L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2693 - MERCREDI 24 AOÛT 2016 REVENDICATIONS SOCIALES La morgue municipale de Brazzaville paralysée

La morgue municipale de Brazzaville a été inopérationnelle mardi 23 août La plateforme des syndicats des mairies du Congo ont effectué le déplacement sur les lieux. public depuis plusieurs années ; les arriérés de quatre a déclenché, depuis le 18 août, une grève des agents Les revendications des agents municipaux de Braz- mois de salaires pour certains et la non-application de municipaux ayant totalement paralysé mardi le pro- zaville rejoignent celles de l’ensemble de leurs collè- la valeur du point d’indice 275 accordé aux agents de gramme deS levées de corps à la morgue municipale de gues du Congo qui dénoncent, entre autres, le non-ver- la Fonction publique depuis janvier 2016. Brazzaville au détriment de nombreuses familles qui sement à la CNSS des retenues opérées par le Trésor Page 3

FINANCEMENT DES PME DÉCLARATION DES REVENUS DES PERSONNES PHYSIQUES La Société fi nancière internationale La fin de la campagne de engagée dans un partage vulgarisation repoussée au 15 septembre de risques avec le Crédit du Congo La direction générale des im- que nous avons décidé de re- Au terme d’un accord conclu hier à Pointe-Noire, la cès au crédit pour les PME sélectionnées », a fait sa- pôts a annoncé hier que la cam- pousser la date limite de sous- Société fi nancière internationale (SFI), membre du voir Mehita Sylla, représentante régionale de SFI pour pagne de vulgarisation relative cription », a justifi é le directeur groupe de la Banque mondiale, s’est engagée pour un l’Afrique centrale. à la déclaration des revenus des administratif et des affaires fi - partage de risques avec la banque Crédit du Congo, La SFI et le Crédit du Congo partageront les risques personnes physiques s’achève- nancières, Henri Ngatsongo. en vue d’aider à la résolution du problème de fi nance- pour un portefeuille de 10 milliards de francs CFA, dé- ra le 15 septembre, au lieu du Le sujet a, néanmoins, soulevé ment des Petites et moyennes entreprises (PME) dans dié au fi nancement des PME locales soumissionnaires 31 août comme annoncé initia- de nombreuses questions parmi le pays. « Ce partenariat entre SFI, le Groupe Total auprès du Groupe Total, sur la base de son dispositif lement. les invités à la séance d’infor- et le Crédit du Congo permettra d’améliorer l’ac- de contenu local. Page 9 « Nous avons constaté que seuls mation organisée à la Chambre les fonctionnaires sont motivés de commerce de Brazzaville. GABON à retirer les formulaires de Page 3 déclarations de revenus des Forte tension à quelques jours du scrutin présidentiel personnes physiques. Nous ne ÉDITORIAL sentons pas l’engouement des À trois jours de la présidentielle prévue pour le 27 août opposant le président sortant, Ali Bongo Ondim- chefs d’entreprises et autres ba à une dizaine de candidats, la tension semble montée d’un cran, notamment à Libreville, la capitale, personnes à s’acquitter de cette où l’on note de plus en plus d’escarmouches entre partisans du pouvoir et l’opposition. Page 9 Exclusion tâche. C’est pour cette raison Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2693 Mercredi 24 Août 2016

ÉDITORIAL JUSTICE Des experts français s’apprêtent à former une trentaine de magistrats congolais Exclusion Une délégation d’experts français est attendue à i l’on réfléchit bien il y a d’un côté ceux, de plus en Brazzaville au mois de novembre. plus nombreux, qui ont pris acte des changements But : former des magistrats pour institutionnels voulus par le peuple congolais et rendre le système judiciaire et le S corps magistral congolais plus ceux, de moins en moins nombreux, qui n’ont toujours eficaces en vue de lutter contre pas compris que le Congo a entrepris d’écrire dans la paix les antivaleurs et faire face aux une nouvelle page de son Histoire. Les premiers, qu’ils déis de développement pour aient ou non approuvé le changement de Constitution, lesquels le pays s’est assigné. s’emploient maintenant à accélérer pour eux-mêmes La question a été au centre d’un et pour la collectivité le processus de modernisation en entretien, le 23 août, entre l’am- cours. Les seconds s’enferment dans un déni de la réalité bassadeur de France au Congo, politique et économique qui les exclura définitivement du Bertrand Cochery et le ministre de nouveau débat citoyen dont nous vivons depuis trois mois la Justice, des droits humains et de les premiers instants. la promotion des peuples autoch- Pierre Mabiala et Bertrand Cochery tones, Pierre Mabiala. et plus professionnelles au ser- de l’économie sans avoir un vice du peuple », précise le mi- système judiciaire efficace », af- Contrairement à ce que disent ou écrivent les opposants Pour cette première phase de for- mation, qui se tiendra sur place nistre de la Justice, Pierre Mabiala. firme pour sa part, l’ambassadeur radicaux, qui ont perdu la partie faute d’avoir compris à à Brazzaville, trente magistrats Par la même occasion, le ministre de France au Congo, Bertrand Co- temps les attentes de la société civile, leur liberté person- seront formés et recyclés. Ils re- de la Justice et des droits humains chery. nelle ne sera en rien touchée ou menacée dans le proche cevront, à l’occasion de cette a annoncé que pour la deuxième Les deux interlocuteurs ont aus- et lointain avenir. Quoi qu’ils disent et quoi qu’ils fassent, formation type, de nouvelles phase de cette formation, quatre si évoqué la question de protec- autres magistrats congolais seront à condition bien sûr de respecter les règles de l’Etat de connaissances techniques profes- tion des investissements, afin de envoyés en France dans les tout permettre aux opérateurs éco- droit qui régissent la nation congolaise, ils pourront expri- sionnelles, à travers des enseigne- ments spéciaux dispensés par les prochains jours, pour un recyclage. nomiques d’investir au Congo, au mer sans contrainte leurs convictions ; la preuve nous en experts et formateurs français. Cette formation, qui s’inscrit dans moment où l’économie est frappée est déjà donnée chaque jour que Dieu fait. Mais leur voix L’objectif est de rendre les magis- le cadre de la coopération judi- par une baisse continue du prix du deviendra de plus en plus inaudible et ce qui reste de leur trats congolais plus compétitifs et ciaire bilatérale entre la France et baril de pétrole. influence s’étiolera inexorablement même si de grands compétents, afin d’être capables le Congo, vise un certain nombre « Pendant que le baril de pétrole médias étrangers continuent à les présenter comme des d’assurer leurs responsabilités d’objectifs fondamentaux. est en baisse, nous devons créer Il s’agit entre autres de lutter une dynamique économique personnalités crédibles alors qu’ils ne représentent en ré- avec professionnalisme et sans complexe. contre les antivaleurs et autres afin de permettre aux hommes alité qu’eux-mêmes. « Avec le diplomate français, comportements déviants, confor- d’affaires étrangers de venir in- nous avons parlé de la forma- mément aux directives du gou- vestir massivement au Congo. Ceci étant dit l’exclusion de fait des opposants radicaux tion des magistrats. Du 21 au 25 vernement. « La justice est à la Ces investissements doivent être de la scène publique, qui s’impose aujourd’hui comme une novembre prochain, une déléga- croisée des chemins, parce qu’on protégés par la justice, il faut évidence, offre à l’opposition républicaine une chance tion d’experts français arrivera ne peut pas refaire la société et donc qu’on ait une justice forte à Brazzaville, pour former et combattre les antivaleurs sans qui soit au-dessus de tous », a supplémentaire de se faire entendre. Dès lors, en effet, la justice. Nous ne pouvons pas conclu le ministre Pierre Mabiala. que celle-ci se structure sérieusement, met fin à ses divi- recycler 30 magistrats congolais afin de les rendre plus efficaces plaider pour la diversification Firmin Oyé sions internes, inscrit son action dans le respect des insti- tutions de la Nouvelle République et obtient ainsi le statut officiel que prévoit la Constitution du 6 novembre 2015, PARLEMENT elle aura tous les moyens nécessaires pour faire entendre sa voix sur la scène politique congolaise et influer , direc- Anthony Ohemeng Boamah échange avec le président du Sénat tement ou indirectement, sur le destin de notre nation. Le représentant résident du du système des Nations unies. et le système des Nations unies Pnud et coordonnateur du sys- Cette fois-ci, nous avons parlé pour voir là où on peut accompa- Le jour viendra, n’en doutons pas, et plus vite qu’on ne le tème des Nations unies au Congo, de trois choses : d’abord, la mise gner en terme de renforcement pense où ce qui est écrit ici s’imposera comme une évi- Anthony Ohemeng Boamah a en œuvre de la note d’interven- des capacités, en tenant compte dence. Alors s’instaurera enfin la démocratie apaisée et échangé le 23 août à Brazzaville tion entre les deux institutions, des nouvelles dispositions de la responsable à laquelle chacun de nous aspire. avec le président du Sénat, André ensuite l’apport financier du Constitution », a brièvement dé- Obami-Itou. « Le président du gouvernement aux activités des claré le diplomate des Nations Les Dépêches de Brazzaville Sénat me reçoit régulièrement. Nations unies et enfin l’échange unies à sa sortie d’audience. On passe en revue les activités technique entre le Parlement Jean Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE mba (chef de service) ; Quentin Loubou, Coordonateur : Alain Diasso Chef de service : Abira Kiobi Les Dépêches de Brazzaville sont une Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE publication de l’Agence d’Information Service International : Nestor N’Gampoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Comptabilisation des ventes, suivi des Directeur : Emmanuel Mbengué d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Sports : Martin Enyimo Assistante : Dina Dorcas Tsoumou annonces : Wilson Gakosso Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Mambou Loukoula, Rock Ngassakys Relations publiques : Adrienne Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Assistante : Marlaine Angombo Service commercial : Marcel Myande, Service Culture et arts : Bruno Okokana Stocks : Arcade Bikondi Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo DIRECTION Stella Bope Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi (chef de service), Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Comptabilité et administration : Lukombo Chef de production : François Diatoulou Mayola Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika Secrétariat : Raïssa Angombo Caisse : Blandine Kapinga PUBLICITÉ Gestion des stocks : Elvy Bombete Service Sport : James Golden Eloué Distribution et vente : Jean Lesly Goga Directeur : LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Charles Zodialo (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante commerciale : Hortensia n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Émilie Moundako Éyala (chef de service), Assistante : Leslie Kanga Édition du samedi : Meryll Mezath Olabouré Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Photothèque : Sandra Ignamout (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Biantomba, Epiphanie Mozali Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Mildred Moukenga Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétariat des rédactions : RÉDACTION DE POINTE-NOIRE immeuble Les Manguiers (Mpila), MAQUETTE Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Clotilde Ibara, Jean Kodila Rédacteur en chef : Faustin Akono Brazzaville - République du Congo Eudes Banzouzi (chef de service) Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice DIFFUSION Tél. : (+242) 06 930 82 17 Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Norbert Biembedi, François Ansi Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Directeur : Philippe Garcie GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Stanislas Okassou Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Assistante de direction : Sylvia Addhas Directrice : Lydie Pongault RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Hélène Ntsiba (chef de service), INTERNATIONAL Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Commercial : Mélaine Eta Astrid Balimba Directrice Thierry Noungou Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain : Bénédicte de Capèle signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Adjoint à la direction : Christian Balende Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole ADIAC Service Société : Parfait Wilfried Douniama Agence d’Information d’Afrique centrale de la Radio-Congo Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné www.lesdepechesdebrazzaville.com Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Marie-Alfred Ngoma Ibara, Lydie Gisèle Oko INFORMATIQUE Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, RÉDACTION DE KINSHASA Directeur : Gérard Ebami-Sala immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Politique : Roger Ngombé (chef de République du Congo / Tél. : (+242) 05 532.01.09 Directeur de l’Agence : Ange Pongault ADMINISTRATION ET FINANCES Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oyé Président : Jean-Paul Pigasse Chef d’Agence: Nana Londole service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Directrice : Lydie Pongault Directrice générale : Bénédicte de Capèle Service Économie : Nancy France Loutou- Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé Secrétariat : Armelle Mounzeo Secrétaire général : Ange Pongault N° 2693 Mercredi 24 Août 2016 C LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

REVENDICATIONS SOCIALES La morgue municipale de Brazzaville complètement paralysée le 23 août

Déclenchée le 18 août dernier à différence de salaires. Brazzaville par la plateforme des Pour rappel, l’avis de grève syndicats des mairies du Congo, a été lancé le 2 août der- la grève des agents municipaux a pris, ce mardi 23 août, une autre nier. Ceci après observation dimension jusqu’au point de d’un préavis de grève de huit paralyser totalement le jours initié par la plateforme programme des levées de corps des syndicats des mairies du à la morgue municipale. Congo, réunie en assemblée De nombreuses familles ayant générale extraordinaire du effectué le déplacement de la 21 au 22 juillet 2016 à Doli- morgue municipale de Braz- sie. « Notre préavis n’ayant zaville hier sont réparties pas donné satisfaction aux chez elles déçues. Pour cause, revendications sociales des les portes sont restées fer- agents municipaux, le bu- mées suite à un mouvement reau exécutif de la plate- de grève des agents. « Nous forme a jugé opportun de sommes venus pour l’inhu- lancer un avis de grève à mation de notre neveu décé- compter du 2 août 2016 », dé à Pointe-Noire. Son corps justifiaient les initiateurs de la est arrivé à Brazzaville le grève. samedi, mais sur place la Soulignons que les agents mu- morgue ne travaille pas, nicipaux devraient reprendre donc c’est un coup dur pour le service hier, d’après un ap- nous. Là nous sommes en L’entrée principale de la morgue de Brazzaville le 23 août (DR) pel lancé lundi par certains train de répartir à la mai- centrale de Brazzaville, les Trésor public depuis plu- Brazzaville, les agents muni- responsables syndicaux, à son », a expliqué une femme agents municipaux du Congo sieurs années ; les arriérés de cipaux ne seraient plus payés l’issue de l’entretien avec le aux environs de 11 heures. réclament, entre autres, le quatre mois de salaires dans avec la valeur du point d’in- maire de la ville de Brazzaville, En effet, selon les revendi- non-versement des retenues les mairies de Nkayi ; Dolisie dice 275 depuis janvier 2016 Hugues Ngouélondélé. cations affichées à la mairie de la CNSS opérées par le ; Mossendjo ; Ouesso. Pour : conséquences sept mois de Parfait Wilfried Douniama

DÉCLARATION DES REVENUS DES PERSONNES PHYSIQUES GESTION DURABLE DES FORÊTS Le Congo vulgarise les nouvelles La date limite de souscription orientations sous-régionales Le ministère de l’Economie politiques forestières et environne- fixée au 15 septembre prochain forestière, du Développement mentales, la gestion et la valorisation durable et de l’Environnement en durable des ressources forestières, la endroit », a déclaré Henri Ngatsongo. conservation et l’utilisation durable La campagne de vulgarisation de déclaration des Par ailleurs, les questions des participants à partenariat avec la Commission revenus des personnes physiques, débutée le 1er des forêts d’Afrique centrale de la diversité biologique, la lutte juillet, s’achèvera le 15 septembre prochain. cette réunion ont tourné autour des efforts que (Comifac) a organisé, le 23 août à contre les effets du changement cli- doit accomplir la direction générale des impôts Brazzaville, un atelier de matique et la désertification, les pays L’annonce a été faite le 23 août par le directeur et des domaines, en vue d’expliquer clairement vulgarisation du plan de membres financeront les activités convergence 2. avec leurs ressources propres ainsi administratif et des affaires financières assurant aux populations le bien-fondé de cette opéra- que l’appui des partenaires locaux et l’intérim du directeur général des impôts et des tion de déclaration des revenus des personnes L’objectif visé étant d’informer toutes internationaux. domaines, Henri Ngatsongo. Ce dernier a rap- physiques. D’autres intervenants ont relevé le les parties prenantes aux nouvelles Rappelons que c’est en 2005 que pelé que cette campagne devrait prendre fin le fait que les indemnités des députés et d’autres orientations relatives à la conserva- les chefs d’Etat d’Afrique centrale tion et la gestion durable des éco- s’étaient engagés de manière concer- 31 août. catégories d’acteurs publics et privés soient ex- tée à la conservation et la gestion « Nous avons constaté que seuls les fonction- ceptées des impôts. systèmes forestiers en Afrique cen- trale, adoptées depuis 2014 par les durable des écosystèmes forestiers naires sont motivés à retirer les formulaires Prenant la parole à son tour, le directeur de la ministres des pays membres de la de leurs pays respectifs à travers un de déclarations de revenus des personnes Réglementation et du Contentieux, François Comifac. plan de convergence. Breitzer Mounzéo a précisé au public qu’il y a Ce plan de convergence qui couvre Après quinze ans de mise en œuvre physiques. Nous ne sentons pas l’engouement dudit plan de convergence, force des chefs d’entreprises et autres personnes à sept catégories de revenus imposables à l’impôt la période 2015-2025 permettra aux pays membres de cette organisa- a été de constater qu’en dépit des s’acquitter de cette tâche. C’est pour cette rai- sur le revenu des personnes physiques, à savoir tion sous régionale d’être dotés d’un avancées enregistrées en matière son que nous avons décidé de repousser la : les revenus fonciers ; les bénéfices des activi- nouveau document d’orientation et d’harmonisation des politiques et date limite de souscription au 15 septembre tés industrielles, commerciales et artisanales de coordination des programmes et législations forestières et environ- projets dans le domaine forestier au nementale ; d’aménagement durable », a-t-il indiqué. ; les bénéfices de l’exploitation agricole ; les des concessions forestières avec Dépassant ce délai, a-t-il insisté, la direction gé- traitements, salaires, indemnités, émoluments, niveau national et sous régional. « Le présent atelier s’inscrit dans plus de 5 millions d’hectares de fo- nérale des impôts et des domaines prendra des pensions et rentes viagères ; les bénéfices des le cadre de la mise en œuvre de rêts sous aménagés puis 30 millions mesures répressives conformément aux lois et professions non commerciales et revenus assi- la compagne de vulgarisation du d’hectares dotés de plan d’aména- règlements en vigueur. milés ; les revenus des capitaux mobiliers, ainsi Plan de convergence 2, démar- gement, ce document n’a pas été « La campagne sur la suffisamment approprié par les pays déclaration des revenus des personnes phy- que les plus-values réalisées par les personnes rée au Cameroun et qui devra se poursuivre dans les autres pays membres. siques s’inscrit dans le cadre de la rupture physiques. de l’espace Comifac. Il convient de « Malgré ces efforts encourageants, annoncée par le président de la République Les sanctions pour le défaut de déclaration ou noter que ce processus de révision de nombreux défis restent à rele- lors de son investiture le 16 avril dernier. pour dépôt tardif, a indiqué François Mounzéo, a permis de prendre en compte cer- ver en matière de gestion durable taines préoccupations telles que les des forêts. La faible mobilisation Je me permets de vous rappeler que la na- sont : la non production de la déclaration des des moyens financiers demeure tion ne se bâtit pas uniquement que par la revenus est sanctionnée par une majoration changements climatiques, le genre, la Reed+… », a expliqué le secrétaire l’une des principales causes de création des entreprises. Les populations de 50% du montant de l’impôt dû et la produc- exécutif de la Comifac, Raymond cette situation », a conclu le direc- peuvent également contribuer à sa construc- tion après les délais fixés est sanctionné d’une Mbitikon. teur du cabinet du ministre de l’Eco- amende de 15.000Fcfa par jour de retard. En vue de mettre en œuvre des axes nomie forestière, Pierre Taty, prési- tion en payant leurs impôts. C’est un appel dant les travaux de cet atelier. au sursaut patriotique que je formule à votre prioritaires inscrits dans ce docu- Roger Ngombé ment, à savoir : l’harmonisation des Lopelle Mboussa Gassia 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2693 Mercredi 24 Août 2016

OFFRE D’EMPLOI ARC Détails de l’annonce

Poste proposé : Archiviste / Documentaliste •Une bonne maîtrise de l’outil informatique est nécessaire. (H/F) Critères de l’annonce pour le poste : La Direction Générale, des Assurances et Réassu- Métier de base :Archivage, Secrétariat, Assistanat, rances du Congo (ARC), recrute un(e) Archiviste / Informatique Documentaliste pour son site de Brazzaville. Secteur d´activité : Assurances Type de contrat : CDD avec possibilité de CDI Missions : Disponibilité : Immédiate •Collecter, classer, inventorier, rechercher, communi- Région : Brazzaville quer et transmettre les documents archivés en appli- Ville : Brazzaville quant les procédures et consignes mises en place ; Niveau d’expérience : 3 ans au moins •Créer, organiser et gérer une structure d’archives ; Niveau d’études : Bac+3 minimum •Créer une base de données. Candidature à déposer au Secrétariat du Directeur Proil recherché pour le poste : Général au 11ème étage de l’immeuble de l’ARC du •Détenant une formation d’archiviste, vos connais- centre –ville en face de City Center (Demande d’em- sances et vos compétences vous permettent de maî- ploi ; Curriculum vitae et lettre de motivation). triser les techniques d’archivage et documentaires ; *Offre valable du 25 au 31 Août 2016. N° 2693 Mercredi 24 Août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 5

EDUCATION 580 candidats affrontent le concours d’entrée au Lycée d’excellence de Mbounda

Le ministre de l’Enseignement primaire, secondaire et de l’Alphabétisation, Anatole Collinet Makosso, a l’entrée aux grandes écoles. ressortissants de la zone CE- lancé le 23 août au lycée Chaminade de Brazzaville, les épreuves écrites du concours d’entrée au Lycée Les élèves sont recrutés par MAC, résidant ou non sur d’excellence de Mbounda de Dolisie, dans le département du Niari voie d’un concours national le territoire congolais. Pour cette année, le quota d’admis- Au total 580 candidats se sion est de 70 places dont 60 sont inscrits à ce concours pour les nationaux et 10 pour pour seulement 60 places l’ensemble des ressortissants réservées. Pour le départe- des pays de la CEMAC. ment de Brazzaville, sur les Les personnels enseignants et 156 inscrits, 150 se sont pré- de maîtrise sont, quant à eux, sentés ce matin. A l’issue de recrutés conformément aux ce concours qui se déroule termes de référence de l’appel à sur toute l’étendue du terri- candidature. Selon le décret du toire national, cinq meilleurs 21 octobre 2011, instituant le lycée d’excellence de Mbounda, élèves seront retenus par cet établissement a pour ob- département. Interrogé sur jet de développer une vraie le nombre de places réser- culture citoyenne au niveau vées à chaque département, de la jeunesse et de favoriser le ministre Anatole Collinet une élite scientifique, tech- Makosso estime que l’objec- nologique, littéraire devant tif est la recherche de l’ex- Les candidats dans une salle d’examen à Brazzaville / Crédit photo Armel Mambou conduire le Congo à l’émer- cellence, la crème, l’élite. « gence. La particularité du Nous ne sommes pas pour aux meilleurs d’entre nous à l’issue de leur admission au lycée d’excellence est qu’il la massification des diplô- que nous devons accorder Carte de visite du lycée CEPE. L’âge limite est fixé à a trois cycles, notamment més, nous sommes pour la cette importance », a décla- d’excellence de Mbounda 12 ans au plus au 1er octobre le cycle secondaire premier recherche de l’excellence, ré le ministre de l’Enseigne- Erigé dans le département de l’année du concours. Pour degré, le cycle secondaire la qualité. Nous avons ment primaire, secondaire et du Niari à 10 km de Doli- concourir, il faut avoir obte- deuxième degré et le cycle beau être intelligents mais de l’Alphabétisation, en pré- sie, le Lycée d’excellence de nu une bonne moyenne aux préparatoire aux grandes nous n’avons pas tous les sence du conseiller du pré- Mbounda est un établisse- 1er et 2e trimestres, plus une écoles. Notons que le lycée mêmes aptitudes, il faut sident de la République, chef ment public du secondaire. note moyenne supérieure ou d’excellence de Mbounda toujours que vous puissiez de département de la promo- Il accueille les élèves de la égale à 7/10 au CEPE blanc. a obtenu 100% d’admis au admettre que parmi nous il tion des lycées d’excellence, 6e en terminale avec deux Le concours national est BEPC, session de juin 2016. y a les plus brillants et c’est Alphonse Sylvestre Gouemo. années préparatoires pour également ouvert aux élèves Parfait Wilfried Douniama

CONGO-CUBA SANTÉ Signature d’un mémorandum Le personnel et les communautaires sensibilisés à la loi d’entente dans le domaine agricole portant lutte contre le Vih-sida

Le ministre d’Etat, Henri Djombo, et l’ambassadeur extraordinaire et plé- Dans le cadre du Projet d’appui à la ré nipotentiaire de la République de Cuba, Manuel Maria Serano Acosta, ont ponse communautaire dans paraphé, ce 23 août à Brazzaville, le document régissant la coopération l’élimination de la transmission du entre les deux Etats dans les domaines de l’agriculture, la pêche et l’éle- VIH de la mère à l’enfant, un atelier vage. axé sur la protection des personnes Le Congo veut réussir son combat de la sécurité alimentaire. Le mémoran- vivant avec cette pandémie s’est dum signé avec Cuba s’inscrit effectivement dans cette perspective au re- tenu le 23 août à Brazzaville, à la gard de la pluralité de ses objectifs. Le Congo bénéficiera, en effet, d’un ap- Sil-Congo. pui de la République de Cuba sur les analyses et les études pédologiques, Organisé par Azur Développement en vue de la certification des sols, sur la production laitière en milieu rural, qui pilote ce projet en Consortium l’élevage des gros et petits ruminants des porcins et de la volaille… Un pro- avec huit associations congolaises gramme de développement de l’agriculture rurale, urbaine et péri-urbaine des PVVIH et de lutte contre le et un autre programme sur l’aquaculture, la pisciculture et de l’élevage VIH, avec l’appui de Positive Action Les participants (DR) des crevettes seront réalisés. Par ailleurs, les capacités techniques et pro- Community Fund (PACF), cet ate- la Cuvette, en consortium avec huit tement sont beaucoup moins « dan- fessionnelles des cadres congolais seront renforcées. La liste des objectifs lier permettra d’atteindre 4500 per- associations et financé pour une du- gereuses » pour la société que celles visés n’est pas exhaustive. sonnes jeunes filles et 2700 couples rée de deux ans. « A l’ère du trai- qui ignorent leur statut sérologique. Le diplomate cubain, Manuel Maria Serano Acosta, s’est dit satisfait de la en âge de procréer afin de les ame- tement comme prévention, quelle Actuellement, rappelons-le, 9000 signature de ce mémorandum qui, selon lui, exprime la volonté historique ner à adopter des comportements et sera notre capacité à utiliser les femmes enceintes et leurs parte- des deux Etats de renforcer leur coopération bilatérale. « Nous apporte- pratiques sexuelles à moindre risque nouvelles données scientifiques naires ont bénéficié de consultations rons notre contribution à la stratégie de développement de l’agricul- et d’éviter le VIH à travers des sen- sur le taux de charge virale et la prénatales et de dépistages dans ture au Congo, en vue d’un développement économique et social », sibilisations et dépistages de proxi- transmission du VIH dans le com- quatorze centres de santé. 6000 a-t-il fait savoir. mité. bat contre la stigmatisation et les personnes séropositives (50%) se- Par ailleurs, pour Henri Djombo, ce mémorandum arrive à point nommé, Il avait, entre autres objectifs, vul- discriminations ?», s’est interro- ront éduquées sur les méthodes d’autant plus que le gouvernement s’organise à lancer un vaste chantier de gariser cette loi, mais également gé en substance le représentant de contraceptives modernes pour pré- retour à la terre. « Nous allons tirer meilleure partie de l’expérience d’insister sur des actions à mener l’Onusida, François Moubari, souli- venir les grossesses non désirées ; cubaine pour améliorer notre production, développer les différentes afin de réduire la stigmatisation et la gnant qu’au cours des siècles, la peur 100% bénéficieront d’un appui psy- filières tout en tirant les leçons des expériences passées », a-t-il indiqué, discrimination à l’endroit des PVVIH de la contagion a souvent justifié la chologique, nutritionnel, juridique soulignant la nécessité pour le Congo de former ses propres techniciens, à Brazzaville ; renforcer la collabo- méfiance à l’égard des malades, leur et économique et 90% des femmes afin de produire efficacement pour que le pays parvienne à améliorer sa ration entre les unités de prise en isolement encore considéré comme enceintes séropositives et leurs productivité, accroitre sa production, réduire ses importations et les sup- charge du VIH/SIDA et les organisa- potentiellement dangereux pour la nourrissons seront accompagnés et primer à terme. tions de la société civile et contribuer société car susceptible de propa- suivis. En rappel, la coopération agricole entre le Congo et le Cuba date des an- à la réduction de la stigmatisation et ger la maladie. François Moubari a Signalons que cet atelier a été ponc- nées 1970 avec à la clé la signature d’un accord relatif à l’installation d’un la discrimination des PVVIH. également déclaré qu’une personne tué par plusieurs communications centre expérimental visant à démontrer la possibilité pour le Congo de Prenant la parole à son ouverture, séropositive sous traitement, avec notamment celle de l’Onusida, du produire le lait. Pour des raisons diverses, cette coopération s’était essouf- Blandine Louzolo, coordonnatrice une charge virale non détectable, est PNLS, d’un juriste, d’un médecin de flée. Le mémorandum signé ce 23 août à Brazzaville est donc une flamme du projet a rappelé que ce dernier considérée comme non infectieuse. prise en charge, de la présidente de qui ravive la coopération agricole de sorte à ne plus éteindre, espère -t-on. est réalisé dans trois départements, Finalement, les personnes vivant AFPC et d’Azur Développement. Rominique Nerplat Makaya à savoir Brazzaville, la Bouenza et avec le VIH et bénéficiant d’un trai- Guillaume Ondzé 6 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2693 Mercredi 24 Août 2016 N° 2693 Mercredi 24 Août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCES | 7 8 | PUBLI-INFO LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2693 Mercredi 24 Août 2016

LE PROCESSUS DE LA TICAD ET L’ATTRAIT DES ENTREPRISES JAPONAISES

1.Qu’est – ce que la TICAD ? C.La culture de la « formation des Le terme TICAD désigne des rencontres au personnels » sommet lancées par le Japon en 1993 et Pour garantir le développement écono- dédiées à la question du développement du mique et social d’un pays, on ne doit pas continent africain. Cette initiative japo- oublier la formation de personnels, pierre naise, co-organisée par les Nations Unies, de voute du processus de construction de la Banque Mondiale et la Commission de la nation (nation-building). Les entreprises l’Union Africaine (CUA), réunit en principe japonaises ont la capacité de fournir aux l’ensemble des dirigeants africains ainsi jeunes Africains une formation propre à que les Représentants des Organismes chacun. Cette philosophie, qui vise à Internationaux, des pays donateurs et des donner à chaque individu les moyens de Organisations de la société civile. Organi- s’affirmer, a été présentée par le Premier sée une fois tous les cinq ans au Japon Ministre ABE en Ethiopie en janvier 2014, jusqu’à sa 5ème édition, la TICAD est lors de sa première tournée diplomatique devenue depuis 2016 une rencontre en Afrique, et constitue le fondement de la triennale et se tiendra alternativement diplomatie japonaise sur ce continent. dans un pays africain et au Japon en Lors de la TICAD, le Japon a toujours insisté compris les plus pauvres. Pour faire en Alors que nous assistons au développe- répondant à la demande des pays africains. sur l’importance d’une appropriation par sorte que l’Afrique connaisse une telle « ment de l’extrémisme violent et à une Le Kenya accueillera sa 6ème édition les 27 les Africains de leur processus de dévelop- croissance de qualité », le Japon réfléchit multiplication d’attaques terroristes, il est et 28 août 2016. pement et d’un partenariat international. avec ses collaborateurs africains à ce qu’il essentiel d’empêcher que des jeunes se Alors que la fin de la Guerre Froide voyait Cette philosophie du développement, pourrait leur apporter en tant que « retrouvent sous l’influence de mouvements une baisse d’intérêt des pays développés partagée par l’ensemble des membres de la partenaire » et, dans le même temps, met extrémistes. Il y a un besoin urgent de occidentaux, pour aider au développement communauté internationale et qui fait son en place des projets de coopérations développer des programmes en faveur des de l’Afrique, le Japon continua de souligner chemin au sein des nations africaines, destinés à garantir la paix et la croissance jeunes, car ils influent directement sur la l’importance de ce continent, comme le constitue le socle idéologique qui a donné sur le continent. stabilité sociale. Le Japon continuera à prouve la mise en place de la TICAD I en naissance au Nouveau Partenariat pour le apporter des réponses à ces probléma- 1993. De nombreux pays ont désormais Développement de l’Afrique (NEPAD), B.La sécurité humaine tiques à travers les programmes de mis en place des forums dédiés à l’Afrique, premier projet global de développement « La sécurité humaine est une approche axée formation développés par les acteurs de mais il n’est pas exagéré de dire que 100% africain ». sur les individus et visant à faire progresser son secteur privé. l’initiative japonaise de la TICAD a été la la construction de la nation (nation-buil- toute première du genre. Depuis le B.La réalisation effective des engage- ding) et le développement des sociétés, à 4.Réalisation de la coopération japonaise lancement de ce processus il y a mainte- ments travers la protection des personnes et le en République du Congo nant plus de vingt ans, le Japon n’a cessé renforcement de leurs capacités en leur Se basant sur la philosophie de la TICAD, le d’instaurer une dynamique aux actions de Le processus de la TICAD comprend permettant de vivre dans la dignité, à l’abri Japon a réalisé des projets de coopération la Communauté Internationale en faveur de l’établissement d’un mécanisme de suivi, de la peur et du besoin. L’Agenda 2030 pour en République du Congo, notamment, le « l’Afrique. A travers des aides centrées sur la pour permettre notamment lors des le développement durable donne égale- Projet d’étude pour l’amélioration de la coopération financière non remboursable réunions ministérielles de vérifier la ment une place centrale à la personne, en chaîne de valeurs des produits halieutiques et la coopération technique, il a enregistré réalisation effective des engagements pris prônant « une approche centrée sur les à Pointe-Noire (PECHVAL)» qui conduit des des résultats tangibles en faveur d’une lors des rencontres au sommet. Les pays personnes » et de « ne laisser personne projets pilotes, la technique de recherche amélioration de la situation économique et africains ont d’ailleurs salué les aides derrière ». Le renforcement des capacités ou d’analyse pour renforcer les pêcheurs sociale en Afrique. Depuis 2008, et sur une régulières fournies par le Japon, « pays qui de chaque Africain et la promotion d’une artisanaux. période de cinq ans, ce sont 1321 établisse- tient ses promesses ». participation active à la construction de la En plus, en juillet dernier, l’Échange de ments d’enseignement primaire et nation ou au développement de la société Notes relatif au programme du développe- secondaire qui ont été construits, 4 778 3.L’esprit de la coopération japonaise aident grandement l’Afrique à maintenir ment économique et social à hauteur de dispensaires et centres de soins qui ont été en faveur du développement de une croissance autonome. Dans cette deux cent millions de Yen japonais, soit rénovés, ainsi que 10,79 millions de l’Afrique : arrière-plan de la TICAD optique, le Japon poursuit ses initiatives environ deux millions de dollars améri- personnes qui sont désormais approvision- visant à faire de l’Afrique un continent où cains, vient d’être signé avec Monsieur nées en eau potable. A.Une croissance de qualité chacun puisse pleinement s’affirmer. Le Cyprien Sylvestre MAMINA, Secrétaire Pour répondre aux défis du développement Japon, pays qui a initié les discussions pour Général du Ministère des Affaires Étran- africain, il est essentiel de réaliser une faire avancer la question de la « sécurité 2.Les objectifs de la TICAD gères, de la Coopération et des Congolais croissance économique stable et équili- humaine », contribue ainsi à l’application de de l’Étranger. Dans ce projet, la haute brée, dont les bienfaits puissent bénéficier ce concept sur le sol africain. A.Appropriation (ownership) et technologie japonaise contribue au à toutes les couches de la société, y partenariat (partnership) développement économique et social de la République du Congo à travers la formation de techniciens congolais et d’aménage- ment d’infrastructures de base. (Photo X) Sur le plan humanitaire et avec la notion de la sécurité humaine que le Japon mène en Afrique, plusieurs micro-projets ont été également réalisés en faveur de la popula- tion vulnérable qui en bénéficie directe- ment tel que la construction d’écoles, de puits ou de centres de santé. (Photo X X et XX)

5.La TICAD VI Symbole de l’affirmation de l’appropriation africaine, l’année 2016 marquera la première organisation de la TICAD sur le sol africain. Cette 6ème édition qui se tiendra en août prochain marquera un chapitre nouveau dans les relations nippo-afri- caines. Les relations bilatérales nippo-congolaise aspirent également à un nouvel élan. N° 2693 Mercredi 24 Août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 9

GABON FINANCEMENT DES PME La tension perceptible à La SFC soutient le Crédit du Congo et Total caux sélectionnés par Total E & sant d’entreprises florissantes. Libreville à quelques jours La Société inancière internationale (SFC), membre du P, accroissant ainsi leur capacité Grâce à la mobilisation de fi- de la présidentielle Groupe de la Banque mondiale, a à participer en tant que presta- nancements de la part de divers conclu, le 23 août à Pointe-Noire, taires aux marchés découlant du bailleurs, d’institutions finan- Les Gabonais iront aux urnes le 27 août pour élire leur président. un accord de partage des risques projet pétrolier de Total Moho cières internationales, et du sec- Douze candidats sont en lice pour cette élection dont le avec le Crédit du Congo, iliale du Nord. teur privé, Il fournit des produits président sortant Ali Bongo. Mais à mesure que la date du Groupe Attijariwafa Bank. « Travailler sur nos installa- autrement inenvisageables, per- scrutin approche, le pays et plus particulièrement Libreville, la tions ou pour d’autres grandes mettant aux banques d’atténuer capitale est sous haute tension. Ces deux entités partageront les entreprises de la place requiert les risques tout en accélérant A Libreville, pouvoir et opposition ne cessent de multiplier risques pour un portefeuille de souvent de la part des sociétés l’octroi de crédits aux PME. Ce les escarmouches, laissant craindre une élection présiden- 10 milliards de francs CFA, dé- contractées un minimum d’in- dispositif cible les PME souffrant tielle tendue, qui sera organisée en un seul et unique tour. dié au financement des Petites frastructures et d’équipements. particulièrement du manque Tout a commencé par la polémique autour de l’authenticité et moyennes entreprises (PME) Ce dispositif leur permettra d’accès au crédit, à l’instar des de l’acte de naissance du président Bongo. Ce sujet a été locales soumissionnaires auprès d’acquérir les outils adéquats entreprises féminines, agricoles, longtemps considéré comme argument de taille de l’oppo- du Groupe Total, sur la base de pour réaliser dans les temps, ou engagées dans la cause écolo- sition qui est allée jusqu’à demander la disqualification de son dispositif de contenu local. « la sécurité et à moindre coût gique, et celles œuvrant au sein L’accès au crédit pour les PME l’actuel président. les travaux qui leurs seront d’Etats fragiles. est une préoccupation réelle La tension est montée d’un cran durant la campagne électo- confiés », a déclaré Pierre Jes- La couverture géographique en République du Congo, où rale, mais aussi avant lorsqu’un rassemblement pacifique de sua, directeur général de To- du Global SME Finance Faci- le taux de bancarisation est la tal E&P Congo. Et Mohammed lity s’étend à un grand nombre quelques centaines d’opposants à Libreville au mois dernier moitié de la moyenne régio- Mejbar, directeur général du de pays aux revenus limités. Il a été violemment dispersé à coups de grenades lacrymo- nale. Ce partenariat entre SFC, Crédit du Congo d’affirmer : « le s’est engagé au financement de gènes par les forces de l’ordre. Il s’en était suivi la décision le Groupe Total et le Crédit du Crédit du Congo est déterminé 92 projets au sein de 27 pays, de la Cour constitutionnelle du Gabon qui avait rejeté les Congo permettra d’améliorer à participer au développement dont 15 sont classés fragiles et recours introduits par trois opposants contre la candida- l’accès au crédit pour les PME économique et social du pays affectés par des conflits. Fin dé- ture à la présidentielle du chef de l’Etat sortant, Ali Bongo sélectionnées », a fait savoir à travers l’expansion du tissu cembre 2015, le dispositif avait Ondimba, qu’ils accusent d’inéligibilité. Une situation qui Mehita Sylla, représentante ré- des PME. Ce partenariat nous déjà octroyé plus de 100 000 s’était aggravée au moment où un collectif d’avocats dé- gionale de la SFC pour l’Afrique donne l’opportunité de le faire prêts à des PME, pour un mon- nonçait la « détention arbitraire » de plusieurs syndicalistes Centrale. de manière soutenue. » tant global de 6,4 milliards de arrêtés le 9 juillet, en marge d’un meeting pro-Bongo, et, Ce mécanisme de partage des Lancé en avril 2012 en réponse à dollars. Le Département britan- réclamait leur libération. En attendant le jour du vote, les risques devrait s’avérer particu- un appel du G-20 pour combler nique pour le développement In- Gabonais restent majoritairement sceptiques quant à l’issue lièrement utile aux entreprises un déficit de financement des ternational y apporte une contri- de ce scrutin, même si plusieurs observateurs étrangers se féminines, agricoles, et celles PME s’élevant à près d’un millier bution de 120 millions de dollars trouvent dans le pays : 50 de l’Union européenne et 75 de engagées dans la cause écolo- de milliards de dollars, le Global servant aux services conseils et l’Union Africaine. Ces observateurs auront accès à toutes gique. Par le biais de son dispo- SME Finance Facility est un dis- au financement mixte. les étapes le jour du scrutin, notamment l’ouverture des bu- sitif dédié au financement des positif de financement mixte in- À ce jour, la SFC s’est engagée reaux de vote, le vote lui-même, et le dépouillement des ré- PME, dénommé Global SME Fi- tégrant à la fois investissements à l’ordre de 595 millions de dol- nance Facility, la SFC permettra sultats, selon la commission électorale nationale autonome et services conseil, destiné à ap- lars en projets dans le cadre de au Crédit du Congo d’octroyer et permanente. puyer les banques dans l’accom- ce dispositif. des crédits aux fournisseurs lo- Josiane Mambou Loukoula Nestor N’Gampoula pagnement d’un nombre crois- 10 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2693 Mercredi 24 Août 2016 N° 2693 Mercredi 24 Août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 11

AFRIQUE FRANCE Romain Nadal fait le tour d’horizon des attentats du week-end sur le continent Nicolas Sarkozy candidat à la Lors de son point de presse du 22 août, le porte-parole du Quai présidentielle de 2017 d’Orsay, Romain Nadal, est revenu sur les différents attentats qui se seront déroulés en Afrique ce week-end, notamment au Came- L’ancien président français, rir l’Elysée. Ainsi, devrait-il France, et celui de chaque roun et au Nigéria, à Madagascar et en Somalie. Nicolas Sarkozy, actuellement à être remplacé à la tête du Français. Ce livre sera donc Au nom de la France, Romain Nadal condamne les attentats per- la tête du parti Les Républicains, parti par Laurent Wauquiez, la référence de mon action pétrés par le groupe terroriste Boko Haram, les 20 et 21 août, près a annoncé sa candidature pour président de la région Au- future. Il m’engage comme de Chibok côté nigérian et Mora côté Cameroun, qui ont fait une un nouveau mandat en 2017 dans un livre intitulé « Tout pour la vergne-Rhône-Alpes. il engagera chacun de ceux dizaine de victimes. « La France exprime au Nigéria et au Came- L’ancien président français qui partageront ces idées et roun toute sa solidarité et réaffirme son soutien à tous les Etats France », qui paraîtra le mercredi 24 août. relève dans son livre avoir soutiendront ma démarche. de la région engagés dans la lutte contre le terrorisme », a déclaré hésité avant d’annoncer », précise-t-il. Romain Nadal. « J’ai décidé d’être candidat cette candidature. « Rare- Evoqant par ailleurs son ex- Le porte-parole du quai d’Orsay a aussi fait état d’un « crime odieux à la présidentielle de 2017. qui a coûté la vie à deux ressortissants français, dimanche 21 août, ment dans ma vie ai-je aus- périence, ce dernier a dit La France exige qu’on lui sur l’Île de Sainte-Marie à Madagascar ». Une enquête a été ou- si profondément réfléchi qu’il espère pouvoir mieux donne tout. J’ai senti que verte, a-t-il dit, avant de revenir sur le double attentat perpétré aux conséquences d’une assumer ses fonctions, s’il j’avais la force pour mener le 21 août dans la ville de Galkayo, dans la région de Puntland en décision. J’ai hésité. J’ai re- est réélu. « Je me sens prêt Somalie ayant coûté la vie à une douzaine de personnes. Il a pré- ce combat à un moment de tourné les données du débat à assumer ce rôle, fort de senté les condoléances de la France à l’ensemble des familles des notre histoire si tourmen- dans tous les sens. (…) Et fi- mon expérience comme pré- victimes. tée », écrit Nicolas Sarkozy nalement j’ai décidé. Ce fut sident et du recul salutaire Noël Ndong dans cet ouvrage. « Les cinq comme un soulagement car que m’ont donné ces quatre années qui viennent seront l’évidence s’était imposée », dernières années éloignées celles de tous les dangers affirme-t-il. de toutes responsabilités Basile Oba, agent des mais aussi de toutes les es- Pour Nicolas Sarkozy, dans gouvernementales», note-t- pérances », y souligne-t-il. son précédent ouvrage «La il. Dépêches de Brazzaville, Parlant des primaires, il France pour la vie», publié Signalons que Jeudi pro- Alexis Ondongo, Guy dit qu’il se conformera aux chez Plon, il voulait tout chain, Nicolas Sarkozy ani- Crépin Ngambe et règles de celles-ci, et doit simplement tirer les leçons mera son premier meeting quitter la présidence de son famille ont la profonde de son quinquennat, ce qui de candidat officiel à Châ- parti dès le 22 août pour se n’est pas le cas pour le der- teaurenard, près d’Avignon, douleur d’annoncer aux consacrer à sa candidature, nier livre. « Aujourd’hui, il dans le sud de la France. parents, amis et dans le but de reconqué- s’agit de l’avenir, celui de la Nestor N’Gampoula connaissances le décès de leur mère Véronique NÉCROLOGIE Onday, survenu le 18 La famille Mouanga et les août 2016 à Brazzaville. enfants ont le profond La veillée mortuaire se regret d’annoncer aux tient au n°500 rue parents amis et connais- Babembe à Ouenzé. sances le décès de leur L’inhumation aura lieu le frère, oncle et père le colonel à la retraite Lazare vendredi le 26 août Mouanga, survenu le 2016. dimanche 21 aout 2016 à Angers en France. La veillée mortuaire se tient au 1624 avenue des 3 martyrs Batignolles (arrêt Papa gaz) Le programme d’arrivée de la dépouille fera l’objet d’un communiqué ultérieur.

FÉDÉRATION CONGOLAISE DE TAEKWONDO La Fecotae innove avec la mise en ligne d’un portail web www.taekwondocgbrazza.org La Fecotae fait sa grande entrée sur le web.Sur le site les sportifs et sympathi- sants peuvent s’infor- mer sur les activités de Taekwondo. Il offre également les espaces pour les annonceurs qui voudraient faire de la publicité. En dehors du site, l’E-mail de la fédération est : feco- [email protected] et la Fédération Congolaise de Taekwondo comme page Facebook. 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2693 - Mercredi 24 août 2016

MLP EST DE LA RDC Franck Diongo craint Deux personnes tuées à la machette pour sa vie dans la région de Beni Alors que la République attendait suivre le début des travaux préparatoires du dialogue « inclusif », un des leaders de l’opposition Deux personnes ont été indiquant qu’une rapide inter- repaire des ADF. Rebelles mu- radicale craint pour sa sécurité au regard de l’attaque dont son tuées à la machette dans la vention de l’armée a évité des sulmans ougandais présents domicile a été victime alors qu’il revenait de l’Europe. Il a eu la vie région de Beni, dans l’est de «lourdes pertes» au sein de la dans l’est de la RDC depuis sauve grâce à la présence de nombreux jeunes trouvé chez lui, qui la République démocratique population civile. 1995, les ADF sont accusés par sont venus saluer son arrivée. du Congo, théâtre d’une Kiteya est une localité située au le gouvernement congolais et série de massacres attribués sud d’Oïcha, chef lieu du terri- la mission de l’ONU, la Monus- aux rebelles ougandais de toire de Beni, à une vingtaine de co, d’être responsables de cette Forces démocratique alliées (ADF), a-t-on appris mardi de km au nord de la ville de Beni. La série de tueries. Cette version source militaire. ville et le territoire de Beni ont a été partiellement remise en «L’incursion des ADF à Kiteya été endeuillés depuis octobre cause par un récent rapport du près d’Oïcha, a fait deux tués à 2014 par une série de massacres Groupe d’étude sur le Congo de la machette, cinq blessés, sept ayant coûté la vie à plus de 700 l’Université de New York, selon maisons brûlées et quatre motos civils, selon l’ONU. lequel les ADF portent effecti- incendiées», a déclaré à l’AFP La dernière tuerie d’envergure vement une part très importante le lieutenant Mak Hazukay, l’un a vu, selon l’ONU «au moins 50 de responsabilité dans ces mas- des porte-parole de l’armée dans civils tués» dans la nuit du 13 au sacres, mais au côté d’autres élé- le Nord-Kivu (est).»L’attaque 14 août à Rwangoma, dans un ments armés, parmi lesquels des a eu lieu vers 19H00» (17H00 quartier nord de la ville de Beni, soldats de l’armée régulière. GMT) lundi, a précisé l’officier, à la lisière du parc des Virunga, AFP

RD CONGO Le mot d’ordre de «ville morte» partiellement suivi à Kinshasa Franck Diongo La Résidence du président du Mouvement lumumbiste prograssiste Lubumbashi, deuxième ville du le président congolais Joseph L’appel de l’opposition pays dans le sud-est, les activités Kabila en vue d’»élections apai- (MLP) et premier vice-président de l’Alternance pour la République congolaise à observer une (AR), le député Franck Diongo, a été attaqué, dans la nuit du 22 au «journée ville morte» mardi sur le se sont déroulées normalement; sées» en RDC où la présiden- 23 août, par des hommes armés non autrement idetifiés. « J’ai été territoire de la République tout comme à Beni, Goma, et Bu- tielle censée se tenir cette année est hautement improbable. attaqué à la maison par des gens en tenue civile mais armées, ce démocratique du Congo a été kavu, trois villes de l’est, ainsi qu’à Ces travaux préparatoires qui est nouveau, ce qu’ils étaient accompagnés des chiens bergers partiellement suivi à Kinshasa, et Kisangani dans le nord-est. L’ap- ignoré dans d’autres grandes pel à une journée ville morte a été doivent «définir les bases d’un et ils étaient venus avec des véhicules Ketch », a expliqué la victime, villes du pays, selon des lancé par le «Rassemblement», processus du dialogue inclu- dans une conversation avec la presse. journalistes de l’AFP. À Kinshasa, coalition politique réunie autour sif autour du thème central: Selon le député Franck Diongo, cette attaque a eu lieu aux alen- à la mi-journée, sur le Boulevard de l’opposant historique Étienne l’organisation d’élections paci- tours de 4 heures, peu avant 5 heures. Les assaillants, a-t-il expliqué, du 30 juin, le centre des affaires Tshisekedi afin de réitérer sa fiques, crédibles, transparentes avaient tenté d’escalader les murs sans savoir qu’il y avait beaucoup de la capitale congolaise, la circulation était fluide. Les demande de récuser le facilita- conformément à la Constitution de jeunes, plus de quarante, dans la parcelle. C’est cette présence bouchons de l’heure de pointe teur désigné par l’Union africaine congolaise et aux instruments des jeunes, qui étaient venus saluer leur leader, qui l’avait sauvée n’ont pas été constatés. «J’ai relié (UA) pour le dialogue politique normatifs régionaux et inter- des griffes de ces personnes visiblement mal intentionnées. « Ces Kitambo magasin à la gare national en RDC, l’ancien Premier nationaux», a déclaré M. Kodjo. centrale en sept minutes, alors jeunes savent que chaque fois qu’il y a des événements, il y a aussi ministre togolais Edem Kodjo. Le climat politique est tendu en que d’habitude je mets au moins des menaces qui pèsent sur nous, c’est ce qui m’a sauvé. Sinon, je Les travaux préparatoires de ces RDC à mesure qu’approche la fin ne sais pas ce qu’il allait m’arriver aujourd’hui. Ce qui est grave 30 minutes», a expliqué Firmin Luzitu, un chauffeur de taxi. Au pourparlers ont été lancés mardi du mandat de M. Kabila le 20 dé- c’est que je suis arrivé hier de l’Europe. Cela veut dire qu’ils m’ont grand marché de Kinshasa, deux par M. Kodjo qui s’est dit «récon- cembre. Le chef de l’État est au espionné à partir de l’aéroport jusqu’ici. Donc, il savait que je suis magasins sur cinq ont ouvert, forté» par la présence des délé- pouvoir depuis 2001 et la Consti- venu, c’est ce qui est curieux », a souligné le président du MLP. mais les vendeurs se plaignent gués de la majorité au pouvoir, tution lui interdit de se repré- Pour Franck Diongo, en effet, cette attaque a été planifiée. « Cela de la rareté des clients. «Nous ne d’une frange de l’opposition et senter, mais l’opposition le soup- démontre le caractère planifié de cette attaque. Je veux vous rap- vendons pas. Il n’y a pas de la société civile, au démarrage çonne de chercher à s’accrocher d’acheteurs», a protesté une de ces assises ouvertes devant à son poste quitte à reporter la peler que le seul tronçon où il y a eu les éléments de la garde pré- vendeuse de poissons, sidentielle (GR) et la police avec beaucoup d’engins, c’est notre Marguerite Makengo. des diplomates étrangers. Ce présidentielle censée avoir lieu tronçon ici de l’ozone, parce qu’on me considère comme le plus dialogue voulu «inclusif» avait avant la fin de cette année. dangereux et le plus influent de l’opposition. Pourquoi emmener Selon des jornalistes de l’AFP, à été convoqué fin novembre par AFP les chiens bergers ? Que ce qu’ils voulaient me faire ? C’est la ques- tion que je me pose. Quelle a été l’intention réelle de cette attaque ? », s’est-il demandé. Le député victime de cette attaque rappelle une action similaire qui L’opposition appelle à la grève l’avait visé quelques temps àprès les élections tenues en 2005. Il ne faut pas oublier, a-t-il rappelé, qu’en 2006, on m’a jeté des grenades offensives, et la personne qui avait essayé de les ramasser avait les générale contre Kabila deux mains coupées. Moi, a-t-il poursuivi, j’avais perdu connaissance L’opposition congolaise a lancé Congo, initialement prévue en lais Edem Kodjo. «C’est pour ça jusqu’à l’hôpital Mama-Yemo. « N’oubliez pas qu’on m’a arraché le mardi un appel à la grève novembre prochain et qui n’au- que nous avons décidé de lancer poste de député en 2006, j’ai été invalidé. En 2015, le 19 janvier générale pour demander le ra finalement pas lieu avant l’été cette grève générale», a déclaré lors des manifestations que nous avons organisées, il y avait des départ du président Joseph 2017 au plus tôt. Ce report va le porte-parole de l’opposition, éléments de la GR, à bord de douze Jeep, qui ont voulu m’arrêter Kabila après l’expiration de son permettre Joseph Kabila, auquel Bruno Tshibala, sur les ondes à mon bureau, sans savoir que j’étais déjà parti. Le même jour, mandat en décembre. La police a la Constitution interdit de se re- de Radio France Internationale. de son côté tiré des grenades j’ai été attaqué chez moi par les militaires de cette même garde en présenter à la fin de son second Le centre de la capitale Kinsha- lacrymogènes pour disperser mandat, de se maintenir au pou- sa semblait mardi moins animé tenue militaire, heureusement que je n’avais pas passé nuit à la quelques centaines de voir jusqu’à la tenue du scrutin. que d’ordinaire et de nombreux manifestants rassemblés devant maison. Et comme il y a des éléments de la police miltaire derrière Le gouvernement a proposé d’en- magasins étaient fermés dans le siège du principal parti chez moi, ils ont calmé la situation, comme j’ai eu à l’expliquer en tamer mardi des négociations certains quartiers périphériques son temps à la télé », a regretté le député national. d’opposition à Kinshasa, a constaté un journaliste de sur le calendrier électoral mais favorables à l’opposition. Rien Arrivé à Kinshasa dans la soirée du 22 août, Franck Diongo pense Reuters. celles-ci sont boycottées par n’indiquait en revanche que le qu’il est en danger de mort au regard de son attachement à la vérité La commission électorale a an- l’opposition, qui dit y voir une secteur minier était affecté par ce et à la démocratie. « Je suis qualifié de meneur qu’il faut à tout noncé la semaine dernière le re- manoeuvre des autorités pour ga- mouvement de contestation. prix mettre hors d’état de nuire », s’est-il dit convaincu. port de l’élection présidentielle gner du temps, avec la complicité (Aaron Ross; Tangi Salaün pour Lucien Dianzenza en République démocratique du du médiateur, le diplomate togo- le service français) Reuters N° 2693 - Mercredi 24 août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

VILLE MORTE DÉMARRAGE DES TRAVAUX PRÉPARATOIRES Succès mitigé Edem Kodjo invite les acteurs politiques à surmonter leurs divergences à Kinshasa des travaux du comité préparatoire d’élections pacifiques, crédibles, Dans son discours inaugural prononcé le 23 août, le facilitateur a au dialogue national en gestation. transparentes conformément à la L’appel du Rassemblement à observer une «journée ville prié l’autre frange de l’opposition La cérémonie très sobre dans son Constitution congolaise et aux ins- morte» ce 23 août sur l’ensemble du territoire a été absente de la table des travaux agencement aura été marquée par truments normatifs régionaux et partiellement suivi à Kinshasa et ignoré dans d’autres préparatoires au dialogue à « le discours inaugural du facilitateur internationaux ». grandes villes du pays. rejoindre le train du dialogue dont de l’Union africaine, Edem Kodjo. L’ex-Premier ministre togolais n’a les portes restent ouvertes ». Ce dernier a, dans son pas manqué de placer un mot sur la C’est sur fond de confusion que de nombreux Kinois se sont mot de circonstance, crise politique actuelle égratignant réveillés ce 23 août. Deux communiqués contradictoires at- fixé les esprits sur les au passage les acteurs politiques tribués au Rassemblement étaient à la base de la perplexité contours du dialogue congolais qu’il a invités à transcen- qui avait gagné les esprits dans la matinée, l’un confirmant qui se profile à l’ho- der leurs divergences pour « relever la journée ville morte pour le 23 août et l’autre la renvoyant rizon en indiquant le grand défi de vivre ensemble » tel au 26 août. D’après le porte-parole de l’UDPS, la date ini- d’emblée qu’il devra que prôné par le dialogue. De toute tiale du 23 août n’a jamais été modifiée. D’où est venu alors se dérouler dans le façon, a-t-il affirmé, « personne ne le contre-communiqué remettant cette action à plus tard ? respect strict de la sortira vainqueur » dans l’hypothèse Dans les milieux proches du « lider laximo » où l’on a eu vent Constitution congo- d’une confrontation qui ne ferait de ce communiqué, il s’agit d’une astuce utilisée par la majo- laise et conformé- qu’exacerber inutilement la crise et rité pour saborder la ville morte en créant la confusion dans ment à la résolution plonger le pays dans le chaos. les esprits. 2277 du Conseil de Aussi a-t-il réitéré son appel à l’op- La journée ville morte décrétée sur toute l’étendue du pays sécurité de l’ONU. position radicale incarnée par le en guise de récusation du facilitateur désigné par l’Union afri- Quant à la théma- Rassemblement dont l’absence au caine pour piloter le processus du dialogue en RDC a bel et tique qui devra sous- comité préparatoire du dialogue bien eu lieu. Cependant, la réussite n’a pas été totale compa- tendre les discus- rativement à la toute dernière qui avait quasiment paralysé sions, Edem Kodjo s’est fait cruellement sentir. Edem les grandes villes du pays. À Kinshasa, le trafic a été certes a indiqué qu’elle va Kodjo a invité cette frange de l’op- perturbé dans la matinée, mais il a repris d’intensité pro- s’articuler essentiel- position « à rejoindre le train du gressivement. Au centre ville, quelques bureaux ont ouvert, lement autour de dialogue dont les portes restent la majorité a préféré fermer. Au grand marché de Kinshasa, « l’organisation pa- ouvertes ». Très confiant en l’avenir deux magasins sur cinq ont ouvert, mais les vendeurs se sont Edem Kodjo cifique des élections politique immédiat de la RDC, il a plaints de la rareté des clients. Dans certains quartiers de paisibles et transpa- émis le vœu de voir les Congolais Kinshasa, le train-train quotidien a été observé comme si de Des membres du groupe internatio- rente en RDC ». Parlant des travaux faire preuve de dépassement pour rien n’était. Il en est de même de Lubumbashi, deuxième ville nal de facilitation, des mandataires du comité préparatoire inaugurés ce du pays dans le sud-est, où les activités se sont déroulées d’une frange de l’opposition, des privilégier la paix. Cependant, il a jour, il a indiqué qu’ils devraient s’at- normalement tout comme à Beni, Goma et Bukavu, sans ou- délégués de la majorité présiden- reconnu que beaucoup reste à faire teler à « définir les bases d’un pro- blier Kisangani où la population a carrément fait fi de l’appel tielle ainsi que quelques membres pour favoriser un climat de détente à la ville morte lancé par l’opposition. du gouvernement et de la société ci- cessus du dialogue inclusif autour politique favorable au dialogue. A.D. vile ont participé mardi à l’ouverture du thème central : l’organisation A.D. UDPS TRAVAUX PRÉPARATOIRES AU DIALOGUE Des tirs sporadiques Fracture au sein de l’opposition l’opposition cristallisée autour du ce parti politique qui, désormais, Le facilitateur désigné par l’Union entendus au siège tandem Tshiskedi-Katumbi à cette n’écouterait plus que la voix de sa africaine, Edem Kodjo, s’appuie Selon des sources proches de ce parti de l’opposition, des sur une frange de l’opposition première réunion du comité pré- propre raison. « Ne pas participer éléments de la police avaient investi le 23 août leur permanence et pro-dialogue avec l’UNC de Vital paratoire a laissé un arrière-gout à cette réunion avec le pouvoir arrêté plusieurs combattants dans le but d’étouffer la Kamerhe en tête, alors que le gros d’inachevé par rapport aux consul- pourrait retarder encore un peu manifestation programmée par le Rassemblement en guise de contingent de l’opposition n’est tations préliminaires amorcées plus le processus électoral alors récusation du facilitateur Edem Kodjo. pas partie prenante aux travaux par le facilitateur. Ce dernier, à en qu’il reste moins d’un mois pour du comité préparatoire lancés le croire certaines langues, vient de convoquer la présidentielle », ar- Le quartier général de l‘Union pour la démocratie et le progrès so- 23 août à Kinshasa. subir là un sérieux revers, lui qui gumente l’UNC pour justifier sa cial (UDPS) situé sur la 10e rue dans la commune de Limete était Le go des travaux du comité pré- a décidé de foncer, à ses risques et prise de position. pris d’assaut dans la matinée du 23 août par des éléments de la po- paratoire au dialogue inclusif a périls, sans l’aile pure et dure de Pour Edem Kodjo qui s’appuie sur lice. Ces derniers avaient littéralement investis le lieu jusqu’à pro- été donné le 23 août à Kinshasa. l’opposition. Alors qu’il en deman- une frange de l’opposition pro-dia- céder à l’évacuation des personnes trouvées sur place, excepté les Le facilitateur désigné par l’Union dait plus d’une centaine, le Ras- logue, le tour est joué et la dyna- gardiens, apprend-on. Des témoins allèguent que c’était une opé- africaine qui l’avait convoqué semblement estime que la libéra- mique du dialogue est en branle, ration musclée de la police qui a abouti à l’arrestation de quelques était heureux que le processus tion de quatre détenus politiques quitte aux indécis de rejoindre le combattants. Des coups de feu sporadiques auraient été entendus du dialogue commence finale- sur les vingt-quatre dont se targue train en marche. Dans ses propos, il dans les périmètres du site plongeant dans l’émoi les habitants de ment après moult tergiversations. le gouvernement est insuffisante. fait montre d’esprit d’ouverture en ce coin de Kinshasa réputé instable du fait de la proximité avec lea- Il reste convaincu qu’avec la der- Bien plus, il demande la réouver- faisant un appel de pied à Étienne der de l’UDPS dont la résidence est établie à quelques encablures nière libération des prisonniers ture d’autres médias proches de Tshisekedi et à ses partenaires du du siège du parti. politiques, des conditions propices l’opposition en cessation de diffu- Rassemblement : « Nous espérions Deux versions contradictoires circulent pour expliquer cet inci- sont créées pour l’entame du dia- sion ainsi que la fin des poursuites que tout le monde participe à ce dent. D’après le porte-parole de la police, le colonel Mwanamputu, logue censé aboutir à un proces- initiées contre certains leaders de comité. Nous reconnaissons hum- tout serait parti d’une manifestation des jeunes gens qui avaient sus électoral apaisé et consensuel. l’opposition dont Moïse Katumbi. blement que ce n’est pas le cas et investi la voie publique en brûlant des pneus. Une situation qui avait D’où l’inauguration, sans grande Ces préalables n’étant pas satis- que nous n’aurons pas la maison entraîné l’interruption du trafic pendant des longues heures sur cet pompe, des travaux du comité faits, le Rassemblement continue commune complètement remplie axe routier au grand dam des usagers. « Nos forces sont intervenues préparatoire par ailleurs boycottés de camper sur sa position de ne et la grande famille totalement pour les disperser et la situation est redevenue normale », a déclaré par une frange importante de l’op- pas participer au dialogue. réunie. Mais il était nécessaire de la voie autorisée de la police nationale tout en soutenant qu’il n’y a position. Moralité : l’on a assisté à Alors qu’hier, il paraissait faire commencer quelque chose en ayant pas eu d’arrestations. Il reconnaît toutefois que des éléments de la une cérémonie à minima où s’en- cause commune avec le Rassem- le sens de l’ouverture. Je crois que police sont allés s’installer devant la permanence de l’UDPS qu’ils tremêlaient scepticisme et espoir, blement, l’UNC de Vital Kamerhe nous nous organiserons de façon ont encerclée juste dans le souci de rétablir l’ordre public menacé. doute et assurance que les lignes semble aujourd’hui ramer à que, à tout moment et à tout ins- À l’UDPS, c’est un autre son de cloche qui est entendu. Des sources pourront peut-être bouger. contre-courant. Les délégués de tant, ceux qui décideront de venir proches du parti allèguent que l’intrusion des policiers à leur siège Les deux premières forces de l’op- ce parti politique membre de la se joindre au dialogue y viennent visait simplement à étouffer la journée ville morte décrétée ce mar- position au sein du Parlement, à Dynamique de l’opposition ont ef- dans la plénitude de leurs moyens di 23 août. Pour Augustin Kabuya, le porte-parole de l’UDPS, les savoir l’UDPS et le MLC, n’ont pas fectivement pris part au lancement et, en plus, qu’ils soient persuadés policiers n’avaient d’autre motivation que de chercher à étouffer la répondu au rendez-vous autant le 23 août des travaux du comité qu’on leur réservera le meilleur ville morte initiée par le Rassemblement pour réitérer sa récusation que les autres partis politiques préparatoire. Un communiqué si- accueil et qu’ils pourront prendre du facilitateur du dialogue Edem Kodjo. Le calme est revenu plus affiliés au Rassemblement des gné la veille par Vital Kamerhe dé- part à tous les travaux, y compris tard laissant un arrière-gout de perplexité dans le chef des habi- forces politiques et sociales ac- signant les délégués de l’UNC à ces à ceux qu’on aura pratiquement tants de Limete et des quartiers environnants. quises au changement. L’absence pourparlers a fini par convaincre épuisés », a-t-il déclaré. A.D. de cette coalition des forces de les sceptiques sur la volte-face de A.D. 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2693 - Mercredi 24 août 2016

CAN 2017 Ibenge réduit sa liste à vingt-sept Léopards contre la République Centrafricaine

Issama Mpeko Djo (Mazem- Les choses se précisent de be), Lomalisa Mutambala Joy- plus en plus pour les ce (V.Club), Zakuani Gabriel Léopards de la RDC en perspective du match de la (Northampton Town/D3 Angle- dernière journée des terre), Mbemba Mangulu Chan- éliminatoires de la Coupe cel (New Castle/D2 Angleterre), d’Afrique des nations (CAN) N’Simba Vital (Bourg-Peronnas/ au Gabon. D2 France), N’Sakala Fabrice (Anderlecht/Belgique), Oua- La RDC offrira son hospitalité, lembo Christopher (Academica le 4 septembre 2017, au stade de Coimbra/Portugal). des Martyrs, à la République Les milieux de terrains rete- Centrafricaine. Il y a quelques nus sont Bope Bokadi Mer- semaines, le sélectionneur Flo- rent Ibenge rendait une liste veille (Mazembe), Maghoma des trente-huit présélectionnés Jacques (Birmingham City/D2 pour cette rencontre. Et au dé- Angleterre), Mpoku Paul-José but de cette semaine, il a rame- (Chievo Verone/Italie), Mu- né sa liste à vingt-sept joueurs. lumba Remy (Gazélec Ajaccio/ Les vingt-sept joueurs présélec- D2 France), Kebano Neeskens tionnés sont les gardiens de but (Genk/Belgique), et Mulumbu Les Léopards de la RDC retenus sont Kiassumbua Joë Youssuf (Norwich City/D2 An- laReal/Espagne), Bolasie Yala et Benik Afobe Tunani (Bour- 18h30 heure locale précisait (FC Wohlen/Suisse), Matampi gleterre). Enfin, les attaquants Yannick (Crystal Palace/Angle- nemouth/Angleterre) et Jor- le président de la Fédération Vumi Ley (DCMP) et Kudimba- présents parmi les vingt-sept terre), Bokila Loteteka Jeremy dan Botaka (Charlton Athletic/ congolaise de football associa- na Nicaise (Antwerp/Belgique) sont Kakuta Gaël (Hebei Chi- (Al Kharaitiyat/Qatar), Bolingi D3 Angleterre). Notons que tion (Fécofa) lors de sa dernière ; des défenseurs Tisserand na Fortuna/Chine), Mubele Mpangi Jonathan (Mazembe), cette rencontre se jouera en conférence de presse. Marcel (Monaco/France), Bom- Ndombe Firmin (Al Ahli Doha/ Britt Assombalonga (Nottin- nocturne pour la première fois punga Botuli Padou (V.Club), Qatar), Bakambu Cédric (Vil- gham Forest/D2 Angleterre) ; le coup d’envoi sera donné à Martin Enyimo

COUPE DE LA CAF VIE DES CLUBS Mazembe bat Young Africans à Bokonda revient à la Lubumbashi et accède en demi-finale présidence de Lupopo Victorieux sans surprise de Young Africans de Tanzanie par trois buts à un à Lubumbashi, le TP Mazembe s’envole vers la demi-finale de la C2 africaine. Le FC Saint-Éloi Lupopo s’est doté d’un nouveau comité exécutif au terme d’une assemblée générale élective organisée récemment à Lubumbashi. Ancien président des Cheminots de la capitale cuprifère congolaise, Faustin Bokonda signe donc son retour aux affaires. Candidat unique à la présidence du club après la démission de Vickbo Kasongo quelques semaines auparavant, il a été ramené à la tête du club avec 53 voix sur 55 votants.

Faustin Bokonda avait démissionné en 2012. «J’ai pris la décision de démissionner de Lupopo d’abord pour des raisons personnelles, car je tiens à ma vie et à ma famille. Ensuite, pour des raisons politiques. Il y a des gens qui m’en voulaient à la tête de Lupopo. J’ai beaucoup enduré. Nous (dirigeants du club) recevons des menaces. Même le président des supporteurs avait reçu un coup de fil d’un colonel à Kinshasa qui nous a dit que l’équipe appartient aux Katangais», avait déclaré à l’époque, après un cuisante défaite du club bleu et or de Lu- bumbashi face au Daring Club Motema Pembe (0-4) en match de Divi- sion 1. ll effectue donc son retour à la présidence du club. Toussaint Mpunzi a recueilli, pour sa part, la totalité des voix, soit 55 sur 55 pour le poste de vice-président, alors que Donat Mulongoy a été élu secrétaire géné- TP Mazembe de Lubumbashi ral. Ce nouveau comité a la lourde mission de Le TP Mazembe a terminé en beauté la temps règlementaire. redonner au club son phase des poules de la Coupe de la Confé- Retenons que pour cette rencontre, Hubert visage rayonnant d’an- dération, assurant sa première place du Velud a aligné son équipe type avec le por- tan. Le FC Saint-Éloi groupe synonyme de qualification en de- tier international ivoirien Sylvain Gbohouo Lupopo traverse depuis quelque temps des mo- mi-finale de la cette compétition africaine dans les perches, alors que Djo Issama ments critiques, carac- interclubs. Le club entraîné par le techni- Mpeko, Joël Kimwaki, Christian Luyinda- térisé par des crises en cien français Hubert Velud s’est imposé, le ma et Jean Kasusula ont formé la défense son sein s’accompa- 23 août, au stade TP Mazembe de Lubum- de Mazembe. Au milieu de terrain, il y a eu gnant des contre-per- bashi face au club tanzanien de Young Afri- l’Ivoirien Christian Koffi Kouamé, le Gha- formances à répétition. La balle est donc dans le cans par trois buts à un. néen Daniel Adjei et le Zambien Rainford camp de comité Bokon- Jonathan Bolingi Mpangi a ouvert la marque Kalaba. Le trio d’attaque s’est composé du da appelé à mettre le pour les locaux à la 28e minute et le maestro Ghanéen Salomon Asante, de Jonathan Bo- staff technique du club zambien Rainford Kalaba a signé un doublé lingi Mpangi et de Deo Kanda. Mazembe dirigé par l’entraîneur pour les siens à la 56e et 64e minute. L’atta- finit donc premier de son groupe avec 13 Mutombo Écossais dans des conditions opti- quant burundais de souche RD-congolaise points dans sa gibecière, accédant de facto males pour des résultats Amisi Tambwe a sauvé l’honneur de Young en demi-finale. Faustin Bokonda fait son retour à la tête de Lupopo (photo meilleurs à l’avenir. Africans à un quart d’heure de la fin du M.E. d’archives www.radiookapi.net) M.E. N° 2693 - Mercredi 24 août 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

TAXES ILLÉGALES Les commerçants de la ville océane appelés à la vigilance

L’appel a été lancé par les responsables du syndicat des commerçants (SCC) à l’occasion de l’assemblée générale extraordinaire tenue, le 23 août, à la Chambre de commerce de Pointe-Noire en présence de Vincent Ngambi, Alexandre Ossebi et Aboubakar Siema, respectivement président, vice-président et secrétaire général adjoint national, accompagnés de quelques autorités locales et d’autres membres de cette structure. Expliquant ainsi le sens de ces retrou- vailles, Alexandre Ossebi a rappelé que leur syndicat ne peut jamais être au-des- sus des lois de la République mais ce- lui-ci a pour principaux objectifs de bar- rer la voie à certains agents véreux de l’État, sensibiliser les commerçants sur l’ensemble des lois et textes qui régissent le commerce en République du Congo, lutter contre la corruption, et pousser les commerçants à payer les taxes de l’État. «Il y a beaucoup de faux ordres de mis- sions scannés qui circulent avec certains agents de l’État à travers les boutiques. Ainsi conformément au discours d’in- vestiture du président de la République qui prône la rupture avec les comporte- ments déviants et les vieilles pratiques néfastes du passé, les commerçants du Congo doivent barrer la voie aux fonc- tionnaires véreux qui passent deman- der les fausses taxes aux commerçants dans leurs boutiques », a-t-il déclaré. Au cours de cette rencontre un bureau in- terdépartemental de la SCC de Pointe et du Kouilou composé de près de quinze membres et dirigé par Ulrich Ongania a Photo de famille après la réunion été mis en place. La SCC existe il ya déjà dix années, il est membre du dialogue contre la fraude et du Conseil national de vue de l’exercice du commerce en Répu- un document qui doit être exigé unique- social, du bureau international du travail, lutte contre la corruption la concussion blique du Congo et sur la détention du ment aux commerçants qui manipulent du Conseil congolais des chargeurs, de et la fraude. Les commerçants ont été certificat médical chez certains commer- les denrées alimentaires et non à d’autres l’Organisation internationale du travail, aussi édifiés sur l’ensemble de quelques çants. Notons que pour les responsables commerçants. de l’observatoire international de lutte procédures administratives à remplir en dudit syndicat, le certificat médical est Séverin Ibara 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2693 Mercredi 24 Août 2016

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 48 étudiants congolais bénéficient d’une bourse d’études en Italie

vous faites, c’est pour l’inté- tombe en panne, on appelle Peu avant leur voyage le soir du 22 août, les étudiants ont été rêt du Congo », a-t-il dit. les ingénieurs qui viennent reçus en matinée à l’ambassade Léonidas Carel Mottom Ma- de l’étranger», a poursuivi le d’Italie en République du Congo moni a signifié aux jeunes ministre. par le diplomate italien, Andrea que la vie est un combat, Enfin, Léonidas Carel Mot- Mazzella, qui avait à ses côtés le mais il faut se battre loyale- tom Mamoni a demandé à ces ministre de la Culture et des Arts, Léonidas Carel Mottom Mamoni, ment. « Je suis content de jeunes étudiants de garder l’objectif étant d’encourager ces vous, je vous encourage et le contact avec l’ambassade. nouveaux boursiers. vous appelle à la responsa- Encourageant les nouveaux bilité, au travail. La véri- boursiers, l’ambassadeur d’Ita- C’est à l’issue de plusieurs té c’est que le Congo d’au- lie en République du Congo a tests organisés par l’ambas- jourd’hui et de demain, c’est abordé dans même le sens que sade d’Italie que ces étu- vous et nous. J’ai vu qu’il y le ministre de la Culture et des diants bénéficiaires de ces a ceux qui partent pour ap- Arts, en demandant aux étu- bourses ont été sélectionnés prendre dans le domaine diants de se référer toujours à pour aller étudier dans les de la santé. On est en train la source, donc à l’ambassade. universités italiennes puis de construire une douzaine « Partez et revenez pour ser- revenir au pays pour le ser- d’hôpitaux dans les douze vir le pays. Marché comme vir. départements du Congo. Ça a dit monsieur le ministre. Le ministre de la Culture veut dire que dans deux ans Chaque fois qu’il y aura un et des Arts, Léonidas Carel à peu près, il y aura un be- problème, aller à l’ambassade. Mottom Mamoni, a remer- Les étudiants posant avec le ministre de la Culture et des Arts et l’ambassadeur d’Italie au Congo (DR) soin dans ce domaine. J’ai Bon courage et bonne chance cié l’ambassade d’Italie pour d’Italie est à nos côtés dans laise dans la réalisation de entendu qu’il y a ceux qui », a déclaré l’ambassadeur d’Ita- ce geste qui témoigne de sa plusieurs domaines, dans la marche vers le développe- vont apprendre la méca- lie au Congo. Notons que la pre- volonté à accompagner la plusieurs sujets. Le fait que ment. Merci pour tout ce que nique industrielle. Il y a des mière vague de ces boursiers République du Congo dans vous vous rendez en Ita- vous faites. Nous aussi, nous véhicules ici dès que ça tombe quitte le Congo ce soir 22 août. sa marche vers le développe- lie est encore la preuve que essayerons de vous accom- en panne, il y a un problème. La deuxième vague suivra les ment, avant d’exhorter ses l’ambassade d’Italie accom- pagner pour que les choses On a des entreprises ici, lors- jours prochains. compatriotes. « L’ambassade pagne la jeunesse congo- avancent. Car tout ce que qu’il y a une machine qui Bruno Okokana

MATCH CONGO/GUINÉE-BISSAU VIENT DE PARAÎTRE Les joueurs locaux doivent saisir la balle au bond « Tout pour la France » par pas d’enjeu pour les Diables rouges déjà aspects technico-tactiques. Ce tra- Pour la rencontre contre les éliminés. L’entraineur du onze national vail, dans son ensemble, permettra au Nicolas Sarkozy bissau-guinéens, le sélectionneur congolais voudrait donc saisir l’occasion staff technique d’identifier les erreurs des Diables rouges, Pierre pour ouvrir grandement les portes de la et les corriger, améliorer de mieux en Nicolas Sarkozy, ancien président de la France publie à partir de ce Lechantre, a retenu des joueurs sélection aux joueurs évoluant au pays. mieux les performances des joueurs. « mercredi 24 août, un essai portant sur sa vision en tant que nouveau évoluant au pays. A eux de Encore faudrait que ceux-ci prouvent C’est par un esprit collectif que ces candidat à la présidentielle en 2017. « Ce livre est le point de départ » conirmer, le 4 septembre à leur détermination à se battre pour y par- jeunes joueurs peuvent faire la dif- écrit le président des Républicains. Brazzaville, pour se faire une place venir. « Je leur dis qu’ils ont la chance férence et une motivation au-dessus Paru chez Plon, en 230 pages, dans « Tout pour la France », l’auteur déroule dans l’équipe A. de prouver de quoi ils sont capables de la moyenne », à en croire Pierre tous ses thèmes de prédilection en reconquête de l’électorat français : « l’au- en s’investissant au maximum, ils ont Lechantre qui, par ailleurs, a indiqué torité » à « l’identité de la France », en passant par « la compétitivité » jusqu’à « On veut voir dans quelle mesure peut-être une place à prendre », a indi- la présence des joueurs locaux pour « la liberté ». intégrer les joueurs locaux au sein qué l’entraineur. le match contre la Guinée-Bissau n’est de la sélection nationale A », a expli- L’équipe a débuté ses entrainements le pas synonyme de rupture avec ceux Quelques extraits qué Pierre Lechantre, lors de la séance lundi 22 août au stade Alphonse-Mas- évoluant à l’étranger. Ceux-ci viendront Immigration. « Il nous faudra réduire d’entrainement du 23 août. Le match samba-Débat. Le 23 du même mois, le dans les prochains jours pour le match qui opposera le Congo à la Guinée-Bis- drastiquement le nombre d’étrangers travail a reposé sur les aspects phy- contre l’Egypte, dans le cadre des éli- que nous aurons à accueillir chaque sau, dans le cadre de la dernière jour- siques. Pierre Lechantre a souligné minatoires de la Coupe du monde Rus- année […] Je veux proposer un nou- née des éliminatoires de la Coupe qu’une opposition de onze contre onze sie 2018. veau pacte d’assimilation […] Il sera d’Afrique des Nations Gabon-2017, n’a devrait s’en suivre avant de passer aux Rominique Nerplat Makaya une condition préalable à tout séjour DIABLES ROUGES de longue durée et à toute naturali- sation. » « La condition de résidence pour devenir français est aujourd’hui Les 36 présélectionnés de Pierre Lechantre contre la Guinée Bissau de cinq ans […] Le délai sera porté a manqué la qualification au Kenya, role Ndinga (Patronage Sainte-Anne). à dix. » Sarkozy entend également « Pour le match contre la Guinée Lechantre n’a fait confiance qu’à Doré Défenseurs : Gloire Yila Dibata (Léo- Bissau, comptant pour la dernière Fodé, Prince Viny Ibara, Fabrice Onda- pards); Francis Okombi (JST); Faria restreindre les conditions du regroupe- journée de la Coupe d’Afrique des ma, Baudry Marvin, Chris Malonga et Ondongo (Etoile du Congo); Imouélé ment familial ». Il veut enfin « suppri- nations Gabon 2017, Pierre Jordan Massengo. Si Sylvère Ganvou- Ngampio (JST); Dalvidy Ondzani mer l’aide médicale d’Etat qui coûte Lechantre a fait son choix. Son la et Kader Bidimbou ont réintégré le (Etoile du Congo); Boris Moubhio (AC chaque année près de 800 millions ossature sera fortement dominée groupe, Pierre Lechantre a une fois Léopards); Beranger Itoua (Cara); d’euros et qui sera remplacée par une par des joueurs évoluant au pays. de plus oublié Delarge Dzon alors que Ngoma ( ASK), Saboukoulou (Patro- aide couvrant uniquement les ur- ce match allait lui permettre de se faire nage Sainte-Anne); Ndanga (JSP), gences vitales ». Les Diables rouges ont entamé ce lun- une idée sur certains joueurs qu’il n’a Sagesse Babelé; Junior Epako (AC jamais convoqué. Léopards de Dolisie); Baudry Marvin Schengen. « La France devra, dès le début de la prochaine alternance, di et ce jusqu’au 29 août prochain, leur proposer un Schengen II qui réaffirmera le principe de la libre circula- stage pour préparer le match du 4 sep- Chez les locaux, la concurrence pour- (Zulte Waregem). tembre à Brazzaville face à la Guinée rait être rude. Au poste de gardien de Milieux de terrain : Dua stanislas Anki- tion dans l’Union des ressortissants communautaires, mais pas des ex- Bissau. Un match sans enjeu d’autant buts, ils sont quatre à disputer la place ra (AC Léopards de Dolisie); Merveil tracommunautaires », propose l’ancien chef de l’Etat. plus que le Congo avait déjà grillé sa de titulaire. En défense, Baudry Marvin Ndockyt; Kessel Tsiba Mounkassa Islam. « La formation des imams devra être très strictement encadrée précieuse carte en s’inclinant 1-2 à Nai- est le seul rescapé. Le sélectionneur (Diables noirs); Wilfrid Nkaya (JST); afin que tous s’expriment en français et possèdent les connaissances des robi pendant que les Bissau Guinéens des Diables rouges a préféré renfor- Matheus Botamba ( Tongo FC); Jor- grandes règles de notre République. Les rapports de l’islam de France assuraient leur première qualification cer ce secteur par la présélection dan Massengo (Union Saint Gilloise/ de joueurs comme Gloire Yila Dibata Belgique); Fabrice Nguessi Ondama avec les gouvernements étrangers devront être régis avec une très grande à la phase finale. Quelle équipe pour transparence, notamment sur le plan financier. » cette rencontre ? Pierre Lechantre, de l’AC Léopards, Beranger Itoua de (Wac); Chris Malonga Ntsayi (Stade le sélectionneur du Congo a retenu Cara, Imouélé Ngampio (JST). Boris Lavallois); Giovanni Elvia Ipamy Terrorisme. « La première des priorités sera de placer dans un centre de 36 joueurs fortement dominés par Moubhio et Carof Bakoua eux signent (Etoile du Congo). rétention fermé, ou d’assigner à résidence sous surveillance électronique, les joueurs évoluant au championnat leur retour. La diaspora s’impose en at- Attaquants : Guy Mbenza (JSP), Is- tous les individus français fichés et susceptibles de constituer une me- congolais. Les expatriés rejoindront taque avec la présence de Doré Fodé, mael Ankobo (ASK); Olongo (BNG); nace pour la sécurité nationale. » « Quant aux personnes suspectées qui des locaux qui seront retenus dans la Prince Vini Ibara, Fabrice Ondama et Benny Boliko (JSP) ,Jacques Medina ne seraient pas françaises, je veux leur expulsion immédiate dans leur Sylvère Ganvoula. Themopelé ( La DJIRI); Doré Ferebory liste définitive des 23 joueurs. , balance-t-il. Sarkozy entend enfin « donner au ministre de (SCO Angers); Prince Vini Ibara ( Club pays d’origine » Dans les rangs des professionnels, les l’Intérieur le pouvoir de s’opposer à l’ouverture de tout lieu de culte consti- absences de Thievy Bifouma, Prince La liste des présélectionnés Bizertin -Tunisie); Kader Georges Bi- Oniangué, Arnold Bouka Moutou, Gardiens : Pavelh Ndzila (Etoile du dimbou; Sylvère Ganvoula Mboussy ( tuant une menace pour la sécurité nationale ou d’en ordonner la fermeture », Delvin Ndinga, Francis Nganga sont Congo); Fustel Mbouma (JSP); Wolfri- Waterloo -Belgique). et « mettre en place des centres de dé-radicalisation ». visibles. Dans le lot de l’effectif qui gon Mongondza (Diables –Noirs); Pe- James Golden Eloué Marie Alfred Ngoma