Le Congo En Quête De Solutions Pour Valoriser Son Potentiel

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2758 - MERCREDI 9 NOVEMBRE 2016

ASSISES NATIONALES DE L’ENTREPRISE Le Congo en quête de solutions pour valoriser son potentiel

En vue d’un développement de l’entrepreneuriat capable de propulser la diversiﬁ cation de l’économie, le gouvernement congolais recherche des solutions aux problèmes qui minent ce secteur reconnu comme niche d’emplois et source de croissance. Dans cette optique, Brazzaville abrite les assises nationales de l’entreprise dont l’objectif est, entre autres, de lever les verrous qui blo- quent l’émergence du secteur privé national. « Le Congo a besoin des entreprises de toutes catégories évoluant dans différen- tes branches d’activités économiques. Quelque 4000 ou 5000 entreprises que compte le pays ne sufﬁ sent pas à assurer le développement auquel nous aspirons », a lancé le ministre de l’Economie, du Déve- loppement industriel et de la Promotion du secteur privé, Gilbert Ondongo, à l’ouverture de ses assises. Page 3 La tribune officielle

FONCTION PUBLIQUE TURQUIE-AFRIQUE Journalistes et officiels plaident pour Environ trente-mille fonctionnaires le renforcement des liens de partenariat déjà recensés à Brazzaville Le ministre de la Fonction publique et de la réforme de l’Etat a visité hier plusieurs structures et administrations publiques pour évaluer le déroulement du recensement des agents civils de l’Etat lancé depuis le 28 octobre dernier. Aimé Ange Wilfrid Binin- ga, qui s’est dit satisfait de la ma- La photo de famille nière dont les choses évoluent, Réunis à Ankara puis à Istanbul anciens et nous travaillons à les consolider dans tous les a estimé qu’environ trente-mille dans le cadre du partenariat domaines, y compris celui des fonctionnaires sont déjà recensés Afrique-Turquie, des journalistes médias », ont relevé avec insis- dans la capitale. Cela laisse, selon et acteurs économiques africains, tance le directeur général Afrique lui, estimer que cette première ainsi que les dirigeants des deux au ministère des Affaires étran- phase de l’opération pourrait s’ar- parties ont, au cours d’un forum gères turc, Aykut Kumbaroglu et rêter dans les dix prochains jours économique et d’affaires, expri- Serdar Çam qui dirige l’Agence pour se poursuivre à Pointe-Noire mé la nécessité de poursuivre de coopération et du développe- et dans l’hinterland congolais. et développer leurs relations. « Nos liens avec l’Afrique sont ment (Tika). Page 6 Le ministre Aimé Ange Wilfrid Bininga au Lycée technique du 1er mai lors de sa ronde/photo Adiac Page 4 PARLEMENT MATCH CONGO-OUGANDA Le Sénat autorise la ratiﬁ cation de l’accord de Paris sur le climat Les Diables rouges diminués Page 3 par de nombreuses absences ÉDITORIAL La sélection congolaise qui affrontera déplacera avec un effectif diminué. Delvin Ndinga rappelé après la défaite le 12 novembre l’Ouganda à Kampala Fabrice Ondama, Prince Oniangué, à domicile du Congo face à l’Egypte n’a dans le cadre de la 2e journée des éli- tous blessés, sont forfaits sinon incer- pas répondu à la convocation. Et maintenant ? minatoires du Mondial Russie 2018 se tains pour ce match décisif. De son côté Page 16 Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016

VIE DES PARTIS ÉDITORIAL Le Cosuc envisage d’organiser Et maintenant ? une semaine politique à Brazzaville Centre dans toute sa diversité. e décalage horaire entre les Etats-Unis et le À l’issue de la session inaugurale qui s’est tenue du 27 Situant le contexte national dans lequel s’est tenue Congo étant ce qu’il est – six heures entre octobre au 5 novembre, à Brazzaville, les membres du cette session inaugurale marqué par l’insécurité dans Washington et Brazzaville– et les impératifs tech- Conseil supérieur du centre (Cosuc) ont arrêté L le Pool, le coordonnateur général du Cosuc a regretté niques étant ce qu’ils sont – bouclage impératif du jour- d’organiser, dès le début du mois de décembre, une les actes terroristes que posent les ninjas dans le dé- nal à 21 heures maximum chaque soir – le numéro des semaine politique du Centre. partement du Pool. Dépêches de Brazzaville que vous tenez ce matin entre Au cours de ces retrouvailles, a indiqué le coordonna- « Dans cette situation tragique, le Cosuc est du vos mains n’indique évidemment pas qui a remporté teur général du Cosuc, Digne Elvis Okombi Tsalissan, côté des victimes innocentes qui vivent, avec tris- hier l’élection présidentielle américaine. Mais cela ne les membres présents vont « donner un signal fort tesse, une horreur dont elles ne sont pas les auteu- nous empêche nullement d’écrire ici même que l’Oncle pour la promotion et l’expression des valeurs qui res », a-t-il martelé, avant d’ajouter que depuis près Sam, dont vous connaissez comme nous le nom, va caractérise le Centre ». d’un mois, une question taraude son esprit, à savoir : devoir maintenant s’employer à corriger l’image détes- table qu’a projetée de lui le duel impitoyable auquel se sont livrés ces douze derniers mois la démocrate Hilla- ry Clinton et le républicain Donald Trump.

Disons-le clairement, les Américains n’ont pas perdu les qualités – volonté, courage, détermination, amour de la liberté, ouverture sur le monde – qui leur ont permis de faire de leur pays la première puissance mondiale pendant près d’un siècle, qui les ont conduits aussi à délivrer l’Europe du joug nazi, à aider les peuples du tiers-monde à s’affranchir du joug colonial, à faire de la liberté d’entreprendre et de commercer le res- sort du progrès sur les cinq continents. Même s’ils voient aujourd’hui leur suprématie contestée par les puissances émergentes comme la Chine et l’Inde, ou ré-émergentes comme la Russie leur inﬂ uence demeu- rera grande, forte, incontournable dans les décennies à venir.

L’on peut donc être certain que la tentation du repli sur soi qui a marqué certains discours tout au long de la campagne électorale ne modiﬁ era ni la diplomatie, ni la stratégie globale des Etats-Unis dans le monde en pleine évolution où nous vivons. Tout au plus inci- tera-t-elle le nouveau locataire de la Maison Blanche à prendre mieux en compte les nouveaux rapports de Digne Elvis Okombi Tsalissan force qui marquent ce début de millénaire et, surtout, à mesurer de façon plus précise les espoirs, les atten- quel type de société sommes-nous en train de bâtir tes des nations qui émergent en Afrique, en Amérique L’orateur a, par ailleurs, salué les résultats auxquels avec autant de haine ? Latine, en Asie du Sud. les membres du Cosuc sont parvenus au cours de ces « Nous avons érigé l’intolérance en est principe travaux. « Les travaux de la session inaugurale ont d’action. Nous avons bâti les murs pour ne plus Ce dont a besoin le monde aujourd’hui n’est pas la dé- abouti à l’adoption du Plan d’action et du Règle- se parler. Certains ont même choisi la violence sertion des grandes puissances mais, bien au contraire, ment intérieur qui prennent en compte tous les comme mode d’expression. Au nom de l’intolé- leur participation active au formidable bond qui pro- enjeux politiques qui pointent à l’horizon et les rance, nous avons détruit l’amitié, divisé les fa- pulse en avant les peuples de ce que l’on appelait jadis objectifs que nous nous sommes ﬁ xés », a-t-il dé- milles. La classe politique congolaise doit culti- le tiers-monde. Plus que jamais donc les Américains se claré. ver les valeurs de tolérance, de l’acceptation de doivent d’être présents sur la scène internationale, non En outre, Digne Elvis Okombi Tsalissan a exhorté les l’autre et du pardon », a conclu Digne Elvis Okombi pour imposer leur mode de vie et leur vision du monde membres du collège des présidents et l’ensemble des Tsalissan. mais pour accélérer la longue, très longue marche de militants à l’exaltation des valeurs de responsabilité, l’humanité vers le progrès. d’excellence en vue de faire triompher les idéaux du Roger Ngombé Les Dépêches de Brazzaville

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE- Service International : Nestor N’Gam- Caisse : Blandine Kapinga Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta eMail : [email protected] Les Dépêches de Brazzaville sont une poula (chef de service), Yvette Reine Distribution et vente : Jean Lesly Goga Anto publication de l’Agence d’Information Nzaba, Josiane Mambou Loukoula, Rock Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Diffusion de Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE d’Afrique centrale (ADIAC) Ngassakys n°1430, commune de la Gombe / Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de (chef de service), Rosalie Bindika Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum- service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef MAQUETTE belé Ngono Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé de service), Rominique Nerplat Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Édition du samedi : Meryll Mezath Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo (Rédactrice en chef), Durly Emilia Gankama, Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Josiane Mambou Loukoula Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS INTERNATIONAL INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Philippe Garcie Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende Assistante : Sylvia Addhas Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Rédaction : Camille Delourme, Noël so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brice Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien DIRECTION TECHNIQUE Brazzaville - République du Congo Secrétariat des rédactions : Clotilde Ibara, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Mpama, Dani Ndungidi. (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Tél. : (+242) 06 930 82 17 Jean Kodila Commercial : Mélaine Eta Directeur : Emmanuel Mbengué Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à Directrice : Lydie Pongault Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Directrice : Lydie Pongault côté de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Assistante : Marlaine Angombo Chef de service : Maurin Jonathan RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Mobassi. Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : Farel Mboko IMPRIMERIE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des Gestion des ressources humaines : Service Société : Parfait Wilfried Dounia- Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Martial Mombongo ADIAC ma (chef de service) Guillaume Ondzé, Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Martial Mombongo Chef de service prépresse : Eudes Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Stocks : Arcade Bikondi Banzouzi Agence d’Information d’Afrique centrale Service Politique : Roger Ngombé (chef Coordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Chef de production : François Diatoulou www.lesdepechesdebrazzaville.com de service), Jean Jacques Koubemba, Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’- Firmin Oyé Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des stocks : Elvy Bombete Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi- Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Directeur : Charles Zodialo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Gues- la), Brazzaville, République du Congo / Service Économie : Nancy France Sports : Martin Enyimo Assistante commerciale : Hortensia so, immeuble Les Manguiers (Mpila), Tél. : (+242) 05 532.01.09 Loutoumba (chef de service) ; Quentin Relations publiques : Adrienne Londole Olabouré Brazzaville - République du Congo Président : Jean-Paul Pigasse Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Service commercial : Stella Bope Commercial Brazzaville : Rodrigue Tél. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05 Directrice générale : Bénédicte de Capèle Gassia Comptabilité et administration : Lukombo Ongagna, Mildred Moukenga 629 1317 Secrétaire général : Ange Pongault N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE/ÉCONOMIE | 3

ENTREPRENEURIAT Favoriser un environnement propice aux PME congolaises

Les assises nationales de l’entreprise congolaise ouvertes le 8 novembre à Brazzaville visent, entre autres, à créer un environnement favorable au développement des Petites et Moyennes entreprises créatrices de richesses et d’emplois au niveau national.

De concert avec des acteurs d’entreprises en perpétuelle du secteur public-privé et ceux croissance d’année en année », a de la société civile, le ministère déclaré le ministre de l’Economie, des PME mène des réfl exions du Développement industriel et notamment sur les freins d’un de la Promotion du secteur privé, côté, des atouts et opportunités Gilbert Ondongo, présidant la cé- de l’autre, en vue de mettre en rémonie d’ouverture au nom du œuvre une véritable politique de Premier ministre. promotion et de développement Le taux d’investissement privé des PME, de l’entrepreneuriat national étant de 5%, le Congo a au Congo. Découvrir et mobiliser besoin d’un environnement pro- les talents et les vocations pour la pice basé sur des infrastructures création d’entreprises; impulser performantes, un personnel bien et diffuser l’esprit d’entreprise formé en passant par l’accès aisé chez le jeune et la femme; vulga- aux fi nancements, la fi scalité ap- riser et mobiliser les sources de propriée, la garantie de la sécurité La tribune officielle fi nancement pour la création et juridique et judiciaire, les bonnes rale », le représentant de la continue et constante. de rendre plus effi cace la poli- le développement d’entreprises, relations avec les administrations Banque mondiale, Djibrilla Issa, Ces derniers ont également créé tique publique entrepreneuriale tels sont les differents thèmes à publiques, la stabilité du cadre a invité le gouvernement à s’ins- des conditions de la demande en du Congo. débattre au cours de ces assises. macro-économique et fi nancier pirer de l’expérience de quelques mettant en place des systèmes et « Même si les avancées signifi - « Le Congo, pays en développe- national ainsi que l’accès priori- pays émergents qui le sont de- institutions consacrés à soutenir catives dans l’évolution du dia- ment, a besoin des entreprises de taire au marché public pour son venus grâce au développement les initiatives privées. Intervenant logue public privé ont été enre- toutes catégories évoluant dans émergence. « Conscient de cette de leurs secteurs privés. Il s’agit en tant que présidente du comité gistrées, il s’avère indispensable différentes branches d’activités situation, le gouvernement tra- de la Côte-d’Ivoire, de l’île-Mau- d’organisation de ces assises, la de mobiliser les entrepreneurs et économiques. Les quelque 4000 vaille à améliorer tous ces déter- rice, de la Tunisie etc. Pour par- ministre des PME, Yvonne Adé- investisseurs autour des ques- ou 5000 entreprises que compte minants pour le développement venir à booster leurs PME, ces laïde Mougany a indiqué que les tions qui les touchent, afi n que le Congo ne suffi sent pas à as- de l’entreprise au Congo, car pays ont, selon Djibrilla Issa, iden- conclusions attendues de ces tra- leurs performances soient à la surer le développement auquel l’émergence et le développement tifi é les secteurs de production, vaux sont appelées à enrichir et hauteur des attentes de la clien- nous aspirons. Dans sa marche de notre pays en dépend », a sou- créer un cadre propice pour une accélérer les réformes au niveau tèle, de l’Etat et de toute la socié- vers le développement, notre ligné Gilbert Ondongo. compétition saine, amélioré l’en- des structures et mécanismes, té », a-t-elle conclu. pays devra se doter de milliers Présentant « la leçon inaugu- vironnement des affaires de façon leurs missions et attributions, afi n Lopelle Mboussa Gassia

PARLEMENT INSTITUT CONGOLAIS DES AUDITEURS ET CONTRÔLEURS INTERNES Le Sénat autorise la ratifi cation Le budget 2016 adopté à plus de l’accord sur le climat La chambre haute du Parlement a examiné et adopté le 08 novembre à Brazzaville, le projet de loi autorisant la ratification de de 18 millions FCFA l’accord de Paris sur le climat engageant tous les pays à réduire les l’Icaci de fi nancer de manière pé- gramme d’activités 2016. émissions de gaz à effet de serre, ainsi qu’à l’atténuation et Voté avec amendements, ce budget renne les investissements de l’ordre S’agissant du rapport d’activités, l’adaptation aux changements climatiques. arrêté à la somme de 18,750 millions FCFA permet à l’Institut de 1, 450 million FCFA. en 2015, l’Icaci a paraphé une Cet accord prévoit des incitations à des actions concertées de lutte congolais des auditeurs et « Toutes ces ressources serviront convention de partenariat avec la contre la déforestation et la dégradation des forêts tropicales, dont contrôleurs internes (ICACI) de à organiser des réunions, qui Chambre de commerce, d’Indus- celles du Bassin du Congo. Il s’agit, en effet, de réduire les émissions financer quelques activités sont des moments de partage trie, d’Agriculture et des Métiers de liées à la déforestation et la dégradation forestière. courantes prévues dans son d’expériences entre auditeurs et Brazzaville, portant, entre autres, De même, pour soutenir les programmes d’atténuation, d’adapta- programme d’activités 2016. contrôleurs internes, et à l’organi- sur l’organisation des séminaires , tion, de transfert de technologies et de renforcement des capacités, sation des conférences au niveau la formation continue, l’assistance Après avoir examiné, avec débat, le des fi nancements, seront mobilisés par les pays développés. Aussi, de Brazzaville, et l’année 2017 au mutuelle pour la gouvernance des projet élaboré en amont, la vingtaine depuis 2009, le Congo a entrepris diverses actions pour la préserva- niveau de Pointe-Noire », a pré- entreprises et organisations. de membres ayant pris part à cette tion des écosystèmes et patrimoines forestiers. cisé son président, Etienne Koti. Courant 2016, il a déjà réalisé plu- assemblée générale ont adopté ce C’est ainsi, qu’il met en œuvre une politique de gestion durable D’après le président de cet institut, sieurs grandes actions. Les autres se budget 2016 avec amendements. des forêts, concrétisée à travers la réalisation de nombreux pro- une bonne partie de ce budget est feront d’ici à la fi n de l’année. Il est chiffré en recettes et en dé- grammes et projets, notamment l’aménagement durable des forêts essentiellement composée de res- Cet institut a pour objectif de pro- penses à la somme de 18 millions avec 5,5 millions d’hectares, soit 50% des superfi cies certifi ées dans le Bassin du Congo, la conservation et la protection de la faune à travers la création de 4,5 millions d’hectares d’aires protégées, soit 13,2% du territoire national. En outre, le Congo s’est engagé, depuis 2008, dans le processus dit de réduction des émissions issues de la déforestation et de la dégradation des forêts, et l’accroissement des stocks de carbone. La réalisation de ce programme permettra au Congo d’honorer ses engagements en matière de réduction des émissions, mais égale- ment de bénéfi cier des crédits-carbone. Le Congo qui s’implique déjà avec d’autres pays de la sous-région d’Afrique centrale dans la gestion durable des forêts du Bassin du Congo souhaite l’accélération de la mise en œuvre de l’Accord de Paris, pour le plus grand bénéfi ce des populations qui subissent déjà durement les effets du changement climatique. L’entrée en vigueur de cet accord n’est possible qu’après sa ratifi cation par au moins cinquante-cinq pays. Les membres l’ICACI en photo de famille (photo adiac) Le Congo qui l’a signé le 22 avril 2016, a engagé, au terme de cette autorisation, le processus de sa ratifi cation. Il faut noter que 750 mille FCFA, et prévoit des c’est en 2009 que ce processus de négociations sur un nouveau sources propres de l’Icaci, acquises mouvoir l’audit interne au Congo, charges allant jusqu’à 13 millions régime climat a été lancé à Copenhague qui a, par la suite, abou- à partir des sessions de formation avec l’ambition de se positionner 650 mille FCFA, avec un excédent ti à l’adoption, en décembre 2015 de celui de Paris, appelé en qu’il organise en faveur des appre- au plus haut niveau des structures budgétaire de 5 millions120 mille d’autres termes, la Cop 21. nants. Par la même occasion, les d’appui à la bonne gouvernance des FCFA. Jean Jacques Koubemba participants ont présenté le rapport entreprises et des organisations. Cet excédent budgétaire permet à d’activités 2015ainsi que le pro- Firmin Oyé 4 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016

CONTRÔLE DES AGENTS DE L’ETAT Environ 30 mille fonctionnaires déjà recensés à Brazzaville

Lancé le 28 octobre, le recensement des agents civils de l’Etat à Brazzaville se déroule à une allure regulière et sufﬁsante. À en croire le ministre de la Fonction publique et de la Réforme de l’Etat, Aimé Ange Wilfrid Bininga, qui a fait, le 8 novembre, la ronde de quelques sites choisis pour cette opération, près de 30 mille fonctionnaires sont déjà identiﬁés dans la ville capitale.

En compagnie des cadres, agents ce jour. Nous avons fait le point, et techniciens de son départe- qui nous renseigne qu’à la fin de ment, le ministre de la Fonction la journée d’aujourd’hui, nous Publique a voulu se faire une idée serons sensiblement, autour du déroulement des opérations de trente mille fonctionnaires du recensement des agents de recensés dans la ville de Braz- l’Etat à Brazzaville. zaville. Ce qui nous rassure de la Pour s’en convaincre, Aimé ange fin de l’opération dans 10 jours Wilfrid Bininga a visité une di- », s’est réjoui le ministre Aimé zaine de centres où se déroulent ange Wilfrid Bininga. ces opérations à travers la ville. Dans les différents sites qu’il a Tour à tour, il s’est rendu au mi- visités, le ministre de la Fonction nistère des Affaires sociales et de publique a été plus pédagogique. la solidarité ; à la direction géné- En termes simples, il prenait du rale des impôts et des domaines ; temps pour expliquer aux agents à la direction générale des trans- de l’Etat, l’intérêt et l’objectif vi- ports terrestres ; à l’hôpital de sés par cette énième opération base de Tangaï ; au Centre de de recensement. Il s’agit, selon santé Intégré de Jeanne ; à l’As- lui, d’établir un fichier unique et semblée nationale ; au Sénat ainsi fiable des agents civils qui émar- qu’au Lycée Technique commer- gent au budget de l’Etat. cial du 1er mai. Sur la base de ce fichier bien Le ministre Aimé Ange Wilfrid Bininga s’adressant aux enseignants au Lycée technique du 1er mai /photo Adiac Partout où le ministre de la Fonc- maitrisé, et tenant compte des de nous compter, pour qu’à terme recensement, le ministre de la Pour le suivi de cette opération tion publique est passé, l’engoue- départs à la retraite, le ministère nous ayons un fichier qui nous Fonction Publique a, dans un ton de recensement, le ministre de ment des fonctionnaires à se faire de la Fonction publique pourra permettra de programmer les doux mais sincère, attiré l’atten- la Fonction publique et de la identifier a été perceptible dans déterminer les besoins réels, en recrutements. Certains d’entre tion des délégués de son départe- Réforme de l’Etat se rendra à les différents points d’identifica- matière de ressources humaines. vous vont aller à la retraite, il ment, responsables dans les diffé- Pointe-Noire et dans le Kouilou, tion. Il y est sorti satisfait. « Ce recensement est fait dans faut les remplacer », a renchéri rents centres d’identification, qui notamment à Tchiamba Nzassi, « Nous exprimons notre entière l’intérêt de notre fonction pu- le ministre Aimé Ange Wilfrid Bi- se tromperont dans le faux, en la semaine prochaine, avant de satisfaction sur le déroulement blique, il est important pour ninga. facilitant les faux fonctionnaires mettre le cap sur l’hinterland. des opérations prévues jusqu’à nous qui sommes agents de l’Etat Pour garantir la réussite de ce moyennant des pots de vin. Firmin Oyé N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL | 5

FORMATION QUALIFIANTE Le PNUD offre des équipements didactiques au Céfa-BTP

Le don du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) estimé à 100 millions de FCFA, est composé d’équipements de l’électricité, de l’installation sanitaire et de la menuiserie. Un geste qui intervient quelques heures avant le lancement ofﬁciel des activités de formations qualiﬁantes, prévu pour ce mercredi 9 novembre.

Tous ces lots de matériel récep- vons du PNUD des appuis fi nan- tionnés sont destinés au Centre ciers et matériels. Nous disons d’éducation, de formation et merci ! », a-t- il déclaré. d’apprentissage de bâtiment (Cé- Pour le PNUD, ce geste marque le fa-BTP). « Un autre lot de gros début d’un partenariat qu’il veut matériel de menuiserie qui n’a fructueux. « Le Céfa-BTP est un pas encore été livré par les four- grand établissement qui va occu- nisseurs, vous sera remis dès per une place importante dans que celui-ci sera fourni », a in- le dispositif des structures de diqué mardi le représentant rési- formation que votre ministre est dent adjoint du PNUD au Congo, en train de doter le pays pour sa Mohamed Abchir. lutte en faveur de l’employabilité Le mardi 8 novembre, la céré- des jeunes », a souligné Moha- monie de réception de ces équi- med Abchir. pements s’est déroulée au sein Il s’agit pour l’organisation de du ministère de l’Enseignement soutenir la formation des res- technique et professionnel, de la sources humaines qui, dans les Formation qualifi ante et de l’Em- prochaines années, vont arriver ploi, en présence de plusieurs sur le marché de l’emploi avec cadres dudit ministère, des ensei- des qualifi cations dont ont besoin Quelques lots d’équipements nale », a martelé le représentant Nous avons du matériel dans ces tion des équipements va se faire gnants et des partenaires. les entreprises. « Ce Céfa-BTP est résident adjoint. trois fi lières, mais qui ne répond en fonction des besoins émis dans Le directeur de cabinet, Jean particulièrement important en Le Céfa, bénéfi ciaire du don, pas à nos besoins », a affi rmé chaque fi lière. Ngakosso, se réjouit du geste : raison du rôle que joue le secteur évoque un ouf de soulagement. la directrice du Céfa, Gwladys « Comme toujours, nous rece- concerné dans l’économie natio- « C’est un besoin qui est satisfait. Mpansou, ajoutant que la réparti- Fiacre Kombo

SNE DIPLOMATIE Les ouvriers et tâcherons créent leur syndicat Jean Claude Gakosso

Evoquant les raisons qui leur ont de cette plateforme. rencontre son Pour manifester leur conduits à mettre en place un groupe À l’ensemble de ses membres , le se- mécontentement et décrier le syndical, l’un des membres du bureau crétaire général, Patrick Malela Soba comportement négatif des différents homologue sud- syndicats évoluant au sein de la exécutif, Abel Olonguindzelé a décla- a précisé que la Dynamique ouvrière Société nationale d’électricité (SNE), ré que tous les anciens groupes syn- sera un syndicat qui, à l’instar de tous coréen, Yun Byung-se les tâcherons et ouvriers de cette dicaux brilleraient actuellement par les autres, luttera pour la liberté et structure ont résolu de créer leur une incapacité notoire de dénoncer la libération de la force ouvrière à propre plateforme syndicale toutes les dérives constatées dans la travers le travail sans distinction de Le ministre des Affaires étrangères, de la dénommée : « Dynamique ouvrière- protection des droits des travailleurs. catégorie socio-professionnelle, de Coopération et des Congolais de l’étranger, SNE ». « Le rôle premier d’un syndicat est de sexe et de race. « L’adhésion à notre Jean-Claude Gakosso est à Séoul, en République garantir les intérêts fondamentaux groupement est libre à tous ceux qui de Corée depuis le 6 novembre à l’ invitation de La cérémonie de présentation offi - des travailleurs. Ceci, en rappelant aspirent œuvrer pour l’amélioration son homologue sud-coréen, Yun Byung-se. cielle de ce nouveau syndicat s’est toujours à l’employeur l’importance de la vie des travailleurs de la SNE et déroulée le week-end dernier à la de respecter les normes de gestion et qui prônent l’égalité, la dignité et la Au cours de cette visite de quatre jours, le chef de maison commune du quatrième ar- les droits acquis des travailleurs », a solidarité humaines », a-t-il conclu. la diplomatie congolaise s’entretiendra avec des res- rondissement (Moungali). fait savoir le secrétaire général adjoint Rock Ngassakys ponsables coréens, ainsi qu’avec les ambassadeurs africains basés à Séoul. Ils échangeront notamment PROTECTION DE LA NATURE sur la situation en Afrique centrale et dans le monde. Le ministre Jean Claude Gakosso mettra à profi t L’association Lissanga 242 invite ses membres à cette visite pour donner un nouveau souffl e à la coo- pération entre les deux pays, et renforcer les rela- planter les arbres sur toute l’étendue du territoire tions entre Brazzaville et Séoul établies depuis 1962. La coopération entre le Congo et la Corée du Sud L’association Lissanga 242 n’est pas éparpillés sur tout le territoire natio- édition se tient à Marrakech au Maroc. s’appuie sur un instrument : l’agence coréenne de restée en marge de la célébration de la nal de planter les arbres là où ils se Ils ont émis le souhait de participer à la la coopération internationale (KOICA). Le don de 30e édition de la Journée nationale de trouvent. Parce que nous jugeons cette COP23 car ils sont très attachés et dis- véhicules aux institutions publiques, l’équipement l’arbre. Elle a planté les arbres en activité très importante pour l’hu- ponibles à prendre part à ce débat sur la du laboratoire de langues du ministère des Affaires compagnie des officiels à Kintélé, la manité toute entière », a ajouté Ulrich protection de la nature. périphérie nord de Brazzaville. étrangères et des bourses de formation au titre de Mickya. « Lorsque le soleil envoie la Présentement l’association Lissanga 242 l’année académique 2016, sont autant de symboles lumière sur le sol, ce sont les feuilles est en train de travailler sur la Journée Répondant à l’invitation du gouverne- de cette coopération bilatérale. des arbres qui reçoivent cette lumière. du 28 novembre, qui est la journée de ment de la République par le truche- Deux accords signés en 2006 lient les deux peuples A leur tour, ces feuilles produisent de la République. « Nous allons envoyer ment de madame le ministre en charge : le premier est relatif à l’institutionnalisation des l’oxygène qui est nécessaire pour la les invitations à toute la jeunesse de l’Économie forestière, Rosalie Maton- consultations politiques entre les ministères des vie de l’homme. C’est ce qu’on appelle puisque Lissanga 242 est une asso- do, l’association Lissanga 242 (regrou- Affaires étrangères des deux pays, le second vise la la photosynthèse. Les arbres que l’on ciation apolitique. Nous avons une pant les jeunes congolais de toutes les promotion et la protection des investissements. La plante stabilisent le sol. Ces mêmes particularité de rassembler les jeunes obédiences), présidée par le conseiller vente à Brazzaville du train voyageur « La Gazelle arbres que l’on plante aussi peuvent de toutes les obédiences civiles, même municipal Romi Oyo, a apporté sa pierre » par Séoul, a boosté les relations économiques et permettre à nourrir plusieurs espèces. de la majorité ou de l’opposition, tous à l’édifi ce national. Les membres de cette commerciales entre ces deux Etats. C’est quelque chose de très importante, ils sont Lissanga et nous discutons sur association ont répondu à cette invitation En outre, dans le cadre de la formation, la Répu- voilà pourquoi nous avons jugés utiles les questions qui minent la jeunesse parce qu’ils ont jugés que c’était très im- blique de Corée accorde chaque année au gouverne- et avons engagé l’association à aller congolaise afi n de trouver des solu- portant de planter les arbres. ment congolais des offres de stages et programmes participer à cette opération », a expli- tions pour développer cette jeunesse. Tous les membres de cette association de formation, en vue du renforcement des capacités qué le secrétaire général de cette associa- Nous allons les inviter à participer à ont été invités à planter les arbres là où tion, Ulrich Mickya. cette conférence, pour essayer de voir des cadres de l’administration. En témoigne le don ils se trouvent. « L’association Lissanga Partisans de la protection de l’environne- quel est l’apport de la jeunesse », a de livres et matériel informatique offerts par l’am- 242 est une association nationale, c’est ment, les membres de l’association Lis- conclu le secrétaire général de cette as- bassade sud-coréenne pour l’alimentation de la bi- pour cela que par une note circulaire, sanga 242 encouragent les organisateurs sociation. bliothèque universitaire Marien-Ngouabi. nous avions demandé à nos membres Yvette Reine Nzaba de la conférence sur le climat dont la 22e Bruno Okokana 6 |INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016

TURQUIE-AFRIQUE Rencontre à Ankara entre journalistes africains et officiels turcs Revendiquant avec son partenaire des liens très anciens son élan de tisser avec le conti- sur tout le territoire national et (État islamique). Les autori- auxquels ils disent travailler au renforcement ces dix-huit nent une coopération « d’égal devront se poursuivre, assurent tés du pays voient sur cette dernières années, les dirigeants turcs semblent avoir mis le cap à égal » et non celle du gain à les autorités turques. Ce qui, à échelle, une troisième organi- sur l’Afrique pour longtemps. son seul profit. « Nous n’avons l’évidence, renforce la tension sation « plus redoutable ». Ce pas les mêmes moyens que les entre ce pays et ses alliés occi- serait le Feto (Fetulah terrorist Deux jours avant la tenue à ra à Istanbul, le plus grand autres, la Turquie compte sur dentaux, déjà remontés contre organization) proche de l’oppo- Istanbul, capitale économi- aéroport du monde», confie l’expertise de ses PME et déve- la volonté du président turc de sant Fetulah Gülen, en exil aux que et de loin la ville turque la l’un d’eux qui salue au passage loppe un autre modèle, dans renforcer ses pouvoirs en ré- Etats-Unis. « Nous avons pro- plus peuplée (plus de 15 mil- la mise en circulation, au mois lequel, très souvent, la main visant la loi fondamentale, ou duit les preuves de son impli- lions d’habitants), du forum d’août dernier, toujours à Is- d’œuvre utilisée est locale, et encore de restaurer la peine de cation dans le putsch à nos économique et d’affaires Tur- tanbul, d’un nouveau pont ( le le transfert des technologies mort supprimée en 2002. partenaires qui refusent de quie-Afrique, les 2-3 novembre, plus grand au monde) entre les assuré», ajoute-t-on. l’extrader », se lamentent-ils. les journalistes africains invités parties asiatique et européenne Dans le même ordre d’idées, Malaise Pour la Turquie, il n’y a pas de pour la circonstance ont eu avec de ce pays de plus de 79 000 ha- nos interlocuteurs se félicitent Devant les inquiétudes inter- doute, Fetulah Gülen est le me- les officiels de ce pays des en- bitants, à cheval entre les deux du nombre en augmentation nationales suscitées par l’am- neur du putsch du 15 juillet. tretiens édifiants, à plus d’un continents, qui attend toujours, constante de bourses que l’Etat pleur de ces arrestations que Ankara dit s’être rendu compte titre, sur la vision turque de un peu écœuré, son admission à turque accorde aux étudiants les observateurs comparent à tard des intentions réelles de sa relation avec l’Afrique et sa l’Union européenne. africains (5000 en 2015 sur des purges, les officiels turcs ce dernier. Responsable de place dans le monde. 180.000 demandes reçues). Ils opposent l’argument de « la plusieurs écoles de haut ni- En charge des questions de Afrique précisent : «Nous ne souhai- menace de dislocation » que veau dans 170 pays à travers le presse et de l’information, de la Nous avons voulu en savoir un tons pas que les étudiants le putsch a fait peser sur leur monde, cette organisation œu- diaspora (estimée à environ 10 peu plus sur l’intérêt plus que africains en fin de formation pays. « Le meilleur exemple de vrerait, selon les autorités du millions d’âmes), des Affaires croissant de la Turquie pour s’installent en Turquie, mais démocratie, ajoutent-ils, est pays, au «noyautage des élites étrangères et de la coopération, l’Afrique: de douze missions retournent travailler dans celui offert par la population qu’elles forment pour des fins les responsables turcs de ser- diplomatiques en 2009, Ank- leurs pays respectifs pour y turque la nuit du putsch. Elle inavouées». Ici le discours offi- vices rattachés au cabinet du ara compte désormais, sur le apporter leur savoir-faire et a bravé les chars, les canons, ciel s’en ressent, le putsch du 15 Premier ministre se sont expri- continent, des ambassades dans ainsi contribuer au dévelop- les avions et hélicoptères mi- juillet a, pourrait-on dire, pro- més sur l’actualité de leur pays : fondément marqué les esprits les ambitions développement de et même changé la perception la Turquie, son partenariat avec par Ankara de ses relations avec l’Afrique, sa position dans sa ré- ses alliés. Combien de temps le gion d’ancrage géographique (le pays mettra-t-il pour évacuer Moyen Orient), minée par des la rancœur ? La question reste conflits armés aux conséquen- posée. ces multiformes, notamment en Irak et en Syrie, la lutte contre Europe le terrorisme, ses relations avec Lorsqu’il est question de Fe- l’Occident en général et l’Eu- tulah Gülen, on sent remonter rope en particulier ont dominé chez nos interlocuteurs une dé- ces échanges. termination de ne pas oublier la date du 15 juillet, et aussi Repères une indignation mêlée à une in- Jusqu’en 2002, la Turquie est un compréhension de l’attitude de Les journalistes s’entretiennent avec le directeur général de la presse et information pays dont on parle peu en ter- leurs partenaires occidentaux mes de progrès économiques. pement de leurs nations». litaires ; a maintenu la pres- : « Ils n’ont pas condamné le En plus de l’avalanche de coups trente-neuf Etats africains et sion à travers un sit-in sur les putsch, ne tiennent pas leurs d’Etats qui marque son histoire, ambitionne de couvrir les 54 Démocratie, places publiques pendant un promesses à l’égard de notre les dirigeants turcs se sou- pays du continent. Au moyen droits de l’homme mois mettant ainsi en déroute pays confronté à l’afflux des viennent aussi de la récession de centres d’affaires implantés Les critiques dirigées contre les putschistes», rappellent-ils. réfugiés syriens et irakiens. qui frappe alors leur pays, avec dans le sillage de ces ambassa- la Turquie par l’extérieur pour Quand on leur pose la ques- Ils ne sont pas sincères avec une dévaluation de 50%, en des, le pays assure la promotion « déficit de démocratie et tion du malaise qui existe dans nous ! ». 2001, de la monnaie nationale d’investissements privés sur le non-respect des droits de le pays suite à cette situation, Dernière question : « Votre vo- (la livre turque). Comment ce continent. Réponse identique l’homme » ne laissent pas ses combien de temps la Turquie lonté de raffermir vos liens pays a-t-il pu rétablir les équili- de la part de Mehmet Akarca, dirigeants indifférents. Au résistera, ou même du problème avec l’Afrique n’est-elle pas bres pour devenir, en moins de directeur général de la presse mieux, disent les autorités, qui kurde, ces derniers dénoncent « la conséquence, entre autres, deux décennies, la dix-huitième et information et Kudret Bül- croient percevoir « de la mau- la visée terroriste» des conju- du refus de l’Europe de vous économie mondiale et envisager bûl, de la présidence des Turcs vaise foi» chez ceux qui parlent, rés du 15 juillet et déplorent « admettre comme membre ? de se classer parmi les 10 pre- de l’étranger et des commu- ces accusations incitent Ankara les 246 Turcs tombés durant Ne serez-vous pas tentés de mières en l’an 2023, année de nautés affiliées. «Nos liens à davantage d’efforts pour assu- le putsch ». Pour eux, la le- revoir cette relation le jour son centenaire ? avec l’Afrique sont anciens et rer sa prospérité, au pire, elles çon qui leur a été infligée par où votre demande d’intégrer Pour nos interlocuteurs, le «mi- nous travaillons à les conso- grippent les relations déjà ten- le peuple est magistrale pour l’UE sera validée ? » En appa- racle» réside dans le change- lider dans tous les domaines, dues entre Ankara et les capita- qu’ils rééditent l’aventure. « Les rence, les Turcs ne cachent pas ment des mentalités impulsé par y compris celui des médias». les occidentales pour ne pas les Turcs ne voudraient pas vivre une certaine excitation à l’idée l’arrivée au pouvoir du Parti de C’est bien ce que nous ont répé- mentionner. les exemples de l’Irak et de la d’intégrer l’Union européenne. la justice et du développement té, à leur tour, le 31 octobre, le Démocratie et droits de l’homme, Syrie». Le problème kurde ? Il Quand bien même le Brexit a (AKP). Tous en parlent avec directeur général Afrique au mi- deux sujets devenus très sensi- est selon les mêmes voix « une fait douter Bruxelles, ils se- une forte conviction et presque nistère des Affaires étrangères bles en Turquie depuis le putsch invention » du parti des travail- raient très heureux de compter d’une même voix. On peut y voir turc, Aykut Kumbaroglu, et du 15 juillet dernier. À la suite leurs du Kurdistan (PKK) dont parmi les membres de cet en- une façon adroite de célébrer Serdar Çam qui dirige l’Agence de cette tentative avortée de ils disent ne pas comprendre semble. Mais ils jurent en même un dirigeant, le président Ré- de coopération et du développe- renversement des institutions la nature des revendications. temps que quoi qu’il arrive, leur cep Tayyip Erdogan, en l’occur- ment (Tika). turques, des dizaines de milliers « Tantôt il demande l’auto- pays poursuivra cette coopéra- rence, leader de ce parti, mais Ce cap mis par Ankara sur de personnes parmi lesquelles nomie, tantôt la Fédération», tion portée à un très bon niveau aussi Premier ministre de 2003 l’Afrique est-il destiné à des magistrats, des enseignants, mais la Turquie est « un État ces dix dernières années avec à 2014. Ils s’en défendent avec «contrecarrer l’influence des des journalistes, des officiers de unitaire et laïc», tranchent-ils. l’Afrique. forces arguments. Évidemment pays occidentaux présents l’armée, de la police et des ser- Pourvu la stabilité, gage de ren- que les chiffres qui sont égre- sur le terrain depuis long- vices de renseignements ont été Terrorisme tabilité d’un tel partenariat, ne nés sur les progrès économi- temps ou encore à concurren- interpellées pour complicité et La lutte contre le terrorisme bat subisse les contrecoups des in- ques, ajoutés à la qualité des cer la Chine toute aussi omni- attendent d’être jugées. Le jour son plein en ce moment dans certitudes que peuvent engen- places et des lieux qui vous présente ces dernières années de nos entretiens, les interpel- le monde, on peut aussi dire drer les situations intérieures entourent à Ankara, comme à ?», leur a-t-on demandé. « Pas lations concernant notre corps aux frontières de la Turquie et des pays concernés. Istanbul, sont de nature à lever du tout », argumente chacun de métier étaient de 44 journa- dans le pays même. En dehors Pourvu que l’Afrique fasse une grande partie du doute sur d’eux sans dissimuler la volon- listes. « Des activistes plus que du PKK, considéré par Ankara preuve d’initiative et de compé- ce que disent nos hôtes : « En té de leur pays de « prendre des journalistes nous dit-on ». et l’Occident comme une orga- titivité. 2017, notre pays inaugure- la place qui lui revient » dans Des arrestations sont opérées nisation terroriste, il y a Daech Gankama N’Siah N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 7

AFRIQUE Brèves Jean- Pierre Raffarin : Tunisie « la France doit continuer à soutenir la Le Conseil de sécurité nationale tunisien a adopté une stratégie de lutte contre l’extrémisme et le terrorisme, deux jours après une nouvelle at- mise en place de l’Architecture africaine taque revendiquée par le groupe Etat islamique de l’assassinat d’un militaire tunisien. Cette stratégie s’articule autour de la prévention, la protec- de paix et de sécurité » tion, les poursuites judiciaires et la riposte. La Tunisie a été confrontée, après sa révolution de 2011, à l’essor d’une mouvance jihadiste respon- Le commissaire à la paix et à la sable de la mort de dizaines de policiers et militaires, mais aussi de civils sécurité de l’Union africaine et de 59 touristes étrangers. (UA), Smaïl Chergui, était à Paris la semaine dernière où il a fait le Nigéria point avec les membres des affaires étrangères, de la défense La monnaie nationale du Nigeria, le Naira, a perdu 30 % de sa valeur de- et des forces armées du sénat puis juin. Un dollar vaut aujourd’hui 315 nairas contre 196 six mois plus sur les avancées de l’ « tôt. Cette chute se répercute sur le commerce de bétail de toute l’Afrique Architecture africaine de paix et de l’Ouest. Avec ses 220 millions d’habitants, le Nigeria est le premier de sécurité ». marché d’exportation pour les éleveurs des pays sahéliens. En réalité, le prix de vente des animaux côté Nigeria est resté fi xe, mais comme la Smaïl Chergui a présenté les monnaie nationale a perdu de sa valeur, il n’est plus rentable pour les avancées de l’architecture, ap- éleveurs de venir vendre leurs bêtes chez le géant voisin. pelée à contribuer effi cacement à la stabilité de l’Afrique au Somalie travers de l’organisation conti- Une vingtaine de personnes ont trouvé la mort lors de violents affronte- nentale, l’Union africaine (UA). ments entre les milices et les forces armées de deux provinces semi-au- « L’organisation affi rme pro- tonomes, le Puntland et le Galmudug. Une semaine seulement après la si- gressivement un droit d’in- gnature d’un cessez-le-feu entre ces deux régions. Mais d’après plusieurs gérence - en cas de crimes de sources, le bilan serait beaucoup plus lourd, annonçant une cinquantaine guerre et de génocide - et veut de blessés. Les deux armées se rejettent la responsabilité de la reprise jouer un rôle de médiation des affrontements, qui brise un cessez-le-feu signé le 1er novembre à dans les pays africains en Dubaï. Les deux régions s’affrontent régulièrement autour de questions crise », a déclaré Smaïl Cher- frontalières. La dernière vague de violences a débuté le mois dernier. gui. France doit continuer à sou- progressif de nos soldats et L’UA intervient en RD Congo, au tenir la mise en place de l’Ar- pour faire entrer notre coopé- Cameroun Burundi, au Soudan, au Gabon. chitecture africaine de paix ration avec les pays africains 28 familles des 79 personnes tuées dans l’accident ferroviaire, le 21 oc- La Force africaine en attente et de sécurité, afi n de parve- dans une nouvelle ère ». tobre, portent plainte contre la compagnie de chemin de fer Camrail (FAA) sera le bras armé dans nir à une gestion des crises Il estime que l’UA doit main- pour homicides et blessures involontaires. Elles envisagent aussi de la gestion des crises africaines. africaines par les acteurs tenant jouer son rôle d’acteur porter plainte contre l’Etat camerounais et le groupe français Bolloré, Pour le président de la commis- africains eux-mêmes. C’est la incontournable pour la sécurité propriétaire de cette compagnie camerounaise. Au moins 79 personnes sion des Affaires étrangères, seule voie possible pour par- du continent. sont mortes et près de 600 autres ont été blessées dans ledit accident. La de la défense et des forces ar- venir à un désengagement plainte a été déposée à Eseka. mées, Jean-Pierre Raffarin, « la Noël Ndong

OIT NIGER Guy Ryder réélu pour un second Agadez, centre de recueil mandat de directeur général des renseignements pour

Après avoir dirigé l’Organisation une lutte effi cace contre internationale du travail (OIT) depuis 2012, le Britannique Guy le terrorisme Ryder a été reconduit le 7 novembre à la tête de celle-ci et avions de chasses - contre les pour un nouveau mandat de cinq La ville d’Agadez dans le Sahel groupes djihadistes qui tentent de ans par le Conseil au Niger a été choisie par recréer des sanctuaires terroris- d’administration. Le vote s’est l’armée américaine pour déroulé au Bureau international accueillir une nouvelle base de tes sur un territoire de plus de du travail (BIT), à Genève, en drones. 5 millions km2. Un effectif et un Suisse. équipement dérisoire et moins so- Agadez est l’un des principaux phistiqué par rapport à l’étendue Seul candidat en lice, Guy Ryder centres de transit sur la route de la superfi cie. a obtenu 54 des 56 votes émis par de l’Europe pour les migrants La base américaine d’Agadez sera les membres titulaires du Conseil ouest-africains. Les Etats-Unis dotée d’une piste d’atterrissage d’administration de l’OIT. Après ont décidé d’y installer des Rea- capable d’accueillir des avions- sa réélection, le directeur général per MQ-9, des drones armés pour cargos C-17. La piste devrait être de l’OIT a remercié les membres Guy Ryder la surveillance de toute la région, opérationnelle en 2017. Reste du Conseil d’administration de que « le déni de justice sociale velles initiatives avec la Banque le nord du Niger, le Mali et la la question de l’effi cacité à long l’avoir renouvelé leur confi ance. à une échelle profondément in- mondiale et a placé son agenda Libye où l’Etat islamique profi te terme du programme. « Mon second mandat débutera quiétante constituait une réelle pour le travail décent au centre L’Etat islamiste a confi rmé sa pré- alors que le monde du travail du chaos pour s’installer. C’est la menace pour la stabilité de nos du Programme de développe- base qui aura nécessité le plus sence dans la bande sahélo-saha- connaît une mutation sans pré- sociétés et pour la paix». Pour ce ment durable à l’horizon 2030. important investissement du pen- rienne. Au-delà de cette région, cédent », a déclaré Guy Ryder faire, il a invité les membres du Notons pour rappel que Guy tagone en Afrique. Le coût est de ce sont les fi dèles de Belmokhtar qui prendra offi ciellement ses Conseil à faire de l’organisation Ryder a entamé sa carrière au proches d’AQMI qui furent à l’ori- fonctions de nouveau directeur un champion de l’exécution du Département international du 100 millions de dollars. gine de plusieurs attaques san- en octobre 2017. « Pour maîtri- Programme de développement Congrès des syndicats à Londres. Cette installation s’est faite ser ce changement, nous possé- durable à l’horizon 2030 grâce au En 1998, il a rejoint l’OIT à Ge- avec l’accord des autorités ni- glantes à Bamako, à Ouagadou- dons un atout de taille : notre travail décent. Ce dixième direc- nève en tant que directeur du gériennes. Le pays est au cœur gou et à Grand Bassam (Côte structure tripartite unique (re- teur général de l’OIT avait succé- Bureau des activités pour les tra- des turbulences qui touchent les d’Ivoire). L’EI serait en diffi culté présentant gouvernements, tra- dé à Juan Somavia en septembre vailleurs. En 2010, il a été nommé pays de la bande sahélienne, le dans le Nord de l’Irak et en Syrie, vailleurs et employeurs) jouera 2012. Et durant son premier directeur exécutif en charge des Mali, l’Algérie, le Tchad, le Nige- ainsi qu’en Libye et au Nigeria, un rôle majeur pour façonner mandat, il n’a cessé de renforcer normes internationales du travail ria, la Libye ; des incursions de d’après les services de rensei- l’avenir du travail et réaffi rmer le rôle de l’OIT au niveau du G20, et des Principes et droits fonda- Boko Haram et des djihadistes. La gnements occidentaux. Mais sa que la justice sociale doit guider mais aussi auprès des BRICS et mentaux au travail, avant de de- construction de base de drones présence serait effective dans la l’élaboration des politiques in- du G7+ qui réunit les Etats fra- venir directeur général de l’OIT répond aussi à un besoin de Pa- bande sahélo-sahélienne, via l’al- ternationales », a-t-il ajouté. Fort giles et affectés par un confl it. en 2012. ris qui mène l’opération Barkhane légeance d’Al-Sahraoui. de ses trente-cinq ans d’expé- L’OIT est aussi à l’origine de nou- Nestor N’Gampoula -3000 hommes, des hélicoptères Noël Ndong rience à l’OIT, Guy Ryder a averti 8 | PUBLICITÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016 Le président centrafricain à Abidjan pour attirer les donateurs

A l’approche de la conférence des donateurs prévue à Bruxelles, le président centrafricain, Faustin Archange Touadéra s’est voulu rassurant sur la sécurité pour attirer les donateurs et bailleurs de fonds dans son pays.

En visite à Abidjan en Côte d’ivoire, le chef d’ Etat centrafricain a rencontré les dirigeants de la Banque africaine de développement (BAD) pour leur présenter un programme intégré d’appels de fonds, qui concerne tous les Faustin Archange Touadéra un problème de sous-déve- après les récoltes », a-t-il plai- aspects du plan de sortie de loppement, et donc l’apport dé, ajoutant que des écoles et crise. « Nous sommes venus de certains bailleurs parte- des puits ont été détruits pen- discuter avec la BAD pour naires (...) pourrait aider dant les combats. soutenir la stratégie que au relèvement du peuple La RCA peine à se relever nous présentons aux bail- centrafricain ». du chaos engendré par une leurs (...). Il faut mobiliser Le président centrafricain longue série de massacres pour le DDR (Désarmement, a ensuite mis l’accent sur le communautaires commencés démobilisation réinsertion), nécessaire développement après le renversement en 2013 la restructuration de nos agricole dans son pays, essen- du président François Bozizé Forces de défense, la récon- tiellement rural. « 80% des par les Séléka, qui avait entraî- ciliation nationale et la co- Centrafricains vivent dans né une contre-offensive des hésion sociale. Ça nécessite l’arrière-pays et l’activité rebelles anti-balaka. Le retrait des ressources », a-t-il décla- principale c’est l’agricul- militaire de la France inquiète ré, sans vouloir donner d’indi- ture. Beaucoup d’infrastruc- beaucoup de Centrafricains. cations chiffrées. Et d’ajouter tures ont été détruites. Il De nombreux chefs de guerre : « Nous allons bientôt à la nous faut reconstruire les sont encore actifs et le pays a conférence des donateurs- routes et aussi aider les pay- connu un regain de violences bailleurs à Bruxelles. La sans à avoir des intrants, meurtrières au cours de ces crise centrafricaine qu’on a des outils et les aider à pou- derniers jours. voulu transformer en crise voir acheminer le produit Josiane Mambou confessionnelle est d’abord Loukoula N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/CULTURE |9

ENERGIES RENOUVELABLES VIENT DE PARAÎTRE La France offre 6 millions Mémoire noire de Jacques Lamalle d’euros à l’Afrique via la BAD à jamais modifiée par « l’homme Paru le 12 octobre dernier aux éditions les Arènes, l’ouvrage du la BAD, Frannie Léautier. Elle civilisé ». Un accord de don d’un journaliste-écrivain, Jacques Lamalle est composé de 250 Au-delà de leur beauté, elles for- montant de 6 millions a signé cet accord de don avec photographies dédiées à l’époque de l’Afrique noire des explorateurs. ment notre « mémoire noire » qui d’euros a été signé le 6 la ministre française de l’Envi- Au-delà de leur beauté, elles représentent des traces historiques novembre dernier entre la ronnement, de l’énergie et de exceptionnelles et participent d’une mémoire africaine remonte à cinq millions d’années, France et la Banque africaine la mer, Ségolène Royal. de développement (BAD) en L’Initiative africaine pour les À partir de la deuxième moitié du vue de la mise en œuvre de énergies renouvelables vise XIXe siècle, les Européens explo- l’Initiative africaine pour les à permettre l’atteinte d’une rent l’intérieur de l’Afrique noire. énergies renouvelables Ils sont Français, Belges, An- (IERA). production de 10 gigawatts de nouvelles énergies renouvela- glais, Portugais et Allemands. Ils se sentent investis d’une mission Selon un communiqué de la bles d’ici à 2020 et à mobiliser civilisatrice. Rien ne les arrête. Ils BAD, cet appui financier du les ressources potentielles en avancent à travers les étendues gouvernement français contri- vue de générer 300 gigawatts d’énergie d’ici à 2030. arides, l’humidité des marécages, buera au redressement de la l’opacité des forêts primaires, les carte des initiatives et des pro- Elle devrait aider les pays africains à mettre sur pied des fleuves, les fièvres et les maladies grammes de développement inconnues. des énergies renouvelables, à stratégies de développement à faibles émissions de carbone Ils se confrontent à des peuples l’identification de nouveaux apeurés ou hostiles, quelquefois tout en créant des emplois, en projets de développement de même anthropophages. améliorant la sécurité éner- l’énergie renouvelable et au Grâce à la photographie, la nou- gétique et en apportant de suivi des projets prioritaires sur velle technologie du XIXe siècle, Ces images sont autant de mi- lorsque les premiers hommes, l’énergie propre, sûre et abor- le développement de l’énergie ils captent des instantanés de racles : elles ont survécu aux nos frères, nos semblables, ont dable aux 640 millions d’Afri- durable en Afrique. ces immensités vierges et de ces dommages du temps pour par- commencé à se tenir debout. cains qui en accusent besoin. « J’espère que cet engage- hommes noirs qui n’avaient en- venir jusqu’à nous. Ces photo- Jacques Lamalle est journaliste et La BAD a collaboré avec ment constituera aux yeux core jamais vu de blancs. Leurs graphies nous parlent, comme écrivain. Pendant plus de 30 ans, l’Union africaine (UA) et ses d’autres parties un impor- images traduisent l’émotion des Joseph Conrad, d’une « remontée il a été le secrétaire de rédaction tant catalyseur qui nous ai- partenaires pour mettre en premières fois. aux premiers commencements du Canard enchaîné. Spécialiste dera à atteindre nos objectifs place l’unité d’exécution de Provenant de fonds d’archives du monde ». du dessin de presse, il a publié de financement, à mesure cette initiative qui permettra européens, voici, rassemblées, L’ensemble de ces premières aux Arènes Le Canard enchaîné, que nous déployons des ef- en outre aux pays africains de 250 photos inédites, prises entre photographies prises pendant Les 50 ans de dessins de la Ve ré- forts pour répondre aux be- gérer les politiques de déploie- 1880 et 1910, de véritables pépi- la découverte de l’immensité in- publique (2008) et Le XXe siècle soins énergétiques futurs ment des technologies afféren- tes découvertes alors qu’elles térieure africaine apporte le té- en 2000 dessins de presse (2012). de l’Afrique », a indiqué la tes aux énergies renouvelables. avaient été conservées dans des moignage unique d’une réalité à vice-présidente principale de Christian Brice Elion conditions rocambolesques. présent disparue après avoir été Marie Alfred Ngoma 10 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016

MONDIAL 2018 Pluie de forfaits pour l’Algérie face Le Cameroun pour confirmer au Nigeria (groupe B) affronte la Zambie (groupe B) Auteur d’un bon résultat à Blida Chedjou (FC Galatasaray/Tur- Pour son premier match depuis son de même compter sur le duo de Malik Asselah (JS Kabylie), lors de la 1re journée (1-1), le quie); Ambroise Oyongo (Impact retour à la tête des Fennecs Leicester Mahrez-Slimani, qu’en- Chemseddine Rahmani (MO Bé- Cameroun tentera de poursuivre Montréal/Canada); Allan Nyom d’Algérie, le Belge Georges Leekens, vierait n’importe quelle sélection jaïa). sa bonne dynamique (1 seule (West Bromwich Albion/Angle- nommé le 27 octobre, doit faire face africaine. Mais l’ambiance n’est pas Défenseurs : Aïssa Mandi (Real défaite en 2016, en amical contre terre); Collins Fai (Standard à une pluie de forfaits pour le au beau-fixe chez les Algériens, Bétis/Espagne), Faouzi Ghoulam la France) face à la Zambie, à de Liège/Belgique); Mohamed déplacement à Uyo, au Nigeria : pour avoir changé 4 fois d’entrai- (SSC Naples/Italie), Carl Medja- Limbé, samedi après-midi. Djettei (Gymnastic Taragone/Es- Ghezzal, Boudebouz et Soudani sont neurs en 2016 (Gourcuff, Neghiz, ni (Leganès/Espagne), Hicham pagne); Henri Bedimo (Marseille/ blessés et remplacés par Rajevac et Leekens, qui avait déjà Belkaroui (Espérance de Tunis/ Boudejnas, Benacer et Benzia. officié en 2003). Inquiétant à deux Tunisie), Liassine Cadamuro (Ser- Tenus en échec à domicile par mois et demi de la CAN 2017. vette Genève/Suisse), Jean Mehdi le Cameroun, lors de la 1re jour- Gardiens de but : Raïs Ouhab Tahrat (Angers/France), Houari née, les Fennecs pourront tout M’bolhi (Antalyaspor/Turquie), Ferhani (JS Kabylie), Mohamed Khoutir Ziti (ES Sétif). Milieux de terrain : Adlène Gue- dioura (Watford/Angleterre), Sa- phir Taïder (Bologne/Italie), Nabil Bentaleb (Schalke 04/Allemagne), Mehdi Abeid (Dijon/France), Yas- sine Brahimi (FC Porto/Portugal), Sofiane Feghouli (West Ham United/Angleterre). Attaquants : Islam Slima- ni (Leicester City/Angleterre), Riyad Mahrez (Leicester City/An- L’Angevin Karl Toko-Ekambi est incertain, comme Benjamin Moukandjo: après le forfait de gleterre), Sofiance Hanni (RSC Choupo-Moting, l’attaque camerounaise est en souffrance (JEAN-FRANCOIS MONIER / AFP) Anderlecht/Belgique), Baghdad Boudjenas (Al Sadd/Qatar), Ya- Notons le forfait de Choupo-Mo- France); Adolphe Teikeu (FC So- cine Benzia (Lille/France), Ismaël ting, remplacé par Boya. Absence chaux/France). également de Stéphane Mbia, Tenue en échec par le Cameroun, l’Algérie, décimée par les blessures, comptera sur Ryad Benacer (Arsenal/Angleterre). Milieux : Arnaud Djoum Sui- Mahrez pour trouver la faille face au Nigéria (Ryad Kramdi/AFP) Camille Delourme non sélectionné par Hugo Broos, tchuin (Hearts of Midlothian/ contrairement à Njie et Ndy As- Ecosse); Georges Mandjeck (FC sembé, qui font leur retour. Tou- Metz/France); Sébastien Siani jours dans le secteur offensif, (KV Ostende/Belgique); Edgar Christian Mounga Bassogog a été Salli (FC Nuremberg/Allemagne). La Tunisie sans Lahmar s’oppose à la appelé en prévision de l’indis- Attaquants : Franck Boya (Ape- ponibilité de Moukandjo et To- jes de Mfou); Vincent Aboubakar Libye et la Mauritanie (groupe A) ko-Ekambi, incertains. (Besiktas/Turquie); Benjamin Gardiens : Fabrice Ondoa (FC Moukandjo (Lorient/France); Après une entame réussie contre Défenseurs : Aymen Ab- magne), Issam Ben Khemis Séville/Espagne); André Onana Karl Toko Ekambi (Angers/ la Guinée (0-2), les Aigles de dennour (Valence/Espagne), (Lorient/France), Naim Sliti (Ajax Amsterdam/Pays-Bas); France); Anatole Abang (FC Carthage affronteront la Libye à Mohamed Ali Yaakoubi (Çaykur (Lille/France), Wahbi Khazri Guy Ndy Assembé (AS Nancy/ Hubro/Danemark); Robert Ndip Alger, le 11 novembre. Pour ce Rizespor/Turquie), Ali Maaloul (Sunderland/Angleterre), France). Tambe (Spartak Trnava/Slo- match, Henry Kasperczak devrait (Al Ahly/Egypte), Hamdi Nag- Ferjani Sassi (Espérance de Défenseurs : Michael Ngadeu composer sans Lahmar, forfait vénie); Clinton Njie (Marseille, guez (Etoile du Sahel), Ham- Tunis), Abdelkader Oueslati Ngadjui (Slavia Prague/Répu- France); Christian Mounga Bas- de dernière minute et remplacé za Mathlouthi (CS Sfax), Bilel (Cluba Africain), Saad Beguir blique Tchèque); Nicolas Nkou- par le Lorientais Ben Khemis. sogog (Aalborg/Suède). Mohsni (Etoile du Sahel), Ous- (Espérance de Tunis) lou (Lyon/France); Aurélien C.D. Dans l’optique de la prépara- sama Haddadi (Cluba Africain), Attaquants : Taha Yassine tion à la CAN 2017, la Tunisie Chamseddine Dhouadi (Es- Khenissi (Espérance de Tu- Le groupe cap-verdien contre le Burkina (groupe D)

Défaits à Dakar lors de la première journée, les Requins bleus de Lucion Antones tenteront de se relancer à domicile face au Burkina, samedi 12 novembre.

Pour ce match, le Cap Vert pourra compter sur le retour de son attaquant Julio Tavares, absent contre le Sénégal Gardiens : Vózinha (Gil Vi- cente/Portugal), Thierry Graça (Estoril/Portugal) Défenseurs : Stopira (Video- ton/Hongrie), Jefrey Fortes (Excelsior/Pays-Bas), Gégé Blessé contre le Sénégal, le Dijonnais Julio Tavares sera présent face au Burkina (RO- (Arouca/Portugal), Ricardo Sil- MAIN LAFABREGUE / AFP) va (Paços Ferreira/Portugal), Fernando Varela (PAOK/ Jamiro Monteiro (Sc Cambuur/ Grèce), Vally (Progresso Lun- Pays-Bas), Nuno Rocha (U. Contre la Libye, les Aigles de Carthage veulent confirmer leur succès initial face à la Guinée (Salah Habibi) da Sul/Angola), Kay (U. Craio- Craiova/Roumanie), Garry Ro- va/Roumanie), Carlitos (Omo- drigues (PAOK/Grèce) pérance de Tunis), Syam Ben nis), Yoann Touzghar (Auxerre/ enchaînera par un match ami- nia/Chypre) Attaquants : Héldon (Rio Youssef (Caen/France) France/2e division), Hamdi Har- cal contre la Mauritanie le 15 Milieux : Tiago Almeida (Mo- Ave/Portugal), Djaniny (San- Milieux de terrain : Lari Az- baoui (Anderlecht/Belgique) novembre. reirense/Portugal), Marco Soa- tos Laguna/Mexique), Ricardo zouni (Nîmes/France/2e divi- Réservistes : Farouk Ben Gardiens : Aymen Mathlouthi res (Limassol/Chypre), Sérgio Gomes (Nacional/Portugal), Zé sion), Mohamed Amine Ben Mustapha (Club Africain), Zied (Etoile du Sahel), Moez Ben Semedo (Feirense/Portugal), Luís (Spartak Moscou/Russie), Cheriﬁa (Espérance de Tunis), Amor (Etoile du Sahel), Anis Boughattas (Etoile du Sahel), Júlio Tavares (Dijon/France). C.D. Babanco (Limassol/Chypre), Rami Jeridi (CS Sfax) Ben Htira (Darmstadt/Alle- C.D. N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE PUBLICITÉ | 11 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016

SITUATION POLITIQUE RÉFLEXION La CRC appelle le gouvernement à respecter Plaidoyer pour une autonomie les droits fondamentaux garantis africaine ! par la Constitution Le continent africain est entré dans une nouvelle dynamique de consolidation de son unité longtemps sacrifiée sur l’autel des intérêts La Coalition de 33 ONG pour le respect de la disparates de ses États manipulés par un Occident prédateur Constitution (CRC) a notamment pointé du doigt toujours enclin à exploiter ses ressources naturelles au détriment de l’interdiction d’une réunion publique, la coupure ses populations. Les Africains qui ont mis du temps pour s’affranchir du signal de RFI et le brouillage de Radio Okapi de la tutelle occidentale sont aujourd’hui fiers de clamer haut et fort ainsi que l’arrestation et détention arbitraires leur souveraineté arrachée de haute et concrétisée par l’émergence des personnes liées au meeting du des organisations régionales et sous-régionales. Rassemblement prévu pour le 5 novembre. Dans un communiqué du 6 novembre, la CRC a Le dernier sommet international sur la crise politique en RDC te- condamné l’interdiction du meeting public du Rassem- nue à Luanda en Angola est révélateur de ce que les Africains sont blement des forces politiques et sociales, la coupure capables de faire lorsqu’ils transcendent leurs divergences pour du signal de RFI et le brouillage de Radio Okapi ain- se mettre résolument au service de leur continent. À Luanda, les si que l’arrestation et la détention arbitraires de plu- Africains, qui se retiennent de moins en moins pour dire leur ras- sieurs militants de l’UDPS par les autorités à Kinshasa. le-bol face aux ingérences occidentales à leur seul profit dans leurs « Nous protestons contre ces actes qui constituent une affaires internes, ont fait chorus contre les prises de position euro- atteinte au droit à la manifestation et réunion pu- péennes et américaines sur la RDC. bliques, au droit à l’information, au droit à la sureté Les résolutions issues de ce forum initié par la Conférence interna- humaine, au droit à la propriété privée, à la liberté tionale sur la région des Grands lacs (Cirgl) et la Communauté de de la presse, à la liberté d’expression et d’opinions et développement d’Afrique australe (Sadc) sont symptomatiques à la liberté de mouvement », a déclaré le coordonna- Le coordonnateur de la CRC, Me Georges Kapiamba d’une Afrique qui se réveille. teur de la CRC, Me Georges Kapiamba. Cette coalition Dans un monde qui bouge, où les géostratégies se transforment, d’ONG a, en effet, dénoncé le fait que le gouvernement ONG que sa maison a été pillée, plusieurs de ses biens a maintenu l’interdiction du meeting public projeté emportés et sa femme et ses enfants mineurs qui l’Afrique sait qu’elle a des atouts pour s’émanciper. Elle veut res- par le Rassemblement des forces politiques et sociales avaient réclamé leurs téléphones ont été terrorisés. pirer à travers de nouvelles pulsions que lui tracent ses propres à Kinshasa, le 5 novembre, en dépit des appels pres- La CRC a, par ailleurs, noté qu’à Lubumbashi, le maire concepts pour son présent et pour son futur. Affranchie désor- sants que les ONG et les Nations unies lui ont lancés. de la ville a interdit le meeting du Rassemblement pré- mais de l’hégémonie occidentale, il est plus que significatif que « Il a déployé un important dispositif des éléments vu pour le 12 novembre au motif que « le gouverne- les pays africains participent en bloc dans ces genres de sommets de la police et de l’armée notamment autour de la ment de la République a, par le biais du vice-Premier sous l’égide de l’Union africaine, et non plus en rangs dispersés. résidence du président du Rassemblement des forces ministre et ministre de l’Intérieur, a pris la décision En entérinant les négociations politiques entamées en RDC via politiques et sociales, Étienne Tshisekedi, du siège de de suspendre toutes les manifestations publiques à ca- le dialogue ayant débouché à la signature de l’accord signé le 18 l’UDPS, et sur le boulevard triomphal en face du stade ractère politique, et ce sur toute l’étendue de la RDC ». octobre 2016 avec, à la clé, le report de la présidentielle en avril de martyrs choisi par l’UDPS pour son meeting », a La CRC, qui condamne l’interdiction de ces meetings 2018, les chefs d’État présents à Luanda ont joué leur partition déploré ce regroupement d’ONG. du Rassemblement, la coupure du signal de RFI et le en toute liberté, faisant fi des positions prises par des partenaires La CRC a noté que tous les mouvements d’entrée et brouillage de Radio Okapi, les arrestations arbitraires extérieurs souvent intransigeants. Dans la capitale angolaise, les sortie à la résidence d’Étienne Tshisekedi étaient in- et la violation de domicile ainsi que l’extorsion de réminiscences du gâchis occidental en Libye ont pesé lourd sur la biens, a appelé, par son coordonnateur, le gouverne- terdits alors que quelques membres de son parti y ont balance au point de convaincre les participants sur l’opportunité ment à respecter ces droits fondamentaux garantis par été arrêtés et des gaz lacrymogènes ont été tirés par la de faire les choses à la manière africaine. La Sadc, la Cirgl et l’UA la Constitution et les instruments juridiques interna- police pour disperser les militants qui tentaient de s’y qui ont piloté le processus du dialogue en RDC ont, par ce geste, tionaux ratifiés par la RDC. Appelant le gouvernement approcher. Cette Coalition a aussi noté que plusieurs affiché leur désir d’autonomie en soutenant notamment, envers et personnes ont été blessées alors que sur le lieu du à lever la mesure d’interdiction générale des manifestations et réunions publiques à travers toute l’étendue contre tout, le facilitateur désigné par l’UA, le Togolais Edem Ko- meeting des policiers et militaires y ont joué le match djo et en rejetant l’idée d’un deuxième round des négociations tel de football sans arrêt jusque tard dans la soirée. de la RDC, ce regroupement d’ONG attend également le rétablissement du signal de RFI et la cessation de qu’envisagé par le tandem USA-UE. Coupure et brouillage du signal de RFI brouillage de Radio Okapi, ainsi que la libération de Quand bien même des formes de domination occidentale ont et Radio Okapi toutes les personnes arrêtées et la restitution des biens changé via les mécanismes de néocolonialisme qui tentent de À en croire la CRC, tôt le matin du 5 novembre, le gou- extorqués et pillés. Au Conseil de sécurité des Nations maintenir l’Afrique sous le joug d’assujettissement et d’exploita- vernement a également fait couper le signal de RFI à unies, aux partenaires bilatéraux et multilatéraux de tion par le truchement d’aides humanitaires ou des financements Kinshasa et Lubumbashi et brouiller la Radio Okapi à la RDC, la CRC leur exhorte à infliger des sanctions divers, le temps d’émancipation a sonné. Le temps est venu pour Kinshasa. Alors que la veille du meeting, la police a ar- ciblées contre les responsables gouvernementaux qui que l’Afrique s’émancipe de ses liens coloniaux avec l’Europe et rêté deux militants de l’UDPS sans mandat d’amener ont ordonné ou encouragé les violations des droits de qu’elle se définisse elle-même sur la scène internationale. L’heure ni de perquisition. Le propriétaire des lieux d’où ces l’homme précitées. est venue de jeter les bases d’un développement africain authen- individus ont té arrêtés a rapporté à la Coalition de 33 Lucien Dianzenza tique, centré sur les besoins du continent et respectant les menta- lités de ses populations et de leur vision du monde. RDC C’est partant de ce principe que le président de la République, Jo- seph Kabila, a pensé organiser un dialogue politique entre Congo- lais afin de résoudre l’équation résultant de la non-organisation La nomination d’un nouveau Premier ministre des élections dans les délais constitutionnels. Une approche ty- attendue dans une semaine piquement africaine de résolution des crises fondée sur la palabre africaine et qui tranche nettement avec la mécanique figée à l’occidentale qui laisse peu de place aux arrangements qu’imposent La nomination d’un nouveau Premier Une autre raison avancée par les deux modéra- ministre, qui sera chargé d’organiser le teurs pour ce retard est l’attente des «résultats les circonstances. Le dialogue de la Cité de l’UA a eu le mérite de scrutin présidentiel reporté en République des bons offices des évêques auprès de ceux calmer tant soit peu les esprits et de re-booster le processus élec- démocratique du Congo, devrait intervenir qui n’ont pas participé au dialogue», a ajouté M. toral pour plus de lisibilité. Ce schéma innovant inspiré des réalités dans une semaine, ont annoncé mardi les Kamerhe. Il faisait allusion au «Rassemblement» sociopolitiques congolaises permet aujourd’hui au pays d’avancer chefs des délégations de la majorité et de d’opposition constitué autour de l’opposant his- au grand dam de l’Europe coloniale des métropoles aujourd’hui l’opposition au dialogue national. torique Étienne Tshisekedi, qui avait boycotté muée en une puissante Union européenne face à laquelle aucun Etat africain ne fait le poids tout seul. Le 18 octobre, la majorité et une frange minori- le dialogue national et rejeté l’accord issu de ce forum. La RDC traverse une crise politique pro- Une façon d’accréditer la thèse selon laquelle l’Afrique en général taire de l’opposition ont signé un accord qui pré- et la RDC en particulier dispose suffisamment d’atouts et de génie fonde depuis la réélection contestée du président voyait de constituer un gouvernement d’union pour concevoir ce qu’il y a de mieux pour elle, sans se référer aux Joseph Kabila en 2011, aggravée par le renvoi de nationale dirigé par un Premier ministre d’oppo- modèles outre atlantique plutôt inadaptés. Plus concrètement, il la présidentielle à une date non fixée à la suite de sition au plus tard le 8 novembre. «Six jours» de s’agit, pour l’Afrique, de réinventer sa culture de dialogue et de l’accord conclu en octobre entre la majorité et patience supplémentaire pour la désignation du palabre africain et de dégager un consensus quant à la direction Premier ministre n’entrave en rien l’objectif de une frange minoritaire de l’opposition. commune à prendre sous l’impulsion des solides structures d’in- «rechercher plus d’inclusivité» et d’assurer «des La Constitution interdit à M. Kabila de se repré- tégrations régionales et sous-régionales. D’où, pensent maints élections apaisées», a réagi mardi Vital Kamerhe, senter. Son mandat expire le 20 décembre, et le analystes, l’heure est venue de reformer les bases de la coopéra- co-modérateur de l’opposition au dialogue. «Nous «Rassemblement» de l’opposition exige son dé- tion UE-Afrique à l’aune d’une éthique discursive permettant une ne devons pas demander au président de la Ré- part du pouvoir à cette date. Selon l’accord signé meilleure communication des enjeux et des intérêts de chaque publique d’appliquer un accord dont il n’a pas le 18 octobre, M. Kabila reste à la tête du pays partenaire. Il est donc de la responsabilité des autorités africaines pris connaissance», a-t-il estimé lors d’une confé- jusqu’à l’élection d’un nouveau président en avril de veiller à ce que les nouveaux partenariats soient davantage ci- rence conjointe avec le modérateur de la majorité, 2018, et le gouvernement doit être dirigé par une vilisés et bénéficient pleinement aux populations locales. Ce n’est Alexis Thambwe Mwamba, également ministre de personnalité de l’opposition. Ce nouveau Premier qu’à ce prix que l’Afrique pourra se faire respecter et pourra pré- la Justice de la RDC. «C’est mal parti, la suite sera ministre sera chargé de former un nouveau gou- tendre à une émergence de qualité avec des citoyens vivant dans biaisée», a fustigé de son côté le député d’opposi- vernement. la dignité financière et humaine. tion Corneille Muswaswa, présent à la conférence. AFP Alain Diasso N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

LIMETE Félix Kabange Numbi se lance dans l’assainissement du marché Luza

quartier. une visite à la clinique Ngaliema La journée du samedi n’a Le ministre de la Santé pu- où il est allé constater le dérou- pas été de tout repos pour le ministre de la Santé blique, qui soutient ce genre lement normal des activités. publique, le Dr Félix d’initiatives, a accepté prompte- L’appel lancé par une partie de Kabange Numbi ment l’invitation de ces jeunes l’opposition pour participer au Mukwampa. En dépit de qui contribuent à la lutte contre meeting qui devait se tenir sur l’appel lancé par le la maladie en assainissant le le boulevard Triomphal n’a pas rassemblement invitant la marché de Luza où des cani- été suivi. chaque travailleur est population à prendre part au veaux sont bouchés et des tas à son lieu de service et les ma- meeting prévu au boulevard Triomphal, la journée s’est d’immondices facilement repé- lades sont reçus et consultés. déroulée comme à rables au grand risque de causer Constat satisfaisant pour le mi- l’accoutumée. des maladies aux marchands et nistre de la Santé publique qui La population a vaqué à ses clients. Habillé d’une tenue ap- s’est rendu par la suite au Se- occupations sans inquiétudes. propriée pour la circonstance, crétariat général à la santé pu- Et les jeunes du quartier de mains protégées par des gants blique où il a été accueilli par le Mombele dans la commune et pelle à la main, le Dr Fé- secrétaire général le Dr Marcel de Limete ont saisi cette occa- lix Kabange Numbi avec des Mukengeshay Kupa et le direc- sion pour inviter le ministre de jeunes de Mombele ont curé les teur d’études et planiﬁcation, la Santé publique, le Dr Félix caniveaux et rassemblé les im- Alain Iyeti qui l’ont fait visité les Kabange Numbi, à s’associer mondices pour les évacuer par bureaux où les agents étaient à eux pour faire les travaux la suite. Il a lui-même chargé réellement au service avant de d’assainissement du marché un charriot qu’il a, par la suite, chuter au Programme élargi de Luza à Mombele où des mon- conduit jusqu’au lieu d’évacua- vaccination (PEV) . Ici le Dr Fé- tagnes d’immondices sont tion des ordures. Ce geste a été lix Kabange Numbi a échangé perceptibles, constituant ainsi fort apprécié par les habitants avec le directeur du PEV, le Dr des endroits propices pour la de ce quartier qui ont demandé Guylain Kaye, et son adjointe propagation des maladies. Ces au ministre de la Santé publique le Dr Elisabeth Mukamba. Par- jeunes désœuvrés autrefois de multiplier ces genres d’ac- tout il était passé, le ministre kuluna se sont reconvertis et Le Dr Félix Kabange Numbi et les jeunes de mombele tions en faveur de la population. de la Santé publique s’est rendu sont encadrés par Fabrice Ipo- évacuant les immondices au marché Luza Peu avant de se rendre au mar- compte du déroulement normal ma. Ne voulant plus être des qui les envoient dans les rues aujourd’hui s’adonnent aux tra- ché de Luza, le Dr Félix Ka- des activités. boucs émissaires de politiciens pour piller et voler, ces jeunes vaux d’assainissement de leur bange Numbi a commencé par Aline Nzuzi

LIBERTÉ DE LA PRESSE DISTRIBUTION DES MOUSTIQUAIRES À KINSHASA FFJ déplore l’option systématique Des ménages non répertoriés réclament de réduire les médias au silenc Le Programme national de lutte L’ONG regrette l’option prise par avec les lois nationales et les stan- contre le paludisme, avec l’appui le gouvernement de la dards internationaux pertinents de l’Association santé familiale( République de couper auxquels la RDC a librement ASF), a organisé au mois systématiquement le signal des souscrit. L’ONG rappelle, par ail- d’octobre une vaste campagne médias pendant ou avant des leurs, que la RDC est comptée en de distribution gratuite des manifestations politiques des dernière position, 245e, en ma- moustiquaires imprégnées opposants au régime en place. tière du respect de la liberté de la d’insecticide à longue durée à presse. Dans un autre communi- travers toutes les trente cinq Dans un communiqué du 7 no- zones de santé de la ville qué, FFJ a dit s’opposer à l’inter- vembre 2016, l’ONG de promo- capitale. pellation, le 6 novembre, de deux tion et de défense de la liberté de journalistes au sud-est du pays. la presse, Freedom for journalist La distribution gratuite des FFJ a noté que les deux journa- (FFJ), a fait constater que la ré- moustiquaires imprégnées s’ins- Une femme recevant une moustiquaire imprégnée d’insecticide listes, Kasong Carton et Mushid putation de réduire les médias au crit dans le cadre des efforts du qui n’ont pas été répertoriées La quarantaine révolue, cette Gaston, journalistes à Radio Télé- silence en RDC dépasse présen- gouvernement de la RDC à lutter et, par conséquent, elles n’ont femme mère de deux enfants vision Manika (RTMA), émettant tement les frontières nationales. contre le paludisme ou la mala- pas reçu des moustiquaires. Les n’est pas la seule à se plaindre. à Kolwezi, dans la province de À l’en croire, l’image de la RDC ria, cette maladie qui demeure relais communicateurs ont été Beaucoup d’autres se retrouvent Lualaba, ont été invités et inter- vendue à l’extérieur est celle d’un un problème de santé. Car elle invisibles, ce qui était pratique- dans sa situation. Comme ce rogés par les responsables locaux pays en situation de non État où affecte un plus grand nombre de ment impossible à ces familles père de famille, approchant des services de renseignements le droit d’informer et d’être infor- personnes, surtout les femmes de se faire enregistrer. D’où leur la soixantaine, qui avoue que sur l’interview réalisée le même més est confisqué. enceintes et les enfants de moins mécontentement. « Moi, je n’ai depuis que la distribution des jour dans l’émission « Manisport » L’ONG a, en effet, regretté que le de 5 ans. Cette action a été saluée vu aucun relais communautaire moustiquaires imprégnées d’in- avec l’ancien gouverneur de la signal de Radio Okapi soit mani- par Kinois qui, en bénéficiant de chez moi. Ils ne sont pas passés. secticide se fait lui n’a jamais vu province du Katanga, actuel- festement brouillé le 5 novembre, ces moustiquaires, peuvent se C’est la raison pour laquelle je de relais communautaires entrer lement opposant au régime de tandis que celui de Radio France protéger contre les piqures des n’ai pas reçu la moustiquaire chez lui. « C’est pourquoi je n’ai internationale (RFI) a été coupé Kinshasa et président de l’équipe moustiques et, par ricochet, être alors que le ministre provincial jamais reçu gratuitement des dans la nuit du 4 novembre. Son de football TP Mazembe, Moïse épargnés de la malaria. de la Santé avait rassuré que moustiquaires imprégnées d’in- émetteur de Lubumbashi, deu- Katumbi. Ce dernier avait réa- Avant la distribution de ces mous- les relais communautaires pas- secticide. J’ai toujours acheté xième ville du pays, a aussi été ré- gi, à partir de l’Europe, avant la tiquaires, les relais communau- seront une seconde fois pour les moustiquaires». Et de pour- duit au silence. « La réduction au rencontre entre son équipe et la taires passaient de maison à mai- récupérer les familles non réper- suivre : « S’il y a des ménages silence de ces médias intervient formation algérienne de Mouludia son pour répertorier les ménages toriées ; jusqu’aujourd’hui, ils qui ne sont pas répertoriés, c’est e à quelques heures d’un meeting Bejaia dans le cadre de la 22 édi- en leur remettant des jetons qu’ils ne passent pas. Je me demande parce que les relais communau- prévu par des opposants poli- tion de la Coupe de la Confédé- devaient présenter dans les diffé- si on aura toujours ces mousti- taires font mal leur travail. Et tiques empêchés d’exercer leurs ration africaine de football. « FFJ rents sites installés à travers les quaires », lâche une femme ha- au niveau de leurs responsables, droits civils et politiques dans un exprime ses vifs regrets quant au trente cinq zones de santé de la bitant l’avenue Frontière à Kau- il n’y a pas de suivi. C’est pour- pays qui se dit démocratique », rétrécissement du droit du pu- ville de Kinshasa pour recevoir ka dans la commune de Kalamu quoi il y a des familles entières a dénoncé l’adjoint chargé de l’as- blic à l’information et du droit les moustiquaires . Ce qui a été qui n’a pas caché son regret : « qui ne sont pas répertoriées. Il sistance judiciaire et d’aide légale d’accès aux sources et se dit sur- fait. Des ménages répertoriés ont Je regrette parce que je n’ai pas faut du sérieux dans le travail », à FFJ, Me Mutanda. pris que pareille interpellation été servis. reçu ces moustiquaires alors que poursuit-il. Les ménages qui ont Acte contraire aux lois nationales intervienne au lendemain de la Cependant, dans certaines com- celles que j’ai ont déjà dépassé le raté souhaitent que la promesse et standards internationaux commémoration de la journée munes de la ville de Kinshasa délai et ne sont plus efficaces. Je faite par le ministre provincial de Pour FFJ qui exige le rétablisse- internationale de la fin de l’im- pour ne citer à titre d’exemple pense que la parole du ministre la Santé à travers les medias soit ment sans attendre de la situa- punité contre les journalistes », a que deux communes, Lemba provincial de la Santé sera res- concrétisée pour qu’ils bénéfi- tion, l’acte posé par les autorités souligné l’ONG. vers Righini et Kalamu au quar- pectée pour nous permettre de cient de cette faveur. congolaises contrarie nettement Lucien Dianzenza tier Kauka, il y a des familles bénéficier de ce don ». Aline Nzuzi 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016

INCLUSION FINANCIÈRE SANTÉ La RDC à la treizième place du top africain Le processus de réforme au sein du ministère 8e place générale), le Rwanda (3e loton, la RDC a su imprimer une Publié il y a quelques jours, le dernier rapport de The place africaine et 8e place générale), certaine dynamique au processus de tutelle en marche e e Economist Intelligent Unit, un le Ghana (4 place africaine et 12 d’inclusion financière ces dernières groupe d’analyse et de place générale) et le Mozambique années. Elle dispose des atouts né- Le ministre de la Santé publique, le Dr Félix Kabange recherche britannique, a classé (5e place africaine et 20e place gé- cessaires pour aller plus loin, no- Numbi Mukwampa, a présidé récemment la réunion du la Tanzanie comme le modèle de nérale). Quant à la RDC, elle se tamment les 18 banques commer- comité de coordination technique de validation des réussite de l’inclusion financière classe à la 13e place africaine et 54e ciales agréées et une centaine de rapports sur la rationalisation des programmes en Afrique. L’étude s’est appuyée place générale. coopératives actives sur l’étendue spécialisés de son ministère. C’était en présence des sur un total de douze indicateurs Plusieurs réformes ont milité pour la du territoire nationale, y compris partenaires et des responsables de différents pour évaluer les progrès programmes spécialisés du ministère de la Santé. première place africaine de la Tanza- dans l’est du pays. D’autres acteurs accomplis dans l’instauration d’un environnement propice au nie. En effet, les experts du groupe financiers non bancaires ont connu La question de la réforme a été au centre de cette réu- ont constaté effectivement que ce littéralement une explosion de leurs développement du secteur nion. Cette reforme est l’un des objectifs du plan d’ac- pays d’Afrique de l’Est a enregistré activités. Il n’est pas étonnant de financier. tion du gouvernement. Pour ce qui est du ministère de des progrès continus dans l’atteinte constater que le pays a enregistré la Santé publique, le processus de la réforme vise à amé- Pour la deuxième année consécu- des objectifs d’inclusion financière des avancées majeures dans la mo- tive, le champion de l’inclusion fi- et d’amélioration du cadre régle- nétique, même sans une loi bancaire liorer de manière globale la réponse aux problèmes de nancière en Afrique se trouve dans mentaire. Grâce à cette étude, il est attrayante. Mais il faut à présent santé. Les réformes structurelles premièrement portent l’est de l’Afrique : la Tanzanie. Ce possible de mettre en exergue les ef- avancer avec détermination dans les sur les réformes de l’administration publique qui visent pays occupe pour la seconde fois la forts consentis par le gouvernement domaines de la réglementation et la réorganisation des directions centrales et de l’admi- première place africaine. Pour éta- tanzanien depuis 2015. Par exemple, de la législation. En effet, beaucoup nistration provinciale à travers la division provinciale blir ce classement, le dernier rap- le National Payment Systems Act a d’experts épinglent le cadre juri- de la santé et les inspections provinciales de la santé. port de The Economist Intelligent aidé à la mise en place d’un cadre dique congolais qui n’est pas de na- En deuxième lieu, la réforme concerne les programmes Unit intitulé «The global microscope réglementaire aux systèmes de paie- ture, selon eux, à sécuriser les prêts spécialisés tout en tenant compte de la décentralisation. 2016 : The enabling environment for ment financier, tandis que l’Electro- des institutions financières. L’on Le processus de rationalisation des programmes spécia- financial inclusion» a pris en compte nic Money Regulations a permis de déplore également la lourdeur de la lisés du ministère de la Santé publique tel qu’expliqué les réformes du pays dans le secteur réglementer le processus d’émis- loi fiscale qui ne s’adapte pas à la ré- par le Dr Alain Iyeti, directeur de la direction chargée financier. D’une manière générale, sion de la monnaie électronique. glementation bancaire. Pourtant, le des études et de planification, a tenu compte de la défi- l’étude s’est référée à douze indi- Ensemble, ont conclu les experts, pays peut tirer davantage de profit nition par le secrétaire général des mesures transitoires cateurs d’évaluation du cadre ré- les deux systèmes permettent au- de son important réseau de coopéra- pour la coordination des programmes spécialisés avec glementaire favorable à l’inclusion jourd’hui de développer, d’une part, tives mais là aussi la réglementation les divisions provinciales de la santé; de la proposition financière dans 55 pays d’Afrique, la protection des consommateurs de n’est pas incitative. En plus, celles- de réorganisation de grands programmes tels que le d’Asie, d’Amérique latine, des Ca- services financiers et, d’autre part, ci ne sont pas très fortes pour atti- programme élargi de vaccination, le programme natio- raïbes et d’Europe de l’Est. Et dans d’étendre aux opérateurs mobiles rer des capitaux étrangers. Voici les nal de lutte contre le sida, le programme national de le classement général, la Tanzanie l’éventail des institutions couvertes principaux blocages à la croissance lutte contre le paludisme. occupe en fait la sixième place, de- par la Banque de Tanzanie. du secteur financier congolais. Dans la réforme des programmes spécialisés du minis- vant le Kenya (2e place africaine et Malgré sa place à la queue du pe- Laurent Essolomwa tère de la Santé publique, le Dr Alain Iyeti a fait savoir qu’ il faudra redéfinir ces programmes; transférer des ÉLECTRICITÉ EN AFRIQUE responsabilités de ces programmes vers les divisions provinciales de la santé et réorganiser progressive- ment ces programmes au niveau central. Il y a des pro- La solution de la Banque mondiale grammes spécialisés qui vont être réorganisés en services spécialisés à l’exemple du programme national de pour élargir l’accès et baisser les coûts l’hygiène aux frontières qui va se muer en service national de contrôle sanitaire aux frontières. Le programme source alternative d’énergie tend pour pouvoir mesurer leur consom- Dans son dernier rapport intitulé « national des comptes de la santé, le programme national même à se répandre. Les compa- mation. Le rapport insiste sur l’inté- Making Power Affordable for Africa de la promotion de la médecine traditionnelle et le pro- and Viable for its utilities », gnies « sont à court d’argent ». Pire, rêt d’identifier les ménages pauvres gramme national de promotion des mutuelles de santé l’institution de Bretton Woods a les infrastructures vieillissantes ne et de cibler les subventions en leur recommandé plusieurs mesures leur permettent pas de connecter les faveur. Les compteurs prépayés per- vont tous être réorganisés en services. Cependant, les urgentes à plusieurs niveaux dont consommateurs à une alimentation mettent de mettre en place des petits programmes tels que le programme élargi de vaccina- les infrastructures, le transport, la fiable. Si rien n’est fait, les enquêteurs versements successifs. À cet effet, tion, le programme national de nutrition, le programme distribution ainsi que la craignent une progression alarmante ils peuvent constituer une piste inté- national de lutte contre les maladies tropicales négli- consommation. Globalement, les du nombre d’Africains sans un accès ressante à consolider. L’on parle éga- gées, le programme national de lutte contre la tubercu- défis prochains des fournisseurs à l’énergie électrique d’ici à 2030. lement de partager le coût initial du lose et bien d’autres vont être maintenus et réorganisés. d’électricité des pays africains Cette entrée en matière démontre raccordement entre tous les usagers, concerneront aussi bien la réduction Toutefois, il a été proposé deux nouveaux regroupe- des pertes techniques et l’intérêt de l’étude pour de nombreux y compris les grandes et moyennes ments de programmes. Il s’agit du programme national commerciales que l’augmentation pays de la région dont la RDC où le entreprises. Cela permettrait d’en at- de lutte contre les maladies chroniques non transmis- des tarifs de consommation à des taux de desserte en électricité reste ténuer le poids pour chaque usager, sibles et le programme national de la santé de la repro- proportions acceptables et selon des très bas par rapport à la moyenne surtout parmi les plus démunis. En duction, de la mère, du nouveau–né et de l’adolescent. modalités à respecter. africaine. Dans sa solution, le rapport matière de raccordement, le rapport réaffirme l’urgence de prendre des invite les pays africains à investir da- La réforme dans les provinces La réflexion part d’une simple inter- mesures capables d’aider les compa- vantage dans les mini-réseaux ou les Pour ce qui est de le réforme dans les provinces, le Dr rogation sur la capacité réelle pour gnies d’électricité à recouvrer leurs dispositifs hors réseau (basés notam- Alain Iyeti a souligné qu’il n’y a pas nécessité de main- l’Afrique subsaharienne d’étendre coûts, sans rendre les tarifs hors de ment sur l’énergie solaire) pour assu- tenir ou d’implanter d’autres structures à coté de la l’accès à une électricité bon marché portée pour les ménages généra- rer l’électrification des zones rurales. division provinciale de la santé et de l’Inspection pro- à des millions d’habitants, tout en lement pauvres. Comme mesures L’implication d’une bonne desserte en vinciale de la santé. Certaines options ont été prises, garantissant la rentabilité des com- concrètes, il y a la nécessité de ré- électricité sur l’économie de la région notamment l’intégration de toutes les missions et ac- pagnies d’électricité. Il s’agit d’une duire les pertes techniques et com- n’est plus à démontrer. Mais les clés tivités des coordinations à la division provinciale de la problématique majeure au moment merciales causées par des compteurs de cette exigence de développement santé ; d’affectation des cadres actuellement employés où la plupart des compagnies de trafiqués. Un problème réel même en tiennent à la fois de la performance dans les bureaux de coordination des programmes dans fourniture d’électricité de la région RDC. Ensuite, les compagnies doivent des réseaux de distribution et de la les divisions provinciales de la santé, la constitution d’ sont aujourd’hui déficitaires. Donc, il fournir des efforts pour assurer le baisse des coûts de raccordement et un groupe d’experts au niveau central pour un suivi et y a bien un vrai problème. Pour dis- recouvrement maximal de leurs fac- de consommation pour les usagers. un encadrement régulier des divisions provinciales de la poser d’une compréhension exacte tures. Par ailleurs, il est important de Pour atteindre les deux objectifs ap- du niveau de viabilité financière des réfléchir sur une augmentation ciblée paremment difficiles au regard des santé sur les aspects liés aux programmes. compagnies d’électricité et des fac- des tarifs. Cela partira bien entendu intérêts contradictoires des uns et Le ministre de la Santé publique qui a fait quelques ob- teurs déterminant l’accessibilité de des clients les plus importants, mais des autres, il y a des pistes à explorer. servations au cours de cette réunion a insisté sur le fait l’électricité pour les consommateurs, le rapport insiste pour que ce ciblage Cette étude est financée par le Pro- que cette réforme devra être soutenue par un plan d’ac- les enquêteurs ont examiné minu- s’accompagne nécessairement d’une gramme d’accès aux énergies renou- compagnement social. Pour ce faire, il faut connaître le tieusement les données provenant amélioration tangible de la qualité du velables en Afrique avec le soutien du nombre exact de personnes qui vont partir, leur fonc- de 39 pays de la région. Et les résul- service en faveur des catégories ci- Programme d’assistance à la gestion tion et leur localisation. Aussi faut-il, dans cette réforme, tats sont sans appel. Un Africain sur blées. Enfin, l’autre recommandation du secteur énergétique de la Banque maintenir ce qui a été bien fait. «Nous ne devons pas trois accède effectivement à l’élec- importante est d’inciter les ménages mondiale. perdre certains acquis», a-t-il dit. tricité. L’usage du kérosène comme à s’équiper de compteurs individuels L.E. Aline Nzuzi N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

MUSIQUE CLASSIQUE MUSIQUE Frédéric Aurier et Noémi Gaël Manangou chante Jacques Loubelo Le musicien Gaël Manangou et le pianiste Baurdier Deckerpel ont livré, le 5 novembre, à l’Institut français Boutin en concert samedi de Pointe-Noire un spectacle hommage à Jacques Loubelo, l’artiste musicien disparu il y a trois ans.

vilégié d’autres musiciens avec Loubelo ya beto est le Le violoniste Frédéric Aurier lesquels il découvre la passion titre de ce spectacle et la violoncelliste Noémi de la musique de chambre. joué par le chanteur Boutin se produiront, le 12 Une autre rencontre a été dé- Gaël Manangou et novembre, dans la ville Baurdier Deckerpel, océane. Cet évènement qui terminante. celle du violoniste le pianiste. En une fait partie des Jean-François Vrod, qui lui programmations de ouvre le chemin de la musique heure, Gaël Manangou a revisité les plus belles l’Institut français du Congo traditionnelle auvergnate. Ils chansons de Jacques (IFC) se déroulera dans la jouent ensemble dans le trio « Loubelo, accompagné salle de mariage de la mairie La Soustraction des fleurs » et centrale. par le pianiste Baur- ont enregistré à, ce jour, deux dier, qui a composé Habituée au Ndombolo, au cou- disques pour le label « Signa- spécialement les ar- pé décalé et au hip-hop, la po- ture-Radio France ». Sa curio- rangements. Les deux pulation ponténégrine aura le sité incisive le conduit à explo- artistes ont proposé au privilège de découvrir d’autres rer des chemins aussi divers public une version ac- sonorités, notamment celles du que l’improvisation, la musique tualisée des chansons violon et du violoncelle. Pour contemporaine, le répertoire tant par l’interpréta- ce rendez-vous, l’IFC a fait ap- baroque, la musique de danse tion que par l’adapta- pel à deux artistes de renom, à ou de théâtre. tion musicale avec le savoir Frédéric Aurier et Noémi Née en 1983, Noémi Boutin est piano comme seul ins- Boutin. Ces nouvelles œuvres une artiste qui a su développer trument sur scène. Gaël Manangou et Baurdier Deckerpel Crédit photo «DR» feront voyager les Pontenégrins Le blues, le soul, le avec son violoncelle un langage mais par tous ceux qui, de près ou de loin, se dans un univers musical aux style griot, le vocal et, par moment, la mélancolie virtuose et sensible. En 1996, sentent congolais par leurs origines et leurs diverses sonorités mélancoliques. C’est elle obtient le prix de perfec- ont marqué ce spectacle inédit. Dix chansons du alliances. Du nord au sud, de l’est à l’ouest, mettons en spectateurs de luxe que les tionnement au Conservatoire répertoire de Jacques Loubelo dont Congo, Mwa- –nous ensemble pour un Congo toujours uni, beau Pontenégrins assisteront à ce de Lyon dans la classe de Pa- si na ngai, Alice, Morobé, Ya Kuti, Kobé, Matinu, et prospère, chante-t-il. concert. Frédéric Aurier joue- trick Gabard. En 1999, elle ob- Mazuji, Samba, Nawosensa ont été chantées sous Une tournée dans les quartiers de Pointe-Noire est ra du Violon et Noémi Boutin tient le 1er prix à l’unanimité au les ovations du public qui, en communion avec les prévue pour cette semaine afin d’écouter le riche du Violoncelle. En effet, ce duo CNSM de Paris et, en 2007, elle artistes, répétait en chœur les refrains. En l’es- répertoire de Jacques Loubelo. Le 6 novembre, le qui est considéré comme étant est lauréate du concours « Trio pace d’une heure, les nostalgiques se sont souve- quartier Vindoulou a accueilli le spectacle avant de le plus volubile, musicalement di Trieste » et du concours de nus du musicien, du chansonnier, du parolier et revenir le 7 à l’IFC uniquement pour les lycéens. parlant, leur proposera une mu- l’ARD de Munich avec le trio de l’adepte de la chanson à texte dont la chan- Les 8, 9 et 10 novembre, Loubelo ya Beto sera res- sique étonnante. Car sur scène, Cérès. La complicité musicale son Congo est, sans conteste, le deuxième hymne pectivement à l’Espace culturel Yaro à Loandjili, au ces deux artistes partagent une des deux artistes est d’une dé- national. Véritable hymne d’amour, de fierté et Centre culturel Jean-Baptiste-Tati Loutard à Mpita franche complicité artistique licate et enjouée limpidité, ils d’unité nationale, la chanson Congo continue et au Cercle culturel pour enfants à Mpaka. qui fait le bonheur du public. mettent sans réserve leur talent d’être chantée pas seulement par les natifs d’ici Hervé Brice Mampouya Pour la petite histoire, Frédéric au service des plus belles pages Aurier est membre fondateur écrites de la musique occiden- FOOTBALL du quatuor Bela, l’un des qua- tale tant classique que contem- tuors à cordes les plus originaux poraine. Pour tout dire, ils in- et engagés d’aujourd’hui. Ga- carnent avec autant d’exigence Les joueurs du TP Caïman félicités au gnant du prix du Conservatoire que de générosité l’amour de national supérieur de musique la musique qu’ils partagent en cours d’un repas d’amitié (CNSM) de Lyon dans la classe concert ou l’occasion des ren- Après le titre de champion de Roland Daugareil, Frédéric contres publiques. départemental D1 de football Aurier croise dans ce lieu pri- Hugues Prosper Mabonzo du Kouilou décroché par le club TP Caïman de Pointe-Noire, les dirigeants de ce club ont offert CHAMPIONNAT NATIONAL LIGUE 2 le 5 novembre dans la ville océane un repas à tous les joueurs et au staff technique de FC Nathaly’s caracole seul l’équipe. Joseph Biangou Ndinga, directeur à la tête du groupe B départemental des Sports de Pointe-Noire, et les dirigeants Nathaly’s de prendre une bonne des clubs invités ont pris part à Le football club Nathaly’s a option vers sa montée en divi- cette collation. pris une bonne option en se sion d’honneur avant d’effectuer positionnant seul à la tête du le déplacement de Dolisie où Le repas est un remerciement championnat national Ligue que la direction du club a té- Nathaly’s va livrer deux matches Une vue des dirigeants lors du repas offert par le TP Caïman Crédit photo «Adiac» 2. Lors de la 5e journée de la moigné aux joueurs pour leur comptant respectivement pour compétition discutée les 4 et remarquable saison 2015-2016 tion que nous allons faire bonne formation des jeunes joueurs, la 6e et 7e journée. Le leader du 5 novembre, les au cours de laquelle ils ont décro- figure car les joueurs sont prêts à participe à leur encadrement et Ponténégrins du FC groupe B compte seul 50 points ché le titre départemental en ob- mouiller le maillot de TP Caïman contribue à donner une nouvelle Nathaly’s se sont imposés devant son poursuivant immé- et faire honneur à tout notre pu- dimension à leur carrière. Ainsi, face au FC Abeilles sur un tenant des résultats élogieux. TP diat Inter de Pointe-Noire qui a blic », a dit Renaud Mougnoba, grâce à son partenariat avec le large score de 4 buts à 1 au Caïman va donc évoluer en Ligue arraché une victoire à Sibiti face président actif du TP Caïman. Complexe sportif de Pointe- 2 nationale en 2016-2017 avec club Casa Sport, vice- champion Noire. AJSC, 2-1. La troisième équipe l’ambition de bien y figurer pour Cet optimisme se dégage aussi du du Sénégal cette année, deux du classement provisoire est franchir à nouveau un autre palier côté des joueurs qui, par la voix joueurs ont été placés dans ce Depuis la reprise de la phase re- Total E &P Congo qui s’est neu- conduisant vers l’élite nationale. de Frebel Mouené Yimba, le ca- club en attendant le départ im- tour du championnat Ligue 2, le tralisée, quant à elle, contre TP « L’année dernière, TP Caïman pitaine, sont déterminés à ne pas minent d’un troisième dans le FC Nathaly’s, leader du groupe Mokanda zéro but partout. Tou- était en Ligue 2, à la suite d’une décevoir le public et les dirigeants même club. D’autres partena- B regroupant les équipes de jours en match comptant pour la décision de la Fédération congo- qu’ils leur font confiance. « En riats du genre sont à l’étude avec Pointe-Noire, Dolisie et Sibiti, 5e journée Ponton sur mer et le laise de football, nous avons été Ligue 2, nous allons nous atteler à d’autres clubs du continent et jouer les premiers rôles et montés ne fait pas cadeau à ses adver- FC Pèlerin ont fait un match à relégués en division inférieure. d’ailleurs. Pour les dirigeants de en Ligue 1 », a-t-il déclaré. saires afin de conserver sa pre- égalité d’un but partout. Souli- En toute sportivité, on a respecté TP Caïman, cette politique est à Le TP Caïman est en train de s’af- mière place. Dans le cadre de la gnons que l’équipe vainqueur du cette décision. Nous avons tra- la fois bénéfique pour le joueur, firmer comme un club structuré 5e journée, cette équipe cham- groupe B et celle du groupe A vaillé durement et notre abné- le club et à la nation qui, le cas qui s’illustre dans la formation et pionne de la mi-saison a infligé seront qualifiées directement au gation a payé. Maintenant nous échéant, va bénéficier de leurs la détection des jeunes joueurs. championnat d’élite 2016-2017. remontons à nouveau en Ligue services. 4-1 à Abeille de la même ville. Pour ce faire, Il œuvre dans la Cette victoire a permis au FC Charlem Léa Legnokii 2. Nous avons la ferme convic- H.B.M. 16 | SPORTS LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2758 - Mercredi 9 novembre 2016

MONDIAL 2018 L’ OCTROI DE LICENCES AUX CLUBS Les Diables rouges ont quitté La Fécofoot garde Paris avec Bifouma espoir pour ses quatre

Les Diables rouges ont quitté Roissy, le lundi matin, à représentants destination de Brazzaville par le sermenté, un entraîneur avec la vol Air France. La question du processus d’ octroi de licences CAF aux Licence A, une équipe de jeunes Une bonne surprise pour les quatre représentants avec un programme de dévelop- supporteurs de la sélection congolais engagés en pement concernant celle-ci. congolaise: la présence de Thie- compétitions interclubs était La bataille juridique oblige les vy Bifouma, dont la blessure à la au menu des échanges entre clubs à présenter leurs statuts cuisse, semble moins grave que la Fédération congolaise de et règlement intérieur, le numé- football et les secrétaires prévue. L’attaquant de Bastia ro d’affiliation à la fédération, le généraux de l’AC Léopards de récépissé du ministère de l’In- est optimiste quant à sa forme Dolisie, de Diables noirs, de l’ térieur justifiant que le club est phyisique. Il a donc rejoint Fodé Etoile du Congo et du Cara Doré (Angers), Sylver Ganvou- reconnu comme association. la (Westerlo), Jordan Massengo Après avoir bénéficié des trois Le 7 novembre, Jean Guy Blaise (Union-Saint-Gilloise), Marvin ans de dérogation, les clubs Mayolas, le premier vice-prési- Baudry (Zulte-Waregem), Dzon congolais n’ont plus droit à l’er- dent de la Fécofoot a procédé à Delarge (Osmanlispor) et Ar- reur cette année. Ils doivent un contrôle des documents qui nold Bouka Moutou (Dijon). tous se conformer aux exigen- doivent être envoyés au plus Merveil Ndockyt (FK Tirana) a Thievy Bifouma à Roissy avec Marvin Baudry et Jordan Massengo: une bonne surprise pour ces de la Confédération afri- tard le 15 novembre à l’Organe les supporteurs des Diables rouges (droits réservés) voyagé mardi, directement en caine de football en vue d’ob- de première instance (OPI), au genou ce week-end à Keni- voyage: il a refusé la sélection, provenance de l’Albanie, tan- tenir la licence sans laquelle, chargé de les valider ou les inva- tra. Sa participation pourrait comme Christopher Samba: dis que Vinny Prince Ibara (CA ils ne seront plus autorisés à lider. Selon son constat, les équi- Bizerte) est déjà au pays. être remise en cause. Il rejoin- éloigné des terrains depuis le drait donc Prince Oniangué sur 20 octobre, le défenseur cen- Reste la question de Fabrice la liste des blessés. tral n’avait pas donné suite à sa Ondama, l’attaquant du Wydad Rappelons également que convocation. de Casablanca, qui s’est blessé Delvin Ndinga ne sera pas du Camille Delourme

ELIMINATOIRES COUPE DU MONDE RUSSIE 2018 Les Congolais à la conquête des points à Kampala

Les Diables rouges quittent Brazzaville ce mercredi après-midi pour ; Ledon Epako (AC Léopards de Kampala où ils seront reçus le 12 novembre par l’Ouganda dans le Dolisie) ; Sagesse Babélé (Diables cadre de la deuxième journée des éliminatoires de la Coupe du monde noirs) ; Baudry Marvin (Zulte Wa- La Fécofoot en séance de travail avec les quatre représentants congolais aux compétitions de la CAF (Adiac) Russie 2018 regem/ Belgique); Arnold Bouka Moutou (Dijon/ France) participer à ses compétitions pes ont fait un pas important Derniers du groupe avec zéro claré forfait pour les mêmes rai- Milieux de terrain : Dua Sta- notamment la Ligue des cham- vers la délivrance de la Licence. point, les Congolais doivent à tout sons. Rappelé comme Oniangué nislas Ankira (AC Léopards de pions et la Coupe africaine de prix faire un résultat pour ne pas après le match contre l’Egypte, Dolisie); Kessel Tsiba Moukassa la Confédération. « Depuis 3 Les quatre représentants congo- compromettre leurs chances de Delvin Ndinga n’a pas répondu à (Diables noirs); Giovany Ipamy ans, le Congo a bénéficié des lais, a-t-il expliqué, ont tous un qualification. Seulement, les Dia- la convocation. (Etoile du Congo) ; Jordan Mas- dérogations. Cette année, la problème commun : le manque bles rouges vont à la conquête sengo (Union Saint Gilloise/ CAF a refusé de nous l’accorde médecins assermentés. Se- des points avec une ossature La liste des 23 Diables rouges Belgique); Fabrice Nguessi Onda- der. Nous nous sommes attelés lon lui, ils confondaient le rôle amoindrie par les blessures et des Gardiens : Gildas Mouyabi (La ma (Wac/ Maroc); Delarge Dzon à faire en sorte que nos clubs d’un médecin à celui d’un kiné. absences. Thievy Bifouma blessé Mancha) ; Wolfrigon Mongond- (Osmanlisport/ Turquie); Merveil fassent un effort au moins le « Par rapport à la première a rejoint le groupe. Mais il n’a pu za (Diables noirs) ; Pavelh Ndzila Ndockyt (KF Tirana/Albanie) minimum pour cette première réunion que nous avions eue s’entraîner depuis qu’il est arrivé (Etoile du Congo). Attaquants : Ismael Ankobo année. Les délais sont passés. avec les clubs, la semaine der- à Brazzaville. Il est donc incertain Défenseurs : Gloire Yila Dibata (ASK); Doré Ferebory (SCO An- C’était en principe le 30 oc- nière, il y a quand même eu pour ce match décisif. Blessé au (AC Léopards de Dolisie) ; Imoué- gers/France) ; Prince Vini Ibara ( tobre. Nous avons obtenu de la d’avancées malgré quelques genou, Fabrice Ondama pour- lé Ngampio (JST) ; Boris Moubhio Club Bizertin -Tunisie); Sylvère CAF une prolongation allant difficultés des documents. Les jusqu’au 15 novembre parce quatre clubs ont un problème que les engagements prennent de médecins. Les autres pro- fin le 30 novembre. Dépasser blèmes comme celui du siège cette date, nos quatre repré- peut se résoudre facilement. sentants ne seront plus auto- Après cette réunion, la deu- risés à participer en compéti- xième étape consiste à en- tions africaines », a expliqué voyer les documents avant le Jean Guy Blaise Mayolas. 15 novembre à l’OPI. C’est lui Parmi les conditions à remplir, qui est chargé de valider ou les équipes doivent avoir leur invalider les documents… terrain de compétitions ou à La CAF est claire à ce sujet. défaut justifier l’autorisation de Si la licence n’arrive pas, le l’Etat qui leur permet d’utiliser club ne sera pas engagé. On ses installations pendant les peut même dépenser les mil- matches internationaux. Les lions pour les engager mais clubs doivent également dispo- s’il n’y a pas de licence, ils ne ser de leur terrain d’entraîne- joueront pas », a-t-il commen- ment viable. Sur le plan adminis- té. tratif, chaque club doit avoir un Devant cette évidence, les siège bien équipé, avoir du per- quatre clubs congolais ont pris sonnel administratif sous contrat l’engagement de se mettre à Les Diables rouges à la conquête des points (Adiac) notamment un secrétaire géné- jour avant les délais fixés. ral, un responsable de médias, La récréation est donc ter- rait lui aussi manquer ce ren- (AC Léopards de Dolisie) ; Ca- Ganvoula Mboussy ( Waterloo dez -vous. Déjà bien avant eux, rof Bakoua (AC Léopards de un chargé des finances,un offi- minée pour eux. -Belgique). J.G.E. Prince Oniangué avait aussi dé- Dolisie) ; Béranger Itoua (Cara) James Golden Eloué cier de sécurité, un médecin as-