ÉDITION DU SAMEDI

ORI HUCHI KOZIA VIDÉASTE CONGOLAIS www.adiac-congo.com N° 3037 DU 7 AU 13 OCTOBRE 2017 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ SAISON DES PLUIES et Pointe-Noire font grise mine La saison des pluies annonce ses couleurs. Bientôt le visage des prin cipales agglomérations du Congo sera manifestement impacté par des inondations, les érosions des sols, l’ensablement des routes. En e et, le Congo connaît actuelle ment une forte pluviométrie. À en croire certaines données météoro logiques, les précipitations sont de l’ordre de 1 600 mm par année avec des culminantes en marsavril et oc tobredécembre. Et quand les eaux se déversent, il est impossible de les retenir car elles causent des acci dents de la route, voire des pertes en vies humaines. PAGE 9

SPORT/INTERVIEW FRANCOPHONIE JeanMichel Mbono : Yamen Manai, « La triche lauréat du prix des d’âge est une gangrène pour Cinq Continents 2017 le football africain »

De passage à Paris, JeanMi chel Mbono fait le point sur la situation des Diables rouges et de leur sélec tionneur Sébastien Migné. Dans un entretien euve, il évoque la problématique de la triche dans les catégories de jeunes, le nancement du football congolais, les pro chaines échéances sportives et l’élection à la présidence Le jury du prix des Cinq Conti Yamen Manai pour son roman « nents réuni le vendredi 6 octobre L’Amas ardent » publié chez Ely de la Fécofoot, qui se tiendra à Paris a attribué la prestigieuse zad (Tunis). en novembre 2018. récompense à l’écrivain tunisien PAGE 7 PAGE 3 Clément Ossinondé publie « Les virtuoses congolais JEUX de la guitare électrique » PAGE 15 Habitué à établir la chronologie de la vie musicale des deux Congo, Clément Ossinondé dresse, à travers les 70 pages de son livre édité aux HOROSCOPE éditions Edilivre, un palmarès de guitaristes à la technicité ahurissante. PAGE 7 PAGE 16 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017 Éditorial Le chiffre Proverbe africain « Entre vrais Félicitation ! 300 amis, même l’eau a nouvelle est tombée hier. Le C’est le nombre de chefsd’œuvre d’Afrique roman de Yamen Manei a rem centrale exposés au Musée du quai Branly bue ensemble est porté le prix des Cinq Conti à Paris jusqu’au 21 janvier 2018, dans le nents de la Francophonie. assez douce. » LNous félicitons l’auteur qui a ouvert ici, cadre de l’exposition « Les forêts natales ». il y a quelques semaines, la série des pu blications des extraits des dix ouvrages sélectionnés pour le prix. On décou vrait alors un roman remarquable. Une histoire profonde, racontée avec sub tilité et saluée hier par Paula Jacques, LE MOT présidente du jury du prix des Cinq Continents. CONGLOMÉRAT L’auteur livre une plongée intelligible dans l’histoire de Don, qui à Nawa, r Un conglomérat est un groupe constitué d’entreprises aux activités très di érentes, dans l’hinterland tunisien, pleure ses abeilles massacrées par des frelons, une ce qui permet de diversi er les risques : les pertes de certaines activités pourront être sorte de guêpes dévastatrices. Une très compensées par les pro ts d’autres activités. Une entreprise conglomérale possède belle ction qui colle au réel comme un gant dans la cadence du printemps tu des activités dans des domaines fort di érents et non liés. nisien. Le but du conglomérat est d’être très diversi é a n d’être peu sensible aux aléas Auteur de deux autres ouvrages, tous conjoncturels. parus aux éditions Elyzad, Yamen Ma nei a su proposer un ensemble cohérent, forcément métaphorique d’une nou

velle société en folie où les intégristes La phrase du week-end

que q

person

culer u sonne...

je le doi

qui fait ses p chants.

tion orale. C

a pas d « Tout c

étant moimê

conte n

tion téké.

ma mémoir

EUGÉNIE OPOU téké », un recueil de c

l’empor

Eugénie Opou vient de p

J’ai tout simp

signer aux éditions l

Chez le En réalité, je au nom d’un islam bancal amènent de Auteure de plusieur nouveaux dogmes à une religion millé naire. « Enfer chrétien, du feu. Enfer Il doit sa réussite également au ton uti lisé entre le conte philosophique à la païen, du feu. Enfer mahométan, Voltaire, l’expression proustienne et les réalismes de rousseau, auréolé d’un bon du feu. Enfer hindou, des sens tout à fait au cru de son géniteur. Un régal littéraire ! ammes. À en croire les religions, Félicitation monsieur l’écrivain et heu reux lauréat du prix des Cinq Conti Dieu est né rôtisseur. » nents de la Francophonie ! Les Dépêches de Brazzaville Abbé Pierre

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Errhiade d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Gankama INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate (chef de service), Rominique Nerplat Chef de service diffusion de Brazzaville : Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser- DIRECTION Makaya MAQUETTE Guylin Ngossima vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, ÉDITION DU SAMEDI : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Mbenguet Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Maouakani Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Josiane Mambou Loukoula Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- Directrice : Lydie Pongault RÉDACTIONS INTERNATIONAL mbelé Ngono Émilie Moundako Éyala (chef de service), Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende TRAVAUX ET PROJETS Biantomba, Epiphanie Mozali Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël Directeur : Gérard Ebami Sala Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. INTENDANCE Brazzaville - République du Congo Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Assistante : Sylvia Addhas Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault DIRECTION TECHNIQUE Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Directeur : Emmanuel Mbengué Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Assistante : Marlaine Angombo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi IMPRIMERIE Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Gestion des ressources humaines : www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Martial Mombongo Siège social : 84, bd Denis-Sas- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Chef de service prépresse : Eudes sou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Banzouzi (Mpila), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Quentin Loubou, Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Gestion des stocks : Elvy Bombete Tél. : (+242) 05 532.01.09 Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Président : Jean-Paul Pigasse Service International : Nestor N’Gampou- Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Directrice générale : Bénédicte de Capèle la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Secrétaire général : Ange Pongault

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017 LES GENS / 3

JEAN-MICHEL MBONO « La triche d’âge est une gangrène pour le football africain » De passage à Paris pour des raisons de santé, JeanMichel Mbono fait le point sur la situation des Diables rouges et de leur sélectionneur Sébastien Migné. Au cours d’un entretien euve, il évoque également la problématique de la triche dans les catégories de jeunes, le nancement du football congolais, les prochaines échéances sportives et l’élection à la présidence de la Fécofoot, qui se tiendra en novembre 2018. Pour JeanMichel Mbono, la triche d’âge est Par Camille Delourme un éau pour le football africain(CP JGE/ ADIAC)

Les Dépêches de Brazzaville (LDB) : portante que je pense qu’il est primor sélections de jeunes les meilleurs élé de la Confédération de l’AC Léopards francs CFA par mois pendant une du Président, les Diables rouges se dé dial que la Confédération Africaine ments des équipes de jeunes des clubs. en 2012, victoire aux Jeux de la Fran rée de 4 ans. Cela doterait le football placeront le 8 octobre en Egypte pour de Football organise des compétitions On gagnera donc en lisibilité et en cré cophonie 2013, quali cation aux Chan congolais d’un budget de 500 millions la 5e journée des éliminatoires comp de jeunes interclubs, calquées sur la dibilité. Aujourd’hui, à part nos amis 2014 et 2018, quali cation à la CAN de francs CFA par mois. Avec un tel tant pour le Mondial 2018. Malgré Ligue des champions et la Coupe de la d’Afrique du nord, quels pays peuvent 2015, présence du Congo dans le top 12 budget, nous pourrions subvention l’élimination déjà acquise du Congo, Confédération. Car je pense que cela se targuer d’avoir des clubs qui ont des africain en 2012 et 2016, ce qui a abouti ner les clubs a n qu’ils développent l’enjeu de ce match semble impor reste le meilleur moyen de lutter contre catégories U15, U17, U20… ? Il faut à la quali cation d’un quatrième club leurs infrastructures, leurs équipes de tant dans la logique voulue par le la triche dans les catégories de jeunes. donc que nous redoublions d’e orts, congolais en compétitions interclubs, jeunes, leurs équipes féminines et leurs sélectionneur, de renouvellement de LDB : Vous étiez engagé en tant que tous, pour systématiser le football des organisation des championnats directs équipes fanions. Les clubs pourraient l’équipe. Quel est le sentiment du pré président de la Fécofoot à développer jeunes dans nos pays. de et depuis 2015, tenue ainsi conserver leurs meilleurs joueurs, sident de la Fécofoot avant ce match ? le football des jeunes et avez été ra LDB : En parlant de sélections de de la Coupe du Congo, sous le patro ce qui permettrait d’élever le niveau JeanMichel Mbono (JMM) : E ec pidement confronté aux réalités éco jeunes, où en eston au Congo ? nage du chef de l’Etat, obtention d’une général des championnats et d’amé tivement, nous sommes éliminés de nomiques. Comment imaginezvous JMM : Nous sommes au cœur de ce subvention de l’Etat pour les clubs, ac liorer la qualité du spectacle dans les la course à la Coupe du monde 2018. donc qu’un tel projet continental sujet, justement, avec la disquali ca quisition d’une ambulance et de deux stades. Avec une meilleure formation Mais l’enjeu demeure immense, car puisse voir le jour ? tion de notre équipe cadette, en février bus de hautstanding. J’ai aussi œuvré et en dotant les joueurs de contrats, nous nous devons de préparer au JMM : La CAF et la FIFA prônent le dernier, en raison de l’inéligibilité d’un pour que le plan Goal 3 soit appliqué, les clubs obtiendront un retour sur in mieux notre objectif principal : la qua développement du football des jeunes. de nos joueurs (ndlr : Langa Lesse Ber c’estàdire la pose d’un terrain syn vestissement au moment de transférer li cation à la CAN 2019. Ces matchs de La CAF se doit donc d’être ferme tout cy). C’est pour cela que je veux porter thétique au Stade MassambaDébat et leurs joueurs. Avec ce budget, nous haut niveau face à des équipes comme en aidant les clubs. Il faut qu’elle exige ce projet de compétitions de jeunes in pour que le stade Denis Sassou Ngues pourrions aussi améliorer la formation

le Ghana, le mois dernier, ou l’Egypte, que chaque club soit doté d’une équipe terclubs. so de Dolisie soit également doté d’une et la dotation en équipements de nos

Pour le reste, je n’ai fait que classer

écrire à tout moment que l’ins

mère qui en a été l’organisatrice.

me manquent parce que je dois

les contes, je le dois à ma grand

malheureuse quand ces outils sissable. Tout ce que j’ai appris sur

soient les circonstances. Je suis qui m’ont permis de saisir l’insai

me quittent jamais quelles que ganisait des rencontres de contes

amis le carnet et le stylo qui ne ma grandmère, cette dernière or

autre forme d’exister. J’ai pour ma modeste personne. Élevée par

: L’écriture est pour moi une E.O gistrement qui fait ses preuves en

pour vous ? dition orale. C’est la loi de l’enre

L.D.B : Que représente l’écriture moimême le produit de cette tra

d’enfant a pu enregistrer étant

qui lui est propre. laté les contes que ma mémoire

transmet un message spéci que un choix. J’ai tout simplement re

conte a sa personnalité. Le conte En réalité, je n’ai pas eu à faire E.O :

message. C’est pourquoi chaque le livre ?

met également de véhiculer un choisi les contes qui composent

des sachants. Certes, le conte per L.D.B : Et comment avezvous

contes fantaisistes dans le monde

ment que l’on tirera. Il n’y a pas de tradition orale.

Chaque conte naît de l’enseigne

ls et de mère en lle valeur de la

en ce qui concerne les contes. ces contrées, véhiculés de père en

notion de la morale qui l’emporte grante de la portée éducative dans

Chez le peuple téké c’est la E.O : pas car les contes font partie inté

des histoires comme d’autres ?

à la portée de tous, je ne pense

sages ou simplement raconter

du mot « populaire » qui veut dire

vous voulu faire passer des mes

tradition écrite. La nuance vient

du royaume. Avec ce livre, avez

qui se reconnaîtra à travers cette

des valeurs et une philosophie

contes connus chez le peuple téké

ler auprès d’un grand nombre

Ce sont des Eugénie Opou :

d’un véritable désir de véhicu

et légendes populaires ?

de votre appartenance à celuici, i lui est propre.

tradition téké. Estce des contes

royaume téké dénote, audelà

de contes et légendes propres à la

L.D.B : Votre exploration du alité. Le conte transmet un message spéci

chez l’Harmattan est un recueil

d’un désert.

Votre dernier ouvrage publié

les rendre plus accessibles. tirais jamais seule même au milieu n message. C’est pourquoi chaque conte a sa

is à ma grandmère » Les Dépêches de Brazzaville : les contes par thème, question de mencent mes écrits, je ne me sen

euves en ma modeste per

ts. Certes, le conte permet également de véhi l’air. Grâce à ces outils qui ense

une personne libre, libre comme st la loi de l’enregistrement

e contes fantaisistes dans le monde des sa t ce que j’ai appris sur les contes, mon stylo et mon carnet, je suis

e le produit de cette tradi vivre, une drogue, diraiton. Avec

aît de l’enseignement que l’on tirera. Il n’y venu pour moi une manière de

e d’enfant a pu enregistrer

con er à l’écriture. Écrire est de

tes puisé aux sources de la tradi

te en ce qui concerne les contes. Chaque

r « Voix de sagesse téké » aux éditions l’Harmattan Congo piration m’arrive. On peut tout Propos recueillis par Meryll Mezath ment relaté les contes que rmattan Congo « Voix de sagesse

e peuple téké c’est la notion de la morale qui ’ai pas eu à faire un choix. uvrages, Eugénie Opou vient de Steve Jobs dimanche, doivent nous permettre de cadette, d’une équipe junior, capable de LDB : Chez les séniors, outre les éli pelouse synthétique. J’avais promis ce arbitres avec, là aussi, un impact direct répondre présents face au Zimbabwe, disputer des compétitions interclubs. minatoires de la CAN 2018, en mars, cadeau au président Ayayos et au mo sur la qualité du jeu. Les arbitres sont, en mars prochain. LDB : Dans toutes les catégories l’actualité phare est la participation ment où je vous parle les travaux ont comme les joueurs, la cheville ouvrière LDB : Le renouvellement opéré par d’âges ? au Chan 2018. Mais aussi la reprise commencé. La Fédération congolaise du football car sans eux, il n’y a pas le sélectionneur, c’est un objectif par JMM : A terme, oui. Maintenant, il faut du . Avezvous sera également bientôt dotée d’un siège, de matchs. En traitant mieux nos ar tagé par la Fédération congolaise de bien commencer par quelque chose, déjà une date en tête ? dont les travaux sont en cours. Tel est bitres, qui dépendent trop souvent de football ? par exemple par les U17. JMM : Nous tendons vers l’uniformi mon bilan et je le revendique. Et je tiens l’a uence insu sante dans les stades, JMM : Je suis très satisfait quant à notre LDB : Mais les clubs vont dire qu’ils sation du calendrier, comme l’exigent à rappeler que la Fécofoot a fonctionné nous réglerions en amont les éventuels collaboration avec Sébastien Migné. Il ont déjà du mal avec le budget de la Fifa et la CAF. Mais nous devons sans aide de l’Etat. problèmes de corruption. entreprend un chantier di cile, celui l’équipe première et qu’ils n’ont pas prendre en compte, comme les autres LDB : Mais vos détracteurs pourront LDB : Dans le contexte économique de lancer un nouveau cycle chez les l’argent pour des équipes de jeunes. équipes quali ées, la participation au parler du football de jeunes, du foot actuel, ne seraitil pas plus logique Diables rouges. C’était nécessaire et la JMM : Commençons avec ceux qui CHAN, qui concernent logiquement ball féminin, des résultats décevants de faire plutôt appel aux entreprises Fédération congolaise de football le pourront le faire, même si on doit faire nos meilleurs joueurs locaux. des clubs congolais sur la scène conti privées, par le biais du sponsoring et soutient dans cet objectif. Nous savons un championnat à 6 équipes, puis à 8, LDB : Les compétitions interclubs nentale. de la publicité dans les stades, qu’aux que c’est un chantier qui nécessite du puis à 10 et ainsi de suite. Avec le temps, débuteront en février 2018. Pour ne JMM : Je leur répondrais, par exemple, foyers congolais ? temps et nous tâcherons de lui en don tout le monde y viendra, car cela amé pas pénaliser les équipes congolaises que le championnat féminin démarre JMM : Les Congolais aiment le sport ner. En tant que président, et qu’ancien liorera la qualité de la formation, c’est quali ées, vous comptez donc mettre le 10 octobre, avec 8 équipes de Pointe et je suis persuadé que, s’ils savent que joueur, j’aime sa façon de fonctionner. certain. le championnat en conformité avec le Noire, Brazzaville et Dolisie. C’est la cet argent servira au développement du LDB : Quelle analyse faitesvous des LDB : Vous dites que c’est un bon calendrier de la CAF ? première étape vers le retour d’une sé football et pourquoi pas des autres dis deux rencontres face au Ghana, le moyen de lutter contre la triche d’âge. JMM : Je sais que les gens voudraient lection féminine. ciplines, ils accepteront ce principe de mois dernier ? Mais concrètement, qu’est ce qui em que ça aille plus vite, mais c’est un tra LDB : Cela ressemble à un argument contribution populaire. Mais face aux JMM : il s’agit de matchs de prépara pêchera ceux qui trichent en sélection vail de longue haleine que nous avons électoral de la part d’un candidat di cultés qu’éprouve l’État à subvenir tion, et forcément, quand on essaye de de jeunes de le faire en club ? mis en place. Je voudrais rappeler que à sa réélection… aux joueurs appelés à défendre les cou nouveaux joueurs, on peut perdre des JMM : La triche d’âge est une gangrène nous avons débuté la formule directe du JMM : Je vous redis que je ne suis pas leurs du pays à l’étranger lors des com matchs. Après, bien évidemment, il ne pour le football africain : elle permet championnat avec 20 équipes, puis 18. démissionnaire. On verra lorsque com pétitions internationales, il faut trouver faudrait pas que les prochains matchs aux poids lourds de combattre face aux Et nous visons de le faire à 16 équipes mencera la campagne. Mais d’icilà, je des solutions intermédiaires. Certaines se soldent par des 50 ou 60, car cela poids plumes et met à mal les valeurs l’an prochain et de stabiliser ce chi re à ne veux pas disperser mon entourage, entreprises gagnent beaucoup d’argent fragiliserait le projet de renouvelle du sport. En multipliant les équipes et 14 participants lors de l’édition suivante car nous avons beaucoup d’enjeux à re et si elles prenaient un peu de ce qu’elles ment. les compétitions de jeunes, on permet pour tendre vers la mise en conformité lever dans les prochains mois. Nous ne gagnent, de façon désintéressée, pour LDB : Lors de ces deux matchs face au tra à nos enfants de s’épanouir face à sur le calendrier international. pouvons pas perdre de temps et d’éner créer un fonds d’aide aux footballeurs Ghana, quels nouveaux joueurs vous des joueurs de leurs âges, tout en leur LDB : Un autre évènement se pro le gie en rentrant trop tôt dans la cam et aux sportifs, je pense qu’elles gagne ont marqué ? o rant une vitrine pour laquelle ils en 2018 : les élections fédérales. Parle pagne électorale. Que ceux qui veulent raient beaucoup en honorabilité et en JMM : Tobias Badila, Fernand Mayem n’auront pas besoin de tricher. Tout le ton à un futur candidat ou à un pré déjà s’y lancer le fassent, mais qu’ils ne crédibilité. Les athlètes ont toujours bo, me semblent être de très bons ren monde y gagnera, à termes, y compris sident démissionnaire ? gênent pas le bon déroulement du foot beaucoup donné au pays sur la scène forts. Je ne vais pas citer tout le monde, les clubs, car je suis persuadé qu’ils JMM : Nous sommes à treize mois de ball congolais. internationale. Il faut donc que l’État ne mais j’ai vu de la qualité. vendront mieux leurs joueurs lorsque la n de mon mandat et, aujourd’hui, je LDB : Vous avez signalé que la Féco soit plus seul au moment de soutenir LDB : Les garçons que vous venez de la suspicion qui entoure le football suis concentré à 100% sur les échéances foot fonctionnait sans aide de l’Etat. nos sportifs, bien que cela fasse partie citer, mais aussi Pambou, IlloyAyyet, africain sera levée. Je pense aussi que que nous venons d’évoquer. Pour au Quel est donc le mode de nance de ses fonctions régaliennes. Les spor SaintLouis découvrent la sélection la CAF doit être plus sévère avec les tant, je ne suis pas démissionnaire. Pré ment de la Fécofoot : subventions de tifs donnent du plaisir à tout le monde, et le haut niveau international, n’au tricheurs à postériori : dans d’autres sider la destinée du football congolais, la CAF et de la FIFA ? il est donc normal que chacun, entre raitil pas été idéal pour eux et pour sports, on retire le titre d’un champion ce n’est pas un métier, c’est une mission. JMM : C’est un exercice di cile qui prises ou particulier, puisse soutenir le Congo de s’étalonner d’abord en quand il est avéré qu’il a triché. Je pense l’avoir bien menée au regard de nécessite d’élaborer des scénarios. Je nos héros des stades. Ça représenterait sélection U23 ? LDB : De manière concrète, comment ce qui a été accompli depuis mon élec songe, par exemple, à engager un pro un petit e ort, voire in me pour les JMM : E ectivement, cela serait pré lutter contre ce phénomène ? tion en 2010 : mise en place des textes cessus révolutionnaire : un référendum grandes entreprises, qui permettrait à férable. Les sélections de jeunes ont JMM : Je pense qu’on identi era plus qui faisaient défaut au sein de l’ins de solidarité pour le football. Il s’agirait nos sportifs d’être encore plus perfor pour but de préparer l’équipe nationale facilement les joueurs en multipliant les tance, participation des U17 à la CAN de demander à 1 million de salariés mants et de nous o rir un spectacle A. C’est parce que la formation est im compétitions. On retrouvera dans les et au Mondial 2011, victoire en Coupe une contribution volontaire de 500 encore plus passionnant.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 4 / AGENDA Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017

Par Dona Élikia

KINSHASA-MUSIQUE Idylle Mamba en concert à la Halle de la Gombé le 13 octobre La chanteuse centrafricaine sera en concert de rythmes centrafricains et d’in uences le 13 octobre à l’Institut français de Kinsha jazz et blues donnant naissance à un style sa (Halle de la Gombé) dans le cadre de la Afro Folk que l’artiste quali e de Centra 10ème édition du Festival international de kAilleurs. Finaliste du Prix Découvertes l’acteur (FIA) à Kinshasa. RFI en 2014, Idylle a à son actif un album, L’univers d’Idylle Mamba est un mélange « Bêkou » qui signi e espoir en Sango.

PARIS-EXPOSITION La Galerie Nelly Wandji présente Fragile Beauty de Barthélémy Toguo Du 20 octobre au 12 Novembre ré exion ouverte et altruiste sur le 2017, la galerie parisienne Nelly dessin de l’homme et la marche du Wandji présentera une rétrospective monde. Ainsi, au cœur même de des travaux de Barthélémy Toguo ré cette ré exion, le dessin occupe une alisés à Sèvres, cité de la Céramique. place de prédilection On y trouvera quelques pièces rares Du 20 octobre au 12 novembre, et insolites issues de son projet « Cé «Fragile Beauty» sera pour l’artiste lébrations », dont la fresque réalisée l’occasion de partager son exposi pour la station de métro château tion avec d’autres artistes de talents. rouge à Paris. Artiste multiple, l’art Ainsi, atil choisi d’inviter Shiharu de Barthélémy Toguo ne connaît Shiota, Mamadou Cissé, Willys Kezi, aucune frontière. Tout à la fois Saïdou Dicko, Bright Eke, Markus multicolore, multiculturelle et mul Kartiess et Fabien Vershaere, At tinationale, son œuvre fondée sur soupe. Vernissage de l’exposition le le concept de transit, résulte d’une 19 octobre 2017 à partir 18h

LE HAVRE-EXPOSITION « LE HAVRE – DAKAR. Partager la mémoire » au Muséum de la cité portuaire jusqu’au 31 décembre

L’Afrique se raconte au Muséum du Havre à l’occasion du 500e anniver saire de la cité portuaire. Une exposition rendue possible grâce, notam ment, à la collaboration avec deux grands musées sénégalais. En e et, « Le havreDakar. Partager la mémoire » propose à travers l’ex ploration de l’univers des masques, la présentation d’objets de parures ou encore d’instruments de musique, le Muséum du Havre révèle la ri chesse, l’ancienneté et le sens profond des arts traditionnels de l’Afrique de l’Ouest, tout en questionnant la signi cation symbolique, sociale et religieuse d’un objet d’art africain, la manière de les mettre en valeur et de leur restituer « la parole ». Tout au long d’un parcours mêlant habilement l’art traditionnel africain, le patrimoine immatériel et la création contemporaine, l’exposition pro pose également une exploration des « milieux » : l’immanquable savane d’une part et la biodiversité méconnue de la forêt d’Afrique de l’Ouest d’autre part. La vie animale est présentée sous l’angle du patrimoine immatériel. Ainsi, contes et récits de la tradition orale africaine guident le visiteur dans la découverte du monde du vivant. Pour leur part, les objets patri moniaux et oeuvres d’art contemporain entrent en résonnance au sein du parcours d’exposition, témoignant ainsi de la richesse de la création africaine d’hier et d’aujourd’hui. www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 octobre 2017 ACTU / 5

Par Durly Emilia Gankama

DISTINCTION Ori Huchi Kozia reçoit le prix Orisha 2017 Sélectionné parmi douze ar rière a été faite avec des objets tistes choisis par un comité de récupération. Des objets de sélection international, trouvés dans des poubelles par le travail de l’artistevidéaste ici, par là…. C’est du brico congolais a su convaincre la lage parce que là où je vis et totalité du jury. Le couron travaille, c’est le seul moyen de nement d’Ori met en lumière faire de l’art, de s’exprimer. Si un vidéaste hors pair, qui a on attend qu’il y ait de vrais réussi à faire des objets de ré moyens, cela sera compliqué cupération une œuvre remar », atil dit. quable, comme le témoigne Ori Huchi Kozia est égale son interview accordée à ment l’auteur de plusieurs radio France internationale. lms dont « Le Dieu dan Le vidéaste congolais a reçu le artiste d’Afrique subsaha revivre le mythe de l’ancien « Le mythe Moudoumango seur », « Bad apple », « Trau prix Orisha 2017 le 3 octobre rienne, le prix Orisha 2017 a royaume Kongo à travers une est un tournage qui a été fait ma », « Éphémère » ou en à Paris en France. Destiné à été décerné à Ori pour sa my créature étrange censée cas avec trois personnes et avec core « Le cœur de la bête ». Il favoriser la reconnaissance thique vidéo intitulée « Mou ser les murs, les limites et les des moyens de bord. Toute la est aussi le créateur du Titari par les professionnels d’un doumango ». L’œuvre fait restrictions. mécanique qui se trame der Film Festival de Brazzaville.

FESTIVAL « Afrique du rire », dernier-né des galas dédiés à l’humour Ce nouveau festival initié par l’humoriste ivoiromarocain Oualas se tiendra du 3 novembre au 17 décembre, en débutant par 4 villes du Ma roc, pour ensuite faire escale en Côte d’Ivoire, au Sénégal et au . La programmation prévoit huit dates, dont cinq au Maroc. Le festival sera lancé à Casablanca le 3 novembre. S’ensuivront les étapes de Rabat (4 novembre), Tanger (10 novembre), Marrakech (11 novembre), et Dakhla (13 novembre). « Afrique du rire » posera ensuite ses valises à Abidjan le 10 décembre, au Palais de la culture de Treichville, avant Dakar le 14 décembre et en n à le 17 décembre. Le festival entend dévoiler les noms des humoristes marocains, ivoiriens, sénéga lais, gabonais et d’autres de pays africains con rmés et connus au plan international, comme « Le Marrakech du rire », initié par le comédien francomarocain, Jamel Debbouze, ou encore le « Festival Abidjan, capitale du rire » du Franconigérien Mamane, « Afrique du rire», veut se positionner dans le sillage de ses devanciers de renom sur le conti nent.

PROGRAMME TÉLÉ Le torchon brûle entre patience Dabany et planète+

Un documentaire sur l’exfemme de l’ancien pré rie de premières dames. Patience Dabany en est le sident du Gabon, , et mère de l’ac personnage principal, elle était première dame du tuel président Ali Bongo, a été déprogrammé de Gabon (19671987). Le communiqué de présen Planète+ après une menace de plainte de l’expre tation de l’épisode que la chaîne avait envoyé en mière dame. « Nous avons suspendu la di usion de miseptembre éclaire tant soit peu la lanterne de ce ce documentaire le temps d’examiner les allégations litige : « Bienvenue chez celles que l’on surnomme les de la plaignante », a con rmé une porteparole du mères de la nation. Dans les grandes dynasties de la groupe Canal+ à l’AFP. terreur, où la liation place la mère, la lle ou la sœur Le documentaire de 52 minutes produit par « Day au cœur du pouvoir absolu, leur destin vacille entre for Night » avec la participation de Canal+ est bap idolâtrie, folie ou infamie ». tisé « Les Matriarches », il met en exergue une sé

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6/PUBLICITÉ Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 octobre 2017

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017 CULTURE / 7

FRANCOPHONIE Yamen Manai, lauréat du prix des Cinq Continents 2017 L’écrivain tunisien a reçu la prestigieuse récompense littéraire pour son troisième roman « L’Amas ardent » Par Meryll Mezath

e jury du prix des Cinq contre une secte de frelons particu Marche de l’incertitude » publié Continents réuni le ven lièrement agressive. Avec humour aux éditions Elyzad, a reçu en dredi 6 octobre à Paris a et une écriture limpide, l’auteur Tunisie le prix Comar d’Or, en attribué le prix à Yamen nous en apprend davantage sur France le prix des Lycéens Coup LManai pour son roman « L’Amas les pulsions meurtrières des fana de Coeur de Coup de Soleil. « La ardent » publié aux éditions Ely tiques que bien des discours » Sérénade d’Ibrahim Santos », zad (Tunis). Dans un commu Né en 1980 à Tunis, Yamen Ma chez le même éditeur, a été na niqué, la présidente du jury du nai vit à Paris. liste du prix des Cinq Continents prix, Paula Jacques, a salué « cette Ingénieur, il travaille sur les nou de la Francophonie. fable aux accents voltairiens » où velles technologies de l’informa Ce second roman, traduit en « un apiculteur défend ses abeilles tion. Son premier roman, « La Allemagne, lui a valu le prix Bi

blioblog, le prix de la Bastide du un rayonnement international. Salon du Livre de Villeneuve Ainsi, le lauréat béné ciera d’un surLot et le prix AlainFour accompagnement promotion nier. nel pendant toute une année, Doté d’un montant de 10.000 l’OIF assurant sa participation à euros, le prix des Cinq Conti des rencontres littéraires, foires nents, créé en 2001, permet de et salons internationaux identi mettre en lumière des talents lit és de commun accord avec lui. téraires re étant l’expression de Yamen Manai recevra o cielle la diversité culturelle et édito ment son prix le mercredi 11 oc riale en langue française sur les tobre sur le Pavillon d’honneur cinq continents. Ce prix permet de la Foire du livre de Francfort Yamen Manai, lauréat du prix des Cinq Continents de la Francophonie également d’o rir à l’auteur(e) « Francfort en français ».

LIVRE Clément Ossinondé publie « Les virtuoses congo lais de la guitare électrique » Habitué à établir la chronologie de la vie musicale des deux Congo, Clément Ossinondé dresse, à travers les 70 pages de son livre édité aux éditions Edilivre, un palmarès de guitaristes à la technicité ahurissante Par Marie Alfred Ngoma Pour établir son classement, le « Jhimmy », établi depuis 3 ans, comme leader incontesté du d’Amérique. L’héritage de Fran chroniqueur congolais a situé succèderont quatre virtuoses de classement. De lui, Clément Os co, bien qu’estompé juste après l’entrée de la guitare électrique à la guitare électrique : François sinondé écrit qu’il était un soliste sa mort, suscite encore l’utilisa Léopoldville, l’actuelle Kinshasa, Luambo Makiadi, dit Franco, con rmé, compositeur génial tion de la guitare électrique de en 1953 par le musicien belge Nicolas Kassanda, dit Nico, Em qui innovait continuellement genres musicaux du moment Bill Alexandre, soliste de grand manuel Tshilumba Wa Baloji, et dont les jeunes se sont ins en Afrique subsaharienne. La talent et chef des éditions mu alias Tino Baroza, Antoine Ne pirés longtemps après sa mort rythmique reste soutenue par si cations en rapport avec la sicales Cefa(Compagnie d’enre dule Montswet, dit Papa Noël. survenue le 12 octobre 1989 à la dextérité des guitaristes des création de groupes tels que gistrement du folklore africain). Ils viendront détrôner le « fox Namur en Belgique. Avec son orchestres dans la continuité « Le Clan Wenge », « le Clan Une introduction qui a détrôné trot » dans la danse congolaise groupe Ok Jazz, il avait réussi des guitaristes électriques ins Nouvelle Écriture », « le Clan la guitare acoustique, instru qui ne connaissait alors que la à enrôler une cinquantaine de titués de quatre écoles selon Quartier Latin » ou « le Clan ment favori des précurseurs de rumba, la biguine et la polka musiciens au début des an l’auteur. Il s’agit de : « L’École ExtraMusica ». Avis à tous les la musique congolaise moderne, piké avant l’entrée de l’accompa nées 80. Il connut un succès African Jazz », « L’École OK mélomanes de la musique du explique l’auteur. gnement de la guitare électrique. phénoménal, en premier lieu à Jazz », « L’École Bantous de la Bassin du Congo : à lire abso Ainsi, au virtuose guitariste De ces quatre guitaristes hors Kinshasa, Brazzaville, puis en capitale » et « L’École du Clan lument ! « hawaïen » Zacharie Élenga pair, l’auteur désigne Franco Europe et jusqu’aux ÉtatsUnis Zaïko », avec des sousclas www.lesdepechesdebrazzaville.fr 8 HIGHTECH Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017

Par Durly Emilia Gankama

RFI CHALLENGE APP AFRIQUE Trois nalistes retenus pour la 2e édition Le jury a retenu les trois nalistes : Pa et accompagner les lles et les femmes tricia Nzolantima pour « My Nyota », quels que soient leur zone d’habitation Raissa Banhoro pour « Lucie », et Sey et leur niveau d’alphabétisation. Quant nabou iam pour « Femin’in ». Elles à « Lucie », elle o re, selon une ap auront chacune une quinzaine de mi proche d’alphabétisation dite fonction nutes pour présenter leurs projets de nelle, plusieurs modules. vive voix le 11 octobre en Côte d’Ivoire. Ce cours avec assistance vocale se fait de « My Nyota » de Patricia Nzolantima façon ludique et aisée pour donner aux permet aux jeunes femmes de mieux destinataires les rudiments d’une alpha développer des solutions mobiles ou née est d’améliorer la qualité et l’accès gérer leur cycle menstruel. « Femin’in » bétisation réussie. web innovantes dans un domaine qui à l’éducation pour les jeunes lles en de Seynabou est un programme mul Lancée le 27 avril dernier, treize can représente un enjeu de développement Afrique à travers le développement tisupport sur le cycle menstruel et l’hy didats étaient en lice dans cette course. en Afrique. d’applications mobiles ou de tout autre giène menstruelle, qui vise à informer Le RFI Challenge App Afrique vise à Le but de cette compétition cette an service numérique. Google présente une nouvelle série d’appareils première génération présentée Google Home, mettant l’accent l’an dernier. Il est disponible sur la qualité du son : le Home en précommande mercredi à Max, qui ressemble physique 649 dollars et 849 pour la ver ment à des enceintes hi , elles sion XL, et ce, aux EtatsUnis, aussi activées via Google Assis en Australie, au Canada, en tant. Selon Google, les capaci Allemagne, au RoyaumeUni tés de son assistant opéré grâce et en Inde, avant de l’être dans à l’intelligence arti cielle ont d’autres pays d’ici la n de l’an aussi été améliorées : Google née. Google a par ailleurs pré Assistant sera notamment en senté une version plus petite mesure de distinguer les dif de son enceinte pour la maison férentes voix des membres du Google Home : le Home Mini, foyer via les appareils Home, qui ressemble à un gros bouton pour adapter ses réponses. oogle a présenté plusieurs modèles d’enceintes lement les nouvelles capacités rond, en tissu, activé via l’as Le groupe a en n annoncé une mercredi une série connectées Home. Le Google de Google Assistant et un ap sistant vocal Google Assistant tablette avec clavier, appelée de nouveaux appa Pixel 2 est créé en deux tailles, pareil photo plus performant. comme le reste de la gamme PixelBook, ainsi qu’une nou reils, dont le très 5 pouces et une version XL, L’appareil dispose aussi d’un Home. Il a en outre présenté velle version de son casque de Gattendu téléphone Pixel 2, et en 6 pouces. Il comporte éga meilleur écran que celui de la une version plus imposante du réalité virtuelle. Apple dévoile trois nouveaux modèles d’iPhone

Il s’agit de l’iPhone 8 et 8 Plus, ainsi que l’iPhone. L’iPhone 8 et 8 Plus sont des appareils aux fa çades de verre, qui possèdent des fonctions de réalité augmentée et qui sont plus rapides que les modèles précédents. Ils ont aussi des capa cités de réalité augmentée, qui permettent par exemple d’insérer des personnages de jeux ou des statistiques de sport et autres recomman dations de restaurants dans un univers réel. L’iPhone X, dont la façade avant est entière ment recouverte par l’écran se déverrouille par reconnaissance faciale. Ce prototype, plus ra pide et puissant que les autres modèles, ouvre la voie à la technologie et constitue la plus grande avancée depuis l’iPhone original lancé en 2007, selon Tim Cook le PDG du groupe lors. Comme prévu, l’écran est de technologie OLED, qui o re une image plus nette et plus contrastée. Les trois nouveaux modèles pourront se re charger sans l.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017 ENVIRONNEMENT/9

Par Josiane Mambou Loukoula

SAISON DES PLUIES Brazzaville et PointeNoire font grise mine

La saison des pluies annonce ses couleurs. Le décor des routes boueuses et ensa blées, des maisons englouties, des quartiers inondés… est planté. e Congo connaît une Quand les eaux se déversent, il tiers périphériques où les po forte pluviométrie. est impossible de les retenir car pulations occupent parfois À en croire certaines elles causent des accidents de la des zones non loties ou inter données météorolo route, voire des pertes en vies dites de construction. C’est Lgiques, les précipitations sont humaines. le cas à Brazzaville des quar de l’ordre de 1 600 mm par Toitures arrachées, maisons en tiers Ngamakosso, Massengo, année avec des culminantes glouties, quartiers entiers inon Kombo, MamanMboualé, en marsavril et octobredé dés, les lits de rivières débor JacquesOpangault, M loumi cembre. Dans les villes de dants, voilà comme toujours kalou, M loumoukondo. À Brazzaville et PointeNoire, les le visage que présente Brazza PointeNoire, rendezvous pluies qui occasionnent le phé la verte et Ponton la belle en dans les arrondissements Mon nomène d’érosion des sols en saison chaude. Parmi ces ca goMpoukou et Ngoyo pour dommagent les habitations, les tastrophes, les érosions sont les s’en rendre compte. Une érosion à Brazzaville provoquée par les pluies diluviennes (DR) quartiers, les canalisations ainsi plus redoutables. Pour faire face La carte mondiale de l’érosivité paient le plus lourd tribut à la croissance des plantes, elles que d’importants dégâts ma à ce phénomène de glissement des sols montre des di érences l’érosion des sols liée aux pré constituent aussi l’une des prin tériels, laissant libre cours aux de terrains, un comité inter régionales dans l’impact des cipitations. Une étude impli cipales causes de la dégradation plaintes de tout genre. ministériel pour lutter contre précipitations. Les zones clima quant des chercheurs de plu des sols, appelée érosivité des Bientôt le visage des principales les érosions à Brazzaville et à tiques tropicales sont les plus sieurs nationalités, publiée dans pluies, menaçant la durabilité agglomérations du Congo sera PointeNoire a été mis en place. vulnérables à l’érosion des sols la revue Scienti c Reports, a de la disponibilité en nourri manifestement impacté par des Dans sa gestion, il se chargera liée aux précipitations. L’érosion mis au point la toute première ture et en eau », note l’étude. inondations, les érosions des de prévenir toute catastrophe des sols peut augmenter à me base de données mondiale sur Face à ce phénomène, il est plus sols, l’ensablement des routes. éventuelle en proposant des ré sure que les précipitations de l’érosion due aux précipitations. que jamais temps d’évaluer les Il n’est pas rare de voir pendant ponses adaptées à la question viennent irrégulières avec l’évo Une carte de l’érosion à l’échelle risques, plani er et mettre en la saison des pluies des câbles et des érosions. lution du climat. Et le Congo mondiale a été dévoilée à cet ef œuvre des stratégies e caces poteaux électriques à même le Le phénomène d’érosions, dans n’échappe pas à la règle. fet. « Si les précipitations o rent d’atténuation des impacts et de sol, des arbres déracinés faisant ces deux villes du Congo, s’ob Ainsi, les régions situées dans une humidité cruciale pour restauration des sols. obstruction à la voie publique. serve souvent dans les quar les zones climatiques tropicales

AFRIQUE Des nanoparticules pour puri er l’eau

À l’échelle mondiale, l’Afrique abrite la moitié du nombre de personnes dépourvues d’eau propre. Des nanoparti cules peuvent venir en aide.

une alternative et une meilleure « Si la nanotechnologie est renfor méthode d’épuration des eaux. cée en Afrique, elle pourrait appor L’avantage de (Nano tech) réside ter des améliorations notables aux en ce qu’il réduit la probabilité méthodes en cours dans le secteur que les microbes développent une industriel et contribuer à réduire résistance antimicrobienne », a in la pollution de l’environnement », diqué Édith Amuhaya de l’Uni s’est réjouie Catherine Ngila, di versité internationale ÉtatsUnis rectrice adjointe de l’Institut Mo Afrique. rendat de pétrole et de gaz, basé Photo: DR Financé à hauteur d’un million au Kenya. Et de mettre en garde de dollars canadiens (environ contre les couts, estimant que les 800.000 dollars US) par le Centre nanotechnologies coûtent cher n projet quinquen que la typhoïde, le choléra, la Le projet, qui vise également de recherches pour le développe et exigeront que les chercheurs nal axé sur l’utili dysenterie et la Schistosomiase, à développer des systèmes ment international du Canada, ce travaillent en synergie avec les sation des nano qui contribuent à la mortali d’information capables de ré projet permettra aux principaux décideurs pour nancer et créer technologies pour té chez les enfants de moins de duire le coût actuel des mé béné ciaires que sont les étu des règlements qui guident l’uti Urelever les dé s environne cinq ans », a expliqué Edith thodes de puri cation de l’eau, diants, de subir une formation lisation des nanotechnologies sur mentaux en Afrique, comme Amuhaya, professeure adjointe sera mis en œuvre grâce à une aux applications de la nano le continent, a n d’en garantir le la contamination de l’eau, s’est de chimie organique au pro collaboration entre l’Univer technologie. Selon l’OMS, en succès. Pour ce faire, la création vu octroyer des fonds par des gramme de licence en pharma sité de Rhodes en Afrique du 2015, près de la moitié des 663 de laboratoires équipés est néces organismes internationaux. cie de l’École de pharmacie et Sud, l’Université d’Ottawa au millions de personnes dans le saire pour caractériser les nano « L’eau contaminée et une mau de sciences de la santé à l’Uni Canada et l’USIUAfrica au monde qui n’avaient pas ac particules dans un contexte où vaise aide sanitaire favorisent la versité internationale Étas Kenya. « L’objectif principal de cès à l’eau potable vivaient en l’Afrique sou re d’un manque transmission de maladies telles UnisAfrique (USIUAfrica). cette initiative est d’envisager Afrique subsaharienne. criard en matière de capacités.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 10/ SANTÉ Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017

Les aliments riches en calcium Le calcium est indispensable pour le corps humain. Ainsi, pour être en bonne santé, vous devez avoir su samment de calcium dans l’organisme, notamment dans les cas de croissance, grossesse, ostéoporose.

Par Awa LK

Le calcium, c’est quoi ? : 1 g par jour en moyenne. Cer Le calcium est aussi disponible Le calcium est le minéral le plus taines situations augmentent les dans les épices comme la cannelle duit. abondant du corps humain. Les besoins comme lors de la crois (1080 mg/ 100g), le cumin (931 La sardine à l’huile os sont la réserve de calcium par sance, de la grossesse, du vieillis mg/100g), le curry (478 mg/ 100g) Les poissons gras sont riches en Le lait et le yaourt excellence de l’organisme et le cal sement ou de l’ostéoporose où l’ap et le poivre moulu (430 mg/ 100g). calcium à condition de les manger Quand on pense calcium et ali cium intervient dans leur forma port journalier passe à 1,2 g. Une autre plante qui peut servir avec les arêtes. Le plus conseillé est mentation, le lait vient naturelle tion que leur maintien en bonne d’assaisonnement et qui contient ainsi la sardine à l’huile d’olive en ment en tête. S’il n’est pas l’aliment santé. Le thym sec aussi beaucoup de calcium est le conserve qui contient ainsi 798 le plus riche en calcium, c’est un Pourquoi en manger ? Le corps Vous ne le savez peutêtre pas meloukhia (feuilles de corète sé mg de calcium pour 100g. Vous des plus faciles à consommer par renferme plus d’un kilo de cal pouvez aussi opter pour l’anchois jour, quand l’organisme le digère cium dont 99% se situent dans (296mg/100g) et le maquereau bien. les os. Pour entretenir ce stock, (123 mg/100g). A noter que les Le lait le plus riche en calcium l’apport alimentaire quotidien en poissons dits «gras» contiennent est celui en poudre et écrémé qui calcium est nécessaire. Les 1% des oméga 3, des graisses béné contient 1230g pour 100g. Le lait de calcium restant sont vitaux et servent au fonctionnement de nos cellules. Les risques du manque de calcium :les cellules ont besoin de calcium pour fonctionner. Si elles n’ont pas leur apport journalier, elles vont aller chercher le calcium dans l’os. Le problème est que l’échange ne se fait jamais en sens inverse. Le calcium est donc important « pour que les cellules se servent mais le thym sec comme de chées). Couramment utilisée dans dans l’apport alimentaire et non nombreuses herbes est particu les plats du Maghreb, elle contient pas dans les os », selon des profes lièrement riche en calcium. Il en pas moins de 2 000 mg/ 100g. Le sionnels. contient en moyenne 1260 mg plat traditionnel du même nom L’apport journalier recommandé pour 100g et jusqu’à 1890mg. est un des seuls à pouvoir vous ap ques au coeur et aux artères. concentré sucré renferme 290 porter la dose journalière de cal mg/g. Viennent ensuite le lait de cium recommandée. Les ocons d’avoine brebis entier (187 mg/ 100g) et le Vous pouvez faire le plein de cal lait de vache entier pasteurisé (121 Le Parmesan cium dès le matin, au petitdéjeu mg/100g). Le lait demiécrémé Les fromages sont une grande ner, en mangeant des céréales. Il UHT contient 116,9 mg/100g. source de calcium. Leur avantage peut s’agir d’une barre céréalière Le yaourt au lait entier renferme : ils sont faciles à consommer, enrichie en vitamines et minéraux quant à lui 167 mg de calcium notamment en n de repas. Le (793 mg/100g), de céréales choco pour 100g. Un yaourt 0%, aro plus riche est le parmesan avec latées non fourrées (453mg/100g), matisé et sucré 152 mg/ 100g. Un en moyenne 1200 mg de calcium de riz sou é au chocolat (346 yaourt au lait entier et nature 138 pour 100 g (au maximum 1228 mg/100g) ou de pétales de maïs mg/100g. La consommation de mg). Toutefois, il est conseillé de glacés au sucre (343 mg/100g). 3 yaourts par jour couvre ainsi la s’en tenir à une portion journalière Vous trouvez sur l’emballage la moitié des besoins journaliers en de 30g en raison de sa teneur en teneur en calcium de chaque pro calcium. matière grasse. Le calcium indispensable durant la grossesse Participant notamment à la formation et à la solidité des os et des dents, le calcium est le minéral le plus abondant du corps humain. Il est donc primordial d’assurer une couverture permanente et su sante des besoins. Pourtant, certains publics doivent y être particulièrement sensibilisés. C’est le cas des femmes enceintes. Des apports insu sants peuvent mener au développement d’une hypertension artérielle… à plus ou moins long terme.

Par Destination Santé Les plus hautes autorités l’a r prééclampsie. » Ainsi l’agence hérent aux faibles apports en vie sur plusieurs années, ils ont du sodium par le rein et sur la ment : il existe un rapport in onusienne recommandetelle « calcium ne concerne pas uni constaté que chez les femmes pression artérielle. Une faible verse entre la consommation de dans les populations où l’apport quement la grossesse, mais peut qui avaient développé une hy consommation augmenterait calcium et le risque d’hyperten en calcium est faible, une sup résonner à plus long terme. pertension gestationnelle et ainsi la sensibilité au sel et par sion artérielle. Ainsi, comme le plémentation dans le cadre des Dans un récent travail norvé présentaient de faibles taux de làmême le risque d’hyperten rappelle l’Organisation mon soins prénatals pour prévenir la gien, les chercheurs de l’Univer calcium, le risque de dévelop sion. diale de la Santé, « normale prééclampsie chez les femmes sité de Bergen ont cherché à sa per une hypertension artérielle Rappelons en n que pour avoir ment, au début de la grossesse, enceintes, en particulier chez voir s’il était possible de prédire était plus que doublé des an su samment d’apport calcique, la tension diminue, puis remonte celles qui présentent un risque le risque d’hypertension dans nées plus tard. Et ce, comparé il convient de consommer 3 lentement jusqu’à l’accouche plus élevé d’hypertension. » les 10 ans après l’accouchement à celles dont les apports en cal produits laitiers par jour (lait, ment ». Mais certains facteurs « en fonction de l’apport calcique cium répondaient aux recom yaourt, fromage…). Cette re comme une faible consommation Une plus grande sensibilité durant la grossesse. mandations. En fait, selon les commandation vaut aussi bien de calcium perturbent cet équi au sodium Et le résultat est surprenant. En chercheurs, le calcium possède pour les femmes enceintes que libre et accroissent le risque de Le risque d’hypertension in s’attardant sur une cohorte sui une in uence sur la régulation pour tous les adultes.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017 SANTÉ/11

DIABÈTE Un décès toutes les 6 secondes Le continent africain est souvent associé à la propaga tion de maladies infectieuses, comme le virus Ebola ou celui du Sida. En revanche, la prise en charge des maladies non transmissibles (MNT) reste peu évo quée. C’est le cas du diabète, trouble chronique dont la gravité est encore mal reconnue en Afrique. Par Destination Santé

La prise en charge du diabète meilleure prise en compte de ce constitue un réel enjeu de santé grave trouble métabolique re publique à l’échelle planétaire. lève de l’urgence dans les pays En particulier dans les pays à pauvres. Ainsi, des médecins, faible et moyen revenu. Là où philosophes et chercheurs ont se concentre 77% des 415 mil pris la plume dans une tribune lions de patients atteints dans du Monde (27 juin) pour y dé le monde. Continent le plus fendre 4 leviers : exposé, l’Afrique, terre au cœur « Reconnaître le diabète comme de laquelle la Fédération inter un éau mondial et le double nationale du Diabète évalue à fardeau nutritionnel (dénutri 42 millions le nombre de ma tion, malnutrition, ndlr) auquel lades qui seront diagnostiqués l’Afrique est désormais confron des enjeux. » Le monopole des maladies Mais de mieux considérer le en 2040. Cette augmentation tée » ; « Adapter l’organisation Des propositions urgentes infectieuses ? coût des maladies chroniques des cas est liée à l’impact de la des soins et des services de santé alors que l’insuline, hormone Cette meilleure prévention et dont la prise en charge s’avère mondialisation (essor de l’ur pour répondre au dé des ma injectée pour réguler le taux prise en charge du diabète est par dé nition plus longue donc banisation, alimentation plus ladies nontransmissibles et fa de sucre sanguin chez les dia prioritaire alors « qu’il existe plus onéreuse… dans le sens in riche en sucres et en graisses). voriser le développement de sys bétiques, reste inaccessible un réel monopole des cam verse des politiques sanitaires de Autre facteur, l’augmentation tèmes de santé plus intégrés donc pour une grande majorité de pagnes antiVIH Sida dans le court terme. » Autre position à de l’espérance de vie qui ac plus résilients » ; « Renforcer le malades dans le besoin. A titre monde comparé aux maladies adopter, « faire reculer la ten croît le risque de développer dépistage et la prise en charge d’exemple, au Mali, « une année chroniques », nous expliquait dance selon laquelle le patient un trouble chronique au l des du diabète gestationnel encore d’approvisionnement en insuline Stéphane Besançon, directeur serait, à cause de son mode de années. trop peu pris en compte dans les représente plus de 17% des reve de l’ONG Santé Diabète et l’un vie, responsable des maladies politiques de santé maternelle et nus d’une famille », détaillent des auteurs de la tribune du métaboliques ». Ce phénomène « 5 millions de décès par an » infantile » ; « Développer une ré les auteurs en référence à une Monde, en février 2017. « Il ne acccentue « le recul de divers À l’heure où le diabète est « à ponse internationale ambitieuse étude publiée en mai 2017 dans s’agit évidemment pas de frei acteurs impliqués dans la cou l’origine de 5 millions de décès et innovante avec un nance la revue PLOS. ner l’amélioration de la prise en verture préventive et thérapeu par an dans le monde, soit 1 vic ment du diabète et des maladies charge des maladies infectieuses. tique ». time toutes les 6 secondes », une non transmissibles à la hauteur

ZIKA Une étude révèle l’origine des malformations congénitales Le virus Zika, principalement transmis par le mous tique, est apparu il y a plusieurs décennies mais il n’est que depuis peu à l’origine de malformations congénitales en raison d’une mutation remontant vraisemblablement à 2013, ont révélé jeudi des cher cheurs. Par AFP

Dans une étude publiée dans tions du foetus constatées, gements » qu’a connu le gé Polynésie française. En 2015, L’Organisation mondiale de le journal américain Science, selon l’étude. nome du virus entre 2010 et des souches appartenant à la la santé (OMS) a retiré en ces chercheurs expliquent Ce changement intervenu 2016, selon l’étude. lignée asiatique apparaissent novembre 2016 le statut d’ pour la première fois com dans la couche protectrice Repéré pour la première fois au Brésil, avant de s’étendre à «urgence de santé publique de ment un virus autrefois rela du pathogène a rendu le en 1947 en Ouganda sur un une quarantaine de pays du portée mondiale» du virus, tivement ino ensif est deve virus plus susceptible de tuer singe, le Zika est à l’origine continent américain. lié à de graves anomalies cé nu une menace pour la santé les cellules cérébrales en dé d’infections humaines dans Aujourd’hui, le virus s’est rébrales chez les nourrissons. publique mondiale. veloppement chez la souris plusieurs pays africains et propagé dans 84 pays. Plusieurs dizaines de vac Une seule mutation surve et l’homme, ont montré des asiatiques à partir des années Il se transmet par des pi cins sont actuellement à nue autour de 2013 dans expériences. 1970. qûres de moustique ou des l’étude, mais aucun ne sera l’une des protéines du virus, Cette mutation, connue sous Les premières épidémies sont rapports sexuels et est parti disponible avant 2020, selon appelée pRM, serait à l’ori le nom de code S139N, fait signalées en 2007 en Micro culièrement dangereux pour l’OMS. gine des graves malforma partie des « nombreux chan nésie, puis en 20132014 en les femmes enceintes.

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 12/SPORT Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017 Calendrier des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe des 7, et 8 octobre 2017

Malgré le départ des internationaux en sélection, le ballon tournera dans les divisions inférieures européennes. En Coupe de France, de nombreux Congolais de la diaspora seront concernés. Comme Allemagne, Angleterre, Belgique, Italie, Roumanie et aux PaysBas.

Par Camille Delourme Allemagne, 12e journée, Real Zaragosse B VS Peralada 4e division, groupe Ouest (Yhoan Andzouana), dimanche Westfalia Rhynern (Exaucé à 12h Andzouana) VS Wiedenbrück, samedi à 14h France, 5e tour de la Coupe de France Allemagne, 11e journée, Le Mans Villaret VS Laval (Davel 4e division, groupe Nord Mayela et Yven Moyo), samedi à Drochtersen VS SW Rehden 16h (Franky Sembolo), dimanche à SainteGenevièvedesBois (Do 19h30 lan Bahamboula et Phytocles Ba zolo) Vs Créteil, samedi à 18h Allemagne, 13e journée, SaintPriest (Bryan Boukaka) VS 5e division, groupe Rheinland Chambéry, samedi à 18h Eintracht Trier (Godmer Agde VS PaulhanPezenas Mabouba) VS Herta Wiesbach, (Hugo Konongo), samedi à 18h samedi à 14h Tarbes (Davy Ngoma) VS Bla gnac, samedi à 18h Angleterre, 12e journée, Bourges Foot (Loris Lékiby et Coincés en bas de classement, Yhoan Andzouana et ses coéquipiers se déplaceront chez la réserve 4e division Ronaldo Bafounta Mampouya) de Saragosse ce weekend (DR) Cheltendam Town VS Swindon VS Avoine Chinon, samedi à 18h (Bradley Mazikou), samedi à 19h Mayenga), dimanche à 15h Town (Amine Linganzi), samedi Caen AG VS Avranches (Blanstel Charenton VS Entente SSG BonchampslesLaval VS Cholet PaysBas, 7e journée, à 16h Koussalouka), samedi à 18h30 (Christopher Missilou), di (Kévin Zinga et Galcot Youlou) 4e division Granville (Ladislas Douniama) manche à 14h30 dimanche à 15h Magreb’59 VS Jong Twente (Da Belgique, 10e journée du VS Dives Cabourg, samedi à Ets Valleiry VS Grenoble (Fer Carabiniers de Billy VS Beauvais vid Sambissa), samedi à 14h30 tournoi d’ouverture, 2e division 18h30 nand Mayembo, en sélection), (Yves Owomat), dimanche à 15h Roulers (Maël Lépicier) VS Plabennec (Dalphin Bassompa) samedi à 14h30 Roumanie, 12e journée, UnionSaintGilloise (Jordan VS Concarneau, samedi à 18h30 ES Terves VS Limoges (Juvrel Italie, 8e journée, 3e division, 4e division Massengo), dimanche à 14h30 Echirolles ( ernand Bakoubou Loumingou), dimanche à 15h groupe C Afumati VS Foresta Suceava (Al la) VS Cote SaintAndré, samedi Alberes Argeles VS Béziers (Ran Virtus Francavilla (JohnChris lan Kimbaloula et Charlevy Ma Espagne, 8e journée, à 19h di Goteni), dimanche à 15h topher Ayina) VS Sicula Leonzio, biala), samedi à 10h 3e division, groupe 3 SaintOmer VS Dunkerque SaintPaul VS Bergerac (Damien samedi à 16h30

MONDIAL 2018 Le programme de la 5e journée des éliminatoires zone Afrique Le sprint nal débute dans ces éliminatoires comptant pour la Coupe du Monde Russie 2018. Sans enjeu pour les Diables rouges, le déplacement en Égypte pourrait peser lourd dans la course que se livre Pharaons, Cranes d’Ouganda et Black Stars du Ghana.

Par C.D.

journée), rebattant les cartes. Groupe D Groupe A : Afrique du Sud Burkina Faso, Guinée Tunisie et Libye RDC, samedi 7 octobre à 13h samedi 7 octobre à 17h CapVertSénégal, dimanche 8 Classement : 1) Tunisie 10 pts, octobre à 17h30 2) RDC 7 pts, 3) Libye 3 pts, 4) Classement : 1) Burkina Faso 6 Guinée 3 pts pts, 2) CapVert 6 pts, 3) Sénégal Groupe B : 5 pts (3 m), 4) Afrique du Sud 1 NigeriaZambie et Came pt (3 m) rounAlgérie, samedi 7 octobre Nb : Le Sénégal et l’Afrique du à 16h Sud comptent un match en Classement : 1) Nigeria 10 pts, 2) moins après la décision de la Fifa Zambie 7 pts, 3) Cameroun 3 pts, de faire rejouer, le 10 novembre, 4) Algérie 1 pt le match Afrique du SudSénégal Au match aller, le Nigeria d’Onazi l’avait emporté sur la pelouse de la Zambie de Kalaba (AFP/Salim Dawood) Groupe C de la 2e journée. Dans le groupe A, la Tunisie es micile, contre la Zambie pour et Panthères peuvent encore rê Mali Côte d’Ivoire, vendredi 6 Groupe E saiera de faire le break à Conakry, décrocher son ticket. Dans le ver du voyage en Russie. Dans le octobre à 18h Ouganda Ghana, samedi 7 oc tandis que les Léopards devront groupe C, la Côte d’Ivoire aura groupe D, le suspense reste entier MarocGabon, samedi 7 octobre tobre à 13h battre la Lybie, à Monastir, pour un déplacement délicat à e ec entre Burkina, CapVert et Séné à 19h ÉgypteCongo, dimanche à 17h rester dans la course. Dans le tuer à Bamako. Tout en gardant gal. Rappelons que la Fifa a an Classement : 1) Côte d’Ivoire 7 Classement : 1) Égypte 9 pts, 2) groupe B, le Nigeria n’aura be un œil sur le résultat du duel nulé le résultat du match Afrique pts, 2) Maroc 6 pts, 3) Gabon 5 Ouganda 7 pts, 3) Ghana 5 pts, soin que d’un match nul, à do MarocGabon. Éléphants, Lions du SudSénégal (21 lors de la 2e pts, 4) Mali 2 pts 4) Congo 1 pt

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 7 octobre 2017 PUBLICITÉ/13

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14/ SAVEURS Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017 Plaisirs de la table LE SALAK OU LE FRUIT DU SERPENT Fruit exotique originaire d’Asie du SudEst, le salak ressemble bien de loin au litchi que nous connaissons au Congo. Il se présente avec des écailles brunes et dures sur la peau. Ce qui lui a justement valu l’appellation de fruit du serpent. Découvronsle ensemble.

Au goût acidulé et sucré à la entre douceur et acidité qui fait fois, le salak ou fruit du serpent l’originalité du fruit qui picote possède une chair de couleur un peu dans la bouche. Cette blanche qui, elle aussi, est as saveur particulière mériterait sez dure comme l’est la peau bien de faire découvrir le fruit du fruit écailleux. Mais c’est encore plus et dans d’autres un fruit qui a tout pour plaire. contrées! Croquant et très délicieux, Quant à l’arbre qui produit il s’épluche pourtant avec le salak, il se présente sous précaution. la forme d’un palmier très À l’aide d’un couteau, il faut épineux parfois rampant et avec son nom qui d’ailleurs ne fait plus peur, il contrario une constipation. Donc, il est à man procéder à couper le haut du pouvant mesurer jusqu’à 6 m est ainsi appelé the snake fruit ! ger avec modération ! fruit de manière à pouvoir de haut. Le mot salak signi e Cultivé particulièrement en Thaïlande, Le fruit du serpent serait particulièrement saisir la peau ne et coriace. rait serpent en javanais ou en Malaisie et en Indonésie, il pousse à l’état sau apprécié dans des gelées, en salades de fruits, En Thaïlande, il se déguste soundanais toutes deux lan vage depuis des décennies. Cela ne permet pas en pâtisserie mais aussi en con serie. Riche après avoir pelé justement la gues d’Indonésie. de retracer la véritable provenance du fruit tou en vitamine C et aussi en diverses protéines peau mais surtout après avoir Fruit à noyau donc à consom tefois asiatique. et bres, il parviendrait bien à vous réserver trempé le fruit exotique dans mer avec précaution, le noyau Comme la plupart des fruits exotiques, le salak d’autres agréables et étonnantes surprises en un mélange de sucre et de sel ! du salak peut atteindre la taille possède aussi des vertus thérapeutiques et il cuisine… Outre sa petite forme ovale, d’une noisette. En dehors de se distingue parmi tous les autres fruits pour A bientôt pour d’autres découvertes sur ce que le salak est proche de l’ananas l’Asie, c’est en Angleterre où le ses e ets antidiarrhée. Mais veuillez ne pas nous mangeons et buvons ! par son goût. C’est ce contraste fruit rencontre un franc succès exagérer à en consommer. Ce fruit entraîne à Samuelle Alba

Recette du Pérou TARTARE DE SAINTPIERRE AU

INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES LITCHI ET CITRON VERT 250 g de lets de SaintPierre 2 citrons verts 250 g de litchis : 2 cuil. à soupe d’huile de noisette sel

ÉTAPES DE PRÉPARATION Commencez par couper les chapeaux des litchis et évidezles. Coupez la pulpe en tout petits cubes et ré servezles dans un saladier. Coupez les lets de SaintPierre de la même façon et ajoutezles aux litchis. Rincez, épongez et prélevez le zeste des citrons verts à l’aide d’un couteau économe. Coupezles en laments, plongezles 1 min dans de l’eau bouillante. Égouttez et réservezles. Pressez les citrons a n d’en recueillir le jus et mélangezle à l’huile de noisette. Salez, poivrez. Arrosez le tartare de sauce et mélangez. Remplissez chaque litchi de tartare. Accompagnez des chapeaux et servez très frais le tartare stabilisé sur un lit de gros sel, décoré de laments de citrons verts. Bonne dégustation ! SA

www.lesdepechesdebrazzaville.fr Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017 JEUX /15

www.lesdepechesdebrazzaville.fr 16/ POINT FINAL Les Dépêches de Brazzaville Samedi 7 octobre 2017 COULEURS « On a viré ? » DE CHEZ NOUS ’est pour les Congolais une étant di cilement payés, et les arriérés de Mossaka à Zanaga, de la vendeuse Encore une expres manière de s’informer si les s’accumulant, les fonctionnaires ont au marché vers sa voisine enseignante salaires sont disponibles ou commencé à regarder avec anxiété le aux seules ns de s’informer sur le sa sion très présente dans non dans les banques. En ministère des Finances, chargé du vire laire. Et c’est là que toute information les échanges entre Ce et, les salaires, au Congo, sont payés ment, et les banques pour « toucher » y relative prend de la valeur avec cette Congolais. Surtout via les banques bien qu’il existe en les « fameux » salaires. tentation, pour certains, de jouer à la quand approche la n core des catégories de travailleurs qui Pays de fonctionnaires, chacun de manipulation ou de tenir la dragée perçoivent leur dû à la « main », c’est ceuxci a derrière lui de nombreuses haute aux autres. de mois. Vous entendrez àdire : directement auprès des agents bouches à nourrir. Pour prendre une « On a viré ? ». Pour des besoins de la régulièrement « On a chargés de la paie. Pourquoi cette ques image : un fonctionnaire est vu comme cause, les codes ont fait orès autour de viré ? », même si, dans tion devient récurrente et s’éternise cet aigle dont le retour est un signe d’es l’expression. On entendra, de plus en un langage soutenu, la alors que le salaire est un droit dès lors poir pour les aiglons nichés entre deux plus : « Il pleut déjà ? » ; « Que dit la mé que l’employé a accompli sa tâche ? branches au faîte d’un arbre et à qui il téo ? » « ‘‘Il’’ pisse quand ? » (Il étant mis question devrait être Plusieurs facteurs expliquent ce phéno doit recracher des morceaux de viande. pour le ministre des Finances quand on autrement formulée. mène. Au Congo, un fonctionnaire qui per ne veut pas prononcer son nom), etc. D’abord : le fort taux de fonctionnaires çoit son salaire doit, solidarité oblige, Et qu’arrivetil quand on paye réelle dans ce pays, car l’Etat demeure ici le le répandre auprès des siens. D’où, l’en ment ? Je vous laisse le véri er devant Par Van Francis Ntaloubi principal employeur. Ensuite, à cause gouement collectif autour du virement les agences de banques, entre le 30 et le de la crise économique de la n des des salaires. 3 de chaque mois. années 1980 qui a perduré jusque vers A partir du 24 ou du 25, que d’appels L’ambiance qui y règne, 24H/24, fait 2000. Durant cette période, les salaires ou de Sms allant de Bétou à Mossendjo, partie des couleurs de chez nous. Horoscope du 7 au 13 octobre 2017

Bélier Capricorne Taureau (21 mars-20 avril) Lion (22 décembre-20 janvier) (21 avril-21 mai) (23 juillet-23 août) Vous aurez le sens de la La famille est parfois source Vos angoisses vous négociation et des a aires. Vous ferez Vous donnez du piment à de tension. Vous l’apprendrez bien quittent petit à petit, vous êtes prêts part d’une certaine diplomatie et d’une votre vie ! Vous aurez le goût de sortir malgré vous dans les jours à venir. à vous épanouir artistiquement et lucidité à toute épreuve, deux qualités des terrains battus et de vous essayer à Évitez de tout con er à tout le monde sentimentalement. Créatif et inspi primordiales pour guider vos ambi la nouveauté. Un tel entrain vous fera découvrir de nouveaux horizons et et restez secret quand il le faut. Vous ré, vos ambitions se décuplent et vous tions. Aérezvous l’esprit et pratiquez donnera du ressort à votre vie senti vous comportez comme un panier irez de l’avant. Pensez à mieux gérer une activité sportive pour vous rendre mentale. C’est le moment de préparer percé, cette attitude vous mènera à votre portemonnaie ou il vous cau plus combatif. un voyage. des di cultés nancières. sera du souci.

Gémeaux Balance Vierge Verseau (23 septembre-22 octobre) (24 août-23 septembre) (21 janvier-18 février) (22 mai-21 juin) Vous avez la tête ailleurs L’union fait la force. Que ce soit d’un Un changement de programme vous dés La réalité semble parfois vous échap et cela se ressent dans votre quotidien et point de vue familial, professionnel, tabilisera. Ne dramatisez pas la situation per, prenez des temps de ré exion en vos rapports avec les autres. Vous pour amical ou amoureux, pensez à ce cre et cherchez des solutions durables pour solitaire pour redé nir vos priorités riez ressentir un besoin important d’iso do et envisagez des stratégies com mener à bien vos projets. L’imprévu a du et cerner ce qui vous donne l’éner lement et de calme. Écoutezvous et faites munes. Vous aurez tendance à vous bon, vous l’apprendrez dans les jours à gie pour avancer comme vous le en sorte de vous tenir dans les meilleures montrer pessimiste, le manque de venir. souhaitez. dispositions cette semaine. sommeil nuit à votre lucidité.

Cancer Poisson (22 juin-22 juillet) Scorpion (19 février-20 mars) (23 octobre-21 novembre) Sagittaire (22 novembre20 décembre) Vos efforts et investisse Vous êtes présentement dans une période faste, Vous vous épanouissez de jour en ments portent leurs fruits.Vous vous La période est faste aux grandes en prêt à accomplir de grands projets jour et vous portez ce bonheur apprêtez à rentrer dans un tourbillon treprises et à l’audace. Vous jouissez en direction de la communauté. Vos sur vous. Votre présence et votre d’actions des plus bénéfiques pour d’une énergie positive qui agira en mo initiatives seront appuyées car la bonne humeur seront sollicitées. vous. Vous êtes en voie d’accéder à teur pour vos réalisations. En amour, con ance règne avec votre entourage, La semaine sera propice aux ren- l’épanouissement total, et ce aus ne répétez pas les erreurs et réparez les cela sera pour vous béné que. Sous les contres amicales et à la confi ance. si bien en amour que dans votre vie pots cassés avec conviction. Vous voilà feux des projecteurs, vous serez invité Vous avez autour de vous des gens professionnelle. reposé et prêt à en découdre. à sortir de votre quotidien. bienveillants.

PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 8 OCTOBRE 2017 - BRAZZAVILLE -

MAKELEKELE BACONGO POTOPOTO MOUNGALI OUENZE TALANGAI MFILOU Hôpital Makelekele Christ Roi Carrefour Destin Intendance Lecka ST Luc (Soprogi) Jireh Rapha Christale Rondpoint Moungali Commune de Zoo Jéhovah Nissi Terminus Mikalou Médine PK M lou Pharmacie du Djoué Trésor Vert D’O Bacongo Mariale Rondpoint Koulounda La base Van ver Veecken La Victoire Marché Total La Clémence Daphné

www.lesdepechesdebrazzaville.fr