Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 ÉDITION DU SAMEDI1
DANY LAFERRIÈRE N° 2319 DU 30 MAI AU 5 JUIN 2015 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ www.adiac-congo.com Stromae Le phénomène mondial arrive à Brazzaville Crédits photo: DR Crédits photo: Stromae est attendu le 10 juin au Palais des Congrès depuis qu’il s’est révélé en 2010 avec « Alors on danse ». père et de la mort. Les quotidiens du monde entier de Brazzaville où il livrera un concert dans le cadre Ses tubes sont de véritables succès à travers la planète lui accordent des Unes élogieuses tant son style et de sa première tournée africaine débutée le 13 mai avec des hits qui campent à la première place des Tops. son franc parler détonnent du reste de l’industrie dernier à Dakar au Sénégal. Ce grand passionné de Allant de scène en scène, Paul Van Haver alias musicale. Après Brazzaville, Stromae se produira à musique, devenu phénomène mondial, est l’un des Stromae parle avec nesse et humour des maux de Kinshasa en RDC avant d’achever sa tournée à Kigali, rares artistes francophones à avoir conquis le monde, l’Europe, de racisme, de sexisme, de l’absence d’un au Rwanda. PAGE 3 « Akon Lighting Africa » Football Bilan des Diables rouges Un nouveau projet et des Congolais de la d’électrifi cation en Afrique diaspora en Europe Lancé par le chanteur américain d’origine Tour à tour, les championnats européens touchent à leur n. sénégalaise, l’initiative vise l’électri cation Pour les Congolais de la diaspora, il est donc l’heure de faire les des zones rurales de dix pays d’Afrique sub comptes. Tour d’horizon des championnats européens : France, saharienne à savoir le Bénin, le Burkina Faso, Angleterre, Allemagne, Espagne et Grèce. PAGE 12-13 le Congo, la Côte d’Ivoire, le Gabon, la Gambie, la Guinée, la Guinée Équatoriale, le Mali et le SOMMAIRE Sénégal. JEUX Akon Lighting Africa initié par les novas Akon, Kinshasa Fashion Week PAGE 15 ione Niang et Samba Bathily, a été o cialisé Cocci Bilele Addiction cette semaine lors du second forum Sustainable et Les Gri es de Moseka Energy for All, organisé par les Nations unies et sur le catwalk PAGE 11 HOROSCOPE la Banque mondiale à New York. PAGE 3 PAGE 16 www.lesdepechesdebrazzaville.fr 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Le Maestro !
l est incontestablement l’un des rares ar «Trop de louange tistes francophones à avoir bousculé mer C’est le nombre8 de candidats qui se sont amène un chat à se veilleusement l’industrie musicale. On se disputés la présidence de la Banque souvient du titre «Alors on danse ! ». Un Africaine de Développement (BAD).La prendre pour un lion» tube au succès planétaire qui avait permis structure a tenu son élection le 28 mai Ià l’artiste une entrée magistrale dans les cîmes dernier à Abidjan en Côte d’Ivoire. de la sphère avec un style barré et complètement singulier. Du stromae ! Le phrasé, le style vestimentaire et tout l’environ nement en disaient déjà long sur lui. On vivait timidement l’arrivée d’un beau monstre de la France musique. Stromae, le maestro ! Et puis, cerise sur le gâteau, il parle français ! Bonne nouvelle. Oui, Dany Laferrière admis à l’Académie française car depuis combien de temps n’avions nous pas Après avoir rendu hommage à Hector Bianciotti, celui qu’il remplace à l’Académie fran vu arriver sur la scène musicale franophone un çaise, l’écrivain Dany Laferrière a été intronisé et a reçu les grands honneurs à l’Académie artiste à la fois coloré et talentueux comme Paul française dans son grand apparat de nouvel «Immortel». Van Haver ? Il appartient en e et à ce genre d’artistes qui il luminent le spleen, donnent matière à ré échir et vous fait drôlement l’aimer. D’un autre genre que Pharrel Williams. Avec le même e et. Chez Stromae, tout est pensé et même « calculé », peut être même obsessionnellement. Que disent ses chansons ? La réalité sur la société contemporaine dans laquelle il évolue. Humour, cynisme et déri sion vont si bien à ce grand garçon à l’allure frêle. Dany La erière Jean d’Ormesson prononçant le discours de la remise de l’épée à Dany La erière L’Europe, l’Amérique et aujourd’hui l’Afrique sont Élu au premier tour du scrutin, en décembre 2013, pour succéder à occupera le fauteuil n° 2. Ce lecteur passionné, qui n’a de cesse de célé à ses pieds. Il y a aussi son histoire, notamment l’écrivain d’origine argentine Hector Bianciotti, dont il a fait l’éloge, brer les mots dans un style toujours savoureux, est reconnu comme l’un ce lien, distancé et proche à la fois, qu’il entretient Dany Laferrière a été reçu par l’écrivain franco libanais Amin Maalouf, des illustres chantres de la francophonie. Il est le ls de l’ancien maire de à l’Académie française, ce jeudi 28 mai. Âgé de 62 ans, l’écrivain et la capitale haïtienne, contraint à l’exil lorsque le dictateur Jean Claude avec l’Afrique. Le continent de son père, rwandais, journaliste québécois, d’origine haïtienne, est devenu le premier Duvalier prend le pouvoir. Comme beaucoup d’Haïtiens, il trouve alors tué lors du génocide de 1994. Québécois et le deuxième homme noir admis au sein de l’Académie refuge au Québec et s’installe à Montréal où, pendant longtemps, il a française. Le premier Noir à y siéger, 32 ans auparavant, est Léopold vécu « comme un clochard », travaillant au noir dans des tanneries, avant À Brazzaville, dans quelques jours, il partagera son Sédar Senghor. L’Académie française qui a laissé ltrer les vents de la de connaître un succès fulgurant avec son premier livre, Comment faire énergie, son univers coloré et ses sons puissants. francophonie, depuis trois décennies, s’est dé nitivement ouverte aux l’amour avec un nègre sans se fatiguer, publié en 1985. écrivains voyageurs venus du monde entier ! Auteur d’une vingtaine d’ouvrages, Dany Laferrière a consacré plu Il ira aussi à la rencontre de certaines spéci cités Lors de la cérémonie de remise de l’épée, qui s’est tenue le mardi 26 mai sieurs de ses livres à sa terre natale. Parmi ses illustres prédécesseurs : de nos cultures locales, sans doute. à l’Hôtel de ville de Paris, pour honorer Port au Prince où il est né, il Montesquieu, l’auteur de De l’Esprit des lois et Lettres persanes ; a opté pour une épée signée d’un sculpteur haïtien. Sous la coupole, Alexandre Dumas, le romancier le plus proli que du XIXe siècle, entré Nous l’attendons. Espérons que le rendez vous s’agissant de son costume vert o ciel, son choix s’est porté sur un styliste depuis au Panthéon, et dont une grand mère était une esclave mulâtre québécois. Une façon de réunir ses deux pays, d’origine et d’accueil, et de Saint Domingue. sera puissant. une volonté de n’être réduit, ni à une nationalité, ni à une couleur de De lui, les spécialistes de la Francophonie savourent la passion métissée peau, a expliqué le nouvel académicien, auteur d’une œuvre littéraire au d’une langue qu’il honore et, ainsi que l’a énoncé l’académicien Jean ton anticonformiste, comme l’attestent ses romans « Je suis un écrivain d’Ormesson au cours de la cérémonie de la remise de l’épée à la Mairie Les Dépêches de Brazzaville japonais » ou « Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer ». de Paris : « Voilà ce que c’est, l’Académie française ! ». Succédant à un Franco argentin d’origine italienne, Dany Laferrière Marie Alfred Ngoma
LES DÉPÊCHES Service International : Nestor N’Gampoula Maquette Stocks : Arcade Bikondi LIBRAIRIE BRAZZAVILLE (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Eudes Banzouzi (chef de service) Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice : Lydie Pongault DE BRAZZAVILLE Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Les Dépêches de Brazzaville sont une publication Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika PUBLICITÉ INTERNATIONAL Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directeur : Charles Zodialo Directrice: Bénédicte de Capèle Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - République du Congo Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Assistante commerciale : Hortensia Olabouré Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : Tél. : (+242) 06 930 82 17 Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Service Enquête : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou DIRECTION Mildred Moukenga GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rock Ngassakys Directrice du Développement : Carole Moine Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directrice : Lydie Pongault Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Luce Jennyfer Mianzoukouta Rédaction de Paris Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Secrétariat : Raïssa Angombo Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma DIFFUSION Directeur : Philippe Garcie LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Rédaction de Pointe-Noire Comptabilité : Marie Mendy RÉDACTIONS Assistante de direction : Sylvia Addhas Rédacteur en chef : Faustin Akono ÉDITION DU SAMEDI Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directeur de rédaction : Émile Gankama Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Directeur des rédactions : Émile Gankama Brice Tsébé, Irin Maouakani Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Rédactrice en chef : Meryll Mezath Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Assistante : Leslie Kanga Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Commercial : Mélaine Eta Durly-Émilia Gankama Assistante : Laura Ikambi Photothèque : Sandra Ignamout Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Ont collaboré : Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Site : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions adjoint : Relaxnews, Dona Élikia, INFORMATIQUE Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Morgane de Capèle, Paulie Petesh, Directeur : Gérard Ebami-Sala Roll Mbemba , Nioni Masela, Lydie Gisèle Oko, Ibara, Norbert Biembedi Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Rédaction de Kinshasa Camille Delourme, Rose-Marie Bouboutou, ADIAC Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Agence d’Information d’Afrique centrale Directeur de l’Agence : Ange Pongault Aubin Banzouzi, Raphaël Safou-Tshimanga Rédaction de Brazzaville Mbenguet Okandzé www.lesdepechesdebrazzaville.com Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou ADMINISTRATION ET FINANCES immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Politique : Alain Diasso IMPRIMERIE Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) DAF : Lydie Pongault République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Économie : Laurent Essolomwa Directeur : Emmanuel Mbengué Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Secrétariat : Armelle Mounzeo Société : Lucien Dianzenza DAF Adjoint,Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Président : Jean-Paul Pigasse Service Politique : Roger Ngombé (chef de service), Directrice générale : Bénédicte de Capèle Sports : Martin Enyimo Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Secrétaire général : Ange Pongault Service commercial : Adrienne Londole Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Service pré-presse et contrôle de qualité : Service Économie : Nancy France Loutoumba Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Wilson Gakosso Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Paris (France) (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Personnel et paie : Martial Mombongo 38 rue Vaneau 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Oyé
www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 LES GENS / 3 Musique Stromae arrive à Brazzaville La sensation belge a débuté sa toute première tournée africaine le 13 mai dernier et passera à Brazzaville le 10 juin. Ses hits campent la première place des Tops, les quotidiens du monde entier lui accordent des Unes élogieuses…Qui es tu Stromae ? Retour sur le parcours d’un grand passionné devenu phénomène mondial.
Le Génocide du Rwanda lui a en conduisent à réaliser des leçons de la scène. Stromae fait danser levé son père. Élevé par sa mère de musique sur YouTube et à dans les clubs puis se retire dis flamande à Bruxelles avec ses déliser les internautes. crètement pour préparer Racine frères et sœurs, le garçon s’inté Parallèlement, vient l’heure des Carrée et les coups de maître resse tôt à la musique et débute premières productions qui voient Papaoutai, Formidable et Tous le solfège et la batterie. À l’ado le jour grâce à de maigres éco les mêmes, des titres sombres lescence, Paul Van Haver, alias nomies. Le hit : Alors on danse, aux rythmes réjouissant, ac Stromae (Maestro, en verlan) extrait de l’album Cheese, fait le compagné de clips inattendus et se dirige vers le rap, monte un tour du Globe à l’été 2010 et révèle prodigieux. Il tisse avec des fils solides la chanson au hip hop, à la world Stromae; Crédits photo: stromaeometre.com music, à l’électro ou à la techno. ont rapidement traversé les scène. C’est l’imprévu, c’est positif, Le jeune homme est cynique, il mers. Voilà maintenant trois c’est super ! », déclarait il au jour parle avec nesse et humour des mois que le chanteur a repris la nal Le Monde avant son premier maux de l’Europe, de racisme, deuxième partie de sa tournée concert africain. de sexisme, de l’absence du père, Racine Carrée. En avril, il par Cette tournée du continent de la mort ; il ose le travestisse courait les routes américaines s’achèvera à Kigali où son père ment et pousse la mise en scène. et il visite l’Afrique depuis le 13 a été assassiné. Une destination Et puis Stromae danse, agite son mai dernier, date à laquelle il s’est sensible pour Stromae : «Face à 1m90 avec une agilité et une grâce produit à Dakar (Sénégal). « J’ai cela, je ne serai personne, je ne se uniques, fait du joyeux avec du peur de l’inconnu, étant donné rai pas Stromae, juste le petit Paul triste, illumine le spleen et se pose que je suis assez rigide et calcula à la recherche de son papa, juste en avant gardiste sensible, faisant teur. Alors forcément, dès que je un ls qui veut renouer le dialogue de chaque apparition un événe suis face à l’inconnu, je perds un avec son père mort », c o n a i t i l à ment artistique. peu mes moyens. C’est cet inconnu Jeune Afrique. groupe puis se lance seul et en au Monde un grand type, yeux Rares sont les artistes franco qui me fait un peu peur. Mais c’est Stromae est attendu le 10 juin au chaîne les scènes. Ses études de clairs et sourire éclatant, qui phones à conquérir le monde. l’excitation, évidemment, comme Palais des Congrès de Brazzaville. cinéma et d’ingénieur du son le compte bien rester sur le devant Pourtant, les hits de Stromae chaque fois lorsque je monte sur Morgane de Capèle
Initiative « Akon Lighting Africa », un nouveau projet d’électri cation en Afrique Lancé par le chanteur américain d’origine sénégalaise, l’ini tiative vise l’électri cation des zones rurales de dix pays d’Afrique subsaharienne à savoir le Bénin, le Burkina Faso, le Congo, la Côte d’Ivoire, le Gabon, la Gambie, la Guinée, la Guinée Équatoriale, le Mali et le Sénégal.
Akon Lighting Africa initié par les novas Akon, ione Niang et Samba 320 jours d’ensoleillement par an Bathily, a été o cialisé cette semaine au sud du Sahara lors du second forum Sustainable Le projet est conduit sous l’égide de Energy for All, organisé par les Solectra international, partenaire Nations unies et la Banque mondiale d’Akon Lighting Africa, en collabo à New York. ration avec des experts européens La « Akon Lighting Africa » ouverte qui fourniront équipements et pro cet été à Bamako au Mali a pour grammes de formation. D’après mission de former les ingénieurs l’initiative Akon Lighting Africa, et entrepreneurs africains au déve l’objectif est de renforcer l’expertise loppement de l’énergie solaire. Au sur tous les aspects touchant à l’ins moment de la cérémonie de clôture tallation, à la maintenance des sys du forum Sustainable Energy for All tèmes d’électri cation solaire, tout des Nations unies, Akon a annoncé particulièrement les micro grids La star Akon la création d’une « académie du so qui connaissent un essor important ce qu’il faut renforcer à présent, ce générations d’ingénieurs, de tech par des Africains sortiront de ce laire » pour développer compétences dans les communautés rurales en sont les compétences africaines. C’est niciens et d’entrepreneurs africains cette académie : c’est ce que nous et savoirs autour de cette industrie Afrique. Les promoteurs techniques la mission que l’on se donne », a expli quali és », a t il ajouté. attendons. » « Il s’agit de capitali en Afrique. Le centre de formation de cette initiative inédite ont indiqué qué Samba Bathily en marge du fo À retenir au cœur de ce projet, ser sur Akon Lighting Africa, pour professionnelle et d’excellence d’ave que le projet mettra au pro t des mé rum à New York. « Nous faisons plus la formation et la création d’em aller plus loin », a t il martelé. nir, sera destiné aux entrepreneurs, nages les 320 jours d’ensoleillement qu’investir dans l’énergie propre : plois solides en faveur des jeunes L’académie du solaire permettra ingénieurs et techniciens africains par an au sud du Sahara. nous investissons dans le capital africains qui représentent 70% d’étendre ce modèle, favorisant de demain. L’académie est ouverte à « Nous avons le soleil, nous avons des humain. Nous pouvons accélérer la de la population active du conti ainsi une croissance inclusive en tous les Africains désireux de contri technologies innovantes pour l’élec transformation de notre continent à nent. Pour Thione Niang, « de Afrique subsaharienne. buer au rayonnement du secteur. tri cation domestique et collective ; condition de former maintenant des nouvelles innovations imaginées Fiacre Kombo
www.lesdepechesdebrazzaville.fr 4 / CULTURE Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015
À l’Arraché______Durly Émilia Gankama LIMITATION DU MANDAT PRÉSIDENTIEL Près de 2 millions de Rwandais sollicitent un 3ème mandat pour Kagamé Pendant que la quasi totalité des pays africains se soulèvent pour la limitation des mandats présidentiels, le Parlement rwandais examinera dans les jours qui suivent les demandes par pétition de près de 2 millions de Rwandais pour une réforme de la Constitution en faveur d’un nouveau mandat présidentiel de Paul Kagamé. Ils estiment que ce dernier a réalisé plusieurs progrès dans le domaine économique, de la santé, de l’éducation et surtout de la paix depuis la n du génocide de 1994 qui a fait près d’un million de victimes. les manifestants rwandais Sujet brûlant sur le continent africain, notamment au Burundi, en République démocratique du Congo (RDC), au Congo Brazzaville ou encore au Burkina Faso, la modi cation des textes constitutionnels fait écho dans le monde et bousculent les populations africaines.
LUTTE CONTRE LE RACISME Yaya Touré élu ambassadeur de la FIFA contre le racisme Le capitaine de l’équipe nationale de la Côte d’Ivoire Yaya Touré, vient d’être désigné ambassadeur de la FIFA (Fédération internationale de football association) contre le racisme. Plusieurs étoiles de football ont déjà une fois vécu cette scène où ont été victimes d’insultes racistes de la part des supporters ou des adversaires. Yaya Touré en est un exemple. Le footballeur ivoirien Yaya Touré Même si son avenir dans le club de Manchester City est encore incertain, l’international ivoirien Touré a déjà trouvé une cause pour laquelle se battre la saison prochaine.
FESTIVAL MAWAZINE-RYTHMES DU MONDE DE RABAT Jennifer Lopez ouvre le bal des festivités marocaines La grande star latine de la chanson, Jennifer Lopez, a donné un concert à l’ouverture du Festival Mawazine Rythmes du Monde, qui se déroule du 29 mai au 6 juin 2015 à Rabat au Maroc. Outre Jennifer Lopez, d’autres références internationales du chant assureront le show de ce festival à l’instar de Yannick Noah, Placebo, Akon, Sean Paul, Avicii, Pharrell Williams, Usher... Rendez vous incontournable de la scène musicale marocaine et internationale depuis 2001, le Festival Mawazine Rythmes du Monde a che de nombreuses activités riches en couleurs, comprenant des ateliers La star Latina Jennifer Lopez et des spectacles de rue, en danse et en chants qui animeront la capitale du Maroc tout au long du festival.
Brèves High-Tech Instagram propose le service « Highlights »
Le service de partage de photos et de vidéos présente désor mais le service « Highlights », indique Techcrunch.com.
Téléphonie Pure de Wiko annonce le Smartphone le plus n du monde La rme du fabricant chinois Tinno reven dique le Smartphone le plus fin du monde. Google prévoit un ours en peluche connecté Extrêmement réussi d’un point de vue design, Le géant américain a déposé un brevet pour la ce Smartphone Android 4G à écran 4,8, bap conception d’ours en peluche connecté. Doté de tisé « pure wiko » mesure 5,1 mm d’épaisseur capteurs, cette peluche se comporterait comme seulement pour 98 grammes. un humain et répondrait aux ordres de son pro Après Twitter, c’est au tour d’Instagram de proposer ce service Il est recouvert de verre Gorilla Glass, le ren priétaire s’il voit le jour. d’alerte à ses utilisateurs. En e et, face à l’abondance des mes dant très résistant, notamment aux torsions Dans les détails, le jouet serait composé de camé sages postés, les utilisateurs d’Instagram parviennent rarement auxquelles sa nesse pourrait l’exposer. Pour ce ras au niveau des yeux, de microphones pour les à avoir un aperçu complet des publications des comptes auxquels qui est de la technique, l’état des lieux révèle des oreilles et de haut parleurs dans la bouche. Ces ils sont abonnés. caractéristiques assez classiques, avec un pro jouets connectés pourront, grâce au Wi et au Pour lutter contre cette déperdition, Instagram propose Highlights cesseur à quatre cœurs Qualcomm Snapdragon Bluetooth, servir de télécommande pour chan pour remédier à ce manque. Ces derniers recevront désormais 410, 16 Go de mémoire (non extensible), une ger de chaînes, allumer la télévision ou lancer des alertes par mail avec une liste des posts les plus importants batterie de 2000 mAh (non amovible). Pour un lm ou une playlist musicale, selon le brevet. envoyés alors qu’ils n’étaient pas en ligne. la photo, 8 mégapixels à l’arrière et 5 à l’avant. Toutefois, le projet n’est pour le moment qu’au La sortie o cielle de pure wiko est prévue pour stade du dépôt de brevet. Sa commercialisation juin 2015. n’est donc pas encore d’actualité.
www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 CULTURE / 5
56e Biennale des arts L’Afrique se distingue à Venise
Depuis le 9 mai, le monde de l’art contemporain n’a d’yeux que Venise où se joue la 56e Biennale. Consécration pour le Continent ? Parlons d’une Biennale tournant. Fondée en 1895, 89 nations ont depuis cette année là construit ce rendez vous artistique en dé ployant des structures et «pavillons» pour exposer leurs artistes. En 1952, l’Afrique est représentée pour la première fois avec le Pavillon de l’Égypte. Cette année, le commissaire de la Biennale de Venise est Nigérian.
Okwui Enzewor, un commis blessures et les progrès du Biennale, d’autres sont novices. saire exigeant et engagé passé, tourné vers le futur, ses C’est le cas de Sammy Baloji, blessures et ses progrès, fait de photographe originaire de Okwui Enwezor est né en 1963 technologies, de connaissances, Lubumbashi primé déjà deux à Calabar au Nigeria et vit entre de crises et d’anxiété. En écho, fois aux Rencontres de la pho New York, où il est directeur ad Le Capital de Karl Marx sera tographie africaine à Bamako joint du Centre international de lu en continu par une troupe et créateur des Rencontres photographie ; et Munich, où il d’acteurs pendant la durée de photographiques de l’image de dirige le musée Haus der Kunst. l’événement. Lubumbashi. Le jeune homme a Ce poète, intellectuel, critique et Mr Enwezor encourage à venir été choisi pour exposer dans le chercheur réputé pour sa vision les artistes issus de commu Pavillon Belge son «Essai sur la post coloniale intransigeante et nautés et pays négligés par le plani cation urbaine», soit une Okwui Enzewor série de douze photos de pay sages congolais, vues aériennes forme des armes en objet d’art, à l’Afrique, et elles fascinent les et d’images d’insectes, le résul recyclant des balles et autre AK professionnels de l’art. tat d’un long travail d’études 47 et lance roquette en trônes et En 1990, El Anatsui représente d’archives sur l’exploitation des totem, en écho à la guerre civile l’Afrique lors de la Biennale Congolais pendant le régime qui a ébranlé le Mozambique d’Art Contemporain de Venise colonial. pendant plus de vingt ans. et expose ses installations entre Le collectif nigérian Invisible El Anatsui est né en 1944 Paris, New York, Londres et Borders tire son épingle du à Anyako et a étudié l’art à Tokyo depuis maintenant 25 jeu avec A Trans African Kumasi, au Ghana. En 1975, il ans. Une rétrospective de son Worldspace, une installation déménage au Nigeria et com travail intitulé When I Last vidéo et photographique sur la mence à enseigner à l’université. Wrote to You Africa (La dernière notion de frontière et son im C’est dans ce pays qu’il a le plus fois que je t’ai écrit, Afrique) a été pact sur l’Histoire africaine. œuvré. À ses débuts, l’artiste organisé en 2010 par le Musée d’Art africain à Toronto en 2010, puis a voyagé pendant trois ans à travers les États Unis. En 2013, ses œuvres les plus récentes ont été regroupées pour l’exposition «Gravity & Grace : Monumental Works by El Anatsui» (Gravité et Grâce : les œuvres monumen tales de El Anatsui) présentée à Des Moines et Miami. À 70 ans, El Anatsui est l’un des artistes vivants les plus respectés de ce milieu exigeant. El Anatsui La consécration d’El Anatsui son engagement est l’un des per monde des A aires, les talents Le 9 mai dernier, la Biennale de sonnalités liées au commerce encore tus. Pour résumer sa dé Venise a ouvert ses portes en artistique les plus in uentes du marche : «L’Art n’est pas juste fait attribuant des Lions d’Or aux moment, décrit par ceux qui le par des Blancs en Europe avec artistes méritants. Le sculp fréquentent comme un homme des grands patrons», déclare t il teur ghanéen El Anatsui, l’un captivant doté d’un grand sa sans concession au Wall Street des artistes africains les plus voir faire. Okwui Enzewor Journal. Avec un budget de 15 cotés, s’est vu attribuer ce prix fut le premier à exporter l’art millions de dollars, il prend une pour l’ensemble de sa carrière. contemporain africain, en 1996 voie engagée et concernée par Anatsui réalise des œuvres monumentales à partir de mé au Musée Guggenheim de New l’état du monde, mais aussi celle Une oeuvre d’El Anatsui Photo York, avec une exposition col de l’innovation : sur 136 artistes taux, des capsules aplaties et as lective de 30 photographes. Il nommés, 88 le sont pour la pre Toujours du côté de la relève, semblées avec des ls de cuirs a déjà fait ses armes dans des mière fois. Samson Kambalu natif du travaille le bois, le métal, l’ar et des clous pour donner des expositions internationales, à Malawi a fait parler de lui avec gile et crée des objets inspirés sculptures aux allures de tapis Johannesburg, Paris, Kochi, Distinction africaine son projet Le Dernier juge des croyances ghanéennes. Peu series étincelantes. Ses œuvres New York, Gwangju, Mexico, Cette année, la Cité lagunaire ment, en recouvrant 400 bal à peu, El Anatsui se tourne vers fascinent le monde de l’art et ses Chicago… accueille 35 artistes africains. lons de football avec les pages l’installation et se met à réaliser œuvres ont déjà fait le tour du Pour la Biennale, il prend le Des éveilleurs de conscience, de la Bible mis à disposition des des œuvres monumentales, en Monde. À 70 ans, El Anatsui est thème Tous les futurs du Monde. des poètes, des rêveurs, des visiteurs. On porte une atten recyclant des métaux et déchets, l’un des artistes les plus respec Le titre n’est pas annonciateur, penseurs, des révolution tion particulière au travail de assemblés avec des ls de cuir ou tés de ce milieu et se positionne il renvoie à un avenir sombre naires…,certains sont déjà Gonçalo Mabunda : l’artiste des clous. Ses œuvres se veulent comme un ambassadeur de la et incertain, marqué par les bien connus du milieu et de la originaire de Maputo trans des métaphores de la société, création africaine. du monde, de ce qui est in igé Morgane de Capèle www.lesdepechesdebrazzaville.fr 6 / STYLE ET ART DE VIVRE Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 Mode Natacha Baco présente sa nouvelle « Muse » La styliste franco congolaise Natacha Baco nous re vient avec son empreinte et son style con rmé, dans une nouvelle collection baptisée « Muse ». Réalisées en wax, un tissu très nus, pantacourts, jupe culotte..., utilisé en Afrique, les pièces de coupes discontinues et coquines, la nouvelle collection de Natacha il y en a pour tous les goûts. Baco se présentent sous une résolu L’an dernier la styliste avait présen tion graphique avec des épaulettes té « La Parisienne », une collection et des coupes géométriques. Elles qui a eu un franc succès. Natacha épousent et s’adaptent aux formes Baco est une styliste de talent. Elle a du corps avec glamour. commencé en 2008 avec la marque By Natacha Baco entraine une fois Les Initiées, avant d’entreprendre de plus ses adeptes dans un uni en 2013 sa propre marque « By vers agréablement féminin. En Natacha Baco ». célébrant le chic avec des coupes Le wax fait partie des tissus qu’elle soignées pour une élégance sans a ectionne. Elle l’utilise et l’associe e ort. À travers des créations mo à d’autres matières en toute ingé dernes, un travail sur la couleur et niosité. « By Natacha Baco » pro un souci permanent du détail qui pose un wax plus urbain, avec des marque la di érence. L’esthétique tenues qui peuvent parfaitement se de cette nouvelle collection met mimer et se porter au quotidien. La en avant le charisme des manne créatrice a fait le choix d’une fabri quins sur un décor qui se veut en cation artisanale, en petites séries harmonie avec la modernité des ou éditions limitées, en France, in pièces présentées. L’atmosphère dique le site afrosometing. Elle ac qui se dégage est aussi sublime corde un soin particulier au choix qu’originale. Pour cette année, de ses tissus et travaille sur mesure, Natacha Bacco livre une collection selon la morphologie et les envies minutieuse dans laquelle chaque de chaque femme. pièce est entièrement réalisée à la Durly Emilia Gankama main. Robes aux décolletés, dos
Luxe Enfance Les masques africains La poupée qu’on aurait aimé avoir ! On a adoré ça ! Aux États Unis, Angelica Sweeting a eu la fabuleuse idée de créer une poupée chez Louis Vuitton aux cheveux crépus pour lutter contre le complexe de sa lle qui perdait con ance en elle. Le styliste Nicolas Ghesquière a imaginé pour la petite maroquinerie Mask de Louis Vuitton une collection d’ac cessoires inspirés de l’esthétique des masques africains.
Collection Louis Vuitton Mask Crédits photo: Louis Vuitton
meux masques africains. Cependant la sandale Magic Spell fabriquée est elle aussi en toile et en cuir de veau a une tige qui représente un masque. Tel un mariage entre luxe et exo En élément phare de la collection La poupée crée par Angelica Sophia et sa nouvelle poupée tisme, cette collection se compose Croisière 2015 de Louis Vuitton, la Tout est parti de Sophia, la lle ainée d’Angelica. Dès vés, peignés, brossés, passés au fer à friser ou au d’une pochette, de portefeuilles, chaussure reprend également les ac trois ans, la petite lle dénigrait sa peau noire et ses sèche cheveux. d’un porte cartes ainsi qu’une paire cessoires et la maroquinerie de cette cheveux crépus. Habituée à jouer avec ses anciennes Après avoir remporté un franc succès auprès de sa de sandales, un bracelet, un penden saison. On retrouve notamment la tif et un plastron. Des pièces qui ra poupées blanches aux cheveux lisses, au l de l’âge, lle, la poupée aux cheveux crépus pourrait devenir boucle emblématique de la rme de la petite lle ne s’identi ait pas à ses poupées qui ne le jouet de nombreuses autres lles. Angelica envi viront les passionnés de la célèbre luxe. lui ressemblaient guère. sage une production en série de cette poupée. Sur la marque. L’un des écrins de cette collection, La plupart des pièces de cette c’est le portefeuille Chain Tribal Sa mère, Angelica Swetting, raconte qu’avec son plateforme de nancement participatif, Kickstarter, collection sont faites en toile de Mask. D’une valeur de 1350 euros mari ils ont d’abord pensé à bruler toutes les poupées le projet connaît aussi un franc succès avec une forte Monogram. Le rappel à l’art tribal à lui tout seul, sa fermeture est aussi de Sophia. « Mais ce n’était pas la réponse, et nous mobilisation nancière des internautes. africain se situe dans les détails. en forme de masques. Son origina ne voulions pas la couper totalement du monde. » Une initiative qui revèle remarquablement la ques Ainsi la Pochette Mask Chain GM lité réside en sa capacité à contenir ajoute t elle. tion de la diversité et de la représentation des mo a une chaine recouverte de cuir qui jusqu’à 16 cartes avec des comparti L’idée de de créer une poupée aux mêmes traits que dèles dans le monde noir. permet de porter ce sac à l’épaule. ments pour la monnaie, les tickets, et ceux de sa lle s’est ensuite imposée. La poupée aux Dona Élikia Elle tire son nom des fermoirs en même le téléphone portable. même caractéristiques que la petite Sophia porte émail et métal qui rappellent ces fa Dona Élikia une chevelure crépue qui peut aussi bien être la www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 MUSIQUE / 7 Youssoufa rend hommage à Aimé Césaire Pour son quatrième album baptisé « NGRTD » (Négritude), le rappeur fran co congolais Youssoufa revient sur le concept controversé d’Aimé Césaire.
Après le succès de l’album Noir pour en faire le porte drapeau de passé l’amour », « À cause de Désir, certi é disque de platine leur a rmation identitaire. moi »… (120 000 exemplaires vendus), Second album de sa trilogie noire, Sur une musique électro afro, Youssoupha a sorti le 18 mai «NGRTD » puise dans les racines Youssoufa rappelle par le biais dernier un nouvel album inti du rap français avec des textes en de cet opus, sa passion pour son tulé Négritude, « NGRTD ». La gagés sur le partage, l’amour et public pluriethnique. Le remar formule est dérivée du vocable « des beaux passages instrumen quable duo « Love Musik », enre nègre » que ses inventeurs ont vidé taux. L’album est porté par 16 gistré avec Ayo pour l’album de la de ses connotations injurieuses titres dont « Entourage », « Où chanteuse, est ici remis en valeur. Les autres invités de cet album sont à l’image de la diversité de la scène rap et de la population française, avec les Normands Casseurs Flowters d’Orelsan, le Perpignanais Nemir ou le Francilien Lino. Pour la petite histoire, Les débuts du concept de la Négritude se si tuent dans les années 1930, entre le trio Léopold Sédar Senghor, Youssoufa Aimé Césaire et Léon Gontron nalisée dans les États post co et philosophes français à célébrer Damas. Selon Senghor, c’est loniaux, c’était une invention le phénomène de la Négritude. Césaire qui aurait inventé le mot collective. Cette ré exion sur « l’être dans et le concept dans les pages d’une Quelle que soit sa genèse, collec le monde noir », souvent mal revue estudiantine (L’Étudiant tive ou produit d’une ré exion compris et accusée de promou noir) publiée dans le Quartier individuelle, comme le souligne voir le racisme, a jusqu’à ce jour latin par une poignée d’étudiants Radio France internationale, ce été une pensée féconde, à l’origine antillais et africains exilés en concept a fait autant sens. On se d’une riche production littéraire France, dans la période de l’entre souvient de son impact dans le et artistique. Youssoufa nous en deux guerres. Pour Césaire qui célèbre essai intitulé « L’Orphée donne la preuve avec son qua avait pris ses distances par rap noir » de Jean Paul Sartre qui trième album. Pochette de l’album Négritude port à une Négritude institution fut, l’un des premiers écrivains Durly Emilia Gankama Festival L’Afrique présente à Munich
Munich est l’une des villes les plus prospères d’Allemagne avec une population estimée à un million et demi. Parsemée à travers les grandes villes, la communauté africaine est l’une des plus petites. La totalité ne dépasse pas 4000 personnes avec une majorité venue du Togo.
Salif Keita Carole Becotto Danses et percussions au festival Pour cette huitième édition, les or évidement aucun événement en tiné aux enfants et aux parents. rière linguistique. Tout comme leonnais et Togolais qui coha ganisateurs ont choisi une place Bavière ne peut se passer de la bière De grandes stars comme la diva camerounaise, Carole bitent à Munich. très symbolique pour tenir le fes ! Pendant le festival une joyeuse Mohamed Mounir, surnommé Becotto, récemment installée en Les visiteurs les plus passionnés tival. Le célèbre « eresienwiese» foule – un mélange de visages eu le Roy de la musique arabe et Salif Allemagne. sont restés après les concerts pour ou Pré de Thérèse, créé en 1810 ropéens, africains mais aussi asia Keita, la voix d’or, de Bamako ont Une jeune journaliste, Sarah regarder dans la nuit des films pour le marriage du roi de Bavière tiques a consommé allègrement la enthousiasmé la foule malgré Bomkapre Kamara, venue de dans le mobile « Cinéma du désert Louis avec la princesse érèse bière accompagné du poulet Yassa les températures nocturnes de Sierra Leone et installée à Munich », monté sur un camion du réalisa de Saxe Hildburghausen. Selon du Sénégal, de l’Ougali d’Ougan 10°C sous une pluie glaciale. La a présenté son magazine trimes teur Wolf Gaudlitz qui a passé une la volonté de la princesse le pré da et du couscous marocain. Un première partie des concerts a ré triel pour la diaspora africaine à décennie dans le Sahara après les est réservé au mondialement cé atelier de danse du ventre était of vélé les jeunes musiciens du conti Munich : « SONNE » qui signi événements du 11 septembre 2001 lèbre annuel festival de la bière de fert par une danseuse égyptienne nent. Le jeune slameur, artiste et fie soleil en allemand. En effet, pour lmer et projeter des lms Munich OKTOBERFEST. ère de ses rondeurs tandis qu’un photographe Stone de Bouya du Sarah cherche à réunir des com pour les nomades d’Algerie, du Mais pour le continent africain la des beaux rastamans sénégalais a Cameroun a réussi à capturer l’at munautés séparées de Nigérians, Niger, du Mali et du Burkina Faso. mairie a fait une exception. Bien donné des cours du djemebé des tention du public malgré la bar Tanzaniens, Camerounais, Sierra Sasha Gankin
www.lesdepechesdebrazzaville.fr 8 / ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015
www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 ANNONCE / 9
www.lesdepechesdebrazzaville.fr 10 / SANTÉ Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 Alimentation Comment booster la fertilité ? Un régime méditerranéen optimisé, un peu de sport, un sommeil réparateur pour évacuer le stress et surtout pas de tabac : voici la recette à appliquer dès aujourd’hui si vous avez un projet de bébé. En l’absence d’obstacle médical diagnostiqué, quelques conseils liés à l’hygiène de vie vous permettront d’optimiser vos chances de succès.
« En France, une absence de gros ples facteurs reprotoxiques, en spermogramme. sesse est observée chez environ vironnementaux ou liés au mode 15% à 25% des couples après un de vie. À l’image des pesticides, Pour booster la fertilité misez : an sans contraception, ce qui du surpoids ou de l’imprégna sur les antioxydants, avec au est loin d’être négligeable », ex tion tabagique et alcoolique. menu, des fruits et des légumes plique le Pr Joëlle Belaish Allart, « L’environnement est souvent pour leurs apports en vitamines chef du service de gynécologie mis en cause », confirme le Dr A, C et E, des épices, du thé vert obstétrique et Médecine de la Belaish Allart. « Dans tous les cas, ou du chocolat noir ; la coenzyme
Reproduction au Centre hospi le spermogramme doit faire par Q10 (viande rouges, poissons) DR Crédits photo: talier des Quatre Villes à Saint tie du bilan initial de tout couple dont la présence dans le plasma Autrement dit, des facteurs sus Ces méthyles doivent donc être Cloud (Hauts de Seine). infertile ». serait corrélée à la mobilité des ceptibles de modifier l’expres bichonnés. Et saviez vous qu’ils L’origine de cette infertilité est Dans ces conditions, une consul spermatozoïdes. Au même titre sion des gènes et par conséquent apprécient particulièrement cer bien souvent mixte, résultant tation préconceptionnelle peut d’ailleurs que la carnitine, tou d’avoir des répercussions au tains micronutriments ? Comme de deux hypofertilités : celle s’avérer utile. « Cette consultation jours dans la viande rouge. « Il niveau des descendants. « Ces la choline, le zinc, le sélénium, les de la femme associée à celle de est un moyen de mettre toutes les s’agit en somme d’un régime mé processus s’articulent autour du vitamines B9, B12… Alors pour l’homme. Ces dernières années, chances de son côté et l’occasion diterranéen optimisé », résume mécanisme de la méthylation de constituer votre assiette épigéné des études sur l’évolution des de dresser un état des lieux nutri Laurence Benedetti. l’ADN. Il s’e ectue grâce à de pe tique, ajoutez à votre menu mé caractéristiques du sperme chez tionnel et micronutritionnel », ex tites molécules appelées méthyles, diterranéen, de la levure de bière, l’homme, réalisées en France ont plique le Dr Laurence Benedetti, Bichonnez vos méthyles… qui vont s’accrocher sur l’ADN et des germes de soja et de blé, des mis en évidence une décroissance médecin spécialisée en micronu « Cette consultation est l’occasion agir sur les gènes à la façon d’un huîtres, du jaune d’œuf. de la qualité du sperme. Cette trition. Et pour cause, l’alimen de favoriser l’installation, dans les interrupteur ». C’est à dire qu’ils dernière pourrait s’expliquer tation de Monsieur peut avoir meilleures conditions possibles, ont le pouvoir de les allumer ou Destination Santé par une exposition à de multi un impact sur les paramètres du des processus épigénétiques. » de les éteindre. Troubles érectiles : savoir en parler Un jeu en ligne recrée Les troubles de l’érection sont une incapacité à obtenir ou à maintenir une érection su sante pour avoir une relation sexuelle satisfaisante. Ils peuvent survenir à tout « l’univers du cancer » âge, mais sont beaucoup plus fréquents à partir de 50 ans. Explications. Accessible gratuitement sur Internet, le logiciel PactOnco reconstitue le monde dans lequel les patients atteints d’un cancer et leur entourage vivent la maladie. Comment suivre mes traitements ? De quels services à domicile puis je béné cier ? Comment adapter mon alimentation ? Comment appréhender ma vie intime ? PactOnco répond à vos ques tions et besoins exprimés à di érents stades de la maladie. Pensé comme un parcours de ainsi accès au carnet d’adresses des soin virtuel, le programme associations et aux di érentes struc PactOnco vous donne accès aux tures proposant des soins de sup couloirs de l’hôpital, à la pharmacie port. Vie professionnelle, liens avec et au cabinet du médecin traitant. les proches, sexualité… Autant de PactOnco donne ainsi de manière thèmes qui sont également abordés ! simple et pédagogique l’occasion de Le programme PactOnco consti « mieux comprendre la maladie et de tue donc un bon moyen pour lutter se préparer aux di érentes consul contre l’isolement et ne pas se sentir tations, aux traitements contre le désemparé. En e et, « la survenue cancer mais aussi à leurs e ets se d’un cancer a souvent de fortes consé condaires éventuels », précisent les quences sur la vie sociale, scolaire développeurs. ou professionnelle des personnes Votre vie personnelle aussi atteintes ou ayant été atteintes de En plus du suivi médical, PactOnco cancer, ainsi que sur celle de leurs dispose de deux volets : « res proches », précise l’Institut national source » et « intimité ». Vous aurez du Cancer (INCa). Ds Crédits photos: DR
Un peu plus d’un homme sur d’une activité physique. Évitez fréquents de consultation. Avant REMERCIEMENTS dix sera concerné au cours de sa les abus d’alcool susceptibles de de prescrire un éventuel traite Au 45ème vie. Plutôt que de se murer dans perturber l’érection pendant plu ment, il recherchera la cause. T le silence, il est nécessaire d’en sieurs heures au même titre que le Elle peut être liée à une maladie F A parler d’abord au sein du couple. tabagisme, qui peut obstruer les (hypertension artérielle, diabète, LES ENFANTS : Faute de communication, un artères du pénis et altérer ainsi la hypercholestérolémie, troubles T T malaise peut rapidement s’ins qualité des érections. Dans cer hormonaux…), à des considé T A taller et s’accentuer. Sans comp tains cas, l’arrêt du tabac su t à rations psychologiques (stress, T B ter que l’anxiété peut aggraver le résoudre le problème. dépression…) ou à la prise de T M problème. Il convient toutefois de consul certains médicaments : des an T C Misez également sur l’hygiène de ter un médecin si les troubles de ti hypertenseurs justement ou T C vie avec une alimentation équi l’érection sont installés depuis anti épileptiques par exemple. - T C librée en limitant votre consom plus de trois mois. Il a l’habitude Dans tous les cas, n’arrêtez ja mation de produits gras, sucrés d’aborder ce sujet, car les pro mais un traitement sans en référer et salés et la pratique régulière blèmes d’érection sont des motifs avant, au médecin. Ds S P C B Les enfants de l’illustre disparue.
www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 MODE / 11 Kinshasa Fashion Week Cocci Bilele Addiction et Les Gri es de Moseka sur le catwalk Les labels de Caddy Kabala et Noëlla Budjamabe, deux jeunes stylistes de la ca pitale, vont faire leur seconde apparition à l’événement mode de référence de la RDC qui se tiendra du 24 au 26 juillet au Shark Club. Pour cette fois, du moins jusqu’ici, l’organisation s’est réservé le droit de ne divulguer qu’un seul des futurs participants de cette ca tégorie. Il s’agit, nous a a rmé Francine Kongolo, de Benjamin Kitoko qui exerce en Angleterre. À la chargée de communication de KFW de préciser ici qu’il fau dra également compter sur la contribution de stylistes étran gers disposés à présenter égale ment leurs collections au grand show vestimentaire de RDC. Il faut du reste rappeler que l’évé Un des modèles de Kinshasa Fashion Week 2014 nement KFW s’étale générale ne véritable aubaine pour les créa teront dans la tendance jeunesse. ment sur trois jours. Ce, de sorte trices de mode pour qui Kinshasa « Ma collection portera sur des vê à o rir aux stylistes participants Fashion Week (KFW) déroule tements pour jeunes. Et je demeure l’occasion d’échanger et bien plus une deuxième fois son tapis rouge. attachée au métissage dans le sens de participer à l’exposition vente. En e et, Caddy Kabala qui tenait que j’associe toujours le pagne à Ainsi la dernière journée permet déjà Kinshasa Fashion week 2014 mes créations de sorte à manifester d’apprécier au grand jour les col pour « une belle expérience », de l’identité africaine », a t elle souf lections présentées lors de dé lés vrait apprécier à sa juste mesure é aux Dépêches de Brazzaville. et aux autres produits variés dont cette nouvelle o re. Cocci Bilele Dans le lot de ceux qui exercent les accessoires de mode qui au Addiction que les fashionatas de à Kinshasa, il n’y a pas que ces ront fait chavirer le cœur des ama la capitale ont découvert l’an der dames. En effet, pour l’heure, teurs de mode. C’est également nier leur revient pleine de fougue. KFW cite également Straton une opportunité o erte à divers Bien veinarde aussi est Noëlla Gédéon Nondo. Le styliste fera opérateurs économiques pour Budjamabe qui, après avoir connu sa première apparition sur le une proximité avec de potentiels l’expérience édi ante de l’édition podium sous le label éponyme clients. KFW souligne que sa 3e initiale de 2013, va signer une baptisé tout simplement Straton édition se veut encore plus inno nouvelle participation. Et de nous Nondo. Par ailleurs, la diaspora vante. Elle entend apporter plus con er que, comme à l’accoutu congolaise à qui l’événement ré d’ambiance à la dernière journée. mée, Les Gri es de Moseka res serve aussi sa place est attendue. Nioni Masela Une des collections en pagne de Kinshasa Fashion Week 2014
COLLECTIONS COCCI BILÉLÉ - KINSHASA FASHION WEEK 2013 www.lesdepechesdebrazzaville.fr 12 / SPORT Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 Football Le bilan des Diables rouges en France (Ligue 1) Après un marathon de 38 matchs, et quelques rencontres de Coupes (de France et de la Ligue), la saison de Ligue 1 s’est achevée le 23 mai. Tour d’horizon des prestations des Diables rouges et Congolais de la diaspora.
sibles) et l’arrivée d’Hervé Renard à faire son trou au sein de la pire at ture de la saison, puis une réalisa sur le banc, réputé pour travailler taque de Ligue 1 (29 buts marqués). tion face à Monaco (11e journée), avec les jeunes. la saison de l’ancien Castelroussin Dylan Bahamboula (AS Monaco) a ensuite ressemblé à une descente Brice Samba junior (Olympique de International des moins de 20 ans aux enfers. Marseille) français, Dylan Bahamboula est Inconstant, le milieu de terrain of Il faudra probablement attendre la un cadre de l’équipe réserve de fensif perd du crédit et enchaîne les reprise du championnat 2015 2016 Monaco (22 matchs, 6 buts), mais blessures. Approché par Claude Le pour savoir si la saison de Brice est resté dans l’anti chambre de Roy durant les éliminatoires de la Samba junior a été bonne ou mau l’équipe première : 5 apparitions CAN 2015, il tergiverse et manque vaise : si Steve Mandanda quitte sur le banc en Ligue 1, 3 en Coupe le coche lors du stage de prépara Marseille et que le natif de Linzolo de la Ligue et 7 minutes en Coupe tion au Sénégal : lassé par les ater est intronisé numéro 1, on pour de France. À 20 ans, son talent est moiements du joueur (son agent ra dire qu’il a fait le bon choix. Si évident. Reste à dé nir sa stratégie évoque alors un passeport périmé Mandanda reste ou que l’OM com de carrière : sous contrat jusqu’en pour justi er son retard), Claude Le juin 2017, n’aurait il pas intérêt à Après une saison di cile, sur les plans collectif et indivi pense son départ par un gardien che Roy le raye de sa liste. Le début de duel, Prince Oniangué, ici face au Parisien Rabiot, et le vronné, le bilan sera catastrophique. être prêté l’an prochain pour fran la n pour le natif de Montfermeil, Stade de Reims ont obtenu leur maintien en Ligue 1: l’ob Car, en apparence, l’ancien Havrais a chir un palier ? qui ne sera titulaire qu’à deux re jectif est donc atteint (droits réservés) légende perdu beaucoup en refusant la sélec prises (et quatre entrées en jeu) par la suite. Après ses dix buts en Ligue Prince Oniangué (Stade de Reims) Ligue 1 (1 but). Il a certes découvert 2 en 2013 2014, sa première saison Très attendus après leur excellente la Ligue Europa (19 minutes face à la en Ligue 1 n’est pas satisfaisante : 20 saison 2013 2014 (Reims se classe Fiorentina), mais ses relations avec matchs, 3 buts et 1 passe décisive, 3 11e avec 10 buts en 35 matchs pour le son coach, Jocelyn Gourvennec apparitions en Coupes et 2 buts en milieu de terrain congolais), Reims n’ont cessé de se détériorer. En n 2 matchs de CFA 2. S’il reste à Bastia et Prince Oniangué vont vivre une de contrat, l’attaquant de 29 ans l’an prochain, il n’aura pas de mal saison pénible. Englué dans le devra donc trouver un nouveau à faire mieux. bas du classement tout au long de challenge. Rapidement, car mal l’exercice, ils ne se sauvent qu’à la gré ses 5 buts en 5 matchs avec la Giannelli Imbula (Olympique de 36e journée. réserve, Douniama a perdu sa place Marseille) À titre personnel, Oniangué a subi en sélection. International Espoirs français né le départ de Krychowiak, son bi en Belgique d’un père originaire nôme idéal en 2013 2014. Que ce Kévin Koubemba (Lille) des deux Congo et d’une mère soit avec Devaux ou Bourillon, Saison en dents de scie pour l’an RD Congolaise, Giannelli Imbula l’ancien Rennais a mis du temps à cien Amiénois. Arrivé sur la pointe peut, à l’heure actuelle, jouer en sélection A des quatre pays, même trouver le bon positionnement et a des pieds en réserve lilloise, avec En refusant de rejoindre les Diables rouges, Brice si la France tient la corde. En club, parfois semblé trop attirer par le but un contrat amateur, le grand at Samba junior a perdu gros, car son temps de jeu avec adverse alors que son entraineur le taquant (1,92m) cartonne avec 7 l’OM s’est limité à deux matchs (droits réservés) le meilleur joueur de Ligue 2 en bridait. Il nira par trouver l’équi buts en 3 matchs, ce qui lui permet libre et s’a rme comme une pièce d’être sélectionné par Claude Le maîtresse de son équipe. Et, comme Roy pour la double confrontation tion congolaise. Il aurait pu cumuler en sélection, Oniangué a été intro face à l’Afrique du Sud. Il rentrera du temps de jeu, disputer des matchs nisé capitaine par Olivier Guégan, d’ailleurs en n de match face aux de haut niveau et disputer une CAN. nommé entraîneur après l’éviction Bafana, à Pointe Noire. Alors que la Au lieu de cela, il est resté à l’OM où de Vasseur, le 7 avril. dynamique positive semble lancée, il n’a disputé que deux rencontres en Koubemba est expulsé le 8 novembre équipe première : un 16e de nale de Ladislas Douniama (En Avant pour un échange de coups lors du Coupe de la Ligue perdu à Rennes et Guingamp) derby entre les réserves de Lille et un 32e de nale perdu face aux ama Une saison galère pour Kirikou, Lens. Et il écope de six matchs de teurs de Grenoble. Un match cruel l’ancien chouchou du public du suspension : privé de match jusqu’en pour le gardien de 21 ans, auteur de Roudourou. Remplaçant de luxe, janvier, il n’est pas retenu pour la deux parades spectaculaires, mais la saison dernière (1 but et 2 passes CAN. Un coup dur. impliqué sur le second but isérois et décisives en 16 matchs), Douniama Mais pendant que ses camarades impuissant lors de la séance de tirs au n’a joué que 9 matchs cette saison en brillent en Guinée équatoriale, le na but. Pendant ce temps là, Mafoumbi s’apprêtait à briller sur les terrains de tif de Coulommiers s’invite Ses débuts fracassants face à l’OM de Brice Dja Djédjé n’au la CAN...Les quatre matchs disputés en équipe première de Lille : ront été qu’un feu de paille et la saison de Christopher Maboulou avec la réserve (4 succès, 2 buts en remplaçant le 10 janvier, il a souvent ressemblé à un calvaire (droits réservés) entre le 17 face à Lorient. Puis caissés) par Samba ne su sent pas fête sa première titularisa à e acer un sentiment de gâchis... tion, la semaine suivante, face Karl Madianga (AS 2012 2103 n’a pas vécu une saison à Monaco. Impliqué dans le Jules Iloki (FC Nantes) Saint Étienne) de tout repos : 37 matchs, 2 buts et jeu lors de ses 8 apparitions (5 À 23 ans, Jules Iloki vivait une À 20 ans, l’ancien Manceau n’a pas 3 passes décisives. Un bilan comp comme titulaire, 3 entrées), il saison charnière. De retour de joué en équipe première, malgré table correct, mais en deçà de son pêche dans le dernier geste. prêt à Luçon (1 but en 11 matchs huit apparitions sur le banc durant potentiel. Avec une ombre au ta Et nit par perdre sa place. de National), le droitier de 23 ans l’hiver (six en Ligue 1, 2 en Coupe bleau : un comportement parfois D’abord en tribunes, il re s’entraîne régulièrement avec les de France). Le milieu de terrain décrié (écarté en équipe de France part pour aider la réserve à pros mais joue avec la réserve. Ses défensif n’a guère eu davantage de Espoirs, l’a aire de son débarque se maintenir. En vain, car il prestations (8 buts en 26 matchs) réussite en équipe réserve avec 2 ment d’un avion pour non respect récolte un nouveau carton lui offre une place sur le banc de cartons rouges en 9 matchs et une des consignes de sécurité et une rouge, le 11 mai. Le point nal l’équipe première à 8 reprises. Mais saison sanctionnée d’une relégation saute d’humeur remarquée lors de d’une saison très contrastée. le milieu excentré ne va entrer qu’à en CFA 2. son remplacement face à Monaco). Sous contrat jusqu’en juin deux reprises (contre Évian et Lyon Souhaitons lui un autre destin que 2017, il aura toutefois une pour un total de 26 minutes de jeu), Christopher Maboulou (SC celui de Yann M’Vila, autre prodige carte à jouer avec les départs auxquelles ils faut ajouter une titu Bastia) franco congolais miné par les af Kévin Koubemba a connu des hauts, de plusieurs attaquants larisation en Coupe de France et 19 Débutée sur les chapeaux de roue faires extra sportives. débuts en sélection et en Ligue 1, et des (Origi départ acquis, Roux, minutes en Coupe de la Ligue. En avec un doublé (et une passe déci bas, absence à la CAN et zéro pointé Diaby, Mendes départs pos n de contrat, il n’a donc pas réussi sive) face à l’OM en match d’ouver Camille Delourme au compteur but (droits réservés) www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 SPORT / 13 Football Bilan des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe Tour à tour, les championnats européens touchent à leur n. Pour les Congolais de la diaspora, il est donc l’heure de faire les comptes. Tour d’horizon des championnats d’ Angleterre, Allemagne, Espagne et de Grèce.
Steven N’Zonzi (Stoke été, pour corriger cette erreur de Philtzérald Mbaka (Getafe B/ City/Angleterre) casting. En retrouvant Mouaya à Espagne) Belle saison pour Stoke City et son Hallescher ? La révélation du rassemblement milieu défensif franco congolais des U23 : Philtzérald Mbaka (il a des origines des deux côtés du i e v y B i f o u m a cultive les paradoxes. Alors qu’on euve) : les Potters se classent 9e et (Almeria/Espagne) le dit proche de l’équipe A des N’Zonzi s’est a rmé comme un Plus gue que raisin, la saison de Diables rouges après sa prestation des cadres du groupe : 38 matchs Thievy Bifouma laisse un goût à Accra, le natif de Villepinte n’a, joués, 3 buts et 1 passe décisive amer. Au vu de son talent, on at pour l’instant, pas percé en club, (plus 4 matchs de Coupes et 1 but). tend, à juste titre, plus de lui que puisqu’il est resté cantonné, cette Depuis son arrivée à Stoke, à l’été 4 buts et 4 passes décisives en 29 saison, à l’équipe B de Getafe (25 2012, il brille par sa régularité (35 matchs de championnat. Certes, matchs, dont 12 titularisations), matchs et 1 but en 2012 2013, 36 Bifouma est encore jeune (il a eu qui évolue au 3e échelon espagnol. matchs et 2 buts en 2013 2014), qui 23 ans le 13 mai) et il est toujours Le milieu gaucher de 22 ans, pur pourrait nir par attirer l’appétit plus di cile de briller dans une produit de formation du PSG, ne de clubs plus huppés. équipe faible comme Almeria. s’est invité qu’à une reprise sur Finalement, à 26 ans, il ne lui Mais cet argument n’explique pas le banc de l’équipe première, en
Steven N’Zonzi poursuit sa carrière en club avec constance, mais un vide demeure: l’ancien interna tional Espoirs français néglige les avances des Diables rouges et des Léopards de RDC (droits réservés) B/Espagne) Grèce) C’est malheureusement devenu Avec un doublé Coupe une habitude pour l’attaquant de championnat, Delvin Ndinga a 24 ans : il a passé davantage de enrichi un palmarès déjà relati Certes ievy Bifouma a marqué contre le Barça de Messi et a martyrisé la plupart des défenses temps à l’infirmerie que sur les vement fourni (CAN junior 2007, de Liga, mais son rendement face au but n’est pas à la hauteur de son potentiel (droits réservés) terrains. Résultat : 12 matchs et 2 quart de naliste de la CAN 2015, buts avec la réserve. Et aucune ap champion de Ligue 2 2013 et cham parition avec l’équipe fanion. pion de Grèce 2014). Ce qui en fait, manque qu’une chose pour être tout, son coéquipier Hemed ayant Coupe du Roi. Depuis son doublé fracassant probablement le Diable rouge de un footballeur accompli : une car lui inscrit 8. Après une saison blanche à contre l’OM, un soir de Coupe de l’année. rière internationale. Si la porte des Santander, où il était arrivé libre en France avec Quevilly (en 2012), Sur un plan statistique, le milieu Bleus semble fermée pour l’ancien Si Bifouma a martyrisé la plupart provenance du PSG (57 matchs de l’attaquant de 24 ans, également relayeur de 27 ans a été utilisé avec international Espoirs français avec des défenses de Liga, dont celle de CFA entre 2011 et 2013), le milieu formé au PSG, fait le tour de l’Es parcimonie par son club, puisqu’il l’émergence de Pogba et l’omnipré Barcelone contre lequel il a mar o ensif ou attaquant a augmenté pagne (Cordoba, Ecija, Santander n’a été aligné qu’à 17 reprises en sence de Matuidi, Diables rouges et qué, il se doit d’être davantage son temps de jeu à Getafe. Reste et maintenant Getafe). Une championnat (1 but et 1 passe dé Léopards lui ont longtemps tendu « tueur ». Ses percées font mal, à savoir si la sélection congolaise « Vuelta » footballistique freinée cisive), mais a pris part à tous les les bras. En vain... mais s’il ne fait pas plus trembler peut désormais servir de déclen par les pépins physiques. C’est bien matchs de Ligue des champions, les lets adverses, il aura du mal cheur pour son ascension. dommage. avec un but face à la Juventus. En Francky Sembolo (VFL à convaincre les plus grands clubs Coupe de Grèce, il a joué 5 matchs. Osnabrück/Allemagne) à parier sur lui. Prêté à Almeria, John Christopher Ayina (Getafe Delvin Ndinga (Olympiakos/ Tout juste rentré de la CAN, il Une saison à oublier pour Francky qui est relégué, par l’Espanyol n’avait pu participer au 16e de Sembolo. Relancé par son passage Barcelone, le natif de Saint Denis nale perdu par son club face au à Hallescher entre janvier et juin a encore deux ans de contrat. Et a futur naliste, le FC Dnipro. 2014 (8 buts et 2 passes décisives en surtout des relations compliquées En sélection, il a alterné le bon et 14 matchs), l’avant centre congo avec le club catalan, où il ne devrait le moyen lors des éliminatoires lais n’a pas réussi à continuer sur probablement pas évoluer la saison avant de répondre présent pen sa lancée. L’ambition, collective prochaine. Mais alors où ? Ça sera dant la CAN, avec des matchs de et personnelle, était pourtant de le feuilleton de l’été pour les sup bonne facture. Un bilan positif qui mise, lors de sa signature en fa porteurs des Diables rouges. n’a pas manqué d’attiser l’intérêt veur d’Osnabrück l’été dernier. La sélection, parlons en, car c’est de plusieurs clubs français (Saint Mais la déception est nalement résolument le point positif de cette Etienne, Rennes, Caen, Lille sont au rendez vous pour le club, mo saison ; en moins d’un an, Bifouma évoqués). Prêté par Monaco, où deste 11e du championnat, et pour est devenu le chouchou du public il lui reste un an de contrat, n’au l’ancien buteur de Saint Michel de congolais et le fer de lance de l’at rait il pas intérêt d’essayer de rester Ouenzé : aucun but et deux passes taque des Diables rouges. Ses buts à Athènes, où il pourrait prendre décisives en 15 matchs de Liga 3, au Nigeria, puis sa bonne CAN en part à sa 3e campagne de Ligue des que ne peuvent boni er son but et sont des signes imparables : ce gar champions consécutives ? À lui de sa passe décisive avec la réserve. çon a un énorme potentiel. À lui de Delvin Ndinga, ici entouré de Masuaku et Dossevi, décider. Sous contrat jusqu’en juin 2016, le concrétiser en club. signe un beau doublé Coupe championnat sous Camille Delourme il devra faire le bon choix, cet le maillot de l’Olympiakos (droits réservés) www.lesdepechesdebrazzaville.fr 14 / SAVEURS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 Plaisirs de la table
La substance sucrée produite par les abeilles, utilisée aussi en Le miel remplacement du sucre dans des boissons chaudes ou froides est bien connue des congolais. Découvrons ensemble.
Proposé dans les grandes surfaces comme la cire ou le pain d’abeille. légende répandue au large de la Symbole de pureté ou de dou on d’augmenter leur mémoire. en forme de pot ou en bouteilles Pour la petite histoire, l’origine du Méditerranée, la consommation ceur, le miel est associé à des Mais sur ces qualités naturelles dans les marchés des quartiers, miel viendrait des égyptiens qui du miel était encouragée pour le prophéties bibliques. Il est éga ou nutritionnelles produit ap le miel est autant fabriqué par les l’utilisaient pour embellir la peau fait qu’il aidait à rejoindre l’ex lement considéré comme l’em pelé véritable « don du ciel », on abeilles que par les humains grâce mais aussi pour sucrer spéciale trême vieillesse. blème de la science et de la poésie. les retrouvera dans le prochain à la domestication d’abeilles dans ment les aliments. Dès l’Antiqui La religion musulmane à son numéro. des ruches arti cielles. Cette mé té les premiers athlètes buvaient Le miel tout un symbole ! tour, trouve que le miel a des A la semaine prochaine pour thode a donné lieu à la création de « l’eau miellée » pour reprendre En religion depuis l’origine du vertus inestimables, un véritable d’autres nouvelles découvertes di érentes qualités ou de variétés des forces. Quant aux Grecs ou monde, le miel a revêtu d’im médicament. sur ce que nous mangeons ou de miel toute aussi originales les aux Romains, ils prescrivaient le portantes significations tant Au Congo, l’usage qu’on en fait buvons. unes des autres et également de meil pour combattre la èvre, les chez les chrétiens que dans est surtout de le donner réguliè Samuelle Alba la présentation d’autres produits ulcères ou les blessures et selon la les autres religions antiques. rement aux tout petits a n dit Recette Cocktail punch exotique
INGRÉDIENTS : 50 cl rhum blanc 75 cl sirop de sucre de canne 150 jus de fruits exotiques 1 gousse de vanille cannelle 150 cl jus d’ananas 2 citrons vert
PRÉPARATION Verser tous les ingrédients dans un grand saladier. Laver les fruits frais préalablement et couper les en morceaux. Les ajouter au mélange et laisser reposer au frais pendant 1 heure. Ajouter des glaçons au moment de servir. Pour préparer un(e) Punch aux Fruits pour 10, 20, 30 ou 40 per sonnes, multipliez simplement les quantités indiquées dans la recette originale par le nombre de verres souhaités.
Bonne dégustation !
S A
www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 JEUX / 15
www.lesdepechesdebrazzaville.fr 16 Les Dépêches de Brazzaville Samedi 30 mai 2015 Cinéma Omotola Jalade posera ses valises à Kinshasa, lundi La cérémonie d’ouverture de la deuxième édition du festival de cinéma prévue ce 02 juin à 18h30 à la Halle de la Gombe sera rehaussée par la présence de l’actrice, chanteuse et philan thrope nigériane, star de Nollywood. Omotola Jalade est attendue sur le tapis rouge du festival de l’As sera précédé la veille par le lancement de l’Atelier d’acting et de sociation des femmes cinéastes congolaises (AFCC). À coup sûr, direction d’acteurs pour le cinéma et la télévision. Il se tiendra la présence de la star nigériane, classée en deuxième place dans le du lundi 1er au vendredi 5 juin de 9h30 à 16h30 au centre culturel Top 15 des actrices de Nollywood les plus talentueuses, ne passera belge susmentionné. Signalons aussi que l’inauguration du mar pas inaperçue au festival Cinéma au féminin (Cinef). Ce, surtout ché des lms congolais à 10h30 à la Place de la 7e rue Limete, une que Last Flight to Abuja, l’un des lms les plus connus dans lequel première du genre, constituera aussi l’un des grands moments elle a joué est programmé le lendemain de l’ouverture. Ainsi, il qui émaillera cette journée mémorable du 2 juin. ne sera pas étonnant que la Place de la 7e rue à Limete attire un Les journées sont pleines au Cinef. Aussi le mercredi 3 juin c’est grand monde pour la projection du long métrage prévue à la n à partir de 10h00 qu’aura lieu la « Projection spéciale réalisatrices de la soirée du mercredi 3 juin. C’est le deuxième lm à l’a che congolaises ». Comme son nom l’indique, cette programmation après le documentaire Marathon de Clarice Muvuba, la coordo est dédiée aux productions locales. Les cinéphiles invités alors à natrice du festival. joindre Wallonie Bruxelles y verront successivement Quand la Du reste, le Cinef fait savoir qu’à quelques heures du début du festi féminité est un masque, Harmonica, Viper et Ditobosh. Ce sera val, soit le mardi 2 juin à 14h00, le Centre Wallonie Bruxelles ser sans doute aussi l’occasion d’échanger avec les cinéastes Carole vira de cadre à une Conférence sur la carrière de la star nigériane Maloba, Deborah Basa, Clarisse Lukombo et Anny Tshonga. Omotola Jalade. Et pour ce qui est de la cérémonie d’ouverture Et, à 16h30, avant d’en arriver à la projection nale de Limete en du 2e Cinef, elle a pour a che Tshibawu et Des étoiles. Le premier présence d’Omotola Jalade, le centre culturel belge projettera lm, une ction de 20 minutes produite par Kuba Films a pour Putain de vie de Béatriz Flores Silva. réalisateur Patrick Badianjile Kuba. Notons que cet événement Nioni Masela Omotola Jalade Horoscope du 29 mai au 5 juin 2015
Bélier Capricorne Taureau (21 mars-20 avril) Lion (23 juillet-23 août) (22 décembre-20 janvier) (21 avril-21 mai) Votre manque d’at Vous avez tendance à vous En n, le repos du corps tention vous jouera des tours. Vous Votre présence au quotidien montrer in uençable, certain pro et de l’esprit que vous attendiez. Ce pouvez et vous devez travailler cette est un bien précieux pour votre famille, fiteront de cette faiblesse pour se passage au calme va vous permettre lacune pour avancer convenable particulièrement ces temps ci où cer hisser à votre place. Montrez vous de faire le point dans votre vie et ment. Amour : les célibataires sont tains de vos proches traversent des ferme et évitez les mauvaises fré vous emmener dans la direction que dans de bonnes dispositions pour épreuves di ciles. Vous qui craigniez quentations. Vous pourriez le regret vous souhaitiez depuis un moment. rencontrer quelqu’un d’important. des di cultés nancières, il semblerait ter. De nombreux changements en Santé : les jeux d’équipe vous vont à En couple : vous vous posez beaucoup que la chance soit nalement de votre vue, soyez organisé. merveille. de questions. côté. Un conseil : épargnez. Gémeaux Vierge Verseau (22 mai-21 juin) Balance (24 août-23 septembre) (21 janvier-18 février) (24 septembre-23 octobre) Vous êtes dynamique Les échecs sont parfois La chance vous sourit et vous avez et on peut compter sur La vie appartient à ceux qui se lèvent durs à encaisser. Il est naturel d’en un bon karma. Quand on vous dit vous. Votre réputation n’est plus à faire tôt. N’essayez pas d’appliquer ce sortir a aibli mais ceux là vous ai que la roue tourne, vous en aurez et dans votre entourage on se passe le conseil à la lettre en vous mentant deront à voir plus clair et vous vous nalement la preuve cette semaine. mot à propos de vos qualités. Vous mais écartez la paresse de votre che rendrez compte assez tôt qu’ils sont, Amour, amitié et argent vous êtes reconnu à votre juste valeur, cette min à tout prix. Amour : sentez vous cette fois ci, béné ques pour votre donnent rendez vous. Mais ne soyez perception vous donnera con ance désirable, cela remettra du piment réussite et pour votre bien être futur. ni en retard, ni trop en avance… et vous aidera à accomplir de grandes dans votre couple et vous renverra choses. une image grati ante.
Poissons Cancer Sagittaire (19 février-20 mars) (22 juin-22 juillet) Scorpion (23 novembre 21 décembre) (24 octobre-22 novembre) Beaux moments entre amis Une certaine lassitude Votre comportement et en famille. Votre dynamisme et pourrait vous gêner dans votre pro Vous voilà libéré d’un poids et prêt agace fortement l’un de vos proches. votre joie de vivre sont appréciés plus ductivité car elle entachera votre à mordre la vie à pleines dents. Vos Pourquoi agissez vous ainsi ? N’êtes que jamais. Certaines idées prennent concentration. Un peu d’exercice céré batteries sont rechargées et votre mo vous pas en train de vous voiler la face forme, plus rapidement qu’espé bral pour y remédier ne vous ferait pas tivation est à bloc, vous êtes dans les ? Faites preuve de sagesse et de rete ré. Cela vous plongera rapidement de mal. Forcez vous à faire les choses meilleures conditions pour commen nue, et n’oubliez pas que votre liber dans une belle aventure. Soyez prêt même si tout vous semble fastidieux. cer un nouveau chapitre dans votre vie té s’arrête là où commence celle des à embarquer. personnelle ou professionnelle. autres.
PHARMACIES DE GARDE DU 31 MAI 2015 - BRAZZAVILLE -
MAKELEKELE BACONGO POTO POTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU Dieu merci (arrêt Tahiti Centre (CHU) Colombe Beni (ex trois martyrs) La Gloire Santé pour tous Angola libre) Trinite Franck Loutassi Marché Ouenze Cleme Sainte Bénédicte Reich biopharma Mavre Sainte Rita Rossel Saint Demosso DelGrace Sainte Bernadette Emmanueli Yves Antony
www.lesdepechesdebrazzaville.fr