Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 Édition du samedi

FOREST WHITAKER, LE PROCHAIN MARTIN LUTHER KING ? 200 FCFA, 500 FC, 1€ www.lesdepechesdebrazzaville.com N°16 DU 1er AU 07 JUIN 2013 SOMMAIRE LITTÉRATURE Une vie de brimades en terre promise de Monique Alfred Ondze Abouem

SANTÉ L’OMS s’attaque à l’obésité Pointe-Noire Les restrictions caloriques sont-elles bonnes pour votre cerveau ? Épicentre de l’économie BEAUTÉ Prendre soin de ses verte africaine pieds

SAVEURS Qu’est-ce qu’un bon saka-saka ?

PROGRAMME TV WEEK-END

VOS JEUX Harvard Chéri Samba Le Journal Des idées pour forme quatre revisite télévisé junior bien choisir Congolais en Paris à l’écran son pagne HOROSCOPE ligne

Jeux africains : Le Rugby à sept sera-t-il de la partie ? Le lycée Saint-Exupéry de Brazzaville parmi les champions de Bridge Le bilan des Congolais des championnats de France de football L’AIR DU TEMPS / 2 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 ÉDITORIAL Le Chiffre Proverbe africain Ils viennent d’ici… 130 000 ne fois encore nos artistes se font remarquer Celui qui doit vivre en réinventant nos imaginaires à travers C’est le nombre de jeunes qui vivent dans U des œuvres étonnantes. Ces parcours la rue, au Kenya précisément dans survit même si tu l’écrases exceptionnels se mêlent à des performances innovantes qui nous rendent fiers d’eux. Rendre le bidonville de Dargoretti. dans un mortier. compte des exploits de ces personnalités qui vont marquer l’histoire, qui la bousculent aujourd’hui et continueront de la renouveler, nous motive encore plus. Baromètre Tout d’abord, Chéri Samba, grand artiste de la peinture populaire doublé d’un génie autodidacte. Jocelyne Mavoungou La liste de ses expositions à travers le monde est Finaliste malheureuse de la Coupe de France de handball avec Dijon, impressionnante. Paris, Venise, New York ont tour face à Metz (29-37), l’ailière congolaise s’est pourtant démenée avec à tour salué le génie créateur de cet artiste venu du sept buts inscrits. Insuisant pour Dijon, déjà relégué en deuxième Congo (RDC) profond s’installer à Kinshasa au division, mais qui pourra compter sur l’internationale congolaise, qui prouve qu’en plus d’être talentueuse, elle est idèle. Chapeau Jocelyne ! début des années 1970. Désormais, il vend ses toiles au monde qui découvre le réalisme et le ton cynique de sa peinture, dont les thèmes sont au cœur de nos préoccupations : corruption, inconséquence High Tech professionnelle, inégalités, etc. Dans cet itinéraire singulier, on salue sa collaboration actuelle avec la marque Louis Vuitton qu’il évoque dans ce numéro. Des BlackBerry Q10

Hallain Paluku, lui, est un bédéiste de 38 ans qui vient en or et en diamant de lancer à l’écran un programme d’info-amusement L’accessoiriste de luxe Amosu propose à la vente trois modèles destiné à la jeunesse. On le connaissait déjà, car il exceptionnels en éditions limitées de BlackBerry Q10, en or, en or rose et est l’auteur, entre autres, du dessin animé en lingala en diamant. Ces appareils particulièrement luxueux sont à commander Bana boul et de l’album Missy paru en 2006, une sur le site d’Amosu Couture ou dans l’une de ses boutiques basées à Monaco, au Nigeria et en Angleterre. œuvre majeure de la BD contemporaine. Sa nouvelle initiative à lire dans ce numéro l’inscrit dans une dynamique positive pour l’aspect ludique et éveilleur de son projet. On se réjouit de cette nouvelle donne à En juillet, Samsung promet un S4 mini compatible 4G l’écran qui, nous l’espérons, rencontrera le succès qu’il Oiciellement dévoilée jeudi 30 mai, une version mini de son nouveau smartphone Galaxy S4 sera commercialisée mérite. au mois de juillet. Ce nouveau smartphone, plus accessible que son grand frère le S4, n’en demeure pas moins suréquipé, avec son processeur double cœur cadencé à 1,7 GHz, ses 8 Go de RAM, sa double caméra (dont Meryll Mezath un capteur photo arrière de 8 Mpx) et sa connectivité 4G. Selon les marchés, il sera proposé en version 4G, 3G HSPA ou 3G double-SIM. Doté d’un écran de 4,3 pouces ce format mini fonctionnera sous la dernière version d’Android, Jelly Bean. LES DÉPÊCHES Service Économie : Nancy France Loutoumba Maquette Personnel et paie : Martial Mombongo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oyé Eudes Banzouzi (chef de service) Stocks : Arcade Bikondi DE BRAZZAVILLE Service International : Nestor N’Gampoula Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice : Lydie Pongault Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Les Dépêches de Brazzaville sont une publication (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), INTERNATIONAL PUBLICITÉ Directrice: Bénédicte de Capèle Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directeur : Charles Zodialo Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Responsable coordination et communication : Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Rose-Marie Bouboutou Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Directrice du Développement : Carole Moine Mildred Moukenga GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Rock Ngassakys Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Rédaction de Paris Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Luce Jennyfer Mianzoukouta Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma DIFFUSION Comité de direction Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Philippe Garcie LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rédaction de Pointe-Noire Assistante de direction : Sylvia Addhas Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Rédacteur en chef : Faustin Akono ÉDITION DU SAMEDI Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directeur de rédaction: Émile Gankama Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Rédactrice en chef : Meryll Mezath Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma RÉDACTIONS Chef de service : Luce-Jennyfer Mianzoukouta Assistante : Laura Ikambi Commercial : Mélaine Eta Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Ont collaboré : 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Directeur des rédactions : Émile Gankama Relaxnews, Armel Myab, Geneviève Nabatelamio, Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo INFORMATIQUE Assistante : Leslie Kanga Josiane Mambou-Loukoula, James Golden-Eloué, www.lagaleriecongo.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directeur : Gérard Ebami-Sala Photothèque : Sandra Ignamout Pauline Pétesch, Rose-Marie Bouboutou, Nioni Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Rédaction de Kinshasa Masela, Camille Delourme, Tania Mahoungoud, ADIAC Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Marie-Alfred Ngoma, R. S. Tchimanga, Vanessa www.lesdepechesdebrazzaville.com Mbenguet Okandzé Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Nguema, Laura Diaz Calvo-Basango. Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Ibara, Norbert Biembedi Politique : Alain Diasso immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, ADMINISTRATION ET FINANCES IMPRIMERIE République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Économie : Laurent Essolomwa Rédaction de Brazzaville Directeur : Emmanuel Mbengué Société : Lucien Dianzenza Directrice : Lydie Pongault Président : Jean-Paul Pigasse Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Sports : Martin Enyimo Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Service commercial : Adrienne Londole Chef de service : Abira Kiobi Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Secrétaire général : Ange Pongault Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service pré-presse et contrôle de qualité : Bureau de Paris (France) Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Eudes Banzouzi (chef de service) 38 rue Vaneau 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 LES GENS / 3 PEINTURE Paris revisité par Chéri Samba

L’artiste peintre congolais partage sa vision de la ville de lumière dans un livre nommé Paris, édité dans la collection « Travel Book » de Louis Vuitton. Nous l’avons rencontré lors de son séjour dans la capitale pour la promotion de son livre paru le 2 mai

Chéri Samba, né Samba wa André Magnin à Paris, nous nous Mbimba N’zingo Nuni Masi Ndo retrouvons devant un homme Mbasi en 1956, dans le village de simple, humble, ravi de retrouver Kinto M’Vuila en RDC, est un « ses frères » du Congo, vêtu pour autodidacte qui a découvert son l’occasion d’une chemise africaine talent très tôt : « À cinq ans, je commémorant le cinquantenaire grifonnais dans le sable et sur mes de l’indépendance du Congo

L’un des tableaux de Chéri Samba © Chéri Samba - Louis Vuitton Courtesy André Magnin ( MAGNIN-A), Paris de m’avoir permis de présenter ma dessins et je suis heureux qu’un CS : Les Champs-Élysées ! C’est vision de Paris. certain nombre aient été publiés. comme si l’on n’était pas dans ce monde, c’est fantastique. Il y a LDB : En couverture, il y a un lieu LDB : Avez-vous un message pour des immeubles dont on a du mal mythique de Paris, Notre-Dame, les jeunes qui pensent que tout est à croire qu’ils ont été construits et un couple qui s’embrasse. rose à Paris comme dans votre par la main de l’homme. Mais il y Le rose est-il censé représenter livre et qui sont confrontés au a aussi des quartiers très typiques l’amour et Notre-Dame la religion ? Pourquoi avoir associé les deux ? CS : C’est ambigu, mais c’est ce que j’ai vu quand j’ai découvert Paris pour la première fois. Pour moi qui suis africain, j’avais un peu de mal à regarder ces scènes de personnes qui s’embrassent en tout lieu. J’ai relié les deux parce que je pense qu’un lieu de culte Chéri Samba prône l’amour, et j’ai fait le choix de le représenter de cette façon. © - Louis Vuitton Courtesy André Magnin ( MAGNIN-A), Paris LDB : Dans ce livre, vous présentez Travel Book Louis-Vuitton cahiers d’école. J’étais classé 100% (15 août 1960-15 août 2010) ain, des lieux connus, moins connus meilleur dessinateur. » Passionné comme à son habitude, de faire et vous décrivez le fameux métro choc des cultures (on leur rappelle e et engagé, Chéri Samba n’hésite passer un message « aux frères qui m’ont marqué, comme le 18 parisien sous divers angles : la qu’ils sont noirs et n’y ont pas arrondissement, Château-Rouge, pas, dans ses toiles, à traiter de Congolais d’en face ». mendicité, l’individualisme, le forcément leur place) ? sujets sensibles : sida, corruption, Château-d’Eau. C’est comme-ci racisme… Est-ce pour vous le côté CS : Je pense que le monde est fait vous étiez à Kinshasa, à Brazzaville, intolérance, injustice… Son Les Dépêches de Brazzaville : obscur de la Ville lumière ? pour tout le monde et que chacun en Afrique. Je suis venu en France tableau La femme zaïroise n’a pas Comment est née l’idée de ce livre CS : Ces situations que l’on déplore devrait pouvoir y circuler comme pour la première fois en 1982 et droit au pantalon est l’une des sur Paris ? il veut. On peut rencontrer des j’y reviens régulièrement, mais ce œuvres qui sera à l’origine de son Chéri Samba en 5 dates diicultés quel que soit l’endroit n’est qu’en 2001 que j’ai découvert succès international. où l’on se trouve. Il existe un le 18e arrondissement, je m’y suis À 57 ans, il est une igure majeure 30 décembre 1956 Naissance dans le village de Kinto M’Vuila senti comme chez moi. (Bas-Congo) adage qui dit que l’on est mieux de l’art contemporain africain. chez soi qu’ailleurs. Lorsque l’on Il expose au Centre Pompidou, à 1982 Première visite à Paris, invité par le magazine Actuel part de chez soi, il faut avoir un LDB : Pourquoi ce clin la fondation Cartier. Dans Paris, 1989 Exposition Magiciens de la Terre au Centre Pompidou et à objectif. Les jeunes, en Afrique, d’œil au cinquantenaire de le peintre présente sa vision de La Villette imaginent qu’aller à Paris, c’est le l’indépendance ? Paris, celle d’un Africain qui vient 2004 Exposition J’aime Chéri Samba à la fondation Cartier paradis. Je condamne un peu ceux CS : Je me suis « habillé en pour la première fois dans la Ville 2 mai 2013 Sortie de Chéri Samba Paris, Travel Book Louis- qui vantent les villes européennes, Congo-Brazzaville » parce que j’avais entendu dire qu’un pont lumière. Il revisite d’un coup de Vuitton les musiciens par exemple. De pinceau les lieux mythiques de la serait édiié entre Brazzaville et nombreuses personnes ont eu Kinshasa. Il y a peu de temps, capitale française en lui redonnant dans d’autres lieux du monde l’idée de voyager parce qu’ils ont des couleurs et n’hésite pas à Chéri Samba : C’est une idée des on fêtait le cinquantenaire de comme en Afrique, on les retrouve entendu dans un chant le meilleur l’indépendance de nos pays et rien narrer les scènes comiques de sa Éditions Louis-Vuitton. Ayant fait un peu partout, donc aussi en d’une ville. Cela ne relète pas la première fois à Paris et de quelques appel à plusieurs artistes, ils m’ont n’a été fait ! Kinshasa et Brazzaville France et à Paris. On y voit toutes réalité. Si on veut quitter chez soi sont des frères, il faudrait les situations embarrassantes face proposé de réaliser le livre sur sortes de mœurs. Dans le genre de il faut avoir un but précis. au racisme ou au rejet de l’autre. Paris. Les autres ont travaillé sur rapprocher. Je suis heureux d’être sujet que je décris dans le métro, avec mes frères aujourd’hui. Lorsque nous le rencontrons des villes comme Londres ou New je m’y retrouve car c’est ce que j’ai LDB : Quel est le lieu parisien qui dans l’appartement de son agent York. J’ai accepté, et je les remercie Tania Mahoungoud vécu. J’ai, pour ce livre, réalisé 120 vous a le plus marqué ? & Marie-Alfred Goma CULTURE / 4 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013

CINÉMA Forest Whitaker, le prochain Martin Luther King ?

Forest Whitaker Le comédien négocie le rôle au 66e Festival de Cannes, où il a principal de Memphis, long remis le prix de la métrage consacré à l’assassinat du mise en scène au cinéaste mexicain pasteur le 4 avril 1968, annonce le Amat Escalante pour Heli. © AFP site hewrap.com Photo/Valéry Hache.

nterprète par le passé du Martin Luther King, icône de La Vengeance dans la peau jours du Prix Nobel de la paix explorés, alors qu’il prépare ce Imusicien Charlie Parker ou la lutte pour les droits civils des et Vol 93, emploiera son style 1964, à la popularité en léger qui restera sa dernière marche encore du dictateur Idi Amin Afro-Américains. caractéristique, nerveux, caméra déclin alors que les États-Unis se de protestation. Le long métrage Dada, Forest Whitaker serait Paul Greengrass reste attaché à l’épaule, pour conférer un côté polarisent autour de l’intervention abordera aussi la traque de son prêt à ajouter un nouveau déi à à la mise en scène du long documentaire au long métrage. militaire américaine au Vietnam. tueur, James Earl Ray, par le FBI. sa carrière d’acteur en incarnant métrage. Le Britannique, derrière Memphis relatera les derniers Ses soucis maritaux seront aussi (Relaxnews)

Une vie de brimades en terre promise RÉSEAUX SOCIAUX Haine et sexisme, vers de Monique Alfred Ondze une modération plus Abouem stricte sur Facebook Ce récit autobiographique doit avant tout être considéré comme un témoignage de type religieux De ces témoignages dont les hommes traversent sa vie idèles croyants sont friands de misère et, de miracle pour rafermir leur foi en un en miracle, elle init par dieu juste et bon, qui s’entend s’afranchir du joug et si bien dans l’art de mettre à de la tutelle de sa sœur- Marne Levine, vice-présidente responsable de la rude épreuve la foi du plus idèle mère Aïcha, véritable politique publique de Facebook, a annoncé une plus parmi les idèles, qu’il arrive harpie qui l’aura battue et grande modération à venir sur les propos jugés sexistes, à quelques-uns de douter de martyrisée tout au long controversés, préjudiciables et haineux relayés sur le réseau son ininie miséricorde. Mais de sa vie entre enfance et Concrètement, les modérateurs seront mieux formés à Nadège Wallaby est le type adolescence. Lorsqu’elle reconnaître les propos discriminants à l’encontre des femmes, même du martyr chrétien qui va devient mère à son tour, et un nouvel outil est à l’étude ain de permettre de remonter endurer toutes les soufrances Nadège n’en est pas pour plus facilement à la source des images mises en ligne. En plus morales avec une mère indigne autant au bout de ses des membres du réseau, des experts et organisations spécialisées presque volage, un père peines avec ce premier seront mis à contribution pour remonter les propos jugés impotent dont elle doit s’occuper mariage dans lequel elle outranciers ou sexistes. trop précocement malgré la est loin de iler le parfait Au lecteur de le découvrir et de Cette annonce fait suite à une vaste campagne en ligne foule d’épouses du « harem ». amour… l’apprécier à la lecture... organisée par le groupe féministe Women, Action & he Media, Visitée par des « maris de Finalement, comme tous Une vie de brimades en terre visant à faire pression sur Facebook ain que le réseau modiie nuit » dès sa tendre enfance, ces témoignages à caractère promise, roman de Monique rapidement sa politique de modération en matière d’échanges elle subit plusieurs viols avant religieux, l’épilogue est digne Alfred Ondze Abouem, Paris, sexistes. de connaître l’amour, puis le d’un conte de fée qui leure bon L’Harmattan, 2012. Relaxnews plaisir de l’acte sexuel. Plusieurs le miracle divin. Quel est-il ? R. S. Tchimanga Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 CULTURE / 5 MÉDIAS Le Journal télévisé junior sur le petit écran La nouvelle émission à destination des enfants âgés de 6 à 12 ans a connu sa première difusion le dimanche 19 mai en début de soirée sur B-One Television et s’invite désormais tous les dimanches à 17h30 dans les foyers La présentation du Journal événements culturels de télévisé junior, ou JTJ, est assuré tout bord, en passant par par Lena, un personnage de les nouvelles économiques dessin animé né d’une belle et sociales. Ce rendez-vous esquisse du bédéiste Hallain hebdomadaire, dont la durée Paluku. Cette dame, dont les moyenne est de dix minutes grosses lunettes évoquent la mais qui peut s’allonger docte institutrice de notre jusqu’à quinze selon le volume enfance, se fait fort de mettre de l’information, est à prendre les petits écoliers au courant tous les dimanches. Les de l’actualité par son journal concepteurs et réalisateurs du télévisé taillé sur mesure. JTJ espèrent que les enfants de Le JTJ est une rétrospective de Kinshasa tout particulièrement l’information de la semaine s’y habitueront assez vite, oferte tous les dimanches à quitte à prendre d’assaut la partir de 17h30. Les sujets télécommande et rester calé abordés sont divers, allant sur la chaîne de télévision Hallain Paluku. la difusion de la photographie airmé « le JTJ sera disponible de l’actualité politique aux congolaise B-One le temps de son passage. Une production signée Dabox, la plus originale illustrant la sur Internet et la téléphonie le JTJ comporte un bonus en semaine du jeune téléspectateur mobile ». Dans la partie dossier, partie interactif. Cette partie du qui l’aura expédiée. Quant à « nous réservons une place de journal renferme les rubriques la caricature, elle mettra un choix aux activités d’enfants. Les Agenda, Courrier, Photo et brin d’humour à l’écran au rencontres scolaires ou ludiques Caricature. L’agenda est une travers d’un dessin sur un sujet y seront retransmises. Les écoles référence aux annonces des quelconque d’actualité. et autres institutions spécialisées futures rencontres culturelles Hallain Paluku s’est réjoui de pour enfants peuvent nous de Kinshasa alors qu’avec la couverture mondiale dont joindre à cet efet », a signalé le courrier, la lecture des jouit son journal via Canalsat. le dessinateur. Les points de messages des téléspectateurs Par ailleurs, a-t-il conié aux contact du JTJ sont le 082 281 permet de recueillir leurs avis Dépêches de Brazzaville, son 83 99 et le courriel jtjrdc@ sur leur JTJ. L’espace photo spectre de difusion devrait gmail.com. Lena, la présentatrice du JTJ. devrait créer des vedettes avec s’élargir sous peu. Bientôt, a-t-il Nioni Masela TOURISME Bangkok, Londres et Paris plébiscités par les voyageurs internationaux Un nouveau rapport, basé sur les prévisions 2013, grâce à l’élan accumulé l’an impose Bangkok comme la ville attirant le plus dernier. C’est une première pour l’Asie, très emblématique de visiteurs internationaux cette année, devant de l’ascension de l’hémisphère Londres et la capitale française sud qui comprend l’Afrique et l’Asie ainsi que l’Amérique du D’après le Global Destination rapport de MasterCard souligne Sud », explique Yuwa Hedrick- Cities Index de MasterCard également une nouvelle Wong, conseiller économique paru lundi, Bangkok s’apprête tendance : la popularité chez MasterCard et auteur du à remplacer Londres, ville n° 1 grandissante de la région rapport. Visa a également publié l’an dernier, avec une petite Paciique-Asie. Parmi les 132 son propre rapport en début marge de 25 000 visiteurs en villes classées, 42 d’entre elles d’année, indiquant un essor 2013, ce qui équivaut à 1%. se trouvent en Asie. Après des dépenses des voyageurs Londres, Paris, Singapour et Bangkok, Singapour, Kuala internationaux, notamment au New York complètent ensuite Lumpur, Hongkong et Séoul Canada, au Brésil, au Mexique le top 5 des villes accueillant le deviendraient donc les villes et aux États-Unis : l’an dernier, plus grand nombre de visiteurs asiatiques les plus populaires, les visiteurs ont dépensé 6% de internationaux. selon les touristes. plus qu’en 2011. Cette troisième édition du « Bangkok est arrivée première Relaxnews Bangkok devrait recevoir plus de touristes que Londres cette année LIBRE FORMAT / 6 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 ÉDUCATION L’université de Harvard forme quatre Congolais en ligne

Brudelle Nzaba et les deux Fondatrice de l’école américaine he American Daycare School (TAD), Claudia Haidara-Yoka et une enseignants Clany Poaty et partie de son personnel enseignant ont commencé le 16 mai une formation en ligne oferte par la Mike Muamba Ozion évoluant au sein de la TAD sont les autres prestigieuse université de Harvard bénéiciaires de ce programme. Ils expliquent qu’ils auront à faire de la recherche et de la documentation pendant ces semaines sous l’œil avisé de leur recorder, Claudia Haidara-Yoka. Une fois la formation terminée, ils deviendront eux-mêmes les formateurs de leurs collègues pour que tous proitent des enseignements reçus et élaboreront des programmes guide-line qui enrichiront le corps enseignant de la TAD des bénéices de cette formation à distance. Claudia Haidara -Yoka Brudelle Ndzaba Mike Muamba Ozion Clany Poaty « Nous sommes une école Axée sur six sessions, la les nouvelles formes d’éducation ainsi qu’un établissement basé respectives d’enseignement américaine qui suit un formation s’articulera sur aux réalités du moment pour aux États-Unis pour ne plus ainsi que leurs techniques programme, le système est des modules comprenant mieux aider les enfants à constituer qu’une seule équipe. d’apprentissage. À la in de diférent de celui du Congo. les techniques d’une bonne comprendre les enjeux de la En Afrique, le Congo n’est que la formation, le travail sera Mais ce que nous faisons est compréhension ou, par exemple, mondialisation. le deuxième pays après le Maroc sanctionné par un certiicat, bénéique pour nous-mêmes, la déinition même de ce qu’est Pendant quatre mois, jusqu’au qui proite de la formation on avec la possibilité de poursuivre pour nos enfants et pour la comprendre. L’objectif de ce 13 août 2013, l’école américaine line de la célèbre université un autre cursus au sein de société congolaise qui s’ouvre programme de développement de Brazzaville sera en liaison Harvard, située en Floride, aux l’université de Harvard ou d’une elle-même à d’autres horizons », professionnel, selon les avec d’autres établissements États-Unis. autre institution américaine ou font remarquer les formateurs organisateurs, est d’adapter les poursuivant les mêmes inalités L’équipe de formateurs s’attellera d’ailleurs, toujours sans bouger de la TAD. nouvelles technologies ainsi que en Australie, Arabie saoudite à comparer les méthodes du Congo. L’éducation secondaire au Congo Au cours du lancement oiciel continue d’enregistrer une forte Au cours de la cérémonie, les de cette formation en ligne qui progression de participation, ministres présents, hierry s’est déroulé sous la houlette de l’ordre de 93%. Mais là où Moungalla, Anatole Collinet du ministère de l’Éducation le bât continuerait de blesser, Makosso et le représentant du nationale et de l’alphabétisation, c’est dans l’enseignement du ministère de l’Éducation, sont Claudia Haidara-Yoka a deuxième cycle, qui « patine » intervenus sur des thématiques expliqué qu’elle souhaitait voir à un taux qui ne dépasse par les diverses. Tous ont admis le d’autres écoles publiques ou 39% des jeunes terminant leurs besoin de renforcer le système privées bénéicier de ce type études secondaires. éducatif de manière eicace. Ils de formation, notamment avec « Ces chifres démontrent que ont, par exemple, mis l’accent l’aide de partenaires aguerris, si nous avons au Congo une base sur l’emploi des nouvelles possible dès la rentrée scolaire solide d’alphabétisation, mais technologies, encourageant prochaine. Elle a proité de que la consolidation des acquis l’enseignement en ligne, cette tribune pour souligner reste précaire », a relevé Claudia soulignant que le renforcement sa volonté de contribuer à Haidara-Yoka. Elle a estimé des aptitudes professionnelles sa manière au combat de que le décrochage scolaire des jeunes est un facteur de l’éducation pour tous, surtout en constituait un réel déi qui ne se prospérité. Ils sont admis aussi cette année précisément dédiée relèvera que par l’encadrement, la nécessité d’ouvrir le modèle à l’éducation. Selon des données des structures de formation d’enseignement sur d’autres de l’Unicef allant de la période de adéquates quelles qu’elles systèmes éducatifs. 2005 à 2010, la scolarisation des soient, et un encouragement jeunes Congolais de 15 à 24 s’est plus airmé de la créativité des Luce-Jennyfer Mianzoukouta accrue de 87%. L’école primaire professionnels du secteur.

RESTAURANT Chez Francine RESTAURANT PARADIS DE SHANGAI LES BONS COINS 7,avenue MUTOMBO KATSHI, Gastronomie chinoise.Réf/Rond point FORES- dans la commune de la Gombe. COM Derrière l’ alimentation EXPRESS, boulevard du 30 juin. ( imm.LUNZADI, 1er étage). Ouvert de lundi à samedi Kinshasa-R.D.Congo DE KINSHASA Spécial bufet Congolais et Européen de 10h00 à 22h00 Tél:243-844266678;243-896023043 Kinshasa-R.D.Congo Tél:+243 997380745 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 SANTÉ / 7 Sida Des ravages en Afrique depuis trente ans Aujourd’hui, quelque 34 millions de personnes vivent avec le virus plus touchées avec 1% des adultes du sida dans le monde, et environ 2,5 millions de personnes sont vivant avec le VIH. Si le taux de Historique du VIH contaminées chaque année. Huit millions de personnes infectées contaminés reste aussi élevé, c’est L’origine du virus est un sujet à controverse qui a duré plusieurs années. n’ont toujours pas accès à un traitement. parce que beaucoup de personnes Tout commence un 20 mai 1983 quand l’équipe du professeur Jean- vivent encore dans l’ignorance des Le VIH a été le virus le plus étudié après il y ait toujours autant de Claude Chermann, qui travaille à l’institut Pasteur sous la direction de facteurs de contamination. On a dans le monde, mais, malgré toutes personnes contaminées ? Luc Montagnier, isole un virus, appelé VIH (virus de l’immunodéicience fait une enquête dans le cadre de les recherches et préventions, Docteur Bikoué : Le nombre a humaine). Ce virus a été isolé à partir d’un patient séropositif et baptisé l’association Combat pour la santé un grand nombre de personnes beaucoup baissé. Si l’on tient compte LAV (lymphadenopathy-associated virus) en référence au gonlement des et pour la vie, en posant la question vivent dans la méconnaissance du rapport de l’OMS, le taux de ganglions annonciateur de la maladie. L’année suivante, l’équipe américaine comment attrape-t-on le sida ? de la contamination de ce léau. contamination dans certains pays du professeur Robert Gallo conirme le rôle meurtrier de cet agent. À ma grande surprise, 98% des Au cours d’un entretien avec le a baissé jusqu’à 50%. Cependant, En 1987, on autorise la mise sur le marché de l’AZT en France. C’est la Congolaises n’avaient pas la bonne docteur Bikoué, chercheur d’origine l’Afrique subsaharienne demeure la première molécule anti-VIH visant à ralentir la réplication du virus dans réponse. congolaise, nous avons évoqué les région la plus afectée, avec presque l’organisme, et en 1994 une étude franco-américaine démontre que l’AZT diminue de deux tiers le risque de transmission du virus de la mère à « Il est impératif d’instaurer une communication LDB : Comment attrape-t-on le l’enfant. Ensuite est mise au point une nouvelle famille de médicaments, VIH ? les antiprotéases. La protéase du VIH est indispensable à la production de franche et d’arrêter de stigmatiser cette maladie. DB : Le VIH se transmet à l’occasion particules virales par la cellule infectée. Les trithérapies ont ramené sous la Le sida n’est pas une fatalité. Ain d’éviter toutes de rapports sexuels (anaux ou barre de 2% le risque de transmission du virus de la mère à l’enfant. vaginaux) non protégés. L’homme ces maladies sexuellement transmissibles, il est transmet la maladie par le sperme de sang contaminé ou de l’échange permettent de nous prémunir contre nécessaire de nettoyer son sexe avec de l’eau et du et la femme par les sécrétions de seringues contaminées. Mais si je les maladies. Les médicaments savon après tout acte sexuel. » vaginales. Beaucoup pensent qu’il prends un sang contaminé et le mets antirétroviraux ont donc pour y a contamination quand il y a sur la paume de mes mains sans objectif d’empêcher la destruction blessure pendant l’acte sexuel, mais recherches actuelles et la situation 4,9% de la population touchée. blessure, je n’ai aucune raison d’être des défenses de votre organisme les rapports sexuels ne font pas en bloquant la multiplication du du sida dans le monde. Après l’Afrique subsaharienne, contaminé. Il se transmet aussi de la toujours de blessures, et pourtant virus. Vous comprenez aisément Les Dépêches de Brazzaville : ce sont les Caraïbes, l’Europe de mère à l’enfant pendant la grossesse, il y a contamination. Le sida se l’intérêt pour les malades d’avoir Comme se fait-il que trente ans l’Est et l’Asie centrale qui sont le l’accouchement ou l’allaitement au transmet aussi lors de transfusions les médicaments et de suivre le sein. Cependant, il important pour traitement ! Sans traitement, le virus ceux qui sont atteints de la maladie du sida les détruira de plus belle. En de suivre le traitement ain de vivre 2011, une grande étude multipays plus longtemps. faite par le Réseau pour les essais de Grossesse et voyages LDB : Quel est l’intérêt pour les prévention du VIH a montré que les malades de suivre ce traitement ? antirétroviraux faisaient baisser de DB : Le virus du sida est un virus 96% la transmission du VIH dans aériens : pas de risques particulier dans son action, car il les couples où un seul des deux s’attaque aux défenses de l’organisme. partenaires est séropositif. Les experts du Collège royal des obstétriciens et gynécologues du une assurance qui couvre la Ce sont ces défenses qui nous Vanessa Nguema Royaume-Uni (RCOG) expliquent que les voyages aériens pendant grossesse ainsi que les coûts de une grossesse, même à un stage avancé, ne présentent pas de risques rapatriement en cas de problème pour la mère ou l’enfant. grave. Certaines femmes enceintes peuvent ressentir un 100% Natur’elle mal des transports accentué pendant un vol, et la position Des recettes bio et simples, immobile sur un siège étroit pourrait résulter en une légère pour rester belle sans se ruiner ! augmentation du risque de Prendre soin de ses pieds sans se ruiner, rien de plus facile avec thrombose veineuse profonde. cette recette 100% naturelle ! Pour celles et ceux qui les auraient Greer conseille aux femmes trop longtemps négligés, voici de quoi repartir du bon pied ! enceintes qui prennent un vol de quatre heures ou plus Cataplasme au vinaigre et au pain de mie de porter des bandes de Ingrédients : contention à compression - 2 tranches de pain de mie sans la croûte graduée, disponibles dans les - Quelques rondelles d’oignon pharmacies. Quant aux femmes - Un verre de vinaigre blanc en bonne santé, elles n’ont pas à s’inquiéter de la réduction d’oxygène sur les vols, ajoute Mettez le pain de mie au le professeur. L’article explique fond d’un bol. Ajoutez également que les scanners les rondelles d’oignon. corporels dans les aéroports Versez le vinaigre et Le RCOG explique que la principale est l’accouchement ne présentent pas de risques laissez reposer le tout 24 principale préoccupation prématuré, explique l’auteur de pour les femmes enceintes, les heures. Recouvrez-en des femmes enceintes est la l’article, le Professeur Ian Greer radiations étant insigniiantes. ensuite la partie de vos possibilité de déclenchement de l’université de Liverpool. Par Le Department of Transport pieds que vous voulez d’un accouchement prématuré contre, en cas d’antécédents de et le Health Protection Agency soigner. Maintenez le tout pendant un vol, mais prendre fausse-couche ou de grossesse ajoutent que la dose totale à l’aide d’une compresse et l’avion ne présente qu’un risque extra-utérine, il serait prudent de radiation émanant des de sparadrap. Enilez des très faible si la grossesse est d’efectuer une échographie scanners d’aéroports est moins chaussettes et laissez agir normale. « Pour les grossesses avant le vol ain de conirmer importante que celle reçue sans complications, il n’y a pas la localisation et la viabilité toute la nuit. Le vinaigre pendant deux minutes de vol à et l’oignon permettent de de raison de déconseiller les du bébé. » Le RCOG conseille altitude de croisière, ou pendant voyages aériens, encore moins quand même que les futures ramollir les tissus et de une heure au sol, rapporte soigner la peau. Pour les cors et durillons plus épais et plus anciens, pour les débuts de grossesse mamans qui voyagent au niveau WebMD. puisque la préoccupation international souscrivent vous devrez répéter l’opération plusieurs fois. Relaxnews A. M. SANTÉ / 8 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 L’OMS s’attaque à l’obésité Réduire de 30% l’apport moyen en sel dans ou trop salés ». Le plan d’action de l’OMS appelle d’ailleurs l’alimentation, augmenter l’activité physique de 10%, les entreprises à coopérer et taxer les produits mauvais pour la santé... autant propose aux États une série d’engagements pris cette semaine par l’Organisation d’objectifs volontaires. « La lutte contre l’obésité est une mondiale de la santé (OMS) pour stopper la priorité, un des facteurs les plus progression de l’obésité dans le monde d’ici 2020 importants pour lutter contre les maladies non transmissibles », a déclaré le directeur du département nutrition pour la santé et le développement de l’OMS, Francesco Branca. Mais, souligne-t-il, la lutte contre l’obésité en est à ses débuts, et les premiers résultats positifs enregistrés en Grande- Bretagne, en France ou à Singapour montrent que seule une combinaison d’actions publicités vantant ces produits publicité de produits pour les permet de lutter eicacement soient absentes des lieux où il y enfants trop gras, sucrés ou contre l’obésité, alors qu’à a des enfants, comme les écoles. salés », a indiqué à l’AFP Jane l’échelle mondiale, le nombre de Car si les dernières projections Reid, de l’Alliance internationale cas d’obésité a doublé entre 1980 de l’OMS indiquent qu’au des produits alimentaires et 2008. L’OMS propose donc moins un adulte sur trois dans et des boissons. Mais cette un large éventail de mesures, le monde soufre de surcharge organisation, qui représente invitant les pays à éliminer les pondérale et que près d’un sur onze des plus grosses entreprises acides gras industriels dans dix est obèse, il y a en outre dans le secteur, dont Coca- Les États membres de l’OMS, cinquième facteur de risque les aliments, à promouvoir plus de 40 millions d’enfants Cola, Kellog’s, McDonalds, réunis depuis le 20 mai en de décès au niveau mondial l’étiquetage nutritionnel de moins de cinq ans qui ont Nestlé, Pepsico et Unilever, tout assemblée générale, ont adopté et qu’au moins 2,8 millions des aliments préemballés, à un poids excessif. Un problème comme l’organisation Food lundi soir par consensus une d’adultes en meurent chaque diminuer la teneur en sel et croissant, surtout dans les Drink Europe qui représente résolution en ce sens. Cette année. « L’adoption du plan en sucres dans les aliments pays à faible ou moyen revenu, les plus grands de l’industrie résolution met sur pied un plan d’action est extrêmement et boissons non alcoolisées a expliqué à l’AFP Godfrey alimentaire au niveau européen, d’action contre les maladies non importante pour lutter contre ou encore à réduire la taille Xuereb, qui s’occupe de ces rejettent largement l’idée d’une transmissibles (maladies cardio- une des crises sanitaires les plus des portions. Le plan d’action questions à l’OMS. taxe sur certains aliments. vasculaires, cancer, maladies dévastatrices à l’heure actuelle », recommande aussi aux États De leur côté, les géants de Aucune étude n’a démontré respiratoires chroniques et a airmé à l’AFP John Stewart, d’augmenter « l’accessibilité l’industrie alimentaire ont que taxer ces produits réduit diabète) en s’attaquant à une un des responsables de l’ONG inancière et la consommation approuvé en grande partie le leur consommation. Et, série de facteurs de risque, dont Corporate Accountability de fruits et légumes ». Surtout, plan de l’OMS. « Nous mettons avertissent-ils, les familles l’obésité. International. l’organisation basée à Genève déjà en oeuvre depuis 2004 les les plus défavorisées risquent « Le coût de l’inaction dépasse À ses yeux, les grandes recommande lorsque cela est actions recommandées dans le en conséquence d’acheter de loin le coût des mesures », entreprises du secteur justiié l’utilisation de taxes ain plan concernant la reformulation davantage de produits caloriques souligne le plan d’action de alimentaires réalisent des de détourner les consommateurs (des recettes des produits, NDLR) bon marché mais contenant l’OMS, qui explique que le « proits en produisant des d’aliments moins bons pour la l’éducation nutritionnelle et moins d’ingrédients nutritifs. surpoids et l’obésité sont le aliments trop sucrés, trop gras santé et d’œuvrer pour que les les restrictions globales sur la Relaxnews Les restrictions caloriques sont-elles bonnes pour votre cerveau ? Il n’y a pas de doute, les restrictions caloriques vous permettront de perdre du poids, mais les recherches indiquent déjà qu’elles pourraient également ralentir le vieillissement, prolonger la vie et même supprimer les efets de certaines maladies. Une nouvelle étude va plus loin en tentant de savoir si ces restrictions ne pourraient pas retarder la destruction des cellules nerveuses.

Les chercheurs du Massachusetts celles qui étaient sous régime sous restrictions caloriques, les Institute of Technology (MIT), n’ont montré aucun problème. souris sous médicament ont fait dirigés par Johannes Gräf, ont Il existe des preuves indiquant preuve d’un ralentissement de la testé leur théorie sur des souris que les restrictions caloriques dégénérescence cellulaire et d’une de laboratoire réglées pour subir activent une enzyme appelée meilleure connectivité cellulaire une dégénérescence rapide des Sirtuine 1 (SIRT1), enzyme qui que chez les souris sans traitement. cellules nerveuses. Les chercheurs ofrirait une protection contre les De plus, les souris sous traitement ont réduit l’apport de calories des détériorations du cerveau liées à avaient des tests d’apprentissage souris de 30%, tandis qu’un autre l’âge. Curieux de savoir s’il était et de mémoire aussi bons que les groupe de souris conservait un possible de recréer les bénéices souris normales. le processus de vieillissement pour repousser le début de la régime normal. Au bout de trois des restrictions caloriques sans « Il est très utile de trouver des à l’université du Winsconsin à dégénérescence des cellules mois, les souris ont été testées changer le régime des animaux, solutions similaires aux bénéices Madison et qui n’a pas fait partie nerveuses, associée à plusieurs sur leurs capacités de mémoire les scientiiques ont donné à des restrictions caloriques qui de cette étude. maladies qui touchent le cerveau et d’apprentissage. Celles qui un autre groupe de souris un pourraient être utilisées pour « Si elle apparait utilisable sur les en vieillissant. » Cette étude a été mangeaient normalement ont médicament activant la SIRT1. repousser les problèmes et maladies humains, cette étude indiquerait publiée en ligne le 22 mai, dans montré un déclin dans ces deux Avec des résultats similaires associés à l’âge », explique le qu’un tel médicament pourrait he Journal of Neuroscience. fonctions cognitives, alors que à ceux trouvés chez les souris Dr. Luigi Puglielli, qui étudie être utilisé en mesure préventive R. Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 BEAUTÉ / 9 COSMÉTIQUES Beauté des pieds On pense toujours à être bien coiffée et bien habillée. On prend soin Une ligne de maquillage de son visage et de ses mains, mais on oublie parfois cette partie du Rihanna pour MAC corps qui nous supporte toute la journée : les pieds. comprendront en outre d’autres La marque de cosmétique MAC et la superstar rouges à lèvres, de l’ombre à Rihanna se sont associées pour créer une ligne de paupières, des faux cils, du maquillage appelée Riri <3 MAC blush, du vernis et une trousse à maquillage. En plus des teintes et des textures des produits de maquillage, la chanteuse a choisi elle-même les emballages rose et doré ou blancs nacrés avec Il ne faut pas attendre les beaux aux gros grains. Insistez sur les des touches de rose. Rihanna a jours pour en prendre soin, talons et la plante de vos pieds. déclaré avoir toujours aimé la il faut les chouchouter toute Quand la peau est bien ramollie, marque MAC qu’elle a souvent l’année. Même les femmes les utilisez une pierre ponce pour utilisée en tournée. plus belles et les plus riches les parties les plus cornées. Après une incursion dans le d’Hollywood ont tendance à monde de la mode (Rihanna négliger leurs pieds. Pour éviter On coupe les ongles a lancé en début d’année en que vos pieds inissent comme Il faut raccourcir ses ongles marge de la Fashion Week de ceux de Naomi Campbell, Katie régulièrement. En plus d’être Londres sa première collection Holmes ou Iman Bowie, voici jolis et nets une fois vernis, les de vêtements en partenariat quelques astuces pour entretenir ongles courts évitent le risque avec le géant britannique du vos petons tout au long de l’année d’ongles incarnés. Préférez prêt-à-porter River Island), et être belle de la tête aux pieds ! les ciseaux au coupe-ongles. c’est maintenant à l’assaut de Et terminer à la lime pour un La chanteuse originaire de l’île et pour les fêtes. Le premier l’univers des cosmétiques que la de la Barbade dans les Caraïbes produit est sorti début mai, le On hydrate résultat plus net. chanteuse se lance avec succès. C’est la base ! Vous n’imagineriez et la marque de maquillage rouge Riri Woo, un rouge à lèvre Les premiers stocks de rouge à chouchou des fashionistas, MAC rouge inspiré du célèbre Ruby pas sortir sans vous hydrater On choisit les bonnes lèvres Riri Woo ont été épuisés le visage ? Pour les pieds, c’est chaussures Cosmetics, une des trois plus Woo, le classique de MAC. Le en trois heures, et il faudra grandes marques de maquillage rouge à lèvres Riri Woo, qui la même chose ! Vous pouvez Bien choisir ses chaussures est attendre la sortie de la nouvelle utiliser votre lotion pour le primordial pour la beauté de vos en termes de vente, vont lancer est la pièce maîtresse de cette collection en juin pour pouvoir au total quatre collections de collaboration, sera vendu avec corps, ou une huile végétale pieds. Des souliers à bouts étroits mettre la main sur le précieux (argan, olive). et pointus favorisent la formation maquillage qui seront ofertes les quatre collections rouge à lèvres. au public en été, en automne Les diférentes collections d’oignons. Portés trop serrés Geneviève Nabatelamio On gomme et trop petits, ils peuvent vous Comme pour le visage et le blesser et provoquer des cors sur corps, vos pieds ont besoin le dessus de vos pieds. Choisissez d’être débarrassés de leurs peaux toujours votre pointure et optez Comment choisir mortes. Une fois par semaine, le plus souvent possible pour des sous la douche, massez vos pieds modèles plats. son pagne ? avec un gommage exfoliant Armelle Myab MODE Plusieurs qualités sont proposées sur le marché du textile, des variétés allant de 2 500 à 65 000 FCFA pour la qualité supérieure. Mais voici Fashion’s Night Out : quelques astuces pour s’habiller à moindre coût. à Milan en septembre Peu de gens le savent ! Pour faire le le couturier La Fashion’s Night Out bon choix, il faut faire attention au qui donne de prendra ses quartiers revers du pagne pour s’assurer de sa la valeur à un dans le haut lieu de la qualité. Celui-ci doit se confondre tissu. Si vous mode italienne le 17 avec le recto. Si le verso parait voulez vous septembre, date qui précède immédiatement lou, abstenez-vous, car ce tissu rendre à une le coup d’envoi des déilés se dégradera rapidement. Voilà le cérémonie milanais secret qui fera que vous pourrez Anna Wintour, rédactrice en chef de l’édition vous habiller en véritable Africaine américaine du magazine et à moindre coût. Pour maintenir Vogue, avait imaginé cette l’éclat de votre pagne, il ne faut initiative en 2009 pour pas le nettoyer trop souvent avec doper les ventes grâce à des ofres spéciales, du détergent.Certaines femmes en tissu africain, gardez-vous de des soirées pleines de maîtrisent ces secrets, raison pour choisir des couleurs foncées pour célébrités et des séances de laquelle elles sont idèles à ce tissu, être plus glamour et au top. shopping organisées en boutique en dehors des heures d’ouverture variant les couleurs selon leur goût habituelles. Le remarquable succès de la Fashion’s Night Out a été Faire un bon choix n’est pas imité dans trente pays. L’événement n’aura pas lieu en 2013 aux et leur teint. Le tissu ne doit pas être synonyme de payer cher. Choix États-Unis. En revanche, il réapparaîtra à Milan à l’automne, choisi au hasard, il doit faire l’objet n’est pas miracle. Accessible à selon le magazine de mode américain Women’s Wear Daily. Il sera d’une petite étude, car certaines toutes les bourses, il suit d’arrimer déroulera un jour avant le début de la présentation des collections printemps 2014. En mars, Vogue UK annonçait que cette année couleurs sont plus attractives que son tissu à la mode actuelle et le au Royaume-Uni l’événement prévu le 10 octobre ne serait pas d’autres. Certes, cet avis peut être tour est joué. organisé dans la capitale, mais dans la ville de Manchester. révisé, car n’oublions pas que c’est Josiane Mambou-Loukoula Relaxnews À LA UNE / 10 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 GREEN BUSINESS Pointe-Noire se met au vert Le forum international Green Business encourage les participants à investir au Congo et met l’accent sur l’économie verte « Si vous, en tant que citoyen, développement. Il y a des agriculteur, préservez le sol participants comme Olivier sur lequel vous plantez vos Joli, PDG de la société légumes, ils pousseront très Iso-Vision, en charge de bien et seront d’une meilleure l’installation de chaînes de qualité pour nourrir vos télévision et de radio, qui visite enfants. Et peut-être qu’après le Congo pour la première la consommation domestique, fois. Le forum l’a encouragé à il vous restera encore quelques venir jusqu’ici pour étudier les légumes que vous pourrez possibilités de marchés pour vendre à bon prix. Avec cet son entreprise, qui possède argent vous pourrez acheter quatre iliales en Afrique et d’autres choses » : en gros, c’est prévoit l’ouverture de quatre ça l’économie verte qui devrait autres dans les deux ans à concerner le Congolais moyen. venir. C’est l’économie sous forme de Dans beaucoup de cas, les Le présidium du forum international Green Business. © Wilfrid Massamba. résultats et non pas des slogans, participants parlent du Congo airme Philippe Kisameso, comme un des pays les plus sur le bien-être humain et qu’il y a des gens qui travaillent verte est un sujet transversal membre de la chambre de attractifs d’Afrique centrale. protège l’environnement. C’est dans l’économie verte, mais aujourd’hui très focalisé sur la commerce de Paris. « L’Europe est immergée dans un vaste thème qui requiert qui n’ont pas conscience de gestion des déchets, mais cela Des participants venus une grande crise, il est donc l’implication de tous les acteurs ce qu’ils font. Il faut ouvrir ne s’arrête pas là. Ce forum est une rencontre d’afaires d’Angola, du Cameroun, de nécessaire de chercher de sociaux : gouvernement, les yeux de ces personnes et RDC et de France se sont nouvelles voies. Le Congo est institutions, entreprises et dans laquelle on essaye de leur faire comprendre qu’ils sensibiliser les entreprises sur les frottés intellectuellement un pays très intéressant pour société civile. L’économie verte les uns aux autres pendant notre compagnie qui travaille doit être prise en considération « L’Europe est immergée dans une grande crise, près de trois jours dans la dans l’ingénierie des structures dans une perspective globale et il est donc nécessaire de chercher de nouvelles ville de Pointe-Noire pour de pétrole et du bâtiment. De doit devenir le motif principal chercher des opportunités plus, nous partageons la même de chaque activité. Mais c’est voies. Le Congo est un pays très intéressant pour d’afaires qui englobent le langue. Faire du business avec progressif, cela se fera petit à notre compagnie qui travaille dans l’ingénierie des structures de pétrole et du bâtiment. De plus, nous partageons la même langue. Faire du business avec le Congo, c’est un peu comme traiter avec des cousins »

avantages d’adopter un mode feraient bien de se mettre de production respectueux de ensemble, de s’associer ou l’environnement. Par ailleurs, de créer des coopératives qui on agit aussi sur les agents leur donneraient la force de intermédiaires qui sont plus en se mobiliser et de grandir. De contact avec la population. » là pourrait partir l’évolution Le Congo et les pays de la réelle de la ville de Pointe-Noire. e sous-région d’Afrique centrale Le travail du xix siècle ne peut sont encore des États très pas être semblable au travail e e jeunes dans la gestion et du xxi siècle », explique M l’application de l’économie Matingou, avocat venu de Paris verte. Il est fondamental apporter ses connaissances au de prêter une attention forum. particulière à la formation et Le premier pas vers l’économie à l’éducation, surtout dans les verte a été l’interdiction activités où la subsistance est des sachets en plastique. Le la préoccupation principale. deuxième pas pourrait venir L’économie verte doit cesser du recyclage des déchets, d’être un idéal pour se tourner mais aussi de l’agriculture, vers des résultats concrets et secteur de grande puissance palpables. La quatrième édition au Congo, pas suisamment Congo et l’économie verte. le Congo, c’est un peu comme petit. « Nous ne pouvons pas du forum international Green développé. « Il y a énormément Des compagnies de diférents traiter avec des cousins », comparer l’Europe à l’Afrique Business aspire à transformer secteurs trouvent dans cette commente un représentant de en termes d’économie verte. En d’opportunités dans l’économie verte, commente Vera Kempt les discours en actions. Pas à rencontre l’occasion idéale la société française NDCI. Afrique il faut une formalisation de la chambre de commerce pas. Au rythme congolais. pour élargir leurs lignes de L’économie verte se focalise des moyens, ce qui veut dire de Pointe-Noire. L’économie Laura Diaz Calvo-Basango Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 SAVEURS / 11 Plaisirs de la table

Ce plat à base de feuilles de manioc se retrouve sur toutes les tables des deux capitales les plus Qu’est-ce qu’un bon rapprochées au monde. En toute occasion, grande ou petite. Mais comment le prépare-t-on, et comment le présenter ? Puis, la cuisson passe par une première saka-saka ? phase où les feuilles perdent de leur acidité. Ensuite, cette cuisson accueille les ingrédients : poisson, oignon, ail, huile. Mais cette déinition ne fera pas forcément consensus. Car il est des gourmets qui, dit-on, préfèrent la viande boucanée au poisson ; et l’huile d’arachide n’aurait pas les faveurs de tous, certains ne jurant que par l’huile de palme. Oignon et ail sont des ingrédients a minima : chez beaucoup, mais pas chez tous, la pâte d’arachide serait incontournable, tout comme la feuille de laurier serait de rigueur… Débat inini : chacun, on le Les feuilles vivantes de saka-saka voit, accommode les feuilles de manioc Sur les deux rives du leuve Congo, saka ? La réponse n’est pas simple et ne à sa manière. il n’existe pas de restaurant, pas de connaîtra jamais l’unanimité. Rien que Mais, alors quel goût est-on en droit cérémonie originale, pas une seule ce nom de saka-saka fait débat : sombe, d’attendre d’un bon saka-saka ? C’est fête (même de deuil) qui ne serve ce pondu (pondou) et ntoba (appelation l’objet de ce débat auquel nous invitons plat binational qu’est le saka-saka. À que partagent les deux pays) renvoient les lecteurs. Le saka-saka doit-il être Brazzaville ou à Kinshasa, les gourmets au seul et même plat de saka-saka sur gras ? L’ail ou l’oignon doivent-ils connaissent les restaurants qui les deux rives du leuve Congo. Le dominer ? Doit-on ajouter un peu de proposent le meilleur. Dans les familles, saka-saka, c’est d’abord et partout un jus de cuisson (pondou ya mayi mayi) les femmes ont bâti leur réputation sur plat composé de feuilles de manioc ou le servir sec, dominé par le goût du la qualité de leur préparation de ce plat. pilées, lacérées ou triturées dans un poisson ? À vous la parole ! Mais qu’est-ce donc qu’un bon saka- pilon ou à l’aide d’un robot de cuisine. Luce-Jennyfer Mianzoukouta La transformation du saka-saka à l’aide d’un mortier Recette d’ici Recette d’ailleurs Pondou ya mosaka Le pesto à l’italienne INGRÉDIENTS : Pour 4 personnes PRÉPARATION : 1h30, cuisson - 2 bottes de basilic (environ 250 g) dont on ne gardera que les feuilles 2h30 - 40 g pignons de pin INGRÉDIENTS : pour 4 personnes - 8 cuillérées à soupe d’huile d’olive (120 ml) - 1 kg de saka-saka pilé - 4 grosses gousses d’ail - 500 g de noix de palme (pour la - 2 cuillérées de parmesan mouambe) râpé - 1 kg de poisson fumé ou de mer - poivre du moulin (chinchard) - ciboule, poireaux PRÉPARATION - 4 oignons, ail Faire revenir les pignons à - 2 piments verts sec (sans matière grasse), - 1 feuille de laurier jusqu’à ce qu’ils aient une - 1 cube jolie couleur brune, dans PRÉPARATION une poêle antiadhésive. Faire cuire le saka-saka pilé avec du sel, pendant une demi-heure jusqu’à diminution Ensuite, à l’aide d’un de l’eau de cuisson. Séparément, faire bouillir les noix de palme et préparer votre robot de cuisine, mélanger mouambé. Pour la mouambé, pilez les noix à l’aide d’un mortier puis mettez les noix tous les ingrédients sauf dans une marmite (ou un bol) en ajoutant de l’eau (bien doser) au fur et à mesure. le parmesan et mixer Puis recueillir le résultat de ce mélange et le iltrer à l’aide d’une passoire. Verser jusqu’à obtention d’un une première couche du liquide (la mouambé) dans la marmite de saka-saka en mélange homogène. Puis, incorporant une partie des assaisonnements (piments, ciboule, ail, poireaux) pilés incorporer le parmesan préalablement. Ensuite, remuer jusqu’à diminution de la mouambe. Reprendre le râpé et mélanger à la même processus une seconde fois, tout en gardant un fond de maoumbé de côté cuillère. C’est prêt ! pour la in de la recette. Laisser mijoter en remuant et en ajoutant le reste des assaisonnements avec le cube. Enin, verser le reste de votre mouambé dans le saka- ASTUCE saka et laisser mijoter tout en remuant une dernière fois. Vous allez vous retrouver avec un bol entier de pesto, ce qui est beaucoup pour une ASTUCE seule utilisation. Alors, pour le côté pratique gardez-en un peu au frais pour une Ne pas faire cuire votre sauce à la mouambe séparément. En outre, l’ail doit dominer prochaine préparation. Car on n’a pas le temps de cuisiner tous les jours ! les autres épices. ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT N’importe quel type de pâtes (tagliatelle, spaghetti, gnocchi…). N’oubliez pas : même Manioc, pain, igname, bananes à la vapeur. s’il présente une forte ressemblance avec le saka-saka de notre table, le pesto n’est qu’un accompagnement, un ingrédient parmi d’autres. Bon appétit ! Recette proposée Luce-Jennyfer Mianzoukouta par Raïssa Angombo SPORT INTERNATIONAL / 12 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 Le bilan des Congolais des championnats de France Les diférents championnats de France, professionnels et amateurs, grande complicité avec Keseru, 35 matchs 10 cartons jaunes et un rouge. Initialement ont également baissé le rideau ces derniers jours. Retrouvez ici le joués dont 25 comme titulaire et 6 passes sous contrat jusqu’en 2014, il devrait quitter bilan des Diabls rouges et des joueurs d’origine congolaise qui ont décisives) et le moins bon (un manque le club. participé à la saison 2012-2013 d’eicacité symbolisé par ses 3 buts, auquel Jeune (20 ans) et grand (1,92m) attaquant il faut ajouter une réalisation en coupe de d’Amiens, Kévin Koubemba s’est la Ligue). Sous contrat jusqu’en juin 2014, régulièrement invité en équipe première Doré aurait intérêt à partir se relancer (19 convocations, 15 matchs joués, 2 ailleurs. titularisations et 1 but). Avec la réserve, Arrivé en janvier 2012 à Angers, Arnold il a joué 8 matchs pour 3 buts. Pas encore Bouka Moutou n’avait pas vraiment assez eicace, mais prometteur, Koubemba convaincu l’an passé. Cette saison, ce sera a encore deux ans de contrat. à peine mieux avec deux apparitions en août, puis un long séjour en CFA 2. Une CFA nouvelle titularisation en février et quatre Avec 9 buts marqués, Prince Peu de satisfactions cette année en matchs pleins lors des quatre dernières Oniangué aa fait de beaux adieux à CFA. Dans le groupe A, citons toutefois journées. Solide derrière, brouillon devant, la Ligue 2. Et jouera dans l’élite l’an Christofer Mafoumbi, qui a joué 19 matchs il a montré qu’il pouvait avoir sa place dans prochain. avec la CFA (8 victoires, 3 nuls, 8 défaites, 29 Barel Mouko a gardé les buts de Lille lors des trois dernières journées de une équipe e bas de tableau en Ligue 2 ou en buts encaissés) et plusieurs rencontres avec Ligue 1 et n’a encaissé qu’un seul but. National. Libre de tout contrat. et hors du terrain : 32 matchs, 3 passes les U19. Mention correcte également pour Si Tours s’est classé à une modeste 10e place, décisives. Notons que sans lui, Laval a pris David Louhoungou (photo 6, 28 matchs CFA (24 matchs), mais s’est aussi invité à Ligue 1 Prince Oniangué (photo 4) peut se targuer deux points en six matchs (contre 40 points joués avec Beauvais) et Mignon Ndingha l’entrainement au sein de l’équipe première. La saison s’est terminée sur une très bonne d’avoir réalisé la plus belle saison de sa en 26 matchs avec lui). En in de contrat, il (25 matchs) qui a contribué au maintien de Au point d’entrer en jeu et de jouer 74 note pour Barel Mouko (photo 1), qui a jeune carrière : l’ancien Rennais a trouvé n’a pas prolongé et est à l’écoute d’un projet Villemomble. A Mantes, Balthazar M’Bizi minutes en 8e de inale de Coupe de France. enchainé trois titularisations en Ligue 1 un équilibre entre son rôle défensif et ses ambitieux qui le mènera jusqu’en juin 2014, a été régulier (29 matchs joués), tandis Également convoqué à 4 reprises dans le (un seul but encaissé). Collectivement, le veille d’une Coupe du monde qu’il rêve de que Dorian Ngoma n’est pas parvenu à groupe pro en championnat. Le Franco- bilan est moins concluant, puisque le Losc jouer avec les Diables rouges. s’imposer à Amiens (17 matchs, 0 but). Congolais vient de signer un contrat pro ne jouera pas l’Europe la saison prochaine. Grosse déception dans le groupe B De nombreuses tensions ont ébranlé le d’un an et aura sa chance, l’an prochain, en National champion de France 2011. Ce qui pourrait Ligue 2. L’aventure corse de Cédric Lubasa n’aura pas entraîner le départ de Rudy Garcia. Sous Hugo Konongo n’est pas apparu en duré longtemps : une poignée de matchs au contrat à Lille jusqu’en juin 2014, Mouko équipe première, à Évian-honon et a dû Gazélec Ajaccio (4 dont 1 comme titulaire) devra partir pour continuer à être titulaire, se contenter de 16 apparitions en CFA 2. puis un départ, en octobre, chez lui à Fréjus- car son intérim ne devrait pas se prolonger Auteur d’un but, le 9 février face à Pontarlier. Saint-Raphaël, en National. Souvent blessé, Une saison perturbée par une blessure à la il n’y joue que 14 matchs pour 1 but. Une cheville, en août (fracture). année maudite pour lui et son club, qui rate la montée pour un point. Cantonné à Ligue 2 la réserve au Havre, Clevid Dikamona se Champion de Ligue 2 avec Monaco, Delvin fait prêter à Fréjus en novembre 2012. Pour Ndinga va donc retrouver la Ligue 1. Mais un bilan convenable de 18 matchs, dont 13 Du talent, mais pas assez de à titre personnel, cette saison n’aura pas comme titulaire. En in de contrat au Havre. régularité pour Rahavi Kifoueti, en été réjouissante pour l’ancien Auxerrois : À 22 ans, Yeni N’Gbakoto s’est airmé in de contrat au Poiré-sur-Vie. 27 matchs, dont 8 titularisations et 17 cette saison comme le maitre à jouer du Champion de DHR et seizième de entrées en jeu. Insuisant pour Ndinga, qui FC Metz, deuxième du championnat de inaliste de la Coupe de France, a été blessé au cœur de l’hiver (six matchs velléités ofensives : résultat, il a marqué National. Avec 15 buts (11 en championnat, Destin Onka a fait une grande manqués). Doit faire mieux l’an prochain. 9 buts et donné une passe décisive en 28 3 en Coupe de France et 1 en Coupe de saison avec Mende. Sous contrat jusqu’en 2016, il pourra matchs. Seul bémol, deux blessures l’ont la Ligue) et 5 passes décisives (dont 3 puisque les réserves d’Auxerre et Nancy bénéicier de la présence de partenaires en championnat) en 46 matchs (dont 35 descendent en CFA 2 : malgré 4 buts en de très haut niveau (Moutinho, Carvalho, titularisations en championnat), le milieu 27 matchs, Christopher Missilou peine à Falcao,…) pour retrouver le niveau qui était ofensif est l’un des artisans de la montée conirmer le statut de grand espoir du club. le sien lors de la campagne de Ligue des en Ligue 2. Où il devrait porter les couleurs A Nancy, Tobias Badila a joué 25 matchs. champions de l’AJ Auxerre. Tobias Badila a découvert le monde messines l’an prochain, sauf si les Grenats Mais la surprise est venue du jeune Dolan Prêté par Lorient en début de saison, pro cette saison et aura sa chance décident de le vendre, à un an de la in de Bahamboula, 18 ans, qui a joué 13 matchs et Ladislas Douniama (photo 3) a vécu une l’an prochain en Ligue 2. son contrat. a marqué son premier but. Prometteur. saison en deux temps : la galère et le bas de Longtemps sur le podium, Le Poiré-sur- Au PSG, Jordan Ikoko a alterné tableau avec Arles-Avignon où il parvient l’an prochain. Vie et Rahavi Kifoueti (photo 5) peuvent Gambardella, championnat U19 et CFA (18 tout de même à tirer son épingle du jeu (2 Deuxième gardien de Marseille depuis le nourrir de sérieux regrets : ils ont craqué matchs), tandis que Fitzgerald Mbaka a joué buts et 1 passe décisive en 16 matchs de mercato d’hiver, Brice Samba junior n’a dans la dernière ligne droite et se classent 34 rencontres. pas beaucoup joué cette saison (un match Ligue 2, et 2 buts en 3 matchs de Coupe de la inalement 6e. Trop irrégulier, le gaucher de Coupe de France et neuf matchs de CFA Ligue). En janvier, il retourne à Guingamp, de 24 ans a livré une saison inégale : 13 Groupe C avec lequel il signe un contrat de 2 ans et avec Le Havre, puis un match de CFA 2 avec titularisations, 1 entrée en cours de match, Avec seulement 11 apparitions, Olfaga demi. Alors 5e de Ligue 2, l’En Avant réalise l’OM). Mais il s’entraîne au quotidien avec 3 buts marqués et 3 passes décisives. Okiélé n’a pas réussi à s’imposer au Havre. une bonne deuxième partie de saison et un grand gardien, Steve Mandanda. Âgé de Dribbleur et percuteur de talent, l’ancien Au Mans, Karl Madianga a joué 19 matchs, décroche la 2e place, synonyme de montée 19 ans, il pourrait se retrouver titulaire l’an Havrais doit faire plus. En in de contrat, il pour 3 buts, et Elipold Boudzoumou a dans l’élite. Avec 6 buts et 5 passes décisives, prochain en cas de départ de Mandanda Après une bonne saison en CFA, devra trouver un autre point de chute pour pris part à 12 rencontres. Aux Herbiers, le Douniama participe activement à ce bon Latéral gauche de 20 ans, Tobias Badila David Louhoungou a des envies conirmer les attentes placées en lui. vétéran Walter Sitou Bakouma a joué les parcours. Après un passage inabouti en Kouendolo a fait l’essentiel de sa saison en d’ailleurs… Première recrue estivale 2012 de Tours, utilités (2 matchs). Enin à Viry-Châtillon, Ligue 1, avec Lorient entre janvier et juin mis sur le carreau pour dix rencontres. En Jean-Bryan Boukaka n’a pas démérité : relégué, Dalnath Miatoudila (24 matchs, 1 2012, « Kirikou » a ainsi une deuxième in de contrat après trois ans passés au FC 12 matchs de Ligue 2 (3 titularisations) et but) a vu rouge (2 expulsions) et jaune (5 chance de faire ses preuves au plus niveau. Tours, il est dans le viseur de plusieurs clubs 2 passes décisives. Mais en janvier, il est biscottes). Notons que Viry-Châtillon s’était Le retour en Ligue 1 de Nantes, 3e, Damien de Ligue 1. prêté à Boulogne-sur-Mer pour avoir un fait sanctionner de 4 points, en septembre, à Mayenga n’en proitera pas. L’ancien joueur Au sein d’une équipe d’Istres plutôt fade, temps de jeu supérieur. Ce qui ne sera pas cause d’un problème de contrat avec Plaisir d’Orléans n’est pas parvenu à s’imposer Jordan Massengo n’a pas réussi à tirer vraiment le cas avec seulement 9 matchs en Bahamboula (3 matchs avant son départ). chez les Canaris (9 minutes de jeu en son épingle du jeu : 10 matchs, dont 4 équipe première (6 titularisations) et 2 buts. championnat, 120 en Coupe de la Ligue) titularisations. Bien trop peu pour ce milieu Et 6 matchs de CFA 2. Celui dont Prince CFA 2/DHR et est parti en janvier, six mois après son de terrain de 23 ans. En in de contrat, il est Oniangué dit beaucoup de bien est en in de Oxence Mbani (23 matchs et 1 but en arrivée, à Luçon, en CFA. En 16 matchs, il sur le marché. Mais s’est-il bien vendu cette contrat à Tours. CFA 2) et Destin Onka (photo 7, champion marque six fois. Son expulsion lors de la 31e saison ? Revenu après deux ans au Maroc, Ted Lavie de DHR avec Mende) auront brillé cette journée met un terme à sa saison. Ce fut dur, jusqu’au bout, mais Oscar Ewolo comptait se relancer à Cherbourg. Mais la saison en Coupe de France en étant Cinquième, Angers peut nourrir quelques a rempli sa mission : accompagner les saison a tourné au cauchemar : blessures, respectivement éliminés au 8e tour et en 16e regrets, mais a de quoi être ier de sa saison. Tangos du Stade lavallois jusqu’au maintien. contre-performances et inalement de inale. Malgré ses 9 buts avec Ailly-sur- Régulièrement pris en grippe par une partie De retour à Guingamp, Ladislas Parfois relai, mais le plus souvent tampon relégation. Avec 21 matchs, tantôt dans l’axe, Somme, Chirel Ngakosso n’a pas pu éviter du public, Fodé Doré a alterné le bon (une Douniama a participé à la montée entre un coach et un vestiaire de plus en tantôt comme latéral, l’ancien Bordelais a la relégation de son équipe. inluence importante sur le jeu angevin, une de Guingamp en Ligue 1 plus distants, Ewolo ne s’est pas caché sur joué 21 matchs (17 comme titulaire) pour Camille Delourme Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 SPORT NATIONAL / 13 CHAMPIONNAT INTERSCOLAIRE DE BRIDGE Le lycée Saint-Exupéry de Brazzaville parmi les inalistes Quatre jeunes de Saint-Ex, deux Français et deux de haut niveau. Congolais, participeront ce week-end à la grande Antoine Bonar et inale en France. Un exploit, selon le coach Antoine ses poulains sont Bonar naturellement ravis. « C’est un Depuis près de cinq mois, le et de l’étranger qui nous vaut immense honneur lycée français de Brazzaville, le aujourd’hui à Saint-Ex, comme de représenter le lycée Saint-Exupéry, a intégré on appelle familièrement Congo », estiment le bridge comme discipline l’établissement, cette première des jeunes optionnelle pendant les heures participation à une compétition sélectionnés, notamment Tony et Justine, 12 ans, Armand-Anthony et John qui ont 14 ans et 13 ans respectivement. Organisé par la Fédération internationale de bridge, ce championnat se déroule chaque année Les quatre lycéens en partenariat de permanence. Antoine Bonar indique que les élèves ont tout Le jeu de bridge es professionnels soutiennent que le bridge , un de suite manifesté de l’intérêt avec le ministère français de au milieu de prétendants qui se pour ce sport. « Quarante- jeu de carte, est un sport cérébral qui élève les qualités et valeurs morales chez qui le pratique. l’Éducation. Cette année, le font plus sérieux et coriaces à trois élèves se sont impliqués L championnat interscolaire mesure qu’on s’approche des Les notions de respect, de confiance dans le partenaire dans les premières constitutions et international de bridge a joutes inales, de remporter d’équipes. Au niveau des sont importantes ; elles favorisent l’évolution sociale regroupé au départ 810 jeunes. la coupe. Naturellement, à classements internationaux, ou intellectuelle des enfants. Ce jeu encourage l’analyse Après diférents tournois Brazzaville on croise les doigts le lycée a rapidement occupé pour développer au mieux l’intuition. Le déroulement d’élimination, seuls 90 lycéens pour que le trophée franchisse la deuxième ou la troisième se fait avec des équipes composées de deux joueurs issus des écoles françaises de le hall de l’aéroport Maya-Maya place », s’est-il réjoui. chacune. Chaque joueur a sept cartes, et il doit France, d’outre-mer et d’ailleurs dans le sens de l’arrivée. Bonne C’est ce classement positif percevoir le meilleur contrat. concourront à la inale de ces chance, jeunes amis ! au niveau des tournois de la samedi et dimanche en équipe. poule des lycées d’outre-mer Chaque paire de joueurs tentera, Luce-Jennyfer Mianzoukouta

JEUX AFRICAINS Le Rugby à sept sera-t-il de la partie ? Les dirigeants fédéraux ont au terme de leur réélection réairmé leur volonté Les avantages du rugby en mêlée et qui le transmettent de voir la discipline igurer désormais sur la liste des sports olympiques au à sept aux ailiers pour arriver à Le rugby à sept est diférent de marquer l’essai », a commenté menu des disciplines retenues pour les Jeux africains de Brazzaville 2015 celui à quinze dans la mesure le président de la Fédération La nouvelle équipe dirigeante, (IRB) a, quant à lui, promis de dix minutes. Les règles où il exige beaucoup plus congolaise de rugby. qui fait de la préparation des Jeux d’accompagner la volonté de principales le diférencient d’endurance, de résistance et Ce sport exige en efet une africains l’une de ses priorités, la fédération congolaise en la du rugby à quinze. Sept, c’est de vitesse. Contrairement à ce bonne forme physique. Le multipliera les initiatives pour dotant d’installations de rugby aussi le nombre de joueurs que que les gens pensent, le rugby joueur doit avoir un bon moral tout en restant très fair-play. assurer la vulgarisation du à sept. Des contrats seront chaque équipe doit aligner au n’est pas un sport violent. C’est Sans le fair-play, « le rugby Rugby à sept. La première phase signés avec des partenaires cours d’un match. Les mêlées le sport le plus solidaire qui existe, témoigne le président risque de dégénérer et de devenir d’initiation a été efectuée le pour la construction de stades se font avec seulement les trois 22 septembre lors du tournoi de rugby à sept. de la fédération, Claude Ernest de la bagarre de rue ». C’est un avants des deux camps. L’équipe de mise en train. Après sa Ndalla. Car il se pratique avec sport sur lequel se résume la qui marque une pénalité ou réélection, le président de la Les règles de la discipline beaucoup de fair-play. « C’est formule de l’olympisme. Car, Fédération congolaise de Rugby Le rugby à sept se joue avec trois un essai est également celle un pour tous et tous pour un. dit-il, le rugby c’est aller plus a annoncé que la Confédération avants, qui forment la mêlée, et qui engage. Lors des pénalités Vous ne pouvez pas seul gagner vite, plus fort et plus loin ou plus africaine prendrait en charge quatre arrières. Chaque match tentées et des transformations, un match de rugby, quel que soit haut : « Il faut être le plus rapide l’organisation des éliminatoires se déroule en deux périodes le joueur doit faire rebondir le votre gabarit. Vous ne pouvez à la course. Le plus haut vise plus de rugby à sept, la discipline étant de sept minutes, sauf la inale ballon au sol avant de le taper. non plus marquer un essai seul. d’élévation morale ain d’éviter devenue un sport olympique. de certaines compétitions qui Retenons qu’un essai compte Il faut qu’il y ait des joueurs qui la tricherie. » L’International Rugby Board se déroule en deux périodes pour cinq points. gardent le ballon en touche ou James-Golden Éloué TÉLÉVISION ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 LE FIL DE LA TÉLÉVISION Programme TV du câble ce week-end - SAMEDI TF1 France 2 CANAL+ France 5 TV5 Afrique

10h10 Au nom de la vérité 06h10 La guerre des Stevens 09h15 Inside Men 10h14 Silence, ça pousse ! 08h00 TV5MONDE LE JOURNAL 12h00 Les douze coups de midi 07h00 Télématin 11h40 Album de la semaine 11h06 La maison France 5 /Bretagne 09h36 C’EST PAS SORCIER 13h00 Journal 09h35 hé ou café 12h20 Rencontres de cinéma 11h57 Les escapades de Petitrenaud 10h02 STARS PARADE 15h15 Ghost Whisperer : Melinda, 11h20 Les Z’amours 13h45 L’efet papillon 13h57 Traditions et saveurs /La Sicile 10h32 7 JOURS SUR LA PLANÈTE entre deux mondes 11h55 Tout le monde veut prendre 15h55 De rouille et d’os 15h15 Aux origines de la vie /Les 11h33 WARI Nulle part à l’abri sa place 18h00 Spécial investigation,Foot, premiers organismes 12h02 AFRIQUE PLURIELLE 17h50 Tous ensemble 14h00 Envoyé spécial : la suite Hao, chevaux, poker : des paris sous 16h12 Décollage pour l’Amérique 13h01 ÉPICERIE FINE 18h45 50mn Inside l’atoll oublié, sept ans après inluence /Nouveau-Mexique 15h41 MOT DE PASSE 20h00 Journal 20h00 Journal 19h10 Salut les Terriens ! 17h08 Colombie sauvage /A la ren- 17h03 AFRIQUE PRESSE 20h50 Samedi soir on chante France 20h50 Championnat de France Top 23h20 Le sexe qui rit contre des anacondas 18h18 ET SI... VOUS ME DISIEZ Gall 14 /Toulon / Castres 20h36 Echappées belles /Pays-Bas : TOUTE LA VÉRITÉ 23h25 Les experts /Le bon, la brute 22h55 On n’est pas couché de Rotterdam à Amsterdam 22h08 TV5MONDE LE JOURNAL et la dominatrice 22h08 Afrique du Sud, la terre arc-en-ciel AFRIQUE 23h27 Dr CAC DIMANCHE TF1 France 2 Canal+ France 5 TV5 Afrique

11h00 Téléfoot 07h00 hé ou café 08h10 Les pirates ! Bons à rien, mau- 07h35 Carnets d’Asie /Viêtnam, 06h24 QUE SERA DEMAIN ? 12h00 Les douze coups de midi 08h30 Sagesses bouddhistes vais en tout nems, papayes et vermicelles FEMME 13h00 Journal 10h15 Kaïros 11h35 Zapping de la semaine 09h28 Des trains pas comme les 07h01 AFRIQUE PLURIELLE 13h40 Mentalist /Sur la piste de 10h45 Le jour du Seigneur 11h55 Dimanche + autres /Pérou 10h00 C’EST PAS SORCIER John le Rouge 12h05 Tout le monde veut prendre 13h55 La semaine des Guignols 10h27Echappées belles /Croisière en 12h02 REFLETS SUD 14h35 Dr House /De père inconnu sa place 15h15 Les nouveaux explorateurs Méditerranée 14h32 QUESTIONS POUR UN 16h20 Les experts : Miami /Mort en 14h05 40 ans d’histoires à Ro- Fred Chesneau en Australie 12h03 Les escapades de Petitrenaud SUPER CHAMPION eaux troubles land-Garros 16h20 Scandal /Action ou vérité ? 13h57 Traditions et saveurs /La Sicile 15h20 BALADES URBAINES 18h00 Sept à huit 18h40 Stade 2 /Spéciale 17h45 Spécial investigation 16h49 Métronome 15h29 RENDEZ-VOUS AU MAQUIS 20h00 Journal Roland-Garros 19h00 Le JT 17h46 C politique 18h10 INTERNATIONALES 20h50 Expendables : unité spéciale 20h00 Journal 19h15 Jonah : le soule de la colère 19h59 Embarquement immédiat 21h30 TV5MONDE LE JOURNAL 22h45 Les experts : Manhattan / 20h45 Sex and the City 20h55 Assassination Games 21h30 C’est notre afaire /Viva Italia ! AFRIQUE Publicité macabre 23h05 Faites entrer l’accusé /Rémy 22h54 La grande librairie /La valise 23h22 SUD, CÔTÉ COURT Roy, le tueur du Minitel idéale Chez nous ce week-end MNTV TOP TV DRTV SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE SAMEDI DIMANCHE 08h25 : I bambini 5h00, La grande interview 9h00, Cinéma action 3h00, Cinéma 1h30, Musique 06h55 : Club 700 10h00 : Clips combat 09h30 5h30, Club 700 9h30, Musique chrétienne : Messe en direct 10h30, MN Nostalgie musique 11h30, Point de presse 12h00 : Rap city de Chepy le Français 12h00 : Fara-Fara NT, émission 8h00, Top infos Kituba 12h00, émission art plus 11h30, Le Crack 13h15, Vox Populi 13h00 : série : le bonheur d’Elza proposée par Hugues Vogel 16h00, Top école occupe les 15h00, Émission ça fait mal, 14h00 : Infos 13h00 : Documentaire : Delta du Niger 13h15, Vox Populi 16h00, Mag de sport téléspectateurs sur tous les 15h00 : League des stars 17h30 Sport basket, NBA action, 15h00 : Live week par Gode Shungu 14h00, Espace Uémoa 17h30, Club 700 19h00, Top infos français domaines du savoir, culture, 15h55 : Documentaire : halassa 16h30 : Sape en live : Mondésir 19h00 : Inter-régions : Novalavoulath 14h30, Podium des artistes 19h30, JT en français 20h00. série Kennedy, sciences, sport ou loisirs divers 20h30 : Infos 19h00, Top infos français 19h00 : Champion’s league 16h00, Flash/Rap’s League 21h00, Regard sur le monde - 21h00 : 9h du soir, une émission d’en- 20h30 : Infos 22h00 : Célébrité présentée quêtes mêlant recherches, reportages, 21h00, Concert live-Young star par Manno Mannher 19h30, JT en français. Espace Uémoa. 21h35 : Fiesta T.B. témoignages et débat sur le plateau. 22h30, cinéma. 23h00 : Cinéma : Mon pote 23h00 : L’homme et son temps Mode Agenda culture Afro Free Market, les 1er et 2 juin à Paris : un événement multiculturel avec de nombreux créateurs et artisans (mode, bijoux, beauté, gastronomie, sculptures, etc.). Le salon a lieu à La Station (155, rue de Saussure Paris 17e – 10h-20h30). Entrée libre, France/Musique plus d’infos sur www.afrofreemarket.com PARIS Les frères Wilfried et Serge N’Sondé présentent leur nouvel album, Le Délice, lors Littérature d’un showcase le mercredi 5 juin à 19h30 au Bistrot Beyrouth (103, rue de Charonne, Festival international des poètes en Val-de-Marne du 24 mai au 2 juin Au cœur du Paris 11e – 01 43 70 23 92). CD en vente sur place, entrée libre. monde. Vingt-sept poètes sont invités, et l’Afrique du Sud est à l’honneur. Programme Dernier week-end pour proiter du festival L’Afrique dans tous les sens, avec deux sur www.biennaledespoetes.fr/2013/04/au-coeur-du-monde_24-mai-au-2-juin-2013 événements à ne pas manquer : le concert de la chanteuse originaire de RDC, Gasandji, le 1er juin à 20h30 et le déilé de mode de la marque Welly Design par Téné Spectacles et rencontres littéraires le 2 juin à 16h. Les deux événements ont lieu au Petit Bain, une péniche amarrée à Paris 13e métro Quai de la Gare). Plus d’infos sur www.lafriquedanstouslessens.com Au programme du salon Boucles d’Ébène du 1er au 3 juin, le salon de la beauté noire Gasandji sera également en concert le mercredi 5 juin à 20h aux Trois Baudets (64, et du cheveu afro rend hommage aux talents afro-caribéens avec des concerts de jazz boulevard de Clichy, Paris 18e). 13,80 €, plus d’infos sur www.lestroisbaudets.com/ (Sandra Nkaké), de gospel (Léah Bicep) ou de ragga-dancehall ainsi que le spectacle spectacle/loc-gasandji-2 de l’humoriste Tatiana Rojo. Des rencontres littéraires organisées par Read ! (club de lecture d’auteurs afro) sont également au rendez-vous : Joëlle Esso pour sa bande dessinée Eto’o ils le samedi Cinéma er Première édition du festival de cinéma nigérian NollywoodWeek Paris du 30 mai au 1 juin de 17 à 18h, Ambre Eggiman avec Comme une vie de star le dimanche 2 de 2 juin à Paris. L’objectif de ce festival est de faire découvrir au public les meilleurs 17 à 18h et Nicole Bagoé pour L’Allée des hévéas le lundi 3 de 16h15 à 17h. Palais des ilms de Nollywood, deuxième producteur de ilms au monde. Sept ilms ont été Congrès Paris-Est-Montreuil (128, rue de Paris), plus d’infos sur www.salon-be.com sélectionnés pour cette première édition. Découvrez le programme sur www. Sélection faite nollywoodweek.com par Pauline Pétesch Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 ÉVASION / 15 ÉVASION / 16 Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 1er juin 2013 Horoscope du 1er au 7 juin 2013 Bélier Lion (23 juillet - 23 août) Sagittaire (23 BRAZZAVILLE (21 mars - 20 avril) novembre - 21 Tout au long de décembre) Pas de souci pour la semaine, vous Les bonnes adresses les Bélier cette bénéicierez de la bonne Avec Mars et Saturne semaine ! Toutes vos inluence de Mercure : dans votre signe, vous êtes à la fois entreprises bénéicient de l’inluence des projets prometteurs, une rencontre raisonnable et plein d’énergie. Une pour se détendre conjuguée de Vénus et de Mars. L’heure décisive pour les célibataires, un vrai combinaison idéale pour vous lancer est à l’enthousiasme et à la passion. changement pour les couples, etc. À dans une nouvelle entreprise, réléchir pendant le week-end… Vous êtes bien décidé à mener votre vous de mesurer les risques que vous à quelques changements dans votre vie tambour battant. Les célibataires êtes prêt à prendre pour dynamiser votre vie. En amour, sachez faire des pourraient faire une rencontre décisive. vie. Vous avez tous les atouts en main concessions. Écoutez votre partenaire. En couple, vous redécouvrez des ! Restez cependant à l’écoute de votre Vous avez tendance à croire cette SAMEDI plaisirs oubliés. Votre moral est au plus sommeil. L’insomnie vous guette. semaine que tout vous est dû ! haut et votre énergie inattaquable. HEURE ARTISTE LIEU Vierge Capricorne (22 Taureau (24 août - 23 septembre) décembre - 20 janvier) (21 avril - 21 mai) À partir de Kevin Mbouande-Mbenga et son Bar Les astres favorisent Les Capricorne vont 22 heures Rien de décisif toutes vos entreprises et savourer la joie de vivre groupe Patrouille des stars Le Diplomate. dans les jours à vous faites preuve d’une belle habileté tout au long des jours à venir grâce à la venir pour les Taureau qui goûtent présence de Jupiter dans leur signe. En pour parvenir à vos ins. Les amoureux, L’Espace à une vie tranquille et harmonieuse. célibataires ou en couple, rivaliseront amour, vous goûtez les plaisirs d’une À partir de Palmade Atipo le Villageois et son Les célibataires aimeraient plus de d’imagination pour surprendre et vie à deux si vous êtes en couple. Les 15 heures groupe Ayessa Musica gagnant au pont mouvement dans leur vie. Les couples charmer l’autre. Des surprises agréables célibataires font preuve d’un peu trop Mikalou traversent une période sans nuage : se proilent pour les jours à venir. Votre d’insouciance et devraient se méier n’allez pas relancer de vieilles disputes tonus est votre meilleur allié pour faire de leur cœur d’artichaut ! Côté projets, À partir de Zara Umporio et son groupe La Maison qui feraient voler en éclats cette douce de cette semaine une réussite complète. vous papillonnez, vous voulez proiter de 18 heures G7 Nouvelle Griffe blanche atmosphère. Au contraire, proitez-en tout. Attention de ne pas vous disperser (Moungali). pour vous ressourcer et réléchir à de Balance ! nouveaux projets. (24 septembre - 23 DIMANCHE octobre) Verseau Restau-bar Sous Gémeaux (21 janvier - 18 février) À partir de Djoson Philosophe The Winner et (22 mai - 21 juin) Une ambiance le manguier en chaleureuse pour les natifs du Une semaine sans grand 15 heures l’orchestre Super Nkolo Mboka face de l’école L’heure est aux signe grâce à la bonne inluence éclat pour les Verseau qui de Ngamakosso. opportunités et à la de Mars. En amour, vous renoncez préfèrent rester chez eux plutôt que de chance, si vous savez la saisir à temps. aux disputes inutiles et préférez une tenter la grande aventure ! Calme plat À partir de Doudou Copa et son groupe VSD de Mercure fait des merveilles dans votre franche discussion. Vous favorisez en amour pour les célibataires qui se 15 heures Makabandilou signe et vous accompagne de succès les rencontres entre amis. Des sentent mal entourés. Le moment est en succès. Votre entourage vous écoute retrouvailles pourraient avoir lieu pour peut-être venu pour vous de prendre chez Amédée et tire des bénéices de vos conseils. les célibataires. Un nouveau départ une vraie décision ? Certains projets Ngassaki à La En couple, vous connaîtrez de belles pour une nouvelle vie ? Pourquoi pas ? restent en panne, vos relations se font À partir de Roga Roga et Extra-Musica Zangul 20 heures Bonne Humeur satisfactions. Célibataires, attendez- Sachez saisir votre chance ! distantes… Inutile de tout bousculer ! devant le stade vous à des témoignages d’affection Le temps est votre meilleur allié. Félix-Éboué. inattendus. Scorpion (24 octobre - 22 novembre) Poissons À partir de Jonas Grand rebel et Vision des stars Espace Onkosso Cancer (19 février - 20 mars) 15 heures derrière Don Bosco (22 juin - 22 juillet) Vénus ne ménage pas ses Pluton donne le ton efforts pour les Scorpion qui repeignent Vous remuez ciel et terre cette semaine avec une ambiance un À partir de Kimbolo Clotaire et son groupe au Arrêt de bus pour parvenir à votre leur vie avec la couleur rose de l’amour. peu morose et routinière. En amour, 15 heures Congo square Mère-Ange but grâce au généreux appui de Jupiter Les couples connaissent des moments vous vous ennuyez. Les célibataires (Moukondo) qui dope votre énergie. En couple, de douceur et de tendresse ; les auront la tentation d’aller voir ailleurs vous faites de votre vie à deux un but s’ils trouvent chaussure à leur pied. À partir de Kosmos Mountouari et son groupe La Détente célibataires renoncent aux aventures essentiel et votre partenaire succombe Vos projets sont à l’arrêt et rien ne 16 heures (Bacongo) à votre enthousiasme. Célibataires, d’un jour pour rechercher l’âme sœur. semble devoir les faire redémarrer. n’hésitez pas à vous montrer généreux La chance vous sourit dans tous vos Heureusement, le Soleil va bientôt faire Nganda Transfo : vous serez payés au centuple ! De une apparition dans votre signe. La À partir de projets : vous consolidez vos succès et 15 heures Kingoli Authentique V en face de Télé- belles perspectives s’ouvrent à vous. débordez de nouvelles idées pour aller morosité ne sera plus qu’un mauvais Congo (Nkombo) Ne les ratez pas ! souvenir ! de l’avant !

PHARMACIES DE GARDE DU 2 JUIN 2013 - BRAZZAVILLE - MAKELEKELE BACONGO POTO-POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU -Centre (CHU) - Colombe -Beni (ex Trois Martyrs) - La Gloire -Dieu Merci (Arrêt -Tahiti Angola Libre) -Franck -Loutassi -Marché Ouenzé -Cleme -Santé Pour Tous -Trinité -Mavré -Sainte-Rita -Saint Demosso -Delgrace -Sainte Bernadette -Emmanueli -Rosel (Marché Total) -Reich Biopharma -Yves