CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2101 - MARDI 2 SEPTEMBRE 2014 Procès Ntsourou La partie civile plaide pour l’acquittement de quatre accusés La première journée des plai- doiries sur l’affaire Marcel Ntsourou contre l’État a été inaugurée par la partie civile qui a sollicité de la Cour l’ac- quittement de quatre co-ac- cusés dont l’épouse et la nièce de l’ancien secrétaire général adjoint du Conseil national de sécurité. Outre l’acquittement, les avocats exerçant pour le compte de l’État ont aussi plaidé pour l’indemnisation, à hauteur de 250 millions FCFA chacun, les trois per- sonnes mortes du côté de l’armée lors des affronte- ments au domicile de l’ex-co- lonel, le 16 décembre 2013. Page 3

ÉLECTIONS LOCALES CENTRAFRIQUE Le président de l’ANE pessimiste sur Plus de 800 conseillers la tenue des élections en février 2015 En sa qualité de président de l’organe désigné pour l’organisation des élections en Centrafrique, l’Autorité nationale des élections municipaux et (ANE), Dieudonné Kombo Yaya, a, dans une interview accordée à Radio France Inter (Rfi), exprimé son pessimisme de voir orga- niser, comme souhaité par le groupe international de contact, les élections marquant la fin de la transition en février 2015. départementaux à élire Page 6

ront élus, le 28 septembre, sur l’en- semble du territoire national. CAN JUNIOR 2015 Au cours d’un déjeuner de presse à Brazzaville, Henri Bouka qui faisait Une qualification de haute le point des préparatifs de l’organi- sation de ce scrutin a annoncé la lutte pour les Congolais distribution des cartes d’électeurs Les Diables rouges des moins de 20 ans se sont qualifiés dimanche la semaine prochaine, précisant au forceps face à l’Égypte, tenant du titre en match retour du der- que le matériel logistique était en nier tour des éliminatoires de la compétition, en dépit de leur dé- cours d’acheminement dans les dif- faite (1-2). férentes localités. Cette qualification obtenue de haute lutte fait oublier aux férus du « La Nation et la Conel sont football national les échecs des années qui ont suivi le sacre des confrontées à un enjeu majeur, juniors congolais en 2007. Henri Bouka au centre celui de préparer un scrutin Page 11 crédible, juste et équitable. La En attendant l’ouverture de la cam- Commission prendra sa part de ÉDITORIAL pagne électorale, le 12 septembre, responsabilité mais l’appel des AFRIQUE CENTRALE/ GRANDS LACS le président de la Commission na- candidats et de leurs états-ma- tionale d’organisation des élections jors sont de mise dans la mobi- Deux régions en quête de stabilité Anticiper (Conel), Henri Bouka, a indiqué, lisation du corps électoral », a-t-il (suite et fin) Page 2 hier, que quelque 860 conseillers déclaré. municipaux et départementaux se- Page 2 Page 7 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2101 - mardi 2 septembre 2014

ÉLECTIONS LOCALES ÉDITORIAL 860 candidats à élire

Le président de la Commission nationale d’organisation des élections aux urnes. « La campagne élec- (Conel), Henri Bouka a mis, le 1er septembre à Brazzaville, à la torale durera 15 jours. Qu’il y Anticiper ait une participation à la me- disposition de la presse, des informations relatives à la préparation, à l’organisation des élections locales, ainsi qu’au déroulement des sure de nos ambitions, celles ous pensions révolue l’époque barbare où le fait de opérations de vote. d’installer durablement la dé- pratiquer une religion valait parfois aux fidèles le ban- mocratie dans notre pays », a Nnissement, la torture, la mort même. Eh bien nous Le corps électoral élira, le 28 d’électeurs seront mises à la déclaré le président de la Conel, nous sommes trompés puisqu’en ce début de millénaire, où le septembre, sur toute l’éten- disposition de la population dès avant de conclure : « Toutes les progrès technique devrait favoriser en tous lieux la liberté de due du territoire national, les la semaine prochaine. Il a, par dispositions sont prises pour chacun, le fanatisme se réveille et entreprend de ravager des conseillers départementaux contre, noté l’absence de maté- l’organisation d’une élection régions entières de la planète. et municipaux. Les candidats, riels logistiques et autres pour à la proportionnelle. Nous tra- dont le nombre sera commu- le bon déroulement du scrutin. vaillerons en toute transpa- L’erreur que commettent aujourd’hui les peuples et leurs diri- niqué ultérieurement, se lan- Pour ce faire, le président de rence dans le calcul des sièges geants consiste à croire qu’ils sont à l’abri de telles atrocités, ceront, pendant quinze jours, cet organe d’exécution a assuré à attribuer aux uns et aux à imaginer que seuls le Proche et le Moyen-Orient où se sont toujours affrontées les religions monothéistes peuvent être victimes de ces dérives, à espérer que leur propre histoire les maintiendra à l’abri de semblables errements. La réalité est malheureusement infiniment plus cruelle comme le prouvent les atrocités perpétrées chez nous, en Afrique, par des sectes comme Boko Haram ou Al-Qaïda au Maghreb Islamique.

Parce que le progrès technique n’a pas changé la nature pro- fonde de l’homme ce début de vingt-et-unième siècle voit ressurgir les pires formes de violence liées à la religion. Et même si celles-ci sont perpétrées par de petits groupes qui ne sauraient être confondus avec la grande majorité des fidèles l’on voit bien que des régions entières peuvent basculer en quelques semaines, en quelques jours dans une irrationalité qui génère les pires excès. Nous en savons quelque chose nous Congolais qui avons vu nos frères centrafricains plonger dans le chaos parce que musulmans et chrétiens avaient choisi de régler leurs différends idéologiques les armes à la main.

Tout ceci nous conduit à énoncer les deux évidences sui- vantes : premièrement, n’attendons pas que le mal s’étende à d’autres régions du Bassin du Congo pour en prévenir chez nous les effets inévitables; deuxièmement, favorisons le dia- logue entre les religions qui permettra à la raison de l’emporter sur la passion. Alors et alors seulement notre pays se mettra Les participants à l’abri d’une violence qui, lorsqu’elle se déchaîne, ne connait autres. La nation et la Conel pas de bornes et qui déchire les peuples de façon infiniment dans la course aux locales. Au que les opérations d’acquisition sont confrontées à un enjeu plus grave que tout. cours de la campagne électo- sont en cours. majeur, celui de préparer un rale, ils déploieront leurs éner- La période de dépôt des candi- scrutin juste et équitable. La Anticiper les crises que la folie humaine peut engendrer est gies, non seulement pour se datures et du déroulement de commission prendra sa part certainement aujourd’hui l’un des devoirs essentiels de ceux faire accepter des congolais, la campagne électorale étant de responsabilité, mais avant qui gèrent le destin des peuples. mais également pour conquérir connue, reste à mobiliser le tout, l’appel des candidats sera l’espace politique congolais. corps électoral. À cet effet, de mise dans la mobilisation Les Dépêches de Brazzaville Cependant, le président de la Henri Bouka a invité les candi- du corps électoral. » Conel a affirmé, au cours de dats à convaincre les popula- cette occasion, que les cartes tions de se rendre massivement Josiane Mambou Loukoula

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma kouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle mbelé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Al- Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo fred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2101 - mardi 2 septembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ | 3

LUTTE CONTRE LE CHÔMAGE AFFAIRE MARCEL NTSOUROU Les jeunes congolais s’unissent au sein 250 millions FCFA pour indemniser d’une association les victimes de la force publique Le montant sera versé par l’État et les accusés, selon les déclarations de la La plate-forme dénommée l’’Union des la formation aux adhérents dans les domaines partie civile lors des réquisitions et plaidoiries du 1er septembre à Brazzaville. précités. forces de la jeunesse congolaise(Ufjc) se D’après les faits établis par les avo- convictions entendues de tous les propose d’offrir gratuitement à ses Bénéficiant du financement de l’Union Euro- cats de la partie civile, les accusés accusés, à prendre en compte les adhérents la formation dans les domaines péenne, l’Ufjc mettra à profit son siège en ré- sont poursuivis pour cause d’as- perquisitions des éléments retran- des nouvelles technologies, de habilitation dans le quatrième arrondissement sociation des malfaiteurs, d’assas- chés au domicile de Marcel Ntsou- l’électronique et électricité, de l’agriculture de Brazzaville, Moungali, pour y installer tout sinat, de complicité, de détention rou, à faire preuve de justice ainsi ainsi que de l’artisanat. son matériel de formation. Les cotisations sta- illégale des armes et munitions de qu’à se souvenir des déclarations tutaires seules suffisent pour que l’adhérent guerre, de l’atteinte à la sureté de diverses des accusés. Les jeunes initiateurs de ce projet l’ont présen- l’État et bien d’autres. bénéficie des enseignements. té au public le 31 août à Brazzaville à l’occasion À cet effet, ces avocats ont accusé Que disent ces avocats au Selon les initiateurs du projet, les objectifs d’une conférence de presse. Cette structure, l’État d’une lassitude en laissant sujet de l’État ? de l’unité d’insertion socio-professionnelle de ont-ils dit, va axer ses actions sur les activi- aux mains d’un individu des armes La partie civile vient pour appuyer l’Ufjc se résume à l’apprentissage à travers le illégales qui ont conduit à la déso- le ministère public afin que justice tés génératrices de revenus pour amener les transfert de compétences et des capacités ; le lation. Les affrontements du 16 dé- soit faite pour que ceux qui n’ont jeunes à se prendre en charge et à réduire le développement des métiers (nouvelles tech- cembre 2013 ont occasionné trois pas respecté la loi soient punis, chômage. morts et treize blessés du côté des expliquent-ils dans leurs déclara- nologies, industrie et agropastorale), ainsi que L’Ufjc se propose de booster les hommes po- éléments de la force publique et tions. Ils ont déclaré : « La force l’entreprenariat. litiques à prendre en compte la dimension so- vingt-neuf chez l’ex-colonel Marcel publique n’a fait que démanteler Dans le domaine de l’agriculture, l’Ufjc dispose ciale dans l’élaboration de leurs projets en vue Ntsourou. ceux qui s’étaient constitués en déjà des hectares de terrains dans le départe- Selon eux, les victimes de la force nid de serpent. Elle n’avait pas d’éviter les tensions créées par le chômage et ment des plateaux. À en croire les promoteurs publique ont été les sergents For- le consentement d’exterminer la pauvreté en milieu juvénile. Elle a mis en du projet, le lancement des activités agricoles tuné Zola et Evrad Niorandé. ces éléments mais plutôt d’arrê- place un noyau composé des personnes aux Quant à Vladimir Kiyindou décédé ter des rebelles » aura lieu sous peu. au domicile de Marcel Ntsourou, Ces avocats ont également rappe- profils variés qui se chargeront de dispenser Roger Ngombé son nom ne figure pas parmi les lé les déclarations de l’ex-colonel éléments de la force publique. Ils Marcel Ntsourou pendant les af- se sont appuyés sur les dispositions frontements sur les ondes de la Ra- RENCONTRE D’AFFAIRES des articles portant sur la pension dio France internationale, les dé- de la veuve et des orphelins: « Les clarations des accusés à l’exemple parents des victimes doivent bé- du lieutenant Okana et Miniche- néficier d’une assurance ou pen- lot alias « le blanc » ainsi que les Une délégation d’investisseurs sion de l’État. L’État et les accu- autres. sés doivent verser une somme de américains attendue à Brazzaville 250 millions par décès, soit un Agitation entre la partie civile Les investisseurs américains arriveront au Congo au mois de lités d’investissements, surtout total de 750 millions de francs et les avocats de la défense décembre. Ils mettront à profit cette opportunité pour discuter avec l’exploitation de l’AGOA. Nous CFA, car les deux parties sont Le débat entre les deux parties a les autorités congolaises ainsi qu’avec leurs homologues du Congo, voulons donc réactualiser cet responsables de cet évènement ». conduit à la suspension de l’étape sur des possibilités d’investissements, conformément aux accord que nous avons signé des réquisitions et plaidoiries pour recommandations adoptées à l’issue du sommet États-Unis depuis quelques années, pour Des déclarations de culpabi- une courte durée. Celle-ci a été d’Amérique-Afrique, tenu récemment à Washington. encourager les exportations lité des avocats de l’État aux due au document déposé à la cour accusés par maître Ondoundou. Ce docu- vers les États-Unis », a souli- Le président de la Chambre de Outre ce montant à verser, la partie ment appartiendrait un jeune qui civile a sollicité à la Cour criminelle aurait été touché par balle à son do- commerce, d’industrie, d’agri- de déclarer coupables tous les ac- micile à Bacongo dans le deuxième culture et des métiers de Braz- cusés, excepté l’épouse de Marcel arrondissement de Brazzaville, lors zaville, Paul Obambi, a fait part Ntsourou, sa nièce, son chauf- des affrontements du 16 décembre. de l’information, le 29 août, à feur personnel et son cuisinier. Notons que maître Ondoundou l’issue d’un entretien avec l’am- D’après eux, ces accusés doivent avait quitté la salle d’audience sur bassadeur de ce pays au Congo, être responsables de leurs actes. la demande du premier président Stéphanie Sullivan. Ils ont invité la cour à caractériser de la Cour criminelle, Christian Cette visite de travail d’hommes le crime, à distinguer le mensonge Oba. d’affaires américains au Congo de la vérité des faits, à partager les Lydie Gisèle Oko leur permettra non seulement de découvrir les potentialités économiques qu’offre le Congo, GOUVERNANCE DES FINANCES PUBLIQUES mais surtout sera une oppor- tunité pour ces chefs d’entre- Une plate-forme inter- prises de mieux cibler leurs secteurs d’intervention. institution proposée À travers ce dynamisme éco- Le Congo est invité à créer un espace de communication qui permettrait au nomique, les USA veulent Paul Obambi et Stéphanie Sullivan pendant l’entretien (photo adiac) ministère des Finances et à la Cour des comptes et de discipline budgétaire déjà mettre en application les d’examiner et certifier des comptes et documents établis. recommandations adoptées rêt, les États-Unis d’Amérique gné l’ambassadeur des USA au lors du dernier sommet USA- caressent des réelles ambitions Congo. Le pays de Barak Obama La recommandation a été formulée nances ont été aussi mises à leur dis- Afrique. Une nouvelle politique d’investir dans plusieurs autres a aussi des prétentions d’inves- par les cadres de ces deux institu- position. économique que ce pays veut secteurs d’activités au Congo. tir de manière soutenue dans le tions, à l’issue d’un atelier de forma- Félicitant les participants pour leur tion sur l’élaboration des comptes et assiduité à cet atelier, le premier mettre en exergue pour accom- Dans son plan d’investissement, domaine du contenu local. pagner l’Afrique vers son déve- qui sera soutenu par son sec- documents établis par les services président de la Cour des comptes Pour sa part, le président de du ministère des Finances. Parmi et de discipline budgétaire, Charles loppement multidimensionnel. teur privé de plus en plus dy- la Chambre de commerce de d’autres souhaits exprimés, on note la Émile Apesse, a souligné : « je suis C’est donc dans ce cadre que namique, la première puissance Brazzaville, a jugé opportun participation des membres de la Cour convaincu que les participants à l’ambassadeur de ce pays au économique mondiale souhai- l’arrivée des chefs d’entre- des comptes à la rédaction des textes ce séminaire de formation sortent Congo, Stéphanie Sullivan, terait le plus vite possible réac- prises américains en terre relatifs aux réformes des finances pu- d’ici nantis d’atouts et compétences a rencontré le président de tualiser l’accord d’AGOA, afin congolaise, et estime que le bliques. Un atelier sur les opérations indéniables en matière d’élabora- la Chambre de commerce de de stimuler et/ou encourager Congo doit bondir sur l’oc- de fin de gestion, puis l’élaboration tion des comptes et documents ». Brazzaville. les exportations congolaises casion. « Nous allons nous du compte général des finances et Il a, par ailleurs, rappelé que le ren- du projet de loi de règlement à par- forcement de la gouvernance était Cet échange interactif entre vers les États-Unis. Dans ses préparer à faire usage des Paul Obami et la diplomate ambitions, les USA envisagent tir des données financières issues de une orientation cordiale du pre- accords de la loi, parce que ces deux institutions a été de même mier magistrat, garant du respect américaine a porté essentielle- surtout de créer un pont com- des traités qui ont été si- proposé. des traités et des accords interna- ment sur des questions écono- mercial avec le Congo. « Je suis gnés entre le Congo et les Notons que pour s’imprégner davan- tionaux, pilotée par les ministres miques, en vue de redynamiser venue rencontrer le président États-Unis aujourd’hui tage des techniques de travail de leur en charge des Finances et de la les relations bilatérales mais de la Chambre de commerce souffrent de manque d’appli- domaine, ces participants ont été Justice. Organisé conjointement aussi et surtout pour appuyer à propos des potentialités de cation, en dehors du secteur pé- outillés des documents portant sur par le ministère des Finances et le Congo dans sa politique de collaboration avec les entre- trolier. Les États-Unis sont un l’instruction comptable incluant le l’Union européenne, ces travaux diversification de l’économie. prises américaines, à la suite grand marché, il faudrait que plan comptable de l’État de janvier s’inscrivent dans le cadre du projet 2001. La loi de finance de 2012 et de renforcement de la gouvernance En effet, en dehors du secteur du sommet États-Unis Afrique nous saisissions cette opportu- pétrolier auquel les deux inter- tenu à Washington. Nous avons les six directives de la Communauté des finances publiques en Répu- nité », a conclu Paul Obambi. économique et monétaire de l’Afrique blique du Congo. parlé de beaucoup de possibi- locuteurs ont évoqué avec inté- Firmin Oyé centrale en matière de gestion des fi- Lopelle Mboussa Gassia

N° 2101 - mardi 2 septembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

COLONIE DE VACANCES IDÉES-FORCES, SUJETS EN DÉBAT

Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups La prochaine édition de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus saillantes qui font la force des débats de prévue en 2015 à Ouesso société.

« Qu’au sein d’un parti, il y ait des interrogations, des débats, Cette annonce a été faite récemment par le ministre de la Jeunesse et jeunes de Sibiti et l’assainis- c’est normal, c’est sain, c’est utile.» de l’Éducation civique, Anatole Collinet Makosso, à l’occasion de la sement de la ville de Sibiti en clôture de la deuxième édition de la colonie de vacances et de la partenariat avec la mairie. En Manuel Valls, Premier ministre français, première édition de chantier jeunesse, organisées à Sibiti, dans le département de la Lékoumou marge de cette activité, il a été le Nouvel observateur, 31 août 2014 organisé deux séminaires à l’in- Les prochaines éditions de la co- lonie de vacances et du Chantier « Aucun homme providentiel ne peut faire le bonheur d’une jeunesse se tiendront en 2015 région ou d’un pays. » à Ouesso, chef-lieu du départe- Léonce Sanon, SG du MPP dans la pro- ment de la Sangha, qui abritera les festivités marquant le 55e an- vince du Houet, le Faso.net, 27 août 2014 niversaire de l’indépendance du Congo, couplée à la municipali- sation accélérée. Ces rencontres « La profession politique a ce privilège d’édicter elle-même les regrouperont, comme les précé- règles qui fixent les formes de son fonctionnement et de sa dentes, les jeunes des différents reproduction. » départements du pays et de la Michel Offerlé, un politiste français, Pro- diaspora. L’objectif étant, entre fesseur à l’Ecole normale supérieure-Ulm, autres, de permettre aux jeunes de se recueillir les sentiments de le Monde, 28 août 2014 vivre ensemble et de les amener à mieux maîtriser l’espace natio- nal et à conquérir leur territoire.

« Les journalistes sont devenus les véhicules du récit Deux semaines de colonie Le ministre Anatole Collinet Makosso palestinien sur l’injustice plutôt que de simples observateurs de vacances et un mois de impartiaux d’un conflit complexe. » chantier jeunesse août sur le thème : « Enfants du tention des leaders des associa- Izzy Lemberg, journaliste et récipiendaire Anatole Collinet Makosso a éga- Congo, cultivons les valeurs de tions en collaboration avec les lement organisé un point de paix, de fraternité et de solidari- agences du système des Nations du prestigieux prix Edward R. Murrow presse pour faire le point du té pour stimuler notre épanouis- unies. basé à Jérusalem, The Times of Israël, 28 chantier jeunesse international sement moral », la colonie de D’après les organisateurs, la août 2014 et de la colonie de vacances. vacances Sibiti 2014 a rassem- première édition du chantier Selon lui, le gouvernement a ré- blé 412 enfants dont l’âge varie jeunesse a donné l’occasion aux inventé ces deux dispositifs de entre 6 et 15 ans. Outre les acti- jeunes soit de mettre en relief brassage de jeunes qui ont en vités internes, il a été réalisé des les acquis dans le domaine du volontariat pour certains, soit « Pour nous, une société moderne est forcément commun la mission par l’édu- randonnées pédestres et excur- de s’approprier le concept de multiculturelle, car c’est le seul moyen d’effacer la domination cation civique, de cultiver le sions à Komono et dans la ville volontariat. Pour permettre aux d’une partie du monde sur une autre. » vivre ensemble pour désarmer de Sibiti. « J’espère que vous la violence et l’agressivité et avez trouvé en ce lieu et place jeunes de découvrir le paysage Zebda, groupe de musique toulousain d’adoucir les inégalités. « Ain- un foyer d’accueil, que vous congolais, deux excursions ont (France), interview dans Le Point, 25 août si se trouvent consolidées les vous êtes sentis chez vous et été organisées à Mayéyé et à 2014 fondations sur lesquelles se- que vous garderez un souve- Komono. « Je sais ce qui est la ront bâties l’unité nationale, nir qui restera à jamais gravé vie en chantier, je sais ce que la tolérance et la paix durable dans vos mémoires », espère le vous avez enduré pendant un dans notre pays. Le gouver- ministre. mois, en travaillant sans re- nement opère également de Quant au chantier jeunesse in- lâche, mais le plus important « Le rôle des puissances extérieures est déterminant dans la grandes transformations ternational qui a connu aussi la c’est que vous êtes les pion- gestion des défis sécuritaires que connait l’Afrique. » de nos mentalités pour que participation des jeunes Gabo- niers de cette première race M. Roudani Cherkaoui, spécialiste des l’émergence prônée à l’hori- nais, Camerounais et Français, il des volontaires pour le cas questions géostratégiques, AtlasInfo, 25 zon 2025 porte aussi sur la a permis aux participants d’ap- de notre pays. Dites-vous que août 2014 qualité des hommes », a indi- prendre beaucoup de choses. l’ouvrage que vous avez réali- qué le ministre de la Jeunesse et Il s’agit, entre autres, de la sé est inoubliable », a rassuré de l’Éducation civique. construction du mur de clôture le ministre. Organisée du 30 juillet au 18 du site abritant la Maison des Parfait Wilfried Douniama

PROMO VISA – DUBAI Prix : 65.000FCFA (du 07 avril 2014 au 07 juillet 2014) - Transport des marchandises (frets maritime et aérien) Kasstour Partenaire de Direct-Africa Veuillez nous contactez à l’adresse suivante : Nos services : Brazzaville (croisement avenue de la paix, rue Mayama N° 84 Moungali) - Vente des voitures toutes marques (neuves et occasions) Tél : 05 009 00 90/ 06 626 50 81 / 06 926 18 92 - Vente de pièces détachées à votre demande Email : [email protected], [email protected] - Agence de voyage (vente de billet d’avion de toutes destinations) Pointe-Noire 476 Boulevard Félix Tchicayas-OCH - Obtention de visa (Dubaï, Chine, Afrique du sud etc.) Tél : 05 533 17 87/ 06 628 61 67 - Assistance à l’aéroport de Dubaï Email : [email protected] 6 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2101 - mardi 2 septembre 2014

MALI CENTRAFRIQUE Le gouvernement et les groupes Probable rallonge armés tentent de définir le statut du Nord à Alger de la transition Le président de l’autorité automne 2015 puis qu’entre Les négociations inter-maliennes ont repris lundi 01 septembre à Les négociations qui se sont nationale des élections en juillet et septembre, c’est la Alger, la capitale algérienne. Après la première phase de discussions ouvertes ce lundi à Alger per- Centrafrique, (ANE), Dieudonné plus forte saison des pluies. en juillet, les pourparlers d’Alger vont permettre d’aborder les mettent aux entités représen- Kombo Yaya, estime que les C’est la version optimiste », questions de fond et notamment sur le statut du nord, appelé l’Azawad tées d’entrer dans le vif du premières élections, marquant le a-t-il déclaré invitant également par les rebelles maliens. sujet, en abordant la question retour à la paix, ne pourront pas avoir lieu en février 2015, dans la communauté internationale à du statut de l’Azawad. Du côté aider la RCA à sortir de sa crise. Ce rendez-vous d’Alger, re- Eddine qu’il considère dé- du gouvernement, l’on se dit son pays, tel que prévu par le groupe international de contact Rappelons que la semaine qui groupe le gouvernement ma- sormais comme un terroriste prêt à écouter et entendre les lien d’un côté et les groupes ayant fait allégeance à Al-Qaï- en novembre 2013. Il souhaite vient de s’écouler a été mar- revendications des groupes ar- que la transition soit prolongée armés du nord de l’autre. Les da. Ce dernier est toujours ré- més du nord à une seule condi- quée par des contestations différentes parties vont tenter fugié en Algérie, non loin de la jusqu’au mois de novembre afin tion, que personne ne remette de permettre aux institutions en « Personne n’est d’aller vers la signature d’un frontière malienne, sous la sur- en cause le principe de la sou- cours de mieux préparer ces dupe. Aujourd’hui, accord de paix définitive. Hor- veillance des services spéciaux veraineté nationale et de l’inté- échéances. mis l’Algérie, l’ONU, l’Union algériens. grité du territoire. les conditions africaine et la Cédéao font par- Quelques semaines avant la Selon Mossa Ag Attaher, Le président de l’ANE justi- actuelles font que le porte-parole du Mouvement « peu importe la dénomination, le contenu fie son pessimisme par la re- délai de février 2015 national de libération de crudescence des violences. est peu envisageable. doit prendre en compte une fois pour toutes les l’Azawad(MNLA), « peu im- Il souhaite que la transition (...) Il faut penser aspirations de ce peuple en matière sécuritaire, porte la dénomination, le centrafricaine soit prolon- contenu doit prendre en automne 2015 puis de gouvernance et de développement » gée jusqu’en novembre 2015. compte une fois pour toutes qu’entre juillet et Dieudonné Kombo Yaya ex- les aspirations de ce peuple septembre, c’est la tie des médiateurs. tenue de ces pourparlers in- en matière sécuritaire, de plique que le pays est toujours Déjà, la question de la média- ter-maliens d’Alger, les par- gouvernance et de dévelop- plongé dans le chaos, les ins- plus forte saison tion a constitué un véritable ties- gouvernement et groupes pement ». titutions peinent à marcher. des pluies. C’est la obstacle à l’avancée du pro- armés du nord- ont eu le temps Par ailleurs, les médiateurs al- L’institution qu’il dirige depuis version optimiste » cessus. Le président malien de concertation pour préparer gériens et internationaux disent décembre 2013 manque de tout Ibrahim Boubacar Keïta(IBK) leurs arguments. Le 28 août être optimistes, estimant les ou presque. Depuis 8 mois, ex- du nouveau gouvernement de soupçonne Blaise Compaoré dernier, les différents groupes conditions réunies pour un ac- de vouloir réintroduire dans armés se sont réunis à Ouaga- plique-t-il, lui et ses collabora- transition tant par les partis cord définitif de paix. Le chef teurs n’ont pas de salaires ni un le jeu Iyad Ag Ghaly, le chef dougou au Burkina Faso. Dans de la Minusca, Bert Koenders politiques que la société civile. siège digne de ce nom. d’Ansar Eddine. IBK est sou- la capitale burkinabè, six mou- perçoit une véritable volonté des Des violences ont paralysées tenu dans cette position par la vements politico-militaires parties à trouver des solutions « Personne n’est dupe. Au- la ville de Bambari opposant France qui souhaite également avaient signé un accord pour et des compromis en martelant jourd’hui, les conditions ac- deux tendances des ex-Sélé- que Blaise Compaoré se tienne parler d’une même voix à Alger que les maliens sont fatigués tuelles font que le délai de ka. Le bilan total faisait état à l’écart. IBK estime que son avec un message unique : dé- par cette crise. février 2015 est peu envi- d’une dizaine de morts. voisin a l’intention d’imposer fendre un statut juridique spé- Tiras Andang sageable. (...) Il faut penser T.A. dans le débat, le chef d’Ansar cifique pour l’Azawad. et Fiacre Kombo (stagiaire) N° 2101 - mardi 2 septembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE DOSSIER | 7

AFRIQUE CENTRALE/AFRIQUE DES GRANDS LACS Deux régions en quête de stabilité (suite et fin)

À quatre mois de la fin de cette année 2014 mar quée par la président Déby se positionnera et 2010-2017). Pays hanté par la rébellion de Joseph Kony, montée des an tagonismes de tous genres, l’Afrique sans doute. Son opposition ira- le génocide de 1994, le Rwan- l’armée de résistance du sei- centrale et celle des Grands Lacs se trouvent réellement à t-elle cette fois en rangs serrés da, en dépit des problèmes de gneur (LRA), l’Ouganda n’en la croisée des chemins. 2015, une année charnière, on a ? Souvent divisée elle lui a sou- politique intérieure suscités est devenu aujourd’hui qu’un envie de dépeindre ce futur proche. vent porté chance. Il restera par les relations conflictuelles territoire moyennement affec- tout de même au Tchad d’amé- entre le pouvoir et l’opposi- té. Congo : A l’instar de son voi- République démocratique de liorer ses relations avec son tion, est un modèle de succès La LRA sévit désormais à la sin le plus immédiat lorsque Sao Tomé et Principe, a élu voisin centrafricain lorsque ce sur la voie du développement. ronde, dans un espace compre- l’on considère la proximité son président, Manuel Pinto da dernier aura franchi sa propre Les experts lui accordent un nant la Centrafrique, la Répu- entre Brazzaville et Kinsha- Costa, au suffrage universel, transition en 2015. Sans dire satisfécit en matière de gou- blique démocratique du Congo sa, les capitales politiques des le 7 août 2011, pour un man- que son retrait unilatéral de la vernance économique au point et le Soudan du Sud. Si l’Ou- deux pays, le Congo attend lui dat de cinq ans. C’est bien en Mission internationale de sou- de le citer en exemple. Rempi- ganda n’est pas une puissance aussi avec quelques appréhen- 2016 aussi que ce dernier sol- tien à la Centrafrique, en 2013, lera ou rempilera pas, le chef militaire régionale, il participe sions l’échéance présidentielle licitera à nouveaux les voix de avait semblé secouer la maison de l’Etat ne l’a pas déclaré, fortement, comme le Burun- de 2016. En particulier du fait ses compatriotes dans l’espoir Cémac. qui répond, chaque fois que la di et le Rwanda aux missions de la polémique en cours entre de rempiler. De manière géné- question lui est posée que « les internationales de maintien les tenants et les opposants à rale, ce pays a su préserver un Burundi : La période de la Rwandais seuls décideront de la paix, notamment en So- la révision ou au changement climat électoral équilibré de- future élection présidentielle ce qu’ils voudront le moment malie. Par le passé, il a assuré de la constitution en vigueur. puis l’ouverture démocratique au Burundi est comprise entre venu ». Une chose est sûre, un appui logistique aux Forces Mais quoi que passionné, le dé- favorisée par la conférence le 26 juin et le 27 juillet 2015. Kigali à ces derniers temps des patriotiques rwandaises dans bat ici a quelque peu évolué, nationale de 1989. A 212 679 Depuis deux ans se déroule rapports en dents de scie avec leur conquête du pouvoir à car même si le parti au pou- habitants, pour une superficie dans ce pays un débat capital plusieurs de ses anciens amis. Kigali ; a contribué à la prise voir, le PCT, ne s’est pas en- totale de 1 001 km2, le Sao sur la possibilité ou non pour L’Afrique du Sud, notamment, du pouvoir par Laurent Désiré core prononcé officiellement Tome est presque une même le président sortant, Pierre avec la succession des agres- Kabila à Kinshasa. Yoweri Mu- sur le sujet, plusieurs de ses famille et devrait éviter de se Nkurunzinza, de se présenter sions signalées contre les op- seveni devrait-il, sans doute, responsables se sont expri- déchirer. à ces consultations. Ici comme posants rwandais en exil dans remettre son mandat en jeu en més en diverses occasions, à dans les autres pays d’Afrique ce pays ; les Etats-Unis qui 2016. titre individuel ou associatif, Tchad : l’élection présiden- centrale ou des Grands lacs, la s’en sont déclarés préoccupés Résumons ce qui est écrit disent-ils, pour inciter à l’or- tielle tchadienne de 2016 sera pomme de discorde est consti- ; la France, avec qui le Rwan- ci-dessus : avec un peu plus ganisation d’un référendum. précédée des locales et des lé- tuée par le fait que le président da n’a pas soldé le contentieux de 173 millions d’habitants, Celui-ci devrait intervenir cer- gislatives en 2015. Pays stable en fonction a accompli ses né du génocide eu égard à la les deux régions forment une tainement l’année prochaine. depuis l’arrivée au pouvoir du deux mandats constitutionnels présence des forces françaises vaste région aux richesses Les partis politiques du centre président Idriss Déby Itno en et ne devrait plus concourir. de l’opération Turquoise sur le variées. Il n’existe aucune en- veulent s’interposer entre la 1990 (contrairement aux alter- Les partisans du chef de l’Etat terrain durant les événements. tité commune d’intégration majorité et l’opposition pour nances violentes qui émaillent l’y incitent et lui-même se dit Quand à la République démo- liant les douze pays qui la offrir un cadre de concerta- son histoire), le Tchad n’est prêt à répondre à l’appel de cratique du Congo, le conflit à composent. Celles qui sont en tion apaisée sur la question. pas moins soumis à des luttes ces derniers si sa formation l’Est de ce pays envenime de- place, géographiquement par- Les observateurs pensent que politiques d’envergure entre le politique, le Conseil national puis des années les relations lant, fonctionnement comme les prochaines élections lo- pouvoir et l’opposition. pour la défense de la démo- avec le Rwanda. elles peuvent avec des for- cales, fixées au 28 septembre Désormais producteur d’or cratie-Forces de défense de tunes diverses. Sur ce plan, prochain, seront un test à plus noir, le Tchad s’est donné les la démocratie (CNDD-FDD), Ouganda : Devrait-on, peut- d’ailleurs, ces ensembles éco- d’un titre. ambitions de développement le lui demande. Une perspec- être, dans le cas des deux nomiques doivent s’entre- Les défis de ce rendez-vous tout en renforçant ses forces tive électorale à controverses régions, parler de la « pe- choquer entre-elles. Le cas auront pour noms, la mobili- armées. Sa campagne malienne autour de laquelle, le Bureau tite exception » ougandaise notamment de la Commu- sation des électeurs afin d’as- contre les islamistes aux côtés des Nations unies au Burundi ? Pendant 15 ans, en effet, nauté économique des Etats surer un taux de participa- des forces françaises lui a valu (BNUB) pourrait, peut-être, entre 1986, année de la prise de l’Afrique centrale et de la tion honorable à ces scrutins, le bon regard de l’ancienne jouer un rôle de conciliation du pouvoir par le président Communauté économique et mais aussi le consensus né- puissance colonisatrice. Mais en appui des institutions du Yoweri Museveni et 2001, l’Ou- monétaire de l’Afrique cen- cessaire de la part des partis au moment où certains de ses pays commises à la gestion des ganda expérimente une « dé- trale, ou encore la Conférence politiques qui partagent les voisins se tourmentent sur la questions électorales et consti- mocratie sans parti ». A force des pays des Grands lacs qui engagements pris lors des dif- question, ce pays semble avoir tutionnelles. Du 11 au 13 mars de pression, la société civile s’étend outre la Rd-Congo, le férentes concertations durant très tôt soldé le contentieux 2013, la succursale de l’Onu à ougandaise obtient, en 2005, Rwanda, le Burundi et l’Ou- lesquels les dirigeants procla- constitutionnel en ayant aban- Bujumbura avait réuni les poli- l’instauration d’un système ganda, au Kenya, à la Tanza- ment leur volonté d’aller aux donné la clause de la limitation tiques burundais dans la pers- multipartite. Yoweri Museve- nie, à la Zambie, au Mozam- urnes dans la tranquillité et la des mandats. « Le président pective de mieux aborder les ni, lui, est élu en 2006, puis en bique et au Malawi. Comment transparence. Il convient aussi de la République est élu pour élections générales de l’année 2011. assurer le développement des de noter qu’en 2015, le Congo un mandat de cinq (5) ans prochaine. Si l’Onu intervient, Alors qu’il fut moins critiqué deux régions précitées, et per- abritera les 11è Jeux Africains. au suffrage universel direct. c’est qu’il y a des choses à ré- pour avoir verrouillé la compé- mettre au pays et aux peuples Un rendez-vous sportif de la Il est rééligible», stipule 61 gler, pourrait-on dire. tition politique dans son pays, qui y vivent de profiter des po- jeunesse africaine qui ne de- de la constitution tchadienne le tombeur de Tito Okelo en tentialités qu’elles regorgent. vra souffrir de désagréments en vigueur (2005). Si ce n’est Rwanda : Il faut attendre tout prend pour ses galons ces der- Sans doute en étudiant des qu’induirait une atmosphère pas une fin en soi, cela accorde de même trois ans, avant de niers temps à cause de la pro- mécanismes politiques et d’in- politique délétère. tout de même à ce pays un mo- savoir si le président rwan- mulgation par Kampala d’une tégration qui en préservent la ment de répit dans le temps dais, Paul Kagame, briguera loi réprimant l’homosexualité. stabilité. Les politiques, tout Sao Tomé-et-Principe : le présent. Ceci n’a rien à voir, ou non un mandat supplémen- Les critiques les plus virulentes comme les experts ont du pain petit archipel de l’océan pa- en revanche, avec la présiden- taire à l’issue des deux pre- viennent principalement de sur la planche. cifique, officiellement appelé tielle prochaine, à la quelle le miers septennats (2003-2010 l’Occident. Pays d’encrage de Gankama N’Siah 8 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2101 - mardi 2 septembre 2014

ÉBOLA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION L’espoir viendra aussi d’Italie Les parlementaires Africains débattent de la Les spécialistes italiens appellent à briser la chaîne des nomiquement rentable de les af- transmissions. Ils annoncent la mise au point près de Rome d’un finer pour aussi peu de malades. question en Côte d’Ivoire vaccin appelé «Chad3Ebola-Zaire.» « La pression exercée par les médias et par l’OMS (Organi- Les travaux de restitution de l’atelier d’orientation de la Les propos du célèbre virologue Port-Harcourt au Nigéria, et sation mondiale de la santé) section ivoirienne du réseau des parlementaires consacré à italien, le Pr Giorgio Palù, res- maintenant Dakar, au Sénégal a été payante dans ce sens. la lutte contre la corruption se sont déroulés, le 30 août, à pirent l’optimisme raisonné. sont les points de survenue du Des vaccins ont déjà été trou- Brazzaville en présence de plusieurs responsables de la so- L’épidémie actuelle d’Ébola sus- virus. vés et ils fonctionnent sur les ciété civile, ainsi que de l’ancien ministre en charge de la Cor- cite peur et psychose, mais cela Cette caractérisation a joué singes. Il existe aussi d’autres ruption, le député Simon Foutou. est dû au fait que contrairement dans la diffusion de la maladie, molécules qui ont donné des Organisé à Grand-Bassam, une localité située à 45 km de la au passé, la nouvelle poussée surtout parce que tous ces cinq résultats encourageants. capitale d’Abidjan (Côte-d’Ivoire), du 13 au 15 juin dernier touche cinq pays en Afrique pays n’ont jamais été confron- Nous-mêmes, à l’Université en partenariat avec le Pnud, cet atelier a permis à la déléga- de l’Ouest. La Guinée, la Sier- tés à une épidémie du genre. de Padoue et en collabora- ra-Léone, le Libéria, le Nigéria Malades et personnel médical tion avec l’Institut Karoliska tion congolaise conduite par le député José Cyr Ébina de par- et maintenant le Sénégal sont n’étaient donc pas préparés à y de Stockholm (Suède), nous ticiper ardemment aux débats. Objectif : s’inspirer du modèle désormais des pays à Ébola au faire face par les moyens d’hy- avons testé un médicament ivoirien en vue de la mise en place officielle de la section du même titre que la République giène et de prophylaxie qui en qui a donné de bons résul- Réseau des parlementaires africains pour la lutte contre la démocratique du Congo (ex- République démocratique du tats », indique le scientifique. corruption (APNAC)-Congo. Zaïre) où le virus avait été loca- Congo ont permis à sept flam- Les annonces rassurantes se Créé à Kampala (Ouganda) en 1999, l’APNAC est le premier lisé et baptisé dans les années bées officielles recensées de multiplient dans le monde. réseau africain des parlementaires du genre entré dans sa 1970. Mais Ébola ne sera bientôt ne pas s’étendre. « Il est donc En Italie même, une filiale du phase opérationnelle la même année. Cet organisme a pour qu’un mauvais souvenir. possible de bloquer l’expan- grand groupe pharmaceutique mission de rechercher la crédibilité et la visibilité du réseau, L’inquiétude actuelle se nourrit sion de l’épidémie actuelle GlaxoSmithKline a annoncé le renforcement des capacités des membres, le financement de la crainte que l’expansion de en Afrique », estime le Pr Palù. samedi avoir mis au point un des initiatives et le partenariat avec les organismes similaires. l’épidémie ne soit inarrêtable « Mais il faut faire vite et coo- vaccin qui devrait entrer dans L’atelier a connu la participation de vingt-neuf délégués dont vu le nombre élevé de morts pérer pour interrompre rapi- la phase ultime des tests dans vingt-six députés ivoiriens, un député du Congo Brazzaville qu’elle a déjà causé depuis le dement la chaîne des conta- les tout-prochains jours. Dé- (le député José Cyr Ebina), le chargé des programmes du début de cette année : près de minations par la prévention nommé Chad3Ébola-Zaire, ce secrétariat exécutif de l’APNAC-Afrique et le coordonnateur 2000 morts en tout. Le Pr Palù et des normes hygiéniques vaccin sera produit dans la pe- des programmes au Pnud Côte d’Ivoire. estime que ce nombre élevé de adéquates », ajoute-t-il. tite localité de Pomezzia, à une En marge de cet atelier, l’honorable a échangé avec M. Latte morts vient effectivement du to- Pour le virologue italien, il y a, trentaine de kilomètres au sud N.L Ahouanzi, secrétaire général de l’Assemblée nationale de tal des pays touchés à ce jour, et en quelque sorte, du bien à ti- de Rome. Pendant cinq ans, une Côte d’Ivoire et Kramo Kouassi, député de Bocanda. Avec ce aussi du fait que contrairement rer du grand mal actuel. Le fait équipe de chercheurs a travail- dernier, ils ont échangé sur le rôle du député dans la lutte à la République démocratique que l’épidémie se soit étendue lé sur cette découverte avec contre la corruption, la bonne gouvernance et les antivaleurs. du Congo, la maladie en Afrique à plusieurs pays a donné un des résultats jugés concluants. Cette rencontre a été clôturée par un jeu de questions-ré- de l’Ouest a fait son irruption coup d’aiguillon à la recherche Il ne reste plus qu’à conclure dans les capitales et les grandes et poussé les laboratoires à ne les phases ultimes pour envisa- ponses au cours duquel, les participants ont formulé une sé- agglomérations. Conakry (Gui- plus garder sous le coude des ger sa rassurante inoculation à rie de recommandations, entre autres, l’intégration des par- née), Monrovia (Sierra-Léone), découvertes qu’ils y détenaient l’homme. lementaires congolais dans ce processus. Freetown (Libéria), Lagos puis en se demandant s’il était éco- Lucien Mpama Guillaume Ondzé N° 2101 - mardi 2 septembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 9

CONGO-HCR Des agents de la force publique sensibilisés à la protection des réfugiés

La formation organisée, le 28 août, à Brazzaville vise à familiariser les agents de la force publique avec la notion de protection internationale afin de prévenir les violations des droits des réfugiés et demandeurs d’asile accueillis en République du Congo

À l’initiative de la représenta- giés et demandeurs d’asile par tion nationale du Haut com- les organes gouvernementaux, missariat des Nations unies notamment l’attestation provi- pour les réfugiés (UNHCR) soire de séjour, la carte de ré- en partenariat avec le Comité fugié, le titre de voyage et bien national d’assistance aux ré- d’autres. fugiés (CNAR) et le ministère Selon le conseiller à la sécurité de l’Intérieur et de la Décen- du ministre de l’Intérieur et de tralisation, des agents de la la Décentralisation, le colonel force publique viennent d’être François Ndé, les thèmes dé- formés. Cette formation a été veloppés au cours de cet atelier axée sur plusieurs modules, sont indéniables pour une mise notamment la protection inter- à niveau des connaissances des nationale et le mandat du HCR; participants et resteront utiles l’asile en République du Congo; à leur cursus professionnel. les droits et obligations des ré- La représentante par intérim fugiés tels que garantis par les de l’UNHCR au Congo, Geor- conventions internationales. gette Marie Jose Santos-Kpak- Les participants à la formation /crédit photo Adiac Spécifiquement, cet atelier po, a, de son côté, rappelé que sons d’ordre sociopolitique, nant les droits et la protection la protection des réfugiés qu’il d’un jour visait à sensibiliser le Congo accueillait depuis plu- partial, ethnique, religieux des réfugiés. Il s’agit notam- accueille sur son territoire. Le les forces de l’ordre sur les ef- sieurs décennies, sur son ter- vivent sur le territoire congo- ment de la Convention des Na- HCR soutient le gouvernement fets de la clause de cessation ritoire, des réfugiés venus de lais. Actuellement, le pays fait tions unies de 1951 relative au congolais dans cette noble du statut de réfugié et sur les divers horizons dont les Ango- face à un afflux de réfugiés statut de réfugié et de son pro- mission à travers un appui solutions durables envisagées. lais, les Congolais de la RDC, les centrafricains qui fuient leur tocole additionnel de 1967et au CNAR qui est l’organe gou- C’était aussi l’occasion de fami- Rwandais, les Tchadiens et les pays à cause de la violence qui de la Convention de l’Organi- vernemental chargé de veiller liariser les agents de sécurité Centrafricains. « Aujourd’hui y règne depuis mars 2013 », sation de l’Unité africaine de à la protection des réfugiés et évoluant à la Direction générale encore réfugiés et demandeurs a-t-elle indiqué. Georgette Ma- 1969. Celle-ci régit les aspects demandeurs d’asile », a conclu de la surveillance du territoire d’asile, originaires des pays rie Jose Santos-Kpakpo a, par propres aux problèmes des ré- celle qui a représenté l’agence et à la Direction générale de voisins qui fuient la guerre, les ailleurs, souligné que le Congo fugiés en Afrique. « À travers onusienne à cette cérémonie. la police avec les documents conflits internes, la violence et était signataire de quelques ses services publics, le Congo d’identité délivrés aux réfu- la persécution pour des rai- textes internationaux concer- est le premier responsable de Parfait Wilfried Douniama 10 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2101 - mardi 2 septembre 2014

VATICAN NÉCROLOGIE Parfait Massini, Le pape dénonce les violences Attaché de presse au ministère chargé contre les migrants des Voies navi- gables et de l’écono- Torturer, vendre, violer ou assassiner des personnes en fuite à la a adressé une émouvante lettre mie fluviale, les recherche d’un abri sont des crimes contre l’humanité : une offense à aux autorités du Mexique, pays familles Bakale, Dieu, dit le Saint-Siège. qui connaît un drame compa- Bazinga et les rable à celui de la Méditerranée, enfants Louya C’est un regard englobant que tion d’enfer pour sa petite com- et où beaucoup de Sud-Améri- informent les le pape et le Saint-Siège portent munauté et appelait à l’aide. cains trouvent la mort en tentant parents d’Impfondo, désormais sur le monde des ré- Le Vatican se montre plus sen- de franchir la frontière avec les Pointe-Noire et fugiés aujourd’hui. Des centaines sible que jamais au drame de États-Unis. Paris, amis et de milliers de personnes sont l’immigration. Peut-être parce Le cardinal Vegliò y encoura- connaissances de sur les routes, les montagnes se qu’il est lui-même le produit de geait les chrétiens et la commu- l’ex Hydro Congo du terrent et se saisissent de la pre- l’immigration italienne en Argen- nauté internationale dans son mière occasion pour fuir et aller tine, le Souverain pontife actuel ensemble à prêter plus d’atten- décès de leur père et chercher refuge loin de leurs multiplie les gestes et les prises tion « aux situations, souvent frère Roger Ludovic lieux de naissance et de vie. Sur de parole pour que l’humanité ne tragiques, des migrants dans Louya, agent leur chemin, c’est souvent la cesse pas d’exister devant ceux le monde ». Au nom du Saint- retraité d’Hydro mort qui les attend sous la forme qui sont contraints au déracine- Siège, le cardinal Vegliò a relayé Congo, survenu le 27 août au CHU de Brazzaville. d’une intolérance ethnique ou ment. Il y a un an, il était parti une nouvelle fois l’appel du pape La veillée mortuaire se tient au domicile de l’illustre disparu, religieuse, d’une corruption à jeter un bouquet de fleurs en François à « ne pas se résigner sis 903 rue Lampakou Plateau des 15 ans. surmonter ou d’exigences qui mer, à Lampedusa (sud de l’Ita- à la mondialisation de l’indif- La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. souillent totalement la personne lie) pour y « pleurer les morts férence ». Le haut prélat inter- humaine et ravalent sa dignité à ensevelis dans l’anonymat de pelle les consciences, car ceux moins que rien. la mer ». qui meurent dans l’indifférence Le pape François a téléphoné Il s’agit de ces centaines sont les propres frères en hu- IN MEMORIAM la semaine dernière à un camp d’hommes, de femmes et d’en- manité au sein de la famille des de réfugiés irakiens pour leur fants qui chaque année perdent humains. 02 septembre 2013 dire de tenir bon ; qu’il prie jour la vie en tentant de traverser la « Comment ne pas se sou- - 02 septembre 2014, et nuit pour eux, demandant à Mer Méditerranée pour gagner venir des 20000 migrants il ya un an, qu’il a plu à Dieu et aux hommes d’apporter l’Europe à bord d’embarcations morts alors qu’ils cherchaient Dieu de rappeler à lui l’aide qu’il faut pour que soit mis très dangereuses. Vendredi en- à traverser la Méditerranée notre très cher papa fin leur épreuve de persécutés. core, les garde-côtes tunisiens pour rejoindre l’Europe ? De Omoh Gabriel. L’information, le Saint-Siège ne ont repêché quinze cadavres tous ceux qui fuient des pays Pour ce triste anniver- l’a révélée que vendredi der- sur le littoral, à Ben Guerdane. d’Afrique ou d’Asie pour frap- saire, son fils Omiéré nier, tout comme les dessous Il s’agit d’une partie de migrants per à la porte de l’Australie ? Rigobert, conseiller de cette démarche, certes pas qui ont chaviré au large des côtes Comment fermer les yeux sur au cabinet de nouvelle pour le Souverain pon- libyennes la semaine dernière. les faits de violences et de tra- madame la ministre tife. En fait, le pape réagissait à Ils se rendaient probablement en gédies qui frappent les mino- du Commerce et des une « lettre de larmes transmise Italie. C’est à ce genre de drames rités au Moyen-Orient, où les par des voies peu orthodoxes » que le Vatican continue de sen- chrétiens en fuite sont cruci- Approvisionnements, au Vatican et dans laquelle un sibiliser l’opinion mondiale. Sa- fiés ou décapités ; où leurs têtes les épouses et tous les prêtre catholique irakien, père medi, le cardinal Antonio Maria sont brandies comme des tro- autres enfants prient Behnam Benoka de Bartella près Vegliò, en charge des questions phées ? », interroge le cardinal. tous ceux qui l’ont de Mossoul, décrivait une situa- d’immigrations auprès du pape, Lucien Mpama connu d’avoir une pensée pieuse pour lui. Que l’Éternel dans JOB OPPORTUNITY ANNOUNCEMENT sa miséricorde protège et garde son AMBASSADE DES ETATS-UNIS, BRAZZAVILLE âme. NUMERO D’ANNONCE : 010/2014 Papa, tu restes dans le cœur de chacun de nous !

OFFRE D’EMPLOI pour le poste de: Spécialiste en Budget et Finances Grade du Poste : FSN-10 (Grille salariale des employés locaux de l’Ambassade des Etats-Unis) 03 septembre 2013 - 03 DATE D’OUVERTURE: mardi 02 septembre 2014; DATE DE CLOTURE: mardi 16 septembre 2014 septembre 2014, voici un Nature du contrat : Contrat à Durée indéterminée (CDI), après la période probatoire (période d’essai). an que le Seigneur a rappelé à lui notre père, L’Ambassade des États Unis à Brazzaville recherche un individu ayant un diplôme Universitaire (licence oncle et grand-père, ou équivalent) en administration ou gestion financière ; un très bon niveau de la langue anglaise ainsi l’honorable Matouridi Louis que les compétences professionnelles requises pour travailler dans le département des finances. Principalement en charge du budget et des finances, l’intéressé (ée) aura entre autres tâches: de de Gonzague, député du formuler et de développer les éléments de budget d’une année fiscale à une autre, de rédiger les MCDDI de la 2e circons- rapports financiers et de veiller à l’utilisation rationnelle des fonds alloués aux différentes sous-sec- cription de Mban- tions, selon des chapitres bien précis. L’intéressera supervisera également le travail de l’auditeur des za-Ndounga. pièces comptables ainsi que celui du comptable. L’intéressé (ée) exécutera également d’autres tâches La veuve Matouridi née sur instructions de son superviseur. Un test est prévu, pour les candidats qui seront présélectionnés. Diamouangana Delphine, le Les candidats dont les dossiers ne seront pas retenus pour ce test ne seront pas contactés. capitaine Adelin Bertrand Matouridi, officier de la Les candidatures féminines ainsi que celles des personnes vivant avec handicap sont fortement Gendarmerie nationale, les encouragées. enfants Matouridi et la Pour postuler, prière de visiter notre site internet: famille Nsembo prient tous http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities.html. ceux qui l’ont connu d’avoir Pour de plus amples informations concernant cette offre d’emploi, prière de contacter le bureau des Ressources Humaines aux numéros suivants: 06-612-2073 / 06-612-2133 / 06-612-2143 / 06-612- une pensée pieuse en sa 2109 mémoire. Par courrier électronique (E-mail) à l’adresse suivante : [email protected] Une messe d’action de grâces sera dite le mercredi Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement. 3 septembre à 06h00 en les N.B : LES DOSSIERS DEVRONT ETRE COMPLETS, LES DOSSIERS INCOMPLETS NE SERONT PAS paroisses Saint-Kizito à ACCEPTES ET SERONT DONC REJETES. Makélékélé et Saint-Esprit de Moungali. Merci de votre intérêt et Bonne chance! Papa, nous ne t’oublierons jamais. N° 2101 - mardi 2 septembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS | 11

CAN JUNIORS 2015 Le Congo qualifié pour la phase finale

Les Diables rouges des moins de 20 ans ont su d’abord courber l’échine (1-2), le 31 août, face à l’Égypte tenant du titre en match retour du dernier tour des éliminatoires de la compétition, avant d’assurer leur qualification pour la phase finale grâce au but inscrit sur le terrain de l’adversaire, l’œuvre d’ Arci Biassadila.

Lors de la manche aller dispu- reprennent l’avantage dans le tée le 17 août à Pointe-Noire, dernier quart d’heure. Et leur les Congolais l’avaient empor- compteur est resté bloqué à té sur un score de 2-0 grâce à 2-1 jusqu’au terme de la ren- un doublé de Kader Bidimbou contre. Trois buts partout pour inscrit en seconde période. En l’ensemble des rencontres. Mais Égypte pour la manche retour, le but des Congolais inscrit à ils ont fait preuve de beau- Alexandrie a pesé sur la ba- coup de courage pour ramener lance. au pays une qualification qui Cette qualification obtenue de n’était pas acquise d’avance. haute lutte mérite d’être sa- Dès le premier quart d’heure de luée. Elle fait oublier à toute jeu, le gardien congolais Pavhel la communauté sportive natio- Nzila est mis à contribution. Il nale les échecs des années qui rassure la troupe en enrayant ont suivi le sacre, notamment un penalty. Il sera découragé en 2007, 2009, 2011 et 2013. par le deuxième à l’approche Le Congo, rappelons-le, était de la demi-heure qui permettra vainqueur de la 15e édition en aux juniors égyptiens de refaire 2007 à Brazzaville. Depuis lors, une partie du retard. Menés au la génération de Delvin Ndin- score, les Diables rouges pre- ga, Fabrice Ondama, Franchel lais. Ils éliminent au tour préli- porté à ces jeunes. Le premier l’Éducation physique, Léon Al- naient un départ de rêve à la re- Ibara, Hermann Lakolo, Olfaga minaire le Niger à Pointe-Noire pas étant fait à Pointe-Noire, il fred Opimbat. prise. Ils rétablissent l’équilibre Okielé, Saïde Nkounga était à la aux tirs au but après avoir réus- fallait consolider cet acquis en L’arrivée des Diables rouges à la 49e minute par l’entremise quête de successeurs. Obligés si à refaire leur retard de but. Égypte. Au vu de ce que nous juniors est prévue pour ce mar- d’Arci Biassadila. Un but qui de passer par toutes les étapes Ils ont également attendu cette avons comme informations, di à 13 heures à l’aéroport in- compliqua d’ailleurs l’équation à cause de leur mauvais classe- séance pour passer devant le les jeunes juniors ont mouillé ternational de Maya-Maya où ils aux Égyptiens, lesquels Égyp- ment, Pavhel Ndzila, Kader Bi- Bénin avant de dompter les le maillot(… ). La relance du seront reçus avec les honneurs tiens étaient obligés d’inscrire dimbou, Moïse Nkounkou, Arci Pharaons. « Nous devons félici- football se fait et il y a lieu de par le comité de soutien. Au trois autres buts pour priver Biassadila, Christ Bakaki ont ter les juniors et tout l’encadre- reconnaître que nous sommes programme, un carnaval suivi les visiteurs d’une qualification enfin trouvé la formule brisant ment technique et remercier en train de vivre quelques fré- de leur présentation au stade qui leur tendait déjà les bras. une sorte de malédiction qui toute la communauté sportive missements positifs », a décla- Alphonse-Massamba-Débat. À force de lutter, les Pharaons poursuivait les juniors congo- nationale pour le soutien ap- ré le ministre des Sports et de James Golden Éloué

HANDBALL La 45e édition du championnat national senior lancée

La compétition qui a débuté, le 30 août, devrait boucler le 3 septembre prises l’Inter à l’Étoile puis 19. À la mi-temps, Abo-sport face à Patronage 34-31, Tié- sa phase éliminatoire et enchaîner avec les quarts de finale. Banco contre Asel au stade Al- menait au score 9-6. Du retour tié et Banco ont fait jeu égal phonse-Massamba-Débat pen- des citrons, Interclub est sé- (30-30). Notons que la com- Au menu des rencontres de ce samba-Débat. Au stade an- dant que Patronage affrontera rieusement ballotée, multi- pétition regroupe huit équipes mardi : Caïman défie l’Asoc, nexe, Étoile jouera contre l’ Abo-sport au stade annexe. pliant des maladresses devant engagées dans deux poules de Munisport reçoit l’Inter 2 et AS Cheminots. Le programme Lors de l’ouverture de la com- la ligne arrière d’Abo-sport. quatre chez les messieurs et Patronage affronte l’Inter des dames comptant pour la pétition Abo-Sport a dominé Quand la faiblesse de la dé- sept équipes en poule unique 1 au stade Alphonse-Mas- troisième journée mettra aux l’Interclub sur un score de 25- fense d’Interclub se révélait au chez les dames. grand jour, les joueurs d’Abo- sport se montraient à leur Poule A : Etoile, Chemi- avantage. Elles inscrivent plus nots, Caïman Asoc de huit buts à chaque contre Poule B : Patronage, Inter- sans la moindre réplique des club 1, Munisport et Inter- joueuses d’Inter. Dépassées club 2 par l’enjeu de la rencontre, Poule unique des dames : ces dernières multiplient des Abosport, Asel, Patronage fautes techniques couram- Pointe-Noire, Banco, Étoile, ment appélées « marcher » qui Tié-Tié et Inter veut dire : faire plus de pas en Notons que la Fédération tenant le ballon et manquent congolaise de handball (Fé- la plupart des sept mètres. cohand) a placé ce 45e cham- C’est une preuve qu’Abo sport pionnat national sous le signe était plus forte qu’elle. Et le des préparatifs des 11es Jeux résultat au tableau d’affichage africains de Brazzaville 2015. n’était que logique au vu de « Pour la Fécohand , cette la forme affichée par Abo- compétition constitue un vé- sport. Le 31 août, la compéti- ritable tremplin pour les pré- tion s’est poursuivie. Chez les paratifs des Jeux africains de hommes, Inter1 a pris le des- Brazzaville 2015. Elle contri- sus sur Inter 2 (39-28), Étoile bue, à coup sûr, à la détection a dominé Asoc (29-16), Patro- des meilleurs éléments sus- nage a eu raison de Munisport ceptibles de faire partie de nos (24-23) au terme d’un match équipes nationales », a indi- très serré puis Caïman a bat- qué Jean Malanda, deuxième tu Cheminots (26-24). Chez vice-président de la Fécohand. les dames, Étoile l’a emporté James Golden Éloué 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2101- Mardi 2 septembre 2014

AFFAIRE MIKE MUKEBAYI FFJ propose une voie de sortie au cardinal Laurent Monsengwo

Dans une lettre ouverte adressée n’a rien apporté sur le fond, puisque au prélat catholique, l’ONG, qui sans effet positif sur l’actuelle situa- exhorte à la libération du tion du journaliste », a regretté Dési- journaliste incarcéré, pense que ré-Israël Kazadi, dans cette lettre les actions à mener, ayant ouverte. Pour obtenir donc les effets comme pillier l’implication de de ce pardon dont, pour FFJ, le retrait l’archévêque de Kinshasa, visent de la plainte et l’élargissement du jour- la restauration de son « image naliste ou le respect de la procédure, d’homme de paix » entamée par cette ONG exhorte à une intervention la publication querellée. personnelle du prélat catholique. « Sur ce point précis, FFJ est d’avis que votre Dans ce document signé le 1er sep- influence personnelle pourrait, à elle tembre par son directeur exécutif, l’as- seule, contraindre les plaignants – qui sociation de défense et de promotion malmènent votre image plus qu’ils la de la liberté de la presse en RDC, Free- préservent – à tirer toutes les consé- dom for journalist (FFJ), a tenu à quences. En modèle, Sa Sainteté le apporter officiellement à la connais- Pape Jean-Paul II, non seulement sance du cardinal Laurent Monsengwo qu’il pardonna à celui qui attenta à « le malaise né au sein de la famille Une conférence de presse de FFJ sur l’affaire Mike Mukebayi/ Photo Adiac sa vie mais lui, en sus, rendu visite », communicationnelle nationale à la a soutenu cette association. suite de l’expéditive incarcération, à paix reconnue à l’Archevêque de procédure disciplinaire devant la sévère que l’emprisonnement qui fait L’ONG rappelle également que deux la prison centrale de Makala, du direc- Kinshasa. profession soit, au préalable, vidée du journaliste un réel et véritable sit-in organisés par elle afin de remettre teur du bihebdomadaire RD Congo FFJ a, de ce fait, étaler les trois possi- avant d’envisager un éventuel héros. un mémo au cardinal ont été brutale- News, le journaliste Mukebayi Nkoso bilités qui s’offraient au cardinal face recours à la justice », a prévenu FFJ, ment réprimés par les policiers alors Mike ». à cet article publié dans RD Congo qui a noté la saisine de l’Observatoire Le pardon, une force qui libère que les autorités politico-administra- L’ONG, qui reconnaît que le contenu News. Il s’agissait, selon cette ONG, des médias congolais, l’une des ins- FFJ regrette que le pardon du prélat tives et policières ont officiellement et de l’article querellé a bien écorné d’adresser un droit de réponse au jour- tances d’autorégulation de la profes- accordé au journaliste n’ait pu entraî- préalablement été informées de cette l’honneur du prélat dont le statut du nal afin d’être publié selon la loi, afin sion, par le frère du cardinal, François ner le retrait de la plainte. Pour cette action. Pour FFJ, le tableau fort sombre pasteur aurait été malmené, en face de démentir des faits allégués. L’arche- Kaniki, pour cet article querellé. ONG, en effet, ce qui a tout l’air d’un de la brutalité policière à l’endroit de d’une loi liberticide sur la liberté de la vêque pouvait également saisir la pro- Pour cette ONG, ce dossier qu’elle suit désormais bras de fer engagé entre une ces hommes et de ces femmes des presse qui donne de larges compéten- fession, qui organise en son sein un tri- de près aurait du trouver une solution composante des journalistes et les pro- médias est, à n’en point douter, ces au juge pénal appelé à se fonder sur bunal des pairs, ou, comme ultime dans une procédure disciplinaire au ches de l’archevêque de Kinshasa, ne placardé sur l’image reluisante, il y a la plainte plutôt que sur les faits rap- possibilité, ester en justice contre le sein de la profession, et en cas de sort nullement gagnant le premier des peu, de l’archevêché. Ce qui aurait dû, portés, y a proposé une voie de sortie journaliste. « Mais ici aussi, une juris- condamnation, le journaliste se sou- Catholiques à Kinshasa. « FFJ pense selon Désiré-Israël Kazadi, être évité. pour restaurer l’image d’homme de prudence voudrait qu’une affaire en mettrait à la sanction qui serait plus que votre pardon, pourtant sincère, Lucien Dianzenza

CYCLE ÉLECTORAL 2014-2016 NORD-KIVU La Céni prête Vive émotion après le décès à publier un du général Lucien Bahuma calendrier global Mort dans un hôpital sud-africain de Pretoria dans la nuit du 28 au 29 août, cet officier supérieur a L’impératif de doter la Céni de tout l’arsenal juridique nécessaire été terrassé par un accident pouvant lui permettre de mener à bien sa mission se précise. cardiovasculaire cérébral.

La Commission électorale natio- être levées par le Parlement par nale indépendante (Céni) est en rapport à la feuille de route de la C’est avec stupéfaction que les habi- passe de publier un calendrier Céni, mais aussi par rapport aux tants du Nord-Kivu ont accueilli la nou- global des élections. Tout serait quatre projets de lois que le gou- velle de la mort de l’ancien comman- déjà fin prêt, à en croire une vernement venait de soumettre dant de la huitième région militaire, le source proche de l’institution. Si récemment à la représentation général Bahuma Ambamba. Il y avait tout se passe bien, il est fort pro- nationale en rapport avec l’orga- de quoi s’étonner lorsqu’on sait que bable que ce calendrier soit nisation du cycle électoral 2013- rien, visiblement, n’augurait cette fin publié entre fin septembre et 2016. Il y a donc lieu de doter la tragique étant entendu que l’intéressé début octobre. L’abbé Apollinaire Céni de tout l’arsenal juridique semblait plutôt, à la veille de sa mort, Malumalu qui, il y a peu, condi- nécessaire pouvant lui permettre être au mieux de sa forme. La mort l’a tionnait la publication dudit de mener à bien sa mission. surpris en Ouganda alors qu’il partici- calendrier par la dotation à son Avec le volume de travail des pait, avec son homologue ougandais, institution d’un outil de budgé- députés et sénateurs obligés de à une rencontre dans le cadre des tisation pluriannuel paraît avoir vider leurs arriérés électoraux consultations périodiques mixtes pour reçu des garanties nécessaires tout en ayant un œil rivé sur les l’évaluation de la situation sécuritaire de la part du gouvernement. La priorités qu’impose le processus à la frontière commune. Des sources Céni aurait, en effet, soumis un électoral, d’aucuns craignent que militaires renseignent que cet officier Le général Bauma Ambamba budget global de l’ensemble du les prévisions électorales ne de haut rang était victime d’un accident cycle électoral détaillé au gou- soient respectées. Tout dépen- cardiovasculaire cérébral qui l’a ter- militaires ont battu le pavé en signe de exhorté la population à barrer la route vernement de qui elle attend dra, en effet, de la priorité à rassé au point de l’emporter. Tous les deuil en faisant un mouvement vers la « aux ennemis de la paix pour hono- incessamment les dotations y accorder à la feuille de route de efforts consentis à l’hôpital sud-afri- résidence du général défunt sur fond rer la mémoire de ce digne fils dans la afférentes soient arrêtées et la Céni, à la loi électorale et à la cain de Pretoria où il a été évacué d’ur- des chants et slogans en l’honneur du dignité et dans la paix qu’il a tant décaissées dans les meilleurs loi financière 2015 qui méritent, gence en vue de le sauver se sont avé- disparu. Les étudiants de l’Université recherchées ». délais. pour ce faire, un traitement d’ur- rés vains. Le général Bauma a de Goma ont, à leur tour, organisé, le Natif de l’Ituri, district de la Province Le budget attendu du gouverne- gence. En cas de tergiversations, finalement rendu l’âme au grand désar- 1er septembre, une marche de protes- Orientale, le général Bahuma avait pris ment sur la base de la loi finan- pense-t-on, il va sans dire que les roi de sa famille et de ses proches qui tation dans les rues de la ville volca- les rennes de l’état-major militaire du cière qui sera votée dans les deux opérations pré-électorales en espéraient un retournement positif de nique pour exiger l’ouverture d’une Nord-Kivu en 2012. Il a joué un rôle chambres législatives devrait cours connaîtront un léger glis- la situation. enquête minutieuse sur la mort du important dans le succès des Fardc donc intégrer les élections de sement susceptible d’influer sur Cette mort brusque a, comme il fallait général-major. Un peu partout dans la contre les rebelles et miliciens au Nord- 2016. D’où l’importance de la le calendrier électoral dans son s’y attendre, jeté toute la province du province, le général Bahuma est pré- Kivu. Il a coordonné l’opération prochaine session parlementaire ensemble. Nord-Kivu dans l’émoi. D’autant plus senté comme un héros qui tire sa révé- « Pomme verte » qui a défait en 2013 de septembre qui est À tout prendre, ce revirement de que cet officier supérieur était de rence alors que le pays avait encore le mouvement politico-militaire du éminemment budgétaire. Dès la Céni de publier enfin un calen- toutes les opérations militaires initiées besoin de ses services. Conscient des M23 placé sous le commandement du que ladite loi financière sera drier global résulte de la pression dans la province en vue de sa pacifica- dérapages que peuvent éventuelle- défunt colonel Mamadou Ndala. L’on adoptée, et avec elle toutes les exercée sur l’institution tant par tion. La mort vient de l’emporter alors ment provoquer ces actions de rue, le espère que sa mort brusque ne va pas lois d’accompagnement au pro- la communauté internationale qu’il menait héroïquement une croi- gouverneur Julien Paluku a lancé un influer négativement sur la suite de cessus électoral, la machine de que par plusieurs partenaires sade militaire plus au nord, précisé- appel à l’apaisement invitant ses admi- l’opération de désarmement menée la Céni pourrait alors être mise intéressés au processus électoral ment à Beni, contre les rebelles ougan- nistrés à plus de vigilance pour éviter actuellement contre les rebelles en branle. C’est dire qu’il y a en RDC. dais de l’ADF/Nalu à travers l’opération toute incursion des ennemis du peuple ougandais de l’ADF/Nalu. encore des options qui doivent Alain Diasso « Sokola ». À Goma, les épouses des plutôt enclins à la désinformation. Il a A.D. N° 2101- Mardi 2 septembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

RIPOSTE CONTRE ÉBOLA JUSTICE Le gouvernement Le gouvernement appelé à envoie un deuxième lot affecter un budget au bureau de matériels à Boende des consultations gratuites La lutte contre la maladie à virus jili. Il s‘agit, entre autres, d’un pick-up, Ébola est une urgence pour le de plusieurs motos et vélos. Grâce à Les bureaux des consultations gratuites (BCG) fonctionnent grâce au financement des partenaires dont gouvernement congolais qui ces matériels roulants, les prestataires l’Unicef et l’Union européenne à travers les projets PARJ (Projet d’appui à la réforme de la justice). tient à éradiquer le plus vite que seront en mesure de faire le ratissage possible cette maladie déclarée pour chercher des cas éventuels de Le président du bureau des consulta- un avocat pour défendre une per- nérance pour quatre-vingt-douze dans le secteur de Djera dans le cette maladie dans les endroits recu- tions gratuites du barreau de sonne indigente qui n’a pas sollicité consultations. Pour la coordonnatrice territoire de Boende à l’Équateur. lés. Kinshasa/Matete, Me Alain Nsele l’assistance d’un avocat. Ce denier du BCG/Matete, Me Virginie La sensibilisation de la population est Ngomba, a lancé un appel au gouver- ne peut refuser son intervention sans Musuamba, vingt dossiers sont attri- Après l’envoi de la première équipe un élément-clé pour couper la chaîne nement pour qu’un budget consé- juste motif », a déclaré Me Alain Nsele bués aux avocats tous les mois qui d’experts congolais conduite par le de transmission de cette maladie et le quent soit affecté à ce service de l’État Ngomba. défendent bien les dossiers qu’on leur directeur chargé de la lutte contre la gouvernement a pensé à doter des afin de permettre aux démunis d’être En effet, les bureaux des consulta- a confiés. maladie au ministère de la Santé relais communautaires et d’autres per- défendus, dans de bonnes conditions, tions gratuites sont ouverts au public, Au BCG/ Matete, des consultations publique, le Dr Benoît Kebela, laquelle sonnes commises à cette tâche des par la justice congolaise. Ce message notamment aux enfants et aux indi- juridiques ont été organisées aussi équipe a quitté Kinshasa pour Boende matériels de communication. Pour ce a été donné au cours d’un face-à-face gents sur présentation d’une attesta- bien en permanence qu’à la prison le 27 aout avec le premier lot de maté- faire, plus de 5000 mégaphones ont avec les professionnels des médias, tion d’indulgence délivrée par le centrale de Makala. Du mois de mai riels, le gouvernement vient d’expé- été aussi expédiés. « Les sensibilisa- membres du Réseau des journalistes ministère des Affaires sociales. Pour en juillet, environ cent trente-sept dier le samedi et le dimanche derniers teurs vont utiliser ces mégaphones amis de l’enfant (RJAE), au siège de le barreau de Kinshasa/Gombe, le consultations ont été enregistrées à par des vols affrétés un deuxième lot pour amener la population à observer l’ordre des avocats, dans la commune BCG est situé au numéro 87 de la permanence et deux cent trente- de plus de vingt tonnes de matériels, des mesures d’hygiène et à orienter de Limete. « Le BCG est le reflet d’un l’avenue Kasa-Vubu, à son croisement deux aussi bien à la prison centrale d’engins roulants et de produits vers un centre de santé tout cas sus- État de droit. Lorsque vous donnez avec Birmanie, dans la commune de de Makala qu’à la prison de Ndolo. vivriers dans la zones de santé de pect », explique le Dr Momat qui sou- accès à la justice à la population, déjà Ngiri-Ngiri. Et le BCG du barreau de Pour bien défendre les personnes Boende. L’objectif est de renforcer la ligne en outre qu’un lot très important il y aura moins de réclamation », Kinshasa /Matete est situé au numéro indigentes, les avocats ont été à plu- riposte à l’épidémie de la maladie à de désinfectants et de matériels de a-t-il déclaré, tout en appelant l’État 25, Boulevard Lumumba, au quartier sieurs reprises formés notamment sur virus Ébola qui a fait déjà trente et un désinsectisation a été expédié samedi à prendre ses responsabilités. « Dans 1, dans la commune de Masina. la protection des enfants et les violen- décès à la date du 29 août. à Boende. Dans la journée de le budget, il y a un fond prévu pour Depuis le début du projet PARJ au ces sexuelles, sur l’équité ainsi que Pour la journée de samedi, dix tonnes dimanche, le gouvernement a encore le BCG, mais cet argent ne nous par- mois de février, le BCG du barreau de sur les conflits fonciers et successo- de matériels et d’engins roulants ont affrété un autre vol qui est parti pour vient pas », s’est-il inquiété. Kinshasa/Matete organise l’itiné- raux. Par rapport aux enfants, plu- été expédiés, explique le conseiller du Boende avec plus de dix tonnes de pro- Si un avocat, poursuit-il, reçoit des rance des avocats au quartier général sieurs dossiers ont été défendus : ministre de la Santé publique chargé duits pharmaceutiques et de produits subventions de l’État, il défendra cor- du pavillon 10, dans la prison centrale l’abandon de famille, le viol, etc. Bref, de la gestion des structures médicales, vivriers. rectement les démunis pour la satis- de Makala. Au total, dix-sept perma- le bilan est donc positif au regard du le Dr Félix Momat, à l’aéroport de Nd’- Aline Nzuzi faction de ceux-ci. À en croire le pré- nences et soixante-onze consulta- nombre de personnes ayant sollicité sident, lorsqu’on parle de BCG, l’on tions ont été organisées dans les tri- les BCG et les défenses organisées à voit d’office la désignation d’un avo- bunaux pour enfants de Kinkole et cet effet. SANTÉ cat. « Le bâtonnier commet d’office Matete. Il y a eu seize missions d’iti- Gypsie Oïssa Tambwe

Un programme FRANCOFOLIES DE KINSHASA d’aide urgente Ce n’est plus pour de sitôt s’impose à Djera Prévu du 8 au 14 septembre, Jean Steffens s’est désolé de l’« garanties artistiques » que Jean l’évènement le plus attendu amplification peu réfléchie » des Steffens dit avoir opté pour « une de la rentrée dont plusieurs faits de la part de ces derniers attitude responsable ». Quitte ici Depuis la déclaration du ministre secteurs parce que lorsque les popu- banderoles annonçaient alors que la RDC « jouit d’une à « reporter de quelques mois », de la Santé publique, le Dr Félix lations environnantes apprendront l’imminence sur les grandes expertise unique en la matière ». car d’avis « qu’il n’est pas question Kabange Numbi, sur l’épidémie qu’à Djera on distribue des vivres, artères de la ville est renvoyé Et le promoteur de Francofolies de faire un festival au rabais avec de la maladie à virus Ébola dans elles vont affluer et disséminer la à février 2015. de décrier que « les informations des noms qui disparaissent ». le secteur de Djera dans le maladie. Ce qui va encore compliquer parfois peu nuancées diffusées Mais il est aussi vrai que jusque-là, territoire de Boende, district de la situation », a-t-il dit. dans les médias engendrent un la presse locale attendait d’être la Tshuapa, dans la province de En effet, les députés de la province de L’annonce du report faite, le 30 amalgame certain ». Ce, d’autant fixée sur la programmation défi- l’Équateur, le gouvernement a l’Équateur et des présidents de grou- août, en fin de matinée devant le plus que « la lecture de la situa- nitive des Francofolies qui avait pris un train de mesures pour pes parlementaires qui ont pris part à parterre de journalistes réunis au tion n’est pas la même en Occi- connu un certain nombre de empêcher que cette épidémie ne cette séance de sensibilisation en pré- restaurant de l’Hôtel Invest a eu dent et en Europe en particu- réaménagements. S’il n’y avait pas se propage. Il s’agit notamment sence du président de l’Assemblée pour effet de confirmer une lier ». eu report, elle devait lui être de la mise en quarantaine du nationale, Aubin Minaku, ont mani- rumeur qui gagnait du terrain Dès lors, force a été de constater communiquée dans quarante-huit secteur de Djera et de festé un grand intérêt sur ce qui se depuis quelques jours déjà. Aux une diminution d’enthousiasme heures. l’interdiction des activités de passe à Djera. Les questions posées dires du promoteur des Franco- de la part des médias et de cer- Du reste, le promoteur des chasse sur toute l’étendue du prouvent à suffisance qu’ils veulent folies de Kinshasa, la psychose tains artistes après le retour d’in- Francofolies de Kinshasa a insisté district de la Tshuapa. que cette maladie soit maîtrisée le plus générée par les médias occiden- formation. Plusieurs se sont mon- sur le fait qu’il s’agit non d’un arrêt vite que possible. De son coté, le Dr taux autour du début d’épidémie trés bien frileux à la perspective mais bien du report de l’évène- Félix Kabange Numbi leur a demandé d’Ébola dans la province de de joindre Kinshasa. C’est donc ment culturel qui s’annonçait Pour les députés de la province de de s’impliquer parce qu’ Ébola ne tient l’Équateur a eu raison de l’organi- face à cette « situation baignée d’envergure. Il a bien spécifié qu’il l’Équateur qui s’étaient entretenus pas compte d’un député de la majorité sation du festival. Cependant, d’incertitude et en l’absence de est question non « pas d’une avec le ministre de la Santé publique ou de l’opposition. « Tous ensemble, annulation, ni d’un abandon le week-end dernier dans la salle de nous devons travailler la main dans mais d’un report pour le mois de banquet au Palais du peuple, siège du la main pour lutter contre cette mala- février ». Parlement, sur la survenue de l’épi- die qui sévit pour la 7e fois dans notre Jean Steffens a, par ailleurs, ras- démie de la maladie à virus Ébola à pays », fait-il savoir tout en ajoutant : suré l’opinion sur le soutien Djera, il est temps que le gouverne- « il faut que tout le monde sache qu’ encore valable des sponsors pri- ment pense à mettre en œuvre un pro- Ébola tue. Devant cette maladie, il faut vés, des partenaires institu- gramme humanitaire pour les popula- la cohésion nationale. Je sollicite votre tionnels, des médias congolais et tions de Djera. « Les populations de implication ». internationaux. Djera vivent essentiellement de la L’appel du ministre de la Santé Pour se montrer encore plus chasse, comme il leur est interdit de publique a trouvé une oreille attentive confiant en l’avenir, il a mentionné pratiquer cette activité, le gouverne- de la part des représentants de peuple. l’opportunité ainsi offerte par ment devra donc élaborer un pro- Il y a même des députés qui sont prêts cette période « transitoire » de gramme d’aide alimentaire tout en à tout braver, pour se rendre à Djera « renforcer la programmation ». favorisant les aliments locaux », pro- afin de sensibiliser en patois les popu- Ce, de sorte que, a-t-il dit : « Les pose un élu de l’Équateur. Et un autre lations. D’autres recommandations ont Francofolies reviendront plus d’ajouter : « Il faut d’urgence amener été formulées par les députés de fortes et vous donnent déjà ren- des vivres à Djera ». Pour le ministre l’Équateur telles que multiplier des dez-vous en février 2015 pour de la Santé publique, cette décision est centres de recherches, mettre en place faire vibrer Kinshasa au rythme bonne mais il faut aussi évaluer les des mécanismes de surveillance dans de la musique ». Ce qui devrait conséquences qui en découleraient. tous les coins où a sévi l’épidémies à servir à définitivement rassurer « Cela peut être un facteur de pro- virus Ébola. Jean Steffens et Brain Tshibanda chargé de la coordination de la programmation, les mélomanes. pagation de la maladie dans d’autres A.Nz. lors du point de presse du 30 août Nioni Masela 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2101- Mardi 2 septembre 2014

PRIX ANZISHA Une Congolaise dans la liste des finalistes

Douze jeunes entrepreneurs sain dans sa communauté. Elle fait de ce prix sont issus du monde de l’en- avons négocié des partenariats la communauté du Prix Anzisha. « Ce africains âgés de 15 à 22 ans ont partie des cinq filles retenues sur les treprise. avec des organisations locales-clés prix panafricain d’un montant de été sélectionnés pour la phase douze candidats. Pour cette année, leur permettant de jouer un rôle 75 000 dollars a eu un énorme suc- finale de la distinction qui trois cent trente-neuf candidatures, Formation et mentorat primordial dans la sensibilisation cès au cours des quatre dernières encourage l’esprit d’entreprise en provenance de trente-deux pays Les finalistes recevront une formation des prix Anzisha dans leurs pays. années et inspire d’autres jeunes en Afrique. africains, ont été enregistrées. Le Prix à l’African Leadership Academy à la Cela a conduit à accroître les entrepreneurs à travers l’Afrique Anzisha, fruit d’un partenariat entre faculté de leadership entrepreneurial. demandes et à amener plus de à développer leurs propres entre- Les finalistes défendront leurs projets l’African Leadership Academy et The Ils bénéficieront d’un mentorat avec femmes à postuler », a déclaré le prises ou des entreprises d’inno- à Johannesburg en Afrique du Sud du MasterCard Foundation, est ouvert des leaders de l’industrie et collabo- directeur du programme du prix vation sociale », a-t-il fait savoir. 18 au 25 septembre lors de la semaine aux jeunes entrepreneurs qui ont reront avec les agents de change à Anzisha, Chi Achebe. Pour rappel, Antoinette Furaha, une Anzisha 2014. La jeune congolaise de développé et mis en œuvre des entre- travers le continent. Ils se partageront Pour sa part, le directeur de l’appren- autre jeune congolaise, avait été fina- 20 ans, Bénédicte Mundele, a créé prises innovantes ou des projets également une enveloppe de 75000 tissage des jeunes à la Fondation Mas- liste du Prix Anzisha 2011. Elle a créé « Surprise Tropical », une cantine qui sociaux. Les projets retenus pour dollars. « 2014 a été une année pas- terCard, Deepali Khanna, s’est réjoui une structure de micro-crédit afin de propose des produits biologiques cette année concernent le tourisme, sionnante pour l’équipe de de voir de nouveaux jeunes entrepre- venir en aide aux femmes réfugiées. locaux afin de favoriser un style de vie l’art et l’énergie. Les membres du jury recherche du Prix Anzisha. Nous neurs talentueux novateurs rejoindre Patrick Kianimi

CAN 2015 Ibenge fait d’une pierre deux coups avec les Léopards et V.Club

Les Léopards de la RDC de Tunisie en demi-finale aller de la Kharitiyath (Qatar) blessé à la cuisse Ondoua Joseph Fabrice (FC Barce- de Bafia), Mandjeck Georges (Kayseri affrontent, le 6 septembre, au Ligue des champions. Les Léopards dans un match de championnat. Ibenge lona), Djeugoue Cédric (Coton Sport Erciyesspor), Kibong Mbamba Marc stade TP Mazembe de ont ouvert la marque à la 21e minute a appelé l’attaquant Elias Kachunga de Garoua), Guihota, Jérôme (FC (Konyarspor), Choupo-Moting Eric Lubumbashi les Lions par le biais du milieu organisateur de Paderborn en Bundesliga (D1 alle- Valenciennes), Matip Joël (Schalke (Schalke 04), Nguemo Landry, indomptables du Cameroun en Luvumbu Nzinga (de V.Club) sur mande) pour remplacer Assomba- 04), Nkoulou Nicolas (Olympique Moukandjo Benjamin (Reims), Abou- première journée des penalty consécutif à une faute sur Guy longa. Elias Katchunga compte déjà Marseille), Bong Gaëtan (Olym- bakar Vincent (FC Lorient), Dongou éliminatoires de la Coupe Lusadisu (un autre de V.Club) dans la deux buts en ce début de saison, buteur piakos), Bagnack Frank (FC Barce- Jean Marie (FC Barcelona), Kweuke, d’Afrique des Nations (CAN). L’on surface de réparation. À la 49e minute, en première journée contre Mayence lona), Oyongo Bitolo Ambroise (New Léonard (Caykur Rizespor), N’jie Clin- rappelle que la RDC partage le Glody Ngonda a égalisé pour V.Club (2-2) et contre Hambourg en deu- York Red Bulls), Enow Eyong, Mbia ton (Olympique Lyonnais) et Etoundi groupe D, outre le Cameroun, sur un centre de Kazadi Kasengu. À la xième journée lors de la victoire de son Stéphane (Séville), Loe Raoul Cédric Franck (FC Zurich). avec la Côte d’Ivoire et la Sierra 61e minute, Yves Magola a exploité une équipe en deuxième journée sur Ham- (C.A Osasuna), Salli Edgar (AS Leone. Le sélectionneur des erreur du capitaine de V.Club, Jérémie bourg (3-1). Monaco), Zock Guy Christian (Cosmo Martin Enyimo Léopards Florent Ibenge et son Basilua Makola, pour tromper le gar- Par ailleurs, des Binationaux Neeskens adjoint Mwinyi Zahera ont déjà dien de but Landu Makiese et redonner Kebano de Charleroi en Belgique et lancé la préparation du match de l’avantage aux Léopards (2-1). Et l’at- Cédric Mabwati d’Osasuna (Liga Espa- la première journée. taquant Pierre Botayi a arraché l’éga- gnole) ont confirmé leur arrivée à INSTITUT FRANÇAIS lité pour V.Club avec le deuxième but Kinshasa. « Après plus de 5 ans en des Dauphins Noirs à la 75e minute Équipe de France, une page se Après la longue liste de plus de cent (2-2). tourne… J’ai été sélectionné avec la La Halle de la Gombe joueurs convoqués, le staff technique Notons que les joueurs évoluant à République démocratique du Congo national a réduit le nombre des joueurs l’étranger retenus parmi les trente- et accepté cette convocation, espérant fait sa rentrée retenus à trente-sept. Et pour son pre- sept arrivent à Kinshasa à partir du 1er honorer ma première sélection le plus mier match de préparation disputé le septembre 2014. Certains d’entre eux tôt possible », a déclaré Kebano. 29 août au stade Tata Raphaël de ne pourront pas répondre à leur pre- L’on attend ainsi la liste des vingt-trois cette semaine Kinshasa, la sélection a fait un match mière convocation. C’est le cas du bina- Congolais. Du côté camerounais, le à égalité de deux buts partout contre tional Britt Assombalonga, nouveau sélectionneur allemand Volker Finke Au grand bonheur des cinéphiles, un film est à l’affiche au début V.Club. Le coach Florent fait ainsi buteur de Nottingham Forest en D2 a publié une liste de vingt-cinq sans de la nouvelle saison culturelle qui démarre déjà mercredi avec d’une pierre deux coups, car il prépare anglaise (quatre buts en quatre jour- Samuel Eto’o qui vient de déclarer sa «Le nom des gens». aussi bien l’équipe nationale que son nées du championnat) qui a demandé retraite internationale. Il y a donc Dy club, l’AS V.Club, qui jouera, le 21 sep- à repousser sa venue en sélection. Sou- Assembe (FC Nancy), Abogo, Pierre La programmation du mois de septembre dont la Halle se réserve tembre à Kinshasa, contre CS Sfaxien lignons aussi l’absence d’Yves Diba d’Al Sylvain (Tonnerre de Yaoundé), encore jusqu’ici de livrer tous les détails promet de ne pas être décevante avec au menu un inédit, à savoir le spectacle de catch prévu pour le 19 août . Mais avant d’en arriver là, il y a pour commencer la soirée grand écran du août 3 réservée à la comédie française Le nom des gens. La première distinction, elle en compte cinq, attribuée à la réali- sation de Michel Leclerc est le « Grand Prix du meilleur scénariste offert à Baya Kasmi et Michel Leclerc en 2008 ». Suivi en 2010 du « Prix du public au Festival du film romantique de Cabourg » et des « Valois de la mise en scène et valois du public au Festival du film francophone d’Angoulême ». Et en 2011 viennent s’ajouter aux précédentes consécrations les « César du meilleur scénario original » et « César de la meilleure actrice pour Sara Forestier », tous deux octroyés à sa 36e cérémonie. À noter que la première semaine de la rentrée s’achèvera avec la projection du film d’animation Moi, moche et méchant, le samedi 6 septembre. Le rendez-vous pris à partir de 16 heures marque le retour du programme jeunesse de la Halle de la Gombe. Quant au reste de la programmation dévoilée, elle annonce des activités une fois la semaine. Organisées à intervalles régulières de six à sept jours, les ren- contres à l’affiche à la Halle de la Gombe sont diversifiées. La mode sera au rendez-vous avec le défilé de mode du styliste Patrick Sivi prévu pour le 13 septembre. L’exposition de Colin Delfosse consa- crée aux catcheurs servira de prélude au spectacle de catch sus- mentionné. Le vendredi 26, la Halle invite les Kinois à prendre part à une soirée musicale un peu spéciale autour du concert de Chœur la Grâce. Et c’est par un spectacle de marionnettes que le centre culturel français entend mettre un terme à sa toute nouvelle pro- grammation le 27 septembre. Première scène du genre que la com- pagnie des Intrigants se propose d’offrir aux plus jeunes.

Nioni Masela Les Léopards en match de préparation contre V.Club (photo Leopardsfoot.com) N° 2101- Mardi 2 septembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

PROMOTION DE LA FEMME SPORTS DE TRAVAIL Diop Félicité Méno Tchiloumbou Soco et l’AS à la tête de la direction Police vainqueurs

Madame Diop Félicité Méno du tournoi de Tchiloumbou a succédé à Anne-Marie Nkouka-Mampouya au poste de directrice l’indépendance départementale de la promotion et de l’intégration de la femme à Pointe-Noire. La passation de de Pointe-Noire service a eu lieu la semaine dernière à la préfecture dudit département. L’équipe de football de Soco et de travail et ses collaborateurs l’AS Police nzango ont pour la réussite du tournoi et a remporté, le 31 août, au demandé aux huit équipes quali- Madame Diop Félicité Méno Tchilou- complexe sportif de Pointe- fiées de se mettre au travail pour mbou a été choisie pour conduire les Noire, le tournoi de bien défendre le département lors destinées de cette institution. Elle est l’indépendance organisé par la du championnat national prévu du appelée à briser les obstacles à l’égalité ligue interdépartementale des 9 au 13 à Pointe-Noire. entre la femme et l’homme et surtout sports de travail du Kouilou et Au football, les équipes qualifiées de promouvoir le rôle de la femme dans Pointe-Noire dans le but de sont : Soco, Bos-Congo, AS Police le développement économique et sélectionner les huit équipes et AS Anac. Et les quatre équipes social. qui participeront au de nzango sont : AS Police, AS Une tâche qui s’annonce difficile mais championnat national des Douane, AS Cheminot et AS Impôt. pas impossible, c’est en fait un rôle qui sports de travail prévu du 9 au Soulignons que les encadreurs lui est presque familier. Car d’après les 13 septembre dans la ville techniques de ses équipes promet- témoignages reçus, la nouvelle direc- océane. tent de conserver les trophées de trice départementale de la promotion football à Pointe-Noire et rempor- de la femme serait combattante, effi- ter aussi celui de nzango. « Nous cace et habituée à lutter pour les bien- Lancé le 5 juin par le président de sommes très satisfaits de la deu- faits des personnes du 3e âge, les la ligue, Nacisse Miayoukou, le xième place puisque, absents femmes tout en combattant les mau- tournoi de l’indépendance qualifi- lors de la précédente édition, vais traitements qui leur sont infligés. catif au championnat national des nous n’avions pas aussi eu assez Enseignante de carrière, et ancienne sports de travail s’est achevé, le 31 de temps de préparation par rap- directrice de l’école primaire Jean août, devant le directeur départe- port aux projets de l’entreprise. Félix Tchicaya, sa bravoure lui a valu mental des Sports et de l’Éduca- Ce qui importe pour nous c’est le poste de présidente de la Fondation tion physique de Pointe-Noire, l’union des générations. Mais Congo Assistance dans les départe- Joseph Biangou Nzinga, et les res- après cette qualification, nous ments de Pointe-Noire et du Kouilou, ponsables des équipes engagées. n’allons plus baisser les bras. Madame Diop Félicité Méno Tchiloumbou lors d’une activité avec les enfants de Pointe-Noire poste qu’elle occupe en accumulation et du Kouilou, crédit photo»Adiac» Au football, cinq équipes avaient nous allons beaucoup travailler avec ses nouvelles fonctions. Pour ses pris le départ. Mais la meilleure pour défendre l’honneur de proches, c’est une vraie partisane du jours réclamé est un droit humain et à participer aux décisions prises dans s’est affirmée à l’issue du tournoi notre ligue », a indiqué l’en- développement que les femmes pour- fondamental, c’est également un fac- la société. qui s’est discuté en formule de traîneur de Bos-Congo, Germain ront avoir confiance. teur essentiel dans la lutte contre la Notons que la nouvelle directrice s’est championnat. Dimanche en match Obanga. De son côté, Guy Mabiala, Madame Diop Félicité Méno Tchilou- pauvre. dite prête à assumer avec abnégation de clôture, l’équipe de Soco a l’entraîneur de Soco, également mbou est consciente du rôle que jouent Voilà pourquoi, lors de sa prise de fonc- toutes les missions qui lui sont assi- confirmé sa meilleure santé en champion national en titre a indi- les femmes dans l’amélioration des tions, elle a juré travailler et avoir une gnées par la nouvelle fonction qu’elle conservant son trophée face à Bos qué qu’après avoir atteint le pre- conditions de vie dans les commu- étroite collaboration avec toutes les occupe. -Congo son poursuivant qu’il a mier but, « il ne nous reste plus nautés. Elle sait également que l’éga- femmes afin de les aider à mieux com- battu avec beaucoup d’égard (1-0 qu’à confirmer notre suprématie lité des sexes que les femmes ont tou- prendre leurs droits et les encourager Prosper Mabonzo ) à la suite d’un match plein d’enjeu au niveau national surtout que puisque le vainqueur avait deux c’est nous qui abritons ce cham- points de plus que son dauphin. pionnat ». KERSIVAC La finale de nzango a été remportée Pour sa part le lieutenent, Faustine par l’AS Police face à l’AS Douane Nzoumba entraîneuse de l’équipe (64 à 63). Dominées à la première de nzango de l’AS Police a souligné Les jeunes éduqués et informés période (41-27), les policières ont : « Nous sommes très contentes et gardé leur sang froid à la deuxième émotionnées de cette victoire, partie où elles ont marqué plus de car c’est grâce à l’éthique de la sur le Sida à Mpaka KO qui leur ont permis de renver- police que nous avons gagné ser le match. Elles succèdent à l’AS après une première partie per- Ouverte le 22 Août dernier, la 8e édition de la Kermesse sida vacances (kersivac) a pris fin le 31 Août au Cheminot, championne de la der- due . Quant aux préparatifs du Collège Pierre Tchicaya de Boampire de Mpaka dans le 6e arrondissement Ngoyo à Pointe-Noire. nière saison, qui s’est contentée de championnat national, nous la troisième place après sa large allons mettre en place les dispo- enfants afin de permettre aux enfants victoire (73-43) face à l’équipe des sitifs avec notre directeur dépar- de s’adonner à la lecture après la visite femmes des Impôts. temental de la police». des stands. À l’issue du tournoi, Narcisse À la fin de la cérémonie, Narcisse En fin d’après midi, un podium a été Miayoukou a remis les trophées et Miayoukou a remercié les clubs qui ouvert aux artistes de scène pour les enveloppes non seulement aux sont toujours présents aux diffé- exprimer leur talent en chant, danse, trois meilleures équipes par disci- rentes compétitions de la ligue. « poésie, comédie, etc., précédé d’un pline mais aussi aux équipes cham- J’ai confiance aux clubs de podium libre pour les jeunes danseurs pionnes et vicechampionnes de la Pointe-Noire parce qu’à Owando récompensés à la fin de divers gadgets. dernière édition, lesquelles équi- c’est Soco l’avait emporté. J’es- Le service de dépistage opérationnel pes attendaient impatiemment père que cette fois-ci à domicile grâce au véhicule mobile de dépistage leurs récompenses, à savoir Soco ils vont tout prendre. J’ai édifié volontaire a accueilli les hommes et et RAF pour le football et l’AS Che- tous les clubs pour que les tro- femmes venus s’enquérir de leur statut minots et CADDMJ pour le nzango. phées restent à Pointe-Noire et sérologique. Le gardien de Soco, Galeen Bikin- nous allons les rafler tous », a-t-il À la fin de la kermesse, les membres dou, sacré meilleur jour a reçu un dit avant de féliciter le directeur Les jeunes lors d’une scène de danse à la kersivac Crédit photo»Adiac» de la coordination de l’Unité départe- soulier d’or. Le prix de la meilleure du complexe sportif de Pointe- mentale de lutte contre le Sida (UDLS), KO au nzango a été attribué à Chan- Noire. « J’exhorte ceux qui hési- Organisée depuis 2008 par le Secréta- formation et de développement de les animateurs et les superviseurs ont tal Obatemé de l’AS Police. Notons, tent d’adhérer à la Ligue des riat exécutif du Conseil national de compétences, de gestion de risques du été récompensés de diplômes pour par ailleurs, que l’Anaac et l’AS sports de travail qu’ il n’y a pas lutte contre le Sida (SEP/CNLS), la VIH/SIDA. leur engagement sans faille dans la Impôt ont reçu les trophées de fair- de pagaille. Le sport de travail kermesse Sida vacances s’assigne Pour ce faire, plusieurs stands ont été lutte contre le Sida. play. c’est le brassage des fonctionnai- comme objectif principal de mettre à mis à la disposition du public (déve- En se félicitant, de résultats obtenus res, des ONG et association et la disposition des jeunes des distrac- loppement de compétences de gestion avec une fréquentation journalière de Huit équipes de Pointe-Noire c’est le meilleur qui gagne», a tions saines permettant de les occuper de risques liés au VIH, projections de près de 2000 personnes, l’équipe de qualifiées au championnat conclu le président de La Ligue pendant les vacances. films documentaires et de dessins ani- coordination a promis récidiver l’ex- national interdepartementale des sports de Ainsi, pendant plus d’une semaine, la més, dessins, jeux et activités ludi- périence la prochaine fois avec encore Clôturant le tournoi, le directeur travail. Kersivac a été un cadre de divertisse- ques). Une bibliothèque a également plus d’informations pour le public. départemental des Sports a félicité ment, de promotion de talents, d’in- été installée par le Cercle culturel pour Hervé Brice Mampouya le président de la Ligue des sports Charlem Léa Legnoki 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2101 - mardi 2 septembre 2014

FOOTBALL Les Diables rouges rejoignent Brazzaville sans Ndinga et Massengo niama n’ont pu embarquer à : Delvin Ndinga et Jordan Massengo, qui évolue à Mons Sous la direction d’Isaac Ngata, le sélectionneur adjoint de Claude Le bord du vol d’Air France. Ils Massengo. Le premier aurait (2e division belge) est l’objet Roy, neuf Diables rouges ont quitté Paris lundi matin pour rallier Brazzaville. Ils sont attendus dès ce mardi pour la première séance ont finalement pu rallier Braz- été victime d’un choc aérien, d’un litige entre la Fécofoot d’entraînement par Claude Le Roy, afin de préparer au mieux le zaville par le vol d’ECAir. La sur un corner, lors du match et le club. Après avoir adres- déplacement au Nigeria, pour le compte de la première journée des direction et le personnel de la de l’Olympiakos face à Panai- sé une requête pour que le éliminatoires CAN 2015. compagnie congolaise ont pris tolikos (1-1). Sonné, il a fina- joueur ne soit libéré que le 3 en charge les deux Diables lement joué l’intégralité de la septembre au soir, à l’issue du Arnold Bouka Moutou (An- par un vol ultérieur (en fin rouges, quelques minutes rencontre, mais le staff grec a déplacement du RAEC Mons à gers), Ladislas Douniama d’après-midi), à la condition avant le décollage. Un acte pa- estimé qu’il n’était pas en me- Heist. Devant le refus congo- (Guingamp), Fodé Doré qu’il se présente à l’entraîne- triotique qui lancera peut-être, sure de voyager. Ce qui consti- lais, Mons a émis un recours (Botev Plovdiv), Igor Nganga ment ce mardi comme tous dans les prochaines semaines, tue une entorse au règlement officiel, arguant que la lettre (FC Aarau), Christoffer Ma- ses coéquipiers. Arrivé à Braz- le débat suivant : la compagnie Fifa qui stipule qu’un joueur de convocation est parvenue foumbi (Le Pontet), Marvin zaville samedi dernier en pro- congolaise ne devrait-elle pas dûment sélectionné doit faire hors délai (la Fécofoot ayant Baudry (SC Amiens), Francis venance de Luanda, Julssy devenir le transporteur attitré constater sa blessure par le logiquement dû attendre le Nganga (Charleroi), Prince Boukama Kaya a rallié la ville des sélections nationales et staff médical de son équipe verdict de la CAF concer- Oniangué (Reims)Thievy océane lundi. des athlètes congolais ? nationale. Le capitaine congo- nant la disqualification du Bifouma (UD Almeria) ont lais ne devrait donc pas être Rwanda). Sous la pression voyagé lundi matin depuis L’élan patriotique Déclaré inapte par le staff présent face au Nigeria. de son club, le joueur, qui ne Paris. Retenu en France par de la compagnie ECAir médical grec, Ndinga n’a se sent pas à 100% physique- un rendez-vous administratif Arrivés en retard en raison pas voyagé Jordan Massengo bloqué ment, a finalement décliné la pris de longue date, Bernard d’importants embouteillages Concernant les absents, deux par son club sélection. Itoua a été autorisé par le staff aux alentours de Roissy, Mar- joueurs sont restés à quai Également convoqué, Jordan Camille Delourme à rejoindre le reste du groupe vin Baudry et Ladislas Dou-

Lys Mouithys signe au Raja, le grand rival du WAC Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe Alors que le nom de Fabrice Ondama avait circulé du côté du Raja risquent d’être rancuniers Casablanca ces derniers temps, c’est un autre ancien sociétaire du Reste que la vie au quotidien Allemagne, 7e journée, 3e division WAC qui débarque chez le rival honni : Lys Mouithys. Après une saison ne sera pas toujours facile pour Titulaire mercredi lors de la victoire de Hallescher à Unterhaching (4-0) très mitigée en Turquie, l’ancien Bordelais revient donc au Maroc, où il Mouithys, qui sera désormais sous des trombes d’eau; Pitchou Mouaya était grippé ce samedi. Et n’a donc a connu ses plus belles heures, entre 2009-2010 puis 2011 et 2013 dans le viseur des supporteurs pas joué contre la réserve du Borussia Dortmund (0-0). Avec ce match nul, (vingt-deux buts en soixante-dix-sept matchs). Mais attention, car les Hallescher marque son premier point à domicile de la saison. Et l’équipe supporteurs wydadi risquent de ne pas lui pardonner ce passage chez du WAC, pour lesquels un pas- de Mouaya cultive un curieux paradoxe : 7 points pris à l’extérieur en 3 le frère ennemi. sage au Raja est un acte de trahison. Et qui ont probable- matchs, contre 1 en 4 rencontres sur ses terres. Quatorzième avec 8 points, Après une saison ratée à Hallescher ira chez l’Hansa Rostock avec Mouaya, qui a repris l’entraîne- Ankaraspor, tant individuelle- ment ce dimanche matin. Retenu dans le groupe d’Osnabrück, cinq jours après son arrivée, Francky Sembolo est resté sur le banc de son équipe, ment (deux buts et une passe tombeuse de Rot-Weiss Erfurt (3-1). Avec 10 points, Osnabrück est 9e au décisive en vingt-trois appa- classement. ritions) que collectivement Angleterre, 3e journée, 1re division (échec dans la course à la Certaines victoires comptent plus que d’autres, et nul ne doute que celle montée en première division), remportée samedi par Stoke City sur le terrain de Manchester City en fait Lys Mouithys était en fin de partie. Ballotés, malmenés et dominés, Steven Nzonzi et ses coéquipiers contrat avec l’équipe turque. rapportent les trois points grâce à un exploit personnel de Biram Diouf. Et il a décidé de revenir dans Angleterre, 5e journée, 3e division la ville où il a connu ses plus Sans Amine Linganzi, blessé, Gillingham bat Crewe Alexandra (2-0). Et re- belles heures : Casablanca. monte à la 13e place, avec 7 petits points. Belgique, 4e journée, 2e division Un contrat de deux sai- Mons n’y arrive décidemment pas en championnat, avec un nouveau match sons pour l’attaquant de nul à domicile (pour deux défaites hors de ses bases) face à Patro Eisden 29 ans (0-0). Remis de son inflammation, Jordan Massengo était titulaire, au même Seulement, son ancien club, titre que Yannick Loemba. Remplacé à la 87e, il s’était créé une occasion à le Wydad, avec lequel il fut la 7e. e re troisième meilleur buteur du Bulgarie, 7 journée, 1 division championnat 2010, traverse Sans Fodé Doré, toujours sociétaire du club, mais absent du groupe, le une période compliquée. Et Botev Plovdiv l’emporte 2-1 chez le Haskovo. Et reste sur le podium, à deux c’est chez le grand rival, le unités du leader. Espagne, 2e journée, 1re division Raja, que Lys Mouithys s’est Thievy Bifouma était remplaçant lors de la défaite d’Alméria à Getafe (0-1). engagé pour les deux pro- Entré à la 61e, il manquait une grosse occasion dans la foulée : bien placé chaines saisons. au second poteau, il effectuait un contrôle un peu long, laissant Guaita et Vigaray s’interposer sur son plat du pied. Trois concurrents au poste Estonie, 27e journée, 1re division d’avant-centre Privé d’Allan Kimbaloula, en convalescence, Kalju concède le nul à domicile Au poste d’attaquant de pointe, face au Tallinna Infonet (1-1) à l’issue d’un match houleux (trois cartons Mouithys sera en concurrence rouges). avec le Burkinabé Yahia Kébé e Après le maillot rouge et blanc du WAC, Lys Mouithys portera désormais le maillot vert et National, 4 journée et le Marocain Hamza Abou- blanc du Raja, l’autre grand club de Casablanca (droits réservés) Marvin Baudry était titulaire en défense centrale lors de la défaite d’Amiens razzouk. Si la concurrence sera à Fréjus-Saint-Raphaël (0-2). Avec six points, Amiens, 11e, réalise une en- acharnée avec trois joueurs tame de championnat mitigée. pour un poste, Mouithys peut des champions et la Coupe du ment noté d’une croix blanche Rahivi Kifoueti est entré à la 75e lors du match nul de Luçon à Istres (0-0). également prétendre à une Trône : engagé sur trois fronts, la date du 20 novembre 2014 : Avec deux points au compteur, le club vendéen est 16e. place sur le côté gauche de le Raja aura besoin de toutes le premier derby de la saison Après deux revers et sept buts encaissés, Clevid Dikamona et le Poiré- l’attaque. Rappelons que le ses forces vives. devrait alors enflammer les sur-Vie ferment les vannes face au leader, Colmar (0-0). Avec 4 unités, ils Raja, vice-champion du Maroc, travées du stade Mohamed V. restent juste au-dessus de la zone de relégation. disputera également la Ligue Les supporteurs du WAC C.D. C.D.