ÉDITION DU SAMEDI CRISTIANO RONALDO www.adiac-congo.com FOOTBALLEUR N° 2890 DU 15 AU 21 AVRIL 2017 / 200 FCFA, 300 FC, 1€ INTERVIEW Zao : « Au Congo, on valorise plus les artistes d’ailleurs » Icône de la musique congolaise, mondialement reconnu, Casimir Zoba dit Zao également connu dans son pays natal où ailleurs sous le pseudonyme d’Ancien combattant vient de célébrer ses 35 ans de carrière musicale. Cette célébration a été marquée par un double concert donné respectivement à l’Institut français du Congo (IFC) de Pointe-Noire, le 1er avril et de Brazzaville, le 8 avril. Dans une interview exclusive, ce baobab de la musique congolaise déplore le traitement dont ils (artistes nationaux) subissent au détriment des étrangers. Il revient également sur sa riche carrière, son regard sur la jeunesse et ses rêves. PAGES 6-7 Calypso Rose, pétillante mamie LIGUE DES CHAMPIONS La Juventus, Monaco et le Real entrevoient les demies, service minimum pour l’Atletico Le terrain a repris ses droits mercredi, au lendemain de l’attentat qui a ciblé le bus de Dortmund et de la défaite du Barça à Turin. Porté par un grand Ky- lian Mbappé en Allemagne (3-2), Monaco s’est ap- proché des demies de la Ligue des champions, tout comme le Real Madrid de Cristiano Ronaldo, au- teur d’un doublé à Munich chez le Bayern (2-1). Au terme d’un match peu emballant, l’Atletico Madrid a battu Leicester 1-0. PAGE 12 À 76 ans la Trinidadienne fait la pluie et le beau temps de la scène musicale française. Calypso, pro- duite par Manu Chao, dont l’album Far from Home JEUX séduit, était à l’écran jeudi dernier à l’occasion de la PAGE 15 difusion sur France 2 de son concert au Trianon. Un triomphe ! HOROSCOPE PAGE 3 PAGE 16 2 / L’AIR DU TEMPS Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 Éditorial Le chiffre Proverbe africain Zao, Calypso e premier est d’ici, c’est Zao. À la Une de 13 mille «Le lait et le miel ont ce numéro. Nous souhaitions depuis la C’est le nombre d’agents i ctifs semaine dernière lui donner la parole diff érentes couleurs mais dans ce journal. Lui faire honneur tant détectés à la Fonction publique, par Lil a beaucoup donné au paysage musical congo- ils partagent la même la commission interministérielle lais. Le voir en concert respectivement à l’IFC de Pointe-Noire, le 1er avril et de Brazzaville, le 8 chargée du recensement maison en paix.» avril nous a rappelé combien nous sommes chan- ceux de l’avoir. Cependant, nous ne sommes pas administratif des fonctionnaires. toujours conscients de ce privilège. Pourtant, il est au nombre des artistes congolais à avoir défendu vaillamment les couleurs de notre nation à l’inter- national. LE MOT L’interview qu’il nous a accordée est l’occasion de redécouvrir le parcours d’un véritable peintre. Zao est un artiste attentif. Loin d’être dans le star-sys- EMOTICÔNE tème, plutôt soucieux de transmettre un message de tolérance, de paix, de liberté. Une lumière por- r C’est un mot qui désigne une courte i guration symbolique d’une émotion, d’un tée par un message qui touche et qui interpelle. Et il y a son humour à travers lequel il fait passer état d’esprit, d’un ressenti, d’une ambiance ou d’une intensité. Il est utilisé dans un avec subtilité ses messages. Son discours demeure intemporel. discours écrit et est très en vogue en ce moment sur les réseaux sociaux. Et c’est là que réside tout son génie. C’est aussi un Le terme permet de communiquer brièvement, à l’écrit, une information com- acte fort qu’est le nôtre. Zao est resté trop long- temps à l’ombre de lui-même. Il est sans doute parable à une expression faciale, au ton de la voix ou à une gestuelle à l’oral. temps que la donne change. Derrière ses ré- Il peut être i xe ou animé. ponses, se cache le cri d’alarme d’un homme abu- sé par certains hommes et par le cours de l’his- toire. Alors, que peut-on faire pour un artiste qui a encore tant a donné ? Manifestement, lui rendre La phrase du week-end la joie qu’il nous a donnée. Il est mieux d’honorer l’artiste de son vivant que d’attendre qu’il soit six pieds sous terre. Bon vent cher Zao ! Eni n, il y a Calypso Rose de son vrai nom Linda McArtha ! Oh Calypso ! Originaire de Trinidad et Tobago, elle ne remplace pas Cesaria Evora, mais « Il faudrait qu’un nous fait penser à elle, nous rassure. À chacune son génie. L’une comme l’autre a une magie que seule la nature détient le secret. Comme si cela jeune soit égal nous manquait, depuis la disparition de la diva au pied nu, d’avoir une personnalité féminine du même acabit. Sans doute oui ! Calypso est solaire, à un métier ». son parcours de vie incroyable vous prend par les tripes et inspire espoir et foi en l’avenir. Magique ! Friedrich Nietzsche Les Dépêches de Brazzaville LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Rosalie Bindika commune de la Gombe / Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Sport : James Golden Eloué (chef de Kinshasa RDC Tél. (+243) 015 166 200 Commercial PointeNoire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE publication de l’Agence d’Information d’Afrique service), Rominique Nerplat Makaya Diusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate centrale (ADIAC) Édition du samedi : Meryll Mezath (Rédactrice MAQUETTE Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Site Internet : www.brazzavilleadiac.com en chef), Durly Emilia Gankama Diusion Kinshasa : Adrienne Londole. Rively Gérard EbamiSala, Myck Mienet Mehdi, Eudes Banzouzi (chef de service) DIRECTION Diusion PointeNoire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Mbenguet Okandzé Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Directeur de la publication : JeanPaul Pigasse RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Stanislas Okassou, Je Tama. Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef : Faustin Akono TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Mampouya, Charlem Léa Legnoki, INTERNATIONAL Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Assistante : Leslie Kanga Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice : Bénédicte de Capèle INTENDANCE Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Photothèque : Sandra Ignamout Commercial : Mélaine Eta Adjoint à la direction : Christian Balende Directeur : Philippe Garcie Epiphanie Mozali Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Jean Bureau de PointeNoire : Av. Germain Bikoumat : Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd DenisSassouN’Guesso, Kodila Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert PointeNoire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Ndungidi. DIRECTION TECHNIQUE (INFORMATIQUE République du Congo Biembedi, François Ansi ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Thierry Chef d’agence : Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault Noungou Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.. Coordonnateur : Alain Diasso Suivi des fournisseurs : Farel Mboko de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, IMPRIMERIE Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des annonces Lydie Gisèle Oko Gestion des ressources humaines : Martial ADIAC Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi : Wilson Gakosso Service Politique : Roger Ngombé (chef de Personnel et paie : Martial Mombongo Mombongo Agence d’Information d’Afrique centrale Sports : Martin Enyimo service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Stocks : Arcade Bikondi Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi www.lesdepechesdebrazzaville.com Relations publiques : Adrienne Londole Service Économie : Nancy France Loutoumba Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd DenisSassouN’Guesso, (chef de service) ; Quentin Loubou, Fiacre Service commercial : Stella Bope Gestion des stocks : Elvy Bombete immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilité et administration : Lukombo PUBLICITÉ ET DIFFUSION Adresse : 84, bd DenisSassouN’Guesso, République du Congo / Service International : Nestor N’Gampoula (chef Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville Tél. : (+242) 05 532.01.09 de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré République du Congo Président : JeanPaul Pigasse Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n°1430, Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 629 1317 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de eMail : [email protected] Secrétaire général : Ange Pongault - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - Les Dépêches de Brazzaville - Samedi 15 avril 2017 LES GENS / 3 Char lie Murphy et Eddy CHARLIE MURPHY Le grand frère d’Eddy meurt à 57 ans Par Dona Elikia Humo riste, comé dien, doubleur ses très nombreuses parti ci pa- égale ment un ami de Prince : Murphy subissait des séances de geant l’affi che de plusieurs i lms, Charly Murphy est décédé mer- tions au Chap pel le’s Show, une comme le rapporte TMZ. La chimio thé ra pie pour combattre comme « La nuit au musée » en credi dernier des suites d’un long émis sion humo ris tique qui était mort du chan teur, l’an dernier, la leucé mie qui le rongeait. Il 2006. Selon Voici, l’homme aux combat contre la leucémie.