L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN RD-CONGO

300 FC www.adiac-congo.com N° 2183 - MARDI 9 DÉCEMBRE 2014 Assemblée nationale Suspension de l’examen de la proposition de loi électorale Delly Sessanga a fait observer que ment du débat à l’hémicycle afin croire, tous les acteurs politiques le processus électoral est un sujet d’éviter l’impasse décelée par lui de la RDC ont le devoir de se hautement sensible dans la me- dans la continuité de l’État. Il a mettre d’accord sur le mode de sure où il touche à la crédibilité et promis d’approcher le bureau de scrutin, le financement du cycle à la solidité du système démocra- la chambre basse du Parlement électoral, la régularité du cycle tique de la RDC. Le contexte po- en vue d’étudier les contours de électoral ainsi que le mécanisme litique actuel ne permettant plus sa décision. de contrôle. C’est pourquoi il l’examen de cette proposition de La priorité en matière électo- prône des pourparlers autour de loi présentée depuis 2012, le dé- rale, selon lui, réside dans la re- la question électorale. Delly Sessanga puté a préféré la retirer simple- cherche du consensus. A l’en Page 12

ENJEUX POLITIQUES Le gouvernement de cohésion nationale est enfin là

Matata Ponyo, premier ministre Evariste Boshab Thomas Luhaka A peine sept membres de l’oppo- devra composer avec ceux que pales mouvances de la majorité des postes stratégiques. aboutissement avec, à la clé, le sition ont fait leur entrée dans la d’aucuns qualifient de « pseu- présidentielle, le gouvernement Composé de quarante-sept règlement de la question consti- nouvelle équipe gouvernemen- do opposants » relativisant ainsi jusque-là réputé essentiellement membres au total, la nouvelle tutionnelle par voie référendaire tale sans recueillir l’aval de leurs la portée de leur combat poli- des technocrates redevient poli- équipe a plusieurs défis à relever. si jamais l’option de solliciter la partis respectifs. En lieu et place tique. En outre, avec l’arrivée tique sur fond du renforcement Il s’agit, entre autres, d’encadrer sanction du peuple était levée. de gros calibres, Joseph Kabila de plusieurs chefs des princi- de l’emprise présidentielle sur le processus électoral jusqu’à son Page 12

SONDAGE LES POINTS GENRE Jacques Mbadu à la tête du peloton Les députés sensibilisés L’institut de sondage Les Points 90 % des points. Jacques Mbadu du public sportif suite aux suc- a rendu publics, le 8 décembre, Situ s’est investi dans son enti- cès enregistrés avec V.Club sur les violences basées les résultats de sa consultance té politico-administrative dans et les léopards. S’agissant du populaire sur les personnalités la logique de la révolution de la gouvernement, Justin Kalumba sur la femme qui ont marqué la vie du pays modernité prônée par le chef de tient le haut du pavé grâce au Les députés membres de la où la Constitution reconnaît la dans différents secteurs au l’État afin de garantir le déve- lancement des bus « Esprit de commission socioculturelle ont parité et l’égalité des chances, cours de l’année finissante. Le loppement de sa province. vie » qui marquent le début de été invités à l’issue d’un atelier il trouve inadmissible que la gouverneur du Bas-Congo est la Quant au sélectionneur national la création de la classe moyenne organisé à leur intention à voter femme continue à vivre des vio- première des personnalités qui Florent Ibenge (75%), il connaît en RDC. des lois qui prennent en compte lences de tout genre. ont marqué l’année 2014 avec une forte côte d’amour auprès Page 14 la dimension féminine. Pour lui, la situation actuelle de Le directeur régional de l’IRC/ la femme reste caractérisée par e e 7 ET 8 JOURNÉES DE LA LINAFOOT RDC s’est appuyé sur les don- beaucoup d’obstacles qui ne fa- nées de l’enquête démogra- cilitent pas son épanouissement phique et de santé qui révèlent tel que la féminisation de la pau- DCMP et Sanga Balende conservent que près de deux femmes sur vreté justifiée notamment par trois (soit 64%) ont subi des les discriminations dont elle est le leadership violences physiques à un mo- l’objet dans tous les domaines ment donné de leur vie depuis de développement. Page 14 l’âge de quinze ans. Au moment Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014

ASSEMBLÉE NATIONALE ÉDITORIAL L’activité industrielle au Congo Indépendance examinée en plenière dans l’exercice et le développe- compte tenu de son ampleur out donne à penser aujourd’hui que la raison Les députés ont examiné et ment de l’activité industrielle et car elle nécessite la mobilisa- adopté la loi portant l’emportera sur la passion dans le débat qui à assurer le suivi et le contrôle tion d’importantes ressources organisation de l’activité Ts’engage chez nous à propos de l’indispensable de celle-ci. fi nancières. Seule la première industrielle en République du réforme des institutions de la République. Rejetée La loi défi nit par ailleurs les phase, dont le coût des travaux jusqu’à présent de façon systématique par une partie Congo lors de leur plénière du 5 décembre 2014. conditions d’implantation de est estimé à 163 milliards F CFA de la classe politique qui voyait dans un comportement toute entreprise ; d’exercice de va bientôt débuter. Pour mener nihiliste le seul moyen de se faire entendre à l’inté- La loi vient donner force à la l’activité industrielle et d’agré- à bien ce projet, le Congo et le rieur comme à l’extérieur du pays l’idée de réformer, politique d’industrialisation du ment des produits industriels. Gabon ont bénéfi cié d’un fi nan- voire même d’abroger la Constitution de 2002, devient Congo ainsi qu’à la volonté d’al- À côté des sanctions et péna- cement de la Banque africaine au fi l des mois l’objet d’un véritable débat public. Si ler vers une économie struc- lités, cette loi propose égale- de développement (BAD) qui bien que l’on peut désormais tenir pour acquis que le turée, diversifi ée et compéti- ment des mesures de contrôle, a accordé, en décembre 2013, peuple congolais sera appelé, dans les douze ou seize tive. L’ambition étant d’exiger d’hygiène, de sécurité indus- un prêt d’environ 53 milliards prochains mois, à se prononcer sur un nouveau texte une législation appropriée et trielle et d’incitation au déve- FCFA au Gabon et environ 23 fondamental. effi cace. loppement de l’industrie. milliards FCFA au Congo. Cette loi va combler le vide juri- Enfi n, les députés ont autorisé Le changement d’attitude que l’on observe, depuis dique dans le secteur industriel Autres affaires examinées la ratifi cation de l’accord entre peu, présente le double avantage suivant : d’une part, il avec l’objectif d’organiser l’acti- La construction de la route la Chine et le Congo pour la pro- garantit que les débats à venir sur nos institutions seront vité industrielle dans le pays. Ce Ndendé-Dolisie, longue de 285 motion et la protection des in- calmes et sereins, donc utiles et effi caces ; d’autre part, texte a fait l’objet d’une concer- Km, et le transport sur le cor- vestissements, signé à Beijing le il montre à quel point les critiques émises de l’étran- tation interinstitutionnelle entre ridor Libreville-Brazzaville, 20 mars 2000. Cet accord a pour ger sur l’éventuelle réforme de notre gouvernance les administrations publiques, pour sa première phase ont re- objet de créer les conditions fa- publique sont décalées par rapport à la réalité. Non le secteur privé, les syndicats tenu l’attention des députés. vorables pour les investisseurs seulement, donc, on peut aujourd’hui prédire sans patronaux et la société civile. Pour la route, sa réalisation d’une partie contractante sur le risque de se tromper que le Congo poursuivra tran- Il vise à corriger de nombreux est estimée à cinq ans et pro- territoire de l’autre. quillement sa route vers le progrès institutionnel sans dysfonctionnements observés grammée sur deux phases Roger Ngombé céder aux démons de la division, mais encore l’on peut s’attendre à ce que ses détracteurs se voient rapide- FORMATIONS POLITIQUES ment contraints de battre leur coulpe. Le PAR sollicite l’appui des missions Ceci étant dit, les autorités de la République doivent maintenant faire en sorte que l’indispensable réforme diplomatiques de nos institutions se déroulera dans des conditions au Congo. La démarche du PAR est que nul ne pourra et n’osera contester. Or, sur ce point Dans une lettre datant du 8 décembre, et adressée aux missions dictée par le fait que les missions di- précis, le défi à relever est important dans la mesure où diplomatiques accréditées en République du Congo, le Parti pour l’action plomatiques ont toujours plaidé pour le cadre dans lequel se déroulera le débat d’idées devra de la République-mâ (PAR) que dirige Anguios Nganguia Engambé a le dialogue et la paix et ont inscrit, être pensé, réfl échi, organisé sur le plan pratique afi n sollicité que soient créées des conditions pour l’installation progressivement de la démocratie pluraliste en République du Congo. dans leurs programmes d’activités, que les forces vives de la nation puissent réellement des séminaires de formations et de s’exprimer ; dans la mesure aussi où, cette étape ayant Le PAR, qui dit se situer à l’opposi- pays contre les troubles sociaux. Par renforcement des capacités des ac- été franchie dans de bonnes conditions, la consultation tion républicaine, est aussi favorable ailleurs, le président du PAR a décla- teurs étatiques et non étatiques dans du peuple congolais qui suivra devra se dérouler dans à la démocratie participative qui ré que son organisation est un parti le cadre de la bonne gouvernance et les meilleures conditions. place l’homme au centre de l’action qui se veut responsable et soucieux de la démocratie. du développement. À propos du dé- de la stabilité sociale, de la promo- En rappel, le PAR a inscrit son ac- Les dernières élections dans notre pays ayant fait ap- bat sur le changement ou non de la tion des vertus républicaines, du dia- tion dans le cadre du respect des paraître de sérieux dysfonctionnements dans la ma- Constitution du 20 janvier 2002, An- logue, de la sécurité, de la justice et institutions de la République ; de chine administrative à qui incombera la lourde tâche guios Nganguia Engambé a exprimé de la bonne gouvernance. la dignité humaine ; de la pru- d’organiser le référendum à venir, il n’est ni inutile ni la disponibilité de sa formation poli- C’est pour cette raison, a-t-il ren- dence dans la prise de décisions prématuré d’attirer l’attention des autorités sur cette tique au dialogue politique. chéri, qu’il a résolu de demander un ; de l’objectivité dans les choix À l’issue de dialogue, a souhaité le appui multiforme aux missions diplo- problématique. Demain, en effet, il sera trop tard. politiques et de la précision et la PAR, toutes les parties prenantes matiques accréditées au Congo, afi n clarté dans l’argumentaire. au débat s’accorderaient sur une qu’elles s’investissent dans la conso- R.Ng. Les Dépêches de Brazzaville démarche commune qui prémunit le lidation du processus démocratique

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Les Dépêches de Brazzaville sont une mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali publication de l’Agence d’Information Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope immeuble Les Manguiers (Mpila), PUBLICITÉ Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo Brazzaville - République du Congo Directeur : Charles Zodialo Andang Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 DIRECTION Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Olabouré Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Pigasse Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Directrice : Lydie Pongault n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Mildred Moukenga Secrétariat : Raïssa Angombo Service Sport : James Golden Eloué Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Astrid Balimba (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama COMITÉ DE DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou DIFFUSION Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Directrice : Bénédicte de Capèle Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Ange Pongault, Charles Zodialo, Gérard Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel (chef de service), Luce Jennyfer Mianzo- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsi- Ebami-Sala, Philippe Garcie. Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma ukouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou gnet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Assistante : Laura Ikambi RÉDACTIONS Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle belé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Agence d’Information d’Afrique centrale Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de www.lesdepechesdebrazzaville.com Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Siège social : Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma IMPRIMERIE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE République du Congo / Tél. : (+242) 05 Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, 532.01.09 Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service pré-presse et contrôle de qualité : (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général Eudes Banzouzi (chef de service) : Ange Pongault Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Directrice : Lydie Pongault 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso Émilie Moundako Éyala (chef de service), N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

COLLECTIVITÉS LOCALES Comment optimiser les recettes fiscales ?

La question réunit les directeurs du Centre de rencontres et d’études des dirigeants des administrations d’État et des impôts locaux, séminaire à savoir : Algérie, Bé- fiscales (CREDAF). D’où l’intérêt du séminaire co-organisé, du 8 au 10 décembre, par le secrétariat général s’est vue assigner la mission nin, Burkina Faso, Cameroun, du Credaf et la direction générale des Impôts et des domaines du Congo. de mobiliser plus de recettes de Comores, Côte d’Ivoire, Guinée, la fiscalité locale de telle sorte Mali, Maroc, Niger, République L’objectif est clair : optimiser de solution et actions correc- les financements destinés aux tives mises en œuvre, ces res- collectivités locales avec, en sources demeurent encore mal toile de fond, une meilleure mobilisées. Ainsi, les 30 repré- gouvernance financière. Inter- sentants des 15 pays membres veanant àpour la circonstance, du CREDAF, participant à ce sé- le secrétaire général du Credaf, minaire, devront réfléchir sur la Didier Cornillet, s’est apesan- thématique de la fiscalité locale. ti sur le contexte en déclarant Le sujet est jugé important car, que « Les actions menées par le de nombreux pays membres Credaf au cours des dernières du CREDAF ont adopté la dé- années ont permis d’identifier centralisation comme mode de un certain nombre de difficul- gestion de l’État. Le transfert de tés, notamment dans la gestion compétences aux collectivités de l’assiette et les liaisons, tant locales s’est accompagné d’un interne qu’externes, qui nuisent transfert de ressources pour à la mobilisation optimale des permettre un développement ressources fiscales pour per- participatif et l’implication des Les membres du Crédaf, photo Adiac mettre un développement local populations au choix des priori- efficient ». En clair, a-t-il expli- tés en vue d’un développement qué, les administrations fiscales local concerté. sur les expériences de chaque que chaque collectivité locale démocratique du Congo, Sé- sont largement impliquées dans D’une manière générale, les pays. Ils s’intéresseront à la ges- s’autofinance ». Il a énuméré négal, Togo, Tunisie et Congo. le financement du développe- ressources fiscales comportent tion de la fiscalité locale et aux quelques dispositions à mettre Notons que c’est pour une qua- ment local à travers la collecte deux parties : les impôts d’État, liaisons nécessaires entre les en oeuvre afin d’atteindre l’ob- trième fois que l’administration de l’impôt qui leur est destiné recouvrés par l’administration intervenants aussi bien internes jectif assigné par ce séminaire. fiscale congolaise co-organise même si ces collectivités locales fiscale et rétrocédés aux col- qu’externes. « La fiscalité locale On note : le renforcement des une activité du CREDAF en bénéficient de recettes propres. lectivités par le biais du Trésor est censée doter les collectivités capacités du personnel des trois ans. Avec 32 ans d’expé- public et les taxes locales ou locales des recettes nécessai- administrations fiscales ; la rience et près d’une dizaine Le constat est jugé amer ressources propres émises et res au financement de leur modernisation de l’administra- d’évènements internationaux L’analyse des données montre recouvrées par les collectivités développement économique », tion fiscale et la dotation des chaque année, cette organisa- que l’ensemble des ressources locales elles-mêmes. Durant a déclaré le directeur général moyens de sa politique. Mais tion accompagne 30 pays dans collectées ne couvrent pas suf- trois jours, les participants ten- des impôts et des domaines, aussi la collaboration étroite leur démarche de modernisa- fisamment les besoins pour un teront de recenser les faiblesses Antoine Ngakosso. et de pour- entre l’administration fiscale et tion et de performance. service public efficient au profit et les meilleures pratiques pour suivre : « … l’administration les collectivités locales. Nancy France Loutoumba des populations. Des freins ont optimiser le recouvrement des fiscale étant à la fois en charge Quinze pays prennent part à ce été épinglés et malgré les pistes recettes fiscales en s’appuyant de l’établissement des impôts

MARCHÉS PUBLICS SÉCURITÉ MARITIME 145 délégués des ministères Le Congo, bon élève dans la mise en oeuvre s’imprègnent des procédures du Code internationale sur la sûreté des navires

De nombreux ministères négligent certaines procédures à suivre L’officier de liaison pour le Congo en sûreté portuaire internationale, Jennifer Runion, estime que le Congo fournit des avant d’introduire un projet dans un plan de passation de marché. efforts importants dans le cadre de la mise en œuvre du Code internationale sur la sûreté des navires et des Or, la procédure prévoit des étapes dans l’élaboration des dossiers installations portuaires. d’appel d’offre. Suite à ce manquement récurrent, l’autorité de régulation des marchés publics (ARMP) a organisé un atelier d’information et de formation. Il a rassemblé du 17 novembre au 5 décembre tous ceux qui interviennent dans le processus : les membres des cellules de gestion des marchés publics, les directeurs d’étude et de planification, les gestionnaires de crédits des ministères, soit 145 délégués venus de tous les ministères. L’objectif annoncé étant la maîtrise du processus de détermination des besoins par la méthode de l’analyse fonctionnelle. Les connaissances reçues ont tourné autour du thème «la préparation et la planification des marchés publics». « Nombreux de ministères aujourd’hui dès qu’ils ont élaboré leur dossier d’appel d’offre, vont direc- tement à la publication malgrè le seuil imposé par le code des marchés publics », a déclaré un représentant du ministère Jennifer Runion s’est entretenu, pourrons donc partager les meil- de celui-ci. Il contribue à rendre de l’Aménagement du territoire et de la délégation des Grands le 5 décembre, à Brazzaville, avec leurs pratiques en échange d’in- l’industrie maritime moins vulné- le ministre délégué de la Marine formations comme toujours », rable. Les gouvernants contrac- travaux. Il a souligné que les connaissancess de l’école sont dif- marchande, Martin Parfait Aimé a-t-elle déclaré. tants sont obligés de se conformer férentes de celles sur le terrain. « Dans le cas du marché des Coussoud Mavoungou, dans le Signalons que cette délégation à ce code et de l’appliquer. Ils doi- travaux, si vous élaborez votre dossier d’appel d’offre (DAO), cadre de la coopération bilatérale avant de s’entretenir avec le mi- vent s’assurer que les mesures de avec un coût du marché dépassant 400 millions, vous devez qui lie les deux pays, notamment nistre, s’est rendue d’abord à sécurité appropriées ont été mises d’abord emmener votre DAO auprès de la direction générale sur les progrès que le Congo réa- Pointe-Noire où elle a eu des en place dans les installations por- du contrôle des marchés publics qui, elle, devra donner l’au- lise quant à la mise en œuvre du échanges avec les autorités mariti- tuaires et les voies navigables. Les torisation à passer le marché ou encore à publier. Ce n’est Code ISPS. « Nous avons consta- mes et portuaires. Les installations Etats-Unis accompagnent le Congo pas ce qui se fait dans la plupart des ministères », a déclaré té beaucoup d’améliorations se- portuaires concernées par le Code depuis un certain temps dans la ce participant. lon nos recommandations pour ISPS sont le port public, le quai mise en œuvre du Code ISPS dans Il est clair qu cet atelier avait toute son importance car les par- que le Port de Pointe-Noire soit Intels, le terminal pétrolier de Dje- le port autonome de Pointe-Noire, conforme aux normes de sécuri- no, les quais Bos-Congo et Total, en vue de garantir de bonnes ticipants en sortent avec de nouvelles connaissances. Des attes- té portuaire. Je pense que nous Moho Bilondo, Yombo, Nkossa 2 et conditions de sûreté et de sécurité tations de fin de formation ont été remises aux 145 participants. avons tissé un bon partenariat Conkouati. des installations portuaires, des na- Cette formation de Brazzaville annonce plusieurs autres à tra- avec tous les professionnels qui Le Code ISPS fournit un cadre à la vires et du trafic maritime. vers le territoire national congolais. évoluent ici. Et ensemble nous gestion du risque et à la réduction N.F.L. Guillaume Ondzé 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014

Avis de vacance de poste nº CBRA/CRD/2014/003 Avis de vacance de poste CBRA/CRD/2014/001 Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter - 2ème Publication - UN(E) ASSISTANT(E) DE PROGRAMME. Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter Sous la supervision de la Représentante Adjointe de l’Unicef au Congo, l’Assistant(e) de UN(E) SPÉCIALISTE EN COMMUNICATION Programme sera chargé(e) de donner un support technique et administratif au sein du POUR LE DÉVELOPPEMENT Programme. Il/elle aura un rôle important dans la collecte des données et le suivi des activités du Sous la supervision de la Représentante Ad- grammes spécifiques et méthodes et techni- programme. jointe, le/la spécialiste en Communication pour ques de recherche. le Développement sera chargé(e) essentielle- Avoir une expérience de gestion d’une équipe ment de la conception, la formulation, la ges- •฀Capacité฀d’analyse฀et฀de฀conceptualisation. Profil requis pour le poste tion, l’exécution, le suivi et l’évaluation du pro- •฀Aptitude฀à฀travailler฀dans฀un฀environnement฀ gramme communication pour le changement de international et multiculturel. •฀Etre฀titulaire฀d’un฀diplôme฀de฀in฀d’études฀secondaires,฀de฀préférence฀complétées฀par฀ comportement, de la stratégie de mobilisation •฀Capacité฀à฀établir฀des฀relations฀de฀travail฀har- des études supérieures techniques dans le domaine de l’organisation du travail. sociale et de la communication externe afin de monieuses et efficaces •฀Avoir฀au฀moins฀5฀années฀d’expérience฀professionnelle฀dans฀le฀domaine฀administratif,฀ promouvoir les droits et valeurs sensibles du •฀Aptitude฀à฀communiquer฀et฀à฀négocier. dont une année au moins dans un domaine étroitement lié à l’appui des activités de pro- genre, cerner les problèmes des enfants dans le •฀Connaissance฀de฀l’outil฀informatique฀et฀de฀ses฀ gramme. Une (1) année d’expérience dans le Système des Nations Unies serait un atout. domaine public, renforcer la volonté politique applications communes. •฀Aptitude฀à฀travailler฀dans฀un฀environnement฀international฀et฀multiculturel.฀ en faveur de la mission et des objectifs de l’U- •฀ Maîtrise฀ du฀ français฀ et฀ très฀ bonne฀ pratique฀ NICEF, renforcer la crédibilité de l’organisation de l’anglais oral et écrit. La connaissance des •฀Aptitude฀à฀communiquer,฀à฀négocier฀et฀à฀travailler฀sous฀pression. et l’efficacité du programme de pays dans son langues locales parlées dans le pays serait un •฀Etre฀capable฀de฀prendre฀des฀notes. ensemble. atout. •฀Avoir฀un฀esprit฀de฀synthèse. Le/la candidat(e) sélectionné(e) aura à opérer Conditions de service •฀Capacité฀à฀contribuer฀au฀suivi฀budgétaire฀du฀programme. de façon autonome avec une supervision mini- •฀ Contrat฀ à฀ durée฀ déterminée฀ (Fixed-Term)฀ •฀Capacité฀à฀assurer฀le฀suivi฀du฀courrier฀et฀à฀préparer฀les฀réponses฀conformément฀aux฀ male. d’un (1) an renouvelable selon les besoins du instructions du superviseur. programme et la validité du poste. •฀Connaissance฀de฀l’outil฀informatique฀et฀de฀ses฀applications฀communes. Profil requis pour le poste •฀Grade฀:฀NO-3,฀selon฀la฀grille฀des฀Nations฀Unies. •฀Maîtrise฀du฀français฀et฀bonne฀pratique฀de฀l’anglais. •฀ Etre฀ détenteur฀ d’au฀ moins฀ un฀ Master฀ en฀ •฀Lieu฀d’affectation฀:฀Brazzaville฀-฀CONGO,฀avec฀ sciences sociales et/ou en sciences et techni- des déplacements à l’intérieur du pays. ques de la communication (sociologie, anthro- Dépôt de Candidatures au plus tard le 22 dé- Conditions de service pologie, psychologie, communication, …) avec cembre 2014 à 17 heures •฀Contrat฀à฀durée฀déterminée฀avec฀possibilités฀de฀renouvellement. un accent sur la planification de la communica- Lettre de motivation + CV et Formulaire de •฀Grade฀:฀GS-5,฀selon฀la฀grille฀des฀Nations฀Unies. tion stratégique pour le développement axé sur l’historique personnel des Nations Unies (P11) •฀Lieu฀d’affectation฀:฀Brazzaville฀-฀CONGO. le changement de comportement, la mobilisa- OBLIGATOIRE + copie des diplômes à l’atten- Dépôt de Candidatures au plus tard le 12 décembre 2014 à 17 heures tion sociale, la communication participative et tion de l’Administrateur des Ressources Hu- Lettre de motivation + CV et Formulaire de l’historique personnel des Nations Unies la recherche. maines, par courriel à l’adresse suivante : cbr- (P11) OBLIGATOIRE + copie des diplômes à l’attention de l’Administrateur chargé des •฀Etre฀de฀nationalité฀Congolaise฀(RC), [email protected]. Ressources Humaines, par courriel à l’adresse •฀Avoir฀au฀moins฀cinq฀ans฀d’expérience฀profes- suivant : [email protected]. sionnelle sur des postes à responsabilités dans NB : Prière de mentionner le numéro de l’avis le domaine du développement, de la planifica- de vacance de poste dans l’objet du courriel. tion des stratégies de communication et de la •฀Les฀candidatures฀reçues฀lors฀de฀la฀1ère฀Publi- NB : Prière mentionner obligatoirement le numéro de l’avis de vacance de poste dans gestion des programmes de développement cation seront prises en compte. l’objet du courriel. social, de préférence dans les pays en déve- •฀Les฀candidatures฀féminines฀sont฀vivement฀en- •฀Les฀candidatures฀féminines฀sont฀vivement฀encouragées. loppement, avec une expérience pratique dans couragées. •฀Seuls฀les฀candidats฀présélectionnés฀recevront฀une฀lettre฀d’invitation. l’adaptation et l’application des processus de •฀Seuls฀les฀candidats฀présélectionnés฀recevront฀ planification de la communication à des pro- une lettre d’invitation.

Avis de vacance de poste CBRA/CRD/2014/002 Avis de vacance de poste CBRA/EDU/2014/001 - 2ème Publication - Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance cherche à recruter UN(E) SPÉCIALISTE EN EDUCATION Un(e) Spécialiste en Planification, Suivi et Evaluation Sous la supervision du Chef de Programme Education de Base, le/la spécialiste en Edu- Sous la supervision de la Représentante Ad- Capacité à travailler avec un minimum de su- cation sera responsable de la planification, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation du jointe, le/la spécialiste en Planification, Suivi pervision programme éducation afin d’en assurer l’efficacité et l’efficience dans la réalisation de ses et Evaluation sera responsable de la planifi- •฀Aptitude฀à฀communiquer฀et฀à฀négocier. objectifs. cation, du développement et de la mise en •฀Bonne฀connaissance฀de฀l’outil฀informatique฀ Il/elle sera responsable de l’identification des inégalités entre les sexes en matière d’éduca- œuvre des stratégies de suivi et d’évaluation et de ses applications communes ainsi que tion, et l’élaboration d’approches innovateurs à l’élimination de ces inégalités en collabora- intégrées à l’appui du programme de pays. celles liées à la recherche. tion avec les autres sections. Il/elle veillera à ce que des mécanismes de contrôle soient mis Il/Elle sera chargé de soutenir les autres •฀Maîtrise฀du฀français฀et฀très฀bonne฀pratique฀ en place pour suivre les progrès vers les objectifs de réduction des disparités en matière composantes du programme dans le suivi de l’anglais oral et écrit. La connaissance des d’éducation. des stratégies adaptées aux enfants, axées langues locales parlées dans le pays serait un sur l’équité et de fournir une analyse précise atout. Profil requis pour le poste de la situation des enfants et des femmes au •฀ Etre฀ détenteur฀ d’au฀ moins฀ un฀ Master฀ en฀ sciences฀ de฀ l’Education฀ ou฀ en฀ sociales฀ Congo. Il/elle mettra également un accent sur Conditions de service (Développement International,…). le développement des capacités nationales •฀Contrat฀à฀durée฀déterminée฀(Fixed-Term)฀ •฀Etre฀de฀nationalité฀Congolaise฀(République฀du฀Congo). sur le suivi des plans locaux participatifs d’un (1) an renouvelable selon les besoins du •฀Avoir฀au฀moins฀cinq฀ans฀d’expérience฀professionnelle฀sur฀des฀postes฀à฀responsabilités฀au฀ adaptés aux enfants, la gestion axée sur les programme et la validité du poste. niveau national et international dans le domaine de l’éducation et en matière de gestion résultats, l’approche genre fondée sur l’équi- •฀ Grade฀ :฀ NO-3,฀ selon฀ la฀ grille฀ des฀ Nations฀ de la réponse à l’urgence. Un an d’expérience professionnelle dans le Système des Nations té. Unies. Unies serait un atout. •฀ Lieu฀ d’affectation฀ :฀ Brazzaville฀ -฀ CONGO,฀ •฀Capacité฀d’analyse,฀฀de฀conceptualisation฀et฀de฀rédaction. Profil requis pour le poste avec des déplacements à l’intérieur du pays. •฀Aptitude฀à฀travailler฀dans฀un฀environnement฀international฀et฀multiculturel.฀ •฀ Etre฀ détenteur฀ d’au฀ moins฀ un฀ Master฀ en฀ Dépôt de Candidatures au plus tard le 22 dé- •฀Capacité฀à฀établir฀des฀relations฀de฀travail฀harmonieuses฀et฀eficaces.฀ sciences sociales (sociologie, démographie, cembre 2014 à 17 heures •฀Capacité฀à฀travailler฀avec฀un฀minimum฀de฀supervision Planification du Développement, Statistiques Lettre de motivation + CV et Formulaire •฀Aptitude฀à฀communiquer฀et฀à฀négocier. Economie, Suivi-évaluation….). de l’historique personnel des Nations Unies •฀Bonne฀connaissance฀de฀l’outil฀informatique฀et฀de฀ses฀applications฀communes. •฀Etre฀de฀nationalité฀Congolaise฀(RC). (P11) OBLIGATOIRE + copie des diplômes à •฀Maîtrise฀du฀français฀et฀très฀bonne฀pratique฀de฀l’anglais฀oral฀et฀écrit.฀La฀connaissance฀des฀ •฀Avoir฀au฀moins฀cinq฀ans฀d’expérience฀pro- l’attention de l’Administrateur des Ressour- langues locales parlées dans le pays serait un atout. fessionnelle sur des postes à responsabilités ces Humaines, par courriel à l’adresse sui- Conditions de service dans le domaine de la planification, du suivi vante : [email protected]. •฀Contrat฀à฀durée฀déterminée฀(Fixed-Term)฀d’un฀(1)฀an฀renouvelable฀selon฀les฀besoins฀du฀ et évaluation des programmes et une bonne programme et la validité du poste. expérience dans le traitement des statis- NB : Prière de mentionner le numéro de l’avis •฀Grade฀:฀NO-3,฀selon฀la฀grille฀des฀Nations฀Unies. tiques, la collecte et l’analyse des données de vacance de poste dans l’objet du courriel. •฀Lieu฀d’affectation฀:฀Brazzaville฀-฀CONGO,฀avec฀des฀déplacements฀à฀l’intérieur฀du฀pays. qualitatives et quantitatives. •฀Les฀candidatures฀reçues฀lors฀de฀la฀1ère฀Pu- Dépôt de Candidatures au plus tard le 22 décembre 2014 à 17 heures •฀Capacité฀d’analyse,฀฀de฀conceptualisation฀et฀ blication seront prises en compte. Lettre de motivation + CV et Formulaire de l’historique personnel des Nations Unies de rédaction. •฀Les฀candidatures฀féminines฀sont฀vivement฀ (P11) OBLIGATOIRE + copie des diplômes à l’attention de l’Administrateur des •฀ Aptitude฀ à฀ travailler฀ dans฀ un฀ environne- encouragées. Ressources Humaines, par courriel à l’adresse suivante : [email protected]. ment international et multiculturel. •฀ Seuls฀ les฀ candidats฀ présélectionnés฀ rece- NB : Prière de mentionner le numéro de l’avis de vacance de poste dans l’objet •฀ Capacité฀ à฀ établir฀ des฀ relations฀ de฀ travail฀ vront une lettre d’invitation. du courriel. harmonieuses et efficaces. •฀Les฀candidatures฀féminines฀sont฀vivement฀encouragées. •฀Seuls฀les฀candidats฀présélectionnés฀recevront฀une฀lettre฀d’invitation. N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 5

IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT VIOLENCES SUR LE GENRE

Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups Les jeunes scolarisés sensibilisés de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus à la prise en charge et saillantes qui font la force des débats de société aux conséquences du fléau

r « La CPI a enquêté sur huit pays depuis son entrée les conflits comme en temps de en fonction en 2003. Tous sont africains. Ce n’est pas Dans le cadre des activités marquant la 24e édition des seize jours paix. « Notre pays n’est pas à normal. » d’activisme contre les violences faites aux femmes, le ministère de la l’abri de ce phénomène des vio- Promotion de la femme et de l’Intégration de la femme au développement a lences fondées sur le genre. A François Fall, ministre des Affaires étrangères organisé le 6 décembre dernier, en partenariat avec le Fnuap, une causerie- l’université, dans les collèges et débat à Brazzaville de la Guinée Conakry, rfi.fr, 5 décembre 2014- lycées, les filles sont notamment 12-08 De nombreux jeunes brazzavillois, notamment des élèves et étudiants ont été sensibilisés, entre autres, aux conséquences et à la prise en charge médicale, psychologique r « La préoccupation essentielle de l’Union africaine et juridique des victimes des vio- et des chefs d’État africains est qu’il n’est pas question lences faites aux femmes. En ef- qu’un chef d’État en exercice soit traduit devant la CPI. fet, les Nations unies ont placé C’est un problème de principe et de dignité. Nous pensons cette 24e édition sous le thème : «De la paix chez soi à la paix dans que la CPI doit en tenir compte pour l’avenir. » le monde : défions le militarisme Robert Dussey, ministre des Affaires étrangères et mettons fin à la violence contre du Togo, rfi.fr, 5 décembre 2014 les femmes» Le Congo a, quant à lui, choisi le thème : « Jeunes du Congo, engageons-nous pour une Les participants/crédit photo Adiac jeunesse sans violence et respec- tueuse de la dignité de la femme ». touchent, a-t-elle poursuivi, tous victimes du harcèlement sexuel de la part des enseignants et de r« …force est de constater, à mi-mandat, que Selon la représentante du Fonds les pays, toutes les classes socia- leurs condisciples. Ce phéno- François Hollande s’est inscrit dans le fauteuil de ses des Nations unies pour la popu- les et reposent sur les préjugés lation (Fnuap) au Congo, Barbara stéréotypes et considérations mène nous concerne tous. Nous prédécesseurs…Donc, on est encore à l’âge d’or de la Laurenceau, les seize jours d’ac- sociales entretenues depuis des avons tous intérêt à nous in- Françafrique. » tivisme (du 25 novembre au 10 millénaires. « La mère battue vestir dans cette lutte contre les violences faites aux femmes », Fabrice Tarrit, président de l’association décembre) sont une occasion de bat son enfant, qui bat un autre rappeler que des femmes sont vic- enfant, qui deviendra un jour a-t-elle exhorté. Survie, RFI, 21 novembre 2014 times de violences tous les jours homme, et sera moteur de nou- La violence familiale ou sexuelle dans le monde entier et ceci ne velles violences. Les violences se manifeste par des pratiques peut plus durer. C’est aussi l’oc- faites aux femmes nous concer- culturelles néfastes telles que les casion de célébrer, au fil des gé- nent tous. Faisons toujours plus mariages précoces, les mariages pour que dans un an, dans 10 forcés, les mutilations génitales r « Je sais d’où je viens. Je ne suis pas plus nérations, les nombreuses actions menées pour la systématisation ans, nos enfants, nos filles et fils, féminines et bien d’autres. La mi- grand que les gens qui m’ont donné le jour. » de la réflexion, la détermination puissent regarder derrière et se nistre a enfin exhorté tout un cha- des stratégies de prévention et dire quel chemin avons-nous cun à dénoncer toute personne qui se rend coupable de ces actes Robert Mugabe, président du Zimbabwé, de réponse contre ces violences. parcouru ? », a invité Barbara iniques. « La tâche n’incombe APF, le 6décembre 2014 « Les violences spécifiques faites Laurenceau. aux femmes et aux filles repré- Présidant la cérémonie, la ministre pas uniquement au gouver- sentent une violation des droits de la Promotion de la femme et nement, mais à tout citoyen. humains qui s’inscrit souvent de l’Intégration de la femme au Soyons l’œil vigilant des ins- dans le plus intime de la vie des développement a rappelé que la titutions étatiques, partout où nous sommes », a conclu Cathe- r « Lorsqu’on a fait 22 ans au gouvernement, on n’a pas femmes. Chaque jour des voix problématique de la prévention, accablent les femmes, chaque de l’élimination et de la prise en rine Embondza Lipiti. le droit de cracher sur ceux qui dirigent. Parce qu’on sait jour des femmes sont harcelées charge de ce phénomène inter- Rappelons que cette causerie-dé- que ce n’est pas facile. » jusqu’aux violences sexuelles. pelle tous car les femmes et les bat a été marquée par la projec- tion du film sur les violences faites Laurent Dona Fologo, homme politique de Côte De trop nombreuses filles et filles sont victimes de formes mul- femmes en perdent l’intégrité de tiples de violence. Cette violence aux femmes ; trois communica- d’Ivoire (patron du Rpp), opposition modérée, leur identité et ou de leur vie», se produit, a souligné Catherine tions, le tout animé par la troupe journal « Fraternité matin » du 11 octobre 2014 a-t-elle dénoncé. Embondza Lipiti, au foyer, dans la théâtrale la « Grâce » qui a épatée Les violences faites aux femmes rue, à l’école, au travail, pendant les participants. Parfait Wilfried Douniama 6 | SOCIÉTÉ/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014

VILLAGE ARTISANAL Les travaux déjà exécutés à environ 80%

Malgré le retard que le chantier a pris au départ, les travaux de construction du village artisanal ont pris une vitesse de croisière. A ce jour, selon la ministre des Petites, moyennes entreprises et de l’Artisanat, Yvonne Adélaïde Mougany, qui a visité ce chantier, le vendredi 5 décembre, les travaux sont suffisamment avancés.

« Par rapport à ce que j’ai vu, je puis affirmer que les travaux sont déjà réalisés à environ 80%. Les travaux ont bien avancé, les entreprises dans certains cas, ont amorcé déjà leur phase de finition. Pour ma part, l’objectif d’offrir aux tou- ristes un espace adéquat pour acheter les objets d’art et aux artisans d’amélio- rer le design, est plus ou moins atteint », s’est réjouie la ministre des PMEA, après avoir visité tout le chantier qui s’exécute au quartier Case-Barnier (Tsielampo), dans l’arrondissement 7 Mfilou. En effet, en compagnie des cadres, agents et techniciens de son département, la ministre des PMEA a visité tous les trois chantiers en exécution dans ce site. En premier lieu, le chef de département des PMEA a visité le bâtiment principal de 4 niveaux, prévu pour abriter tout le service administratif, notamment des bureaux administratifs et une salle de conférences. Les travaux de construction de cet immeuble avancent normalement, il ne reste plus que les travaux de finition. Ensuite, Yvonne Adélaïde Mougany et sa suite ont visité un autre bâtiment d’un niveau, le vrai noyau du village artisanal, où se construisent de part et d’autre, de nombreuses salles modernes, dans lesquelles les artisans, selon leurs spécialités, se produiront. Il s’agit des spécialités telles que le bronze, la peinture, la teinture, la maroquinerie, la bijouterie, la couture, la vannerie, la sculpture en bois, la confection textile, la décoration, le tissage macramé ainsi que le stylisme modélisme. l se construit aussi, en bas de ce bâtiment, un amphithéâtre d’une capacité d’accueil d’environ 250 places, réservé aux expositions et aux spectacles. Par rapport à l’ambition du projet, le chef de département des PMEA a donné des instructions fermes à la compagnie en charge d’exécuter les travaux, pour que la capacité d’accueil de cette salle jugée trop exiguë soit augmentée jusqu’à au moins 500 places. Yvonne Adélaïde Mougany a bouclé sa visite par la visite d’un autre bâtiment R+1, qui abritera la salle de formation et d’information ainsi qu’un restaurant moderne avec tous les services affiliés. Une disposition prise pour permettre aux touristes et à tous ceux qui fréquenteront le site, de passer leur temps dans les bonnes conditions. Ce projet vise quelques objectifs fondamentaux : développer le secteur des PME au Congo, créer des emplois et contribuer au meilleur classement du pays dans les prochains Doing Business. Firmin Oyé N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 7

LUTTE CONTRE LA CORRUPTION INSTRUCTION CIVIQUE Lancement du concours Le gouvernement entend assainir de la meilleure le cadre moral et civique national investigation journalistique nu cette année par les Nations Le ministre de la Jeunesse et de l’Instruction civique, Anatole Collinet Makosso, a exhorté les responsables des L’idée a été émise à l’occasion de unies qui entendent sensibili- clubs civiques à faire de leurs structures des espaces citoyens pour la République en vue de mieux assainir le la journée internationale de lutte ser tous les citoyens des pays cadre moral et civique national, et de faire des Congolais des citoyens lucides, unis et solidaires dans le respect de contre la corruption, célébrée le riches et pauvres car les popu- la diversité 9 décembre de chaque année. lations ont fait de la corruption Lamyr Nguele, le président de un mode de vie. Loin d’être la Commission nationale de un simple crédo, la Commis- lutte contre la corruption, la sion nationale de lutte contre concussion et la fraude, a pré- la corruption, la concussion et cisé qu’il procédera à partir de la fraude déclare que les pou- la semaine prochaine au lan- voirs publics congolais se sont cement de la première édition engagés dans le combat contre du concours de la meilleure ce phénomène social aux effets investigation journalistique sur dévastateurs. Pour cette année, la corruption et la fraude. Un elle a effectué avec les organi- prix sera décerné aux meilleurs sations de la société civile une journalistes locaux de presse série de descente, dans les hô- écrite et de radio- télévision. pitaux et les tribunaux de Braz- « L’objectif poursuivi est de zaville où les responsables et permettre aux journalistes de les usagers des services publics jouer un rôle plus actif dans ont été sensibilisés. « La lutte l’éveil médiatique, pour l’amé- contre la corruption, on ne le dira jamais assez, demeure lioration de la gouvernance en Anatole Collinet Makosso et Yvonne Brigitte Mampouya Bazounga/crédit photo Adiac République du Congo », a dé- l’affaire de tous. Ensemble, rompons la chaîne de la cor- claré Lamyr Nguele. La direction départementale de ficultés rencontrées. Ces jour- tions officielles au niveau de la ruption dans notre pays », a « Rompez la chaîne de la cor- l’instruction civique de Braz- nées citoyennes sont appelées base, car, il s’agit de ne point conclu Lamyr Nguele. ruption », tel est thème rete- zaville a organisé du 25 novembre à rester dans les mémoires laisser aller, dans tous les sens, Nancy France Loutoumba au 4 décembre dernier, en parte- comme repères de tous compor- nos populations, au gré de RECHERCHE SCIENTIFIQUE nariat avec la Fondation jeunesse, tements », a-t-elle déclaré. verts de tout genre de nature sport et paix en Afrique, des Clôturant les travaux le 5 dé- à continuer de déchirer notre rencontres citoyennes en milieux cembre à l’hôtel de ville de Braz- tissu social », a précisé Anatole Examen du document de la de clubs civiques dans tous les zaville, le ministre de l’Instruction Collinet Makosso. Il a, par ail- arrondissements de Brazzaville civique a rappelé le contexte leurs, exhorté des clubs civiques politique et stratégie de l’espace et dans la sous-préfecture de dans lequel a été mis en place le à faire des Congolais des citoyens l’Ile Mbamou. Le but de ces ses- département qu’il dirige actuel- sachant taire les émotions per- sectorielles sur une marge tempo- sions de formation placée sous le lement. Le but est de mettre, sonnelles au profit de l’intérêt gé- Les experts de la conférence des relle de dix ans. thème : « Le citoyen face au dé- a-t-il expliqué, en place des mé- néral, des citoyens profondément ministres africains de la science D’après le commissaire en charge et de la technologie (AMCOST) veloppement de son pays », était canismes efficients et efficaces hostiles à la violence aveugle, à des ressources humaines, science examinent du 8 au 10 décembre, de vulgariser la politique du gou- de promotion en profondeur des l’intolérance, au désordre et à et la technologie de l’Union afri- à Brazzaville le document vernement en matière d’encadre- valeurs citoyennes et de paix, de toute autre attitude contraire au caine, Paul de Martial Ikounga, permettant d’élaborer le ment des populations. respect, de vivre-ensemble et de vivre-ensemble. « Vous devez l’Afrique a besoin de se placer à un monitoring du temps et du En effet, pendant plus d’une se- lutte contre les antivaleurs. Les être permanemment la source climat pour éviter les niveau qui lui permet d’exploiter maine, cette thématique a donné foyers d’animation de l’instruc- d’inspiration et le mode de vie catastrophes. toutes les possibilités de l’espace. lieu à des exposés portant sur le tion civique mis en place un peu sans reproche, pour l’ensemble Ce groupe deviendra le sous-co- Ce document sert également à rôle des clubs civiques ; l’éduca- partout à travers le pays ainsi que de nos citoyens avec lesquels mité de l’Afrique pour définir l’en- surveiller la sécurité du pays, la tion de la jeunesse à la citoyenne- les clubs civiques installés dans nous devons rebâtir nos re- semble des programmes de recher- télémédecine et l’espace pour une té et à la culture de paix par les les villages, les ruelles, les blocs, pères identitaires, revaloriser ches sur les questions de l’espace. meilleure garantie. activités sportives et socio-édu- les zones et les quartiers sont des nos codes sociaux et les va- Il s’emploie depuis deux ans pour Les travaux de la 15e session de va- catives. Selon la directrice dépar- structures de proximité en vue de leurs qui avaient toujours fon- élaborer la politique et l’espace du lidation et stratégie du groupe de tementale de l’instruction civique mieux rapprocher le civisme du dé notre société et construire continent africain dont le docu- travail sur l’espace ont été ouverts, de Brazzaville, Yvonne Brigitte citoyen. « Ce sont des structures ensemble un nouveau logiciel ment avait été adopté par les chefs par le directeur de cabinet du mi- Mampouya Bazounga, ces sous- d’éveil de conscience citoyenne, mental commun fait d’intégri- d’État africains et de gouverne- nistère de la recherche scientifique thèmes ont été suivis avec beau- de promotion et de maintien de té, d’honnêteté, de dignité, de ment lors de 23e sommet à Malabo et de l’innovation technologique, coup d’intérêt par les participants. la paix, de valeurs morales et bon-vivre-ensemble et débar- en 2014. Ignace Ta-Liane Tchibamba au mi- « Le bon citoyen est celui qui est civiques, au travers des échan- rassé de tout virus de l’into- Le document de la stratégie afri- nistère des Affaires Etrangères. permanemment interpellé par ges permanents, entre citoyen, lérance, de la haine tribale et caine de la science, de technologie La rencontre s’inscrit dans le sa conscience en reconnaissant autour des questions d’actualité tout autre parasite nuisible au et de l’innovation 2024, permettra cadre de la mise en œuvre de la re- ses droits et devoirs. Je suis sans tabou, du vivre-ensemble, bon sens et au savoir-vivre », a de planifier les activités secto- commandation de la 5e session de comblée d’un seul sentiment, de respect et de civilité. Elles conclu le ministre de la Jeunesse rielles sur la marge temporelle de l’Amcost tenue à Brazzaville. L’ob- celui d’une mission bien ac- sont pour le gouvernement des et de l’Instruction civique. dix ans. jectif est de planifier les activités Lydie Gisèle Oko complie, malgré quelques dif- organes de relais des informa- Parfait Wilfried Douniama

REMERCIEMENTS IN MEMORIAM Les familles Eboma Boto-Maleka 09 décembre 2013 – 09 décembre 2014 et Monabeka remercient parents, Une (1) année déjà ; que monsieur amis et connaissances qui les ont Nganga Brice Isidore agent retraité assistés spirituellement, de l’OMS, a quitté la terre des moralement, matériellement et hommes. financièrement lors des décès de En ce jour mémorable chargé de madame Eboma-Boto Colette et souvenirs nous familles de l’illustre de son fils Maleka Eboma Keen disparu, La veuve Nganga et ses Maïcol Popaul survenus ce lundi enfants associant notre profonde 24 novembre 2014 au quartier douleur à celle des amis et connais- Ngamakosso Talangaï. Que tous sances qui l’ont connu et aimé. Ayant trouvent ici l’expression de notre tous une pensée pieuse à son illustre profonde gratitude. mémoire. 8 | PUBLICITÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014 N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE PUBLICITÉ | 9 10 | SOCIÉTÉ/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014

TOURISME ET ENVIRONNEMENT Une quarantaine de

SNE cadres s’imprègnent SOCIETE NATIONALE D’ELECTRICITE Cellule de Gestion des Marchés Publics Brazzaville, le 9 Décembre 2014 de la Gestion axée Siège‐Social : Bd Denis Sassou Nguesso B.P 95 ‐Tél/Fax : 222 81 05 66/222 81 05 69 E‐mail : [email protected] sur les résultats REPUBLIQUE DU CONGO AVIS PUBLIC D’APPEL D’OFFRES N° 012T/SNE/DG/CGMP/2014.-

Réf. : Travaux de pose des coffrets sécurisés avec compteurs électroniques basse tension.

Dans le but de promouvoir l’amélioration et l’efficacité de l’action de son 1. La Société Nationale d’Electricité a prévu dans son budget d’investissement des fonds administration, le ministre du Tourisme et de l’environnement, organise pour financer l’acquisition et la pose des compteurs basse tension et a l’intention du 8 au 19 décembre, avec l’appui technique du Programme des Nations d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif unies pour le développement (PNUD) au Congo, un séminaire dit de aux travaux de pose des coffrets sécurisés avec compteurs électroniques basse tension. renforcement des capacités de ses cadres et agents. 2. A cet effet, elle sollicite des offres sous pli fermé de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser les travaux suivants :  Pose de 12 000 coffrets sécurisés avec compteurs électroniques basse tension aux abonnés des agglomérations de Brazzaville et Pointe-Noire.

3. La passation du marché sera conduite par Appel d’offres ouvert à tous les candidats éligibles. 4. Les candidats intéressés peuvent se renseigner sur le dossier d’appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-après Cellule de Gestion des Marchés Publics, sise 2ème étage de l’immeuble du siège social de la SNE de 08h00 à 15h00. Ils peuvent également s’en procurer à l’adresse mentionnée ci avant, contre un paiement non remboursable de 600 000 F CFA, payable en espèce. 5. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-dessus au plus tard le 09 janvier 2015 à 13h00 et seront ouvertes le 09 janvier 2015 à 14h00 en présence des représentants des candidats qui le souhaitent à l’adresse ci-après : salle des réunions de l’immeuble du siège social de la SNE, sise 4ème étage. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Une garantie d’offre, d’un montant équivalent à deux pourcent (2%) de la valeur de leur soumission est requise. Les offres devront demeurer valides pendant une durée de 90 jours à compter de la date limite de dépôt des offres et être adréssées à l’attention de Monsieur Louis KANOHA ELENGA, Directeur Général Président du Directoire/[email protected] , [email protected] , Tél : 222 81 06 58/242 05 558 08 02/ 242 06 688 88 58/ 242 05 588 88 58.

Les officiels posant avec les participants ; crédit photo Adiac

En effet, les participants vont, pen- pays où elle a été appliquée. « La Ré- dant dix jours, apprendre les outils publique du Congo, à l’instar des de la Gestion axée sur les résultats autres pays africains, a franchi (GAR) qui leurs seront enseignés un pas significatif en adoptant la par les formateurs de Setym inter- GAR comme outil d’accompagne- national, une société canadienne ment au développement national. qui a fait le déplacement du Congo L’utilisation des outils acquis dans pour la circonstance. Selon le repré- le cadre de ce séminaire, aidera NÉCROLOGIE sentant résident du PNUD, Anthony les fonctionnaires à planifier avec Ohemeng-Boamah, ce séminaire vise aise les activités du ministère pour Le Docteur Mombouli Jean Vi- à consolider les connaissances des atteindre les objectifs individuels vien son excellence Mr Mom- fonctionnaires sur l’approche de la et les missions confiées à leur mi- bouli Serge, Ambassadeur du GAR qui est devenue un outil de ré- nistère», a conclu Anthony Ohemen- Congo aux Etats Unis Mme férence indispensable non seulement g-Boamah. Mangondo Colette née Mom- pour les entreprises du secteur privé Présidant la cérémonie, le directeur bouli Mme Taty Nicette Mme mais également pour les administra- du cabinet du ministre du Tourisme Pambou Nathalie Mombouli tions publiques. et de l’environnement, Léonard Pélagie Mbouli Judith Les en- « La GAR s’impose de nos jours Nieré, pense que l’organisation de ce fants Mombouli, les enfants comme un impératif car, elle vise séminaire est une réponse adéquate de Feu ASSELE Maurice Mr une utilisation plus rationnelle et aux faiblesses dont fait montre cer- Gankama Henri et enfants, judicieuse des ressources dans la tains cadres et agents de ce ministère Mr Dzon Mathias et enfants, mise en œuvre des politiques de en matière de la GAR. « L’organisa- Mr Mangondo Victor, la fa- développement pour l’atteinte des tion de ce séminaire s’est imposée mille CONCKO et enfants, Mr objectifs et résultats fixés. Etant à nous, afin de poursuivre les ef- DIAWARA, Mme FOUTY Ma- une méthode de gestion appliquée forts d’implantation de la GAR en- rie Immaculée, Mr LEMOUN- TOU BASSA et enfants, Mme, qui sert de veille à travers ses ou- trepris par le Comité de suivi et Lemountou Simone et en- tils à l’atteinte des résultats claire- d’évaluation des politiques et pro- fants, Mme Lemountou Cio- ment définis, la GAR offre un cadre grammes publics. L’objectif est la tilde et enfants, Monsieur cohérent de planification et de ges- vulgarisation, par vous séminaris- SAO Alain et enfants, Madame tion stratégique qui améliore l’effi- tes, de l’outil de la GAR au sein de Margot et enfants , Mr TATY cacité et l’efficience en s’appuyant leurs directions respectives afin de Manuel et enfants, la Famille sur la responsabilité des acteurs », voir chaque entité du département de feu Pouele Alexandre, la a rappelé le représentant du PNUD. jouer pleinement son rôle et parti- Famille de feu TATY Ernest, Il s’agit d’une stratégie de gestion et culièrement les directions généra- Mr le Ministre Colonel BAGUI l’utilisation d’outils visant, a insisté le les, bras techniques du ministère TCHITCHELLE et les familles coordonnateur du Système des Na- », a précisé le directeur de cabinet, : Tchinanganana, Tchibanza, tions unies, à apporter d’importants espérant que les directions auxquel- Tchikrafi, Sow, Bikoula, Addo, Pambou, Millongo-Taty, ont la profonde douleur changements dans le mode de fonc- les les participants appartiennent bé- d’informer les parents, amis et connaissances du décès de regrettée mère, sœur, tionnement des organismes quelle néficieront de cet investissement en tante, grand-mère, arrière grand-mère, la nommée Taty Tchizinga Antoinette que soit leur nature. L’accent étant renforcement des capacités. (mère Antou), membre confirmé de l’OPH. Décès survenu le dimanche 07dé- mis sur l’amélioration des perfor- Signalons que les quarante partici- cembre 2014 à son domicile. mances et la réalisation des résultats. pants sont répartis en deux groupes La veillée mortuaire se tient au domicile de la disparue sis quartier REX, EX La D’après le représentant onusiens, la et suivront des animations concep- Planète. GAR a toujours apporté la preuve tuelles et des ateliers pratiques. Adresse : n°190 au Croisement de l’Avenue Louis Portella et Schoelcher. La date des obsèques sera communiquée ultérieurement. de sa grande efficacité dans tous les Parfait Wilfried Douniama N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 11

CENTRAFRIQUE Le chef de la Minusca souhaite revitaliser Les éléments de Baba Laddé signalés autour l’accord de Brazzaville de la ville de Kabo

Le représentant spécial du secrétaire L’ancien chef rebelle tchadien du Front populaire général de l’ONU et chef de la Mission pour le redressement (FPR) et préfet de la ville de la multidimensionnelle intégrée des Nations Grande Sido, le général Baba-Laddé, serait sur le unies pour la stabilisation en République sol centrafricain. Sa présence a été trahie à 25 Centrafricaine (Minusca), Babacar Gaye, a kilomètres de la ville de Kabo, au village Bateldjé été reçu le 8 décembre par le président de la sur l’axe qui mène à Batangafo. Dans leur République, Denis Sassou N’Guesso, progression vers ce village, Baba Laddé et ses médiateur dans la crise en RCA. hommes auraient tué cinq jeunes centrafricains. L’information jusqu’alors n’est pas confirmée par une Le Chef de la Minusca était venu faire le point source officielle. Selon ces habitants, Baba Laddé se- de la situation en RCA comme il a l’habitude rait arrivé dans la localité de Bateldjé depuis le 5 dé- de le faire par intervalles réguliers depuis qu’il cembre, peu avant midi. dirige cette force internationale de maintien L’équipe aurait été agrandie par l’arrivée d’autres élé- de la paix. ments qui se seraient livrés à des exactions sur leur Abordé à sa sortie d’audience, Babacar Gaye a passage. « D’autres éléments de l’ancien chef re- belle Baba Laddé sont également arrivés dans la indiqué que les Centrafricains semblent s’être ville. Sur leur passage, ils ont abattu quatre jeunes dorénavant engagés pour la paix malgré des allant vers le croisement Moyen-Sala, précisément violences qui sont signalées quelques fois dans sur l’axe Bateldjé-Behini1 », a rapporté la source le pays. « Depuis, il y a beaucoup de déve- avant d’ajouter qu’un autre jeune a également été tué loppement, un engagement des différents par un autre groupe d’éléments venus de la localité de groupes armés à participer au forum de Denis Sassou N’Guesso et Babacar Gaye Gondava. « Les hommes de Baba Laddé ont égorgé Bangui, à choisir la voie du développe- affirmé qu’il n’était pas bon que la transition devant de nombreux témoins et dans « une un jeune homme sur le pont Vafio, à 9 kilomètres ment et du DDR », a-t-il déclaré. « Nous te- politique centrafricaine connaisse elle aussi ambiance emprunte d’une très grande émo- de Kabo », a affirmé un habitant. Ces mêmes sources déclarent que des militaires tcha- nons à ce qu’il y ait une appropriation de des soubresauts. tion » que ne pas respecter leurs engagements diens seraient à la trousse de Baba Laddé, en cavale ce processus par la partie centrafricaine » , En dépit des efforts consentis par la force in- « les rend justiciables ». depuis un bout de temps après avoir été révoqué de a insisté le chef de la Minusca, ajoutant que ternationale, le chef de la mission de l’ONU en Rappelons que le dernier voyage du chef de son poste de préfet. la présidente de la transition, Catherine Sam- RCA a reconnu que les violences se poursui- la Minusca au Congo dans le même cadre re- Abdel Kader Baba Laddé a été traqué par l’armée ba-Panza va mettre sur pied un comité chargé vent toujours en Centrafrique: «Il y a toujours monte au 3 octobre. À cette occasion, les deux tchadienne ; lui et ses hommes s’étaient installés pour de la préparation du forum de Bangui. Lequel des soubresauts. Cela s’est passé récemment personnalités avaient échangé sur la nécessité une fois dans la région de Kaga Bandoro, en Répu- aura la mission de baliser le chemin et fixer la à Bambari où il faut déplorer la mort d’une de relancer le processus enclenché depuis le blique Centrafricaine en 2008 où ils avaient commis date exacte des assises. « Nous avons lancé dizaine de personnes suite à des violences forum de Brazzaville consacré à la situation plusieurs exactions sur la population. l’idée qu’il y a à la fin de l’année à Bangui entre communautés, des violences aveu- RCA. Cela s’était traduit par des missions que Par le canal des éléments de la Force multinationale de l’Afrique centrale (Fomac), il s’était rendu aux au- de nouveau une revitalisation de l’accord gles, des violences absolument inutiles », a le médiateur a dépêchées en RCA, conduites torités centrafricaines dans la ville d’Ippy située dans de Brazzaville qui est un excellent accord regretté Babacar Gaye. Pour celà, il a rappe- par le ministre congolais des Affaires étran- le centre du pays. », a poursuivi le représentant spécial du se- ler à tous les groupes armés qui avaient pris gères et de la coopération, Basile Ikouébé. Réseau des journalistes pour crétaire général de l’ONU, qui a, par ailleurs l’engagement de cesser la violence, en signant Nestor N’Gampoula les droits de l’homme (RCA) 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014

ASSEMBLÉE NATIONALE Delly Sessanga suspend l’examen de sa proposition de loi électorale question électorale. dante, le mode de scrutin (il Le député national a exigé des privilégie la proportionnelle) pourparlers afin d’éviter Volonté d’un consen- ainsi que la transparence dans l’impasse décelée par lui dans la sus les opérations électorales. Del- continuité de l’État. Pour Delly Sesanga, ly Sessanga, qui a noté le dépôt Lors du point de presse organisé il faut un consensus par le gouvernement à l’Assem- le 7 décembre à l’hôtel Afromo- afin d’assurer la ré- blée d’un projet de loi électorale zia, à Macampagne, peu avant gularité du proces- plusieurs mois après sa propo- la publication du gouvernement sus électorale et sition, a regretté que son texte Matata II, le député de l’opposi- éviter le pays de se soit soumis à l’examen à l’ap- tion Delly Sesanga Himpungu a retrouver dans l’im- proche de la clôture de la ses- promis d’approcher le bureau de passe. « La tour- sion parlementaire. la chambre basse du Parlement nure que prend le en vue d’étudier les contours de débat sur la révi- Défendre les convictions sa décision de retirer sa propo- sion de la loi élec- Delly Sesanga a affirmé son op- sition de loi électorale au débat torale est contraire position à pouvoir défendre des à l’hémicycle. à ce que j’ai voulu. convictions auxquelles il ne croit Pour ce dernier, en effet, le Nous avons besoin pas, ni des positions techniques contexte politique actuel ne de la sérénité. Sans qui sont aux antipodes de ce permet plus l’examen de cette la régularité du qu’il souhaite. Apportons des proposition de loi qu’il a présen- processus électo- clarifications sur la question, il Delly Sesanga annonçant sa décision à la presse/Photo Adiac tée depuis 2012 et qu’il soutient ral, nous risquons a noté que sa proposition de loi toujours. Il a fait observer que le de mettre en mal dans la recherche du consen- tées Le coordonnateur de l’op- n’a jamais visé la révision consti- processus électoral est un sujet ce pays », a-t-il prévenu, souli- sus. À l’en croire, tous les ac- position républicaine, Delly tutionnelle. « En tant que démo- hautement sensible dans la me- gnant ainsi ses inquiétudes sur teurs politiques de la RDC ont Sesanga, a rappelé que sa pro- crate et ancien président de la sure où ça touche à la crédibilité l’avenir du pays. Je pense, a-t- le devoir de se mettre d’accord position de loi présentée en commission politique, admi- et à la solidité du système dé- il ajouté, que le débat doit être sur le mode de scrutin, le finan- 2012 visait à « renforcer le mé- nistrative et juridique de l’As- mocratique de la RDC. élargi à l’ensemble des forces cement du cycle électoral, la ré- canisme de transparence » du semblée nationale, je ne peux Le président de l’Envol exige, politiques pour voir quelles sont gularité du cycle électoral ainsi processus électoral, en corri- jamais imaginé d’être complice par ailleurs, des préalables afin les grandes questions qui s’im- que le mécanisme de contrôle. geant les anomalies constatées de la modification de la loi fon- d’aboutir aux résultats qu’il a posent à la loi électorale, le dé- « Et le président de l’Assemblée au cours des précédents cycles damentale par une simple loi », visés par la rédaction et la sou- coupage sur la base des données nationale a un rôle prépondé- électoraux. Les points abor- a-t-il dit, en notant qu’il ne pou- mission de ce projet de loi. Delly démographiques actualisées. rant à jouer dans la recherche dés ont notamment trait sur la vait pas non plus proposer une Sesanga a notamment réclamé La priorité en matière électo- du consensus », a-t-il souligné. gouvernance de la Commission loi basée sur l’exclusion. des pourparlers autour de la rale, selon Sessanga, réside Corriger les anomalies consta- électorale nationale indépen- Lucien Dianzenza

SANTÉ ENJEUX POLITIQUES Clôture du congrès sur Le gouvernement de cohésion les pathologies émergentes nationale est enfin là leurs partis respectifs. En lieu position ne font partie du nou- Attendu depuis plus d’une année, et place de gros calibres, Joseph veau gouvernement où la ma- et réémergentes le gouvernement dit de cohésion nationale, composé de quarante- Kabila devra composer avec jorité présidentielle conserve Organisés dans le cadre du trentenaire de l’Institut national des huit membres avec le chef du ceux que d’aucuns qualifient de les postes stratégiques. Sur les recherches biomédicales (INRB), les travaux de ce congrès ont pris fin gouvernement, n’a pas réservé « pseudo opposants » relativi- quarante-sept portefeuilles, le le samedi dernier à Kempiski fleuve Congo Hôtel. beaucoup de surprises sant ainsi la portée de leur com- camp présidentiel s’est accapa- Le suspense a finalement été bat politique. La grande mois- ré notamment la vice-primature Le congrès clôturé par le secrétaire général à la Santé, le Dr Pas- levé le 7 septembre avec la son est venue du Mouvement de et le ministère de l’Intérieur et cal Mukengeshay, a été sanctionné par la lecture de la déclaration publication du fameux gouver- libération du Congo (MLC) de Sécurité, mais aussi la Défense de Kinshasa de la table ronde sur le choléra. Cette déclaration nement de cohésion nationale Jean Pierre Bemba qui, jusqu’en et les Finances attribués res- témoigne de l’engagement des partenaires aussi bien nationaux attendu depuis plus d’une an- dernière minute, s’opposait à pectivement à Évariste Boshab, qu’internationaux dans la lutte contre cette maladie. née. Depuis octobre 2013, la toute entrée de ses membres Aimé Ngoi Mukena et Henri Dans cette déclaration, les participants reconnaissent l’impact né- publication de ce gouvernement au sein dudit gouvernement. Yav Mulang. Outre les caciques gatif du choléra sur la santé des populations à cause du manque des mainte fois reportée aura tenu Trois personnalités de ce par- connus du kabilisme qui gardent ressources appropriées. Pour ce faire, ils recommandent la mise en en haleine l’opinion intérieure ti politique, en l’occurrence leur fauteuil à l’instar des in- œuvre des interventions multisectorielles adaptées qui ciblent les au point de faire douter plus le secrétaire général Thomas conditionnels tels que Lambert points chauds de la maladie. Il a été demandé aux gouvernements d’un quant à son avènement. Luhaka, Germain Kambinga et Mende Omalanga, de Raymond d’Afrique d’engager en urgence la stratégie globale et intégrée dans Recommandé par les concerta- Omer Egwake ont, contre toute Tshibanda ou encore de Maker la mise en œuvre de la lutte contre le cholera. Bouclant ce congrès, tions nationales, ce gouverne- attente, été nommés respecti- Mwangu, des anciens ministres au nom du ministre de la Santé publique, le secrétaire général à la ment était devenu plus qu’une vement vice-Premier ministre comme Alexis Tambwe et Oli- santé, a reconnu que l’INRB dirigé par le Pr Muyembe fait l’honneur exigence pour le pays en quête en charge des Postes, Télé- vier Kamitatu sont revenus du pays. C’est grâce à cet institut, laisse–t-il entendre, que la RDC a de nouveaux repères. Il vient phones et Télécommunications aux affaires. Cependant sur les été reconnue, acceptée comme un pays qui a une expérience dans d’être oublié à la veille du tra- et ministres de l’Industrie et de quarante huit membres du gou- la gestion des épidémies telle que la maladie à virus Ébola que nous ditionnel discours du chef de l’Aménagement du territoire. Le vernement, il y a moins de dix avons gérée en peu de temps, parce que le Pr Muyembe et toute l’État devant les deux chambres MLC par son secrétaire général femmes. son équipe ont insisté pour la mise en place d’un système d’alerte législatives réunies en congrès. adjoint Fidèle Babala a crié à la Avec trois vice-Premiers mi- précoce pour vite endiguer la maladie. Cette alerte précoce, re- Attendu pour le 8 décembre, Jo- trahison suspendant par le fait nistres dont un provenant du connaît le secrétaire général à la Santé, a permis non seulement de seph Kabila se pliera à cet exer- même les concernés de leurs Parti lumumbiste unifié Willy contenir l’épidémie mais d’organiser la riposte sur le terrain. cice constitutionnel d’ici le 15 fonctions en attendant de for- Makiashi chargé de l’Emploi, De son coté, l’organisateur de ce congrès, le Pr Muyembe, a remer- décembre prochain à la clôture maliser leur exclusion par une Travail et Prévoyance sociale, cié avec des mots justes tous ceux qui ont contribué à la réussite de l’actuelle session ordinaire, le décision du bureau politique. deux ministres d’État, des mi- de cette rencontre scientifique qui a mis en présence des experts temps d’installer la Cour consti- Même situation à l’Union pour la nistres et des vice-ministres, congolais et internationaux qui ont échangé autour des patholo- tutionnelle et la nouvelle équipe démocratie sociale qui semble ce gouvernement de cohésion gies émergentes et réémergentes d’origine infectieuse et non in- gouvernementale, apprend-on. ne pas se reconnaître en Daniel nationale, il est clair que ce gou- fectieuse. Le Pr Muyembe a émis le vœu de voir des telles ren- Que retenir du nouveau gouver- Madimba nommé à la Recherche vernement de cohésion natio- contres être organisées chaque année parce que, soutient-il, nous nement ? Pas grand chose. Le scientifique. Quant à Michel nale a plusieurs défis à relever. avons atteint la maturité pour organiser de pareils évènements. chamboulement tant attendu Bongongo désigné ministre Parmi eux, celui d’encadrer le Les médicaments contrefaits, parasite, pathologénie, diagnostic et n’a pas eu lieu. Bien d’espoirs d’État au Budget, il paraît avoir processus électoral jusqu’a son traitement malaria, trypanosomiase, filariose, parasites-population ont été déçus. Matata Ponyo reçu le quitus des structures de aboutissement avec, à la clé, le et santé, épidémiologie, contrôle et surveillance, infection et nutri- conserve bien son fauteuil de l’opposition républicaine proche règlement de la question consti- tion, bactérie-population et santé, épidémiologie contrôle, surveil- Premier ministre. À peine sept de Léon Kengo Wa Dondo d’où il tutionnelle par voie référen- lance et prévention sont autant des sous-thèmes développés lors membres de l’opposition ont est issu. daire, si l’option de solliciter la de ce congrès. fait leur entrée dans la nouvelle En tout état de cause, pas de sanction du peuple était levée. Aline Nzuzi équipe sans recueillir l’aval de gros calibres connus de l’op- Alain Diasso N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

BCC Pas de surchauffe sur le marché à l’approche des fêtes de fin d’année et Nouvel An

Le gouverneur de la Banque est une priorité pour la BCC sur la stabilité ac- nétaire attestée notamment par centrale du Congo (BCC), autant la performance des fi- tuellement obser- la flexibilité du taux directeur Deogratias Mutombo Mwana nances publiques est également vée, le comité de ; la discrimination positive de Nyembo, a rassuré les Congolais une priorité pour le gouverne- politique monétaire la réserve obligatoire en faveur au cours du point de presse qu’il a ment. S’adressant à ceux qui a décidé de main- de la monnaie nationale et l’af- tenu à l’issue de la onzième mijotent de spéculer sur le prix tenir inchangé le finement de la régulation de la réunion du comité de politique et le change, le gouverneur de dispositif actuel de liquidité bancaire ». monétaire. la BCC leur met en garde : « Ils sa politique moné- Sur le marché de change, la Pour le gouverneur de la BCC, écoperont des pertes énormes ». taire. même stabilité est aussi obser- la surchauffe observée autre- À l’issue de la réunion du comité vée. Le taux de change enre- L’inflation est restée fois sur le marché des biens et de politique monétaire, laquelle faible gistré à l’interbancaire est de services à l’approche des fes- réunion a passé en revue l’évo- Expliquant cette 925.32 FC alors qu’au 31 dé- tivités de fin d’année et Nouvel lution de la conjoncture écono- décision, le gouver- cembre 2013 il était de 925.50 An est déjà effacée de mémoire mique à fin novembre 2014, au neur de la BCC ré- FC le dollar. Sur le marché des Congolais. « Nous ne vivons niveau national et international, vèle que l’inflation parallèle, renchérit-il, la même plus cette psychose depuis plu- et échangé sur le dispositif de la est restée faible. tendance de stabilité est ob- sieurs années », fait –il remar- politique monétaire à mettre en En cumul annuel, servée. Les réserves de change quer tout en ajoutant qu’ aussi place au regard des évolutions le taux enregistré sont à un niveau satisfaisant longtemps que le gouvernement observées, il a été décidé de en fin novembre de plus ou moins un milliard mettra en œuvre une politique maintenir inchangé le dispositif est de 0,98%. Si sept cents millions de dollars fiscale et budgétaire qui vise, actuel de la politique monétaire. les choses restent américains représentant ainsi comme cela est le cas présen- C’est ainsi que le taux directeur 8,2 semaines d’importations de Le gouverneur de la BCC égales, fait-il ob- tement, la performance et la demeure à 2%. Quant aux coef- server, nous allons biens et services sur ressources stabilité des finances publiques, ternationale et les perspectives ficients de la réserve obligatoire, enregistrer en fin décembre un propres. À en croire le gouver- aussi longtemps que la BCC économiques à cours terme ils sont maintenus à 8% et 7% taux d’inflation de 1,12% contre neur de la BCC, ces réserves restera indépendante et sera n’ayant pas révélé des risques sur les dépôts en devise à vue une cible de 3,7% et même peuvent à tout moment être uti- en mesure d’honorer son enga- de choc majeur susceptible de et à terme ainsi qu’à 5% et 0% lorsque ‘on considère le taux lisées dans le cadre d’interven- gement de maintenir toujours rompre l’équilibre macroéco- pour les dépôts en monnaie na- enregistré en fin 2013 de 1,07%, tion sur le marché de change en la stabilité de prix , on ne vivra nomique ainsi que tous les fon- tionale à vue et à terme. on peut dire qu’il y a une stabili- cas de perturbation de fortes pas de situation de surchauffe Pour Deogratias Mutombo Mwana damentaux de la conjoncture té d’une année à l’autre. « Cette amplitudes à même de pertur- Nyembo, l’analyse de l’évolution économique étant restés stables même à la veille des fêtes. Car, situation est la résultante d’une ber le fonctionnement normal récente de la conjoncture écono- et cela en l’absence de spectre ajoute l’autorité monétaire de la articulation intelligente des du marché de change. mique aussi bien nationale qu’in- d’un quelconque retournement BCC, autant la stabilité des prix instruments de la politique mo- Aline Nzuzi

VIOLENCES SEXUELLES BIENS ET SERVICES Les députés sensibilisés sur L’étau se resserre sur les violences basées sur le Genre les opérateurs à l’approche en compte toutes les formes de violences Les élus du peuple, précisément ceux de la basées sur le genre dans notre législation des fêtes de fin d’année commission socioculturelle, ont été invités à en vue d’intégrer la dimension genre sous voter des lois qui prennent en compte la Sur instruction de la Troïka stratégique, les ministères de l’Économie nationale et dimension feminine. toutes ses formes ». des Finances devront arrêter des dispositions appropriées pour la gestion des Elle a par ailleurs reconnu que les femmes stocks et prix de denrées alimentaires de première nécessité. L’appel leur a été lancé par le directeur vivent encore de pires formes des violences régional de l’IRC, Amanya à l’issue d’un sexuelles. Les violences qu’elles subissent atelier sur les violences basées sur le genre sont d’une cruauté ignoble et les auteurs organisé dans le cadre de la campagne de de ces exactions se comportent comme s’il 16 jours d’activisme contre les violences n’y avait pas des lois en RDC. faites à la femme au restaurant Elaïs par le Dans leurs interventions, l’activiste Jo- programme de protection et autonomisa- séphine Ngalula qui a planché sur les vio- tion des femmes et filles de l’International lences conjugales et le Pr Elie Ndomba sur rescue committee (IRC) à travers son volet la révision en cours du Code de la famille, plaidoyer. Le directeur régional de l’IRC/ les deux orateurs ont noir sur blanc dé- RDC qui s’est appuyé sur les données de montré que les femmes sont victimes de l’enquête démographique et de santé qui violences basées sur le genre ce qui ne fa- révèlent que près de deux femmes sur trois cilite pas leur épanouissement. soit 64% ont subi des violences physiques à Le Pr Elie Ndomba pense qu’il est temps un moment quelconque de leur vie depuis que cette situation soit changée. C’est l’âge de 15 ans et que 61,2% de femmes pourquoi il appelle les députés à militer vivent en dessous du seuil de la pauvreté, a pour que la RDC ait un Code de la famille souligné qu’il est inadmissible, au moment équilibré. Joséphine Ngalula, de son coté, Hausse légère du prix des poissons où la Constitution reconnaît la parité et indique que les violences faites à la femme L’une des dispositions concernera le renforcement du monitoring rapproché. l’égalité des chances, que la femme conti- sont l’expression de la domination d’un Cela s’appliquera sur tous les opérateurs évoluant dans le secteur du commerce nue à vivre des violences de tout genre. sexe sur l’autre. « Elle est une construction des biens et services, a-t-on appris. Toutefois, il est jugé souhaitable d’intégrer Pour lui, la situation actuelle de la femme et sociale de la masculinité agressive formée également les concernés dans cette opération, a recommandé d’ailleurs l’une de la jeune fille reste caractérisée par beau- sur des croyances », martèle-t-elle. des dernières réunions de la Troïka stratégique. Cette démarche a pour but de coup d’obstacles qui ne facilitent pas son Rappelons que cet atelier a été organisé veiller à la réussite des préparatifs des fêtes de fin d’années sur l’étendue du épanouissement tel que la féminisation de dans le but d’améliorer la compréhension territoire national. Il s’agit d’anticiper toute velléité de reproduction des sché- la pauvreté qui s’explique notamment par et les perceptions des parlementaires sur mas passés où l’on a observé une forte spéculation sur les stocks et prix de des discriminations dans tous les domaines l’égalité de genre, les problèmes auxquels denrées de première nécessité à la veille des fêtes. Sur ce point, le ministère de de développement comme l’éducation, les femmes sont confrontées dans leur l’Économie a rassuré sur le bon comportement des prix sur le marché, et aucun la santé, le droit, l’accès aux ressources, vécu quotidien. De ce fait, cet atelier a per- problème majeur ne devrait se poser. Pour autant, rien n’est moins sûr. En ef- la gouvernance alors qu’il est aujourd’hui mis aux députés de mettre en lumière les fet, à en croire notre confrère radio Okapi, il y a déjà les premiers signes d’une prouvé que la femme se montre comme particularités du phénomène des inégalités spéculation sur le marché. Le poisson chinchard qui passe pour l’aliment le plus actrice et moteur du développement. Pour des genres; d’engager des réflexions com- consommé devient rare, et son prix est déjà en train de prendre l’ascenseur mettre fin à cette situation, Amanya invite munes autour de la prévention, promotion, chez les détaillants de Kinshasa. Plus étonnant, le prix de cette même denrée les députés à voter des lois qui intègrent la protection et autonomisation des femmes désormais rare sur le marché n’a pas bougé chez les importateurs de vivres dimension genre. et filles et enfin de prendre des engage- frais. Spéculation ou pas, voilà déjà de la matière pour le service de monitoring Quant à la présidente de la commission ments en faveur de l’adoption et l’appli- rapproché. Selon les premières réactions, il ne s’agirait pour l’heure que d’une socioculturelle de l’assemblée nationale, cation des politiques favorables pour les spéculation constatée au niveau des détaillants. Cette vilaine habitude revient Eve Bazaiba, elle a reconnu que cette ren- femmes et les filles. chaque année lors des préparatifs des fêtes de fin d’année et de Nouvel An. contre est une opportunité « pour prendre A.Nz. Laurent Essolomwa 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014

DIVISION 1/7e ET 8e JOURNÉES RALLYE DAKAR 2015 DCMP et Sanga Balende Frank Verhoestraete en Amérique latine conservent leur leadership avec une moto écologique final, à la 90+2e minute de jeu. Notons Agé de 35 ans, le champion Victorieux de JS Bazano à aussi que la Ligue nationale de football de la RDC de moto, Frank Lubumbashi dans le groupe B, le Verhoestraete, a présenté à (Linafoot), organisatrice de la Division DCMP continue sa randonnée vers le la presse, le 5 décembre à 1, avait sommé l’OC Muungano de Bu- play-off. C’est aussi le cas de Sanga l’Hôtel Royal à Gombe, la « kavu de payer une amende de cinq mille Balende qui maintient sa domination moto verte » avec laquelle il dollars américains, un montant que ce dans le groupe A avec sa victoire sur va participer pour la club devait payer avant son match perdu le terrain de Muungano à Bukavu. quatrième fois au Rallye Le Daring Club Motema Pembe (DCMP) contre Sanga Balende. La sanction de la Raid Dakar. de Kinshasa maintient sa mainmise sur le Linafoot est consécutive aux incidents La compétition se tien- groupe B du championnat national avec survenus, le 30 novembre, au stade de la dra du 4 au 17 janvier en sa sixième victoire en sept matchs livrés. Concorde de Bukavu lors du match per- Amérique latine, principa- Le 6 décembre au stade Frédéric-Kiba- du (0-1) face au TP Mazembe. lement en Argentine, en sa-Maliba de Lubumbashi, le team vert Au classement dans le groupe B, le Bolivie et au Chili. Lors de DCMP est premier avec 19 points (+7) et blanc de la capitale RD-congolaise cette course auto-moto, Frank Verhoestraete et son équipe présentant la moto verte à la presse en 7 bmatches joués, suivi de V.Club avec s’est imposé sur la formation locale JS Frank Verhoestraete va notre projet de planter dix mille arbres ». Bazano par un but à zéro. L’unique but 12 points (+ 11) en 5 matches joués. JS courir avec une moto écologique. Alors qu’il Bazano se retrouve à la troisième posi- Frank Verhoestraete qui vient de parti- de la partie a été inscrit par Joël Musin- arpentera les routes et sentiers difficiles de tion avec 12 points (+ 2) en 7 matches ciper aux quatre heures de Lubumbashi du alias Tempo. L’équipe entraînée par le ces trois pays d’Amérique du Sud, dix mille joués, talonné par le FC MK avec 11 s’est dit prêt sur le plan physique et aussi technicien franco-serbe Lazar Milosevic arbres vont être plantés à IBI Village situé points (+ 2) en 8 sorties, le SC Rojolu par rapport à l’expérience acquise lors des est en train de valider son billet pour le dans les plateaux de Bateke dans la province avec 9 points (- 7) en 8 matches joués. précédentes participations à cette course. play-off de la Division 1. Toujours dans de Bandundu en RDC afin d’absorber le CO2 CS Makiso est sixième avec 8 points (+ ce groupe B, FC MK et SC Rojolu se produit par sa moto. C’est la symbolique et la Ainsi, il entend être méthodique dans la 3) après 6 matches livrés. A la septième sont quittés sur la marque de zéro but quintessence de l’ « Opération Green Trip ». gestion de l’effort et dans la lecture des position, c’est Shark XI FC qui a 7 points partout. La rencontre entre AS Nika de Ce 5 décembre célébrée comme journée outils de navigation pendant la course. Kisangani (Province Oriental) et Shark (- 1) en rencontres, alors que Racing Rappelons que Frank Verhoestraete va en mondiale de l’arbre, aussi a-t-on vu autour XI FC de Kinshasa, ainsi que l’opposition Club de Kinshasa est huitième avec 5 Amérique latine avec le concept de 3D (trois du champion du Congo de moto son mana- entre TC Elima de Matadi et CS Makiso points en six matchs, suivi du TC Elima dimension). Il y a d’abord la dimension en- de Kisangani ont été reportés à des dates ave 4 points (-4) en six matchs livrés et ger de projet Fabrice Masuka, le directeur vironnementale avec le projet de plantation ultérieures. en dernière place l’AS Nika avec 2 points de l’Hôtel Royal Jean-Christophe et Olivier des dix mille arbres. Ensuite, il y a la di- Il y a plus eu des rencontres dans le (-10) en sept matchs joués. Mushiete, responsable d’IBI Village qui mension sociale avec la sensibilisation « une forêt plantée sur un sol de sa- groupe A, comptant pour la huitième Dans le groupe A, Sanga Balende garde est au respect du Code de la route par les vane et étant le plus grand puits carbone journée. Au stade Tshikisha de Mbu- la première loge avec 16 points (+8) en conducteurs de taxis-motos. Car l’igno- d’Afrique ». ji-Mayi, l’AS Bantous a enregistré sa deu- 7 matches joués, suivi de Lubumbashi Signalons qu’en dix ans d’exis- rance du Code de la route par ces motards xième victoire au championnat national Sport ave 14 points (+9) en 7 matches tence, deux millions d’arbres ont été plan- (appelés wewas à Kinshasa et Manseba à en s’imposant sur l’US Tshinkunku de joués, CS Don Bosco ave 13 points (+10) tés à IBI Village. Ce projet écologique et Lubumbashi) est à la base de plusieurs ac- Kananga par un précieux but à zéro. Et en 7 matches joués, TP Mazembe avec environnemental accompagne donc Frank cidents graves. Et l’on apprend qu’une sé- le 7 décembre au stade TP Mazembe de 13 points (+9) en 7 rencontres jouées), Verhoestraete dans cette édition 2015 du rie de capsules télévisées de deux minutes Lubumbashi, CS Don Bosco et Lubum- FC Saint-Eloi Lupopo avec 9 points (+4) Rallye Raid Dakar. conçue par Fabrice Masuka vont être dif- bashi Sport ont fait match à égalité d’un en 6 matches joués. La deuxième par- Prenant la parole, le champion du Congo de but partout, tandis que Sanga Balende tie du tableau du groupe B est consti- fusés à Kinshasa, mais les premiers échan- moto a indiqué : « C’est la première fois en tillons ont été présentés à Lubumbashi a consolidé sa première place au clas- tué de l’OC Muungano avec 8 points quatre participations à cette compétition (+2) ave 8 matches joués, AS Bantous en novembre 2014. Enfin, la troisième di- sement en allant battre OC Muungano mondiale d’auto-moto que je suis entouré au stade de la Concorde de la commune ave 8 points (-11) en 8 matches joués, mension « Grand Public » du concept qui par une équipe solide. Et j’espère réaliser de Kadutu à Bukavu, par un but à zéro. l’US Tshinkunku avec 7 points (-1) en 7 consiste à l’accompagnement du champion un bon résultat, mon objectif est de figurer Enfin, le TP Mazembe a difficilement matches joués). Enfin, il y a l’AS Dauphin par la Radio Okapi, suivie par plus de 24 battu AS Dauphin Noir au stade des Vol- Noir avec 4 points (-10) en 6 matches dans le top 25. Je sais que ce sera difficile, millions d’auditeurs sur toute l’étendue de cans de Goma au Nord-Kivu par un but joués et la lanterne rouge AC Capaco parce que le rallye c’est courir entre six la RDC, qui fera des comptes rendus quoti- à zéro. L’international Jonathan Mpangi avec aucun point (-16) en 6 matches cents et mille kilomètres par jour pendant diens sur la course et le représentant de la Bolingi Merikani a inscrit l’unique but de joués. les deux semaines de la compétition. Et RDC pendant la compétition. la victoire juste avant le coup de sifflet Martin Enyimo j’espère arriver au bout de la course et de M.E.

SONDAGE LES POINTS léopards. Ce dernier fait feu de ment, le ministre Justin Kalumba tous bois jusqu’à être adulé par vole la vedette à ses collègues les supporters que les joueurs. avec, en plus de plusieurs autres Le directeur général de l’Oge- actions à son actif, le lance- Jacques Mbadu à la tête du peloton frem, Anathol Kikwa domine la ment des bus Esprit de vie « qui Le gouverneur du Bas-Congo est cohésion provinciale a permis au centres médicaux dans le Bakwa rubrique Entreprises publiques. marque le début de la création la première des personnalités qui gouverneur et à toute son équipe Mulumba, Tshikenge et Kabeya Selon les voix récoltées par cet de la classe moyenne en RDC ». ont marqué l’année 2014, avec 90 de réaliser dans moins d’une an- Kamwanga. Le gouverneur de la institut de sondage, le public a re- Il est talonné par le ministre de % des points. Il est suivi par née plusieurs actions à caractère ville-province de Kinshasa André connu son investissement à mo- la Santé, Félix Kabange Numbi l’entraîneur Florent Ibenge, 75 %. sociales dans chaque territoire. Kimbuta Yango arrive à la troi- derniser cette entreprise, en le dont l’implication active dans la L’institut de sondage Les Points « La multiplicité des actions réa- sième place. La population de la dotant des bâtiments et des équi- lutte contre l’épidémie à virus a rendu publics, le 8 décembre à lisées par le gouverneur Jacques ville de Kinshasa lui reconnaît pements de travail ainsi qu’en op- d’Ébola et son éradication dans Africana Palace, à Lingwala, les Mbadu et son gouvernement de son implication personnelle dans tant pour le renforcement des ca- un temps record dans les limites résultats de sa consultance po- cohésion provinciale n’ont lais- la réhabilitation des différentes pacités des agents et cadres enfin du territoire de Djera ont été pulaire sur les personnalités qui sé insensible aucun fils Ne kon- routes délabrées de la ville. Ce- de plus d’efficacité. applaudies par toute la popula- ont marqué la vie du pays dans go. Il est crédité d’une forte cote pendant, la quatrième place est Il est suivi par Benjamin Wenga tion. L’ex-ministre de l’Intérieur, différents secteurs au cours de d’amour de 90 %, qui le propulse occupée par le gouverneur de la de l’OVD qui, malgré l’état de Muyej Mangez, s’est positionné à l’année finissante. à la première position des gou- province du Maniema, Tutu Sa- dégradation des infrastructures la troisième marche du palmarès. Dans la présentation de ce rap- verneurs les plus en vue de la lumu, dont la préoccupation est presque dans toutes les villes, se À son actif, la population a retenu port, le directeur général de l’Ins- RDC pour le classement 2014 », de moderniser la province selon distingue par la célérité et la qua- plusieurs actions positives, no- titut de sondage Les Points, Fré- a soutenu le directeur général l’esprit de la révolution de la mo- lité du travail à chaque fois que le tamment l’opération Likofi. gouvernement met les moyens à déric Panda, a noté que Jacques de Les Points. Le gouverneur du dernité. Alex Kande Mupompa, Reconnaissance aux hommes Mbadu Situ s’est investi, dans son Bas-Congo, note-t-on, jouit, de- gouverneur du Kasaï Occidental, sa disposition. d’Églises entité politico-administrative, puis des années d’une forte po- vient à la cinquième marche et Malgré que la population re- Au-delà des querelles, le plus po- dans la logique de la révolution pularité dans la province et est clôture la liste des gouverneurs proche aux députés, toute ten- pulaire pour cette année 2014 est de la modernité prônée par le compté parmi les députés les ayant marqués l’année 2014. dance confondue, une tendance Léopold Mutombo Kalombo du chef de l’État enfin de garantir le mieux élus de la République. Florent Ibenge entre dans la cour à la corruption, ceux de l’opposi- ministère Amen. développement de sa province. « Jacques Mbadu est suivi, dans la des grands tion volent la vedette à ceux de la Il est suivi du prophète Paul En bon père de famille, il a for- liste, par le gouverneur Ngoyi Ka- En sport, une seule personne a majorité. Le député Henry Tho- Konde de l’Église Liloba, qui mé le gouvernement de cohésion sanji, du Kasaï Oriental. Ce der- marqué les esprits des Congolais. mas Lokondo, élu de Mbandaka, connaît une forte considération provinciale ou chaque territoire nier enregistre, selon cette struc- L’entraîneur Florent Ibenge, qui demeure le seul de la majorité à auprès des personnes désireuses est représenté, créant ainsi un ture, cinq actions en 2014 dont totalise 72 % de côte d’amour, s’en sortir avec 52 %, alors que de savoir leurs prédictions, et climat d’entente et de paix dans la construction du stade Omnis- connaît une forte côte d’amour son collègue Mayo passe en pre- du pasteur David Oyedepo de la la province », a-t-il expliqué. À ports Kashala-Bonzola alors qu’il auprès du public sportif congo- mière position avec 59 %, il est Chapelle des vainqueurs. en croire Frédéric Panda, la mise se voit attribuer une cote d’amour lais suite aux succès qu’il a enre- suivi de Franck Diongo qui tota- en place de ce gouvernement de pour la construction de trois gistrés avec l’équipe V Club et les lise 58%. S’agissant du gouverne- Lucien Dianzenza N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15 L’Hôpital général de Loandjili`souffle sur ses 10 bougies

Les 10 ans d’existence de assurent les enseignements à la Françoise Ndinga Andely, direc- l’Hôpital général de Loandjili ont Faculté des sciences de la santé trice générale de l’Hôpital géné- été célébrés sur le thème « Dix de l’Université Marien Ngouabi ral de Loandjili, en félicitant le ans et professeur ». À cette à la suite des accords de par- premier professeur de cet hôpi- occasion, un hommage a été tenariat tant avec le Centre tal. Au cours de la cérémonie, le rendu au Dr Donatien Moukassa, hospitalier et universitaire de Dr Léonard Atanda, président récemment couronné à Yaoundé au cameroun au grade de maître Brazzaville, le laboratoire natio- de la Société médicale du Koui- de conférences agrégé. La nal, le centre de santé Tianjin lou a fait une communication cérémonie a été rehaussée de la en Chine, le CHRU de Lille en sur l’éthique, la déontologie et présence de Pierre Sama, France. Ces efforts fournis pen- la morale, principes caracté- secrétaire général du dant les 10 ans par les médecins ristiques de la profession qui a département de Pointe-Noire, de et le personnel ont couronné longtemps guidé le personnel Fernande Marie Cathérine l’un deux en l’occurrence le Dr médical de l’hôpital dix ans du- Dekambi-Mavoungou, Donatien Moukassa, directeur rant. En félicitant ces différents administrateur maire de des affaires médicales de l’hôpi- mentors et les autorités politico l’arrondissement 4 Loandjili et de tal promu au grade de maître de administratives du département plusieurs autres autorités. conférence agrégé à Yaoundé. qui ont œuvré pour que l’hôpi- 10 ans d’existence est un âge Devant les responsables politi- tal s’inscrive parmi les grandes Le Pr Donatien Moukassa félicité par Françoise Ndinga Andely, Dg de l’hôpital général de respectable pour faire le bilan co administratifs de la ville, les structures hospitalières du Loandjili / Crédit photo «Adiac» de son action et dégager les responsables des structures sa- pays, le professeur Donatien successivement entre 1993 et Loandjili, il va s’affirmer comme perspectives afin de regarder nitaires, l’ordre des médecins, la Mounkassa a partagé avec l’au- 1996 : un DIU en méthodologie un vrai meneur d’hommes, d’où l’avenir avec sérénité. C’est ce société médicale du Kouilou, le ditoire les fruits de ses travaux de la recherche et communica- les nombreux pseudonymes que qu’a fait la structure sanitaire Dr Donatien Moukassa, désor- dans la recherche biomédiale et tion scientifique, une maîtrise vont lui donner ses collègues de qui, à son inauguration le 20 fé- mais professeur a été vivement son expérience professionnelle. en sciences biomédicales, un service. vrier 2004 par le président de congratulé « Monsieur le pro- Le Professeur Donatien Mou- diplôme universitaire et spécia- Le 6 Novembre 2014, il est ad- la République avait reçu pour fesseur, vous représentez le cou- kassa est né à Vouka dans le lisation en anatomie et cytologie mis au concours d’agrégation principales missions: le dia- ronnement des efforts multidi- district de Mossendjo, dans le pathologiques. Rentré au pays, au Cameroun et devient le tout gnostic et les soins spécialisés, mensionnels et multisectoriels Département du Niari il y a près il est médecin hospitalier spé- premier maître de conférences la formation, la recherche bio- consentis par le personnel de de 50 ans. Après ses études cialiste au CHUB. agrégé hors Centre hospitalier médicale et les activités d’appui l’Hôpital général de Loandjili primaires et secondaires, le De 1998 à 2004, il va exercer Universitaire de Brazzaville. aux soins. pour son insertion dans l’arène jeune Moukassa est admis au en France avant d’être nommé En dehors des publications et tra- Aujourd’hui, force est de re- nationale de la performance concours d’entrée à l’INSSA. Il directeur des affaires médicales vaux scientifiques, il a écrit deux connaître que la formation et hospitalière et académique. obtient son diplôme de doctorat de l’Hôpital général de Loandji- ouvrages aux éditions l’Harmat- la recherche biomédicale par Vous portez haut le flambeau de d’Etat en médecine en 1990. Ses li en 2004. Artisan de la traça- tan-Congo : L’enfant de Makaba- exemple font la fierté de cet hô- notre structure, soyez l’exemple études postdoctorales ont lieu à bilité de la prise en charge des na et Les terres de Vouka. pital puisque quatre praticiens des jeunes générations » a dit Lille en France où il a obtenu patients à l’Hôpital général de Hervé Brice Mampouya

JEUX NATIONAUX DE L’ONSSU HANDBALL Solange Ipolo Koulinka déplore le refus L’As-Cheminots de participation de certains établissements ambitionne Le calendrier des jeux nationaux de l’issue de ces sectoriels, nous l’Office national des sports scolaires allons faire le rapport au- les compétitions et universitaires (ONSSU) 2015 a été près du ministre des Sports modifié en raison de l’organisation pour qu’il fasse part à son africaines par le Congo des 11e Jeux africains la homologue de l’enseignement Alors que le championnat communal démarre le 15 même année. Cependant certains qui est notre partenaire car, décembre à Pointe-Noire, les quatre équipes de handball chefs d’établissement n’ont pas avant l’organisation de ces qui compose l’Association sportive Cheminots engagé leurs enfants aux jeux le département des sports poursuivent leur préparation ensemble dans leurs préliminaires (sectoriels) qui fait toujours part aux minis- propres installations au KM4, sous la direction technique viennent de se dérouler sur tères de l’enseignement étant de l’ancienne Diable rouge, Ndjimbi Tostao. l’ensemble du territoire national, a donné que ce sont les mêmes Les quatre équipes de Cheminots dont deux en senior regretté la secrétaire générale homme, une en senior dame et une autre junior homme Solange Ipolo Koulinka. enfants qui défendent les cou- leurs de la nation », a martelé affûtent leurs armes depuis un mois ensemble et, sont Pour des raisons d’organisation du Solange Koulinka qui a rassu- encadrées par le staff technique qui a été renforcé cinquantenaire des Jeux africains rer l’opinion sur les préparatifs cette saison 2014-2015 de deux nouveaux entraîneurs, par le Congo en septembre 2015, les du cinquantenaire des jeux de dont Gabriel Tchikaya, ancien entraîneur national de jeux de l’ONSSU qui célèbrent éga- l’ONSSU qui coïncide avec l’équipe masculine et ancien entraîneur de Munisport de lement leur 50e anniversaire auront l’édition 2015. « Nous sommes Pointe-Noire. En effet, après une saison dont la mois- lieu en avril à Ewo dans le dépar- Solange Ipolo Koulinka «adiac» en train de contacter tous les son a été jugée insignifiante, avec la qualification d’une tement de la Cuvette-Ouest au lieu déjà me réjouir parce que tous les anciens secrétaires départemen- seule équipe (senior homme) en championnat national de juillet comme avant. D’après So- départements ont organisés les taux de l’ONSSU avant de dresser sur les quatre, cette saison 2014-2015, le comité direc- lange Ipolo Koulinka, ce calendrier jeux sectoriels. Les inspecteurs une fiche au ministre. Nous allons teur a décidé de renforcer les équipes senior hommes permet aux joueurs ou athlètes qui ont respecté les consignes » s’est voir en dehors des jeux d’Ewo, les et dames avec des nouveaux joueurs issus des clubs de seront détectés pendant les jeux de réjoui Solange Koulinka qui a tou- activités que nous allons organi- Pointe-Noire et Brazzaville. « En version masculine l’ONSSU de rejoindre les fédéra- tefois regretté le refus de certains ser à l’occasion de cet événement. nous avons terminé deuxième au niveau communal tions concernées pour mieux affû- chefs d’établissement d’engager les Le souhait est que nos partenaires à cause de quelques manquements dû aux effectifs. ter leurs armes. enfants: « Nous avons eu quelques soient ensembles avec nous pour Cette deuxième place nous a permis aussi de se qua- A cet effet, le secrétariat général difficultés parce que certains res- célébrer le 50e anniversaire des lifier au championnat national où nous avons occupé des jeux de l’ONSSU dans sa fiche ponsables d’établissements ont jeux de l’ONSSU», a-t-elle ajouté. la cinquième place. Les dames avaient manqué le der- remise au ministre des Sports avait refusé d’engager les enfants alors Elle a, par ailleurs, affirmé que les nier ticket qualificatif au championnat national en programmé les jeux sectoriels en que c’est une mission de la nation ». athlètes détectés lors des jeux de se classant quatrième au championnat départemen- Allusion faite au lycée Victor Auga- deuxième quinzaine de novembre, Dolisie sont déjà, pour certains tal, a indiqué la directrice technique qui ambitionne les départementaux pendant les gneur de Pointe-Noire qui regorge remis aux fédérations. C’est ain- les compétitions africaines,» a déclaré Ndjimbi Tos- vacances de noël et en fin les jeux des enfants capables de défendre si qu’elle a félicité la Fédération tao, avant de dévoiler leurs ambitions: « Cette saison nationaux en avril pendant les va- les couleurs nationales, dont cer- congolaise de l’athlétisme qui nous allons tout faire pour qualifier au moins trois cances du deuxième trimestre (fin tains sont d’ailleurs dans l’équipe prend en charge les athlètes sélec- équipes au championnat national et au moins une mars) à Ewo dans la Cuvette-Ouest. nationale d’athlétisme, où le provi- tionnées. De même, Solange Ipolo en compétition africaine ». Pour y parvenir, l’entraî- En effet, la première étape, c’est-à- seur a dit non aux jeux sectoriels. Koulinka a félicité tous ses collabo- neur Ndjimbi Tostao compte sur des nouvelles recrues. dire les sectoriels ont été effectifs a De même, pour le Lycée Hamar de rateurs et inspecteurs qui ont tenu « Le défis est certes difficile mais, pas impossible avec souligné la secrétaire générale des Dolisie dans le département du Nia- à respecter ses consignes durant le l’arrivée de certains joueurs et joueuses parmi eux, jeux de l’ONSSU, puisqu’à ce jour ri. Un refus mal digéré par la secré- déroulement des jeux sectoriels de Iness Nianga et Petos qui viennent toutes les deux de tous les qualifiés aux jeux dépar- taire générale des jeux de l’ONSSU l’ONSSU. Patronage de Brazzaville », a-elle conclu. tementaux sont connus. « Je peux qui compte informer sa tutelle. « À Charlem Léa Legnoki C.L.L. 16 | CULTURE/SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2183 - Mardi 9 décembre 2014

THÉÂTRE CAN 2015 Des journées culturelles pour célébrer le cinquantenaire Une pré-liste des de « La marmite de Koka-Mbala » tout l’entretien. Le contre- Diables rouges avec des À l’occasion du cinquantenaire de cette venant était puni de mort pièce de Guy Menga, le ; il en était de même du vol. confirmations, des retours Centre de formation de A Koka-Mbala, cette loi frap- recherche en art dramatique pait surtout les jeunes, tandis (CFRAD), organise trois qu’elle était clémente pour les et des surprises journées culturelles, les 11, adultes. Ces jeunes, pour des 12 et 13 décembre 2014. délits parfois moindres, était La Fécofoot a publié lundi une pré-liste de 38 joueurs retenus par Claude Le Roy en prévision de la CAN condamnés à être enterrés La première journée cultu- 2015. Sans surprise, les joueurs convoqués pour les 5e et 6e journées des éliminatoires sont tous vivants sur la place du mar- relle s’ouvre le 11 décembre à présents. ché, dans une fosse hérissée 10h00 par une conférence-dé- de sagaies. Sur la tombe de bat sur le thème « l’auteur Des éléments comme Boukama Kaya, Makiéssé ou Lorry Nokolo font leur retour, au même titre ces criminels, on plantait un que Maël Lépicier, toutefois très incertain, et Fabrice Ondama, qui n’a pourtant pas joué un et son œuvre ». L’entrée est jeune arbre du nom de « N’- match officiel depuis le tour préliminaire face au Rwanda. libre. S’en suivra la journée du Sanda ». On voit encore de Cette liste met fin aux rumeurs entourant les retours ou arrivées de Christopher Samba, Steven 12 décembre à 18h 30mn avec nos jours, dans le sud du Nzonzi ou Christopher Maboulou. Par contre, le nom de Brice Samba junior est couché sur cette la représentation théâtrale de Congo, quelques « N’Sanda » pré-liste, avec l’accord de l’intéressé. la pièce « La marmite de Koka solitaires parmi, les arbres de Soulignons la présence de quelques surprises : Chris Malonga, qui revient dans les petits papiers Mbala » de Guy Menga, cette la brousse. Pour les jeunes de au meilleur moment, Jordan Massengo et Scott Bitsindou, jeune milieu récupérateur de l’équipe fois-ci l’entrée est fixée à 1.000 Koka-Mbala, les choses em- U21 d’Anderlecht. Deux solutions pour le poste de numéro 6, où personne ne s’est vraiment im- FCFA. Enfin, le 13 décembre pirèrent sous le règne du roi poser chez les Diables rouges, considérant que Ndinga et Oniangué sont davantage des relayeurs. 2014 à 18h30 mn il y aura la Bintsamou, dont le premier Le staff technique a désormais quelques semaines pour affiner ses choix et rendre une liste défi- présentation de la grande pre- nitive de 23 heureux élus. conseiller qui était en même mière de la pièce du ballet na- temps le grand féticheur du tional intitulée « IFIA Blues » La liste des 38 joueurs royaume, inventa une « mar- de Blaise Bilombo, entrée gra- Gardiens: Chansel Massa (AC Léopards de Dolisie), Christoffer Mafoumbi (Le Pontet/France), mite à esprits », destinée à tuite. Pavhel Ndzila (Etoile du Congo), Joe Ombandza (CNFF), Brice Samba Junior (Marseille/France) faire peur à ceux qui hési-

taient à prononcer la condam- Que raconte-t-on dans « La Défenseurs: Sagesse Babélé, Boris Moubio et Dimitri Bissiki (AC Léopards de Dolisie), Bau- nation à mort de tout jeune marmite de Koka-Mbala » ? dry Marvin Tony (SC Amiens/France), Francis Nganga (Charleroi/Belgique), Igor Nganga (FC surpris en flagrant délit. Cette pièce de théâtre met Aarau/ Suisse), Arnold Bouka Moutou (SCO Angers/France), Bernard Itoua Onanga (FC Platani- Un jour, le roi Bintsamou eut en exergue une action qui se as/Grèce), Grâce Miguel Mamic Itoua (FC Kondzo), Maël Lépicier (Royal Antwerp), Grace Itoua un songe, se le fit expliquer déroule dans l’un des petits Mamic et Atoni Mavoungou (CNFF) par son devin et prit la réso- royaumes qui morcelaient le lution de ne plus condamner Milieux du terrain: Hardy Binguila (Diables Noirs), Delvin Ndinga (Olympiakos/ Grèce), Prince Kongo. En effet, dans la cité à mort les jeunes délinquants. Oniangué (Reims/France), Césair Gandzé, Junior Makiéssé et Moïse Kounkou (AC Léopards de de Koka-Mbala, capitale de ce Quand il en informa le conseil, Dolisie), Julssy Boukama Kaya (Recreativo Libolo/Angola), Jordan Massengo (Mons/Belgique), royaume, les lois étaient rigi- celui-ci dominé par le premier Scott Bitsindou (Anderlecht/Belgique), Chris Malonga (Lausanne/Suisse) des et les juges inflexibles et conseiller qu’inspirait la mar- impitoyables. mite, le désavoua, le destitua Attaquants: Fodé Doré (CFR Cluj/Roumanie), Thievy Bifouma (Almeria/Espagne) Sylvère Il était notamment interdit et le condamna à mort. Une Ganvoula (Raja de Casablanca/Maroc), Kader Bidimbou (AC Léopards de Dolisie), Dominique à tout homme de « lever les intervention opportune sau- Malonga (Hibernian/Ecosse), Ladislas Douniama (Guingamp/France), Franci Litsingi (FK Te- yeux » sur une femme qui vera le souverain ; la marmite plice/République tchèque), Kévin Koubemba (Lille/France), Delarge Dzon (Slovac Liberec/ s’entretenait avec un homme. République tchèque), Saïra Issambet (CNFF), Nkolo Lorry (Diables noirs), Fabrice Ondama sera brisée et son inventeur Ce dfernier était condamné à (Wydad Casablanca/Maroc) arrêté. Camille Delourme garder la tête baissée durant Bruno Okokana

COUPE DE LA CEMAC Les Diables rouges en découdront avec les Lions indomptables rectes s’agissant des finales lors du premier tour, a réalisé marès, trois titres (2003, 2005 tion de 1990 bien avant que Les deux formations se tant de la coupe de la CEMAC une victoire 2-1 face au Ga- et 2008). la coupe de l’UDEAC ne de- disputeront le ticket pour la finale de la compétition que de celle de l’ex-UDEAC bon, tenant du titre, avant de Les Diables rouges par contre vienne coupe de la coupe de la sous-régionale, prévue le 14 (Union douanière des Etats concéder un nul (1-1) devant n’ont remporté que deux édi- CEMAC. Là encore, il y a pa- décembre à Bata en Guinée de l’Afrique centrale). Les le Tchad. Le groupe B n’avait tions (2007 et 2010), même si rité en confrontation directe Equatoriale. Projection. Diables rouges, par contre, que trois équipes. Les Dia- sur les confrontations directes s’agissant des finales. tenteront de prouver que bles rouges ont terminé leur en finale, les deux formations Pour la demi-finale de ce mar- Le Congo et le Cameroun vont leur avantage en victoire de- course en tête. Le Cameroun sont à égalité. di, les Diables rouges junio- se livrer à un bras fer, le 9 dé- vant le Cameroun, dans cette par contre, dans le groupe A, À l’époque où la compétition rs qui jusque là représentent cembre, dans une demi-finale compétition, n’est pas le fruit a occupé la deuxième place était dénommée coupe de valablement le pays ont inté- qui aura les allures d’un match du hasard. Le ticket pour la derrière la Guinée, pays hôte. l’UDEAC, les Diables rouges rêt à l’emporter. Ce sera une de revanche pour les Lions in- finale prévue le 14 décembre et les Lions indomptables manière pour eux de prouver domptables. En effet, ces der- à Bata, en Guinée Equatoriale, Rappel historique s’étaient affrontés en finale de à leurs aînés, (Diables rouges niers n’ont pas encore oublié sera donc âprement dispu- Lors de la finale de l’édition la toute première édition en seniors), qu’il n’est pas im- leur défaite (1-2) face aux té entre les deux formations. 2003, les Camerounais, à do- 1984. possible de faire de bons ré- Diables rouges en match de Les pronostics se feront sans micile, avaient infligé une Les Diablotins n’ont pas pu sultats en Guinée. Puisque ces classement de l’édition 2013 nul doute avec un peu plus lourde défaite aux Congolais faire mieux que de courber derniers vont les remplacer de la coupe de la Communauté d’attention d’un côté comme 3-0 finale. C’est en 2010, à do- l’échine à domicile, 5 à 4 aux dans ce pays pour la CAN de économique et monétaire de de l’autre. Le public sportif micile aussi, que le Congo a tirs au but, ce après un match janvier-février 2015. l’Afrique centrale (CEMAC), laissera donc à la victoire le pris sa revanche sur le Came- nul de deux buts partout. En attendant, rien n’est joué disputée au Gabon. Même si, temps de choisir son camp. roun aux tirs au but 9 à 8, à Les Camerounais ont réédi- d’avance entre le Congo et le par ailleurs, les deux équi- l’issue d’un match nul d’un but té l’exploit en 1986, 1987 et Cameroun. pes ont une victoire l’une sur Matches de poule partout. Finalement, les Lions en 1989 alors que les Congo- Rominique l’autre en confrontations di- Le Congo logé dans la poule B, indomptables ont à leur pal- lais n’ont remporté que l’édi- Nerplat Makaya