-mère, arrière grand-mère, (Éthiopie), les indicateurs pro- tains domaines, y compris dans le sur le continent. la nommée Joséphine Ngala, survenu ce jeudi 22 mai 2014 à gressent, mais beaucoup reste à faire respect des droits de l’homme et de N.Nd. Brazzaville, des suites d’une longue maladie. La veillée mortuaire se tient au quartier Nkombo (cf. Agence PROCESSUS DE KIMBERLEY Western Union de la Télévision Nationale). La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieure- ment. Bangui a le soutien de Paris L’ambassadeur de France en Centra- puisse reprendre », a déclaré Charles La Centrafrique est suspendue du pro- frique, Charles Malinas, a indiqué que Malinas. La participation de la Centra- cessus de Kimberley à la suite des évé- son pays était favorable à un retour de frique à la réunion des pays membres nements du 24 mars 2013 qui ont Bangui dans le processus de Kimberley, du processus de Kimberley à Shanghai entraîné la chute du président François afin de faire jouir à ce pays du « com- en Chine en ce mois de juin, sa suspen- Bozizé et la prise du pouvoir par la merce légal » de ses « ressources natu- sion dans le processus de Kimberley et Séléka. Pour Olivier Malibangar, « c’est relles » le commerce légal des ressources une bonne nouvelle de voir la France « La France est aux côtés de la RCA minières, ont été au centre d’un entre- aux côtés de la RCA pour plaider sa pour faire en sorte que le commerce tien entre l’ambassadeur de France à cause auprès du processus de Kim- légal des ressources naturelles, de l’or, Bangui et le ministre centrafricain des berley ». du diamant et des matières précieuses Mines, Olivier Malibangar. N.Ndg. 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 11

VATICAN AFRIQUE Les indicateurs Le pape condamne l’esclavage au sur la gouvernance travail et le chômage des jeunes progressent, selon la CEA Le souverain pontife appelle des hommes et des femmes forcés de l’Organisation internationale du chercher un travail loin de chez eux Selon la Commission économique des travail et la communauté des devrait constituer un grave motif de Nations unies pour l’Afrique (CEA), nations à s’attaquer au chômage préoccupation. C’est cela qui explique qui lance sa troisième édition du Rap- durable des jeunes. l’effroyable nombre élevé de clandes- port sur la gouvernance en Afrique le tins noyés en Méditerranée, par 5 juin, à Addis-Abeba (Éthiopie), les Le chef de l’Église catholique a adressé exemple, dans leur tentative désespé- indicateurs progressent, mais beau- un message à l’Organisation interna- rée de gagner l’Europe. Et quand ils y coup reste à faire pour consolider la tionale du travail (OIT) qui a ouvert parviennent, l’eldorado devient un cau- démocratie. mardi dernier à Genève, en Suisse, la chemar : « Ayant fait de tels sacrifices, Le rapport, qui met l’accent sur «les session de sa cent troisième conférence ces hommes et femmes ne réussissent élections et la gestion de la diversité», annuelle. Encourageant l’organisation souvent pas à trouver un travail digne indique que dans l’ensemble, l’Afrique et la communauté internationale à et deviennent victimes d’une certaine a fait des progrès dans certains rechercher ensemble les solutions au mondialisation de l’indifférence, leur domaines, y compris dans le respect lancinant problème du chômage situation les exposant à de nouveaux des droits de l’homme et de l’état de durable des jeunes, le pape François dangers, comme le travail forcé et l’es- droit, de la capacité législative, de l’en- n’a pas hésité à le qualifier d’aliénation, clavage. » En juin dernier, après la gagement de la société civile et des et le travail forcé par les circonstances noyade de dizaine d’immigrés près de libertés civiles. Cependant, ils n’ont pas ou la contrainte expresse des hommes l’île sicilienne de Lampedusa, en Italie, permis de renforcer le processus de de véritable crime contre l’humanité. le pape avait déjà dénoncé cette globa- démocratisation sur le continent. « Il est inacceptable, a écrit le pape, lisation de l’indifférence dans un monde Noël Ndong dans notre monde, que l’esclavage qui reste sourd aux cris de détresse dans le travail soit devenu monnaie d’une partie de l’humanité. courante. Cela ne peut continuer ! Le Beaucoup de ces migrants noyés à TCHAD trafic d’êtres humains est un fléau, un répétition sur les côtes italiennes sont crime contre l’ensemble de l’huma- originaires d’Afrique. Il faut donc, Une entreprise nité. » Depuis son accession à la recommande le pape, rechercher des papauté, le souverain pontife d’origine solutions au chômage des jeunes « qui pétrolière argentine mais né de parents italiens élargit tragiquement les frontières de ne cesse de pourfendre les dirigeants la pauvreté. C’est particulièrement chinoise du monde qui restent insensibles au tion de ces dernières décennies, avec « Joignons nos efforts et œuvrons éprouvant pour les jeunes qui peuvent suspendue drame de l’immigration. Pour lui, c’est des dizaines et des dizaines de migrants ensemble à éradiquer ce crime qui si facilement se démoraliser, perdant la recherche désespérée de meilleures tentant de franchir les frontières. nous touche tous, des seules familles à le sens de leur valeur, se sentant aliénés conditions d’existence – et donc du tra- Dans sa lettre au directeur général de l’ensemble de la communauté inter- dans la société. » Les autorités tchadiennes ont vail – qui explique les drames à répéti- l’OIT, Guy Ryder, le pape suggère : nationale ! » Pour lui, le grand nombre Lucien Mpama suspendu les travaux d’exploration de la Compagnie pétrolière publique chinoise ADOPTIONS (CNPCIC), l’accusant de violer systématiquement la législation environnementale, peut-on lire L’Italie réfléchit à une facilitation dans une lettre adressée à la compagnie par le ministre tchadien du Pétrole, Djérassem des procédures Bémadjiele. « La CNPCIC opère des pratiques néfastes : des pollutions caractéri- Aussi bien les milieux associatifs vert à cette opération qui a représenté (concernant les lois sociales, NDLR), genre de parents. La méconnaissance sées qui sont prohibées, non seule- que le gouvernement à Rome un véritable calvaire pour certaines encore plus d’attention sera portée d’une telle législation locale pourrait ment par la législation et la régle- sont d’avis qu’il faut tirer les d’entre elles. aux adoptions internationales. conduire à d’autres malentendus dans mentation en vigueur en leçons des difficultés Matteo Renzi est entré rapidement en Nous œuvrons pour essayer d’af- le futur. République du Tchad, mais égale- rencontrées sur la voie contact avec le président Joseph fronter le problème des adoptions. Par ailleurs, tout un trafic s’est organisé ment par l’industrie pétrolière d’adoption de 31 enfants Kabila pour que les procédures tatil- J’espère qu’à partir de cette affaire, autour de s adoptions en RD-Congo internationale », écrit le ministre, congolais par des familles lonnes relancées par le Congo après la d’autres familles adoptantes verront même. Des personnes sans scrupules avant de « notifier à la CNPCIC la italiennes. découverte d’irrégularités sur d’autres leur propre cas se résoudre aussi n’ont pas hésité à aller démarcher des suspension de tous ses travaux de dossiers prennent fin au plus vite. Fina- heureusement. » familles pauvres pour leur garantir le recherche et de forage » au Tchad. Les associations italiennes pour les lement, tout le monde se dit satisfait Les difficultés dans le dossier des adop- « placement » de leur enfant auprès Le ministre tchadien du Pétrole adoptions louent généralement l’inter- aujourd’hui que les 31 enfants sont arri- tions des enfants sont nées de la décou- d’une quelconque famille aisée. Un explique que plusieurs dizaines de vention salutaire du Premier ministre, vés en Italie mercredi et qu’ils ont fait verte par Kinshasa d’adoptants cana- missionnaire belge de Kikwit avait dû sites ont subi des déversements nocifs Matteo Renzi, dans le déblocage du l’objet d’un accueil national enthou- diens, par exemple, qui se déclaraient faire des déclarations publiques véhé- à l’environnement. dossier des adoptions de petits Congo- siaste. « Bienvenue à la maison », leur une famille mais ne l’étaient pas au sens mentes pour récuser et condamner La CNPCIC a connu une première sus- lais. Quelque 24 familles italiennes a lancé le Premier ministre Renzi. juridique congolais, étant en fait un une telle pratique qui usait parfois de pension en août 2013 pour les mêmes attendaient depuis septembre de l’an Mais il a également indiqué qu’avec « la couple homosexuel. Or la loi congolaise son nom à son insu. motifs, et les autorités tchadiennes dernier que Kinshasa donne son feu réforme du troisième secteur interdit d’accorder des enfants à ce L.Mp. constatent que la compagnie conti- nue à avoir systématiquement recours à des « pratiques inaccep- NIGER PROMO VISA – DUBAI tables qui consistent à combler les sites pollués sans traitement préa- Un nouvel accord sur les Prix : 65.000FCFA (du 07 avril 2014 au 07 juillet 2014) lable ». Kasstour Partenaire de Direct-Africa « Au regard de cette grave violation mines d’uranium Nos services : des textes de protection de l’envi- -Vente des voitures toutes marques (neuves et occasions) ronnement » et compte tenu du pré- Le groupe nucléaire français Areva et le gouvernement nigérien ont signé judice subi, le Tchad avait demandé un nouvel accord sur l’exploitation de deux mines d’uranium, en vigueur -Vente de pièces détachées à votre demande à la compagnie chinoise de payer 1,2 depuis des décennies. -Agence de voyage (vente de billet d’avion de toutes destinations) milliard de dollars, ce que la société La signature de ce contrat est le résultat de près de deux ans d’intenses -Obtention de visa (Dubaï, Chine, Afrique du sud etc.) n’a pas fait, assure le ministre. Face à négociations. Le Niger a obtenu que soit appliquée la loi minière de 2006, -Assistance à l’aéroport de Dubaï ce comportement, le Tchad a notifié qui prévoit une redevance de 12% de la valeur du minerai extrait, contre -Transport des marchandises (frets maritime et aérien) à la CNPCIC la suspension de tous ses 5,5 % actuellement. Les deux sociétés contrôlées par Areva, la Somaïr travaux de recherche et de forage sur (Société des mines de l’Aïr) et la Cominak (Compagnie minière d’Akouta) Veuillez nous contactez à l’adresse suivante : toute l’étendue de son territoire. seront à l’inverse soumises à un « mécanisme de neutralité de la TVA », Brazzaville (croisement avenue de la paix, rue Mayama N° 84 Moungali) En mars, les syndicats de salariés c’est-à-dire qu’elles en seraient exemptées. Tél : 05 009 00 90/ 06 626 50 81 / 06 926 18 92 tchadiens d’un consortium chinois Areva et le Niger ont aussi annoncé un nouveau report de l’exploitation Email : [email protected], [email protected] d’exploration pétrolière avaient du gisement d’Imouraren, qui démarrera en fonction de « l’améliora- Pointe-Noire 476 Boulevard Félix Tchicayas-OCH appelé à la grève, dénonçant leurs tion des conditions de marché », les prix actuels de l’uranium ne per- Tél : 05 533 17 87/ 06 628 61 67 conditions de travail et réclamant des mettant pas sa rentabilité. augmentations de salaire. N.Nd. Email : [email protected] N.Nd. 12 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

LUTTE CONTRE LA FAIM EAU ET ASSAINISSEMENT Les Objectifs du millénaire L’ONG Mani Tese condamne pour le développement au le gaspillage des ressources cœur des débats À la veille de cette échéance si capitale pour les pays en voie de Pour Mani Tese, organisation non des nations développées, ils sont jugés dans l’air (qui n’a ni passeport ni carte développement, l’Agence intergouvernementale panafricaine pour gouvernementale, aider la planète non conformes à leurs standards. Mais d’identité) pour lesquels il faudra « l’Afrique pour le cas de l’eau et de l’assainissement (EAA) du Congo a à se nourrir passe aussi par la lutte pour produire ces biens, agricoles ou brûler » 750 milliards de dollars amé- organisé, le 28 mai en son siège à Brazzaville, sous la houlette de sa de tous contre le gaspillage. manufacturiers, le monde doit ricains pour en contrer les effets de représentante résidente, Georgette Ingani, une conférence-débat sur Si le réchauffement climatique est consommer 250 milliards de litres serre. la situation de l’eau et de l’assainissement en Afrique. désormais dans la conscience mon- d’eau. C’est la quantité dont New York Cela équivaut au produit intérieur diale et la lutte contre ses effets un aurait besoin pour satisfaire au quo- brut de la Suisse, affirme Mani Tese ! L’objectif fondamental était de faire ensemble avec les acteurs du secteur, notam- combat partagé, les moyens pour y tidien ses besoins en eau domestique C’est un prix trop élevé à payer si l’on ment les différentes ONG partenaires de l’État dont les missions sont de l’accom- arriver ne passent pas tous par de coû- pour les 120 prochaines années ! veut résolument s’attaquer au pro- pagner dans ses recherches de solutions idoines pour résoudre la problématique teuses politiques écologiques. C’est blème de la faim dans le monde qui d’accès à l’eau potable et à l’assainissement, un bilan à mi-parcours, d’échanger ce qu’affirme l’ONG italienne Mani Des ires ui t réléir affecte près d’un milliard d’individus. sur les perspectives pour combler d’éventuels manquements relevés dans ce Tese (Mains tendues, en italien), qui, Les biens agricoles ainsi gaspillés ont Car produire les causes des séche- secteur, surtout en matière d’hygiène et d’assainissement. graphiques et courbes à l’appui, sou- été produits sur 1,4 milliard d’hectares resses, des trop persistantes pluies, Dans son mot de circonstance, la représentante résidente d’EAA, Georgette tient que même les gestes les plus des érosions et des acidités des Ingani, a rappelé que le gouvernement congolais avait de façon souveraine engagé anodins peuvent contribuer à lut- terres d’un côté de la terre alors des investissements colossaux dans ce domaine, surtout en matière d’accès à ter contre la faim. Parce que, plus qu’ailleurs on réclame précisément l’eau potable. Les partenaires internationaux ont de nouveau participé à cet que jamais, modes de consomma- de l’eau (ou moins d’eau) est car- effort : « Nous avons donc pensé aujourd’hui qu’à quelques mois de l’échéance tion et effets durables sur l’envi- rément du non-sens. Cela revient de 2015 il était opportun de faire ensemble un bilan. Nous proposons aujourd’hui ronnement sont de plus en plus à cracher en l’air. de réfléchir en termes de partenariat plus efficace entre nos différentes struc- liés. Tout comme la FAO, l’agence des tures pour les résultats plus visibles au niveau de notre pays », a déclaré Geor- Textes, graphiques, chiffres et Nations unies pour l’agriculture et gette Ingani. illustrations produits par l’organi- l’alimentation, Mani Tese estime Cette rencontre a permis de faire le point de ce programme de référence. Elle a sation montrent avec netteté la donc que le gaspillage des biens été aussi l’occasion pour les participants d’entendre de vive voix les avancées corrélation, par exemple, entre le peut se contrer dès qu’ils fran- significatives faites par le gouvernement et certains partenaires de l’État. Dans gaspillage et la lutte contre la faim. chissent la porte et les bénéfices de les longs exposés précédant le jeu des questions-réponses, et de façon ramas- Car ce n’est pas parce que la ville cette lutte s’étendre à la planète. sée, plusieurs intervenants ont présenté chacun son bilan et fait une projection de New York, aux États-Unis, par Les chiffres comparatifs montrent de leurs politiques en la matière au-delà de 2015. Il s’agissait, tour à tour, du exemple, est située à plusieurs d’ailleurs que ce qui est rejeté ici chargé des projets d’EAA bureau pays, celui de la Croix-Rouge française et congo- milliers de kilomètres de Bamako pourrait sauver bien des vies là, laise et de l’expert technique du Fonds de l’eau, Hervé Didas Amboulou. que la manière de vivre de l’une n’a sans même parler des effets induits En effet, selon un rapport publié par l’Amcow (2012) à partir d’une analyse des pas d’implication dans l’existence par le rejet et la résorption des nour- données statistiques couvrant la période 1990-2010, on peut constater que près au quotidien de l’autre. de terre, soit 30% de la superficie ritures envoyées à la poubelle. de 322 millions de personnes en Afrique ont pu accéder à une source d’eau amé- Chaque année, un tiers des aliments totale des terres arables dans le L’Afrique rejetterait chaque année 6 liorée, tandis que le nombre de personnes ayant accès à une connexion d’eau produits ou importés dans les pays monde. On sait que, progressivement, kg de nourriture par an et par per- courante à domicile est passé de 147 millions en 1990 à 271 millions en 2010 ; riches finissent dans les poubelles. le monde entre dans une phase de sonne ; les Européens, 95 kg, et les plus de 189 millions de personnes ont pu accéder à des systèmes d’assainisse- Soit que leurs délais de péremption stress foncier. Cette réalité est aussi Américains du nord… 115 kg. Il y a du ment décent, faisant passer le taux de couverture en assainissement de base de n’en permettent plus la consomma- synonyme de 3,3 milliards d’anhy- bon sens à rattraper ! 35% en 1990 à 40% en 2010. tion, soit qu’une fois sur les marchés drides carboniques de plus rejetés Lucien Mpama Guillaume Ondzé N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 13

CHANGEMENTS CLIMATIQUES Pour les parlementaires africains, des solutions existent

En prélude à la conférence Paris Climat 2015, les parlementaires africains de l’espace francophone ont vu l’urgence d’agir pour réduire et gérer les risques liés à la dégradation des écosystèmes, afin de servir d’exemple et de catalyseur à d’autres régions du monde pour un résultat optimal.

Pour aider au succès des assises de année à travers la répétition de catas- et la réduction des risques d’inonda- ments, des autorités locales, des comptabilité des financements Paris, une conférence des parlemen- trophes climatiques majeures, le tion, de sécheresse et autres catas- entreprises et des acteurs de la publics et privés de la lutte contre le taires sur les changements clima- bouleversement du régime des eaux trophes. Pour ce faire, ils ont insisté société civile, à travers l’appui à la changement climatique. Selon eux, tiques s’est tenue le 28 mai à Braz- avec la fonte des glaciers, l’étiage sur l’importance de la promotion mise en place de mesures institution- la réorientation des subventions aux zaville, en marge de l’assemblée irrégulier des rivières et le change- d’un programme positif de lutte nelles, législatives et réglementaires énergies fossiles devrait se faire au régionale Afrique de l’Assemblée ment de la pluviosité. L’obligation contre le dérèglement climatique adaptées. Dans le souci de protéger profit de la lutte contre le dérègle- parlementaire de la francophonie d’agir s’impose afin de limiter la fondé sur la coopération afin d’opti- les populations et les économies des ment climatique et du développe- (APF). Les travaux ont porté sur hausse des températures terrestres. miser les opportunités offertes, dans impacts néfastes des changements ment des énergies sobres en car- deux thèmes principaux : les enjeux « Notre humanité prend de plus le but de promouvoir la création climatiques, les parlementaires ont bone, en prenant en compte les de la conférence Paris Climat 2015 en plus conscience de la pollution d’emplois verts pour les jeunes et les ainsi appelé à des mesures d’adap- enjeux de lutte contre la pauvreté, et l’émergence économique à de son environnement par le fait femmes. tation de sorte que les infrastruc- d’équité sociale et d’accès à l’éner- l’épreuve du changement clima- de l’action multiforme de l’homme. Face aux menaces qui pèsent sur tures critiques deviennent plus rési- gie. Ainsi, face aux besoins impor- tique. Aujourd’hui, nous sommes devant l’environnement, les parlementaires lientes au climat. Ce, avec tants de financements additionnels Prendre conscience et en faire une un monde et un espace franco- pour lutter contre ce problème, les priorité phone en pleine destruction pro- participants ont vu la nécessité « Les dérèglements climatiques gressive. Heureusement, loin de « « Des solutions existent. Elles d’identifier les sources des finance- figurent au premier rang des prio- se laisser désarmer, l’humanité ments innovants telles que la taxe rités internationales. Ils sont tout entière s’emploie, malgré passent par l’adaptation de nos sur les transactions financières mise considérés comme la menace la quelques réticences justifiées par modèles économiques aux exigences en place par la France en 2012, dont plus grave pour les écosystèmes des intérêts économiques plus ou du développement durable et par une partie est allouée à la lutte contre mondiaux et le développement de moins égoïstes, à prendre contre- le changement climatique dans les l’humanité. Il y a donc urgence, pied de tout acte de destruction l’accélération de la transition énergétique pays en développement. mais il n’y a pas fatalité. Des solu- progressive de notre environne- », a affirmé le secrétaire général de l’APF, Au terme des travaux, les parlemen- tions existent. Elles passent par ment », a déclaré le président de Pascal Terrasse. » taires ont proposé la création d’un l’adaptation de nos modèles éco- la section APF-Congo, Justin Kou- réseau parlementaire francophone nomiques aux exigences du déve- mba. de solidarité pour la lutte contre les loppement durable et par l’accé- dérèglements climatiques. Notons lération de la transition Uir es erts de l’espace francophone africain l’engagement des parties prenantes, que dix-huit Parlements membres énergétique », a affirmé le secré- Vu les impacts des émissions de gaz entendent donner l’impulsion y compris des banques bilatérales et de l’APF Afrique ont pris part aux taire général de l’APF, Pascal Ter- à effet de serre, qui touchent des mil- requise pour rechercher des multilatérales de développement et travaux, ainsi que les représentants rasse. lions de personnes dans le monde, réponses durables en assurant du secteur privé. de l’Organisation internationale de Selon les études du groupe intergou- les parlementaires de l’Afrique fran- l’adoption et la mise en œuvre de la francophonie, du comité directeur vernemental d’experts sur l’évolu- cophone entendent garantir à long politiques et de lois sur les change- L’uree de âtir ue arite- du Forum des parlementaires de la tion du climat (GIEC), les consé- terme le développement durable, la ments climatiques. Pour un résultat ture iaière eiae convention des Nations unies sur la quences du réchauffement sécurité énergétique et alimentaire, plus efficient, ils ont pris l’engage- Cependant, ces parlementaires ont lutte contre la désertification. climatique se manifestent chaque l’approvisionnement en eau potable ment d’agir aux côtés des gouverne- rappelé l’importance d’améliorer la Josiane Mambou Loukoula 14 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

COOPÉRATION CULTURELLE La Colombie et l’Égypte célèbrent une histoire quasi similaire

C’est parce que la culture est un Richesse de l’histoire, richesse des l’exploration et les missions commer- élément d’intégration par cultures qui continuent à se forger », ciales, des échanges culturels et artis- excellence, spécialement dans le a déclaré Bélinda Ayessa. tiques en envoyant des délégués avec contexte actuel de globalisation, Alors que les relations diplomatiques des cadeaux et la culture de l’échange mais également un élément de entre l’Égypte et le Congo remontent à avec les royaumes voisins. Il est égale- paix, de démocratie et de 1964 et avec la Colombie à 1958, les his- ment possible que la culture des gouvernance, que la Colombie et toriens disent que les relations avec les anciens Égyptiens ait en quelque sorte l’Égypte représentées pays africains de l’Amérique latine vont atteint l’Amérique latine, ce qui respectivement par Clara Ines au-delà de cela. explique par exemple les similitudes Chaves Romero et Sahar Behainy « L’histoire de la diplomatie égyp- entre les pyramides égyptiennes et les Abo Serie, se sont retrouvées pour tienne remonte à l’époque des pha- autres pyramides trouvées dans de célébrer ensemble leurs cultures raons lors de la communication de nombreux pays de l’Amérique latine », communes. l’empire pharaonique qui a commencé a ajouté Sahar Behainy Abo Serie. à un stade précoce de l’histoire égyp- La femme de l’Antiquité avait de nom- Au cours de cette cérémonie qui s’est tienne antique avec ses royaumes voi- breux droits que l’on considère déroulée au Mémorial Pierre-Savorgnan- sins spécialement africains à travers aujourd’hui comme de grandes réalisa- de-Brazza, symbole de l’union et de l’ami- tions des temps modernes. Sahar Behainy tié des cultures afro-européennes, la Abo Serie a précisé que l’importance du « Célébrer l’amitié entre directrice générale de cet espace, Bélinda la Colombie et l’Égypte rôle joué par la femme africaine n’est pas Ayessa, qui a eu le privilège d’abriter l’évé- en terre congolaise a ceci seulement en Égypte, mais aussi dans nement, a déclaré que l’histoire de ces de particulier : offrir une d’autres pays. Elle a cité le cas de la reine deux grands pays se trouve « au cœur manifestation culturelle Ngalifourou qui était et demeure la gar- d’une célébration loin, très loin des terres pour montrer que nous dienne du « Nkouembali » dans les Pla- Mesdames Sahar Behainy Abo Serie ypte Clara nes Chaés Romero Colombie nourricières ». C’est pourtant ainsi que avons en commun notre teaux Batéké, plus précisément à Mbé en les peuples se souviennent de la part humanité, et ce qui nous République du Congo. l’Afrique du Sud et Zimbabwe. Déjà en Nations unies en 1990 » d’eux-mêmes qu’ils offrent aux autres. enrichit mutuellement, Présentant à son tour la Colombie, Clara 1966, la Colombie a accompagné le Après les allocutions, la cérémonie s’est « Célébrer l’amitié entre la Colombie nos cultures. C’est Ines Chavés Romero a indiqué que « La processus d’obtention de l’indépen- poursuivie par la visite de l’exposition et et l’Égypte en terre congolaise a ceci l’occasion de retrouver ces Colombie a toujours été présente aux dance de la Namibie depuis la création la Tombola organisée pour la circons- de particulier : offrir une manifesta- richesses transversales qui moments le plus importants de l’his- du Conseil pour la Namibie et la tance afin de soutenir l’orphelinat Saint tion culturelle pour montrer que nous constituent la mémoire toire africaine, particulièrement à tra- garantie de son autonomie, ainsi que Joseph, ainsi que d’autres institutions qui avons en commun notre humanité, et de l’humanité. Richesse vers les relations commerciales avec la dissolution des groupes paramili- se trouvent dans un grand besoin. Une ce qui nous enrichit mutuellement, de l’histoire, richesse des certains pays comme l’Égypte et le taires et l’abolition des lois restrictives dégustation des mets de ces deux pays a nos cultures. C’est l’occasion de retrou- cultures qui continuent à Kenya. Elle a soutenu également, pour la réalisation des élections libres clôturé l’événement. ver ces richesses transversales qui se forger » auprès des instances internationales, en Namibie, jusqu’à son indépen- constituent la mémoire de l’humanité. l’indépendance des pays comme dance complète et l’adhésion aux Bruno Okokana

UNESCO LA TRIBUNE DE MUSIQUE AFRICAINE Irina Bokova L’appel à candidature se plaide pour le poursuit

Le Conseil africain de la musique (CAM) a relancé depuis le mois d’avril, cet appel à candidature en marge de la 5e édition du festival des musiques traditionnelles Feux de Brazza, qui se tiendra du 2 au 8 août à multilinguisme Brazzaville et dont les inscriptions prendront fin le 20 juin.

La directrice générale de l’UNESCO a participé au lancement de la Ces inscriptions sont ouvertes tion écrite assurant que l’enre- tions. Elle a pour objectifs neuvième Conférence internationale sur les ressources linguistiques, aux artistes compositeurs indi- gistrement pourra être remis entre autres, de : promouvoir organisée à Reykjavik, en Islande. Dans son allocution d’ouverture, viduels qui se destinent à une sur simple demande exonéré la production, la diffusion et Irina Bokova a lancé un message de très fort soutien en faveur du carrière professionnelle, de tous droits, taxes à d’autres l’échange des musiques de la multilinguisme et de la diversité culturelle. œuvrant dans la musique organismes de radiodiffusion, région par le biais de la radio, tradi–moderne, notamment la etc. de la télévision, Internet mais musique traditionnelle afri- Une fois que ces œuvres seront aussi dans le cadre des mani- Irina Bokova a insisté notamment sur l’importance de l’éducation en langue caine, la musique classique présentées, elles seront jugées festations et spectacles maternelle pour améliorer la qualité de l’enseignement et sur l’étude des langues occidentale, la musique expé- selon les critères suivants : vivants, favoriser l’éducation autochtones, qui renferment de nombreux savoirs sur l’environnement, la bio- rimentale, la musique popu- l’originalité, le niveau artis- musicale dans la région en dif- diversité et le développement durable. laire urbaine et la musique folk- tique de l’œuvre (création), le fusant des exemples choisis de Devant l’auditoire de l’université d’Islande, Irina Bokova a détaillé le lien entre lorique. Elles sont également musiques africaine qui soient diversité culturelle et biodiversité, rappelant le plaidoyer de l’UNESCO pour ouvertes aux associations et pertinents pour l’apprentis- intégrer la culture dans l’agenda pour le développement durable. structures de promotion pri- sage des musiques de la « Les États cherchent le moyen de construire un modèle de développement vées et institutionnelles région, établir et développer durable, et ce modèle ne sera durable que s’il est universel, c’est-à-dire s’il (centres culturel, radios, une meilleure coopération s’adresse à tout le monde et implique tout le monde, et pas seulement conçu par écoles d’art, etc.). parmi les radiodiffuseurs les pays riches en direc- Les participants sont libres africains en vue d’une diffu- tion des pays pauvres. de choisir le genre et le sion élargie des musiques Le seul moyen de « La perte d’une langue est une perte de nombre d’œuvres qu’ils sou- d’Afrique, reconnaître et construire ce pro- haitent présenter. Toutefois encourager les jeunes gramme de développe- connaissance pour toute l’humanité, et nous ne il est important de présenter talents, contribuer à une ment universel est de pouvons nous le permettre. Il ne peut y avoir la composition de l’œuvre meilleure appréciation de la tenir compte de la de développement humain sans le respect dans sa totalité au lieu d’en richesse du patrimoine et diversité culturelle, car de ce qui, justement, fait de nous des êtres donner seulement des des traditions musicales par il n’y a pas de modèle extraits. niveau artistique de l’interpré- des démarches devant amener unique de développe- humains : notre langue et notre culture» Seules les œuvres dont l’enre- tation et la qualité de la produc- le public, particulièrement la ment », a-t-elle plaidé. gistrement sera d’une qualité tion (support). L’appréciation jeunesse, à approcher cette Irina Bokova s’est avérée et suffisante, seront des œuvres constitue l’étape musique pour la connaître. ensuite entretenue avec les équipes du futur centre pour le multilinguisme et la sélectionnées. Elles doivent la plus déterminante et cru- La Tribune de musique afri- compréhension interculturelle, en soulignant le rôle essentiel du centre pour la être accompagnées d’un enre- ciale de la tribune, elle se fera caine a été créée en 1975, avec protection et la promotion de la diversité linguistique, pilier de la diversité cultu- gistrement numérique audio de la manière la plus objective pour rôle d’aider et de mettre relle : « Toutes les langues sont égales, et chacune recèle une mine de savoirs et (CD/DAT) ou vidéo (PAL/ et transparente. en valeur la musique du conti- de connaissances sur notre environnement. La perte d’une langue est une perte SECAM) en deux exemplaires, nent par le biais de la radio en de connaissance pour toute l’humanité, et nous ne pouvons nous le permettre. d’une notice biographique, À rs de a e Triue prenant en compte non seule- Il ne peut y avoir de développement humain sans le respect de ce qui, justement, analytique et historique sur la de musiue ariaie… ment l’ensemble de la diversité fait de nous des êtres humains : notre langue et notre culture. » sélection -y compris des infor- Elle sera organisée sous la et de la richesse des traditions La directrice de l’UNESCO est revenue sur la réforme et les mesures prises pour mations sur les interprètes et forme d’un forum africain. Elle musicales du continent mais recentrer le travail de l’organisation et améliorer la mise en œuvre des programmes les compositeurs, l’intégralité regroupera les radiodiffuseurs, également les différentes sur le terrain, en particulier depuis les bureaux hors siège, en saluant le soutien du texte de l’œuvre proposée les musicologues, les étu- musiques populaires et politique et financier des pays nordiques en général et de l’Islande en particulier. ainsi que son résumé en anglais diants, les éducateurs, les jour- savantes qui s’en inspirent. Hermione Désirée Ngoma ou en français-, d’une déclara- nalistes ainsi que les organisa- Rosalie Bindika N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE | 15

PATRIMOINE HISTORIQUE NATIONAL Inauguration du monument Sainte Radegonde d’Oyo

Ce monument a eu le privilège que Sainte Radegonde, fille d’un roi autorités civiles et militaires de la tation de la volonté des hommes d’avoir son nom porté à la de Thuringe, vient de faire dans ville d’Oyo, a précédé l’inauguration bâtisseurs de se souvenir de notre première mission l’univers très varié des monuments de ce monument. L’évêque a béni mémoire qui est le témoin vivant d’évangélisation de la partie et sites historiques du Congo. Ce l’ouvrage avant son inauguration. des événements », a-t-il déclaré. nord du Congo effectuée par monument érigé en son honneur a Présent à cette cérémonie, le direc- Procédant à la coupure du ruban Monseigneur Prospère été inauguré le jour même où tous teur général du patrimoine et des symbolique, le ministre Jean- Augouard en 1899. Il a été les Catholiques du monde célé- archives, Samuel Kidiba, a affirmé Claude Gakosso a rappelé à l’audi- érigé dans l’enceinte de la braient l’ascension. dans son allocution que ce monu- toire qu’au Congo, il y a beaucoup paroisse Notre-Dame-de- Pour ce faire, une grande messe de ment est une cristallisation du de monuments qui sont le prolon- l’Assomption d’Oyo dans le bénédiction dite par Monseigneur passé, de l’histoire et de l’imaginaire gement symbolique de la terre département de la Cuvette. Abagna Mossa, évêque d’Owando, du passé. « La Sainte Radegonde sainte. À titre d’illustration, il a cité en présence du ministre de la de Tsambitso, comme les autres les localités de Linzolo, Voka, Loango, Boundji et Tsambitso qui sont des hauts lieux d’évangélisa- tion. « On peut considérer qu’à partir de ces lieux, notre peuple est entré dans l’histoire moderne... L’érection de ce type de monument par le ministère de la mémoire collective, que nous incarnons, vient montrer aux Le momument érié en l’honneur de Sainte générations futures que Tsam- Radeonde bitso, Loango, Linzolo ont réelle- ment existé. » Avant d’ajouter : qui la fit prisonnière, alors qu’elle « Le symbole profond de cette sta- n’avait guère plus de 12 ans. Très tue, n’est autre que celui de pieuse, elle s’employa à secourir les l’amour du prochain… Nous malheureux, à soigner les malades, sommes fidèles à nous-mêmes à consoler les affligés, à demander dans ce vaste projet que le pré- la grâce pour les condamnés à mort. sident de la République nous a Elle fut une reine très bonne et très confié, en exhumant la mémoire aimée de ses sujets qu’elle allait visi- collective. Je suis très heureux ter. que cette œuvre qui mémorise la Son renom de grande sainte s’éten- mission de cet événement de dit très vite dans tout le pays (en Tsambitso soit enfin réalisée. » France où près de 150 sanctuaires lui sont dédiés), puis ailleurs : en Que sait- de Saite Radede Allemagne, en Angleterre, en Grande personnalité de l’histoire de Autriche, en Belgique, en Italie et France et grande sainte ; son rayon- même au Congo et au Canada. C’est nement s’était étendu même après une période d’oubli que les au-delà de l’Europe. Fille d’un roi de historiens redécouvrent cette La photo de amille après le déoilement du momument Thuringe, sa famille fut massacrée grande figure de femme. C’est une entrée très honorifique Culture et sa suite, ainsi que des vestiges, constituent la manifes- en 531 par un fils de Clovis Clotaire, Bruno Okokana

POUR UNE POLITIQUE DE LA SARIS CONGO EN MATIERE DE QUALITE, ENVIRONNEMENT, SANTE ET DE SECURITE AU TRAVAIL

des biens, la Direction Générale de SARIS La SARIS Congo qui est propriétaire de plus de Congo a adopté une approche de formation, 20 000 hectares de la superficie totale des d’éducation et de sensibilisation sur les terres à exploiter avec plus de 3 500 employés thèmes de prévention des risques au travail. chaque année a mis en place une politique ambitieuse en matière de santé, sécurité au À cet effet, le nombre d’accidents de travail travail des employés, des populations ne cesse de baisser d’année en année. Il environnantes et des biens, de la qualité du est à noter que notre entreprise a poursuivi sucre ainsi qu’en matière de conservation des des efforts de sensibilisation des travailleurs ressources naturelles à travers la protection de dans tous les postes de travail portant sur l’environnement. la prévention et la réduction des risques professionnels. Depuis cinq (05) ans, les Aussi, dans le souci de se conformer au données statistiques se présentent de la standard international en termes de la manière suivante: 201 accidents en 2009, normalisation, SARIS Congo s’est engagée 98 en 2010, 111 en 2011, 96 en 2012 et 58 dans la voie de certiication FSSC 22000 pour accidents en 2013. Une communication plus stratégique sur les C’est dans cette optique que la société le système de management de la sécurité Du point de vue de la répartition des Talbot & Talbot a mené en 2012, l’étude de des denrées alimentaires et ISO 9001 vs déis de l’environnement est mise en place accidents, les résultats assez satisfaisants par la sensibilisation des travailleurs faisabilité technique pour la construction du 2008 pour le système de Management de se présentent comme suit: Poly trauma bassin de traitement des eaux usées par la qualité. (41), blessure(08), contusion (02), accidents lagunage aérobie à lit planté. Les travaux Dans le cadre de l’amélioration de la santé routier (03), renversement de peinture à L’usae la des uees, des as à rdures, et ur d’excavation et de génie civil de ce projet et la sécurité au travail des employés et face (01), chute (03). e déôt des déets Sur le plan environnemental, une étude sont prévus pour 2014. Il est aussi à noter que SARIS Congo d’impact environnemental et social est contribue à l’augmentation de la capacité en cours de réalisation par le Cabinet d’absorption des gaz à effet de serre à travers Environnement Plus. Les termes de le programme de mise en place d’espaces référence y afférents viennent d’être validés verts sur différents sites au courant du mois de mars 2014 par la de la concession. Dans la même foulée, commission de validation au Ministère de il a été mis en place les stratégies et des l’Environnement. Il convient de noter que mécanismes de développement propres la politique de SARIS Congo en matière tendant à réduire des émissions de d’Environnement est axée sur les respects carbone par des projets de boisement et de des exigences du système de management reboisement pour créer des synergies de environnemental ISO 14001 vs 2004 tout en façon à accroître la production vivrière des intégrant le respect des exigences légales et paysans et de lutter contre la pollution de réglementaires en vigueur au Congo. l’Environnement. Car, il est entendu que tout Cette démarche tout en franchise fait de citoyen a le droit à un environnement sain, SARIS Congo une entreprise respectueuse satisfaisant et durable. de l’Environnement. 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

JEUX DE L’ONSSU La course aux médailles est lancée

Les écoles et facultés de Dans l’épreuve universitaire de l’université Marien- l’ONSSU, c’est souvent l’ISEPS Ngouabi ainsi que les qui dame le pion aux autres instituts privés de écoles, facultés et instituts sur Brazzaville sont en lice l’ensemble des disciplines. Ce pour le sacre de l’édition fut le cas l’année passée où les 2014 de la compétition. athlètes de cet établissement universitaire ont raflé la Les jeux départementaux de presque totalité des médailles l’Office national du sport uni- dans les versions hommes et versitaire et scolaire (ONSSU) dames. Cette année égale- mettent aux prises six établis- ment, la réalité risque d’être la sements de l’université avec même. quelques instituts privés, entre Les disciplines en jeu sont autres, l’École africaine de considérées comme des objets développement (EAD). Ces d’étude des athlètes de écoles, facultés et instituts se l’ISEPS. Aussi, cet établisse- mesurent dans les versions ment a aligné les équipes dans hommes et dames. Le football, toutes les disciplines retenues le handball, le basket-ball, le pour la compétition. Même volley-ball et l’athlétisme sont chose pour l’INJS. Ainsi, ses les disciplines retenues. compétiteurs ont plus de Au football, le groupe A com- chance de s’imposer étant prend l’École normale supé- donné leur nombre. Seule- rieure (ENS), l’Institut natio- ment, les autres écoles ne se nal de jeunesse et sport laisseront pas faire d’autant (INJSS), l’EAD et l’ENSAF. plus que ces jeux départemen- Alors que dans le groupe B, la taux sont qualificatifs aux jeux Faculté des sciences et tech- L’un des défilés d’athlètes participant aux jeux de l’ONSSU. crédit photo Adiac nationaux. C’est à la fin de la niques (FST) rencontrera, compétition que l’on saura les- tour à tour, la Faculté de droit Au handball, chez les hommes, S’agissant du volley-ball, veau dans cette discipline. quels des établissements ont (FD), l’Institut supérieur de ISEPS, INJSS et la FST livre- ISEPS, FST, ENS et INJS vont Même réalité pour le bas- obtenu leurs tickets pour l’éducation physique et spor- ront la bataille de la qualifica- en découdre chez les hommes. ket-ball. L’ensemble des l’échéance nationale. tive (ISEPS) et l’École natio- tion. Chez les dames, il n’y a que Les mêmes équipes dames du équipes a présenté des compé- nale polytechnique (ENESP). deux équipes : l’INJS et l’ISEPS. handball se retrouvent à nou- titeurs en athlétisme. Rominique Nerplat Makaya

RUGBY Le Stade brazzavillois s’incline devant Taureau

Le match amical qui a opposé les deux équipes, le week-end dernier dans la ville capitale, s’est soldé par une large victoire de Taureau 19 à 7.

Le Stade brazzavillois a subi la loi des Taureaux dans un match qui était pourtant à sa portée. L’équipe a, en effet, dominé son adversaire dans le premier quart d’heure de la rencontre. Physiquement elle était au point, techniquement aussi. Seu- lement, à la 20e minute, Taureau a changé le cours de la partie en réa- lisant un essai (5 points) suivi d’une transformation réussie (2 points). Donc, 7 à 0 pour les Taureaux. À partir de là, le Stade brazzavillois n’avait plus le contrôle de la ren- contre. Heureusement que le score ne s’est pas alourdi avant la pause. L’équipe s’est débattue à éviter le pire.Pendant la deuxième partie de la rencontre, le Stade brazzavillois a tenu à remonter la pente. Chose réussie. Puisque d’entrée de jeu, l’équipe a réalisé un essai (5 points) avant de concrétiser une transfor- mation (2 points). Une réponse forte à son adversaire qui a fait autant à la première partie. Les deux équipes étaient ainsi à égalité, 7-7. Mais, la pression du Stade braz- zavillois, après cette égalisation, Une phase de jeu de la rencontre Stade brazzavillois/Taureau crédit photo Adiac n’était qu’un feu de paille. D’autant plus que Taureau a repris le contrôle fait la différence, c’est que les Tau- tion. Ce qui lui a coûté cher au bout à côté des autres de Pointe-Noire fera le déplacement de la ville de la rencontre quelques minutes reaux ont été les premiers sur le bal- du compte. En réalité les deux notamment. Mais dans ce match, océane pour affronter les Barbares, après. Les Taureaux ont fissuré la lon et que la construction de jeu, de équipes évoluant à Brazzaville ont j’ai relevé des fautes de jeu à la un club de la capitale économique. digue défensive du Stade brazzavil- façon globale, n’a pas failli. « Les prouvé au public qu’ils ont un bon main. Sur ce point il y a encore Une manière de peaufiner les lois. Ils ont multiplié les essais et les matchs qui nous opposent d’ha- niveau même si beaucoup reste à du travail à faire », a-t-il souligné. réglages techniques avant d’entrer transformations. Finalement, ils bitude au Stade brazzavillois faire comme l’a reconnu le pré- Le match qui a opposé les deux de plain-pied dans le championnat l’ont emporté 19 à 7. sont considérés comme des derby. sident de la fédération congolaise équipes leur a servi de mise en national qui se disputera d’ici au Pour l’entraîneur de Taureau, Jean Nous l’avons donc préparé avec de la discipline, Claude Ernest jambe. Dans les prochains mois, les mois d’avril à en croire Claude Yvon Ngamangoulou, l’équipe soin », a-t-il déclaré. Par contre, le Ndalla. « Le Stade brazzavillois rencontres se poursuivront. Le Ernest Ndalla. adverse n’a pas démérité. Ce qui a Stade brazzavillois a failli sur la fini- et Taureau font la fierté du rugby Stade brazzavillois, en l’occurrence, Rominique Nerplat Makaya N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 17

INFRASTRUCTURES Le centre hospitalier Mère et Enfant Monkole inauguré officiellement

Le ministre de la Santé publique, Enfant Monkole qui, jour après jour, concrète du gouvernement à travers le Dr Félix Kabange, représentant le se dévoue au service de chaque patient Programme d’équipement des struc- président de la République, a pour lui redonner, autant que faire se tures sanitaires. « … En plus des médi- coupé le ruban symbolique le 2 peut, la santé et la vigueur », a-t-il fait caments de base, un lot important de juin, en présence de plusieurs savoir. matériels de base vient d’être livrés et personnalités aussi bien Avec 306 professionnels (médecins, installés ici dans ce centre hospitalier congolaises qu’étrangères. infirmiers, pharmaciens et autres tech- avec les fonds propres du gouverne- niciens) qui y travaillent, le nouveau ment », a fait savoir le Dr Félix Kabange. L’ouvrage grandiose de 15.600 m2 situé bâtiment réunit tous les services néces- Il s’agit du matériel pour les services de dans la commune de Mont Ngafula, à saires pour une meilleure attention consultation et des soins, des lits d’hos- l’ouest de la ville de Kinshasa, est inau- envers les patients : urgences, mater- pitalisation, des tables d’accouche- guré après sept années de construc- nité, pédiatrie, médecine interne, ment, de la table d’opération univer- tion. Le coût total de ce projet s’élève à chirurgie, laboratoire, pharmacie, selle et des boites de chirurgie générale 25.735.000 euros provenant des sub- banque du sang, radiologie, échogra- et gynécologique, d’un kit complet de ventions publiques et privées et phie, deux blocs opératoires et un hôpi- radiographie, de l’appareil d’échogra- 7.920.000 euros de prêts à court et tal de jour. À en croire le Pr Léon Tshi- phie et de l’électrocardiogramme ainsi moyen terme. lolo, la particularité du CHME Monkole qu’une ambulance médicalisée, à zéro Au cours de cette cérémonie inaugu- est d’attacher une importance spéciale kilomètre. rale, le médecin-directeur du centre au ‘‘service de base’’. « Son rôle impor- Hôpital privé intégré au système de hospitalier Mère et enfant (CHME) tant est de s’occuper du bon fonction- santé de la RDC, le CHME Monkole a Monkole, Pr Léon Tshilolo, a expliqué nement de tous les services hospita- été désigné en 2001 hôpital général de l’origine du nom ‘‘ Monkole’’ qui, selon liers, de la propreté et de l’hygiène de référence de la zone de santé de lui, est le nom d’un arbre ombrageux l’hôpital, de la lingerie, la restauration Mont-Ngafula I par le ministère de la Vue du bâtiment abritant le Centre hospitalier Mère et Enfant Monkole de la forêt équatoriale, caractérisé par des malades et du personnel de garde. Santé publique. Promu par l’ASBL Cec- un feuillage qui vire au cours de l’année L’expérience du service de base peut Partenariat public-privé administratives, fiscales et douanières. for sous l’impulsion de Mgr Alvaro del du rouge au jaune et au vert, un arbre catalyser des initiatives semblables Dans son discours, le ministre de la Aussi, a-t-il fait une demande au gou- Portillo, prélat de l’Opus Dei lors de son aux trois saisons, aux racines bien pro- dans les autres hôpitaux en RDC », tout Santé publique a salué le partenariat vernement pour la poursuite de la voyage pastoral en RDC, le CHME Mon- fondes. « Les trois piliers devant l’en- en précisant que cette structure hos- public-privé entre le gouvernement et construction de la deuxième aile de kole fournit au patient et à sa famille trée de l’hôpital symbolisent les trois pitalière est aussi un lieu d’apprentis- l’ASBL Cecfor (Centre congolais de l’hôpital, l’asphaltage des artères une attention sanitaire de qualité qui couleurs de cet arbre et ils sont syno- sage pour les étudiants, les stagiaires culture, de formation et de développe- menant à l’hôpital ainsi que l’éclairage respecte sa dignité, sauvegarde son nymes de vitalité, de force et de longé- ainsi que les professionnels de santé et ment) qui a donné comme fruit : le public. Ayant pris bonne note de ces intimité et contribue à son bien-être vité. Ils nous rappellent l’action du per- met un accent particulier sur la forma- CHME Monkole. Grâce à ce partenariat, préoccupations, le ministre de la Santé physique et spirituel. sonnel du centre hospitalier Mère et tion continue. cet hôpital a bénéficié des facilités publique a déballé la contribution Gypsie Oïssa Tambwe

KINSHASA ENJEUX DE L’HEURE Ouverture du 5e symposium Joseph Kabila rappelle international de la drépanocytose à l’ordre les diplomates

Placée sur le thème « La drépanocytose en Afrique centrale », la rencontre a été officiellement ouverte, le accrédités à Kinshasa 29 mai, par le ministre de la Santé publique, le Dr Félix Kabange Numbi. Le chef de l’État s’est indigné de constitutionnellement de ces der- ce qu’on assiste de plus en plus à nières. des initiatives parallèles prises Tout en rappelant la triste expérience par certaines ambassades du Comité international d’accompa- tendant à gérer des questions gnement de la transition (CIAT) mis en relevant constitutionnellement place en 2003 - une structure sui gene- des institutions légitimes en ris qui a cessé d’’exister en 2006 -, place en RDC. Joseph Kabila a indiqué que la RDC n’est pas en crise institutionnelle. Et Le chef de l’État, Joseph Kabila, était par conséquent, a-t-il renchéri, elle ne le 31 mai face aux ambassadeurs accré- peut accepter la réédition, même sous dités à Kinshasa avec lesquels il s’est une autre forme du défunt CIAT qui ne entretenu longuement au Palais de la fut pas une expérience très heureuse. Nation. L’occasion était belle de passer Le président de la République, à en au crible certains sujets d’actualité croire le compte-rendu officiel, ne s’est avec, en soubassement, des rumeurs pas empêché de stigmatiser l’attitude faisant état des « concertations paral- surprenante de ces représentants des Affriche du symposium Photo 2: Les participants à l’ouverture des travaux lèles » entre des formations politiques pays dits démocratiques « qui n’ont de Organisé par le Réseau d’étude de la dans la drépanocytose, le profil clinique priorités du pays. Ce symposium, ( de la majorité et de l’opposition ) et la cesse de mettre en quarantaine les par- drépanocytose en Afrique centrale du drépanocytaire, le profil épidémio- ajoute-t-il, va aider le gouvernement à Céni avec la bénédiction de certaines tis extrémistes chez eux qui offrent (Rédac), sous la coordination du logique de l’enfant drépanocytaire élaborer un programme de lutte contre chancelleries occidentales. Le chef de dans leurs chancelleries une tribune Centre de formation et d’appui sani- homozygote SS âgé de 6 à 59 mois, la drépanocytose, tout en félicitant le l’État qui n’apprécie guère ces genres aux partis extrémistes en RDC ». taire (Cefa), le 5e symposium interna- étude de la croissance de l’enfant dré- Centre hospitalier Monkole, à travers d’initiatives avait tenu à rappeler à Évoquant le phénomène dit des com- tional de la drépanocytose en Afrique panocytaire,etc. sont les quelques la Plate-forme d’appui, de formation et l’ordre les partenaires extérieurs de la battants - allusion faite aux membres centrale est donc la plus importante thèmes développés au cours de la pre- de veille sur la drépanocytose (Pafo- RDC tout en les invitant à respecter des colonies congolaises établies dans réunion favorable aux échanges scien- mière journée. Il est prévu des présen- ved), pour avoir mis en place le dépis- dorénavant le cadre légal existant pour certaines capitales occidentales et spé- tifiques entre ses membres et favorise tations sur les manifestations cliniques, tage néonatal. La RDC enregistre les échanges. Et d’ajouter que les mis- cialisés dans des actes de délinquance ainsi les activités de plaidoyer visant à les complications et expressions graves chaque année 50.000 naissances des sions diplomatiques n’ont pas vocation et de criminalité contre la RDC en se faire de la drépanocytose une priorité de la maladie, la transfusion sanguine, enfants drépanocytaires. à devenir les quartiers généraux pour refugiant derrière l’alibi de la lutte pour de santé régionale et internationale. le suivi et la prise en charge, la méde- Première maladie génétique dans le des réunions sur des questions relevant la démocratie -, Joseph Kabila a Venus aussi bien d’Afrique centrale, cine traditionnelle et plantes ainsi que monde, la drépanocytose dont le taux de la politique extérieure. Telle est en dénoncé l’impunité et la tolérance qui occidentale et australe que d’Europe, le système matrimonial et société. de prévalence est d’au moins 2% en substance le message que Joseph caractérise la gestion de cette mou- du Canada et des États-Unis, près de Afrique est considérée comme une Kabila a tenu à faire passer à ses hôtes vance notamment à Londres, Paris, deux cents participants réunis dans le Une opportunité pour l’Afrique priorité de santé publique par l’Assem- au cours de cette entrevue, à en croire Bruxelles et New-York. salon international du ministère des À en croire le Dr Léon Tshilolo du Cefa, blée générale des Nations unies. Tou- le compte-rendu qui en a été fait par le Il a attiré la sonnette d’alarme sur le Affaires étrangères, vont être édifiés ce symposium qui est l’initiative de chant tous les organes, cette maladie porte-parole du gouvernement Lam- risque que représente cette situation par les présentations des experts quatre pays africains, est donc une se manifeste par des douleurs récur- bert Mende Omalanga. Des initiatives sur les relations diplomatiques entre la reconnus internationalement portant opportunité pour mettre des efforts rentes, l’anémie et des complications qui, d’après Joseph Kabila, sont de nul RDC et les pays occidentaux concernés sur leurs recherches sur la drépanocy- ensemble afin de faciliter le diagnostic chroniques, qui sont graves et invali- effet puisque ne répondant à aucune au regard de l’idéologie de haine eth- tose. Ces présentations seront regrou- précoce, un suivi au niveau des centres dantes lorsque les malades ne sont pas sollicitation des institutions étatiques nique véhiculée ouvertement par ces pées sous les trois sous-thèmes, à savoir de santé afin de réduire la morbidité et dépistés dès leur plus jeune âge et qu’ils de la RDC qui n’est pas un pays sous bandes, laquelle idéologie constitue La clinique, La génétique et L’environ- la mortalité dues à cette maladie. ne sont pas correctement suivis. Elle a tutelle. En sus de cela, il perçoit là une une menace pour la paix, la sécurité nement. La drépanocytose en Afrique Pour le ministre de la Santé publique, également des effets psychologiques tendance à vouloir créer anarchique- nationale et la coexistence pacifique centrale : génétique, clinique et envi- cette rencontre internationale entre et sociaux considérables sur les ment des structures parallèles aux ins- des communautés ayant en partage le ronnement ; la physiopathologie de la dans le cadre du programme du gou- patients et leurs familles. titutions légitimes en place en RDC territoire de la RDC. drépanocytose, la greffe allogénique vernement qui place la santé parmi les G.O.T. pour gérer des questions relevant Alain Diasso 18 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

ASSASSINAT DE FLORIBERT CHEBEYA La journée du 1er juin consacrée aux défenseurs des droits humains

L’idée qui a germé a été défenseurs des droits de l’Homme ainsi officiellement annoncée par la que les ONG des droits de l’Homme et Voix des sans-voix pour les droits le collectif des avocats sont revenus sur de l’Homme (VSV), soutenue par la justice. Ils ont notamment réclamé le Réseau des ONG des droits de la restitution du corps de Bazana, pour l’Homme de la RDC (Rénadhoc). des funérailles dignes. « L’occasion est également indiquée pour en appeler Les défenseurs des droits de l’Homme à la mobilisation de tous pour que les de la RDC, en leur tête, la VSV, ont com- vrais auteurs et commanditaires de mémoré, le 1er juin, les quatre ans du l’assassinat de deux DDH ne conti- double assassinat de Floribert Chebeya nuent plus à jouir de l’impunité », a et de Fidèle Bazana. Cette journée a été souligné la VSV dans son mot lu par le placée sur le thème « Quatre ans après premier directeur exécutif adjoint, votre assassinat, tous unis pour Rostin Manketa. défendre votre cause ». C’est également, a-t-il poursuivi, l’oc- Dans le cadre de cette célébration, un casion de dénoncer l’impunité dont recueillement a été organisé à la tombe jouit le suspect numéro un dans cette de l’ancien directeur exécutif de la VSV, affaire, en l’occurrence, le général John Floribert Chebeya, au cimetière de Numbi Banza Tambo. Mbenseke Futi Nouvelle cité, suivi d’un Cette impunité et les vices de procé- culte d’action de grâces célébré en dure ont également été dénoncés par l’église Saint-Léopold, à Ngaliema, ainsi un membre du collectif des avocats de que d’une conférence de presse tenue Une banderole posée à l’entrée de la salle Fidèle Bazana, au siège de la VSV./Photo LDB la partie civile au procès, Me Kabengela, au siège de cette ONG. qui, faisant un état des lieux du dossier, Legendes et credit photos: Photo 1: Une banderole Tous unis pour défendre la cause Chebeya et les souvenirs du travail qualités de Floribert Chebeya et de de sang des DDH en RDC », a-t-il expli- a regretté que la Cour suprême de jus- posée à l’entrée de la salle Fidèle Bazana, au siège Déjà, au niveau du cimetière, plusieurs abattu dans le cadre de la défense des Fidèle Bazana ainsi que la valeur du qué. Les grands hommes, a-t-il noté, tice, faisant office de la cour constitu- ela, le délégations sont venues se joindre aux droits humains en RDC. travail abattu par eux, pour l’humanité. ont une histoire et des dates leurs sont tionnelle, tarde à se prononcer, en pre- directeur exécutif adjoint Justin Ciba et Dolly Ibefo. familles de deux défenseurs des droits Après les mots, les délégations de la Par ailleurs, au cours de la conférence consacrées en vue de commémorer nant plus d’une année, alors que la loi de l’Homme assassinés, la VSV et le ministre de la Justice et des droits de presse, le directeur exécutif de la leurs oeuvres. ne lui donnait que trente jours. Rele- Rénadhoc, en vue d’honorer les humains, des Nations unies, de l’Union VSV, Dolly Ibefo, a insisté sur la volonté Cette proposition a également été sou- vant des interventions qui ont apporté mémoires des disparus. En plus des dis- européenne, de l’ambassade de France des défenseurs des droits de l’Homme tenue par le Rénadhoc, dont le secré- certains changements dans les diffé- cours des familles et ces deux organi- en RDC, de l’UDPS, le député Jean- dont la VSV, de faire du 1er juin, la jour- taire exécutif, Fernandez Murhola, a rentes pièces de ce dossier, cet avocat sations, il y a eu le député national Jean- Claude Vuemba, le collectif des avocats née de Fidèle Bazana et de Floribert précisé que la journée devrait être a noté, avec les DDH, la détermination Claude Vuemba, le syndicaliste de la partie civile, la VSV et le Renadhoc Chebeya mais également celle de tous consacrée à la lutte contre les violations d’obtenir justice, notamment en saisis- Jean-Bosco Puna et Jonas Tshiombela ont déposé des gerbes de fleurs sur la les défenseurs des droits de l’Homme des droits humains. sant des juridictions ou structures de la Nouvelle société civile, qui ont tombe de feu Floribert. (DDH). « Cela doit être un jour où tous Que justice soit rendue internationales. évoqué leurs contacts avec Floribert À la messe, le célébrant a évoqué les les DDH doivent s’unir pour dire plus Dans leurs mots, les familles de deux Lucien Dianzenza

SANTÉ PARC DES VIRUNGA Plus de trois mille sites pour vacciner les Soupçons d’un enfants au Kasaï-Oriental empoisonnement Trois mille sept-cent trente-cinq sites de vaccination ont été planifiés et déployés dans la d’éléphants province du Kasaï–oriental dans toutes les cinquante et une zones La situation relevée par une ONG dans la contrée de Nyakakoma de santé réparties chacune en serait attribuée à un réseau de trafiquants d’ivoires. plusieurs aires de santé que compte la province dans le cadre Dans une correspondance du 27 mai adressée aux autorités provinciales, l’ONG de la campagne intégrée de Innovation pour le développement et la protection de l’environnement (IDPE) vaccination organisée du 26 au soupçonne un empoisonnement d’éléphants dans le parc des Virunga, en sec- 31 mai par le ministère de la teur de Nyakakoma. Santé publique avec l’appui des L’avis de cette association est motivé par la découverte de trois cadavres d’élé- partenaires impliqués dans la phants délestés de leurs défenses et ne portant aucune trace de balle. vaccination dont l’Unicef et Dans la zone de santé de kansele, des enfants venaient faire vacciner leurs petits frères Pour les responsables de cette ONG cités par radiookapi.net, la présence des l’OMS. réunion de comité provincial de coor- enfant, aucune maman n’est venue cadavres de charognards à côté des carcasses de ces éléphants renforce aussi dination qui se tenait à l’hôtel du gou- pour vacciner son enfants. On se les soupçons d’empoisonnement de ces pachydermes. À proximité de la dernière Durant cette campagne qui a recouru vernement provincial. Ces réunions demande si la mobilisation a été bien carcasse d’éléphant découverte, a précisé la source, les agents de terrain de aux stratégies fixe, avancée et mobile étaient d’une importance capitale dans faite, nous sommes en droit de hausser l’IDPE ont trouvé dix dépouilles de vautours qui, eux non plus, n’avaient aucun ou fluviale 3 315 657 enfants âgés de 6 la mesure où elles contribuaient à amé- le ton, nous en tant que décideurs du impact de balles. Cette ONG pense que ces charognards ont trouvé la mort après mois à 10 ans devraient être vaccinés liorer la qualité de la campagne de vac- Kasaï-Oriental pour que ceux qui contre la rougeole ; 1 881 859 âgés de cination, cela au regard de certaines doivent faire la sensibilisation le 0 à 5 ans devraient recevoir le vaccin faiblesses constatées durant la journée. fassent pour l’intérêt des enfants », polio oral. Par contre, 1 692 678 enfants Chaque jour, à l’issue de la réunion du martèle-t-il tout en ajoutant qu’à un de 6 à 59 mois étaient attendus pour comité provincial de coordination, des jour de la clôture de la campagne, « je être supplémentés en vitamine A et recommandations étaient formulées pense qu’il faille multiplier les émis- 503 496 devraient être déparasités au -par divers participants dont les sions de sensibilisation, tous les mebendazole. Pour atteindre toute la experts de l’Unicef et de l’OMS, des medias doivent parler rien que de la cible, un site devrait vacciner, chaque médecins chefs de zones, du médecin vaccination ». jour, trois enfants en milieu urbain et inspecteur provincial, des supervi- Cette recommandation a été prise au cent cinquante enfants en milieu rural. seurs, voire des députés provinciaux sérieux par la présidente de la mobili- Toujours pour ne pas rater ne serait –ce qui étaient venus prendre part une fois sation sociale, Marie Malu. À la réunion qu’un enfant, le travail de vaccinateur à cette réunion -pour corriger les fai- du comité provincial de coordination a été appuyé par les aidants commu- blesses rapportées sur le terrain par du 31 mai, elle a été félicitée par l’en- nautaires, qui sont, au fait, des volon- les uns et les autres, notamment la semble des participants qui avainet taires de la Croix- rouge qui allaient faible mobilisation sociale. reconnu que les efforts ont été faits car Éléphant à côté d’un point d’eau dans le parc de Virunga/R.O d’une avenue à une autre, sous ce soleil Car, à un jour de la clôture de cette cam- tous les medias locaux ont parler de de plomb de Mbuyi-mayi, pour récupé- pagne, il a été dénoncé par le député cette campagne. avoir consommé de la chair de l’éléphant mort empoisonné. rer les enfants qui n’ avaient pas été provincial, Nyembwe Nyerere, prenant Notons que l’objectif de cette cam- L’ONG affirme, par ailleurs, n’avoir encore aucune précision sur les auteurs de vaccinés. part à la réunion du comité provincial pagne de vaccination était de contri- ce massacre au poison. Mais elle signale cependant que ce secteur est contrôlé de coordination, la faible mobilisation buer à l’élimination de la rougeole, au par une unité des Forces armées de la RDC , qui sécurise les activités d’explora- Des données provisoires des medias. maintien de l’interruption de la circu- tion pétrolière sur le lac Édouard. L’IDPE sollicite, par ailleurs, du gouverneur Pour évaluer le déroulement quotidien « Nous sommes sur le terrain pour lation du polio-virus sauvage, à éliminer du Nord-Kivu une enquête indépendante en vue d’étudier la situation et d’éta- de la campagne de vaccination, le vérifier de la faisabilité de la cam- la carence en vitamine A et à réduire blir des responsabilités. Cependant de l’autre côté, la direction du parc dit, pour ministre provincial de la Santé, Robert pagne de vaccination mais à midi l’anémie chez les enfants. sa part, avoir déjà ouvert une enquête. tshilombo, présidait tous les jours la nous sommes sur le site, il y a aucun Blandine Lusimana L.D. N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 19

ÇA SE PASSE À KIN Une centaine d’artistes participent à la 4e édition

Les théâtreux venus de six pays effet, alors que la seconde soirée a pour sus. Mais il convient de savoir que l’es- du continent constituent la affiche Cyrano de Bergerac à Kinshasa pace culturel de Bandal ouvrira ses majorité de l’affiche de au Tarmac des auteurs, les planches de portes le 4 juin à 19h avec la pièce de l’événement culturel du Tarmac l’Espace Galilée VIP de Lemba accueil- Sufo S Discours des hommes libres ! des auteurs qui a choisi d’allier lera Monsieur Ki et celles du Centre Soulignons qu’à côté des représenta- danse, performance, percussion Wallonie-Bruxelles (CWB) Déchire- tions journalières, Ça se passe à Kin pré- et musique au théâtre. ment. Les trois pièces, des mises en voit aussi « des animations musicales scène respective s d’Israël Tshipam- autour d’une bière et d’une brochette Kinshasa célèbre le théâtre avec le Tar- ba,Abdon Fortuné Koumbha et Gabriel » uniquement au village du festival ainsi mac des auteurs. Théâtreux de Guinée Mujimbere, seront toutes rejouées le que deux rencontres professionnelles Conakry, Cameroun, Bénin, Côte lendemain. Cyrano de Bergerac à à l’Institut national des arts et au Tar- d’Ivoire et Burundi prennent part au Kinshasa est reprogrammée à Kin- mac des auteurs. Ainsi, à l’ouverture festival dont le rideau s’est levé lundi tambo le lendemain de sa première est annoncé le spectacle de percussion soir. Organisé du 2 au 7 juin sur cinq alors que Monsieur Ki passera de Huguembo. Quant aux soirées musi- sites disséminés dans quatre com- Lemba à Gombe, plus précisément à cales des 3, 6 et 7 juin, elles ont respec- munes de la ville, à savoir Kintambo, l’Institut français (IF) et Déchirement tivement pour affiche les groupes Nsi- Bandal, Gombe et Lemba, il avait Elbas Manuana dans une scène de Masamuna George Dandin va clôturer le festival le 7 juin au Tarmac sani, Washiba et Nketo Bakaji. comme pièce d’ouverture Masamuna des auteurs. Organisées les matinées de jeudi et George Dandin, création du directeur cent congolaise. vilège d’abriter la soirée inaugurale. La programmation entière de Ça se samedi, les entrevues susmentionnées artistique du Tarmac des auteurs, Israël Le village du festival érigé à l’esplanade Mais à partir de ce 3 juin sont prévues passe à Kin est disponible sur chacun porteront sur « Les écritures kinoises » Tshipamba. La première soirée de Ça du centre culturel de Kintambo, pre- des représentations simultanées dans des sites dont le Théâtre des Béjarts et « Les convivialités ». se passe à Kin se voulait à cent pour mier site ouvert au public, avait le pri- les autres sites entre 19h et 20h. En que nous n’avons pas mentionné ci-des- Nioni Masela

RDC-ANGOLA-OUGANDA 17e MONDIAVOCAT EN HONGRIE Plaidoyer en faveur d’une exploitation Soutien du Rasp et Lisped aux non conflictuelle des avocats de la RDC privés de visas ressources naturelles L’équipe de football loisir des avocats de blique démocratique du Congo, qui devait se ball loisir et les prive, de ce fait, de la rencontre transfrontalières la RDC n’a pu se rendre en Budapest en rendre à Budapest en Hongrie du 23 mai au 1er planétaire avec leurs confrères autour du ballon Hongrie pour participer à la 17e édition de juin , à la 17e édition de la Coupe du monde d’avo- rond, où l’on échange aussi sur l’évolution des Pendant deux jours durant, soit du 29 au 30 mai, la Coupe du monde des avocats prévue cats. barreaux à travers le monde et sur certaines les membres de la société civile et quelques du 23 mai au 1er juin dans la capitale Alain Makengo poursuit en informant la com- questions ayant trait au droit des sports. officiels de trois pays intéressés par la question hongroise. munauté tant nationale qu’internationale que « Le Rasp et la Lisped condamnent avec la der- ont, au cours d’un atelier organisé par Southern l’équipe des avocats de la RDC avait déjà parti- nière énergie le comportement irresponsable Africa Ressources Watch (Saraw), fait des Les avocats ont été bloqués au pays suite au cipé à cette compétition en 2008 en Espagne, de la Maison Schengen, ceci constitue une des recommandations visant à créer une synergie en refus de la Maison Schengen d’octroyer des visas 2009 en Tunisie, 2010 en Turquie et en 2012 en violations flagrantes dans le sport, car elle matière de gouvernance des ressources de voyage. Et la réaction du Réseau africain des Croatie, sans qu’aucune défection ne soit prive tout un corps d’élite à pratiquer digne- naturelles communes entre les trois États. sport pour la paix (Rasp) n’a pas tardé. Dans un constatée, car les avocats congolais sont res- ment et sainement le sport loisir. communiqué de presse signé par le président pectueux des normes d’immigration. Le Rasp et La Lisped demandent au gouverne- Entre la RDC, l’Angola et l’Ouganda, la tendance est du Rasp, Me Alain Makengo, qui est également « Curieusement la Maison Schengen, avec légè- ment congolais et à la Direction générale des de plus en plus à l’exploitation commune et non conflic- responsable de la Ligue sportive pour la promo- reté et préméditation, humilie un corps d’élite migrations d’interpeller les autorités de la Mai- tuelle des ressources transfrontalières. L’atelier orga- tion et la défense des droits de l’Homme (Lis- dans un pays et au monde, en refusant le visa son Schengen, et soutiendraient les avocats de nisé à Kinshasa du 29 au 30 mai traduit la volonté de ped), l’on note l’indignation de ces deux struc- au groupe avec des motifs fantaisistes, une la RDC au cas où ils porteraient cette affaire trois pays à gérer conjointement, au bénéfice de leurs tures : « Le Réseau africain des sports pour la équipe qui a consenti beaucoup de sacrifices devant les cours et tribunaux, afin que justice populations respectives, les ressources naturelles paix , « Rasp » en sigle et la Ligue sportive pour et envoyé près de dix mille euros à Budapest soit faite sur cette histoire qui a humilié et indi- qu’offre la région des Grands lacs. Pendant deux jours, la promotion et la défense des droits de pour sa 5e participation », déplorent le Rasp et gné les avocats congolais », conclut le respon- les membres de la société civile mais aussi quelques l’Homme, « Lisped » en sigle , ont suivi avec la Lisped. sables de ces deux structures qui prônent le officiels intéressés ont pris part à ces assises muées en humiliation et révolte le refus par la Maison Ces deux structures chargent la Maison Schen- fair-play, la non-violence et le non-racisme dans un espace de réflexion visant à mettre en place un Schengen de Kinshasa d’octroyer les visas à gen qui s’érige en gendarme d’immigration et le sport. mécanisme susceptible de favoriser une exploitation l’équipe de football loisir des avocats de la Répu- freine l’élan des avocats de vaquer aussi au foot- Martin Enyimo non conflictuelle desdites ressources. Organisé sous les auspices de Saraw en collaboration avec Open society initiative southern Africa (Osisa), 50e COUPE DU CONGO DE FOOTBALL cette rencontre a permis non seulement d’identifier les obstacles qui freinent l’application de cette formule de gestion collégiale, mais aussi de faire des recom- mandations visant à pousser les trois États à éloigner FC MK rempile le spectre du conflit dans l’exploitation des ressources naturelles transfrontalières. Après avoir surplombé le groupe A de la peut-on dire. Le FC MK a gardé, le 31 mai, au Après le sacre de la 49e édition dont la phase Au nombre de celles-ci, il a été épinglé la nécessité de phase finale de la compétition en battant stade Tata-Raphaël-de-la Kethule-de-Ryhove, finale s’était déroulée à Boma dans la province remettre en surface les accords conclus entre les trois successivement Lubumbashi Sport et le trophée de la 50e édition de la Coupe du du Bas-Congo, le club de l’homme d’affaires Max États dans le cadre régional, lesquels accords souffrent Daring Club Motema Pembe, le FC MK de Congo de football, après sa victoire sur le FC Mokey Nzangi succède donc à lui-même, au encore dans leur application. Il s’agit notamment de Kinshasa a conservé sans surprise son Saint-Éloi Lupopo de Lubumbashi, par un but terme d’un parcours éloquent tout au long de l’Accord tripartite sur la libre circulation des personnes titre de vainqueur de la Coupe du Congo à zéro. L’unique but de la partie a été inscrit à la cette compétition, depuis les qualifications à et des biens signé à Luanda en 1997 dont le manque de football en soumettant en finale le FC 14e minute par Fundu Mimo qui prolongeait Mbandaka dans la province de l’Équateur d’application tend à se muer en obstacle dans la ges- Saint-Éloi Lupopo de Lubumbashi. une action du capitaine Dark Kabangu Kadima. jusqu’au tour final à Kinshasa. tion non conflictuelle des ressources communes. L’équipe entraînée par le technicien ivoi- Des conflits frontaliers persistent encore entre la RDC rien Bruno Bla retrouve donc la Coupe et l’Ouganda au niveau du lac Albert et même du lac de la Confédération, elle qui a été élimi- Édouard pour l’exploitation du pétrole. De même entre née dès le tour préliminaire par Ismaïly la RDC et l’Angola qui se disputent l’exploitation du d’Égypte aux tirs au but après un résultat pétrole essentiellement sur le bloc 15 du plateau conti- d’égalité de zéro but partout au terme de nental. D’où l’objectif de ces échanges de créer une la double confrontation avec le club égyp- synergie en matière de gouvernance desdites res- tien. Cette fois-ci, l’ambition est revue à sources naturelles. À la clôture de l’atelier, les conclu- la hausse, celle de passer le tour prélimi- sions des participants ont été adressées au représen- naire (à moins d’être exempté) et aller le tant d’Osisa Fondation ainsi qu’à quelques plus loin possible. parlementaires des trois pays présents. La direction du club avec à sa tête Max Le directeur-pays d’Osisa Nick Elebe a, pour sa part, Mokey Nzangi a pu tirer les leçons de la exhorté les participants à porter cette vision afin de première expérience africaine de pousser leurs autorités respectives à emprunter cette manière à mieux affûter ses armes pour voie consensuelle de gestion des ressources transfron- la prochaine. Le FC MK va donc accom- talières qui, a-t-il déclaré, « est un travail de longue pagner l’AS V.Club en Coupe de la Confé- haleine ». dération. Alain Diasso Jamais un sans deux, FC MK vainqueur de la 50e Coupe du Congo de football M.E. 20 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

LÉOPARDS U17 Le sélectionneur Éric Tshibasu veut donner une image reluisante aux cadets de la RDC

Après avoir encadré des jeunes sélection qu’il va devoir construire. L’on pays au service de la jeunesse. Je vais footballeurs congolais de souche rappelle que la RDC est engagée aux m’appliquer pour donner une image en Belgique pendant éliminatoires de la Coupe d’Afrique des reluisante aux Léopards U-17. Cha- pratiquement un lustre, Éric Nations prévues au Niger pour 2015. cun peut venir en aide à cette jeune Tshibasu a finalement été Et les Léopards cadets devraient équipe que nous sommes en train de recompensé par la Fédération affronter ceux du Burundi au premier bâtir. Congolais comme vous et moi, congolaise de football tour éliminatoire avant de se retrouver j’ai eu mal au cœur de voir nos com- association (Fécofa). face au Nigeria en cas de qualification. patriotes présents au stade Tata-Ra- Et apparemment, le Burundi s’est phaël applaudir les Malawites aux Son travail laborieux a débouché à sa désisté car les jeunes Congolais seront dépens des Léopards U-20. Non pas récente nomination en qualité de sélec- aux prises à leurs homologues Nige- pour le beau jeu geste produit les tionneur de l’équipe nationale de moins rians en juillet 2014. Flammes mais pour se moquer des de 17 ans. « Cette nomination m’a mis « Nous jouerons contre le Nigeria au nôtres. C’est cette attitude qui me du baume au cœur et c’est une grande mois de juillet prochain. C’est pour choque. Car jamais vous ne verrez de fierté pour moi. Mais aussi Je consi- cette raison que je suis ici à Kinshasa tels comportements ailleurs. Ailleurs dère cela comme l’aboutissement des pour m’imprégner du climat de tra- quand les gens ne sont pas contents, efforts que je ne cesse de faire depuis vail. D’ici peu, je vais introduire mon au pire, ils quittent le stade. Mais 2010 au profit de la jeunesse congo- programme de préparation qui va jamais ils n’applaudissent l’adver- laise. En son temps, c’était une initia- s’étaler sur six semaines. Il sera ques- saire pour se moquer de leur équipe tive personnelle que j’ai prise pour me tion de constituer un effectif qui soit nationale. Certes, ces Léopards de mettre au service des jeunes. Dieu un bloc, une équipe à l’image d’une moins de 20 ans sont éliminés. Qu’on merci que cette reconnaissance soit formation professionnelle .Si on peut leur donne du temps pour qu’ils venue plus vite que je ne le pensais. avoir des rassemblements fréquents, Éric Tshibasu, sélectionneur des Léopards U17 deviennent matures. Ils viennent de C’est aussi un rêve qui se concrétise on s’en réjouira énormément. Je le avant leur sortie contre le Nigeria. Ce quer aux gamins », a indiqué le nou- découvrir ce qu’est le niveau interna- après un travail à long terme. Et du serai encore plus si les décideurs pays est le champion du monde en titre veau sélectionneur des Léopards tional. Car on ne grandit pas en un coup, j’ai envie de me battre davan- mettent à notre disposition les moyens de la catégorie. Il ne faut pas l’oublier cadets.Et de souligner tout en sensibi- jour et l’on se découvre véritablement tage en vue de faire quelque chose pour de notre politique pour mettre les tout en sachant qu’on n’a rien à perdre. lisant à propos de l’élimination des Léo- devant l’obstacle. Il faut être hors des le football d’âge dans notre pays », a-t-il enfants au vert pour un ou deux stages Bien au contraire, on brûle d’envie de pards U20 par le Malawi : « Je suis frontières nationales pour découvrir déclaré au cours d’une interview accor- de formation. Un ou deux matchs ami- croiser les Nigérians et de les battre. Congolais. J’ai grandi ici et j’ai joué ce que nous valons. Une fois de plus, je dée au site Leopardsfoot.com. caux internationaux seraient aussi C’est véritablement une ambition légi- au football au pays avant de m’envoler suis très fier d’être Congolais ». Éric Tshibasu est promu à la tête d’une pour décomplexer ces jeunes joueurs time. C’est ce que je veux et vais expli- pour l’Europe. Me voici de retour au Martin Enyimo

THÉÂTRE ÉCOLOGIQUE TRANSPORT URBAIN Premier festival en milieux scolaires à Kinshasa La société Transco Ouvert le 2 mai, ce premier festival a souligné en substance Lele Michoux citoyenneté, du secrétaire général à la teurs des écoles, les encadreurs cultu- « Bleu-Blanc-Vert» s’est clôturé le Bossay, initiateur du projet, directeur culture et aux arts et du ministre pro- rels, metteurs en scène et artistes des reçoit cent 15 mai dans la ville capitale. du festival et coordonnateur du Carec. vincial de la Culture et des Arts. La Ville écoles concernées) afin de renforcer anC’est dans une salle de théâtre du Le théâtre, étant un canal par excel- de Kinshasa était représentée à ses fes- leurs capacités en la matière et per- nouveaux bus Centre culturel congolais le Zoo rem- lence de communication et qui exploite tivités par le chef de la Division urbaine mettre de mûrir leurs spectacles; et un plie comme un œuf que les rideaux sont l’approche participative, a servi du cou- de la Culture et des Arts. On a aussi diplôme de formation sera décerné aux La nouvelle dotation fait passer à tombés sur cette édition qui a reçu ses rant de transmission des nouvelles remarqué la participation des opéra- participants); la deuxième activité quatre cents le nombre des bus lettres de noblesse. Avec plus de connaissances et d’instrument de sen- teurs culturels, animateurs et créateurs concerne les productions théâtrales et en provenance de l’Égypte, déjà soixante spectacles avec une moyenne sibilisation aux élèves en rapport avec de spectacles, mais aussi des experts enfin la constitution de club d’écoute réceptionnés par cette société de deux cents spectateurs pour un le comportement à adopter à l’égard en environnement écologique pour la et implantation des kiosques verts dans des transports. Cent nouveaux public estimé à seize mille dans diffé- des notions et des principes de base de formation et animation chargés des ate- des écoles. Il convient de noter qu’en bus devront arriver dans les rents sites du festival, il y a lieu de se l’écologie. C’est ce qu’ont révélé les liers ayant précédé le déroulement de prévision d’implantation dedits semaines qui suivent, pour dire, la population, élèves en particu- observateurs avisés présents à des ce festival. En gros, ce premier festival Kiosques verts, le Carec poursuit ses totaliser cinq cents bus tels que lier, a été suffisamment sensibilisée sur prestations artistiques. Ce festi- basé sur les spectacles de théâtre a per- activités pendant les grandes vacances commandés par le la gestion des déchets aux normes éco- val-concours a vu le trophée Verten mis aux élèves de s’impliquer et de se avec « La Savane verte des vacanciers » gouvernement. logiques en RDC. C’est la quintessence Malachite de 15 kg dénommé constituer en maillon de sensibilisation qui est un espace d’échange, d’infor- de ce festival organisé par le Cartel d’ar- « Malehora » mis en compétition rem- qui relie l’école, la famille et la société mations et de discussion en pleine cité Le charroi automobile de l’entreprise tistes éducateurs civiques, Carec en porté par l’école Massamba. C’est à la dans l’activisme en faveur de l’écosys- et lieux d’attraction culturelle en vue Transports au Congo (Transco) ne fait sigle. « Les élèves sur qui repose l’es- grande satisfaction de tous, à savoir les tème. Et l’objectif général du festival a d’accroître les connaissances des éco- que s’agrandir avec l’arrivée à Kinshasa poir de demain et la gestion du pays festivaliers, autorités scolaires et poli- été de faire des élèves des écocitoyens. citoyens autour des thématiques évo- d’un lot de cent nouveaux bus qui doivent être suffisamment informés co-administratves dans la plupart Pour y parvenir, l’organisation avait qués plus haut. Le rendez-vous est donc viennent s’ajouter aux trois cents déjà des méfaits causés par la mauvaise représentées, notamment le ministre dégagé trois grandes activités : la for- pris pour l’année 2014 avec des nou- réceptionnés par le gouvernement. Au gestion de l’environnement ainsi que des Médias, chargé des relations avec mation des directeurs ou chargés velles ambitions. total, cette société dispose déjà de des conséquences qui en découlent », le Parlement et l’Initiation à la nouvelle d’écoles sur l’environnement (les direc- M.E. quatre cents bus. Ce qui lui permet d’améliorer tant soit peu la qualité des services offerts jusque-là à la popula- TÉLÉCOMS tion kinoise, en desservant les lignes non encore exploitées. Car sur les vingt-huit lignes promises par le gou- Orange RDC change de patron vernement, seulement douze lignes sont desservies par Transco. Les conditions de départ de l’ancien directeur le secteur de la téléphonie mobile en RDC mais, avait-il d’un million d’habitants, notamment en Ouganda, en Avec cette nouvelle acquisition, le général, Jean-Léon de Bonnechère, restent reconnu, il y avait des points qui dépendent de la poli- Centrafrique, au Botswana et au Kenya. D’autres ministre des Transports et Voies de inconnues mais c’est désormais officiel au tique de développement interne d’orange et d’autres investissements sont cités, principalement le Niger, communication, Justin Kalumba, sein de l’entreprise, ont confirmé des sources qui dépendent à la fois de l’opérateur mais aussi des la Guinée-Bissau et l’Île Maurice, où les analyses estime que la mise en exploitation des concordantes, et son prédécesseur serait autorités congolaises. doutent de l’engagement à long terme du groupe. lignes obéit à un certain nombre des même déjà arrivé à Kinshasa. Les progrès notables n’ont pas pu occulter le retard Par contre, il existe des pays africains comme l’Égypte critères, à savoir l’aménagement des accumulé par rapport aux autres pays africains. Ainsi et le Sénégal où la situation semble plutôt très bien abribus pour un embarquement res- Ce changement à la tête de cette entreprise qui a ter- ce départ semble bien marquer ce tournant dans la évoluée. Pour le cas de la RDC, il s’agit de l’un des ponsable et ordonné et la formation miné l’année 2013 avec une augmentation d’au moins politique de développement d’Orange RDC. Les nou- quatre pays, ensemble avec le Maroc, la Tunisie et des chauffeurs avant de lancer d’autres 20% du chiffre d’affaires et une contribution au bud- velles assignations seront certainement connues à l’Irak, où le groupe a fait son entrée sous la présidence lignes. À cet effet, Justin Kalumba a get de l’État de l’ordre 20 millions de dollars US inter- l’occasion de la remise et reprise qui devrait particu- de Stéphane Richard. Il s’agit de pays stratégiques indiqué que la mise en exploitation se vient plus d’un mois après la visite à Kinshasa du pré- lièrement intéressée la presse locale au regard des dans le développement du groupe car ils regroupent ferait de manière progressive et gra- sident du Groupe Orange, Stéphane Richard. Dans cessions d’actifs déficitaires opérées dans certains ensemble des dizaines de millions d’habitants. Mais duelle mais efficace. son mot à la presse, celui-ci avait reconnu que les pays africains pour baisser les coûts. Cette politique malgré tout, l’objectif des 300 millions d’utilisateurs Profitant de l’occasion, le ministre a objectifs de performance de départ n’avaient pas été devrait conduire, ont estimé les analyses de la banque ne sera pas atteint d’ici à 2015 même si le groupe annoncé l’arrivée d’une autre com- atteints, quoiqu’il y ait l’évolution positive des indi- d’investissement Oddo, à des désengagements de pourrait s’en rapprocher davantage avec 260 à 270 mande de trois cent cinquante bus cateurs. Loin de se contenter d’une place de seconde certains marchés africains « compliqués ». Il s’agit, a millions de clients en 2015 si toutes les filiales sont dont une partie sera destinée aux pro- importance, Stéphane Richard a réitéré la détermi- ajouté la banque, des marchés généralement domi- consolidées. vinces. nation du groupe de figurer à la place de leader dans nés par les cartes prépayées et où la filiale a moins Laurent Essolomwa Gypsie Oïssa N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 21

AFFAIRES SALON ENTREPRISE EMPLOI DU CONGO Après Brazzaville, les La septième édition place la entrepreneurs français et tunisiens séjournent jeunesse au cœur de l’emploi Après Brazzaville, le tour est cation civique, Anatole-Collinet reste à vous que le travail, la réflexion à Pointe-Noire venu à la ville de Pointe-Noire Makosso, pense tout de même que le et l’action », a conclu le ministre. d’accueillir la septième édition niveau de chômage élevé des jeunes En République du Congo, le taux de du Salon entreprise emploi du est le résultat de plusieurs facteurs, chômage des jeunes est trois fois plus Congo, organisée par notamment de leur négligence, de leur élevé que celui des chômeurs âgés de l’Association initiative d’aide au paresse, auxquelles, dit-il, s’ajoutent 30 à 49 ans et 4,6 fois plus important développement (Aidd). Cette l’absence générale de vie des entre- que celui des sans-emploi âgés de plus activité s’est tenue les 27 et 28 prises et l’inadéquation de la forma- de 50 ans. Il s’agit d’un vrai problème mai sur le thème « La jeunesse au tion, ce qui ne leur a pas permis d’ac- de sécurité collective qui devrait ame- cœur de l’emploi » quérir les compétences exigées par le ner les pouvoirs publics, ensemble secteur privé. avec les chefs d’entreprises, à imaginer La problématique de l’emploi et l’au- L’inadaptation de la formation à l’em- des mécanismes innovants d’employa- tonomisation des jeunes sont d’autant ploi, affirme-t-il, est parfaitement illus- bilité des jeunes. plus préoccupantes qu’elles se trou- trée par les statistiques disponibles de Face à cette réalité de chômage, l’Aidd vent désormais au centre d’enjeux géo- l’Office national de l’emploi et de la essaie depuis 2008 de promouvoir l’au- politiques internationaux. Le chômage main-d’œuvre, qui montrent que près tonomisation et l’employabilité des frappe fortement la jeunesse dans le de 30% des offres d’emploi proposées jeunes tout en s’adaptant aux attentes monde, et la République du Congo par les sociétés privées n’ont pu être des sociétés pour trouver des solutions n’est pas épargnée malgré des perfor- pourvues au cours des cinq dernières à ces jeunes. « En soutenant Les chefs d'entreprises franco-tunisiens mances économiques relativement années malgré le taux de chômage aujourd’hui les jeunes sur la base de satisfaisantes au cours des dernières élevé du fait d’un manque de qualifica- leurs compétences et de leurs aptitu- Les chefs d’entreprises de la délégation susceptible d’accélérer les échanges années. Il faut dire que malgré un taux tion des jeunes eux-mêmes. des, nous leur prouvons que l’emploi franco-tunisienne conduite par Samir commerciaux entre les entreprises de croissance en moyenne de 4,9% par « Le temps des marchands d’illusion est un droit pour l’homme et qu’ils sont Koti, ont échangé, vendredi dernier à congolaises et celles des autres pays an sur la période allant de 2000 à 2013, est passé, il ne reste à vous que le tra- des citoyens à part entière, vivant Pointe-Noire, avec leurs homologues du monde. » le nombre d’emplois créés par l’éco- vail, la réflexion et l’action » dans une société juste », a déclaré de la capitale économique, en présence Appréciant pour sa part l’hospitalité des nomie congolaise n’a progressé que de C’est pourquoi, à l’occasion de ce salon, Guylaine Mbani-Onzé, présidente de de Rufin Mabandza, vice-président de entrepreneurs de Pointe-Noire, Samir Kota 3% par an. D’après l’enquête E-éthique le septième du genre, organisé par l’Aidd. la Chambre consulaire de la ville a ajouté : « La délégation tunisienne est menée en 2009, le taux de chômage au l’Aidd, le ministre Anatole-Collinet Rappelons que le Salon entreprise océane. S’exprimant pour la circons- pleine de bonne volonté. Elle est d’accord niveau national est de 16% et affecte Makosso les a exhortés à faire preuve emploi du Congo est une initiative de tance, Rufin Mabandza a indiqué : « dans le cadre du partenariat gagnant- particulièrement les jeunes ; 27% de de responsabilité et à bien jouer leur l’Aidd. Avec ce forum, cette association Cette rencontre qui se déroule dans le gagnant, dans une collaboration fruc- la population âgée de 15 à 29 ans est partition dans la dynamique du déve- entend œuvrer pour l’orientation des cadre des accords gagnant-gagnant tifiante dans la durée en vue de déve- sans emploi, et le chiffre est estimé à loppement du Congo. Ils ont également jeunes en les aidant à décrocher un s’inscrit dans l’optique de la mise en lopper du vrai business en République plus de 42% lorsqu’on prend une défi- été informés sur l’urgence et la néces- premier stage dans des filières et des place de partenariats entre les entre- du Congo et dans la sous-région. » nition plus large comprenant les sité de leur propre implication dans la formations adaptées aux besoins du prises et constitue une opportunité Séverin Ibara demandeurs d’emploi découragés. lutte contre le chômage. « Le temps des marché de l’emploi. Le ministre de la Jeunesse et de l’Édu- marchands d’illusion est passé, il ne Prosper Mabonzo 22 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

COOPÉRATION Une délégation centrafricaine visite le Port autonome

Conduite par Arnaud Djoubaye La partie centrafricaine s’est engagée Abazene, ministre des Transports à effectuer des commandes groupées, et de l’Aviation civile, la à fournir à temps à la partie congolaise délégation centrafricaine a les informations sur les arrivées des séjourné le 31 mai à Pointe-Noire marchandises, à affréter au moment où elle a été reçue par Gilbert opportun les bateaux devant assurer Mokoki, ministre délégué, chargé leur transport de Brazzaville à Bangui. des Voies navigables et de Quant à la partie congolaise, elle s’est l’Économie fluviale. La séance de engagée à faciliter et accélérer le pas- travail avec les intervenants de sage par le port autonome de Pointe- la chaîne maritime et fluviale et Noire du fret de la République centrafri- la visite du Port autonome de caine, entre autres par l’application du Pointe-Noire ont dominé les régime spécial douanier existant pour le échanges. trafic centrafricain, à augmenter le parc de locomotives et wagons plats et ouverts Le but de la visite était d’établir les pas- en vue d’accroître les rotations, à mettre serelles d’échanges avec les autorités à la disposition des importateurs et congolaises en charge des Transports exportateurs les informations nécessai- et les responsables des structures res pour permettre un traitement docu- intervenant dans la chaîne trans-équa- mentaire rapide. La partie congolaise a, toriale de transport en vue de prendre en outre, pris acte des doléances expri- les dispositions nécessaires pour mées par la partie centrafricaine concer- garantir la fluidification du transit par nant les tracasseries administratives et le Congo, du fret centrafricain, policières dont sont victimes les convois Le ministre Gilbert Mokoki en compagnie de son homologue centrafricain, Arnaud Djoubaye Abazene entendu que le maillon fluvial de cette centrafricains à certains points du cor- litation du port autonome de Brazzaville à la partie centrafricaine d’intégrer trafricaine. Les responsables du Port chaîne n’est fonctionnel que de mai à ridor fluvial ; et s’est engagée à mener des en cours. l’Union des conseils des chargeurs afri- autonome de Pointe-Noire et de Congo décembre. investigations afin d’envisager des solu- D’autres mesures ont été également cains (UCCA) tout en invitant le Terminal ont montré aux hôtes cen- tions idoines. prises au cours de cette séance de tra- Conseil centrafricain des chargeurs à trafricains les travaux en cours qui se Les engagements respectifs vail. Le port de Pointe-Noire a donné prendre part à la septième édition des réalisent dans cette plateforme de La séance de travail qui a réuni les Quelques mesures s’imposent des garanties sur la disponibilité de journées du chargeur africain prévue transbordement de référence en experts ainsi que les intervenants des Au cours de cette rencontre, les deux l’espace répondant à la demande de la à Brazzaville en novembre 2014. Se féli- Afrique centrale avec des infrastruc- structures concernées, a confirmé la parties ont déploré la prise d’assaut sys- partie centrafricaine relative à l’obten- citant des fructueux échanges et des tures modernes et des équipements volonté affichée par toutes les parties tématique par les passagers des convois tion d’un espace spécial de stockage résultats probants obtenus, les deux performants et ses performances à renforcer et pérenniser l’historique de la Socatraf et ont convenu de mener pour le fret centrafricain. Sur les tarifs parties se sont engagées pour que tous portées aux standards internationaux. de la chaîne de transport trans-équa- une réflexion en vue de créer à terme une préférentiels sollicités par la partie les engagements soient tenus. De son Au cours de cette visite, Arnaud Djou- toriale au bénéfice des populations des structure commune dévouée au trans- centrafricaine, il a été recommandé côté, la partie centrafricaine a baye Abazene, ministre des transports deux pays, qui se sont aussi engagés à port de passagers. Ils ont reconnu que une concertation entre les départe- recommandé la réactivation de la et de l’aviation civile était accompagné tout mettre en œuvre afin de garantir des doléances soulevées par la partie ments concernés des deux pays pour commission mixte sectorielle trans- de Gertrude Zouta, ministre du la fluidité du trafic sur cette chaîne. centrafricaine concernant les conditions une solution rapide. port RCA-Congo. La visite des instal- commerce, de l’industrie, de l’artisanat Plusieurs décisions ont ainsi été prises d’accueil et le traitement des convois au lations portuaires notamment le Ter- et des petites et moyennes entreprises pour garantir l’effectivité des échan- port de Brazzaville, trouveront leurs Des journées du chargeur en vue minal à conteneurs en pleine mutation et des experts. ges. solutions à l’issue des travaux de réhabi- À la fin des travaux, le Congo a suggéré a mis fin au séjour de la délégation cen- Hervé Brice Mampouya

DÉBAT SUR LA CONSTITUTION L’AED réfute les textes plagiés et inadaptés

Plus de 1.500 femmes, Prendre en compte les traditions membres de l’Association En effet, cela leur a permis de dire espérance et développement sans complexe, que le dispositif ins- (AED) ont, lors d’un forum qui titutionnel existant, ainsi que les s’est tenu le 31 mai, au siège règles démocratiques, méritent de l’arrondissement 4 Loand- d’être améliorés afin d’intégrer les jili, haussé la voix pour deman- aspirations nouvelles du peuple der le changement de la congolais, leurs us et coutumes tout Constitution du 20 janvier en réservant une place de choix aux 2002. notables du pays. Fortes de ces Depuis quelque temps, la Répu- constats, les femmes de l’AED ont blique du Congo est animée par un respectueusement demandé au pré- débat qui passionne toutes les for- sident de la République d’opter pour ces vives du pays, à savoir le chan- le changement de la Constitution et gement de la Constitution. À Pointe- la construction d’une nouvelle Noire, la situation reste timide République. « Une nouvelle Consti- pendant que d’autres départements tution qui devrait intégrer les tra- ont donné leur avis à ce sujet. ditions, us et coutumes des Congo- Fortement mobilisées, les femmes lais, et qui devrait également mettre de l’AED ont exprimé à haute voix en orbite, la construction du pays ce que les autres disent tout bas : « », ont-elles résumé. La Constitution du 20 janvier 2002 Dans son message, Roger Paka, pré- a été élaborée dans un contexte pos- sident de l’association AED, a rap- t-conflit du fait que le Congo sortait pelé que le Congo devrait s’impré- d’une guerre, de même que cette gner au plus profond des valeurs constitution, tout comme celles bantous, de même que ses consti- antérieures, est calquée sur le tutions afin d’éviter de tomber dans modèle occidental et ne prend nul- les mêmes erreurs. « Il est temps de lement en compte les réalités de mettre fin à ce cycle de plagiat qui l’environnement social du pays. » certainement conduit le pays aux Grâce aux enseignements de Frank Les femmes de l'AED pendant l'activité erreurs », a-t-il dit Schiolo, le conférencier, les femmes la vie constitutionnelle de leur pays pourquoi faut-il aller vers une nou- Après débats et échanges, ces Rappelons que l’AED a été créée en de l’AED ont pu comprendre les for- de l’indépendance jusqu’à nos jours. velle République et par voie de fait, femmes ont compris une chose : « 2007. À son actif, l’association a déjà Lorsqu’une personne perd les élec- mené plusieurs activités dans le « Lorsqu’une personne perd les élections présidentielles, elle perd tions présidentielles, elle perd tout cadre social. Étant une association tout et sur toute la ligne. Or l’histoire a prouvé que tout au long de et sur toute la ligne. Or l’histoire a politique, le débat sur le change- notre passé politique, ces règles prétendues démocratiques ont été prouvé que tout au long de notre ment de la Constitution ne pouvait passé politique, ces règles préten- lui échapper, car il s’agit d’un pro- source de nombreuses frustrations et de guerres dans le pays. » dues démocratiques ont été source blème d’intérêt national qui va de nombreuses frustrations et de déterminer le devenir du pays. ces et faiblesses de la Constitution Et surtout, elles ont pu trouver une vers un changement de Constitu- guerres dans le pays. » Prosper Mabonzo du 20 janvier 2002, l’historique de réponse à l’épineuse question : tion? N° 2027 - Mardi 3 juin 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 23

LUTTE CONTRE LES ANTIVALEURS La question interpelle les jeunes

La première phase de cette lycée technique commercial de l’OCH Tels sont les propos du coach Paul jeunes ont des comportements inci- élèves des établissements qui n’ont campagne lancée et organisée et l’institut Thomas. C’est le lycée Bienvenu Ngouama, président du vils et immoraux, comme le manque pas satisfait aux examens. Ils ont aussi par l’association Global technique Poaty-Bernard qui a eu GID. Le but de cette campagne en de respect aux parents, la dégrada- souhaité que les cours soient réguliè- initiative for Development (GID) l’honneur d’abriter, le 27 mai, la pre- milieu scolaire était d’échanger sur tion des biens publics, des troubles rement et normalement dispensés. s’est déroulée en milieu scolaire mière causerie-débat qui a marqué le la façon de combattre les antivaleurs dans les veillées, l’usage de la vio- «L’irrégularité des cours est à l’ori- du 27 au 29 mai en présence de lancement de cette campagne ayant au sein des écoles et de susciter un lence, le vandalisme… gine de l’oisiveté qui entraîne les Françoise Damba Mouanda, pour thème : «Luttons tous contre les changement des comportements Des comportements qui n’honorent élèves à se constituer en gang et à directrice départementale de antivaleurs civiques et morales». pour contribuer au développement pas notre jeunesse et ne reflètent pas faire n’importe quoi pour s’occuper. l’Éducation civique, et le coach Chaque rencontre a été ouverte par du pays. Force est de constater qu’au- leur niveau d’instruction et leur sta- Il faut que les professeurs fassent leur Paul Bienvenu Ngouama, l’hymne national afin de rappeler aux jourd’hui, les établissements scolai- tut d’élève et de futurs cadres du pays, travail comme il se doit en nous président de ladite association. jeunes l’importance des symboles de res, en particulier les lycées, sont a souligné Paul Bienvenu Ngouana donner des cours de qualité », a dit La deuxième phase est prévue la République et du respect que leur devenus des lieux de désordre, de pendant les causeries débat. C’est un élève du lycée Poaty-Bernard. pour le mois de juin en cours. doit tout citoyen. corruption et d’indiscipline, des pour lutter contre ces comporte- D’après les élèves, l’irrégularité et la foyers de troubles et de litiges entre ments que le GID a estimé nécessaire mauvaise qualité des cours sont aussi Cette première phase a concerné « La jeunesse et l’école sont des élèves qui vont souvent au-delà des de commencer sa campagne dans les à l’origine de l’achat des notes, une trois établissements scolaires : le milieux indiqués pour combattre murs des écoles, nécessitant parfois écoles afin de former des citoyens res- forme de corruption qui a pris de l’am- lycée technique Poaty-Bernard, le les antivaleurs » l’intervention de la police. Certains ponsables, respectueux des valeurs pleur dans les écoles. « Redevenez morales et civiques. Cette jeunesse, conscients en posant des actes souvent pointée du doigt en matière dignes. Aucun parent n’a jamais d’antivaleurs, doit être orientée, souhaité avoir un enfant voyou. encadrée et responsabilisée. « Vous Faites en sorte que l’on soit fier de êtes l’espoir de demain, la couche sur vous. Soyez une jeunesse respon- laquelle l’émergence va se reposer. sable, soucieuse de son avenir et de Un pays sans jeunesse consciente est l’avenir du pays. Relayez le message un pays qui va à la dérive. Vous et incitez vos amis au changement», devez apprendre à régler vos diffé- a exhorté Françoise Damba Mouanda rends par le dialogue en passant et avant d’annoncer la mise en place des en impliquant les responsables des clubs civiques au sein des écoles de écoles au lieu d’user d’actes de vio- la place. lence ou de vandalisme », a souligné Créé en 2012, le GID est une associa- le président du GID, s’adressant aux tion de jeunes qui œuvre pour l’amé- élèves. lioration du potentiel des jeunes Afri- cains par la conscientisation, le Quelques avis coaching professionnel et personnel, Adhérant au combat contre les anti- l’orientation en business, manage- valeurs au sein des écoles, dans les ment des projets, l’édi-conseil et foyers et les quartiers, les élèves ont l’orientation en investissement... L’as- suggéré, entre autres, d’y impliquer sociation dispose d’une maison d’édi- les parents et d’assurer la sécurité tion d’ouvrages et de vente de CD et dans les écoles pour repérer les intrus DVD. souvent à l’origine des troubles. Selon Lucie Prisca Condhet La photo de famille au terme de la causerie-débat au lycée technique Poaty-Bernard eux, ces intrus sont souvent d’anciens

COUPE D’AFRIQUE DES VAINQUEURS DE COUPES DE HANDBALL FORMATION Espérance de Tunis et Petro Atlético sur la première marche Les journalistes sportifs

La 30e édition du Championnat d’Afrique des vainqueurs de coupes africains édifiés s’est achevée le 29 mai au Gymnase d’Oyo devant un public archicomble. Sans surprise, la compétition a été remportée en messieurs par Espérance sportive de Tunis et Petro Atlético en dame, sur les règles du handball tous les deux, vainqueurs de la Super coupe jouée en levée de rideau de cette compétition Quinze équipes dont sept masculines et huit féminines ont participé du 20 au 29 Organisé par la Confédération afri- nalistes sur plusieurs thèmes, les sour- maîtriser les règles essentielles et mai à la 30e édition de la coupe des vainqueurs de coupe de handball. Espérance caine de handball (CAHB) à l’en- ces d’information au handball, la cré- quelques notions d’arbitrage pour faci- sportive de Tunis et Petro Atlético d’Angola réalisent un doublé à cet effet. Espe- droit des journalistes sportifs spé- dibilité de l’information. Hatem liter leur travail sur le terrain et éviter rance a confirmé sa supériorité face à Al Ahly d’Egypte en lui imposant une défaite cialisés en handball, le deuxième Benemna a aussi exposé sur la couver- les préjugés des entraîneurs et du de, 26-24 après celle du 19 mai en super coupe. Le Club tunisien remporte son séminaire de formation des jour- ture d’un événement sportif à la radio, public. Les règles de jeu les plus élé- deuxième titre 11 ans après celui de 2003. Il succède à Al Ahly. nalistes, dont l’objectif est de ren- la télé et la presse écrite, les genres mentaires du handball sont la règle 7, L’équipe tunisienne aurait fait une compétition sans faute si elle n’était pas accro- forcer le lien entre les deux parties journalistiques, la mission et la relation qui porte sur le maniement du ballon chée par Patronage Sainte-Anne de Pointe-Noire, 26 buts partout. Notons que pour assurer le développement du du journaliste avec les medias, le rôle et le jeu front ; la règle 8 parle de l’irré- dans cette catégorie, la compétition s’est jouée en formule de championnat en handball, s’est poursuivi les 26, 27 de l’attaché de presse. gularité et du comportement des athlè- aller simple. Les congolais de patronage sont placés 4e. et 28 mai avec plusieurs interve- Intervenant sur les règles de jeu, le res- tes ; et la règle 16 qui traite des sanc- Chez les dames, Petro s’est imposée face à l’équipe des forces armées et police nants. ponsable de l’arbitrage de la compéti- tions de chaque comportement. « Les de FAP du Cameroun, 30-21. Durant dix jours de compétition, les angolaises ont tion, Aimé Mbengué, et le binôme arbitres sont seuls les directeurs de survolé toutes les équipes, d’abord Inter club son dauphin de la précédente édi- Lors de la deuxième journée du sémi- Diakité/Koulibali sont intervenus pour jeu, leur jugement est sans appel », a tion, lors de la super coupe jouée en levée de rideau de la coupe des clubs. naire, l’animateur du stage, Hatem édifier les journalistes sur les règles du indiqué le binôme. Ils ont par ailleurs édifié Le club s’est ensuite confirmé en remportant tous les matchs en passant par le Benemna, de Tunisie, a édifié les jour- jeu afin de permettre à ces derniers de les séminaristes sur les sanctions qui tour préliminaire, les quarts de finales, les demi-finales et la finale. L’équipe des annulent le jeu passif ou le refus de jeu. FAP venue en vengeance après deux finales toujours en faveur des angolaises a Soulignons également que lors de la deu- été désarmée devant le président de la Confédération africaine de handball, qui xième journée du séminaire, le président a félicité toutes les délégations ayant pris part à la compétition. de la CAHB, Arémou Mansourou, s’est « Je félicite tous les acteurs qui ont contribué à la réussite de l’événement et les adressé aux séminaristes au cours de cette autorités du Congo pour avoir permis l’organisation de cette compétition ainsi visite. Il a réitéré sa volonté de former les que les communicateurs pour le travail fait », a déclaré le président de la Cahb journalistes spécialisés en handball afin de à la fin de la compétition. travailler dans la même direction. « Nous Les deux meilleures équipes dans les deux versions ont reçu un chèque de 5 000 avons beaucoup à apprendre de vous et Euros alors que seuls les vainqueurs ont reçu le trophée. nous nous sommes fixé pour objectif que tous ceux qui interviennent dans ce Le classement déinitif domaine aient la possibilité d’ap- Chez les messieurs : prendre. Je souhaite que votre engage- 1er Esperance de Tunis, 2e Al Ahly d’Egypte, 3e Aspac du Gabon, 4e Patronage du ment soit respecté, car nous sommes à Congo, 5e Salinas du Bénin, 6e Volcan du Cameroun, FAP du Cameroun. l’étape d’un processus. » Chez les dames : Rappelons que le premier séminaire des 1er Petro d’Angola, 2e FAP du Cameroun, 3e Progresso d’Angola, 4e Abo Sport du journalistes sportifs avait eu lieu à Abidjan Congo, 5e Inter club du Congo, 6e Asel du Congo et 7e TKC et 8e Phoenix. en 2012. Charlem Léa Legnoki Les stagiaires pendant la formation Ch.L.L. 24 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2027 - Mardi 3 juin 2014

PRÉLIMINAIRES DE LA CAN 2015 Les Braves Warriors n’ont pas fait le poids devant les Diables rouges,

Les Diables rouges ont été plus forts pour les Braves Warriors de Namibie, le 1er juin au Complexe sportif de Pointe-Noire, lors de la manche retour du premier tour des préliminaires de la Coupe d’Afrique des nations Maroc 2015. Ils se sont imposés 3-0 en y ajoutant la manière.

Ils en ont marre du passé, en suivant les différentes phases finales des compé- titions africaines à la télévision. C’est sur ces phrases que les coéquipiers de Delvin Ndinga et Prince Oniangué, les deux capitaines de l’équipe, se sont engagés dans le combat d’écrire une nouvelle page de l’histoire du football congolais. Les bases de leur engage- ment ont été posées par le score enre- gistré devant la Namibie. Car cela fait très longtemps que l’équipe congolaise n’a pas marqué autant de buts dans un match à domicile. Delvin Ndinga et Prince Oniangué ont réédité l’exploit de leurs aînés qui l’avaient emporté tou- jours au stade de Pointe-Noire en 1999, 3-0, devant cette même équipe avant d’assurer une qualification à la phase finale CAN 2000, la dernière participa- tion du Congo. Le plus important a été fait. Le Congo valide son ticket de jouer le dernier tour avant l’intégration de la Poule A com- posée du Nigéria, de l’Afrique du Sud et du Soudan. Ce sera face au Rwanda, vainqueur de la Libye sur ce score iden- tique. C’est un nouveau défi à relever pour les hommes du technicien français Claude Le Roy. Devant une équipe de Namibie assez technique, les Congolais avaient l’obligation de refaire d’abord le retard d’un but et de marquer celui de la qualification. L’équipe a balbutié au début de la rencontre avant de mon- trer son vrai visage en seconde partie. La oie des iables roues après le deuième but de oré odé La partie commençait avec autant d’in- quiétudes pour les locaux, titillés par devenait bavarde devant les buts nami- du match, et Sylvère Gavoula (Patro- « Nous avons fait un super match dans « Nous avons fait ce qu’on attendait de les visiteurs à trois reprises notamment biens. Sur son premier ballon Ondama nage Sainte-Anne). Tous ont défendu la mentalité, dans le collectif et dans nous après le match aller. Le but aux 5e, 18e et 37e minutes. Ils ont été gagne un corner. Il trouve la tête de leur rang avec les professionnels qui l’état d’esprit sur un terrain difficile encaissé à la fin du match nous a pous- sauvés par la bonne lecture du jeu de Doré Fodé pour le but du break. L’ad- eux aussi, ont fait le boulot qu’on atten- qui ne permet pas de jouer un vrai sés à plus d’engagement dès le coup Chansel Massa qui, de mains fermes, dition a encore été salée quand Ladislas dait d’eux. Sur le banc, il y en avait football. Ce groupe est en train de se d’envoi du match. Nous avons marqué repoussait les occasions de buts. Il fal- Douniama a remplacé le premier d’autres comme Junior Makiessé (AC former. Je suis sûr qu’il a un bel avenir trois buts, c’est la récompense. Dans lait attendre la 43e minute pour que les buteur à la 62e minute. À la conclusion Léopards) et Itoua Grace du FC mais avant d’arriver au Maroc il fau- l’obligation de faire le résultat, nous Diables rouges trouvent la famille. Et d’un une-deux avec Fabrice Ondama, Kondzo, Hardy Binguila des Diables dra battre le Rwanda en match aller et avons visé haut. C’est normal qu’il y c’est Sylvère Gavoula qui a mis les sa frappe en première intention a noirs et Guelord Bhebey Ndey (Léo- retour et si on a le bonheur de se qua- ait eu des déchets techniques dès l’en- Diables rouges sur le droit chemin. Sur trompé la vigilance du gardien nami- pards), étant tous deux blessés. À noter lifier, il faudra sortir deux des trois tame du match. » un long ballon, l’attaquant de Patronage bien d’une frappe limpide à la 66e. La aussi la bonne intégration de Baudry candidats que sont le Soudan, l’Afrique Prince Oniangué, le milieu de terrain Sainte-Anne surgit entre le gardien et messe était dite pour les visiteurs : ils Marvin dans ce groupe au sein duquel du Sud et le Nigeria. Je pense qu’avec des Diables rouges : « La fin est meil- le défenseur en mal de communication ont pu éviter le quatrième but grâce à règne désormais une belle ambiance quatre matchs supplémentaires par leure… » pour faire la différence. Le retard était la gentillesse de l’arbitre qui n’a pas entre les joueurs professionnels et les rapport à eux, si on a la chance d’in- « Nous sortons de beaucoup d’années refait. Il fallait trouver d’autres for- voulu accorder un penalty à la 90e locaux. C’est ce qui a fait la force des tégrer les poules, ce sera difficile de avec autant d’échecs. Aujourd’hui mules pour se mettre à l’abri. La deu- minute alors qu’il avait une faute de Diables rouges ce 1er juin. Et Claude nous déloger des deux premières nous sommes en train d’essayer de xième mi-temps était le moment choisi main dans la surface sur la frappe Le Roy s’est dit très fier de travailler places. On sait que Kigali n’est jamais rebâtir avec une fondation solide. par Claude Le Roy pour lancer l’un de d’Ondama. Notons que pour faire tom- avec ce groupe, estimant qu’il a de l’ave- une terre facile à maîtriser mais nous Notre génération veut bâtir l’équipe ses joueurs clés, Fabrice Nguessi ber la Namibie, Le Roy a utilisé six nir. allons penser à ce match au moment sur l’état d’esprit, le courage, la vérité Ondama, à la place de Christ Malonga. joueurs locaux. Cinq de l’AC Léopards opportun. » et l’unité. Nous avons mal débuté en et un de Patronage Sainte-Anne notam- Réatis arès e mat Namibie mais la fin de l’histoire est Dré et Duiama t ait eser ment Chansel Massa, Bissiki Magno- Dei Ndia, e aitaie des mieux que son commencement. » e stade e sede éride kélé, Boris Moubhio, Césair Gandzé, Caude Le R, ’etraîeur des Diaes rues « Nus as isé L’équipe retrouvait la percussion et Sagesse Babélé qui est rentré vers la fin Diaes rues L’aeir est ertai aut » James Golden Eloué Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe

Esae, e et aat-derière doublé, portant son total de buts à 14 sur ce coup. La quatrième tentative urée, e diisi buts (et 6 passes décisives) en 30 sera la bonne pour le Diable rouge qui Dominique Malonga était titulaire lors matchs de championnat. surgit dans les six mètres adverses pour de la précieuse victoire de Murcie à Dès la 8e minute, bien servi à l’entrée reprendre du plat du pied droit un Tenerife (1-0). Auteur d’un tir au ras de la surface, Litsingi reprend le cuir centre venu de la gauche. Teplice bat du poteau avant d’être remplacé à la du plat du pied droit : le gardien de Slo- donc Slovacko 2-0 avec un super Lit- 57e. Avec ce succès, Murcie s’empare vacko ne peut que détourner la frappe singi, qui clôt une saison de haut niveau. de la 4e place, qualificative pour les dans son but. Dzon Delarge était titulaire lors du play-offs. Si un point peut suffire à Mur- Huit minutes plus tard, lancé en contre, match nul du Slovan Liberec face au cie lors de la dernière journée, ce match Litsingi prend la défense adverse de Sigma Olomouc (1-1). s’annonce périlleux, puisque la réserve vitesse, élimine le gardien adverse, qui Un match sans enjeu, puisque le Slovan du Real Madrid, premier non relégable, parvient tout de même à désaxer l’at- était assuré de terminer à la quatrième viendra jouer sa place en deuxième taquant congolais dont la frappe en place, qualificative pour les prélimi- division. angle fermé échoue sur le poteau. naires de la Ligue Europa. Double À la trentième minute, sur un nouveau buteur face à l’Udinese en début de sai- Réuiue tèue, e et derière contre mené côté droit, Litsingi tente son, Delarge retrouvera donc les joutes

urée, re diisi Auteur d’un doublé ace ̀ Sloacko ranci Listini boucle sa saison sur un bilan très satisai le centre en retrait, mais son offrande européennes cet été. Franci Litsingi termine sa saison par un sant buts et passes décisies en matchs droits réserés est coupée par le gardien, très à propos Camille Delourme