Une Régression Des Recettes De 23% Par Rapport Au Budget Initial 2020

RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

1 300 FC/200 F.CFA www.adiac-congo.com N° 3861 - LUNDI 2 NOVEMBRE 20200 BUDGET 2021 Une régression des recettes de 23% par rapport au budget initial 2020 Le Premier ministre, Sylvestre Ilunga Ilunkamba, vient de dé- poser officiellement au bureau de l’Assemblée nationale les projections de son gouvernement pour l’exercice prochain. Présenté en équilibre à 6,9 milliards de dollars amé- ricains, le projet de loi finan- cière confirme un véritable bouleversement de l’écono- mie nationale à la suite de la crise sanitaire. Il est prévu une baisse de l’ordre de 60 % des recettes des douanes et accises. Pour le gouvernement, l’actuel projet comporte plutôt une légère augmentation par rapport au projet de loi de budget rectifié 2020 en examen à la chambre basse. Ce travail réalisé avec la collaboration des partenaires techniques, dont le Fonds moné- taire international, promet un débat houleux en plénière. Page 2 Les membres du comité de conjoncture FARDC-CHESD GENRE Clôture officielle de l’année Beatrice Lomeya et Yvette Ngandu ont académique 2019-2020 échangé sur la résolution 1325 Les festivités marquant les de l’Afrique centrale (CEEAC), vingt ans de la Résolution 1325 Yvette Ngandu. des Nations unies sur la paix Le programme mis en place par et la sécurité ont été au centre la CEEAC pour la promotion de de l’audience que la ministre la femme a aussi été au menu d’État, ministre du Genre, de la des échanges. Les deux person- Famille et de l’Enfant, Beatrice nalités ont par la suite envisagé Lomeya, a accordée dernière- la possibilité de collaboration ment à la commissaire chargée entre la RDC et la CEEAC pour du Genre, Développement hu- l’autonomisation de la femme et main et social de la Commu- sa participation active au pro- nauté économique des États cessus de paix. Page 3 La ministre Béatrice Lomeya

Le bâtiment abritant le collège des hautes études de stratégie et de défense à Kinshasa CONSULTATIONS DES FORCES POLITIQUES ET SOCIALES Le président de la République, la nouvelle année académique Félix-Antoine Tshisekedi Tshi- 2020-2021. lombo, en sa qualité de comman- Quelques instants plus tôt, le chef L’AETA tire la sonnette d’alarme dant suprême des Forces armées de l’Etat a remis des diplômes et de la RDC et de la Police natio- des brevets aux auditeurs ayant Sauf changement, c’est ce 2 no- contours de ces consultations et l’on le schéma hybride d’un « président nale congolaise a procédé, le 31 parachevé la troisième session vembre que débutent les concerta- est arrivé à des conclusions formu- qui règne mais qui ne gouverne pas octobre, à Kinshasa à la clôture spéciale du CHESD, mais aussi tions annoncées par le chef de l’Etat, lées sous forme de mémorandum. ». Elle dit « craindre que les consul- ofﬁcielle de l’année académique aux lauréats de la troisième pro- Félix Antoine Tshisekedi Tshilom- L’ONG perçoit, à travers ces consultations consacrent l’instauration 2019-2020 du Collège des hautes motion de l’Ecole supérieure de bo. Au niveau de la plateforme Agir tations, une nette volonté du chef d’un nouvel ordre institutionnel aux études de stratégies et de défense l’administration militaire pour les élections transparentes et de l’Etat de renverser l’actuelle ma- conséquences imprévisibles. apaisées (AETA), on réﬂéchit sur les jorité parlementaire et d’arrêter avec (CHESD), ouvrant ainsi la voie à Page 3 Page 4 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020

BUDGET 2021 Une régression des recettes de vingt-trois pour cent par rapport au budget initial 2020

Présenté en équilibre à 6,9 milliards de dollars américains, le projet de loi financière confirme un véritable bouleversement de l’économie nationale à la suite de la crise sanitaire. Il est prévu une baisse de l’ordre de 60 % des recettes des douanes et accises. Pour le gouvernement de la République, l’actuel projet comporte plutôt une légère augmentation par rapport au projet de loi de budget rectifié 2020 en examen à la chambre basse.

Le Premier ministre, Syl- à l’unanimité le 28 octobre vestre Ilunga Ilunkamba, dernier au niveau de l’As- vient de déposer officielle- semblée nationale. ment au bureau de l’Assem- Vu sous cet angle, le pro- blée nationale les projec- jet de loi financière 2021 tions de son gouvernement marque alors une légère pour l’exercice prochain. progression par rapport Ce travail réalisé avec la au budget rectifié de 2020, collaboration des parte- passant ainsi de 5 à 6,9 mil- naires techniques, dont le liards de dollars. Rejetant Fonds monétaire interna- cette lecture de la ques- tional (FMI), promet un tion, certains analystes rap- débat houleux en plénière. pellent que le traitement « Nous nous engageons du projet de loi rectificative à le réaliser selon nos se poursuit actuellement moyens », a expliqué en au niveau de la commis- substance Sylvestre Ilun- sion Ecofin de l’Assemblée ga. Quelques jours aupara- nationale. Et toujours par vant, le gouvernement de rapport à l’exercice pas- la République a déposé au sé, beaucoup de questions Les membres du comité de conjoncture Parlement un projet de loi restent encore en suspens la tendance baissière se (- 60 %), impôts (- 50 %), l’ordre de 30 à 80 %, à financière rectificative pour sur l’exécution du bud- confirme tout de même dans recettes non fiscales (- 53 l’exception des salaires ré- l’exercice 2020. Promis de- get 2020, surtout en pro- le projet de loi financière %), recettes des pétroliers duits à moins de 8 %, des puis plusieurs semaines, ce vinces. Pour ces analystes, 2021. En franc congolais, producteurs (- 45 %), etc. prévisions relatives aux dé- projet a fait passer le bud- il faut attendre le dépôt de les dépenses et les recettes L’étroitesse des recettes a penses publiques. Il faut si- get initial voté au Parle- la reddition de compte ac- sont fixées en équilibre à conduit le gouvernement gnaler en passant la baisse ment de 10 à 5 milliards de tuellement en examen à la 10526,7 milliards FC. Il y a de la République à prendre de 81 % des dépenses de la dollars américains, soit une Cour des comptes pour se une baisse généralisée des des mesures de réduction rubrique « Construction, réduction de 50 % justifiée prononcer définitivement. par les mesures d’atténua- La chambre basse dispose « Nous nous engageons à le réaliser selon nos tion des effets négatifs de en effet de quarante jours à la pandémie de covid-19 et compter de la date du dé- moyens » la baisse des activités d’im- pôt pour adopter le projet port-export. Le projet de de loi de finances de l’an- loi rectificative a été exa- née. différentes rubriques de re- des dépenses publiques. réfection et réhabilita- miné et déclaré recevable Quant aux chiffres-clés, cettes : douanes et accises Il y a ainsi une baisse de tion ». Nous y reviendrons. Laurent Essolomwa

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Distribution et vente : Jean Lesly Goga Administration des ventes: Marina Zodialho, République du Congo Losselé Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Sylvie Addhas Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Afrique/Monde : Yvette Reine Nzaba Immeuble Forescom commune de Kinshasa eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information d’Afrique (cheffe de service), Josiane Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - /Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama centrale (ADIAC) Rock Ngassakys Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef MAQUETTE Chef de service diffusion de Brazzaville : Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate de service), Rosalie Bindika, Merveille Jessica Atipo Eudes Banzouzi (Chef de service) Guylin Ngossima Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef de PAO Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet service), Rude Ngoma Cyriaque Brice Zoba (Chef de service) Irin Maouakani, Christian Nzoulani Okandzé Directeur de la publication : Mesmin Boussa, Stanislas Okassou, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Jean-Paul Pigasse LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : Jeff Tamaff, Toussaint Edgard Ibara. Ngono /Tél. : (+242) 06 895 06 64 LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef délégué : Quentin Loubou Directrice : Lydie Pongault Durly Emilia Gankama (Cheffe de service) INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Eustel Chrispain Stevy Oba, Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Coordonnateur général:Rachyd Badila immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Dani Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des République du Congo Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara services généraux: Jules César Olebi Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno Ndokagna Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Radio-Congo Pointe-Noire). Adjoint à la directrice : Abira Kiobi Astrid Balimba, Magloire Nzonzi B. Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Comptabilisation des ventes, suivi des annonces (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, RÉDACTION DE KINSHASA : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Grand-reporter : Nestor N’Gampoula, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Société : Rominique Nerplat Makaya Coordonnateur : Alain Diasso IMPRIMERIE République du Congo (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Économie : Laurent Essolomwa, PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des ressources humaines : Martial Tél.: 06 700 09 00 Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Parfait Wilfried Douniama Culture: Nioni Masela Mildred Moukenga Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo Rodrigue Ongagna Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

GENRE Beatrice Lomeya et Yvette Nganduont échangé sur la résolution 1325

Les festivités marquant les vingt ans de la Résolution 1325 des Nations unies sur la paix et la sécurité a été au centre de l’audience que la ministre d’État, ministre du Genre, de la Famille et de l’Enfant, Beatrice Lomeya, a accordée dernièrement en son cabinet de travail à la commissaire chargée du Genre, développement humain et social de la Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC), Yvette Ngandu.

Les deux personnalités La commissaire du Genre ont fait le tour d’horizon est convaincue qu’avec de toutes les activités les avancées enregistrées organisées aussi bien en dans les différents do- RDC que dans la sous-ré- maines, la RDC a beau- gion de l’Afrique centrale. coup à apporter à son or- Le programme mis en ganisation. Yvette Ngandu place par la CEEAC pour et Béatrice Lomeya la promotion de la femme sont d’accord pour une a aussi été au menu des étroite collaboration. échanges entre Beatrice « J’ai présenté briève- Lomeya et Yvette Ngan- ment à la ministre ce du. Elles ont par la suite qui se fait dans les onze envisagé la possibilité Etats de la CEEAC. De de collaboration entre son côté, elle m’a fait la RDC et la CEAC pour part de ce que la RDC l’autonomisation de la organise cette semaine Yvette Ngandu et Béatrice Lomeya femme et sa participation pour la circonstance », laise nommée à la tête rencontre. légal issu du Conseil de active au processus de a déclaré Yvette Ngandu, d’un département à la La résolution 1325 a été sécurité qui impose aux paix. première femme congo- CEEAC à l’issue de cette adoptée à l’unanimité différentes parties d’un le 31octobre 2000 par conﬂit de respecter le le Conseil de sécurité droit des femmes et de « J’ai présenté brièvement à la ministre ce qui se de l’ONU dans sa 4213e soutenir leur participa- fait dans les onze Etats de la CEEAC. De son côté, séance, qui concerne le tion aux négociations de elle m’a fait part de ce que la RDC organise cette droit des femms, la paix paix et à la reconstruc- semaine pour la circonstance » et la sécurité. C’est le pre- tion post-conﬂit. mier document formel et Blandine Lusimana

CHESD Clôture ofﬁcielle de l’année académique 2019-2020

Le président de la République, Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo, en sa qualité de commandant suprême des Forces armées de la RDC et de la Police nationale congolaise (PNC) a procédé, le 31 octobre, à Kinshasa à la clôture ofﬁcielle de l’année académique 2019-2020 du Collège des hautes études de stratégies et de défense (CHESD), ouvrant ainsi la voie à la nouvelle année académique 2020-2021.

Quelques instants plus ment sur quatre modules, tôt, le chef de l’Etat a re- à savoir le management mis des diplômes et des en ressources humaines, brevets aux auditeurs les principes généraux de ayant parachevé la troi- l’administration et de la sième session spéciale du gestion, le management CHESD, mais aussi aux public ainsi que la sé- lauréats de la troisième curité et défense. Cette promotion de l’Ecole su- formation, apprend-on, périeure de l’administra- vise à doter les pays de tion militaire. Dans le lot, la CEEAC, en partenariat plusieurs cadres militaires avec l’Institut Themiis, des pays de la sous-région des stratèges capables de Le bâtiment abritant le collège des hautes études de stratégie et de défense à Kinshasa ont également été grati- relever les défis de sécuri- et du développement du dès janvier 2021, dans le du pays que de la sous-ré- fiés par cette formation té au niveau tant régional pays. Une dynamique qui cadre du partenariat avec gion. Notons que cette de haut niveau. Un rituel qu’international. s’inscrit en droite ligne de la France, de l’école de cérémonie s’est déroulée qui consacre le couron- Un hommage appuyé a la vision du chef de l‘Etat guerre de Kinshasa qui en présence du représen- nement d’une formation été rendu au président de doter la RDC d’une permettra à l’armée na- tant du chef de l’Etat du accrue rendue difficile, de la République pour armée à la hauteur des tionale de disposer d’un Gabon, du secrétaire gé- cette année, par la pan- son accompagnement à enjeux nationaux et sous cycle complet de forma- néral de la CEEAC, des démie de covid-19. La la formation de ces hauts régionaux. tion des officiers mili- vice-présidents du Sénat propagation de ce fléau cadres militaires et civils Le chef d’Etat-major gé- taires et des cadres civils et de l’Assemblée natio- planétaire n’a hélas pas dont les capacités intel- néral des Fardc a pro- impliqués dans les ques- nale, du Premier ministre empêché la dispensation lectuelles ainsi acquises fité de la tribune pour tions de sécurité et de et de plusieurs autres of- des enseignements qui seront dorénavant mises annoncer l’ouverture, défense, tant au niveau ficiels. se sont articulés notam- au service de la stabilité Alain Diasso 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020

CONSULTATIONS DES FORCES POLITIQUES ET SOCIALES L’AETA tire la sonnette d’alarme

Sauf changement, c’est ce 2 novembre que débutent les concertations annoncées par le chef de l’Etat, Félix Antoine Tshisekedi Tshilombo.

C’est, en tout cas, ce qu’a de l’Etat, Félix Tshisekedi, à confirmé le porte-parole de la nation est à la base de la la Présidence, Kasongo Mwe- situation de tension obser- ma. Le comité technique mis vée ce dernier temps au sein en place pour préparer cette de la communauté nationale série de contacts est, d’après congolaise. Pour l’AETA, il lui, très avancé. Ce qui au- est un fait qu’une grave crise gure des échanges républi- généralisée menace actuelle- cains dont on espère qu’ils ment le pays sur fond du bras pourront replacer le pays de fer entre Félix Tshisekedi dans le sens de la marche. et Joseph Kabila. L’ONG, qui A part les politiciens, Félix stigmatise une nette volonté Tshisekedi va rencontrer du chef de l’Etat de renver- plusieurs autres sensibilités ser l’actuelle majorité parle- sociales dans l’espoir de dé- mentaire et d’arrêter avec le gager un consensus national schéma hybride d’un « pré- sur les questions qui fâchent sident qui règne mais qui ne dans un contexte où les par- gouverne pas », l’exhorte à se tenaires de la coalition au rappeler les mérites de son Le palais du peuple, siège des institutions. pouvoir ne s’accordent plus légitime engagement poli- Joseph Kabila, comme vec- « craindre que les consul- de l’accord qui lie l’actuel sur plusieurs sujets lis à la tique pour la cause de la RDC teur du mal qui torpille tations consacrent l’ins- chef de l’Etat et son prédé- gestion de l’Etat. dont l’intérêt pour l’amélio- l’action gouvernementale tauration d’un nouvel cesseur. « Tant que l’on ne Au niveau de la plateforme ration des conditions sociales et hypothèque ainsi les ordre institutionnel qui, connaîtra pas le contenu Agir pour les élections trans- des Congolaises et Congolais droits fondamentaux des à l’en croire, plongerait de l’Accord régissant la parentes et apaisées (AETA), ainsi que le combat pour la citoyens et l’avènement de le pays dans une grave coalition FCC-Cach, le suc- on a réfléchit sur les contours véritable démocratisation de l’Etat de droit ». Et d’ajouter crise incontrôlable et qui cès de la démarche visant de ces consultations et l’on la RDC. que « l’Accord FCC-Cach est consacrerait la mort de la à reconstituer une éven- est arrivé à des conclusions Dans son mémo, l’AETA note une convention privée qui démocratie congolaise et la tuelle nouvelle majorité est formulées sous forme de également « la mise en accu- impacte gravement sur les destruction de ses acquis quasi difficile voire impos- mémorandum. D’après les sation par le président de la intérêts majeurs du peuple construits au prix de tant sible ce, au regard de l’his- experts électoraux réunis République de la coalition congolais : responsabilité d’efforts ». toire des accords politiques au sein de cette structure, FCC-Cach et, par ricochet, partagée des deux parte- A titre de recommandation, en RDC », peut-on lire dans la dernière adresse du chef de son partenaire politique naires en toute logique ». cette structure exhorte au le document. L’AETA dit, par ailleurs, dévoilement du contenu Alain Diasso

UNION SACRÉE Le Pr Raymond Olongo A Lutula soutient l’idée d’une concertation tous azimuts pareille. Pour lui, l’évaluation à Ce Congolais est parmi ceux qui ont préparé le dialogue de Sun City, il mi-parcours de l’action de la coa- appelle à un élan de patriotisme et une ferveur nationaliste qui peut lition au pouvoir est une preuve emballer tous les Congolais à travers le monde pour qu’ils accordent d’humilité à laquelle le politicien leurs violons et parlent un même langage, puisque l’avenir du Congo congolais n’a pas habitué l’opinion. est en jeu. « Etant donné que l’obstination, Peignant un tableau sombre de la la Clinique Ngaliema à Gombe. parfois suicidaire, a toujours situation politique et sociale du caractérisé l’homme politique pays, le Pr Raymond Olongo A La diaspora relaye l’appel de congolais, pas donc facile que, Lutula pense que par son appel Félix Tshisekedi du haut de son fauteuil prési- pour une union sacrée, le chef de Pour le Pr Raymond Olongo A dentiel, un chef d’Etat décide l’Etat, Félix-Antoine Tshisekedi, Lutula, qui affirme avoir porté de s’arrêter, de considérer le n’a rien fait d’autre que de mettre la voix de la diaspora congolaise parcours déjà accompli et en , a-t-il les Congolais devant leur respon- parsemée à travers le monde, reconnaître les faiblesses » fait remarquer. sabilité de traduire dans les faits l’heure n’est plus aux pit bull aux Notant que le président Félix « le vouloir vivre ensemble dents acérés et infectes prêts à Tshisekedi était un don de Dieu scandé par tout un chacun ou mordre quiconque ou à aboyer, pour le peuple congolais qui n’a de subir les assauts conjugués mais plutôt à l’union sacrée que trop souffert, le Pr Raymond des voisins envieux, belliqueux, de toutes les forces de gauche Olongo a dit souhaiter qu’un élan vénéneux et venimeux, ainsi comme de droite. Leurs aboie- de patriotisme, une ferveur natio- que d’une communauté inter- ments, morsures et mensonges, naliste puissent emballer tous les nationale prédatrice et com- a-t-il fait remarquer, sont contre Congolais à travers le monde en- plice » des malheurs du Congo. producteurs. Ils ont trop, a-t-il Le Pr Raymond Olongo devant la presse/Adiac fin, qu’ensemble, ils puissent dé- Pour ce Congolais qui a inscrit son poursuivi, fait du tort aux chefs jusqu’au péril de leur vie pour « Pour nous, seul l’intérêt de la montrer à la face du monde que, nom en lettres d’or dans les an- qu’ils ont ou prétendent servir en certains, afin que nous vivions nation nous dicte de répondre malgré ses différences, ils peuvent nales de la République démocra- les isolant, en faisant fuir ceux qui libres et prospères. Il nous ap- oui à l’appel du chef de l’Etat. accorder leurs violons et parler un tique du Congo (RDC), pour avoir auraient pu être plus utiles dans partient de réaliser ce rêve. De- Toute considération doit être même langage puisque l’avenir été parmi ceux qui ont préparé le leur réussite. bout Congolais ! », a-t-il lancé. mise de côté à cette heure grave du Congo est en jeu. Cet appel dialogue de Sun City, « il n’est pas Déjà, le Pr Raymond Olongo A A en croire le Pr Raymond Olongo pour la survie des Congolais en à l’Unisson par le président Fé- ici question de regroupement Lutula rassure le chef de l’Etat de A Lutula, l’heure a sonné, après tant que peuple et en tant que lix-Antoine Tshisekedi, indique-t- ni d’égocentrisme car la somme son soutien et celui de la diaspora tant de souffrances depuis plus de nation », a-t-il insisté. il, est l’arme fatale tant redoutée des intérêts particuliers ne for- pour soutenir toute action visant vingt ans, pour que les Congolais par les pêcheurs en eaux troubles, ment pas l’intérêt général ». à faire passer le Congo de la ser- saisissent l’occasion présente pour Le chef de l’Etat a joué juste qui accumulent fortune et gloire « Il s’agit de l’union de destin », vitude décidée par une caste pour en finir avec les tergiversations Saluant cet appel du chef de à mesure que le peuple congolais a-t-il souligné, à l’issue de a confé- le remettre libre entre les mains et les chicanes qui empêchent la l’Etat, le Pr Raymond Olongo sombre dans une misère insur- rence de presse tenue le 30 oc- de ses filles et fils. « Les Pères de RDC de prendre la place qui lui A Lutula indique que cette re- montable. tobre 2020 dans la salle Arche de l’indépendance se sont battus sied dans le concert des nations. mise en question n’a nulle autre Lucien Dianzenza N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA AFRIQUE/MONDE | 5

LIBYE Les Européens craignent la prise en otage de la formation des garde-côtes libyens par des Turcs Il s’agit d’un projet phare des Européens, la formation et l’équipement des garde-côtes et de la marine libyenne. Celle-ci risque de tomber à l’eau. Les Turcs en ont pris possession.

A Bruxelles comme à Rome, l’af- de secours et de sauvetage (SAR) faire est suivie avec attention. Par- et du MRCC libyen (le centre de tie intégrante de l’accord conclu coordination du secours en mer). par les Turcs avec le gouverne- Une douzaine de vedettes ont ainsi ment libyen d’El Sarraj (reconnu été fournies à Tripoli. Elles servent par la communauté internatio- aujourd’hui aux Turcs pour entraî- nale), la formation de la marine et ner les Libyens. Des formations des garde-côtes libyens a démarré, ont aussi été assurées. L’opération à en croire le ministère turc de la maritime de l’UE (EUNAVFOR Défense.« Grâce à la coordina- Med Sophia) a formé plus de 400 tion avec les éléments locaux, garde-côtes. Un point « important une formation des garde-côtes a » pour les Européens, comme commencé à être dispensée aux l’a confirmé, le porte-parole du soldats libyens », indique le com- haut représentant Peter Stano. muniqué. « La coopération de l’Union Des « formations SAS ont éga- européenne avec la garde-côte lement été données aux soldats libyenne, c’est important pour libyens » au centre de formation nous ». navale interarmées de Homs, Cependant, depuis plusieurs mois, ajoute-t-il. Ces formations sont les Libyens battent froid les Eu- données « dans le cadre de l’ac- ropéens. Dès juillet, la formation cord de formation militaire, de des garde-côtes libyens a été stop- Les gardes-côtes libyens ont été très actifs, en particulier au cours du second semestre 2017. coopération et de conseil ». Cette pée, depuis l’arrivée de l’opération Ils ont secouru beaucoup de migrants, presque 18.000/DR annonce est une douche froide Irini. « Nous n’avons pas com- se servir de la garde-côte libyenne pour les Européens. A cause de mencé dans le cadre de l’opé- comme « d’un nouveau robinet leurs investissements, en temps ration Irini car […] les parte- « La coopération de l’Union européenne (ou verrou) d’immigration vers et en argent visant à recréer, sou- naires libyens ne sont pas prêts avec la garde-côte libyenne, l’Europe, selon sa volonté ». tenir, former et équiper la garde- à continuer cette coopération Une menace « ‘’ hybride’’ non né- côte libyenne. Quelque 46,3 mil- pour des questions logistiques est importante pour nous ». gligeable dont Ankara s’est servi lions d’euros ont été débloqués et opérationnelles », a déclaré le subtilement pour faire pression en 2017-2018 par la Commission porte-parole de la Commission eu- sur les Européens afin d’éviter Considérant que ce genre de com- entre la garde-côte libyenne et les toute mesure trop forte. Deux européenne en soutien à un pro- ropéenne, sans autre précision. En munication publique pourrait être Européens, qui a été suspendue de gramme mené par l’Italie. Italie, on parle de « gifle » pour le des trois principaux courants une mise en scène. Malgré deux façon quasi-simultanée. Cette coo- d’immigration (Est et Centre de Il y a eu également un effort im- pays car Rome considère le sujet éléments de fond. A savoir la coo- pération ne ressort pas du seul ob- portant d’équiper et d’accompa- des garde-côtes libyens comme la Méditerranée) seraient ainsi pération entre Turcs et Libyens au jectif militaire pour les Turcs. Elle directement ou indirectement gner la montée en puissance de une question stratégique. niveau maritime, qui fait partie des a un objectif politique. Le risque la garde-côte libyenne de la zone Toutefois, l’UE reste prudente. sous contrôle turc ». accords scellés, et la coopération étant désormais de voir les Turcs Noël Ndong

ATTENTAT DE NICE Les messages de soutien se multiplient dans le monde L’attaque au couteau qui a fait trois morts à Nice (France), le 29 octobre dans l’église Notre-Dame, a suscité réprobation et indignation à travers le monde. Plusieurs pays ont exprimé leur solidarité. Au Royaume-Uni, le Premier porte-parole du Vatican, Mat- Ursula von der Leyen, a affirmé du monde musulman à reje- Zarif. « Il faut remplacer ce ministre britannique, Boris teo Bruni, précisant que le pour sa part que « l’Europe ter l’extrémisme et à proté- cercle vicieux qui ne cesse Johnson, s’est dit « sous le pape François « prie pour les tout entière est solidaire ger la liberté d’expression ». de s’aggraver : discours de choc », après cette « attaque victimes et leurs proches ». avec la France ». « Nous res- Au Liban, le Premier ministre haine, provocations et vio- barbare ». « Le Royaume-Uni A travers son porte-parole, tons unis et déterminés face libanais désigné, Saad Hariri, a lence, par la raison et le bon est aux côtés de la France Stéphane Dujarric, le secré- à la barbarie et au fanatisme exprimé sa « condamnation » sens », a-t-il plaidé. pour lutter contre la terreur taire général de l’ONU, Anto- », a-t-elle ajouté. Le président et sa « désapprobation les plus Alors que la tension est et l’intolérance », a-t-il écrit. nio Guterres, « condamne fer- du Parlement européen, David vives de l’odieuse attaque cri- vive entre Ankara et Paris, Aux Etats-Unis, le président mement cette attaque odieuse Sassoli, a appelé les Européens minelle ». « Tous les musul- la Turquie a « fermement » américain, Donald Trump, a ». Il réaffirme la solidarité des à « s’unir contre la violence mans sont appelés à rejeter condamné l’attaque «sauvage» exprimé sa solidarité avec la Nations unies avec la popula- et ceux qui cherchent à inci- cet acte qui n’a rien à voir au couteau à Nice. « Nous France, dénonçant des « at- tion et le gouvernement fran- ter et à répandre la haine ». avec l’islam ou le prophète », condamnons fermement taques terroristes inaccep- çais dans cette épreuve. « Nous continuerons à défendre a-t-il écrit. l’attaque qui a été commise tables ». « Nous sommes de En Allemagne, la chancelière la liberté, nos valeurs démocra- Le ministère égyptien des Af- aujourd’hui à l’intérieur de tout cœur avec les Français. allemande, Angela Merkel, a tiques, la paix et la sécurité de faires étrangères a affirmé que l’église Notre-Dame de Nice, L’Amérique est aux côtés de exprimé la « solidarité » de nos concitoyens. Unis face à la l’Égypte « se tient aux côtés de et présentons nos condo- notre plus vieil allié dans ce l’Allemagne avec la France, se terreur et à la haine », a affirmé la France dans la lutte contre léances aux proches des vic- combat », a-t-il déclaré. disant « profondément bou- le Premier ministre espagnol, ce type de crime, de haine. Le times », a déclaré le ministère « Ces attaques terroristes leversée par les meurtres Pedro Sanchez. grand mufti d’al-Azhar Ahmed turc des Affaires étrangères d’islamistes radicaux cruels dans une église à Le chef du gouvernement italien, al-Tayeb a dénoncé un « acte dans un communiqué. « Il est doivent prendre fin immé- Nice ». Giuseppe Conte, a dénoncé « de haine et de terrorisme » qui clair que ceux qui ont com- diatement », a ajouté Donald L’Union européenne a affiché une vile attaque », qui cependant est « contraire aux enseigne- mis une telle attaque sau- Trump. « Aucun pays, que ce sa « solidarité » avec la France « n’ébranle pas le front commun ments de l’Islam ». vage dans un lieu de culte soit la France ou un autre, et appelé à l’union contre « en défense des valeurs de liberté En Iran, la République is- sacré ne peuvent s’inspirer ne peut plus les tolérer ». ceux qui répandent la haine et de paix. Nos certitudes sont lamique a condamné « fer- de quelque valeur religieuse, Le Vatican a affirmé que « le ». « Toute ma solidarité avec plus fortes que le fanatisme, la mement » l’attaque. « Nous humaine ou morale que ce terrorisme et la violence ne la France. Toute l’Europe haine et la terreur », a-t-il écrit. condamnons fermement soit », a ajouté le ministère, peuvent jamais être accep- est avec vous », a écrit le pré- La Première ministre norvé- l’attaque terroriste d’au- exprimant sa « solidarité avec tés ». « C’est un moment de sident du Conseil européen, gienne, Erna Solberg, se dit « jourd’hui à Nice », a déclaré le peuple français face au douleur dans une période Charles Michel. La présidente horrifiée », a appelé « les diri- le ministre iranien des Affaires terrorisme et à la violence ». de confusion », a indiqué le de la Commission européenne, geants politiques et religieux étrangères, Mohammad Javad Yvette Reine Nzaba 6 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3860 - lundi 2 Novembre 2020

CONSOMMATION Renforcer le système national de sécurité sanitaire des aliments Afin de disposer d’un système de contrôle sanitaire des aliments efficace, l’administration congolaise devra mettre en place une agence assurant l’exécution de l’ensemble des missions de gestion des risques alimentaires. La recommandation a été service, on relève le manque mondiale à travers le Pro- ganisation des Nations unies tocontrôles au niveau formulée lors de la restitu- de coordination et d’évalua- jet d’appui au dévelop- pour l’alimentation et l’agri- des points critiques de la tion d’une évaluation du sys- tion des missions, l’absence pement de l’agriculture culture, le représentant chaîne alimentaire afin tème congolais de contrôle de programmes coordon- commerciale, pour l’abou- du Programme alimentaire de maîtriser les risques, de la sécurité sanitaire des nés, la faiblesse de la chaîne tissement de ce projet », a mondial, Jean Martin Bauer, de la production à la aliments, le 30 octobre à de commandement et l’ab- indiqué le ministre de l’Agri- a appelé le gouvernement consommation finale », Brazzaville, par une consul- sence des données spéci- culture, de l’Elevage et de la congolais en concertation a-t-il indiqué. tante internationale, Hélène fiques, d’instructions dans Pêche, Henri Djombo, rele- avec toutes les parties pre- Depuis les premières civili- Koulibaly. le domaine des enquêtes. vant que la zone de libre- nantes, à s’atteler à la mise sations, la sécurité sanitaire Cette dernière propose éga- Le système national de échange continentale n’aura en place ou à l’amélioration des aliments a toujours été lement une mise à niveau contrôle sanitaire des ali- de sens pour les Etats que des cadres juridique et ins- au cœur des préoccupations des agents de contrôle via ments manque de politique si en plus de la production, titutionnel ainsi qu’à l’élabo- de l’humanité. De nos jours, le renforcement de leurs d’accompagnement du soit aussi assurée la qua- ration des politiques et stra- elle est devenue un enjeu compétences techniques, transfert des compétences lité des aliments. « Dans tégies relatives au contrôle majeur de santé publique. administratives et régle- vers les collectivités locales. une telle perspective, la de la sécurité sanitaire des Selon l’Organisation mon- mentaires. Réformer des diale de la santé, les ali- méthodes et procédures à ments impropres à la vocation nationale, forma- « Les producteurs, transformateurs, transporteurs et préparateurs des consommation contenant liser une concertation et denrées alimentaires doivent mettre en place des autocontrôles au niveau des bactéries, virus, para- coordination interministé- des points critiques de la chaîne alimentaire afin de maîtriser les risques, sites ou encore des subs- rielle, figurent aussi parmi tances chimiques nocives les conseils donnés. de la production à la consommation finale », provoquent plus de deux En effet, de l’évaluation cents maladies, allant de la conduite il ressort des diarrhée au cancer. Selon constats majeurs tels : le sys- « Afin de permettre au question de contrôle sani- aliments. les estimations de cette or- tème national de contrôle Congo de choisir son sys- taire des aliments devient « Les producteurs, trans- ganisation, près d’une per- repose sur des fonctions tème national de contrôle stratégique et doit retenir formateurs, transporteurs sonne sur dix dans le monde éclatées sur différents dé- de la sécurité des ali- notre attention », a-t-il dé- et préparateurs des den- tombe malade et 420.000 partements ministériels ments, nous avons solli- claré. rées alimentaires doivent d’entre elles en meurent. sans être défini en tant que cité l’appui de la Banque Intervenant au nom de l’Or- mettre en place des au- Lopelle Mboussa Gassia

ENVIRONNEMENT Le forum mondial sur les paysages tenu par visioconférence Organisé par le Programme des Nations unies pour l’environnement, le Forum mondial sur les paysages, qui s’est déroulé par visioconférence le 28 octobre a connu la participation de la ministre du Tourisme et de l’Environnement, Arlette Soudan- Nonault, représentant la République du Congo à ces assises. Ce forum a porté sur le thème : dans la capitale congolaise en « Les tourbières : une superbe mars 2018 de la troisième réu- solution basée sur la nature, un nion des Partenaires de l’initia- foyer et un refuge pour une bio- tive mondiale sur les tourbières, diversité unique et menacée ». à l’issue de laquelle a été signée La représentante du Congo à « La déclaration de Brazzaville cette rencontre a présenté à ses » entre la République du Congo, interlocuteurs les caractéris- la République démocratique tiques des vastes tourbières du du Congo et l’Indonésie pour bassin du Congo, que partage une gestion durable des tour- la République avec son voisin la bières… RDC. Indiquant toutefois que le La représentante du Congo à thème de ce forum interpelle à ce forum a rappelé aussi que la plus d’un titre à l’heure où les so- lutte contre les changements lutions basées sur la nature ont climatiques est un combat mon- été identifiées comme un moyen dial qui ne se gagnera pas sans efficace pour lutter contre les une gestion durable des tour- changements climatiques dans bières, leur préservation faisant la perspective de l’atteinte des partie intégrante des solutions objectifs de l’Accord de Paris basées sur la nature. « C’est sur le Climat. «... les tourbières pourquoi nous avons conve- de la Cuvette centrale du Bas- La ministre du Tourisme et de l’Environnement lors de la visioconférence (crédit photo/ MTE) nu avec le Fonds Vert pour le sin du Congo ont été mises en questrent près de 30 milliards dement que représentent ces tème particulier et fragile, qui climat, le Fonds mondial pour évidence grâce aux travaux de tonne de carbone. Ce chiffre tourbières. abrite une biodiversité riche l’environnement et le Fonds de recherches du professeur représente environ 3 ans d’émis- « Il parait en effet aujourd’hui et variée », a-t-elle précisé. Bleu pour le bassin du Congo, Simon Lewis de l’Université de syndiquer ces fonds pour sion de CO2 de toute la planète. évident que nous pouvons sé- Les initiatives de conservation de Leeds, dont les résultats La découverte des tourbières au rieusement compromettre et de préservation de cet éco- gérer durablement nos tour- ont été publiés dans la revue cœur du bassin du Congo, deu- l’atteinte des objectifs de l’Ac- système fragile mises en place bières. Cette annonce sera Nature en 2017 », a déclaré xième poumon écologique de la cord de Paris sur le climat si par le gouvernement congo- faite solennellement à l’occa- la ministre du Tourisme et de planète après l’Amazonie, place cet énorme puits de carbone lais, sous l’égide du président sion du One Planet Summit l’Environnement, Arlette Sou- la République du Congo, devant n’est pas géré de manière de la République, Denis Sas- qui se tiendra le 11 janvier dan-Nonault. un double défi, celui de partici- durable. La République du sou N’Guesso, ont été égale- 2021 à Marseille en France… Ces recherches, poursuit-elle, per activement à la préservation Congo a pris très tôt la mesure ment abordées par la ministre », a-t-elle déclaré, précisant que ont révélé l’existence dans le des 228 millions d’hectares des de cette responsabilité histo- coordonnatrice technique de la la catastrophe que pourrait en- département de la Cuvette forêts du bassin, mais égale- rique et s’est lancée dans plu- commission climat du bassin du gendrer leur destruction aurait de tourbières s’étendant à ce ment à la gestion durable de sieurs initiatives pour une Congo lors de sa communica- pour la planète tout entière des 2 jour sur 145 500 km et qui sé- cette véritable bombe à retar- gestion durable de cet écosys- tion. Avant de rappeler la tenue conséquences incalculables. Bruno Okokana N° 3860 - lundi 2 Novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 7

GOUVERNANCE PUBLIQUE LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ La HALC s’engage à lutter contre les antivaleurs Des kits professionnels pour Face au Sénat le 29 octobre, la Haute autorité de lutte contre la corruption (HALC), conduite par son président les femmes vulnérables Emmanuel Olita Ondongo, a réitéré son serment prêté devant la Cour d’appel de Brazzaville le 27 juillet dernier, celui de lutter sans complaisance contre la corruption, la concussion, la fraude et autres déviances. Dans le but de leur permettre de se prendre en charge, les femmes désœuvrées, cheffes de famille ont suivi des formations gratuites dans « Nous sommes prêts à aller 30 décembre 2017 et le 17 dé- arsenal contre les antiva- divers métiers grâce au Réseau des intervenants sur le phénomène des au combat », a déclaré Em- cembre 2019 sur la probléma- leurs». enfants en rupture (Reiper) qui a, par ailleurs, mis à leur disposition, le manuel Olita Ondongo avant tique qui disait, « mes chers C’est dire que le peuple et le 30 octobre, du matériel pour le lancement de leurs activités. d’ajouter que l’institution dont compatriotes, en parlant de la chef de l’Etat attendent beau- il a la charge a déjà lancé son rupture en 2016, j’invitais à la coup de la HALC, a renché- opération de contrôle. « Il faut dénonciation et à la cessation ri Pierre Ngolo. « Si la haute pour cela des moyens. Nous avec les antivaleurs qui consti- autorité de lutte contre la cor- n’en avons pas », a-t-il lancé. tuent un véritable frein à la ruption se met à sa place en C’est ainsi qu’elle sollicite l’ap- marche vers le développement ». jouant véritablement son rôle, pui de la chambre haute. Et de poursuivre, « avec l’adop- si la Commission nationale Emmanuel Olita Ondongo a aus- tion et la publication des lois de transparence et de respon- si informé la chambre haute de relatives à la Haute autorité sabilité dans la gestion des la requête de la HALC adressée de lutte contre la corruption, finances publiques veille au depuis un mois à la Cour su- la concussion et la fraude, la grain pour que s’instaure vé- prême sur la déclaration de leur déclaration du patrimoine à ritablement la discipline dans patrimoine et qui jusque-là ne laquelle est désormais tenu la gestion des finances, si les trouve pas de réponse. tout citoyen élu ou nommé à autres institutions de contrôle De son côté, le président du Sé- une fonction publique lors de et de répression jouent cha- nat, Pierre Ngolo, a encouragé sa prise de fonction et à la ces- cune son rôle, on peut espérer cette institution dans son rôle, sation de celle-ci, ainsi qu’à que le pays est bien parti pour avant de rappeler quelques pro- la transparence des finances se construire et se dévelop- pos du chef de l’Etat devant le publiques, notre pays vient per », a-t-il souligné. Une des femmes formées recevant son kit de travail Jean Jacques Koubemba Parlement réuni en congrès le de renforcer durablement son Près d’une vingtaine de femmes désœuvrées ont été formées pendant une année en couture, pâtisserie, coiffure, maraîchage… Le critère de CONCERTATION DE MADINGOU sélection de celles-ci, tant à Brazzaville qu’à Pointe-Noire, a été le fait qu’elles élèvent seules leurs enfants. Aussi, la majorité d’entre elles en L’UPC parle d’une violation du principe possèdent plus de cinq. Pour leur permettre de mieux exercer, après la formation, des kits Dans une déclaration rendue contenues dans l’article 228 de rappelle dans sa déclaration au complets de leurs métiers, ainsi que la carte professionnelle délivrée publique le 28 octobre à la Constitution du 25 octobre ministre de l’Intérieur et de la par l’Agence nationale de l’artisanat ont été mis à leur disposition. Brazzaville, le parti Unis pour le 2015 », souligne le communiqué Décentralisation, Raymond Zé- « Je suis contente de recevoir ces matériaux, puisqu’avec tout ceci, je Congo (UPC) que préside Paulin de ce parti. phirin Mboulou, que ce parti a été Makaya a dénoncé la tenue de la peux commencer mon activité dès ce soir. Je promets d’en faire bon Sur la portée politique du concept créé le 15 septembre 2014 sur la usage, car l’avenir de mes enfants en dépend », a déclaré Ornella Ba- prochaine concertation politique de concertation, l’UPC a souligné base de la loi 21-2006 du 21 août à Madingou, estimant que le zebimiata, l’une des bénéficiaires. que tenant compte de la profon- 2006 conformément à ses articles principe a été violé par les Pour sa part, le chef de coopération à la délégation de l’Union euro- pouvoirs publics. deur de la crise sociopolitique que 14, 15, et 16. Estimant que la loi péenne au Congo, Karl Rawert, a invité ces femmes à valoriser leur traverse le Congo, il serait irres- n’ayant pas d’effet rétroactif, la sé- nouveau métier. « Vous jouerez un grand rôle à la tête d’activités gé- « Nous estimons que ce prin- ponsable de prétendre organiser lection opérée par le ministre de nératrices de revenus. Etre cheffe de famille, quelle qu’en soit la com- cipe a été violé, dans la mesure une concertation politique en lieu l’Intérieur et de la Décentralisation position, c’est endosser un rôle de modèle. Soyez plus ambitieuses et où la concertation ne peut pas et place d’un dialogue national in- ne peut être que condamnée. donner le meilleur de vous », a-t-il signifié. agir en lieu et place du Conseil clusif qui permettra à notre pays Rappelons qu’un récent arrêté si- En rappel, le premier volet de ce projet de formation des femmes vul- national du dialogue, organe de diagnostiquer tous les maux gné du ministre de l’Intérieur et nérables, exécuté par la coordination nationale du Reiper et financé chargé d’apaiser et de recher- qui le minent afin de proposer de de la Décentralisation arrête le par l’Union européenne, prendra fin en 2023. Le conseiller aux affaires cher le consensus entre les forces façon consensuelle une feuille de nombre de partis politiques pour sociales de la ministre des Affaires sociales et de l’Action humanitaire, vives de la nation sur les grands route conséquente. l’année 2020 à quarante-cinq ex- Florent Niama, a rappelé que cette initiative salvatrice s’inscrit dans le problèmes politiques d’intérêt Enfin sur la question de la loi cluant l’UPC. cadre de la mise en œuvre de la politique nationale de l’action sociale. J.J.K. national dont les clauses sont sur les partis politiques, l’UPC Rude Ngoma

LE FAIT DU JOUR Tribune a crise sanitaire due à la pan- durant la Seconde Guerre mondiale il y en a eu d’autres plus centrées sur les assassinats perpétrés nuit et jour démie de covid-19 a façonné (1939-1945), pour parler des questions la situation intérieure de certains pays par des groupes armés de tous bords. Lles prises de paroles par vi- d’actualité. Covid-19, cela va sans dire, de la sous-région d’Afrique centrale, en Sans la solidarité a insisté le président sioconférence. Le mérite de cette mais aussi les sujets qui préoccupent la particulier la Centrafrique et la Répu- Tshisekedi, la menace de déstabilisa- trouvaille est de ne pas avoir refer- communauté internationale comme le blique démocratique du Congo. Pour le tion franchira les frontières de la RDC mé les pays sur eux-mêmes. Elle terrorisme, le changement climatique premier pays, c’est le chef de l’Etat en pour s’abattre sur les pays voisins. permet aux institutions publiques et la gouvernance internationale. personne, Faustin Archange Touadera, Dans le cas de la Centrafrique comme ou privées, qui en usent désormais qui a soulevé le paradoxe du maintien dans celui de la RDC, les regards sont abondamment, de continuer à fonc- Si Denis Sassou N’Guesso, l’hôte des de l’embargo sur les armes qui frappe tournés vers la maison commune de la tionner. Il est vrai néanmoins que assises a rappelé la demande formu- Bangui depuis plusieurs années. Une diplomatie mondiale, l’Onu. la magie des messages déclamés de lée de longue date par l’Afrique, de sa clause incompréhensible à ses yeux vive voix commence à faire défaut, prise en compte comme membre avec d’autant plus, a-t-il expliqué que les C’est indéniable, Brazzaville n’a jamais au point où quand une rare occasion une place permanente au Conseil de institutions en place ont été installées cessé d’être le point de mire de la saine d’y avoir droit se présente, les ac- sécurité de l’Organisation des Nations démocratiquement et méritent de ga- revendication de la justice et de l’égali- teurs concernés s’en saisissent pour unies, le propos du dirigeant tchadien, rantir avec les moyens modernes et té. D’elle sont toujours partis les appels en quelque sorte se venger. Idriss Deby Itno, a porté sur la recon- adéquats la sécurité des Centrafricains à la promotion des valeurs de paix et de naissance que la France, partenaire et des Centrafricaines. liberté. Au cours du colloque, le retour La semaine dernière, Brazzaville en a de l’Afrique dans le malheur et dans la sur les moments historiques de l’impli- ainsi offert l’opportunité à l’ouverture, joie, doit encore au continent noir pour Dans le même ordre d’idées, le pré- cation de Brazzaville dans la construc- le 27 octobre, au Palais des congrès du les souffrances endurées. Pourquoi pas sident de la Rd-Congo, Félix Antoine tion d’un avenir prospère pour tous, les colloque international dédié au sou- « une stèle digne de ce nom » sur le sol Tshisekedi, a plaidé pour plus de soli- quatre-vingts dernières années, a une venir de Charles de Gaulle. C’est à ce français en hommage au sacriﬁce du darité devant l’insécurité grandissante fois de plus consolidé cette opinion en titre que tour à tour, les chefs d’Etat soldat africain, a-t-il plaidé à la tribune à l’est de son pays confronté à une faveur de la capitale congolaise. Pourvu présents sont allés au-delà de la seule du colloque. menace terroriste qui prend de l’am- que les appels du 27 octobre, résumés évocation de « l’homme de Brazzaville pleur. Il a égrené les exactions que plus haut, ne restent pas lettre morte. » et chef des forces françaises libres A côté de ces demandes d’ensemble, subit au quotidien la population civile, Gankama N’Siah 8 |RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020

COMMÉMORATION La ville de Verquin honore la mémoire des soldats africains morts pour libérer la France Pendant que Brazzaville vivait au rythme des travaux du colloque international « De Gaulle et Brazzaville, une mémoire partagée entre la France, le Congo et l’Afrique », Verquin dans le Haut de France, en souvenir de Brazzaville, honorait les combattants africains pour la liberté du monde Mardi 27 octobre dernier, a découverte du monde, naîtront été commémoré le 80e anni- les armes pour lutter contre le versaire du Manifeste de Braz- racisme et cultiver le « vivre en- zaville. Cet événement a donné semble ». Dans la continuité de lieu, à la fois au Congo Braz- sa pensée, il a invité le ministre zaville, dont la capitale devint, de l’Enseignement primaire, en octobre 1940, la capitale de secondaire et de l’Alphabéti- la France libre et à Verquin, sation du Congo pour recevoir petite ville du Pas-de-Calais, une médaille de la ville pour devant un ensemble de sculp- son travail dans le cadre de la tures érigées en hommage aux poursuite du droit à l’éducation combattants africains qui ont aux enfants congolais durant la contribué à la victoire de la crise sanitaire du moment. France libre et des forces al- Tout en remerciant le peuple liées contre le nazisme. congolais, à l’époque de l’em- Cette cérémonie placée sous pire, d’avoir su donner la digni- l’égide de l’ambassade du té à la France, le maire s’est en- Congo à Paris s’est déroulée en gagé à effectuer les démarches présence de Chantal Ambroise, afin d’inscrire sur la liste des sous-préfète de Béthune, Félix commémorations en France, Mokiemo, ministre conseiller le 27 octobre comme date de la près l’ambassade du Congo commémoration du Manifeste en France, Thierry Tassez, de Brazzaville. maire de la ville hôte et Ana- A titre symbolique, Chantal tole Collinet Makosso, ministre Ambroise, Anatole Collinet de l’Enseignement primaire, Verquin en France lors de l’hommage rendu aux combattants africains morts pour la France/Crédit photo : Verquin Seja Makosso, Thierry Tassez, Fé- secondaire et de l’Alphabétisa- de la ville de Verquin. Congo en abordant différents çant à s’intéresser à sa faune et lix Mokiemo, ont déposé des tion, invité d’honneur de cette En cette année 2020, consa- aspects. Par exemple, durant sa flore, sa littérature, sa cuisine gerbes de fleurs pour honorer commémoration et qui pour crée au général de Gaulle, natif une semaine, ils ont appris à et la musique et ses contes. la mémoire de ces soldats afri- la circonstance a été élevé en de Lille, les élèves des écoles connaître la situation géogra- Selon le maire de Verquin, de cains morts pour la France. qualité de citoyen d’honneur de Verquin ont travaillé sur le phique du Congo en commen- cette éducation des jeunes à la Marie Alfred Ngoma N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE 9

INONDATIONS L’urgence humanitaire se proﬁle dans la zone septentrionale Pour les participants à la réunion de coordination humanitaire, tenue le 29 octobre à Brazzaville, il est nécessaire d’instaurer l’urgence humanitaire pour faire face aux conséquences des inondations dans la Likouala, la Sangha et les Plateaux. Il ne reste plus que la déclaration ofﬁcielle du gouvernement pour déclencher la mobilisation des ressources.

Depuis le mois de juillet, les quences des inondations de eaux du fleuve Congo et de la l’année passée malheureuse- rivière Oubangui ont atteint un ment le coronavirus a quelque record de hauteur et les pertes peu bouleversé notre travail en vies humaines y compris les d’aide d’urgence et du relève- conséquences matérielles font ment. Aujourd’hui, la situation craindre le pire, a souligné la est devenue alarmante », a dé- ministre des Affaires sociales ploré Antoinette Dinga-Dzondo. et de l’Action humanitaire, An- Les partenaires ayant participé toinette Dinga-Dzondo, lors de à la réunion de coordination la réunion virtuelle à laquelle humanitaire se sont engagés ont pris part les membres du à accompagner le Congo dans gouvernement, les représen- la prise en charge des victimes tants du système des Nations des inondations. Ces dernières unies ainsi que d’autres parte- ont, en effet, perdu leurs do- naires. miciles, leurs champs, entre Selon le rapport de la mission autres. « Nous attendons la conjointe gouvernement et décision du gouvernement agences du système des Na- afin de multiplier les stra- tions unies, qui a effectué une tégies pour secourir les po- descente le 9 octobre dans la pulations qui sont devenues Likouala, l’on déplore deux aujourd’hui vulnérables », a morts par noyade et soixante- indiqué Modeste Cyr Kouamé, treize villages inondés : les représentant du haut-commis- Les habitants ont perdu leurs toits dans des villages inondés de la Likouala/DR uns totalement, les autres par- sariat des Nations unies pour nement », a déclaré la ministre par ailleurs présidente de la « Nous étions encore en train tiellement. « Il est impérieux les réfugiés au Congo. des Affaires sociales qui est coordination humanitaire. de travailler sur les consé- que le gouvernement déclare Si l’année dernière environ l’urgence humanitaire, cela cent soixante-dix mille per- permettra aux partenaires de « Nous attendons la décision du gouvernement afin de sonnes ont été affectées par déclencher la mobilisation des les inondations, ce seuil risque ressources financières et tout multiplier les stratégies pour secourir les populations qui d’être dépassé cette année. appui technique pour venir sont devenues aujourd’hui vulnérables » Rominique Makaya en aide aux efforts du gouver- et Rude Ngoma

SANTÉ MALADIES OCULAIRES Les pharmaciens Le Lions clubs international organise une sensibilisation interdits la vente aux mesures de prévention des médicaments Les maladies oculaires prennent des proportions inexorables sur l’ensemble de la planète, et rendent l’humanité davantage plus vulnérable. en ligne C’est dans ce contexte que le Lions clubs international, District 403B1, Région 25 Brazzaville, a initié une sensibilisation aux mesures de prévention de ces maladies, à compter de ce 31 octobre. Ayant constaté que la L’oeil est un organe complexe qui risques d’éblouissement et amé- vente en ligne des mé- permet aux êtres humains d’avoir liore la vision diurne ; faire un suivi dicaments, la livraison à des repères au quotidien. Or, l’ana- médical en passant régulièrement domicile et la publicité par tomie des yeux ou les évolutions des examens de la vue. En effet, les inhérentes à l’âge entrainent sou- ophtalmologistes recommandent panneaux et en ligne com- vent des troubles visuels irréver- un examen tous les dix ans (chez mencent à prendre corps au sibles. Certes, les lunettes et les les 18 à 40 ans), tous les cinq ans sein de la société congolaise, lentilles de contact assurent une (entre 41 et 55 ans), tous les trois l’Ordre national des phar- vision correcte et, de ce fait, une ans (pour les 56 à 65 ans) et tous maciens du Congo s’insurge plus grande sécurité sur le lieu de les deux ans pour les 65 ans et plus travail comme dans le trafic routier. ; ne pas regarder la lumière. C’est contre ces pratiques qui Pour le Lions club international, un réflexe, mais il est nocif pour sont, selon cette organisa- District 403B1, Région 25 Braz- les yeux. Il sied aussi d’éviter de tion, contraires au Code de zaville, le nombre de personnes qui regarder directement les phares déontologie et à l’éthique souffrent d’une incapacité visuelle de la voiture qui arrive en face de du métier de pharmacien. dans le monde est estimé à 253 mil- la sienne en conduisant la nuit ; lions. 40 à 45 millions d’entre elles faire du sport régulièrement, car Par ailleurs, il note que les sont aveugles. Ces chiffres sont en un style de vie sédentaire, un ex- pharmacies ne sont pas forte augmentation, conséquence cédent de poids et l’hypertension des supermarchés pour directe de l’accroissement démo- artérielle sont reconnus comme se servir de telles pra- graphique et du vieillissement des Un enfant souffrant de maladie oculaire (crédit photo/ DR) des facteurs de risque de dégéné- muniquions efficacement sur les les vitamines A, E et C, de même tiques dans l’écoulement populations. 81% des aveugles ou rescence maculaire ou de rétinopa- des personnes qui présentent une mesures de prévention afin de que les minéraux tels le zinc et la thie diabétique. de leurs produits ; mais déficience visuelle modérée ou sé- nous protéger de ces maladies», lutéine, aident à prévenir certains « Grâce à ces quelques conseils des établissements régle- vère sont âgés de 50 ans et plus. a déclaré Zorro Elion, l’un des troubles de la vue dont la dégé- présentés ci-haut, vous pouvez mentés de santé. L’Ordre Actuellement le pourcentage de membres de ce club. nérescence maculaire ; arrêter de protéger vos yeux et prévenir national des pharmaciens personnes atteintes est le suivant : Pourtant, ces solutions n’offrent fumer, parce que le tabagisme est tout risque d’être atteint par les pas une protection optimale. Mieux aussi pointé du doigt comme un du Congo rappelle aux la cataracte (33%) ; les amétropies maladies oculaires. En outre, ces non corrigées « myopie, herpermé- vaut adopter un style de vie sain facteur de risque de cataractes et conseils vous aideront à conser- tenanciers des officines tropie ou astigmatisme (21%) » ; la pour renforcer ses yeux, pensent de dégénérescence maculaire ; se ver des yeux et une vision en pharmaceutiques que ces dégénérescence maculaire (7%) ; le les responsables de ce club. D’où, protéger les yeux en portant de santé le plus longtemps possible formes de vente exposent glaucome (7%) ; la rétinopathie dia- ils proposent un certain nombre de lunettes de protection. À l’ombre », ont conclu le past président ré- la population à tous les bétique (3%) ; le trachome (1%). mesures pour protéger les yeux. ou en plein soleil, il faut porter une gion Claude Dossou et le président Il s’agit, entre autres de manger visière ou un chapeau. Cet élément dangers. « Il est désormais impérieux que de région, Isidore Moufoura. nous nous organisions et com- beaucoup de fruits et légumes car additionnel de protection réduit les Bruno Okokana Roger Ngombé 10 |RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET N°011/DURQuaP/2020 REPUBLIQUE DU CONGO PROJET DE DEVELOPPEMENT URBAIN ET DE RESTRUCTURATION DES QUARTIERS PRECAIRES (DURQuaP) EN VUE DU RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL EN CHARGE DE L’ÉVALUATION FINALE DU PROJET DE DÉVELOPPEMENT URBAIN ET RESTRUCTURATION DES QUARTIERS PRÉCAIRES (DURQUAP). N° de Prêt : BIRD 8588-CG N° de référence : CG-DURQuaP-125-SC-CI 1.Le Gouvernement de la République du Congo a de socio-économiste ou de toute discipline équiva- 5.Les Consultants intéressés peuvent obtenir des reçu un financement de la Banque Internationale lente (au moins Bac+5) ; (ii) avoir dix (10) ans d’ex- informations supplémentaires et les Termes de pour la Reconstruction et le Développement (BIRD), périence au moins à l’international en matière de Référence complets, à l’adresse ci-dessous et aux et a l’intention d’utiliser une partie du montant de formulation et d’évaluation de programmes et pro- heures suivantes : du lundi au vendredi de 09 h à 14 ce prêt pour effectuer les paiements au titre du jet de développement et avoir une connaissance h. contrat suivant « Evaluation finale du projet de Déve- des chaines de valeur et des fonds à coûts partagés 6.Les manifestations d’intérêt écrites doivent être loppement Urbain et Restructuration des Quartiers ; (iii) avoir déjà élaboré au moins deux (2) rapports déposées à l’adresse ci-dessous en personne, par Précaires (DURQuaP) ». d’achèvement de projets ou procéder à la revue courrier, par facsimile ou par courrier électronique qualité des rapports d’achèvement dûment approu- 2.Les services de consultant (« Services ») consistent au plus tard le 17 novembre 2020 à 10 h 00 (heures vés par les bailleurs de fonds (BAD, Banque mon- à produire un rapport d’achèvement du projet qui locales) avec mention « Avis de recrutement d’un diale, Union européenne…) ; (iv) avoir des connais- mettra en exergue l’ensemble des réalisations du consultant individuel en charge de l’évaluation finale sances en Gestion financière, en passation des projet, devra souligner les insuffisances de sa mise du projet de Développement Urbain et Restructu- marchés et/ou dans la mise en œuvre des Projets en œuvre, tout en présentant une évaluation finale ration des Quartiers Précaires (DURQuaP) » de Développement ; (v) avoir une bonne connais- de l’impact du DURQuaP sur les bénéficiaires et sance des outils de la gestion axée sur les résultats l’ensemble des parties prenantes. Le rapport devra relatifs aux projets de développement et enfin (vi) Secrétariat DURQuaP également apporter les enseignements tirés de l’ex- avoir des compétences dans le domaine de gestion périence du DURQuaP et qui seront nécessaires A l’attention du Coordonnateur et de l’évaluation de projets financés par les insti- aux activités de préparation du projet relai (DUR- Cellule d’Exécution des Projets en Partenariat Mul- tutions internationales. e QuaP Phase II). tilatéral, 5 étage Immeuble Cheick TAMBADOU (à 4.Il est porté à l’attention des Consultants que les côté de l’Hôtel King Maya) ; Croisement Route de la 3.La Cellule d’Exécution des Projets en Partenariat dispositions du paragraphe 1.9 des « Directives : Base militaire avec le Boulevard Denis SASSOU N’GUESSO Multilatéral invite les consultants (« Consultants Sélection et Emploi de Consultants par les Emprun- ; BP : 14 729 – Brazzaville – République du Congo. Individuels ») admissibles à manifester leur intérêt teurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts à fournir les services décrits ci-dessus. Les Consul- Tél : 22 613 90 36 / (+ 242) 05 574 10 99 ; de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID » édition tants intéressés doivent fournir les informations Email : [email protected] de janvier 2011, révisé en juillet 2014, (« Directives démontrant qu’ils possèdent les qualifications de Consultants »), relatives aux règles de la Banque Le Coordonnateur, requises et une expérience pertinente pour l’exé- mondiale en matière de conflit d’intérêts sont appli- cution des Services. Les critères pour la sélection BATOUNGUIDIO cables. sont : (i) avoir un profil d’économiste, d’ingénieur,

NECROLOGIE IN MEMORIAM La SNPC se joint à la 1er novembre 2010 - 1er novembre famille Letembet devant la 2020, voici 10 ans déjà, qu’il a plu dure épreuve de la à Dieu de rappeler à lui son servant Alain Bruno Péa-Elée. disparition tragique de À cette occasion, la veuve et les Jean-Robert Ippet- enfants prient les parents, amis Letembet, ancien et connaissances de faire hon- secrétaire général de la neur à la messe d’action de grâce SNPC. a été dite en sa mémoire le er La SNPC présente ses dimanche 1 novembre 2020 à 14h00 en la Basilique Sainte- sincères condoléances à Anne de Brazzaville. la famille éprouvée. Se munir d’une bougie qui sera Que son âme repose en déposée à la grotte pour l’inten- paix. tion de prière à la ﬁn de la messe.

Nely Carole Biantomba, les enfants 30 octobre 2019 – 30 octobre 2020, voici un Nsanga, les familles Nkounkou (1) an, jour pour jour, que le Seigneur a rappelé Kimbembe et Nsangou ont l’im- à lui notre très chère maman, la nommée mense tristesse d’annoncer aux Mouabe-Ikani Pauline. La marche irréversible du temps ne pouvant parents, amis et connaissance le effacer le souvenir et la douleur de la décès de leur maman Nsanga née disparition prématurée d’un être cher. Kiyéla Élisabeth, le 25 octobre à 5h En cette date de triste anniversaire, les suite à une courte maladie. enfants Ngakosso, petits-ﬁls, arrière petits- La veillée mortuaire se tient au n°6 ﬁls et famille prient toutes et tous ceux qui de la rue de la Baide quartier Mou- l’ont connue et aimée d’avoir une pensée kondo-Mazala Terminus vers le pieuse en sa mémoire. Maman, tes conseils, ta générosité, ton CEG Moukondo derrière l’école de humilité et ton amour pour ton prochain police. resteront toujours en nous comme La date de l’inhumation sera références. communiquée ultérieurement. Tes enfants ! Que ton âme repose en paix. N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE 11

ELIMINATOIRES CAN 2022 Vingt-sept Diables rouges pour la double confrontation face à l’Eswatini Dans le cadre de la poursuite des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des nations(CAN), Cameroun 2022, le sélectionneur du Congo, Valdo Candido, a dévoilé le 30 octobre, une liste des joueurs qui affronteront, le 12 à Brazzaville puis le 16 novembre à Manzini, les Sihlangu Semnikati (Le Bouclier du roi) d’Eswatini.

Suspendues en mars dernier à ciel date du 9 mars. cause de la crise sanitaire, les En fin de contrat en Tunisie, deuxième et troisième journées Junior Makiesse (8 apparitions des éliminatoires de la trente-troi- entre juillet septembre, aucun but sième édition de la CAN seront en championnat en 2020) s’en- disputées du 11 au 17 novembre traîne à Brazzaville depuis plu- prochain. sieurs semaines avec internatio- Pour la double confrontation naux issus du championnat local. Congo-Eswatini, Valdo Candido Compétition qui n’a pas encore a convoqué vingt-sept joueurs repris depuis son interruption en dont dix-sept professionnels, mars 2020 pour cause de pandé- dix locaux, y compris Junior Ma- mie du Coronavirus. kiessé qui est sans club actuel- Parmi les joueurs « locaux », on lement, mais s’entraîne depuis peut s’étonner que Joe Ombandza deux semaines avec le groupe du et Chancel Massa, remplaçant de championnat d’Afrique des na- Ndzila à l’Etoile, intègrent l’équipe tions(CHAN). A alors qu’ils ne figurent pas dans Selon les informations de la Fédé- le groupe élargi pour préparer le ration congolaise de football(Fé- CHAN. cofoot), le groupe des joueurs Si l’on peut admettre que dans un locaux sera interné dès le 2 no- contexte particulier, le staff main- vembre et sera rejoint par les pro- tienne sa confiance à un ou deux fessionnels à partir du 9 novembre cadres en difficulté, il est surpre- prochain. Les Diables rouges du Congo/Adiac nant, voir inquiétant, d’aborder Après plusieurs absences, notam- Mapata (AS Otôho /Congo), Brad- stage de Faro, Prince Ibara (170 ciel en club remonte au 3 octobre. deux matches cruciaux, avec au- ment depuis mars 2019, le portier ley Mazikou (CSKA Sofia/Bulga- minutes de jeu cette saison) est Fernand Mayembo, privé de l’ami- tant d’incertitudes. de l’Etoile du Congo, Chancel rie), Ravy Tsouka Dozi (Helsing- depuis resté en quarantaine en cal face à la Gambie (positif au Co- Seuls Makouta, qui marche Massa revient à l’équipe nationale. borg/Suède), Atoni Mavoungou Belgique et n’est plus retourné vid-19) ne totalise que 5 matches sur l’eau à Beroe (7 buts en 11 Le défenseur de la Jeunesse spor- (JST/Congo), Fernand Mayembo dans son club depuis début oc- cette saison, mais a renoué avec matches), Ganvoula (2 passes dé- tive de Talangai, Atoni Mavoun- (Le Havre/France), Illoy Ayyet tobre. Son dernier match date du la compétition samedi 24 octobre cisives et 1 but en 6 matches) et gou, marque également son retour Emmerson (Vejle BK/Dane- 3 octobre 2020 et son dernier but face à Dunkerque. dans une moindre mesure Durel après près de cinq ans d’absence. mark), Beranger Itoua (SC Sohar/ officiel du 17 novembre 2019, face Le bilan n’est pas plus réjouissant Avounou (9 matches de National Il faut aussi noter l’arrivée des Oman). à la Guinée Bissau. pour Ravy Tsouka Dozi qui est 1) sont en jambes et en confiance joueurs comme Bradley Mazikou Milieux : Amour Loussoukou Mavis Tchibota (4 buts en 8 sorti de la rotation à Helsingborg en ce début de saison. C’est bien et du jeune Borel Tomanzoto (FC Aguilas/Espagne), Chandrel matches toutes compétitions (aucune minute de jeu depuis le peu, à vrai dire. évoluant respectivement à CSK Massanga (AS Otôho/Congo), confondues) et Merveil Ndockyt 23 août) et pour Emmerson Illoy Parmi les absences, celles de Sofia, en Bulgarie et Daring club Borel Tomanzoto (DCMP/RDC), (6 matches, 1 passe décisive), Ayyet, qui se cherche un nouveau Pambou (6 matches en Rouma- Motema pembé de Kinshasa. Mer- Harvy Ossete (Diables noirs/ également contaminés par le Co- club et n’a pas joué avec son club nie, dont 3 en octobre), de Ro- veil Ndockyt, Thievy Bifouma ou Congo), Hardy Binguila(Diables ronavirus lors du stage de Faro, danois depuis la reprise. maric Etou (12 matches comme Mavis Tchibota marquent autant noirs/Congo), Prince Obongo manquent aussi de rythme : depuis Passé de la première division tu- titulaire en Géorgie depuis le leur come-back, après avoir man- (Diables noirs/Congo), Durel le 12 septembre, date de sa der- nisienne à la quatrième division mois de juin, dont 3 en octobre), qué les matchs contre le Sénégal Avounou (Le Mans/France), nière apparition en championnat espagnole au mois d’août, Amour de Randi Goteni (5 matches avec et la Guinée-Bissau. Merveil Ndockyt (Osijek/Croatie), bulgare, Tchibota n’a joué que 10 Loussoukou n’a vraisemblable- Dunkerque, dont celui contre le Contrairement à l’effectif ayant Gaïus Makouta (Beroe/Bulgarie). minutes en Ligue Europa ce jeudi. ment pas encore joué en cham- Havre, samedi 24, comme titu- joué le match amical contre la Attaquants : Yann Mokombo laire), de Christopher Missilou (8 Gambie, le 9 octobre dernier, (Etoile du Congo/Congo), Mavis fois titulaire en League One, la 3e au Portugal, ce groupe annonce Tchibota (Ludogorets/Bulgarie), division anglaise), de Dylan Saint- un challenge très élevé, en in- Prince Ibara (FK Neftchi/Azer- Louis (2 passes décisives en 8 terne, puisque tous les meilleurs baïdjan), Guy Mbenza (Antwerp/ matches de Ligue 2), de Prestige joueurs congolais du moment sont Belgique), Thievy Bifouma (FC Mboungou (9 matches en Serbie) presque présents. Ils viennent, en Shenzhen/Chine), Sylver Ganvou- ou même de Barel Mouko, titu- effet, de plusieurs championnats la (Bochum/Allemagne), Junior laire au DCMP de Kinshasa, inter- du monde. Makiesse (sans club). pellent le plus. Deuxième du groupe I avec trois On peut également s’interroger points derrière le Sénégal (6pts), le Beaucoup d’incertitudes sur sur l’implication du sélectionneur Congo devrait miser fort sur cette la liste de Valdo national dans les dossiers des double confrontation contre l’Es- Depuis son annonce, vendredi binationaux que sont Miangué, watini(0pts), afin de prétendre ba- après-midi, la liste de Valdo fait Mboula, Tchimbembé, Sambissa, liser le chemin du Cameroun. couler beaucoup d’encre chez les Han-Noah Massengo, Mbemba ou Dans la même période, le Sénégal supporteurs des Diables rouges. Si Bryan Passi. Ce n’est pas pour son affrontera, en aller-retour, le troi- ces derniers sont satisfaits de voir CV d’entraîneur que le Brésilien sième du groupe, la Guinée-Bis- les noms de Mazikou (qui nous a a été recruté, mais pour le pres- sau(3pts), le 11 novembre à Thiès confirmé son intention d’honorer tige de son immense carrière de puis le 15 à Bissau. Une double vic- sa convocation) et Tomanzoto joueur. Pour autant, il ne semble toire des Diables rouges du Congo couchés sur cette liste, la grogne pas s’être servi de son aura pour et des Lions de la Teranga du Sé- prévaut concernant le manque de tenter de convaincre les jeunes de négal fera l’affaire de ces deux temps de jeu de plusieurs joueurs. la diaspora. équipes qui comptent participer à Ainsi, Bifouma (1 passe décisive A quelques semaines de la fin de la phase finale de la compétition. en 10 matches depuis son trans- son contrat, en janvier 2021, Valdo fert en Chine) n’a plus joué depuis doit prendre six points contre Es- Liste des joueurs retenus le 21 septembre. Guy Mbenza, watini pour ne pas échouer avec Gardiens : Joe Ombandza touché aux adducteurs puis Co- l’équipe fanion comme cela a été (CARA/Congo), Chancel Mas- vid-19) a marqué deux buts en 2 le cas à la tête des U17 et U20 pré- sa (Etoile du Congo/Congo) et matches avant d’être éloigné des Valdo fait couler beaucoup d’encre chez les supporteurs des Diables rouges cédemment. Espérons pour lui et Christoffer Mafoumbi (FC Mosta/ terrains depuis le 16 août par une pour le football congolais que les Malte) blessure aux adducteurs puis par Le milieu offensif d’Osijek, qui a pionnat cette saison. Christoffer résultats valident ses choix. Défenseurs : Dimitri Bissiki (AS le Covid-19. certes repris l’entraînement col- Mafoumbi, lui, vient d’arriver à Camille Delourme Otôho/Congo), Prince Mouandza Testé positif au Covid-19 durant le lectif, mais son dernier match offi- Mosta et son dernier match offi- et Rude Ngoma 12 |RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020

APPEL A MANIFESTATION D’INTERÊT (REOI) REOI NO. UNFPA/COG/01/2020

Pour J’actualisation de la base des données des fournisseurs de •Production audiovisuelle : 11.10 Autres services services et de biens en vue d’une éventuelle mise en place d’ac- -Couverture photo/vidéo des activités, scénarisation, montage, •Assurance, entretien et réparation électrique, maintenance des cord à long terme (LTA)avec L’UNFPA AU CONGO- BRAZZAVILLE production et post production de ftlm-reportage ou film institu- équipements informatiques, maintenance électroniques et élec- tionnel de plaidoyer (documentaire et fiction) selon les exigences triques, gardiennage, nettoyage, fourniture de vêtements, menui- Madame/ Monsieur, et orientations de l’UNFPA; serie, etc. La Représentation du Fonds des Nations Unies pour la Popula- -Spots publicitaires (spots animatiques, jeux de personnage, tion (UNFPA) en République du Congo souhaite actualiser sa bandes déssinées, etc.). II.11 Autres informations complémentaires à fournir : base des données des fournisseurs de biens et services en vue •Conception d’identité graphique, proposition de logotype et UNFPA Congo d’une éventuelle mise en place d’accords à long terme (LTA)pou- charte graphique, Édition, Impression et Rue Crampe!,en face de la BDEAC (Centre-ville) BRAZ- vant faciliter l’exécution de ses programmes et projets. Reprographie de documents : ZAVILLE-CONGO Le présent appel à manifestation d’intérêt est lancée à l’intention -Lister les supports, format et caractéristiques types (invitations, Att. Service des Opérations UNFPA de tous fournisseurs de biens et services (compagnies nationales chemises à rabats, dépliants, brochures, guides, etc.) et internationales, consultants, institutions privées et paraéta- -Logos, t-shirts, casquettes, kakemonos, banderoles, fonds de (Une copie électronique du présent Appelà Manifestation d’In- tiques, ONG nationales et internationales, etc.) à manifester leur scène, Chartes graphiques, Invitations, Chemises à rabats, Fact- térêt peut être téléchargée sur le site de l’UNFPA Congo : http:// intérêt pour l’exécution d’éventuels contrats de provision de biens sheets, Dépliants, Brochures, Stylos, Guides, Signalétiques, Che- congo.unfpa.org et sur le site de l’UNGM : http://www.ungm. et services sur l’étendue du territoire Congolais. valets, Autres gadgets (oriflammes, bracelets, sacs-cadeau, fou- org. lards), etc. L’Appelà Manifestation d’intérêt est également disponible à la ELIGIBILITE: •Publication et diffusion de supports : réception du Bureau de I’UNFPA Congo.) Seules les candidatures qualifiées dans les domaines et catégo- -Location ou achats d’espaces publicitaires - Grille tarifaire presse ries ci-dessous seront notifiées et invitées,en cas de besoin, à quotidienne. Cet appel à manifestation d’intérêt n’est pas limité aux nouveaux participer aux appels d’offres que l’UNFPA aura à lancer. •Innovation (solutions numériques et nouveaux canaux de diffu- fournisseurs de biens et services à UNFPA. TOUS les fournisseurs Toute personne physique ou morale intéressée est priée de four- sion). ayant déjà une relation commerciale avec UNFPA sont invités à nir en suivant la numérotation et l’ordre ci-dessous, les informa- •Publicité et annonce. répondre à cet appel à manifestation d’intérêt. tions suivantes : •Fourniture de connexion internet et services mobile.

1.PROFIL DE LA COMPAGNIE II.4 Evènementiel Fournir les informations suivantes pour démontrer sa capacité • Restauration et services traiteur. organisationnelle, technique et financière à exécuter d’éventuels •Location de salle, location chaises, location de chapiteaux, et contrats avec I’UNFPA, ses programmes et projets. autres fournitures et matériels. 1.1 Immatriculation (pour les compagnies,cabinets et •Décoration des salles, sites, stands, etc. autres) •Animateurs, maîtres de cérémonie, hôtesses, etc. •Statut, registre de commerce, patente, numéro d’identification unique (NIU), etc. II.S Matériels, matériaux et équipements de tout genre 1.2 Description des services et biens à fournir (vente ou location) •Décrire d’une façon détaillée en mentionnant la qualité du pro- •Equipement de communication (Radio HF, UHFNHF, satellite,- duit ou service selon les normes nationales et internationales téléphone, etc.). (ISO). •Equipement, fournitures, consommables etlogiciel informatique 1.3 Expérience (Serveur, PC, laptop, antivhus, Microsoft Word, Dvd, écran de •Inclure un tableau récapitulatifdes projets/programmes déjà projection, vidéo projecteur, imprimante, photocopieur, encre, achevés ou en cours d’exécution et des attestations de services etc.). similaires rendus. •Equipement de sécurité (CCTV, contrôle d’accès, détecteur de Nota Bene: 1.4 Personnels et contacts métaux et mouvement, porte coulissant etc.). L’UNFPA se réserve le droit d’accepter ou de rejeter tout ou partie de •Liste des personnels clés et leurs contacts (téléphone, fax, email, •Groupes électrogènes. cet appel à manifestation d’intérêt. Tout contrat d’achat de biens et de site web). Inclure leurs CV pour des cabinets de consultance, une ....Eourniture.et..consommables.de,bureau ... services résultant de cette requête sera régi par les principes et règle- attestation de localisation et un plan de situation des bureaux. •Mobilier de bureau. ments de l’UNFPA. 1.5 Capacité financière •Autres (à préciser). Toute personne morale ou physique intéressée est priée de fournir les •Comptes financiers 2019 ou liasse fiscale 2019 et dernier rap- informations requises au Point I et de donner port d’audit financier (siapplicable). 11.6 Compagnies de génie civil et bâtiment un détail sur ses domaines d’expertise (Point II)en respectant l’ordre et •Justificatifrécent d’un compte bancaire ouvert au nom de la •Construction/Réhabilitation des infrastructures et bâtiments les numérotations ; et de le transmettre par emailà l’adresse marina. société dans l’une des banques locales {RIB publics et privés (routes,ponts, pistes, forages, hôpital etc...). [email protected] récent accompagné d’une attestation de la banque). •Matériaux de construction et matériels électriques. I’UNFPA à l’adresse suivante au plus tard Je 4 novembre 2020. •Supervision des travaux de construction et de réhabilitation. II. DOMAINES 0’ACTIVITES ET EXPERTISE REF. APPEL A MANIFESTATION D’INTERET NREOIIUNFPA/COG/ II.lMatériels roulants (vente, location etservices connexes) Il.7 Environnement et salubrité XX/2020 •Ambulance, véhicules 4 x 4, voitures (berline), camions, camions •Gestion et traitement des ordures, gestion de l’environnement, UNFPA Congo avec remorques, motos, pirogues motorisées et non motorisées, production et gestion de l’énergie renouvelable, eau et assainis- Rue Crampe!,en face de la BDEAC (Centre-ville) BRAZZAVILLE-CONGO hors bords, bateaux, mise à niveau de véhicules (installation de sement, équipements de salubrité. Att. Service des Opérations UNFPA vitrine de protection/sécurité et autres équipements et maté- riels), etc. 11.8 Transport, hébergement et services connexes (Une copie électronique du présent Appelà Manifestation d’Intérêt peut •Fourniture de carburant, huile de moteur, pneus et autres •Livraison de courrier, livraison de matériels divers. être téléchargée sur le site de l’UNFPA Congo : http://congo.unfpa.org consommables liés aux véhicules. •Transport et dédouanement (transitaire). et sur le site de l’UNGM : http://www.ungm.org. •Entretien et réparation des moyens roulants. •Services de voyages. L’Appelà Manifestation d’intérêt est également disponible à la réception •Hébergement (hôtels, auberges, etc.). du Bureau de I’UNFPA Congo.) II.2 Equipements médicaux, médicaments et autres produits assimilés 11.9 Services professionnelles (formation,consultance,as- Cet appel à manifestation d’intérêt n’est pas limité aux nouveaux four- •Equipements 1 kits médicaux, blouses médicales et Equipement sistance technique,etc.) nisseurs de biens et services à UNFPA. TOUS les fournisseurs ayant déjà de Protection Individuelle (EPI), confection de masques de pro- •Gestion des activités génératrices de revenue (SME, Micro une relation commerciale avec UNFPA sont invités à répondre à cet tection contre le COVID-19, fourniture de kits de dignité et d’hy- finance, Agriculture, Pêches, etc.). appel à manifestation d’intérêt. giène •Formation, renforcement de capacité de l’administration (sous-vêtements, lait de toilette, savon, sandales, etc_.), foW11i- publique, renforcement de capacité de la société civile. ture de tests médicaux (VIH, COV1D- 19, etc.). •Renforcement de capacité pour la gestion de catastrophes (natu- relles, causées par l’homme) et activités connexes. II.3 Communication et services similaires •SuivietEvaluation (des projets de développement et/ou huma- •Enquête, sondage et recherche: nitaires). -Conception-redaction et edition des rapports, etudes, publica- •Audits (projets, gestion et processus d’exécution des projets tion, strategies politiques, etc. de développement). N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE 13

INSERTION PROFESSIONNELLE TRIBUNE La conférence de Mise en place d’une plateforme de dialogue Brazzaville de 1944, universités/écoles-entreprises La première session de la mise en place d’un cadre de concertation permanente universités/écoles-entreprises s’est une étonnante modernité ! tenue du 27 au 29 octobre à Brazzaville par visioconférence avec une participation présentielle au siège de l’Unicongo, ’année 2020 marque un triple anniversaire du général sous la supervision du ministre de l’Enseignement supérieur, Bruno Jean Richard Itoua. de Gaulle, le 130e anniversaire de sa naissance le 22 no- Au terme de cette réflexion de Lvembre 1890, les 80 ans de l’Appel du 18 juin ainsi que trois jours, les participants ont le 50ème anniversaire de sa disparition le 9 novembre 1970. adopté un document de base qui Trois dates, trois raisons de commémorer celui qui, à plusieurs servira de socle pour la mise en reprises, a incarné l’honneur de la France, restauré l’autorité place d’un cadre de dialogue entre de l’État en lui donnant des institutions nouvelles adaptées et les universités/ écoles et le monde proposé une nouvelle voie politique aux peuples aspirés par la des entreprises en vue de l’amé- logique d’indépendance et de souveraineté. lioration de la formation, in fine, Cette nouvelle voie s’ouvre avec la Conférence de Brazzaville de de l’employabilité des étudiants 1944 aujourd’hui considérée comme le premier acte de l’émancipa- grâce à l’adéquation de leurs for- tion de l’Afrique francophone. Dans le contexte de crise que nous mations avec les besoins des en- traversons aujourd’hui, avec à la clé une montagne prévisible de treprises. Les participant souffrances matérielles et morales en France, comme en Afrique, Du constat général fait par les des partenariats profitables aux Clôturant les travaux, le ministre cette conférence de 1944 apparait comme d’une étonnante moder- étudiants, les universités/écoles deux parties, à travers la contribu- de l’Enseignement supérieur, nité. et les entreprises, il ressort : les tion des entreprises dans l’élabora- Bruno Jean-Richard Itoua, a pré- difficultés des étudiants à obtenir D’abord elle montre la nécessité de préparer l’avenir alors que la tion des contenus des programmes cisé qu’aujourd’hui la prise de les stages dans les entreprises ; crise n’est pas terminée. En janvier 1944, au moment où s’ouvre de formation des étudiants et conscience est que le monde est les difficultés des étudiants pour cette conférence à Brazzaville capitale de l’AEF d’où sont parties l’implication des cadres des entre- un grand village ouvert et que l’embauche dans les entreprises les premières forces armées de la France Libre, rien n’est joué sur prises dans les enseignements des cette prise de conscience implique ; la sous-estimation par les entre- le plan militaire, même si la capitulation allemande à Stalingrad et universités/écoles, afin de mieux comme impératif, la compétitivi- prises du niveau des étudiants for- la préparation du Débarquement allié permettent d’envisager une les orienter dans leur mission de té, la performance, l’efficacité, le més au Congo ; la faiblesse et/ou issue heureuse pour les démocraties. formation. Par ailleurs, cette plate- résultat, la rentabilité. De même, l’absence de relations entre les en- forme permettra également d’amé- elle nous oblige à regarder notre Depuis décembre 1943, la guerre est aussi africaine, le Corps ex- treprises et les universités/écoles. péditionnaire français, composé essentiellement de troupes de liorer la qualité des étudiants reçus système éducatif, entre autres, La principale mission de la plate- par les entreprises pour les stages bien s’assurer qu’il est au service l’Armée d’Afrique, est en effet engagé sur le front d’Italie aux côtés forme est de renforcer, favoriser des Américains. Douze jours avant la séance inaugurale du 30 jan- et les diplômés en quête d’emploi du développement, mais qu’il est et faciliter les relations entre- en vue de contribuer efficacement aussi en parfaite adéquation avec vier commence la première bataille du Monte Cassino où l’Armée prises-universités et écoles. De d’Afrique va sauver l’honneur de nos armes. D’où le discours du Gé- à l’amélioration des performances l’employabilité. ces relations pourraient découler Guillaume Ondzé néral qui rend hommage aux nombreux jeunes africains qui se sont de l’entreprise. engagés pour défendre la France et qui souligne le rôle crucial de l’Afrique depuis le début de la guerre. CENTRAFRIQUE De là parler d’émancipation des colonies d’Afrique, il fallait alors oser. A cette époque, l’indépendance de ces colonies n’est pas du La mission de haut niveau UA-CEEAC-ONU repart confiante tout au centre des préoccupations des responsables politiques et Le sous-secrétaire général des Nations unies pour les opérations de maintien de la paix, Jean-Pierre des intellectuels français, tout à la libération de la France ou à la col- Lacroix, le commissaire à la paix et à la sécurité de l’Union Africaine (UA), Smail Chergui et le président de la laboration avec l’Allemagne nazie. A quelques exceptions près, les Commission de la Communauté économique de l’Afrique centrale (CEEAC), Gilberto da Piedade Veríssimo, milieux d’affaires français en Afrique ne cachèrent pas leur mécon- ont achevé, le 30 octobre, leur mission de trois jours en République centrafricaine. tentement. Les plus conservateurs d’entre eux rejetteront en bloc la suppression progressive du code de l’indigénat annoncée à l’issue Au cours de leur séjour de travail en États de l’Afrique centrale , Gilber- à l’ANE d’avoir un mois supplé- de la conférence. L’attitude des fonctionnaires d’autorité ne fut pas RCA, les chefs de mission de l’UA, to Da Piedade Veríssimo, a précisé mentaire pour l’enrôlement des très différente, du moins en 1944. Peu enclins à modifier leurs juge- la CEEAC et l’ONU ont rencon- que la sous-région refuse que l’on électeurs », a fait remarquer Smail tré le président Faustin Archange dénie au peuple centrafricain son Chergui. ments ou leurs pratiques, la plupart des administrateurs coloniaux Touadéra, les leaders religieux et droit de voter et de vivre en paix. Pour sa part, le président de l’As- cachèrent mal leur scepticisme ou leur opposition. les représentants de la société ci- Selon lui, les messages qui sont semblée nationale, Laurent Ngon Soucieux avant tout de réaffirmer l’Etat, De Gaulle n’avait pas invité vile, y compris les groupes armés contraires à un climat apaisé sont Baba a insisté sur la nécessité de les Africains. Cela lui sera reproché, mais qui parlait d’indépendance pour examiner ce qui entrave la contre le peuple centrafricain. créer un cadre sécuritaire favorable à cette époque et combien d’Africains osaient même à cette date mise en œuvre de l’accord de paix, D’ailleurs, a-t-il rappelé, « la situa- à la libre circulation des candidats l’espérer ? et échanger sur le processus élec- tion en RCA sera à l’agenda de la en période de campagne. A cet ef- Cela viendra après car, outre son influence sur la constitution de toral. prochaine conférence des chefs fet, il s’est dit rassuré de l’existence l’Union française en 1946, la principale originalité de cet évènement Le souhait du Commissaire à la paix d’Etats d’Afrique centrale ; réu- d’un Plan de sécurisation intégrée constructeur d’avenir a été de contribuer, par la présence d’élus afri- et à la sécurité de l’Union Africaine nion à l’issue de laquelle une dé- des élections, qui permettra d’at- (UA) est que « tous les citoyens claration sera faite sur la situation teindre ces objectifs. cains dans les assemblées parlementaires de la métropole, à l’éclo- puissent converger en ordre vers dans le pays ». Les représentants de la classe sion d’une élite politique apte à diriger les futurs États indépendants les élections dans le respect de la politique, considérés comme les de l’Afrique française, tels Amadou Lamine-Gueye et Léopold Sédar loi et dans le respect d’autrui. Cha- Le processus électoral au cœur principaux acteurs du processus Senghor (Sénégal), Félix Houphouët-Boigny (Côte-d’Ivoire), Modi- cun aura l’occasion d’exprimer de la mission électoral, ont, tour à tour partagé bo Keita (Mali), Émile Derlin Zinsou (Dahomey, actuel Bénin) ou son point de vue politique, mais Les ambassadeurs des pays de la leurs appréciations du climat socio- encore Ahmadou Ahidjo (Cameroun), qui tous représenteront les à travers les urnes et pacifique- sous-région, par ailleurs garants de politique et sécuritaire, à la veille colonies dans différents postes. ment». l’APPR-RCA, le G5+ et les groupes des échéances électorales. Avec 76 ans après, le message de lucidité dans l’anticipation porté par la Sur la question des réserves de la armés ont également échangé avec l’opposition, les interventions ont Conférence de Brazzaville reste fort et son actualité réelle. La triple Coalition de l’opposition démocra- la délégation. principalement tourné autour de la peine, sanitaire, économique et humanitaire, que subit aujourd’hui tique 2020 (COD-2020) face aux Avec des membres du gouverne- sécurisation du processus électoral l’Afrique avec la Covid-19 nous incite à plus de solidarité et à une garanties d’inclusivité et de sécu- ment, réunis autour de la ministre et de son inclusivité, sur le vote des coopération plus solide avec le continent pour accompagner les rité du processus, Smail Chergui de la Défense, Marie-Noelle Koya- réfugiés ainsi que sur la nomination élites africaines dans leur volonté de prendre en charge leur propre a révélé, qu’ils ont eu un « débat ra, assurant l’intérim du Premier des onze nouveaux commissaires développement. franc » avec eux. « Nous avons noté ministre pour la circonstance, les électoraux de l’Autorité nationale que plus personne ne demande ni échanges ont essentiellement porté des élections (ANE). La mouvance Comme le disent ces élites, le principal enseignement à moyen le report ni un boycott quelconque sur l’APPR-RCA et les prochaines présidentielle s’est, quant à elle, terme de la crise de la Covid-19 devrait être le constat pour l’Afrique des élections », a-t-il indiqué. élections. A cet effet, la ministre a réjouie à l’issue des discussions qu’elle continuera d’être d’autant plus vulnérable aux chocs exo- Evoquant l’Accord pour la paix et la plaidé pour qu’« une sanction s’im- d’avoir « reçu des garanties du gènes qu’elle ne trouvera pas elle-même de réponse structurelle réconciliation en République cen- pose contre les fauteurs de trouble côté de la communauté internatio- aux défis de son développement. Soyons à leurs côtés, et non de- trafricaine (APPR-RCA), le secré- afin de les contraindre à respecter nale sur la tenue de ces élections à vant, et appuyons leurs efforts dans ce sens avec la conviction que taire général adjoint aux opérations leurs engagements». bonne date, mais aussi sur la sécu- le futur ne manque pas d’avenir. Sortons de notre zone de confort de paix, a, quant à lui, indiqué qu’il Le soutien de la communauté in- risation du processus ». et, comme le disait le Général de Gaulle, faisons évoluer notre rela- y a eu des avancées. « Nous par- ternationale à la RCA a été réaffir- La délégation UA-CEEAC-ONU a tion avec l’Afrique vers « la route des temps nouveaux ». Dans ce tons confiants, mais conscients des mé, et la contribution des députés également rencontré les femmes contexte, la France doit affirmer clairement qu’elle est désireuse de défis », a dit Jean-Pierre Lacroix. au processus électoral fortement leaders et la société civile centra- continuer à écrire avec l’Afrique une histoire partagée que beau- Cependant, à l’endroit des per- saluée. « Nous avons eu à relever fricaine, avec qui, elle a échangé coup souhaitent sans toujours vouloir le dire. sonnes selon lesquelles l’enrôle- un effort gigantesque des parle- sur la Covid-19, les élections, les ment des électeurs ne garantit pas mentaires en adoptant toutes les violences basées sur le genre, la Patrick SEVAISTRE la bonne marche du processus, lois prévues dans l’Accord de paix contribution des femmes aux diffé- Membre de l’Académie des Sciences d’Outre-mer le président de la Commission de ; des lois nécessaires pour l’organi- rentes sphères de décision, etc. la Communauté économique des sation des élections, en permettant Yvette Reine Nzaba 14 |RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE L’ACTION HUMANITAIRE PROJET D’APPUI A L’INCLUSION PRODUCTIVE DES POPULATIONS VULNERABLES AVIS D’APPEL D’OFFRES TRAVAUX POUR LA REHABILITATION DU BATIMENT DE L’EX INSTITUT AFRICAINE DE REEDUCATION (IAR), DES CAS DE BRAZZAVILLE, POINTE – NOIRE ET POOL DU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE L’ACTION HUMANITAIRE Date : 30 octobre 2020/Projet : TELEMAAO n° : 008/MASAH/TELEMA – 2020 1.La République du Congo a obtenu un financement de l’Agence FCFA » auprès de la Direction Générale des Affaires Sociales à Française de Développement (AFD) pour financer le Projet d’Ap- l’adresse ci-dessus citée. Le paiement devra être effectué en pui à l’Inclusion Productive des Populations Vulnérables « TELEMA espèce auprès de la comptable du projet TELEMA. ». Il est prévu qu’une partie des sommes accordées au titre de ce 4.Les instructions aux Soumissionnaires et les Cahiers des financement sera utilisée pour effectuer les paiements prévus Clauses Administratives et Générales sont ceux du Dossier Type au titre des travaux de réhabilitation de l‘ex Institut Africain de d’Appel d’Offre pour Marchés de travaux de l’Agence Française Rééducation (I.A.R) et des Circonscriptions d’Actions Sociales de Développement. (CAS) de Brazzaville ( Makélékélé, Moungali, Talangai ), Pointe Noire ( Mvou-Mvou) et les Directions départementales des 5.Les Offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus affaires sociales du Pool et de Brazzaville. tard le 14 décembre 2020 à 12 heures précises. Les Offres doivent comprendre une garantie d’offre de « cinq Millions (5 000 000) 2.La Coordination du Projet d’Appui à l’Inclusion Productive des FCFA » sous forme de caution bancaire, délivrée par une banque Populations Vulnérables (TELEMA) sollicite des offres sous pli agrée en République du Congo par la Commission Bancaire fermé de la part de soumissionnaires éligibles pour exécuter les- d’Afrique Centrale (COBAC). Les offres reçues après le délai fixé dits travaux de réhabilitation. ci-dessus seront rejetées. 3.Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir 6.Les offres seront ouvertes en présence des représentants des des informations auprès de l’Unité de Coordination du Projet soumissionnaires qui le souhaitent le 14 décembre 2020 à 13h30 d’Appui à l’Inclusion Productive des Populations Vulnérables mn heure locale, dans la salle de réunion du Ministère à l’adresse (TELEMA) ; courriel: [email protected] et prendre suivante : Ministère des Affaires Sociales et de l’Action Humani- connaissance des Documents d’Appel d’Offres à l’adresse : Minis- taire, Coordination du Projet TELEMA, derrière le commissariat tère des Affaires Sociales et de l’Action Humanitaire, Coordina- central de Police, Brazzaville-Congo tion du Projet TELEMA, derrière le commissariat central de Police, Brazzaville-Congo, du lundi au vendredi de 8 heures à 15 heures. 7.Les exigences en matière de qualification sont contenues dans le dos- Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir les Documents sier d’appel d’offres, et concernent entre autres, la régularité de la situa- d’Appel d’Offres complets en langue française en formulant une tion du candidat par rapport à l’administration fiscale. demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessus contre un paie- Fait à Brazzaville, le 30 octobre 2020 ment non remboursable de « Cinquante Mille (50 000) Francs Directeur Général des Affaires Sociales N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE 15

KINKALA Les militaires s’adonnent aux activités agropastorales Sur instruction du colonel Basile Boka, commandant de la zone militaire de défense n° 8, les ofﬁciers, sous ofﬁciers et hommes de rang développent, depuis quelque temps, à Kinkala dans le département du Pool, des activités agropastorales visant à contribuer à la sécurité alimentaire de la population.

Les activités agropastorales ont le souvenir des CMRC, le magasin repris dans la Pool grâce à la paix économat qui existait à l’époque retrouvée et aussi à la fertilité du où on vendait à un prix raison- sol. A Kinkala comme dans plu- nable à la populations les den- sieurs autres districts de ce dé- rées alimentaires. La relance des partement, les activités agricoles activités agropastorales au sein se développent pour le bien de des FAC dont le porte-étendard la population. La force publique, est la zone militaire de défense en dehors de ses missions réga- n°1 intègre bien le mot d’ordre liennes de défense et de sécuri- du président de la République, té, accompagne ces initiatives en à savoir « Un peuple qui ne participant activement aux acti- consomme pas ce qu’il produit vités agropastorales. n’est pas un peuple libre ». Sous la houlette du colonel Basile Signalons que c’est en 1974, lors Boka, commandant de la zone mi- d’un colloque de l’armée, que litaire de défense n° 8, les activi- l’activité économique avait été tés agropastorales sont conduites décidée comme l’une des mis- par les officiers, sous officiers et sions intégrantes du haut com- hommes de rang à Kinkala, chef mandement. Elle consistait à lieu du département du Pool pourvoir les garnisons et collec- prouvant ainsi que le militaire tivités militaires en denrées de n’est pas seulement un bon dé- première nécessité et à moindre L’élevage des moutons/Crédit photo DR» coût. Cela permet l’augmenta- fenseur de la patrie mais aussi un des activités menées. Ces réali- tion qualitative et quantitative bon agent économique. L’élevage sations ont suscité l’admiration de la production et aide le pays HUMEUR des moutons et porcins ainsi que et l’encouragement des respon- à la préparation de l’économie de les cultures maraîchères (to- sables hiérarchiques des Forces défense. mates, choux, poivron, épinard, armées congolaises (FAC). Et les inspecteurs Hervé Brice Mampouya pédagogiques ! oseille…) figurent au nombre Ces actions salutaires rappellent CINÉMA entez de poser deux questions à nos jeunes élèves de l’enseignement public et privé sur des visites pédago- Tgiques au cours de ces dernières années qui ont précédé « Hantés », une nouvelle série africaine la période de la pandémie de covid-19, un bon nombre d’élèves répondront sans hésitation que les visites des inspecteurs pé- diffusée à partir du 2 novembre dagogiques dans des établissements scolaires sont devenues Nouvelle production signée Canal+ original, la série télévisée « Hantés » sera diffusée dès le 2 novembre, en rares, voire inexistantes. début de soirée. Elle est une épopée dramatique autour des questions existentielles, particulièrement liées N’ayons donc pas honte de le dire car ces absences sont bien à la réalité ou non des fantômes. constatées ici et là dans des établissements scolaires de la cam- L’annonce de la diffusion de cette pagne comme de la ville. Les éducateurs pédagogiques, parents nouvelle série sud-africaine, qui rend d’élèves, élèves eux-mêmes, tous sont conscients du rôle com- hommage aux réalités du continent, bien important que jouent les inspecteurs pédagogiques dans a été faite le 30 octobre au cours l’enseignement. Quand certaines gens sont interrogés sur la d’une conférence de presse virtuelle rareté des descentes des inspecteurs pédagogiques dans des animée par Léger Ossombi Dira, établissements scolaires, de nombreuses personnes n’hésitent responsable communication Canal+ pas à épingler quelques failles relatives à ce manquement. Congo ; Gareth Crocker, scénariste Ces Congolais de tout horizon pensent que « la non-fréquenta- et coréalisateur de la série, ainsi que tion des écoles par des inspecteurs pédagogiques peut laisser Laurent Sikouri, directeur des acqui- libre cours aux égarements docimologiques et pédagogiques, sitions programmes à Canal + inter- surtout s’il s’est agi de suivre à la lettre les programmes sco- national. laires tels que conçus par l’Institut national de recherche et « Hantés » mélange le paranor- d’actions pédagogiques. Donc, il y a là un problème réel ». Nous mal, l’épouvante et l’humour. Une affirmons que le relâchement des inspecteurs pédagogiques association qui transporte tota- participerait aussi à la baisse du niveau scolaire. Il peut ouvrir lement dans un univers irration- Notons qu’à cette conférence de enfin décidé à vouloir résoudre le la voie à l’intrusion des programmes inappropriés par rapport nel. Comme le stipule le cinéaste presse virtuelle, quelques cinéastes grand mystère de sa vie : Qu’est-il au niveau des enfants. sud-africain Gareth Crocker, « la congolais y ont pris part. Ils ont arrivé à sa sœur Rose, âgée de 14 série réunit des personnages notamment émis le souhait d’une ans, le jour où elle a disparu ? Plus Cependant, une certaine opinion s’amuse à affirmer que même forts autour des mystères à élu- éventuelle collaboration avec la Will se rapproche de la vérité, plus si les inspecteurs pédagogiques ne sont pas là, cette absence cider.« Hantés » raconte quelque corporation pour la réalisation de il découvre que certains fantômes est suppléée par les directions des études des établissements. chose qui est proche de la culture films et séries au Congo avec une ne meurent jamais... Erreur ! Les directeurs des études ne remplissent pas totale- africaine, mais pas souvent par- main-d’œuvre considérable appor- ment la fonction inhérente aux inspecteurs pédagogiques. Cet tagée dans son cinéma. Je vous tée par des cinéastes nationaux. De genre drame, thriller et argumentaire des directeurs des études qui remplaceraient invite vraiment à la découvrir ». Une idée judicieuse qu’a saluée fantastique, la série compte, la présence régulière des inspecteurs pédagogiques dans des A en croire Laurent Sikouri, toutes l’équipe Canal+. pour sa première saison, huit écoles est insensé. Nous ne fustigeons pas ici les écoles privées les séries Canal+ original, telles « Hantés », une histoire africaine épisodes de 45 minutes. qui recrutent des jeunes diplômés sans une formation péda- que Cacao, Agents, Oasis, Sakho à laquelle de nombreux pays Sa création et son scénario ont été gogique pour dispenser des cours. Ce fait est tout de même et Mangane et aujourd’hui «Han- peuvent s’identifier imaginés par Gareth Crocker qui a salutaire pour des familles et le pays, car il diminue tant soit tés», s’inscrivent dans une volonté Expert de renommée mondiale en bénéficié de l’expertise de Fred Wol- peu le chômage. En ce qui concerne la formation, ces jeunes et stratégie de contribuer au dé- paranormal et écrivain à succès de marans pour réaliser cette nouvelle pourraient l’acquérir par une série de séminaires pédagogiques veloppement des métiers de l’au- la saga « Dead places » à Londres, production Canal + original. Antho- animés par des inspecteurs. diovisuel sur le continent et à la Will Stone retourne en Afrique du ny Oyesemi, Shamilla Miller, Rea Ainsi, que cette interpellation redonne l’engouement d’antan production africaine de renommée Sud, son pays natal, pour écrire le Rangaka, Shalom Nyandiki, Zondwa e aux inspecteurs pédagogiques. C’est quand même aberrant internationale. 13 et dernier tome de sa collection. Mtitshwa, David Butler, Greg Viljoen, de constater qu’un élève qui va de la 6e en 3e sans voir un « Cela prouve, tant bien que mal, Alors que son éditeur pense qu’il Lethuli Dlamini, sont entre autres les inspecteur pédagogique assister à certains des cours qui leur la résilience de la société malgré y est pour trouver l’inspiration à acteurs principaux qui figurent parmi sont dispensés. Les inspecteurs pédagogiques ont pour mission cette crise sanitaire à vouloir travers des enquêtes de cas sur- le casting de cette fiction remplie de de conseiller, d’assurer l’animation des équipes pédagogiques, toujours proposer plus de conte- naturels avec la jeune bloggeuse mystères inspirés de faits réels. Une d’organiser et de superviser la formation des enseignants nus liés au continent en vue de Kelly et son chauffeur et garde du suite de la saison 1 est envisagée par Faustin Akono satisfaire l’offre de ses abonnés », corps Joe, Will a une autre raison l’équipe de production. a souligné Léger Ossombi Dira. secrète de rentrer chez lui… Il est Merveille Atipo 16 |RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3860 - lundi 2 Octobre 2020

CONCOURS DU JEUNE HISTORIEN BRAZZAVILLOIS CONFÉRENCE SCIENTIFIQUE Une compétition destinée La situation de la femme au centre du débat aux lycéens et étudiants Organisée le week-end dernier au Mémorial Pierre-Savorgnan-de-Brazza (MPSB), cette unième conférence scientifique a porté sur le thème «Jeune femme, prends-toi en charge», présentée par le Dr Jean Bruno Bayette, La phase de recherche et d’écriture de la deuxième édition maître assistant à la faculté des lettres, des arts et des sciences humaines. du concours jeune historien brazzavillois retraçant le plication de la femme dans les instances passage historique du général de Gaulle à Brazzaville a été de prise de décision et d’en dégager les lancée, le 29 octobre, à l’Institut français du Congo, sous le stratégies pour augmenter le nombre de thème « Brazzaville et De Gaulle, une mémoire partagée ». femmes. La date limite de dépôt des dossiers est fixée au 16 janvier 2021. Cette étude, a souligné le conférencier, Le concours du jeune historien brazzavillois est réservé aux a révélé que pour ce qui est de la ten- étudiants de l’Université Marien-Ngouabi et aux lycées publics dance à méconnaître les compétences et privés. Au total quatre cents candidats prennent part à cette de la femme en tant que contribuable à compétition, soit deux cents pour les Lycées et deux cents can- la bonne gouvernance, caractérisée par didats pour l’université. Dix-sept établissements scolaires publics le partage inégal du pouvoir et des res- et privés sont retenus. ponsabilités entre la femme et l’homme Il s’agit les lycées Nganga Lingolo, Mafouta, Savorgnan-de-Braz- ; la participation de la femme dans les za A et B, l’école militaire préparatoire Leclerc, Nganga-Edouard, instances de prise de décision est très Chaminade, Emery-Patrice-Lumumba, Révolution, Tho- insignifiante. A titre d’exemple, il a indi- mas-Sankara A et B, A A Neto A et B, Réconciliation, Dom-Hel- qué qu’au sein du gouvernement, sur les der-Camara, Camara-Laye , Saint-Exupéry et deux établisse- trente ministres il n’y a que six femmes; ments de l’Université Marien-Ngouabi, notamment la Faculté de au sénat sur soixante-douze sénateurs, on Lettres Art et Science Humaine et l’ecole normale supérieure , ne retrouve que dix femmes; à l’Assem- seront concernés également les départements d’histoire ,d’an- blée nationale, il y a quatorze femmes sur thropologie, de linguistique et de lettre et civilisation française. cent cinquante et un députés. Cette faible Les candidats pourront s’inscrire en groupe de trois ou en in- représentativité de la femme dans les ins- dividuel dans leurs établissements respectifs. Ils sont invités tances de prise de décision traduit, pour à recueillir auprès des personnes ou parents qui connaissent lui, le non-respect du cadre juridique sur l’histoire De Gaulle et auprès de ceux qui ont travaillé dans les la parité en République du Congo. administrations coloniales qui détiennent encore les archives pri- Bien auparavant, la directrice générale Une vue de l’assistance (crédit photo/ Adiac) vées, les photos, les informations et les documents qui leur perdu MPSB, Belinda Ayessa, dans son mot Avant de commencer la conférence, une jectifs principaux ont été définis, à savoir mettront de bien reconstituer le passage historique de De Gaulle introductif, a déclaré : « À la vérité, minute de silence a été observée en hom- faire un plaidoyer pour renforcer la po- à Brazzaville concernant le thème de ce jour, au-de- mage au Pr Dominique Ngoie-Ngalla, uni- sition des femmes dans les instances de Les participants rendront leurs travaux sur l’une des formes de là de l’impératif de son énoncé, je vois versitaire, essayiste et poète dont l’usage prise des décisions politiques en termes leur choix à savoir : format papier (20 pages au maximum sai- une invite à la résilience, à la respon- des mots révélait un réel attachement à sa d’actions affirmatives réduisant les iné- sies et imprimées), format audio (interview de 20 minutes), for- sabilité, la participation au développe- terre. galités entre les genres ; augmenter le mat vidéo (documentaire de 20 minutes). Les éléments qui ne ment. Je résume là une attente de vous Dans son exposé, le Dr Jean Bruno nombre des femmes dans les instances de feront pas partie du document rendu pourront être utilisés lors écouter Dr Bayette. Mais je sais, par Bayette a indiqué qu’en 1985, au lende- prise de décision et ainsi progresser vers de l’épreuve orale. Trois premiers projets seront retenus lors d’un ailleurs, que toute réflexion sur l’iden- main de la troisième conférence mondiale la réalisation de l’égalité entre les hommes classement provisoire, ces derniers feront l’objet d’un exposé ou tité ou le rôle de la femme consiste à sur les femmes à Nairobi (Kenya), le ré- et les femmes. d’un examen oral permettant aux concurrents de défendre le décrire ou la différenciation ou la dia- seau des femmes oeuvrant pour le déve- Les résultats qu’a présenté le Dr Jean Bru- contenu de leur travail. lectique entre identité sociale et identi- loppement a été créé pour aider la femme no Bayette sont le fruit d’un long proces- Quatre sources sont à exploiter: la source orale pour les in- té personnelle. Et ici au Congo, comme africaine du milieu rural à être actrice de sus entamé depuis les dernières élections terviews, la source iconographique qui envoie aux images et la ailleurs, l’appartenance à un groupe son propre développement et celui de la législatives par les femmes. Ce travail de source Web graphique (document tiré sur internet). Les can- qui différencie ces deux formes d’iden- société et, par conséquent, être mieux recherche a souligné le conférencier du didats doivent faire un travail individuel personnalisé, si le jury tité est un élément déterminant de reconnue comme interlocutrice valable jour avait pour finalité de dégager les fac- remarque qu’il y a plagiat, il sera à mesure d’éliminer le ou les l’analyse.» Pour Belinda Ayessa, l’occa- en matière de développement. Deux ob- teurs qui constituent des obstacles à l’im- candidats. sion de cette conférence scientifique est Les participants remettront leurs travaux auprès des proviseurs une opportunité d’élever à la conscience et professeurs de leurs établissements scolaires respectifs. La «...Je sais que toute réflexion sur l’identité ou le rôle de la femme consiste de tous les questions de l’heure autour du délibération des résultats aura lieu du 18 au 22 janvier 2021. La rôle de la femme. « Ce sera une manière à décrire ou la différenciation ou la dialectique entre identité sociale et cérémonie de remise des prix est fixée au 30 janvier prochain. commune de porter ensemble le com- Rappelons que la première édition a connu la participation de identité personnelle. Et ici au Congo, comme ailleurs, l’appartenance bat de nos mères, de nos soeurs et filles trois cent seize étudiants et élèves, dont vingt-quatre candidats à un groupe qui différencie ces deux formes d’identité est un élément pour la construction de notre pays », ont été déclarés gagnants. déterminant de l’analyse. » a-t-elle ajouté. Bindika Rosalie Bruno Okokana

RÉFLEXION Très bien, et maintenant ? ue le 27 octobre 1940, jour rendre à la France sa liberté volée franchir de nouvelles étapes dans Colloque, la remise jeudi matin de historique où le général par les Nazis mais qui a lancé simul- la coopération qui unit aujourd’hui la Croix de la Lorraine à la Fonda- Qde Gaulle fit de Brazzaville tanément le long processus devant l’Afrique et l’Europe. tion de Gaulle, le périple entrepris la « Capitale de la France libre permettre aux pays africains de re- simultanément grâce à l’Institut », ait marqué un tournant décisif prendre en main leur destin deux Pour dire, ou plutôt écrire les français dans les lieux de mémoire dans la conduite de la Deuxième décennies plus tard. choses de façon plus claire, les dif- où la France Libre prit sa véritable Guerre mondiale par les puissances férentes actions qui ont marqué le dimension et enfin l’ouverture dans qu’agressaient Adolf Hitler ne fait La lecture attentive des allocutions quatre-vingtième anniversaire du le hall de la mairie de l’exposition aucun doute. Mais que le 27 octobre qui ont été prononcées mardi der- Manifeste de Brazzaville ont ouvert consacrée à « Radio Brazzaville » 2020, qui a commémoré ce grand nier dans la salle de conférences du la voie à une réflexion très concrète qui fut la porte-parole du général évènement, marque un autre tour- Palais des congrès lors de la séance sur le resserrement des liens entre de Gaulle, toutes ces actions ont nant est tout aussi vrai. d’ouverture du Colloque scienti- la France et l’Afrique centrale, mais débouché sur la même conclusion fique consacré à cette « Mémoire sans doute aussi entre l’Europe et : le passé commun que nous avons Voulues par la plus haute autorité partagée » par les chefs d’Etat et l’Afrique dans son ensemble. La vécu doit nous amener tous à réflé- du Congo, le président Denis Sas- les Premiers ministres des pays de messe célébrée lundi à la Basilique chir au futur proche et lointain qui sou N’Guesso, organisées en liaison l’Afrique centrale, par le ministre Sainte-Anne par les prélats de cette nous permettra de progresser. étroite avec l’ambassade de France français de l’Europe et des Affaires partie du continent, la séance d’ou- et la Fondation Charles de Gaulle, étrangères, par la secrétaire géné- verture du Colloque mardi et les Mieux comprendre le passé afin de les manifestations très diverses qui rale de l’Organisation internationale travaux qui ont suivi, la magnifique mieux préparer l’avenir : tel était ont marqué cette commémoration de la francophonie, par le président soirée organisée le soir même à la l’objectif que s’étaient fixé les or- ont en effet démontré, du côté de la Fondation Charles de Gaulle, Basilique Sainte-Anne, les échanges ganisateurs de la semaine hors pair français comme du côté africain, cette lecture donc fait apparaître de entre historiens et universitaires que nous venons de vivre à Braz- la volonté de faire revivre cette façon claire que loin de clore cette qui se sont poursuivis mercredi et zaville. Pari gagné ! page de l’Histoire qui n’a pas seule- page de l’Histoire la plonger dans ce ont été clôturés en fin de journée ment contribué de façon décisive à passé commun doit permettre de par la lecture des conclusions du Jean-Paul Pigasse