CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 3384 - VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2018 SÉCURITÉ FRONTALIÈRE Les chefs de police d’Afrique centrale se mobilisent

Face à la poussée de la cri- minalité et de l’insécurité dans les pays d’Afrique cen- trale, les chefs de police de la sous-région ont réitéré leur volonté d’œuvrer pour la mise sur pied du projet Interpol-Cémac, destiné à la sécurisation frontalière. Réunis à Brazzaville, ils ont plaidé notamment pour la finalisation de l’Accord de coopération en matière de police criminelle avec le Comité des chefs de police d’Afrique de l’ouest. Page 2 Le ministre Raymond Zéphyrin Mboulou posant avec les chefs de police/Adiac

GRANDS LACS MIGRATIONS Vers l’adoption d’un pacte Isidore Mvouba élu président mondial à Marrakech du parlement de la Cirgl À l’initiative de l’ONU, Marrakech grations sûres, ordonnées et (au Maroc) abritera, demain, la régulières » non contraignant, À l’issue de la neuvième ses- conférence de haut niveau sur les qui sera adopté à l’issue de la ren- sion ordinaire de l’assemblée migrations à laquelle prendront contre, repose sur des valeurs plénière du Forum des parle- part des gouvernants et des res- parmi lesquelles la souveraineté ments des pays membres de ponsables politiques du monde des États, le partage des respon- la Conférence internationale entier. Selon le secrétaire général sabilités, la non-discrimination et sur la Région des Grands lacs de l’ONU, António Guterres, ce les droits humains. « Pacte mondial pour des mi- Page 7 (Cirgl), tenue à Brazzaville, le président de l’Assemblée nationale du Congo, Isidore TRANSPORT AÉRIEN Mvouba, a été élu président du parlement de cet espace communautaire pour un man- Les acteurs appelés dat d’un an. Sa mission principale à la tête à contribuer à l’éclosion de cette organisation sous-ré- gionale va consister, entre de l’aviation civile autres, à la redynamiser. Page 2 Dans le cadre de la journée internationale de l’aviation civile, célébrée le 7 décembre de chaque année, le gouvernement congolais a rendu publique une déclaration dans laquelle il a invité les acteurs concernés POINT DE VUE à participer au développement et à la protection du secteur stratégique dans l’essor de l’économie nationale. Éditorial Pr Christophe Bouramoué : Le message du gouvernement a été lu par le ministre en charge de l’Aménagement du territoire, Jean Jacques Bouya, qui a souligné les « Quels points faibles transformations intervenues dans l’aviation civile au Congo, notam- Liste ment à travers la construction et la modernisation des infrastructures Page 2 pour le CHU ? » Page 7 aéroportuaires. Page 3 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018 Editorial GRANDS LACS Isidore Mvouba élu président Liste du parlement de la Cirgl i l’on y réfléchit bien, nous vivons dans le temps présent une incroyable remise en question des équilibres qui s’étaient éta- blis non sans mal dans la sphère internationale au cours des Le président de l’Assemblée soixante-dix dernières années. En témoigne la liste suivante nationale du Congo a été choisi à S l’unanimité par ses pairs, pour un qui est loin, très loin, d’être exhaustive. mandat d’un an, lors de la neuvième session ordinaire de . Les Etats-Unis, première puissance mondiale, se lancent dans l’Assemblée plénière du Forum une guerre commerciale qui risque de provoquer un séisme des parlements des pays économique et financier. membres de la Conférence . internationale sur la région des La Russie s’emploie à bâtir en Mer d’Azov et en Mer noire un Grands lacs (FP-Cirgl), qui s’est mur stratégique censé la protéger des dérives réelles ou suppo- clôturée le 6 décembre à sées de l’Europe. Brazzaville. .L’Union européenne, quant à elle, se délite en raison du départ pro- grammé de l’Angleterre et de la montée des populismes dans les pays Isidore Mvouba succède à El Ha- de l’est et du sud. dji Ngon-Baba, l’actuel président de l’Assemblée nationale centra- . La Chine change radicalement de politique en abandonnant le fricaine, élu après la destitution repli sur soi du siècle précédent pour affirmer sa puissance en d’Abdoul Karim Meckassoua. Asie et en Afrique. Sa mission cardinale à la tête de . Le Japon, inquiet de la montée en puissance de son voisin chinois, cette organisation sous-régionale entreprend sans le dire ouvertement de se réarmer afin de se protéger. consistera, entre autres, à la redy- . namiser afin d’en faire un instru- La France paraît sombrer dans un chaos politique et social qui ment digne, capable de se mettre pourrait bien entraîner le départ de son jeune président, Em- à la hauteur de ses missions. manuel Macron. Fraîchement honoré, l’heureux . L’Allemagne, devenue la puissance dominante de la Vieille Europe, élu s’est réjoui du choix porté sur songe de ce fait à affirmer son leadership dans le domaine stratégique. sa personne et s’est engagé à tout . La compétition économique dans laquelle se lancent les grandes mettre en œuvre pour apporter puissances déstabilise les marchés au point de faire craindre une nou- sa pierre à l’édifice. « C’est pour moi un insigne velle crise mondiale. honneur. A cet instant précis, . La course aux armements qui semblait relever du passé tra- je mesure l’importance et la gique vécu pendant le vingtième siècle, se trouve relancée sous délicatesse de ma mission. différentes formes. Au cours de mon mandat, je m’appuierai sur notre intel- . L’Afrique devient un enjeu vital pour toutes les grandes puissances ligence collective, la syner- Isidore Mvouba, photo d’archives/Adiac de l’hémisphère nord qui en découvrent aujourd’hui les gigantesques gie des forces et la conver- munautaire, l’Assemblée plénière tants ainsi que la réforme du atouts. gence des idées qui sont la a adopté quelques résolutions sur secteur de la sécurité. voie royale du succès. Ici . Il en va de même de l’Amérique latine où tous les Grands de la et maintenant, je m’engage la situation politique, sécuritaire A la RDC, FP-Cirgl exige la planète s’emploient désormais à affirmer leur présence de dif- à assumer cette délicate et et humanitaire au Burundi, en transparence à l’élection prési- férentes façons. lourde fonction avec humilité République centrafricaine, à l’est dentielle et aux législatives et . Le monde émergent, autrement dit les pays du Sud, attise ainsi et sagesse », a souligné Isidore de la République démocratique provinciales en vue. toutes les convoitises avec les avantages et les dangers que cela com- Mvouba. du Congo (RDC) et au Soudan S’agissant du statut particulier porte pour eux. Par la même occasion, les par- du Sud dont la situation ne s’amé- des anciens chefs d’Etat, l’Assem- lementaires ont aussi élu un liore pas toujours. blée plénière a acquis le principe. . Cerise sur le gâteau, les nouvelles technologies deviennent l’une des nouveau comité exécutif du Au gouvernement de la Ré- Il revient à chaque pays d’harmo- armes de la course à la puissance qui s’accélère sur tous les continents. FP-Cirgl. Le sénateur congo- publique centrafricaine, par niser et de mettre en œuvre cette lais, Daniel Abibi, a été hissé exemple, elle lui exige de prendre résolution. Gardons-nous dans un tel contexte de prédire l’avenir. Mais soyons à la tête de cette instance, en des mesures qui s’imposent afin La dixième session ordinaire de conscients que le monde autour de nous change radicalement et ti- remplacement de la députée d’accélérer la mise en œuvre du la FP-Cirgl se tiendra du 10 au 12 rons en les conséquences. Programme de désarmement, décembre 2019 à Bujumbura, au Les Dépêches de Brazzaville centrafricaine, Gina Sanzé. Après avoir examiné la situation démobilisation, réinsertion et Burundi. sécuritaire dans cet espace com- rapatriement des ex-combat- Firmin Oyé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une publi- Mambou Loukoula, Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] cation de l’Agence d’Information d’Afrique Rock Ngassakys Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com de service), Rosalie Bindika Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Service Sport : James Golden Eloué MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet ÉDITION DU SAMEDI : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Ngono Okandzé Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Pigasse Gankama TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Commercial : Mélaine Eta Chef de section Electricité et froid: Siméon République du Congo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Service Société : Parfait Wilfried Douniama Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Ibara, Lydie Gisèle Oko Culture: Nioni Masela Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo / Service Politique : Roger Ngombé (chef Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Mombongo Tél.: 06 700 09 00 / de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Email : [email protected] Oyé, Jean Kodila Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Président : Jean-Paul Pigasse Service Économie : Quentin Loubou (chef de Comptabilité et administration : Lukombo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Directrice générale : Bénédicte de Capèle service), Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Secrétaire général : Ange Pongault Service International : Nestor N’Gampoula Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama République du Congo ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3 N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE

AVIATION CIVILE AFRIQUE CENTRALE Les acteurs invités Le général Jean François Ndengué à plus de responsabilité prend la tête du Comité des chefs de police

Le directeur général de la police Les acteurs du sous-secteur-aérien de la République du Congo sont congolaise succède au général de appelés à participer au développement et à la protection de l’aviation corps d’armées Tahir Erda Taïro de civile dans le strict respect de la réglementation en vue du nationalité tchadienne. Il a été investi rayonnement du pays. dans ses nouvelles fonctions, le 6 décembre à Brazzaville, à l’ouverture Le ministre des Transports et de l’aviation, Fidèle Dimou, a lancé l’ap- de la 19e session du Comité des chefs pel dans son message relatif à la Journée internationale de l’aviation ci- de police de la sous-région. vile, lu par son homologue en charge des Grands travaux, Jean Jacques Bouya. Après le Tchad, la présidence tour- nante du Comité des chefs de police Célébrée le 7 décembre de chaque année, l’édition de 2018 est pla- Le général Jean François Ndengué au centre / Adiac cée sur le thème « Travailler ensemble pour qu’aucun pays ne soit à d’Afrique centrale (CCPAC) sera as- circulation du passeport biométrique unique en Afrique centrale ; du point la traîne », avec pour objet la sensibilisation de l’opinion nationale et surée par la République du Congo. Le Cémac par les pays qui ne l’ont pas sur l’arrimage des textes organiques internationale aux défis de l’aviation civile, afin de contribuer au déve- directeur général de la police congo- encore fait, le but étant de faciliter la du CCPAC au paysage normatif de la loppement socio-économique des États. laise, le général Jean François Nden- libre circulation des personnes et des Cémac. Les chefs de police des huit « Le département des transports s’est engagé à atteindre les objec- gué, a été intronisé par le ministre de biens dans l’espace communautaire. Etats membres suivront aussi des tifs stratégiques fixés par le Plan national des transports, confor- l’Intérieur et de la décentralisation, « La sous-région Afrique centrale communications spéciales afin d’ap- mément au Plan national de développement 2018-2022, pour Raymond Zéphyrin Mboulou. Parmi est en paix relativement, parce profondir leurs connaissances des or- l’amélioration de la sécurité et l’efficience de tous les secteurs des les dossiers qui attendent le nouveau qu’il reste encore des défis sécuri- ganisations qui, en Afrique de l’ouest, transports dans notre pays », a indiqué le ministre des Transports président du CCPAC, figure la pour- taires à relever ; l’insécurité zéro en Afrique de l’est et en Afrique aus- dans son message. n’est pas possible. Mais, toujours suite du projet d’arrimage des textes trale, poursuivent les mêmes nobles Le sous-secteur aviation civile a enregistré des transformations notables debout et au combat, notre devoir de cette institution en vue de l’adap- objectifs que le CCPAC. dans le cadre de la construction et la modernisation conséquentes des est d’assurer au maximum la ter aux normes communautaires Selon le ministre de l’Intérieur et infrastructures aéroportuaires, a-t-il relevé. protection des personnes et biens, pour sa gouvernance. de la décentralisation, les assises de Notons que l’engagement de l’Organisation de l’aviation civile interna- l’éradication de la criminalité Faisant le bilan au nom du président Brazzaville sont une occasion pour tionale (OACI) à résoudre ces préoccupations a été confirmé à l’issue sous toutes ses formes », a décla- sortant, le contrôleur général de po- réaffirmer l’extrême volonté des pays des audits de supervision de sécurité de l’aviation civile menés dans les ré le directeur général de la police lice du Tchad, Sirandi Ongtoin Kolsa- membres de continuer à travailler Etas contractants. congolaise, formulant le vœu de voir la, a souligné la nécessité de finaliser avec tous les organismes partenaires La journée de l’aviation civile a été instituée en 1994, par l’OACI, organe la coopération entre les CCPAC se le travail abattu par les experts au et de solliciter davantage leur sou- des Nations unies qui a pour rôle essentiel d’aider les États membres, développer et se consolider de façon cours de cette année pour la bonne tien afin d’aider la sous-région à tenir dont la République du Congo, à coopérer et mettre au service de l’hu- permanente. marche de l’institution. Il a aussi rap- tous ses engagements d’offre de sé- manité entière un moyen puissant pour les échanges et le transport pelé l’engagement pris par les Etats Encore d’énormes curité. « Les défis sécuritaires sont aérien rapide des personnes et des biens. dans un processus de rationalisation énormes et encore plus subtils. Il Lopelle Mboussa Gassia qui, dans l’avenir, permettra à la Cé- défis sécuritaires à relever S’agissant des travaux de la 19e ses- faut donc continuer à les relever. mac, la CEEAC ainsi que la Com- C’est une exigence et un devoir sion du CCPAC, ils porteront, entre SECTEUR BANCAIRE munauté des pays des Grands lacs que commande votre responsabi- de mutualiser leurs ressources pour autres, sur le compte rendu des ré- lité commune. Des hommes formés former une seule communauté. Le unions des commissions techniques, pour une police républicaine, res- général Jean François Ndengué de- le bilan des activités opérationnelles pectueuse des lois et règlements et Un coup de projecteur vrait également mener le processus du secrétariat permanent du CCPAC résolument engagée dans la traque de finalisation de l’Accord de coopé- pour l’exercice 2018. Il s’agira égale- des criminels de tout acabit. Tel est le sens que je donne à ces assises et sur les principaux ration en matière de police criminelle ment de faire état de la ratification de que je souhaite vous partager », a avec le Comité des chefs de police l’Accord de coopération en matière conclu Raymond Zéphyrin Mboulou. établissements de crédits d’Afrique de l’ouest ; faire démarrer de police criminelle entre les pays de Notons que le CCPAC qui a été créé en le projet Interpol-Cémac pour la sé- l’Afrique centrale par les parlements soit +0,22% pour le Crédit avril 1997 a totalisé cette année 21 ans. Selon une récente enquête curisation des frontières extérieures. des Etats membres ; du rôle du du Congo et +0,07 pour LCB. du Conseil national de L’autre mission consiste en la mise en CCPAC dans la perspective de la créa- Parfait Wilfried Douniama crédit (CNC), en août de Au niveau des dépôts ban- tion d’une Communauté économique cette année, la BGFI Bank caires, avec ses 24,77% de DÉFENSE est la première banque du part de marché, BGFI est Congo en termes d’encours crédits et de dépôts. Elle placée loin devant le crédit Le nouvel ambassadeur d’Angola milite devance de loin La du Congo et LCB qui dé- congolaise des banques tiennent respectivement pour un renforcement de la coopération avec le Congo (LCB) et le Crédit du Congo. 13,18% et 12,59%. Si du côté de BGFI et Crédit du Congo pertises entre les deux pays.Vi- de renforcer cette coopération. Vicente Muanda a été reçu, le 6 La place bancaire du Congo Vous savez que nous avons des les dépôts connaissent une décembre à Brazzaville, par le cente Muanda et Charles Richard est durement affectée par la défis communs. Les fruits de légère baisse, par rapport au ministre de la Défense nationale, Mondjo ont, par ailleurs, évoqué crise économique et finan- notre partenariat sont nom- précédent mois, LCB a enre- Charles Richard Mondjo. le domaine de la formation. cière provoquée par la chute « Il s’agit d’une visite de cour- breux et nous croyons que les gistré une hausse de +0,18% deux pays doivent travailler brutale des prix du pétrole. L’entretien entre les deux per- toisie. J’ai présenté mes lettres sur ses dépôts. pour entretenir cette relation », Néanmoins, les banques lo- sonnalités a porté sur la prise de créances à monsieur le pré- Mais les banques locales pro- sident de la République, De- a affirmé, à l’issue de l’audience, cales se sont montrées ré- de contact ; l’état de la coopéra- posent les crédits à court nis Sassou N’Guesso, le 22 no- le diplomate angolais. silientes, maintenant leurs tion militaire Congo/Angola et terme contre les prêts à vembre dernier. Je pense que La coopération militaire entre le principaux équilibres fi- l’échange d’informations et d’ex- moyen ou long terme. Selon notre objectif principal, c’est Congo et l’Angola, rappelons-le, nanciers. Celles-ci consti- la liste des parts de marché est régie par un accord de coopé- tuent l’une des clés de sor- ration militaire et technique signé des établissements de cré- tie de crise, d’après le CNC le 31 mars 2015 à Luanda. Les dits, sur les onze établisse- qui regroupe le gouverne- deux pays entendent renforcer ments que compte la place ment, la Banque des Etats cette base juridique de coopéra- du Congo, la filiale congo- de l’Afrique centrale et des tion par la signature des accords laise du groupe chinois subséquents en matière de for- partenaires. Avec 31,76% BSCA, avec 88%, est l’unique mation et de sécurité maritime. de part de marché, la filiale banque qui facilite les crédits En octobre dernier, les deux pays congolaise BGFI devance à moyen terme, soit de deux ont tenu la réunion bilatérale LCB (13,9%) et le Crédit du à sept ans. BSCA qui vient entre la province angolaise du Congo (11,31%) en termes d’intégrer le marché local a Cabinda et les départements de de créances sur l’économie. Pointe-Noire, du Niari et du Koui- su s’adapter, avec 5,7% de Par rapport aux résultats du lou au Congo. Cette réunion a part de créances sur l’éco- mois de juillet 2018, la BGFI traduit l’esprit d’amitié et de coo- nomie, surclassant certaines a perdu -0,17% de part. pération qui caractérise les deux banques. Par contre, les deux autres peuples. Fiacre Kombo Le nouvel ambassadeur d’Angola Vicente Muanda et le ministre de la Défense nationale, Guillaume Ondzé banques ont gagné des parts, Charles Richard Mondjo 4 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018

COOPÉRATION CONGO-CUBA PREMIÈRE ÉDITION DU TÉLÉTHON DU POOL José Antonio Garcia Gonzalez entend renforcer les relations dans le domaine de la santé L’Eglise évangélique du Congo adhère à l’initiative Rappelant les valeurs de solidari- trois mille jeunes en formation. Le nouvel ambassadeur cubain a té qui ont toujours caractérisé le Actuellement, trois vagues de de Hope Congo échangé récemment avec la peuple cubain, le nouveau diplo- plus de deux mille jeunes ont été ministre de la Santé et de la mate en poste à Brazzaville a indi- envoyées. Les autres vagues n’ont population, Jacqueline Lydia Le président de la cette action de très grande Mikolo, réaffirmant l’engagement qué que, dès leur retour dans leur pas encore suivi, à cause, sans communauté religieuse, le importance. Pour ceux qui de Havane de renforcer sa pays, les médecins congolais nul doute, des problèmes écono- révérend-pasteur Edouard ont le courage de visiter le coopération avec Brazzaville. formés seront déployés dans miques que connaît le pays. Mounkala, a invité tous ses département du Pool, vous les différents hôpitaux pour Quant à la mission médicale, les fidèles à contribuer à la constaterez que le besoin Au cours de leur entretien, les venir en aide aux malades. Car, médecins cubains sont déjà à quête lancée depuis le 13 est très sérieux », a souligné deux personnalités ont parlé du les autorités accordent un prix pied d’œuvre dans la Cuvette où novembre dernier. le révérend-pasteur Edouard renforcement de la mission mé- à leur retour. ils sont à Owando et Oyo (hôpi- Mounkala. dicale cubaine au Congo et de la Il a également rassuré la partie tal Edith-Lucie-Bongo-Ondimba), Après les musulmans, c’est Se félicitant du geste de cette situation des étudiants congolais congolaise du soutien total de à Brazzaville, à Pointe-Noire, à le tour des fidèles de l’Eglise confession religieuse, le pré- Cuba quant au perfectionnement Dolisie dans le Niari. Les deux en médecine à Cuba. Ainsi, selon évangélique du Congo (EEC) sident de l’association Hope José Antonio Garcia Gonzalez, les de ces jeunes. Dans le cadre de parties ont envisagé récemment d’adhérer à l’initiative de l’as- Congo, Gildas Mayela, a indi- premières vagues des étudiants l’accord de partenariat conclu d’étendre cette politique dans la sociation Hope Congo visant qué que cette action est une congolais regagneront le pays à entre les deux pays dans le do- Sangha, la Likouala, les Plateaux, la reconstruction des éta- maine de formation en médecine, la Cuvette ouest et la Bouenza. façon d’amener les Congo- partir du premier trimestre de blissements scolaires et des l’année prochaine. le Congo devrait envoyer plus de Parfait Wilfried Douniama lais, dans un élan de solida- dispensaires endommagés rité, à prouver aux enfants dans le département du Pool, du Pool qu’ils ne sont pas NÉCROLOGIE après deux ans de conflit seuls et de leur montrer qu’il PARCELLE armé. Contribuant à l’opéra- Mlle Christelle Loutolo, agent s’agissait d’une cause natio- tion, le président de l’EEC a A VENDRE Conseimmo-SI-Etudes (site Les nale. « Nous ne faisons pas souhaité que Dieu puisse ac- Dépêches de Brazzaville), les enfants de la politique, c’est pour- quoi nous travaillons avec A Ignié centre (PK Kiala et Mme Pascaline Kindou, ont la corder sa grâce afin que les tout le monde pour réaliser 45), quartier Nzibou profonde douleur d’annoncer aux pièces de 100 FCFA collec- tées permettent de faire des un tel projet. L’opération parents, amis et connaissances, le décès est nommée : Une pièce de Superfiecie : 400 de leur père et époux, M. Georges Kiala, réparations prévues, pour 100 F CFA suffira . C’est un m2 (20 m x 20 m) survenu le 4 décembre 2018 à l’hôpital apporter tant soit peu un bon élan de cœur, de solidarité. A un bon prix (discu- de base de Makélékélé, des suites d’une soulagement à la population Celui qui a plus, donnera plus. Nous aurons une cé- table) longue maladie. La veillée funèbre se du Pool. « A travers ce geste, nous venons de lancer, rémonie de dépouillement tient au n°4 de la rue Philippe-Mamie, dans toutes nos paroisses, officielle pour vous mon- Contacts : quartier Mansimou, référence arrêt pont cette opération téléthon. trer que votre argent ser- 06 955 44 06 / 05 du Djoué, sur l’avenue de la Corniche. Nous voulons demander vira réellement à quelque 571 69 89 La date des obsèques sera communiquée la grâce de Dieu sur l’as- chose », a-t-il annoncé. ultérieurement. sociation Hope Congo pour P.W.D.

*REPUBLIQUE DU CONGO* PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR L’EMPLOYABILITE (PDCE)

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET EN VUE DE RECRUTEMENT D’UNE AGENCE DE PAIEMENT DANS LE CADRE DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR L’EMPLOYABILITE (PDCE)

N° de référence : CG-SC – QC - 005 /PDCE/2018/IDA 5302

Le Gouvernement de la République du Congo a reçu un financement de l’Associa- des « Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la tion Internationale de Développement (IDA) afin de couvrir le coût du Projet de Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de Développement des Compétences pour l’Employabilité (PDCE) et a l’intention l’AID » édition de janvier 2011, révisé en juillet 2014, (« Directives de Consultants »), d’utiliser une partie des sommes accordées au titre de ce prêt pour financer le relatives aux règles de la Banque mondiale en matière de conflit d’intérêts sont recrutement d’une Agence de paiement dans le compte de la mise en œuvre dudit applicables. Les Consultants peuvent s’associer avec d’autres firmes pour ren- projet. forcer leurs compétences respectives en la forme d’un groupement solidaire ou d’un accord de sous-traitant. Les services de consultant (« Services ») consistent à mettre en place un système Un Consultant sera sélectionné selon la méthode « Qualification des consultants de paiement rapide, régulier et sécurisé des bénéficiaires éligibles aux frais de (QC) » telle que décrite dans les Directives de Consultants. transport et de restauration du projet PDCE durant la formation et l’apprentis- sage. Ce système doit minimiser les coûts administratifs et les coûts d’opportu- Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à nité pour les bénéficiaires (en termes de proximité, frais, etc.) tout en assurant la l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au vendredi de 09 h à 14 h. rapidité, la régularité et la sécurité des paiements et développer des produits ban- caires adaptés aux bénéficiaires des paiements pouvant leur permettre de dis- Les manifestations d’intérêt écrites doivent être déposées à l’adresse ci-dessous poser d’une petite épargne aux fins d’être autonomes. en personne, par courrier, par facsimile ou par courrier électronique au plus tard le 21 décembre 2018 à 10 h 00 (heures locales) L’Unité de Gestion du Projet « PDCE » invite les firmes de consultants (« Consul- tants ») admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-des- Secrétariat PDCE sus. Les Consultants intéressés doivent fournir les informations démontrant qu’ils A l’attention du Coordonnateur possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour l’exécu- Unité de Gestion du Projet (UGP/PDCE) tion des Services. Les critères pour l’établissement de la liste restreinte sont : (i) Adresse : 177, rue Soweto – Quartier Ex télevision – Bacongo qualifications pour exécuter les services pressentis (références de l’exécution Tél : (00242) 06 667 22 29/ 05 551 25 52/ 06 951 36 62/06 650 40 22 de contrats analogues, etc.) ; (ii) capacités techniques et en personnel (personnel Email : congo.pdce @yahoo.fr permanent) ; (iii) domaines d’intervention ainsi que les années d’expériences et les références des clients bénéficiaires des prestations décrites. Les firmes ne Le Coordonnateur doivent pas inclure dans la manifestation d’intérêt des curriculums vitae. OKOMBI Auxence Léonard Il est porté à l’attention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 5

POINT DE VUE Quels points faibles Brèves Burundi pour l’actuel CHU ? Bujumbura a exigé la fermeture du bureau du Haut-Commissariat de l’ONU aux droits de l’homme, avec lequel il avait déjà suspendu toute collabora- a). Le CHU engageant fondamentalement deux ministères, celui de l’Enseignement su- périeur et celui de la Santé publique, son directeur général et les membres du comité tion depuis octobre 2016. Le gouvernement l’accusait de « complicité » de direction devaient être nommés d’accord partie par les deux ministres concernés, ce dans la rédaction d’un rapport de l’ONU imputant au pouvoir burundais qui n’a pas toujours été le cas. Surtout, les statuts de l’institution n’accordent pas une des « violations graves des droits de l’homme » et mettant en garde contre importance suffisante aux services cliniques qui sont censés en être les moteurs. A ce de possibles « crimes contre l’humanité ». « Tout le personnel internatio- sujet, nous attirons l’attention sur l’importance de la convention du 17 juillet 1989 entre nal doit être redéployé immédiatement et l’Office a deux mois pour faire ses l’Université Marien-Ngouabi et le CHUB. Elle stipule, en son article 10, que « le personnel valises et fermer définitivement ses portes », a précisé un haut cadre du mi- hospitalo-universitaire consacrera obligatoirement à ses fonctions hospitalières, à l’en- nistère des Affaires étrangères. « Le gouvernement burundais se radicalise seignement et à la recherche, la totalité de son activité professionnelle, sauf dérogation de plus en plus et continue sa défiance vis-à-vis de la communauté interna- conjointe des ministres chargés de l’Enseignement supérieur et de la Santé publique ». tionale », a relevé une source onusienne. La Cour pénale internationale a, Les dispositions de ce texte ne sont que très partiellement appliquées et ne font l’objet depuis, ouvert une enquête en octobre 2017 sur la situation au Burundi. d’aucun suivi, notamment dans la gestion des personnels bi-appartenants et des équi- pements censés être achetés et gérés par les deux ministères concernés. Pourtant le décret n° 88/622 du 30 juillet 1988 portant organisation et fonctionnement du CHUB Maroc inclut bien dans le comité de direction, avec voix délibérative, le recteur de l’Université Marien-Ngouabi, le directeur de l’Institut supérieur des sciences de la santé (actuelle- ment Faculté de médecine et des sciences de la santé) et le président de la Commission médico-technique (CMT) du CHU. L’article 28 de ce décret définit clairement les attribu- tions de la CMT. En revanche, on n’y trouve aucun article ou alinéa portant organisation et fonctionnement des services cliniques et biocliniques, ce qui est fort dommageable car aucun budget propre et effectif n’est attribué à ces services comme cela devrait l’être. b). Si la hiérarchie des personnels bi-appartenants est bien définie dans le décret n° 90- 227 du 10 mai 1990, celle des mono-appartenants est loin de l’être. On y trouve, en effet, à l’article 2 des professeurs, lesquels sont tenus d’être bi-appartenants. Les articles 10 et 17 mentionnent dans le corps des mono-appartenants, des assistants « ayant accédé à ce grade par voie du concours d’internat ». Or ce concours n’a jamais existé ! A titre de rappel, nos efforts pour créer un internat hospitalier sur concours, au même titre qu’à Dakar et Abidjan, ont rencontré l’hostilité de certains chefs de service du CHUB dont Le roi du Maroc, Mohammed VI, lors de sa visite au président gabonais Ali Bongo Ondimba, qui poursuit sa convalescence depuis le 29 novembre à l’hôpital militaire de Rabat. © Agence marocaine de presse (MAP) l’obscurantisme étonne. Le projet de texte, pourtant bien ficelé depuis les années 1990, dort dans les tiroirs jusqu’à ce jour. Le président gabonais, Ali Bongo Ondimba, a quitté l’hôpital militaire de c).Nonobstant les lacunes observées dans l’application des textes du CHU, l’institution Rabat où il était arrivé fin novembre et poursuit sa convalescence dans une a assez bien fonctionné durant ses premières années. Mais on notait déjà un certain résidence privée de la capitale marocaine. Son départ a été décidé après manque de suivi des textes et une confusion des rôles dommageables pour sa vitali- autorisation de l’équipe médicale. Il « se porte plutôt bien, le processus de té et sa compétitivité. Le comportement des dirigeants de celle-ci, à tous les niveaux, sa rééducation évolue très rapidement et positivement », a indiqué le chef donnait à croire, au fil des années, que beaucoup d’acteurs ne savaient pas ce que c’est du gouvernement gabonais, Emmanuel Issoze Ngondet, qui n’a pas précisé qu’un CHU. Je ne suis pas fondé à m’immiscer dans la gestion financière et comptable de quand le chef de l’Etat rentrerait à Libreville. A aucun moment, lors de la cet établissement. Par contre mon propos insistera sur le fonctionnement des services communication officielle sur sa santé, la présidence n’a révélé de quel mal cliniques et biocliniques et sur leurs unités spécialisées qui font la gloire des CHU. En souffrait le chef de l’Etat. Seules des sources non officielles ont évoqué un abordant ce volet, il me paraît tout à fait honnête de féliciter ceux des chefs de service qui font le maximum pour répondre aux exigences de leurs responsabilités. J’ai néan- accident vasculaire cérébral. moins le devoir de rappeler à nouveau le principe directeur des CHU : les professeurs titulaires, les agrégés, les assistants bi-appartenants, ont l’obligation d’y exercer à plein Burkina Faso temps l’intégralité de leurs activités de soins, de recherche et d’enseignement. Le chef La justice française a autorisé l’extradition de François Compaoré vers le de service, omniprésent, confirme les diagnostics et les soins, oriente la recherche à tra- Burkina Faso, où ce frère de l’ancien président déchu, Blaise Compao- vers les séminaires et les congrès, programme et valide les formations dans le cadre des ré, est mis en cause dans l’enquête sur l’assassinat du journaliste Norbert unités spécialisées de son service. Il veille à la compétence de son service en suscitant Zongo, en 1998. La défense de l’accusé a indiqué qu’elle allait former un la création d’unités spécialisées, telles que la réanimation, l’hémodialyse, la cardiologie pourvoi en cassation. Pour être effective, une extradition doit aussi faire interventionnelle, la neurologie interventionnelle, la radiologie interventionnelle, etc., et, bien sûr, les explorations et la chirurgie de pointe. l’objet d’un décret gouvernemental. Âgé de 64 ans, François Compaoré d). Afin de rendre les services compétitifs, la CMT devrait jouer pleinement son rôle, avait été arrêté à l’aéroport parisien Roissy-Charles-de-Gaulle, en octobre notamment dans la proposition d’équipements hospitaliers appropriés à chaque service. 2017, sur la base d’un mandat d’arrêt émis le 5 mai 2017 par les autorités Il est, en effet, insensé de confier exclusivement à un service extérieur dit « technique de Ouagadougou. A ce jour, il n’est pas inculpé dans son pays dans cette » l’approvisionnement en équipements lourds, non validés par le Collège des chefs de affaire. Alors qu’il enquêtait à l’époque sur la mort de David Ouédraogo, service. Puisque l’article 28 du décret portant organisation et fonctionnement du CHU chauffeur de François Compaoré, Norbert Zongo et trois personnes qui fait une large part aux attributions de la CMT, pourquoi cet organe ne marche-t-il pas ? l’accompagnaient avaient été retrouvés morts calcinés dans leur véhicule, La CMT n’est pas un machin à la disposition du directeur général. Son président est élu le 13 décembre 1998, à Sapouy (sud du Burkina Faso). pour un mandat donné, dans un contexte démocratique à respecter scrupuleusement. Il peut être mis fin à ce mandat si le titulaire est jugé inapte par ses électeurs que sont ses collègues chefs de service. Centrafrique e). Il convient d’insister sur un service-clé du CHU, celui de l’accueil et de la réanimation. La FAO favorise la participation des jeunes au processus de stabilisation Ce service, par son manque d’organisation et par son mauvais fonctionnement, contribue et de réconciliation des communautés et à la promotion de la paix en Cen- beaucoup à nuire à la notoriété du CHU. L’affluence des patients et de leurs parents à trafrique. Le projet Jeune/Ezingo a été financé à hauteur de 2 686 091 mil- son niveau paralyse toute activité médicale éclairée et efficace. Je pense personnelle- lions de dollars sur une période de dix-huit mois à Bangui, Bimbo, Boda, ment qu’aucun chef de service ne peut exercer valablement ses fonctions dans une telle Yaloké, Bouar, Sibut, Dékoa, Kaga-Bandoro, Bambari et Bossangoa. Il vise inorganisation. Cet ensemble est un mammouth à dégraisser et à dépecer comme je le à contribuer au développement de plus de trois mille adolescents et jeunes dis plus loin. aux fins de leur offrir l’opportunité de participer au processus de sécurisa- f). Le personnel médical et paramédical, qu’il s’agisse des médecins, des biologistes, des tion, de pacification et de reconstruction de leur communauté. Ce projet surveillants, des infirmières ou des sages-femmes est assujetti à une formation conti- accorde une importance particulière à l’autonomisation des jeunes à tra- nue. Celle-ci doit être en adéquation avec les compétences des services concernés et se vers l’agriculture, eu égard aux potentialités dont regorge le pays. La FAO concrétiser par l’organisation, au sein de l’institution, des congrès, des journées scienti- fiques et des séminaires. Précisons à cette occasion que, pour ce qui est des ressources s’est engagée à offrir à cinq cents jeunes vulnérables des opportunités de humaines, le parachutage au CHU de certains agents de toutes catégories pour des rai- microentreprises dans le secteur agricole. sons inavouées, est extrêmement délétère pour les compétences des services. On devrait comprendre, selon nous, que dans de telles circonstances, l’agrément des chefs de ser- Côte d’Ivoire vice concernés soit incontournable. Le constructeur automobile allemand Mercedes rouvre une représenta- g). Dans les conditions d’exercice évoquées ci-dessus, on peut trouver les raisons de tion officielle de vente, avec un showroom, à Abidjan, d’ici à début 2019. Il certains mécontentements du personnel et les causes de l’insuccès persistant du CHUB. envisage, à travers cette représentation officielle, d’offrir toute la gamme Cependant, cette situation n’est pas irrévocable. Avec la volonté du gouvernement, le Mercedes, les différents types d’automobile, de camions de transport et CHUB peut être remis sur pied et renforcé dans son fonctionnement. h). Toutefois, comme je l’ai toujours dit, le CHUB n’est qu’au 2e étage de sa structuration les services liés aux véhicules. La Côte d’Ivoire a connu entre 2002 et 2011 et de sa fonctionnalité, du reste précaires. Il lui faudrait un 3e étage qui comporte sa com- des crises successives qui ont engendré la fermeture de la représentation pétitivité sur le plan régional et international et son aptitude à accomplir excellemment de Mercedes dans le pays dont l’économie reste l’une des plus dynamiques ses missions. en Afrique avec un taux de croissance moyen qui devrait se situer autour Quels objectifs pertinents pour un CHU performant ? (à suivre...) de 8% pendant la période 2018-2020. Pr Christophe Bouramoué Josiane Mambou Loukoula et AFP .... 6 | OPUBLICITÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018 N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018 LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

MIGRATIONS PATRIMOINE L’Algérie, Des responsables politiques et gouvernants un autre du monde attendus à Marrakech «berceau de

En prélude à la Journée de transit et de destination. pays légalement, avec un mentant que les données dé- l’humanité» internationale des droits de Pour António Guterres, outre visa de touriste ou d’étudiant mographiques laissent démon- et prolongent leur séjour. Ils l’homme qui sera célébrée, le ces valeurs, le futur pacte mon- trer que si ces pays d’accueil Le pays vient de se révéler peuvent être régularisés pour 10 décembre, des chefs dial reconnaît également le fait veulent maintenir leurs niveaux grâce à des outils en pierre ne pas être renvoyés dans d’Etat et représentants que tout individu a droit à la sé- économiques actuels et déve- taillée découverts par des leur pays d’origine », a-t-elle politiques internationaux se curité, à la dignité et à la protec- lopper leur économie, ils vont archéologues, remontant à encore déclaré. réuniront, le 8 décembre, tion bien qu’il soit un migrant. devoir recevoir des travailleurs 2,4 millions d’années, sur le dans la ville marocaine. Par ailleurs, selon l’Agence des site d’Aïn Boucherit. « Il y a environ soixante-huit étrangers bien formés pour ré- Nations unies pour les réfugiés, millions de personnes en dé- pondre aux demandes du mar- La conférence de haut niveau un réfugié est une personne qui L’Afrique de l’est perd du placement forcé aujourd’hui ché du travail. convoquée par l’ONU a pour à travers le monde. Les mi- a été forcée de fuir son pays à coup son monopole de «ber- Ainsi, pour Louise Arbour, ce objectif principal d’adopter grants et les réfugiés ont fait cause de la persécution, de la ceau de l’humanité», suite pacte mondial est conçu en vue officiellement un pacte global la Une ces dernières années guerre ou de la violence. Car aux travaux publiés par la de résoudre le problème de la visant à rendre les migrations en ce qui concerne la situa- ils craignent avec raison d’être revue «Science». Les an- tion de la crise des réfugiés migration, en s’appuyant sur plus sûres et plus dignes pour persécutés pour des causes de cêtres de l’homme étaient en Europe et en Amérique les plans national, régional et donc présents en Afrique du tous, notamment dans leurs race, de religion, de nationalité, centrale », a-t-il ajouté, en pré- mondial. D’autant plus que si le nord au moins 600 000 ans pays d’accueil. En effet, selon d’opinion politique ou d’appar- cisant que les migrants régu- plus tôt que ce que les scien- le secrétaire général de l’ONU, pacte est formellement adopté, liers représentent l’écrasante tenance à un groupe social dé- tifiques croyaient jusqu’à António Guterres, qui juge il y aura une nette amélioration majorité des personnes qui tra- terminé. maintenant. cette initiative très importante, des aspects humanitaires et de versent les frontières. Auparavant, les plus vieux ce texte qui sera ratifié de com- développement sans oublier les Cependant, spécifiant le «Il faut une meilleure poli- outils d’Afrique du nord da- mun accord est intitulé « Pacte avantages économiques que la concept de migration, la re- tique pour les migrations» taient de 1,8 million d’an- mondial pour des migrations migration peut produire, si elle présentante spéciale pour les Pour montrer la gravité du pro- nées. Mais aucun reste sûres, ordonnées et régulières est bien gérée de manière coo- migrations internationales de blème, l’Organisation interna- humain n’a été découvert. ». Il a été approuvé par les États pérative. « Nous verrons une l’ONU, Louise Arbour, a sou- tionale pour les migrants (OIM) augmentation des bénéfices L’Afrique de l’est est consi- membres sous les auspices de ligné que la migration régu- a signifié que les dernières don- tirés de la migration », a-t- dérée comme le «berceau l’Assemblée générale des Na- de l’humanité» depuis des lière désigne les personnes qui nées sur le problème montrent elle conclu. tions unies, en juillet dernier. décennies. Les outils les plus entrent ou séjournent dans un que dans le courant de cette Notons que le pacte mondial Ce pacte mondial non contrai- anciens remontent à 2,6 mil- pays où elles n’ont pas acquis année, plus de trois mille trois qui a été approuvé par les Etats gnant repose sur des valeurs lions d’années. Ils ont été dé- la nationalité par voie légale et cents personnes sont mortes membres des Nations unies, telles que la souveraineté des couverts dans cette région. dont la situation dans ce pays ou ont disparu sur les routes le 13 juillet, est un document États, le partage des respon- Cela pourrait signifier que est manifestement connue par migratoires à travers la planète. complet visant à mieux gérer sabilités, la non-discrimination les techniques d’outils sont le gouvernement, en conformi- Et la plupart en traversant la les migrations internationales, à et les droits de l’homme. Il re- rapidement sorties d’Afrique té avec toutes les lois et régle- méditerranée, cherchant à se relever leurs défis et à renforcer connaît aussi qu’une approche de l’est. Autre hypothèse mentations. « La migration rendre en Europe. « La mi- les droits des migrants, tout en coopérative est nécessaire pour gration devient de plus en avancée par les chercheurs : irrégulière est la situation contribuant au développement optimiser les avantages globaux plus difficile, surtout en ce «un scénario d’origines mul- des personnes qui se trouvent durable. Il est profondément an- tiples des anciens hominidés de la migration, tout en atté- qui concerne l’Europe. Alors dans un pays et dont le statut cré dans la Charte des Nations et des technologies lithiques, nuant ses risques et ses défis n’est pas conforme aux exi- que de nombreux pays du monde ont besoin de travail- unies et la Déclaration univer- à la fois en Afrique de l’est et pour les individus et les com- gences nationales. La grande leurs venant de l’extérieur », selle des droits de l’homme. du nord». munautés des pays d’origine, majorité de ces migrants irréguliers entrent dans le a reconnu Louise Arbour, argu- Rock Ngassakys Noël Ndong 8 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018

DoubleTree by Hilton Pointe Noire ouvre ses portes au Congo Brazzaville rejoignant six autres hôtels Hilton en Afrique

Pointe-Noire, la deuxième plus grande ville de la République du Congo, accueille l’une des 15 marques leaders du marché mondial dans le domaine de l’hô- tellerie Hilton, DoubleTree by Hilton, avec l’ouver- ture de sa toute nouvelle propriété en Afrique Cen- trale. Avec une capacité de 120 chambres, l’élégant hôtel DoubleTree by Hilton Pointe Noire offrira des ins- tallations d’hébergement contemporaines à services complets au plus haut niveau à cette grande et dyna- mique communauté de chefs d’entreprises et de grands voyageurs se rendant à Pointe-Noire. L’hôtel récemment ouvert comprend 13 chambres de luxe et 7 suites, dont un salon séparé et une suite de relaxation. Toutes les chambres sont équipées d’une télévision haute définition murale, d’un pla- teau / bouilloire, d’un bureau avec une chaise ergo- nomique et de points de connexion USB. Profitez des installations de loisirs du DoubleTree by Hilton Pointe Noire, qui comprend une piscine et un club de remise en forme ouvert 24h / 24. Pour les voyages d’affaires, DoubleTree by Hilton tés locales et participe ainsi à l’économie de la Répu- Les clients peuvent également passer la journée sur Pointe Noire offre plus de 200 mètres carrés d’es- blique du Congo. la célèbre côte de la ville, la Côte-Mondaine, l’en- pace modulable, la plus grande salle pouvant accueil- Idéalement situé au 127, avenue Denis Loemba, sur droit idéal pour surfer, marcher ou courir le long du lir jusqu’à 110 personnes. Avec ses baies vitrées, le boulevard Général de Gaulle, le DoubleTree by rivage avec vos amis et votre famille. l’espace de réunion bénéficie de la lumière naturelle Hilton Pointe Noire permet de rejoindre facilement Ces dernières années, la ville est également deve- et d’une vue sur l’océan. Vous pourrez également de nombreux magasins, restaurants et bars. L’hôtel nue une destination commerciale clé avec des vols profiter de la vue depuis la grande terrasse exté- bénéficie d’un emplacement privilégié, à quelques directs en provenance de la France et à destination de l’aéroport international de Pointe-Noire, trois à quatre fois par semaine. Réservez directement sur Hilton Honors mobile app ou via d’autres canaux officiels Hilton pour obtenir des avantages et une garantie de parité des prix.

A propos de DoubleTree by Hilton DoubleTree by Hilton est un portefeuille mondial en pleine croissance composé de plus de 540 hôtels haut de gamme avec plus de 127 000 chambres réparties sur six continents. DoubleTree by Hilton est fier de prêter attention aux petits détails qui ont un impact important, d’accueillir les clients avec sa signature chaleureuse DoubleTree Cookie, au ser- vice des communautés qui les entourent. Les hôtels DoubleTree by Hilton proposent un hébergement contemporain et des installations avec service com- plet, qui comprend les restaurants et lounges, ser- rieure pendant les pauses café. pas de la cathédrale Notre-Dame et du port de vice de chambre, clubs de santé, centres d’affaires Les clients et les habitants peuvent dîner au restau- Pointe-Noire et à quatre kilomètres de l’aéroport et espaces de réunion et de banquet. Les membres rant La Cambuse ouvert toute la journée. Vous pour- international de Pointe-Noire. L’hôtel se trouve à Hilton Honors qui réservent directement via les rez choisir parmi une variété de cuisines et de spé- chaînes Hilton préférées ont accès à des avantages cialités, combinant une gamme de spécialités instantanés. Pour faire des réservations, les voya- françaises, italiennes et internationales avec une geurs peuvent visiter doubletree.com. Restez en touche locale savoureuse. Vous pourrez également contact DoubleTree by Hilton sur Facebook, Twitter, dîner en plein air sur la terrasse ouverte donnant sur et Instagram. Découvrez les dernières actualités de le jardin de l’hôtel. Pour ceux qui souhaitent se la marque sur newsroom.hilton.com/doubletree. détendre après un repas ou prendre un verre ou deux, le bar Buzz est également disponible. Une variété A propose de Hilton de cocktails quotidiens avec des spiritueux popu- Hilton (NYSE: HLT) est une société hôtelière mon- laires, des vins et des bières sont disponibles ou l’un diale de premier plan avec un portefeuille de 15 des spéciaux créatifs du café chaud et froid du marques de classe mondiale comprenant plus de 5 barista. 500 propriétés et près de 895 000 chambres, dans «Au moment où les clients arrivent à notre hôtel à Pointe Noire, nous sommes ravis de leur souhaiter un accueil 109 pays et territoires. Dédié à remplir sa mission chaleureux au DoubleTree by Hilton, qui commence par d’être la société la plus hospitalière au monde, Hil- notre signature DoubleTree Cookie à leur arrivée », a ton figure au palmarès des meilleurs lieux de tra- déclaré Roland Garoute, directeur général. «L’hôtel vail au monde en 2018, et a accueilli plus de 3 mil- apporte quelque chose de nouveau à la ville, tant pour les liards d’invités en près de 100 ans d’histoire. Grâce voyageurs que pour les habitants de la ville, en ouvrant le à son programme de fidélité, Hilton Honors, près premier hôtel de marque mondiale. Les clients peuvent de 82 millions de membres qui réservent directe- vivre une foule d’expériences à proximité de l’hôtel ou pro- fiter de l’ambiance française de la ville grâce à la cuisine ment auprès de Hilton ont accès à des avantages appétissante de l’hôtel - il y en a pour tous les goûts». instantanés, y compris l’enregistrement numérique DoubleTree by Hilton Pointe Noire est la première avec la sélection de la chambre, la clé numérique marque hôtelière de Pointe Noire reconnue dans le deux kilomètres de la gare, où les voyageurs et la pièce connectée. Visitez newsroom.hilton. monde entier et se joint aux six propriétés Double- peuvent faire un court trajet en train pour se rendre com pour plus d’informations, et restez connectez Tree by Hilton existantes ouvertes à travers l’Afrique. dans l’un des nombreux sites historiques, notam- avec Hilton sur Facebook, Twitter, LinkedIn, Ins- Avec cette ouverture Double Tree by Hilton, crée des ment le parc national d’Odzala et le parc national tagram et YouTube. emplois direct et indirect au profil des communau- de Counkouati-Douli. N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/CULTURE | 9

SÉCURITÉ ET DÉVELOPPEMENT L’Afrique, deuxième théâtre Le G5 Sahel fait appel des opérations américaines aux bailleurs de fonds L’organisation espère lever 1,9 de la force conjointe, qui peine à deve- « Plus engagée que jamais » milliard d’euros, ce 6 décembre à nir pleinement opérationnelle malgré La présence militaire américaine sur le Le Pentagone a annoncé, le mois dernier, Nouakchott (Mauritanie), pour des des engagements de quelque quatre continent est bien plus importante que ce que projets de développement, en que les Etats-Unis allaient réduire de 10% le cent vingt millions d’euros, a égale- le Pentagone prétend, selon des documents particulier dans les régions nombre de leurs militaires déployés à travers ment été abordée de façon informelle dévoilés, le 3 décembre, par le magazine frontalières où les jihadistes tirent américain «The Intercept». l’Afrique au cours des prochaines années et se parti des carences des Etats pour entre les chefs d’Etat du G5 Sahel. Les concentrer davantage sur la réponse aux me- s’implanter. interventions à financement modeste Les Etats-Unis ont beau réduire le nombre de naces posées par leurs concurrents russes et (moins de cinq cent mille euros) vont leurs soldats en Afrique, le continent reste le chinois. Au siège du secrétariat du G5 Sahel, les cohabiter avec des projets d’infrastruc- deuxième théâtre de ses opérations après le Actuellement, près de sept mille deux cents sol- présidents des pays membres (Mau- tures (jusqu’à cent millions d’euros), Moyen-Orient. Sur un total de trente-quatre dats américains se trouvent dans des dizaines ritanie, Mali, Burkina Faso, Niger et pour accélérer l’intégration régionale. sites militaires, avec un intérêt spécifique pour de pays africains, notamment en Somalie, au Tchad) ont présenté quarante projets Mais dans un rapport publié le 5 dé- les bases de drones, réparties en quatorze Niger et en Libye. Mais il s’agit principalement couvrant la période 2019-2021 devant cembre, Action contre la faim, Ox- bases principales et vingt camps, avant-postes. d’unités des Forces spéciales, qui mènent des les bailleurs de fonds et partenaires in- fam et Save the children pointent les opérations conjointes avec les armées natio- D’après un rapport de Peter Teil, conseiller ternationaux, dont l’Union européenne risques du « lien entre sécurité et dé- technique au Pentagone, la plus importante nales contre les jihadistes. veloppement » qui « est au cœur de « Non, nous ne nous désengageons pas. et la France. La conférence de coordi- base est le camp Lemonnier à Djibouti qui est nation des partenaires et bailleurs de la nouvelle approche prônée dans la « plate-forme principale » des opérations Nous sommes plus engagés que jamais. le Sahel par les Etats et les bailleurs Et nous cherchons de nouvelles occasions fonds s’inscrit dans le cadre du finan- américaines. Le camp Lemonnier représente de fonds, notamment l’Union euro- de nous impliquer encore davantage », cement du Programme d’investisse- la plus grande base de drones au monde et péenne et la France ». Selon ces trois assure le général Roger Cloutier, commandant ments prioritaires du G5 Sahel. compte plus de quatre mille hommes destinés ONG, « il est inquiétant de voir que des forces de l’armée de terre en Afrique (Usa- Les zones reculées, délaissées ou aban- à des opérations aussi bien en Afrique qu’au la réponse se focalise sur le dévelop- raf). Moyen-Orient. données par le pouvoir central, sont pement économique sans prendre Les deux mille soldats de l’Usaraf, eux, opèrent Plusieurs autres projets de sites militaires au cœur des préoccupations, notam- autant en compte les griefs légitimes dans une quarantaine de pays africains, pour américains sont également dans les tuyaux ment dans les secteurs frontaliers. En de la population autour des pro- des missions de formation des forces armées sur le continent africain. « La composante construisant des écoles, des centres de blèmes de gouvernance, d’inégali- aérienne du commandement américain nationales, notamment celles engagées dans soins ou en offrant un accès à l’eau, les tés, de distribution des richesses et en Afrique vient de terminer ou travaille des opérations de maintien de la paix, explique gouvernements espèrent fidéliser la de justice de genre ». actuellement sur près de trente projets le général Cloutier. Ils participent aussi à des population déshéritée susceptible de Les groupes jihadistes, en grande par- de construction dans quatre pays afri- manœuvres conjointes et des opérations de céder aux sirènes jihadistes. « Un des tie chassés du nord du Mali par l’inter- cains », soulignent les rapports consultés par coopération, précisément avec les forces fran- vecteurs principaux de la radicali- vention militaire lancée par la France le magazine d’investigation. çaises de l’opération Barkhane au Mali, aux- sation, c’est le sentiment d’injustice en 2013, ont depuis regagné du terrain, Le camp Lemonnier de Djibouti pourrait ainsi quelles ils fournissent une assistance principa- et de marginalisation. Si on veut en particulier dans le centre du pays, et bientôt être supplanté par un important site lement logistique. stabiliser des zones, il faut pouvoir le phénomène s’étend au Burkina Faso militaire américain à Agadez, au Niger. Il s’agit Aussi, l’armée américaine s’est associée aux les développer », souligne-t-on de ainsi qu’au Niger voisins, se mêlant Gardes nationales de plusieurs Etats améri- d’une base de drones, dont la seule construc- source diplomatique. souvent à des conflits intercommunau- cains, qui ont créé des partenariats avec cer- tion va coûter quelque cent millions de dollars. Un programme de développement taires. Cette dégradation de la situa- Les Américains disposent, par ailleurs, de pas tains pays africains. Le Dakota du nord ac- d’urgence axé sur trois priorités, l’hy- tion a conduit le G5 Sahel à réactiver, moins de cinq sites militaires en Somalie, de cueille ainsi en formation des soldats du Bénin, draulique, la gestion des conflits inter- en 2017, son projet de force conjointe. quatre bases au Kenya, d’un site essentiel- du Ghana et du Togo. La Caroline du nord a communautaires et la sécurité inté- créé un partenariat avec le Botswana, le Massa- En plus d’un an et demi, cette force lement consacré à la surveillance à Entebbe rieure a été défini. L’accent est mis sur (Ouganda), de trois sites au Cameroun, dont chusetts avec le Kenya. « Les militaires afri- a mené une dizaine d’opérations avec cains qui sont formés aux Etats-Unis de- le nord du Burkina Faso, le centre du l’appui direct de l’opération française une base de drones à Garoua, de deux sites au Mali, la région des Hodh en Mauritanie Tchad et d’un escadron pour la coopération mi- viennent des dirigeants dans leur pays. Barkhane, sans réel impact sur le ter- ainsi que celles de Tillabéri au Niger et litaire au Gabon. C’est une approche générationnelle », rain, où elle n’a pas encore croisé le fer Kanem au Tchad. « La sécurité avait En Afrique du nord, leur présence est plus souligne-t-il. avec les jihadistes. pris le dessus sur le développement discrète : trois sites non dévoilés en Libye et C’est ce genre de lien qui explique que lors de La pauvreté et les changements cli- une base de drones en Tunisie. En Afrique de l’épidémie de la fièvre hémorragique Ebola qui au sein du G5 Sahel. Avec cette confé- matiques qui réduisent l’accès aux l’ouest, les Etats-Unis comptent un site à Da- avait frappé le Liberia en 2014, les dirigeants rence, il montre sa volonté de remettre ressources naturelles alimentent kar et deux à Bamako ainsi qu’un escadron de libériens avaient requis l’assistance de leur Etat le développement au centre», relève aussi les tensions intercommunau- coopération au Ghana. En Afrique australe, partenaire, le Michigan. Plusieurs centaines de une source diplomatique française, en taires. Les forces armées sont, par leur présence se limite à un site à Gaborone, militaires américains avaient été déployés dans référence à la force conjointe antijiha- ailleurs, régulièrement accusées au Botswana. le pays pour aider à endiguer l’épidémie. diste créée en 2017 par l’organisation. Josiane Mambou Loukoula d’exactions. La question du financement pérenne J.M.L. 10 | INTERNATIONAL/SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018

AFRIQUE CENTRALE BURKINA FASO L’Association des journalistes salue la décision La CEEAC et l’Unicef d’extradition de François Compaoré avec beaucoup de dignité et de nabè de la Justice, René Bago- renforcent L’organisation s’est réjouie de la grandeur d’âme », a écrit l’Asso- ro, qui a toutefois rappelé que décision de la justice française ciation des journalistes du Burki- la procédure judiciaire était loin leur coopération qui a émis, la veille, un avis na Faso, soulignant que « c’est la d’être terminée en France. « Au- favorable à l’extradition du frère seule façon pour eux de rendre jourd’hui, on ne peut pas don- cadet du président déchu, Blaise hommage à la lutte des millions ner un délai parce que ce n’est Les experts des deux organisations participent à une Compaoré, dans le cadre de de Burkinabè pour la vérité et pas nous qui avons le rythme réunion conjointe qui se tient depuis le 5 décembre à l’enquête sur l’assassinat, en la justice pour Norbert Zongo du procès, ce sont les juridic- Dakar, au Sénégal. 1998, du journaliste et ses compagnons d’infortune tions françaises », a-t-il dit à la d’investigation Norbert Zongo. et d’espérer un jour grâce aux presse. Les objectifs de la rencontre qui s’achève le 7 décembre sont yeux des Burkinabè ». La chambre d’instruction de la Le dossier de l’assassinat de Nor- autant divers que variés, à savoir l’information des partici- Cet avis favorable survient cour d’appel de Paris a, en effet, bert Zongo, qui avait connu un pants aux récentes orientations stratégiques des deux orga- quelques jours avant le 20e an- rendu le 5 décembre un avis favo- non-lieu en 2006 sous le mandat nisations, notamment sur les cibles et stratégies en Afrique niversaire de l’assassinat de Nor- rable à la demande d’extradition du président de l’époque, Blaise bert Zongo et de trois personnes centrale; les impacts des réformes de l’Union africaine sur les vers le Burkina Faso de Fran- Compaoré, a été rouvert après la qui l’accompagnaient, le 13 dé- orientations stratégiques; la réalisation d’un état des lieux de çois Compaoré. Selon plusieurs chute de ce dernier en 2014. cembre 1998, à Sapouy (sud), la coopération ainsi que la situation socio-économique de la sources judiciaires, ses avocats Le 29 octobre 2017, François alors que le journaliste enquêtait sous-région dans les différents domaines de coopération. devraient contester cette déci- Compaoré avait été arrêté à l’aé- sur la mort d’un chauffeur de Il est question aussi de la présentation du plan d’action 2018- sion. roport Roissy-Charles de Gaulle, François Compaoré. 2019 et la mise en place des modalités réalistes de son opéra- « Nous saluons cette décision près de Paris, en réponse à un « C’est une victoire d’étape », tionnalisation et de suivi. et invitons François Compao- mandat d’arrêt international lan- ré et ses conseils à l’accepter a commenté le ministre burki- cé par la justice burkinabè. A l’issue des travaux, les participants entendent produire des documents importants comme la proposition de rapport de la coopération pour l’année 2018 dans les domaines concernés, TOGO/LÉGISLATIVES une liste consensuelle des activités prioritaires pour 2019 ainsi que les modalités de leur mise en œuvre, sans oublier Le gouvernement interdit les manifestations de l’opposition la proposition d’ordre du jour de la plate-forme de suivi du Les activités que la Coalition sieurs villes du pays, ainsi que des électorale demeure par consé- partenariat entre les deux organisations. de quatorze partis d’opposition marches synchronisées sur dix quent fort probable. Ce qui Yvette Reine Nzaba (C14) entendait lancer, hier, à jours à compter de samedi dans conduirait à un risque très éle- l’approche des élections législa- la capitale et dans des villes de vé de troubles graves à l’ordre tives du 20 décembre qu’elle boy- l’intérieur. public », a insisté Bayadowa VIENT DE PARAÎTRE cotte, ont été prohibées. Le ministre de l’Administration Boukpessi. Le pouvoir a invoqué un « risque territoriale, Bayadowa Boukpes- Au total, huit cent cinquante can- très élevé de troubles graves à si, expliquant son refus, a signifié didats sur cent trente listes par- «Tout chemin mène l’ordre public ». à la C14 qu’elle avait « publi- ticipent à ces législatives dont le Cette décision figure dans une quement indiqué à plusieurs processus est sécurisé par huit à Rome» de Victor lettre adressée, le 5 décembre, à reprises (sa) volonté d’em- mille éléments de la Force sécu- la C14 par le ministère de l’Ad- pêcher par tous les moyens rité élections. ministration territoriale, de la la tenue des élections législa- La tenue des élections législatives, Massiandoki décentralisation et des collecti- tives », poursuivant : « Dans ces le 20 décembre, est l’une des re- vités locales dont une copie est conditions, vous ne pouvez pas commandations figurant dans la prendre part à la campagne L’auteur quitte Kinshasa. Il parvenue hier à l’agence Xinhua, feuille de route proposée le 31 électorale ». use de les tous les moyens, à Lomé. juillet dernier lors du sommet des « Par ailleurs, le risque que du plus subtil au plus lâche, La C14 avait prévu de lancer hier chefs d’Etat et de gouvernement vos caravanes et cortèges se pour atteindre l’Europe. La une caravane de sensibilisation de la Communauté économique heurtent à ceux des partis volonté d’atteindre son but des Etats de l’Afrique de l’ouest. synchronisée à Lomé et dans plu- engagés dans la campagne prime dans ce récit autobiographique paru aux Editions Jean Picollec. LIGUE AFRICAINE DES CHAMPIONS Victor Massiandoki décrit son AS Otoho croise Platinum en seizièmes de finale propre personnage comme « bon élève » issu d’une famille Les combinaisons pauvre. Il rêve de la France Après avoir éliminé le club angolais de Primeiro de Agosto, le représentant des seizièmes de finale congolais affrontera, au tour suivant, l’équipe du Zimbabwe. Le match aller pour une vie meilleure, fuir Wydad de Casablanca (Maroc)- Dia- se disputera les 14-16 décembre au stade Marien-Ngouabi d’Owando et le les tares de l’Afrique avec sa retour une semaine plus tard. raf (Sénégal) situation instable, politique, JS Souara (Algérie)-Ittihad Tanger économique, ethnique, reli- Le vainqueur de la double confron- CAF 2012. (Maroc) gieuse, voire de plus en plus tation accédera à la phase de poules Après une deuxième année termi- Ismaily (Egypte)-Coton sport de climatique, écrit-il. de la Ligue des champions et le per- née en milieu de classement, Pla- Garoua (Cameroun) Son récit est celui d’un mi- rope comme le cousin Daniel dant jouera, quant à lui, le tour de tinum enchaîne deux quatrièmes TP Mazembe (RD Congo)-Zesco grant soutenu par la foi, son op- qui m’avait promis que je par- cadrage pour valider sa présence places en championnat avec surtout United (Zambie) timisme, sa volonté, sans recourir tirai avant sa femme et qui n’a dans la phase de poules de la coupe son premier titre national en 2014 : Orlando Pirates (Afrique du Sud)- à l’intervention d’une quelconque pas tenu sa promesse… » de la Confédération. Le champion la victoire en Coupe du Zimbabwe. African stars (Namibie) ONG. Le périple est long et dure « C’est pourquoi aujourd’hui, congolais, rappelons-le, a éliminé Ce premier trophée lui ouvre les Al Ahli Benghazi (Libye)- Mamelodi plusieurs années. De la Répu- je viens vous demander la per- Primeiro de Agosto, le 5 décembre, portes de la Coupe de la confédéra- Sundowns (Afrique du Sud) blique démocratique du Congo mission de partir avec mon en lui infligeant une défaite de 2-0. tion 2015. En 2017, le club est sacré Gor Mahia (Kenya)- Lobi stars (Ni- ami Parfait au Gabon, chez (RDC) en passant par le Congo, Au match aller, il s’était incliné 2-4. pour la première fois en champion- geria) son grand frère, où, de là, nous le Gabon et le Cabinda en pleine Son adversaire a été tenu en échec nat. Le FC Platinum compte deux Nkana FC (Zambie)- Simba SC guerre d’indépendance, il exerce chercherons le moyen de voya- (Tanzanie) ger vers la France ou la Bel- à Madagascar par Cnaps 1-1 avant participations continentales à son plusieurs petits boulots pour sur- Al Ahly (Egypte)-Jimma Aba Jifar gique ». de gagner la manche retour chez lui actif. En 2012, lors de la Ligue des monter les handicaps. (Ethiopie) Victor Massiandoki est né en 1-0. champions, le club élimine Green Ce long voyage, effectué souvent CS Constantine (Algérie)- Vipers 1959, dans la province du Bas- Fondé en 1995 sous le nom de Mi- Mamba FC du Swaziland avant à pied, dresse un tableau panora- (Ouganda) Congo, en RDC. Il réside en mosas football club, le club change d’être sorti par l’équipe soudanaise mique de la traversée de l’Afrique Stade malien (Mali)- Asec Mimosas France et exerce le métier de me- de nom en 2010, année de sa pro- d’Al Merreikh Omdurman. Pour sa subsaharienne profonde dans ses (Côte d’Ivoire) nuisier-poseur à Paris. Son goût motion en première division. Pour première partie en Ligue des cham- us et coutumes, sa nourriture ou AS Vita club (RD Congo)-Bantu FC de l’écriture a été suscité par les sa première saison parmi l’élite, en pions, l’AS Otoho, quant à elle, a ses relations humaines. (Lesotho) écrivains et hommes politiques 2011, le FC Platinum manque de été éliminée en préliminaires par le Extraits Club africain (Tunisie)-Al Hilal Léopold Sédar Senghor et Aimé peu d’obtenir le titre de champion, Mouloudia d’Alger (2-0 puis 0-9). « Papa, Maman, je viens vous (Soudan) Césaire, « les pères de la négri- puisqu’il n’est devancé par le club L’équipe s’est fixée comme ambi- voir parce que je suis le plus Al Nasr Benghazi (Libye)-Horoya tude ». de Dynamos FC qu’à la différence tion d’aller le plus loin possible dans jeune des garçons et le seul Ac (Guinée) qui pourra tous vous aider, y Récit stimulant et distrayant à lire de buts. Cette deuxième place lui cette compétition. Le début de ré- AS Otoho (Congo)-Platinum FC compris mes grands frères et absolument ! permet tout de même de se qualifier ponse le 14 décembre. (Zimbabwe) sœurs. Je veux voyager en Eu- Marie Alfred Ngoma pour la Ligue des champions de la James Golden Eloué N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE PUBLICITÉ | 11 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018

C2-CAF DCMP et Nyuki en 16es de finale

Les deux clubs congolais engagés dans la compétition ont composté leurs billets pour l’étape suivante, après avoir écarté de leur chemin leurs adversaires, respectivement les Anges de Fatima de la Centrafrique et Al Ahli Shendi du Soudan, au tour préliminaire. Le Daring Club Motema Pembe (DCMP) 75e par Landry. Au match aller, une se- Nyuki, première expérience afri- 2018 a, au match retour, le même mercredi s’est qualifié au match retour du tour pré- maine plus tôt au stade des Martyrs de caine réussie... au stade des Martyrs de Kinshasa, dominé liminaire de la C2 africaine, le 5 décembre, Kinshasa, DCMP s’était largement impo- Deuxième club de la RDC engagé dans son adversaire par la même marque de 1 au stade Barthélémy- Boganda de Bangui. sé par quatre buts à un. En 16es de fi- cette 16e édition de la C2 africaine, l’AS but à 0. Omatombo a inscrit l’unique but Les Immaculés de Kinshasa ont accroché de la partie à 38e mn. Les Abeilles de Bu- nale, il affrontera San Pedro de la Côte Nyuki de Butembo, pour sa première en les Anges de Fatima de la République cen- trafricaine par un but partout. d’Ivoire, d’abord le week-end du 14, 15, Les joueurs du coach italien, Andrea Agos- 16 décembre, ensuite celui du 21, 22, 23 tinelli, ont, d’ailleurs, été les premiers à ou- décembre. Le club ivoirien a éliminé la vrir le score à la 51e mn par le capitaine formation de Gambia Armée Forces de Ricky Tulengi. Les locaux ont égalisé à la la Gambie.

DCMP

compétition africaine inter-clubs de foot- tembo ont validé leur ticket au terme des ball, s’est hissé en 16es de finale aux dé- tirs au but (quatre tirs à un). En 16es de fi- pens d’Al Ahli Shendi du Soudan. nale, les poulains du coach Guy Bukasa s’op- Après la défaite de zéro but à 1 en terre poseront aux Angolais de Petro Athletico. Nyuki soudanaise, le club champion du Congo Martin Enyimo

DÉCLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L’HOMME LINAFOOT/LIGUE 1 Le 70e anniversaire a donné lieu à une journée Renaissance du Congo sombre de sensibilisation à l’albinisme à Kinshasa face à Dauphin noir

L’activité a été organisée, le 6 la République démocratique du citoyens de la RDC, les valeurs décembre, à l’espace Texas Congo (RDC) est aujourd’hui universelles par cet important Bilembo, dans la commune de un pays modèle dans le monde instrument. Ngaliema. en ce qui concerne l’intégration Dans cette optique, le BCNUDH des personnes vivants avec al- a prévu, du 1er au 10 décembre La sensibilisation à l’albinisme a binisme, grâce au travail abat- dans le pays, une série d’activités été sous-tendue par la projection tu par son association ainsi que pour célébrer avec faste cet an- du film «Mwimba Texas : catch d’autres organisations qui lui ont niversaire. Il s’agit de sensibiliser et albinisme en RDC», réalisé par emboité le pas dans ce combat. aux valeurs universelles et de faire la Française Soazic Sanson. L’ac- Aussi a-t-il appelé à la multiplica- connaître les droits de l’homme de teur principal n’est autre que le tion des actions de sensibilisation manière à en améliorer leur mise catcheur albinos, président de la aussi bien des non-albinos que en œuvre et amener les différents fondation éponyme et président segments de la société à être infor- des albinos eux-mêmes pour leur de la Fédération des ONG des al- més sur le sujet, sur le rôle des dif- intégration totale dans la société. binos du Congo (Falco), Alphonse férents acteurs de la société civile Mwimba Makiese Texas. Présent Une matinée scientifique mais aussi les défis à relever pour à l’activité, le héros a été appelé à sur l’albinisme leur concrétisation. Ces activités commenter ce documentaire après Outre la projection du film docu- qui ont commencé par une marche Renaissance du Congo va mal... la projection, profitant de cette oc- mentaire, les participants ont as- sportive pour les droits de l’homme Après sa première victoire de la saison face à Muungano (deux buts casion pour se réjouir des résultats sisté à des exposés dans le cadre vont se clôturer avec la cérémonie à un à Goma), le FC Renaissance du Congo a retombé dans ses du travail qu’il a abattu, pendant de la matinée scientifique sur l’al- officielle de la Journée internatio- travers. Le club tuteuré par le pasteur et évêque Pascal Mukuna plus de vingt ans déjà, au profit des binisme. Le Dr Samy Ilongo a par- nale des droits de l’homme. À l’es- a été laminé, le 5 décembre, au stade de l’Unité de Goma, dans la personnes vivant avec albinisme. lé de l’apport de l’albinisme dans pace Texaf Bilembo, les activités province du Nord-Kivu, par l’équipe locale de Dauphin noir par Le président de la Fondation l’immunité, tandis que Me Mutom- du village des droits de l’homme cinq buts à un. C’était en match remis de la septième journée de Mwimba Texas (FMT) a, en effet, bo a exposé sur l’accès à la justice qui se tiennent depuis le 4 pour se la 24e édition du championnat de la Ligue nationale de football (Li- reconnu le changement réalisé et le vice-président de la Falco, clôturer le 9 décembre sont notam- dans le pays en faveur de ces per- Boaz, a évoqué le développement ment des tables rondes, des mati- nafoot). C’est le deuxième score pesant subi par le club orange de sonnes. Auparavant, a-t-il rappelé, inclusif des personnes vivant avec nées cinématographiques et pro- Kinshasa, après le cinglant six buts à zéro devant son public face à la société congolaise regardait les albinisme. Dans son exposé, le Dr jection des films, les jeux concours l’ogre Tout-Puissant Mazembe de Lubumbashi. albinos d’une manière dédaignante. Ilongo Samy a, entre autres, relevé et des conférences, etc. La journée Les buts du club de Goma ont été inscrits par Ali Shabadi, auteur Aujourd’hui, a-t-il témoigné, ce re- que l’albinisme, qui est héréditaire, du 5 décembre a été consacrée aux d’un triplé (6e, 61e sur penalty et 77e mn), et par Hoja Mayele au- gard a changé positivement, occa- n’a jamais été contagieux. personnes vivant avec handicap teur du deuxième but. Ahombo a, pour sa part, inscrit le cinquième sionnant même des mariages entre Cette journée a été organisée (PVH). À cette occasion, une autre et dernier but de Dauphin noir à la 86e mn. Rashidi Musinga Kwa- albinos et non–albinos. dans le cadre de la campagne ONG partenaire de la FMT, la fon- mambu a marqué le but de l’honneur pour les Renais à la 89e. Mais loin de se satisfaire de ces « La Déclaration universelle des dation Kontinental, a organisé, en Le bilan de Renaissance du Congo est très négatif avec huit dé- résultats, a-t-il indiqué, le combat collaboration avec le BCNUDH et droits de l’homme : 70 ans déjà faites, deux résultats d’égalité et une victoire en onze matchs livrés pour les droits des albinos doit la Monusco, une conférence-débat ! », lancée par le Bureau conjoint depuis le début du championnat national. Le club est avant-dernier continuer car, dans certains coins des Nations unies aux droits de sur le thème « Toza fier, autonomi- du pays, des albinos subissent en- ser les PVH et assurer leur partici- au classement partiel devant Muungano, avec cinq points seule- l’homme (BCNUDH) avec ses ment dans sa gibecière. Le prochain adversaire, le 8 décembre, au core la marginalisation et la dis- partenaires. L’ objectif est de pation dans le développement ». crimnation. Et cela, a-t-il a jouté, Lucien Dianzenza stade des Martyrs de Kinshasa, sera l’AS V.Club. promouvoir, auprès de tous les M.E. N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

CAMPAGNE ÉLECTORALE Le trio de tête en itinérance dans le Congo profond

À dix-sept jours de la clôture des opérations de charme pour convaincre les électeurs, les trois prétendants mieux placés pour le fauteuil présidentiel mieu, précisément Félix Tshisekedi, Martin Fayulu et Ramazani Shadary mettent les bouchées doubles, en ratissant large dans l’espoir de susciter des adhésions massives autour de leurs candidatures respectives.

C’est déjà le compte à rebours vince, le ticket « Fatshivit » a pour les trois meilleurs candi- enchaîné des meetings au grand dats à la présidentielle qui jouent enchantement des militants de leur va-tout en jetant toutes leurs l’Union pour la nation congolaise forces dans une bataille électo- et de l’Union pour la démocratie rale qui ne laisse pas de place à et le progrès social, visiblement la distraction. Ayant tous compris conditionnés. Un peu partout, les que Kinshasa n’est pas le Congo deux leaders politiques ont mar- et que rien n’est gagné d’avance telé sur l’alternance au sommet dans une ville où l’électorat est de l’Etat en stigmatisant, entre réputé fluctuant, ils ont décidé de autres, le bilan désastreux du mettre le cap vers l’arrière-pays, pouvoir actuel dont Emmanuel en investissant notamment la Ramazani Shadary assure para- partie est du pays qui risque doxalement la continuité. d’être déterminante lors du choix. Ils ont promis monts et merveilles Arrivée de Martin Fayulu à Butembo, au Nord-Kivu Comme en 2008 et 2011, la partie à la population locale, notamment lu qu’accompagnent quelques certaines agglomérations le long Outre quelques actions d’éclat orientale paraît être la cible de la gratuité de l’enseignement et cadres de Lamuka, à l’instar de du parcours avant de débou- qu’il a eu à poser, notamment la tous les candidats à la présiden- des soins médicaux, l’améliora- la secrétaire générale du Mou- cher sur Goma, le chef-lieu du remise des vareuses aux équipes tielle, déterminés à mettre sous tion des conditions de vie des po- vement de libération du Congo , Nord-Kivu. locales de football, des pagnes leur coupe des milliers de Congo- liciers et militaires, la fin de l’in- Eve Bazaiba, et de l’ancien Pre- Pendant ce temps, le candidat pour les femmes et le paiement lais que la guerre larvée imposée sécurité, etc. Cependant, la suite mier ministre, Adolphe Muzito, a du FCC s’affaire toujours dans des frais d’hospitalisation des par des groupes armés étrangers du pèlerinage n’a pas du tout été été accueilli à Béni par une foule le Grand Équateur après sa pre- malades, etc., Ramazani Shaday aura asservi des années durant. aisée puisque les deux leaders en délire. Il aura déjoué toutes mière tournée dans les provinces a promis de résoudre l’épineuse Prenant le contre-pied d’Emma- n’ont pu joindre Walikale, à cause les prédictions. Une nouvelle de l’ex-Katanga. C’est à Mbandaka question d’électricité, d’eau po- nuel Ramazani Shadary, le can- d’un décalage de vol régulier alors fois, il a rejeté la machine à voter qu’Emmanuel Ramazani Shadary table, de route et tant d’autres. didat du Front commun pour le qu’au même moment, Martin qu’il estime illégale, appelant ses a donné le go de sa campagne Dans la foulée, des gouverneurs Congo (FCC) qui a débuté par Fayulu, le candidat commun issu électeurs à exiger les bulletins de dans l’espace équatorien appuyé de province, membres du Comité le sud-est du pays, précisément de l’accord controversé de Ge- vote papier et un fichier électoral par les cadres du FCC originaires stratégique du FCC, continuent au Katanga réputé relativement nève, dont la mobilité est garantie sain. « S’il n’y a pas de bulletins de ce coin du pays qui ont mobi- de donner de la voix en sa faveur. calme, ceux de la coalition Lamu- après que l’Autorité de l’aviation de vote, il n’y a pas de vote non lisé leurs partisans dans un élan Prochaine étape, Gemena, le fief ka et du Camp pour le change- civile a levé la mesure d’interdic- plus. S’il n’y a pas de bulletins, de consolidation de la coalition de Jean-Pierre Bemba. ment (Cach) ont, quant à eux, tion qui plombait au sol ses deux nous n’allons pas nous entendre au pouvoir. Redynamisation du Les autres candidats à la prési- décidé de mettre le pied dans avions, lançait officiellement avec Nangaa. La machine à vo- PPRD, le parti présidentiel, avec dentielle se contentent, pour le le chaudron de l’est, en proie à sa campagne électorale à Beni. ter est contre la loi. Ne donnez la nomination de nouveaux ani- moment, des affiches, banderoles une insécurité récurrente. Fé- Présentement, le tandem Félix à personne la chance de voler mateurs territoriaux dotés des et des passages dans les médias, lix Tshisekedi et son directeur Tshisekedi-Vital Kamerhe a posé notre élection, ne donnez pas la moyens de leur politique, pré- ou encore de petits rassemble- de campagne, Vital Kamerhe, ses valises à Bukavu, au Sud-Ki- chance à Shadary de voler notre paration des élections du 23 dé- ments à Kinshasa. Certains at- séjournent, en effet, depuis vu, où il ne cesse de ressasser sa élection à cause de la machine à cembre et vigilance tous azimuts, tendent que les conditions sé- quelques jours dans la province rengaine habituelle à grand ren- voter », a-t-il dit. Après Beni, le tels sont les grands axes de son curitaires et matérielles soient du Nord-Kivu. De Goma à Katana fort des promesses électorales. candidat de Lamuka a mis le cap, intervention, tant à Ingende, à réunies avant de se lancer dans la en passant par Kavumu et autres Encore la machine à voter… par route, sur Butembo tout en Boende, qu’à Gbadolite où il a ef- conquête du Congo profond. villages et localités de cette pro- Entre-temps, Martin Fayu- improvisant des meetings dans fectué une visite éclair. Alain Diasso

ÉBOLA Des essais cliniques des trois molécules expérimentales

Le directeur de l’Institut na- tales sur le virus Ébola. Selon du pays. Une quatrième molé- quatre molécules que l’OMS a L’étude est l’une des tional de recherche biomédi- ce médecin virologue et pro- cule sera expérimentée, après autorisées », a expliqué le Pr composantes importantes à la réponse contre la maladie qui est cale (INRB) de la RDC, Jean- fesseur d’université, ces médi- l’avenant du protocole des trois Jean-Jacques Muyembe. revenue près de dix fois depuis Jacques Muyembe, a annoncé, caments sont testés sur trois premières. Le Pr Jean-Jacques son apprition en République le 6 décembre, l’essai clinique cent trente-six malades atteints Muyembe a noté que ce test Une étude étendue démocratique du Congo (RDC). des trois molécules expérimen- de la maladie, à Beni, dans l’est consiste à montrer l’efficacité sur cinq ans et l’innocuité de ces trois mé- Le chercheur congolais a af- dicaments, en vue d’en trouver firmé que la durée et la taille un seul capable de traiter la de l’essai clinique peut aller maladie à virus Ébola. Ces trois jusqu’à cinq ans. À l’en croire, il molécules soumises à l’essai cli- est difficile, dans une seule épi- nique renforcé sont le Remdesir, démie, de disposer de ces trois le Zmap et le Mab114. Ces trois cent trente-six malades pour cent trente-six malades passent composer l’échantillon voulu. le test, en raison de cent douze C’est pourquoi, il a été décidé par groupe. que cette étude pourrait durer Pour le directeur l’INRB, cette cinq ans, avec possibilité de épidémie est loin d’être termi- s’étendre à d’autres pays que née. Et les méthodes tradition- la RDC. Le Pr Jean-Jacques nelles utilisées pour rompre Muyembe a, par ailleurs, as- la chaîne de transmission par suré, s’agissant de la question l’isolement des malades, la éthique, qu’il avait reçu l’auto- prise en charge, les funérailles risation du Comité d’éthique, sécurisées, la mobilisation so- de l’autorité nationale de la ciale ne suffisent pas. « Nous règlementation et du Comité voulons maintenant traiter les scientifique indépendant. Des tenues adaptées pour gérer les malades d’Ébola /droits tiers malades, nous les traitons avec Lucien Dianzenza 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018

CHAMBRE DE COMMERCE Des opportunités d’affaires aux Etats-Unis présentées aux entrepreneurs congolais

Une rencontre a réuni, à l’African growth opportunities Pointe-Noire, les hommes act (Agoa), loi américaine sur d’affaires avec Matthew la croissance et les opportu- Cassetta, vice-ambassadeur nités de développement en des États-unis au Congo, qui Afrique qui permet aux pays a présenté et échangé avec de l’Afrique subsaharienne eux sur les opportunités d’exporter sur le marché amé- qu’offre le marché américain. ricain sans droit de douanes. Le Congo est éligible pour L’activité entre dans le cadre exporter un grand nombre du concept «Destination de produits vers ce marché. pays», une animation écono- Et selon Didier Sylvestre mique initiée par la Chambre Mavouenzela, pour béneficier consulaire de Pointe-Noire de l’Agoa, il faut travailler au destinée à faire un zoom sur développement des entre- les opportunités d’affaires prises congolaises, donc du qu’offre un pays donné. La secteur privé. Une responsa- destination choisi ce mois bilité qui revient au secteur est les États-Unis d’Amé- public. rique, l’une des plus grandes En outre, évoquant les nom- puissances économiques du breuses potentialités du monde qui puise sa force dans Congo pour développer tous la diversification de son éco- les secteurs, Matthew Casset- ta a estimé que le pays devrait nomie. «La diversification, Matthew Cassetti et Didier Sylvestre Mavouenzela lors de la rencontre/ crédit photo Adiac c’est le secret du succès éco- encore se diversifier. Pour ce cessite une bonne préparation avec des entreprises améri- fois que le marché est pénétré, nomique», a lancé Matthew qui est du climat des affaires, il peut permettre aux entre- Cassetta. en raison de ses nombreuses caines. il ne présente pas encore les prises de se développer», a-t- Il ressort de son interven- exigences sur, entre autres, Par ailleurs, tenant compte du conditions adéquates pour les il souligné, signalant que cela tion que son pays offre de la qualité des produits. «Il constat fait lors de son séjour, investissements. D’après lui, le faut bien connaître le mar- devrait se faire avec l’implica- nombreuses possibilités le mois dernier aux Etats-Unis pays reçoit très peu d’investis- ché américain pour pouvoir tion des structures d’appui. d’échanges commerciaux. Le pour voir comment est struc- seurs sur son marché à cause le pénétrer, connaître aussi Aussi a-t-il suggéré l’identifi- marché américain présente turé le marché américain qu’il de certains freins comme son ses innovations ainsi que les cation des événements écono- beaucoup d’opportunités d’af- conditions importantes sur a jugé «vaste, complexe et classement doing-business ayant de nombreuses règles», miques américains, l’améliora- faires pour les producteurs et les produits à proposer», a in- (180e sur 190 pays) et son ré- le président de la Chambre de tion du packaging, l’initiation entrepreneurs congolais dans diqué Matthew Cassetta. Pour gime de visa jugé assez lourd commerce, Didier Sylvestre des missions commerciales plusieurs domaines dont trois, cela, il a aussi conseillé aux pour les étrangers. Mavouenzela, a laissé en- et la création d’un club qui en particulier dans l’alimen- producteurs et entrepreneurs Notons que dans le cadre du tendre que pour le pénétrer, travaillera avec un opérateur taire (produits séchés), le ves- congolais de connaître et par- concept Destination pays, les la constitution d’une chaîne économique du pays en vue timentaire (articles en pagne ticiper aux événements éco- États-Unis d’Amérique suc- de valeurs complètes en vaut de pénétrer le marché améri- africain) et l’artisanal (objets nomiques (salons, foires…) cèdent à la Turquie qui est in- la peine. «Un seul opérateur cain. taillés en bois et autres). Mais organisés aux Etats-Unis, de tervenue le mois dernier. ne peut à lui seul pénétrer ce Par ailleurs, Matthew Casset- l’orateur a signalé que la pé- créer des liens avec ce mar- marché qui est très exigeant. ta a fait une présentation de Lucie Prisca Condhet N’Zinga nétration de ce marché né- ché ainsi que des partenariats Il faut le faire en groupe. Une

COMMÉMORATION ESPACE CULTUREL YARO Bienvenu Hondolo rend hommage célébration de la Journée à Jacques Mouanda Mpassi internationale de la personne Le président de la fondation Jacques- vivant avec handicap Mouanda-Mpassi et membre du bureau politique du parti Club 2002 PUR a déposé le 5 Pour ce mois de décembre, la structure en scène par Pierre Claver Mabiala, elle décembre, à Pointe-Noire, une gerbe de fleurs qui œuvre pour la promotion de la culture sera jouée par Poaline Olivera, Tamane devant la photo de l’illustre disparu. et des arts propose des rendez-vous de Goma et Duvalier Lountadila avec Aimée théâtre, de musique et de lecture ainsi Patricia Mavoungou à la régis. La cérémonie s’est déroulée en présence des que des journées culturelles, du 7 au 9 On note aussi au programme, un concert membres de la fondation Jacques-Mouan- décembre, commémorant en différé la de musique le 15 décembre à l’espace journée des personnes handicapées. da-Mpassi et de quelques parents du disparu. Yaro, avec Thiano, le chanteur rasta le Expliquant la portée de son geste, Bienvenu plus connu de la ville océane. Une activité Hondolo a rappelé que Jacques Mouanda Les journées culturelles seront organisées par la compagnie théâtrale Handi-Arts. organisée pour marquer la sortie de son Mpassi fut l’un des membres cofondateurs nouveau single intitulé «Sauvetage». L’es- du Club 2002 PUR. Et en sa qualité de dé- Une occasion devant permettre aux per- Bienvenu Hondolo déposant la gerbe de fleurs devant la photo sonnes vivant avec handicap de s’expri- pace Yaro abritera aussi, du 15 décembre puté, il s’était fait distinguer à l’Assemblée de Jacques Mouanda Mpassi / Adiac mer. Cela, à travers des conférences, de au 17 janvier 2019, une résidence théâ- nationale par la pertinence de ses interven- nalité, son amour et sa sensibilité à l’égard la musique, du théâtre, des récitals, des trale qui entre dans le cadre de la colla- tions. « Il est décédé le 5 décembre 2009, il des autres ont vraiment marqué les membres expositions et autres. Des activités en boration artistique entre cette structure y a aujourd’hui neuf ans. Ainsi, l’ambition de cette fondation et aussi d’autres personnes et l’Espace culturel Ngoma de Kisangani principale de la fondation consiste à pro- rapport avec le thème sur lequel a été qui l’ont connu. Au plan national, les Congo- (République démocratique du Congo). mouvoir et perpétrer ses idées. Au-delà de célébrée cette année la Journée interna- lais se souviendront aussi longtemps que pos- Cette résidence porte sur le texte de Ma- son combat, l’illustre disparu a donné la sible de sa volubilité et de sa hargne quand tionale des personnes vivant avec handi- gloire Bolunda de Kisangani qui sera mis preuve d’un homme constant, équilibré, il dénonçait, avec la dernière énergie, cap, à savoir «Autonomiser les personnes qui savait ce qu’il voulait et pourquoi il quelques antivaleurs, à savoir le gaspil- handicapées et assurer la participation et en scène par Pierre Claver Mabiala. La le voulait. Il avait toujours réalisé que la lage des deniers publics, l’autoritarisme, l’égalité». Toutes ces activités se dérou- pièce sera jouée par Tito Munganga de Ki- population qui avait porté son choix sur le clientélisme et autres. À travers la dé- leront à l’espace culturel Yaro, situé der- sangani et Duvalier Lountadila de Pointe- sa modeste personne attendait de lui une nonciation de ces antivaleurs, il invitait rière l’hôpital général de Loandjili. Noire. Sa représentation est prévue pour chose, notamment une meilleure représen- donc chaque compatriote à mesurer le Outre ces journées, l’espace Yaro propose les 19 et 20 janvier. tation auprès des pouvoirs publics et la dé- risque qu’encourait le pays », a-t-il dit. un spectacle de théâtre, le 8 décembre, à La musique sacrée sera aussi à l’honneur fense de ses intérêts », a-t-il indiqué. En plus de la gerbe de fleurs déposée, cette com- l’espace du trentenaire, avec la pièce inti- avec les concerts des groupes Les Séra- Bienvenu Hondolo a, en outre, signifié qu’il est aus- mémoration a été aussi marquée par une messe tulée «L’heure hybride» de Kelly Mars qui phins (le 22 décembre) et Glory (le 24 si le petit-fils de Jacques Mouanda Mpassi qui fut d’action de grâces en mémoire de l’illustre disparu. raconte l’histoire de Rico, gigolo profes- décembre) à l’occasion de la célébration lui même issu de la grande famille Kibaka, à Nkayi, sionnel qui vit un nouvel événement. Mise de la fête de Noël. dans le département de la Bouenza. « Sa person- Séverin Ibara L.P.Nz. N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE TEMPS LIBRE I 15 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3384 - Vendredi 7 décembre 2018

FOOTBALL Le week-end des Diables rouges et des Congolais de la diaspora en Europe Angleterre, 15e journée, Emerson Illoy-Ayyet était titulaire succès de la saison, seulement, pour Angers prend un bon point à Nice (0- Les Herbiers corrigent Trélissac (3- 1re division lors du déplacement de son équipe. le club de l’ancien Stéphanois, qui 0). Sans Fodé Doré, non convoqué. 0). Avec un but de Dolan Bahambou- Grady Diangana était remplaçant Les locaux égalisent à la 45e mn. Ré- reste lanterne rouge avec huit points. Mardi soir, Monaco s’est imposé à la à la 39e. Remplacé à la 76e. lors de la victoire de West Ham face à duit à dix après l’expulsion de Sousa Heart of Midlothian est 4e avec vingt- Amiens (2-0). Sans Jordi Mboula, Cardiff (3-1). Le jeune ailier est entré à la 102e mn, Vejle s’incline finale- sept points. blessé, alors que Han-Noah Massengo Groupe C à la 76e mn, alors que les Hammers ment 1-3. L’international congolais a est entré à la 76e. Saint-Malo et Yven Moyo concèdent menaient 3-0. été averti à la 72e. Israël, 12e journée, Bryan Passi est resté sur le banc lors le match nul 0-0 face à Bastia-Borgo 1re division du revers de Montpellier à Lille (0-1). (0-0). Angleterre, 2e tour Espagne, 16e de finale retour, Le Bnei Yehuda l’emporte sur le ter- Ladislas Douniama inscrit, face à son de l’EFL Trophy Coupe du Roi rain de l’Ironi Kiryat Shmona (2-0). CFA, 13e journée ancien club, l’unique but du match Accrington se qualifie aux tirs au but Girona se qualifie aux dépens Titulaire, Mavis Tchibota a délivré Groupe A Saint-Brieuc-Granville (1-0). Son face à Lincoln City (2-2 puis 4-2). Ti- d’Alavès (2-1, 2-2 à l’aller). Yhoan une passe décisive sur le deuxième Jean-Bryan Boukaka, titulaire, et deuxième but de la saison (6 matchs, tulaire, Offrande Zanzala a réussi son Andzouana, titulaire, a été remplacé but de son équipe. Un succès qui per- Saint-Priest sont tenus en échec à 2 titularisations). tir au but. à la 69e mn, alors que son équipe était met au Bnei de conserver la seconde domicile par Annecy (1-1). Alan Dzabana égalise à la 32e pour menée au score. place du championnat avec huit lon- Chasselay et Christopher Bitsamou, la réserve du Havre, tenue en échec Belgique, 8e de finale Malgré la passe décisive de Merveil gueurs de retard sur le premier et un aligné dans l’entrejeu, sont balayés par celle de Lorient (1-1). Si Fernand de la Coupe Ndockyt sur l’ouverture du score de point d’avance sur le troisième. à Endoume (0-4). Rappelons que le Mayembo et Bevic Moussiti Oko Marvin Baudry, averti à la 82e mn, et son équipe, Majorque est battu à Val- milieu de terrain avait marqué lors étaient absents, notons la titularisa- Zulte-Waregem sont éliminés à Cour- ladolid (2-1). Remplacé cinq minutes France, Ligue 1, 16e journée des deux précédentes sorties de son tion du jeune Lois Mouyokolo dans trai (0-1). plus tard, à la 53e alors que les deux Prince Oniangué pensait avoir sauvé équipe. les rangs lorientais. Pour l’ancien Charleroi est également éliminé par équipes étaient dos à dos. L’équipe les meubles en égalisant à la 90e (tête La réserve de Lyon, entraînée par Lyonnais, il s’agit du 3e but de la sai- Genk (1-3). Sans Francis N’Ganga insulaire s’était déjà inclinée sur le sur un coup-franc déposé de Fajr). Christian Bassila, bat celle de Nice son. et Messie Biatoumoussoka, non re- même score au match aller. Mais le Stade Malherbe de Caen (4-1). Thomas Oualembo est entré à tenus. s’incline à domicile face à Nîmes (1- la 70e. Groupe D Ecosse, 16e journée, 2) à la 90e+4. Cruel pour le club de Niels Nkounkou voit rouge à la 44e Dorian Samba était titulaire lors du Bulgarie, 18e journée, 1re division Brice Samba, solide dans ses cages, lors de la défaite de la réserve de Mar- match nul entre les réserves de Lille 1re division Heart of Midlothian met fin à son cy- et du capitaine normand, courageux seille à Pontarlier (0-1). A noter que et Reims (1-1). Hugo Konongo, averti à la 14e mn, et cle de défaites (quatre consécutives) et dangereux en première période les Phocéens, derniers du champion- le Cherno More l’emportent à Beroe en prenant un point sur le terrain de (reprise de volée à la 9e et tête sur le nat, ont eu 3 expulsions. Roumanie, 18e journée, (1-0). Et remontent ainsi à la 6e place, Saint-Johnstone (1-1). Clevid Dika- poteau à la 20e). Défenseur central en 1re division synonyme de qualification provisoire mona a joué l’intégralité du match en fin de match. Groupe B En déplacement chez la lanterne pour les play-offs. défense centrale. Dans les rangs des Crocos, Dieu-Fai- Blois baisse pavillon à Pryvé-Saint-Hi- rouge, Voluntarii, Hermannstadt s’in- Toujours privé de Kharl Madianga, tout Maouassa est resté sur le banc. laire (0-2). Daniel Moutala et Herman cline 0-2. Avec Juvhel Tsoumou titu- Danemark, 8e de finale blessé, le FC Dundee corrige Hamil- Sans Arnold Bouka Moutou, non re- Mongomba, remplacé à la 70e, étaient laire. de la Coupe ton Academy (4-0). Le deuxième tenu, Dijon bat Guingamp (2-1). titulaires. Camille Delourme

BRIN D’HISTOIRE Ces oubliés et ces méconnus de l’histoire congolaise : Demolayi, Félix Kanoukounou élix Kanoukounou, célèbre commerçant de Demolayi s’installe définitivement à Massissia en 2012 de l’orchestre Negro Jazz de Joseph Kaba, au célèbre Brazzaville, est décédé sur place, le 8 novembre où il rend son dernier souffle. L’histoire retiendra qu’il bar dancing Chez Faignond, haut lieu des mondanités dernier. Il a été inhumé le 23 novembre, à Mas- aura été, avec d’autres, un mécène de la musique à Brazzaville depuis 1948. S’y retrouvent, outre Nino Fsissia, où il avait décidé de s’y installer en 2012. congolaise. Cette musique qui a fait la renommée de Malapet et Edo Ganga, des transfuges des Cdj (Com- Brazzaville, ville musique du réseau ville créative Unes- pagnons de la joie), Essous, Pandi, Michel Makoua- Félix Kanoukounou était grand par la taille, ce qui lui co, depuis 2013 sous l’administration du député maire la, Kouka Célestin. Guy Léon Fylla remplace Joseph valut ce surnom, Demolayi. Il était né vers 1924. Fils de la ville, Hugues Ngouélondélé. Kaba en qualité de chef d’orchestre. Les musiciens du de Nzoko Alphonse et de Maboundou Thérèse, il est Negro Jazz vont essaimer à travers Léopoldville pour très tôt orphelin, élevé par son oncle Ganga qui l’ins- Béa, Brazza-la-capitale, Brazza-la-verte, autant de participer à la création des groupes huppés sur la rive crit à l’école primaire catholique de Voka. Patrice Lhoni noms pour désigner Brazzaville. Elle avait la réputation gauche du fleuve Congo: Ok Jazz, Rock’A Mambo, Ma- qui deviendra, plus tard, un célèbre écrivain, est son d’être une ville vivante et gaie désormais plongée dans quina Loca, etc. Aussi bien à Kinshasa qu’à Brazzaville, condisciple. Le malheur semble collé aux basques du un spleen existentiel. Quoiqu’il en soit, il n’en demeure la plupart des bars qui ont permis l’éclosion de la mu- jeune Kanoukounou qui perd son oncle alors qu’il se pas moins que sa renommée de ville de musique n’est sique congolaise moderne des deux rives ont changé trouve au cours élémentaire. Il doit désormais se dé- nullement usurpée. En effet, dès la fin des années 1920, de vocation. Vis-à-vis à Kinshasa, Macedo et Faignond brouiller tout seul. Il se lance dans le petit commerce, se développe, dans ce que Balandier appellera plus à Brazzaville font encore de la résistance, un véritable vend des œufs et du tabac sillonnant le Pool pour son tard, les Brazzavilles Noires, Bacongo et Poto-Poto, une combat d’arrière-garde. Ils sont désormais des lieux office. Puis, il achète des produits du terroir qu’il re- musique urbaine nourrie des sonorités de la musique de culte des églises dites de réveil. C’est que dans ces vend à Brazzaville et vice versa. Il s’installe à Brazzaville traditionnelle. Des groupes de musique de fortune deux villes-miroirs, la misère a favorisé un prosélytisme dans les années 1940. Il est désormais un homme d’af- peuvent être considérés comme la source matricielle de religieux ravageur. Endolori par les problèmes existen- faires prospère. Mais son activisme politique au sein du la musique congolaise, à l’image de Bonne espérance. tiels, les hommes et les femmes se réfugient dans la Mouvement socialiste africain de Jacques Opangault le Créé à l’initiative de Paul Kamba et Albert Loboko, elle prière, exutoire des âmes en peine. Elles ont siphonné contraint à l’exil à Bangui, en Centrafrique. A la fin des ouvre la voie à la création, en 1941, de Victoria Brazza, les clients-mélomanes désormais clients-chrétiens qui années 1950, début 1960. l’emblématique orchestre de Paul Kamba. Cet artiste a envahissent ces églises, véritables lieux d’exploitation exercé un véritable magistère sur la musique moderne de ceux qui les fréquentent à coups de dimes et autres De retour à Brazzaville, vraisemblablement en 1962, il des deux rives. À Brazzaville et à Kinshasa, de l’autre artifices. Elles entretiennent des groupes de musique reprend ses activités commerciales et crée le bar « La côté du fleuve Congo, on le regardait et on tentait de dite « chrétienne », contrefaçon de l’autre musique Bonbonnière», sur l’avenue de Paris, actuellement ave- l’imiter. La création par Wendo, deux ans plus tard, du qui en fait les frais. Lorsque la première, en dépit de la nue de la Paix. Mais il ne s’arrête pas en si bon chemin pendant kinois de Victoria Brazza, Victoria Kin, en est crise, vend des centaines de CD, l’autre sombre dans un et se lance dans la construction. Après la Révolution la preuve ultime. À côté de l’immense Paul Kamba, il véritable marasme. des 13, 14 et 15 août 1963 qui renverse le président faut citer : Raymond Nguema, Dadet Damongo, Eboma, Fulbert Youlou, il adhère au Mouvement national de la Gabriel Kakou, Georges Mozebo, à Poto-Poto; Massam- De Massissia qu’il avait choisi comme lieu de retraite, révolution. En 1968, lorsque Massamba-Débat quitte le ba Lebel, Bamanabio, Jean Makanga, Laurent Mouanga Félix Kanoukounou dit Demolayi, ce mécène dans pouvoir, Demolayi est arrêté, suspecté d’entretenir la (Mia Bourreau), Victor Mamba, Emmanuel Matitou, l’âme, a dû assister, impuissant, à la lente descente aux Défense civile, milice du pouvoir déchu. Il est jugé et Maurice Kéké, Joachim Loko Daniel Bikouta « Mayi enfers de la musique congolaise. Ce qui, je l’espère, ne relaxé. Peu après, il installe une station de concassage Moto), Henri Malheur et Matricule, etc., à Bacongo, les l’empêchera pas de reposer en paix. Que la terre de nos de pierre à Massissia et crée un élevage de poules pon- autres pionniers de la proto-musique congolaise. ancêtres lui soit légère. deuses et une porcherie. A Nkayi, dans la Bouenza, il Les véritables héros ne sont pas toujours ceux ce exploite des terres pour produire du maïs. Le grand tournant dans l’évolution de la musique que l’ont croit. congolaise est, sans conteste, la naissance, en 1954, Mfumu