L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2194 - MARDI 23 DÉCEMBRE 2014 POINTE-NOIRE / JUSTICE Guy Euloge Nkaya Miyalou alias « Ya Guy » et son complice condamnés à la peine de mort

Auteurs d’assassinats d’un Mabengué Mabengué, ont été sassinat, le tribunal dirigé par jeune cadre de la société To- condamnés à la peine de mort par Michael Pambou n’a accordé tal, de sa fille et de son cou- la cour d’appel de cette ville. aucune circonstance atté- sin, le 7 août à Pointe-Noire, Convaincu de la gravité des nuante ni un sursis aux pré- Guy Euloge Nkaya Miyalou et faits constituant les crimes venus. son complice, Jean Richard d’assassinat et tentative d’as- Page 23

VIE DES PARTIS RÉSEAU ROUTIER L’Upads réitère ses Des sénateurs satisfaits de conditions de participation à un dialogue national l’interconnexion des départements Conformément à leur mission de contrôle de l’action du Au sortir de la session de son le premier parti de l’opposi- gouvernement, des sénateurs se sont joints aux techni- conseil national, l’Union pa- tion parlementaire au Congo ciens du ministère des Travaux publics, pour passer en nafricaine pour la démocratie souhaite l’implication de la revue les travaux d’aménagement et de réhabilitation des sociale (Upads) a publié une communauté internationale, routes en construction dans les départements. déclaration à travers laquelle notamment dans le processus « Après le parcours fait, nous nous sommes rendu évi- l’ancien parti au pouvoir (1992- électoral, et une recherche demment compte que des choses se font dans le cadre 1997) prend position sur le des voies et moyens de mise de l’aménagement du réseau routier national. Nous changement de la constitution en œuvre des conclusions des avons été émerveillés par la qualité du travail abattu et la tenue d’un dialogue natio- concertations politiques de par la société Sipam-TP », a déclaré le vénérable Théo- nal. 2012 et 2013 à Dolisie et Ewo. phile Adoua qui faisait partie de la mission avec son col- Concernant ce dernier point, Page 2 Les sénateurs sur le tronçon Ngolokila-Ingoumina lègue Alphonse Boudo Nesa.Page 5

ÉTATS-UNIS / RUSSIE CAN 2015 Vers une rupture de longue durée Claude Le Roy retient 26 joueurs dont Maboulou Page 24

MUSIQUE La mascotte du Fespam 2015 présentée au public L’œuvre de l’artiste Louis Richard traditionnelle et montrant un Mpanzou a remporté le prix de la danseur qui porte une jupette mascotte de la dixième édition en raphia, colorée de vert, du Festival panafricain de mu- jaune, rouge et noir. Page 16 Barack Obama Vladmir Poutine sique (Fespam) prévue du 18 au 25 juillet prochain à Brazzaville. Les récentes déclarations des multiplient, le fossé se creuse gents, éloignent l’une de l’autre Le choix du jury, dirigé par Bien- officiels américains et russes davantage. les deux superpuissances de venu Boudimbou, s’est porté ÉDITORIAL augurent d’une tension gran- En fin de compte, Washington l’époque de la guerre froide que sur « la trompette enchantée dissante entre les États-Unis et et Moscou ont suffisamment la chute du Mur de Berlin n’a », telle que débaptisée par son la Russie. À la Maison Blanche, de dossiers stratégiques com- finalement pas réussi à récon- auteur, représentant une corne Atouts comme au Kremlin, le ton muns à gérer que leurs inté- cilier. taillée de façon plus ou moins Page 2 monte, les avertissements se rêts réciproques, trop diver- Page 13 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

VIE DES PARTIS ÉDITORIAL L’Upads réitère ses conditions de Atouts participation à un dialogue national a baisse des cours du pétrole n’étant apparemment Lors de la deuxième session du conseil national de l’Union échapper et le chef de l’État ne pas réversible à bref délai, nous allons devoir nous panafricaine pour la démocratie sociale (Upads), tenue les 18 et 19 peut se présenter. » serrer sérieusement la ceinture dans les mois à venir. L décembre à Brazzaville, le premier secrétaire de ce parti, Pascal Mais faut-il s’en alarmer et pleurer à chaudes larmes parce Tsaty- Mabiala, a une fois de plus appelé au respect des règles « Touche pas à ma constitution ! » que le budget de l’État s’en trouvera affecté ? Évidemment constitutionnelles au moment où le débat politique prend de Il a, à cet effet rappelé à l’audi- non. S’il est vrai, en effet, que la dépense publique risque l’ampleur. toire qu’à la lecture objective de de se réduire fortement dans un avenir proche, ce qui ne la constitution de 2002, celle-ci manquerait pas d’avoir des effets négatifs sur la croissance ne prévoit pas de recours au de l’économie nationale, il l’est tout autant, sinon même peuple pour procéder au chan- plus, que nous avons, nous Congolais, tous les moyens né- gement. Tout au plus, a-t-il in- cessaires pour franchir sans encombre cette étape difficile. diqué, à la révision des dispo- sitions qui sont hors du champ Nous pouvons, en premier lieu, accélérer le processus des articles 57 et 185 même si de rationalisation des engagements financiers de l’État. la souveraineté appartient au Il n’est pas besoin d’être grand clerc pour constater que, peuple qui l’exerce par voix du dans de nombreux domaines, des économies substantielles suffrage universel ou par ré- sont possibles pour compenser la baisse des recettes pro- férendum. Il a ajouté qu’en se curées par le pétrole. Mieux cibler les investissements pu- référant à l’article 86 de la loi blics, mieux contrôler l’usage fait de l’argent que versent fondamentale, celui-ci encadre les contribuables dans les caisses de l’État, mieux gérer les le champ du référendum qui administrations nationales ou locales n’a rien d’impossible n’est strictement ouvert qu’à et permettrait d’économiser des sommes considérables. certaines matières au nombre desquelles : l’organisation des Nous pouvons, en second lieu, gérer de façon plus efficace, pouvoirs publics, les garanties plus profitable pour la nation congolaise, les immenses res- des droits et libertés démocra- sources dont la nature nous a gratifiés et qui ne procurent tiques, l’action économique et pas, ou ne procurent plus, les recettes financières atten- sociale de l’État et l’autorisation dues. Sans remettre en question les accords conclus avec pour la ratification d’un traité. les grandes compagnies qui les exploitent, il est possible de tirer un meilleur parti de ce capital hors norme dont La situation économique et sociale du une exploitation plus judicieuse nous permettrait de fran- pays interpelle aussi l’Upads. chir, sans encombre, l’obstacle qui se dresse sur la route Pascal Tsaty-Mabiala à l’ouverture de la session Pendant plus de dix ans, a souli- que nous empruntons pour parvenir au développement gné Tsaty-Mabiala, le quotidien durable. des Congolais n’a guère changé. Après avoir peint le contexte in- l’Upads a rappelé les exigences Et au moment où s’annonce une Nous pouvons, en troisième et dernier lieu, attirer vers ternational marqué par de graves de son parti sur certaines de décrue des recettes pétrolières nous de nouveaux investisseurs et tirer ainsi un plus crises en Europe, au moyen orient questions : l’indépendance de la en raison de la contraction du grand profit de notre capital national. Pour ne citer que et en Afrique, Pascal Tsaty- Mabia- commission électorale, l’adap- marché, il est à craindre une cet exemple, nombreuses de par le vaste monde sont les la est revenu sur les points saillants tation de la loi électorale, l’in- situation encore plus drama- entreprises qui pourraient mettre en valeur les terres, les qui ont marqué 2014 qui s’achève troduction de la biométrie et du tique, a-t-il renchéri. Sur l’état rivières et les étangs, les bois et les forêts qui font de notre avec la publication des résultats du bulletin unique. « Ces exigences de l’école congolaise, Tsaty-Ma- territoire l’un des plus riches, potentiellement, de cette recensement administratif spécial, sont les conditions d’une élec- biala a fait remarquer que celle- partie de l’Afrique. Perçu à juste titre comme un pays la tenue des élections locales et tion crédible que le Congo n’a ci est au plus bas au regard des stable où l’on peut investir sans risque, le Congo a, entre l’installation des conseils exécu- plus organisée depuis celles de enseignements dispensés. les mains, des atouts qu’il n’a pas encore véritablement po- tifs des communes et départe- 1992 et 1993 », a-t-il déclaré Pour terminer, Pascal Tsaty Ma- sés sur la table. ments du pays. ajoutant : « L’année 2015 qui biala a exhorté ses partisans à Abordant ensuite les sujets de précède 2016 doit être consa- aller au-delà de l’émotion et à Allons-nous donc agir pour conjurer le mauvais sort ? fond qui animent les débats crée à la préparation de la pro- donner de la cohérence à leurs dans certains milieux poli- chaine élection présidentielle aspirations. Les Dépêches de Brazzaville tiques, le premier secrétaire de à laquelle le Congo ne peut Jean Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Andang Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Brazzaville - République du Congo Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 publication de l’Agence d’Information (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Olabouré GALERIE CONGO BRAZZAVILLE d’Afrique centrale (ADIAC) Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Directrice : Lydie Pongault Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou Astrid Balimba DIFFUSION Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS Pigasse Chronique littéraire : Meryll Mezath Eudes Banzouzi (chef de service) Assistante de direction : Sylvia Addhas Directrice : Bénédicte de Capèle Secrétariat : Raïssa Angombo (chef de service), Luce Jennyfer Mianzou- Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion de Brazzaville : Guyche Mot- Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel kouta, Durly Emilia Gankama Stanislas Okassou RÉDACTIONS signet, Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE INTERNATIONAL Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole Assistante : Laura Ikambi Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Directrice: Bénédicte de Capèle Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Responsable coordination et communication : mbelé Ngono Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 www.lagaleriecongo.com Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Rose-Marie Bouboutou INFORMATIQUE Wabout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Directrice du Développement : Carole Moine Directeur : Gérard Ebami-Sala ADIAC Secrétaire des rédactions adjoint : Commercial : Mélaine Eta Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de Agence d’Information d’Afrique centrale Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain RÉDACTION DE PARIS service), Rively Gérard Ebami-Sala, Myck www.lesdepechesdebrazzaville.com Clotilde Ibara, Norbert Biembedi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Camille Delourme, Noël Ndong, Mienet Mehdi, Mbenguet Okandzé Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, de la Radio-Congo Marie-Alfred Ngoma immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Comptabilité : Marie Mendy IMPRIMERIE Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Directeur : Emmanuel Mbengué République du Congo / Tél. : (+242) 05 Thierry Noungou RÉDACTION DE KINSHASA ADMINISTRATION ET FINANCES Assistante : Dina Dorcas Tsoumou 532.01.09 Service Société : Parfait Wilfried Douniama Directeur de l’Agence : Ange Pongault Directrice : Lydie Pongault Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Chef d’Agence: Nana Londole Secrétariat : Armelle Mounzeo Service pré-presse et contrôle de qualité : Directrice générale : Bénédicte de Capèle Ibara, Lydie Gisèle Oko Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Chef de service : Abira Kiobi Eudes Banzouzi (chef de service) Secrétaire général : Ange Pongault Service Politique : Roger Ngombé (chef de Coordonateur : Alain Diasso Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko LIBRAIRIE BRAZZAVILLE service), Jean Jacques Koubemba, Josiane Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa Comptabilisation des ventes, suivi des Bureau de Paris (France) / 38 rue Vaneau Directrice : Lydie Pongault Mambou Loukoula Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi annonces : Wilson Gakosso 75007 Paris/Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 Émilie Moundako Éyala (chef de service), Service Économie : Nancy France Loutou- Sports : Martin Enyimo Personnel et paie : Martial Mombongo Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole mba (chef de service) ; Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Stocks : Arcade Bikondi Biantomba, Epiphanie Mozali Gassia, Firmin Oyé Service commercial : Marcel Myande, Caisse principale : Sorrelle Oba Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service International : Nestor N’Gampoula Stella Bope PUBLICITÉ immeuble Les Manguiers (Mpila), (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Comptabilité et administration : Lukombo N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POLITIQUE | 3

ÉCHÉANCE 2016 Les partis du centre et la société civile soutiennent l’idée du dialogue politique

La Dynamique pour la convocation d’un dialogue national inclusif a été mise en place, le 20 décembre à Brazzaville. Le but est de favoriser l’adhésion massive à cette initiative, tant des partis politiques que de l’ensemble des Congolais.

Le groupement des partis du sociale et l’unité nationale à centre, le Rassemblement pour travers l’Initiative nationale la démocratie et le développe- pour l’apaisement (INA) », a ment ainsi que l’Association des déclaré le président de l’INA, droits de l’homme et de l’uni- Bokamba Yangouma. Au pas- vers carcéral (Adhuc) se mobi- sage, il a salué l’adhésion des lisent pour affiner le processus uns et des autres à cette initia- démocratique et consolider la tive « salutaire ». Persuadé que démocratie. Cette dynamique le dialogue demeure la chose invite le chef de l’État, Denis la mieux partagée par les diri- Sassou N’Guesso, à convoquer, geants politiques du Congo. dans l’intérêt supérieur de la Le président du Front uni des nation, un dialogue politique républicains congolais (Furc), inclusif. Selon leur conception, Raymond Timothée Mackitha, ce dialogue politique aura pour est, pour sa part, revenu sur les mission de cimenter la cohé- deuils et les évènements tra- sion et l’unité nationale d’ouvrir giques que le congo a connus. une réflexion et de clarifier les « Aujourd’hui l’horizon s’as- divergences politiques. Le dia- sombrit à nouveau. Il est ur- Une vue des représentants des partis politiques et de la société civile logue souhaité devra également gent de prévenir, d’exorciser s’atteler à mettre en œuvre, l’éventualité d’un autre che- nous est offerte pour surmon- pule que « La République du droits humains » dans l’apaisement, les réformes min de croix ». Pendant cette ter nos divergences et aboutir Congo est un état souverain, Ainsi les partis et groupements politiques avant les futures période de tourmente, dit-il, à des convergences salutaires. indivisible, laïc, social et dé- politiques du centre invitent élections présidentielles. nous reprenons notre bâton de Ensemble, nous pourrons sau- mocratique ». Avant de rappe- l’ensemble des Congolais à sou- « Cette année a été fortement pèlerin pour appeler à l’éveil de ver la démocratie et la paix, as- ler que « La question de l’ave- tenir l’initiative du dialogue qui marquée par le débat sur la nos sentiments patriotiques. piration profonde des Congo- nir politique de notre pays se ne doit avoir ni un vainqueur ni Constitution du 20 janvier « Il s’agit de sauver la paix lais dans leur ensemble », a pose avec acuité. C’est dans un vaincu sauf le peuple congo- 2002. Nous avons eu l’idée de par le dialogue en organisant soutenu Raymond Timothée ce contexte que l’Adhuc sans lais. Les partis ralliés à cette convier l’ensemble de la classe une discussion sans préalable Mackitha. être partisane d’une ten- cause signeront, dans les pro- politique à l’apaisement, au et sans tabou dans le respect Dans le même cadre, Loamba dance politique donnée pro- chains jours, un manifeste pour dialogue et au consensus pour mutuel des personnes, des opi- Moké, président de l’Adhuc, pose le respect des règles dé- la convocation d’un dialogue préserver la paix, la cohésion nions. C’est l’unique voie qui a cité l’article de la Constitu- mocratiques et le respect des politique inclusif. tion du 20 janvier 2002 qui sti- principes fondamentaux des Josiane Mambou Loukoula

LE FAIT DU JOUR La surenchère se porte bien !

a-t-on aller au dialogue na- elle témoignait sans doute de l’im- vélations. D’après ce discours, le de Faustin Munene, d’Hutus Inte- tional, préconisé par la classe portance des points inscrits à son Congo serait aujourd’hui une base rhamwé, d’ex-soldats de Savimbi, Vpolitique congolaise, dans actualité. de repli de toutes les forces néga- introduit dans la Cité une dose de une peur généralisée ? Les poli- tives recrutées à grands frais par psychose dont on ne saurait deviner tiques eux-mêmes, pourraient-ils, Au demeurant, pour qui a suivi les le pouvoir en place pour, répètent le prestige qu’en tirent les signa- en montant en épingle tant de précédentes sorties des dirigeants les signataires de cette déclaration, taires de la déclaration. suspicions entre eux, parvenir au de cette opposition, il n’y avait pas « se maintenir ». Devrait-on penser consensus qu’ils recherchent à beaucoup de nouveauté dans leur que de son côté l’opposition a aussi Si c’est dans cet esprit de supers- corps perdu depuis un long moment préliminaire. Les questions por- mobilisé ses propres hommes pour tition avérée que sera convoqué ? Veut-on réellement d’une concer- tant sur les « atteintes aux droits donner le change à une éventuelle le dialogue national, il y a fort à tation nationale dont l’objectif serait de l’homme et aux libertés démo- bataille finale ou veut-elle simple- craindre que les acteurs concer- réellement de « donner la priorité cratiques », aux « menaces et inti- ment être rassurée par les autorités nés ne se penchent réellement sur au Congo » comme on le claironne midations », à « la Constitution du que ce qu’elle décrit relève du fan- les problèmes du Congo qu’ils en- souvent chez nous en temps d’in- 20 janvier 2002 », au « dialogue po- tasme ? tendent résoudre à cette occasion. certitude ? litique » ont toujours été au cœur Mais, peut-être est-ce une façon des retrouvailles des formations Néanmoins, ces déclarations sont pour l’opposition radicale de mettre Cette série de questions pour reve- politiques de cette obédience. À y de nature à créer le doute parmi la pression pour espérer arracher la nir un temps sur la déclaration pu- regarder de près, on peut dire qu’il les paisibles citoyens. Comme si, parité dans les instances d’organi- bliée, le 15 décembre à Brazzaville, y avait à boire et à manger, non pour pour mieux se faire entendre, l’op- sation de cette réunion ? Elle em- par le « Collectif des partis de l’op- fermer les yeux sur ce qui est écrit, position avait intérêt à exploiter la prunte de cette façon un chemin position congolaise signataires de la mais pour voir que la marge de dé- peur ou à l’entretenir afin qu’entre qui risque fort malheureusement déclaration du 17 août sur les élec- nonciations approche souvent de la eux les Congolais cultivent la haine de miner la confiance au sommet tions législatives de 2012 ». Cette grosse surenchère politique. des autres. Imaginer que l’on se- des partis politiques et faire dire déclaration ouvrait l’échange entre rait aujourd’hui entouré de merce- au peuple qu’au fond, c’est bien les leaders du Collectif et la presse à Prenons le passage sur « les me- naires ukrainiens, serbes, kosovars, pour leurs propres intérêts que les l’occasion de la rentrée politique de naces et autres mesures d’intimida- syriens, marocains, iraniens, hez- hommes qui aspirent à le diriger se ce groupement de l’opposition, dite tion » sur lequel l’opposition, dans bollah libanais, de milices MLC de déchirent. radicale, resté silencieux depuis un sa déclaration du 15 décembre, a Jean Pierre Bemba, d’ex-DSP et moment. Longue de 10 feuillets, pensé offrir à l’opinion plus de ré- ex-FAZ de Mobutu, de compagnons Gankama N’Siah 4 |ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

AVIS D’APPEL D’OFFRES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU SIEGE ECOBANK CONGO - BRAZZAVILLE

1- Le présent Appel d’Offres est lancé par ECOBANK CONGO pour la 2015, à 16 heures 00 minute, au Secrétariat du Directeur Général, à sélection d’entreprises l’adresse indiquée ci-dessus. en vue de la construction de son siège social à BRAZZAVILLE (Répu- blique du Congo). 7- L’Entreprise établira sa proposition en se conformant au cadre de décomposition du prix global et forfaitaire des différents chapitres. 2- Cet appel d’offres a pour objet l’exécution des travaux des lots définis comme suit : Le cadre n’est cependant pas limitatif et les quantités mention- nées sont données à titre indicatif sans engager de quelque LOTS DESIGNATION manière que ce soit la responsabilité du Maître d’Ouvrage, du Maître d’Ouvrage Délégué et du Maître d’œuvre. LOT 1 : TERRASSEMENTS GENERAUX, VRD, ESPACES VERTS, GROS ŒUVRE, ETANCHEITE, PLOMBERIE / APPAREILS SANITAIRES. L’Entreprise doit, sous sa propre responsabilité, compléter et ou rectifier les quantités autant que de besoin. Elle devra faire apparaître LOT 2 : MURS RIDEAUX, REVETEMENTS AGRAFES DE FACADE toutes différences ou appréciations qu’elle aura rencontrées au cours de l’étude du dossier. LOT 3 : CLIMATISATION, VENTILATION, DESENFUMAGE La communication de ce document à l’Entreprise ne modifie donc en rien le caractère global, forfaitaire et non révisable du prix, et le délai LOT 4 : ELECTRICITE, INFORMATIQUE, VIDEO SURVEILLANCE, maximum d’exécution contenu dans la soumission. CONTROLE D’ACCES La responsabilité de l’Entreprise dans la recherche, l’exploitation, la mise en œuvre, la conformité des matériaux nécessaires à l’exécution LOT 5 : SYSTEME DE SECURITE INCENDIE des travaux, selon les spécifications des pièces écrites, demeure totale. LOT 6 : APPAREILS ELEVATEURS 8 - Les Soumissionnaires peuvent obtenir des informations supplé- LOT 7 : GROUPES ELECTROGENES mentaires sur le Dossier d’Appel d’Offres aux adresses suivantes :

LOT 8 : REVETEMENTS DURS ET SOUPLES, FAUX-PLAFOND, AGENCE ARCHI 2000 MENUISERIE BOIS, PEINTURE, SERRURERIE. Abidjan Plateau, Avenue Noguès Immeuble Trade Center 1er étage 18 BP 1403 ABIDJAN 18 – COTE D’IVOIRE 3 - Cette consultation est ouverte aux entreprises expérimentées Tel : (225) 20 32 32 68 dans ce type de projet. Fax : (225) 20 32 32 76 Elles doivent être aptes à réaliser dans les conditions requises, les e-mail : [email protected] prestations objet de la présente consultation, pour autant qu’elles satisfassent aux conditions et règlements fiscaux et professionnels ECOBANK CONGO en vigueur et énumérées dans le Règlement Particulier de l’Appel Avenue du camp, d’Offres relatif à chaque lot. Immeuble de l’arc 3e étage Brazzaville – République du Congo 4 - Les Marchés issus de cet appel d’offres seront financés par B.P 2485 ECOBANK CONGO ; Tel: (242) 06 621 08 08 / 05 778 79 08 5 - Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être retiré par les soumission- naires contre le paiement des frais de dossier de FCFA deux millions 9- La période de validité des offres devra être de quatre-vingt dix (2 000 000) à partir du 15 décembre 2014, à 10 heures 00 minute à (90) jours, à compter de la date limite de remise des offres. l’adresse suivante : 10- L’Entreprise est tenue de proposer le planning de ses travaux sur ECOBANK CONGO un délai global maximum n’excédant pas vingt mois (20) mois y Avenue du camp, compris trois (03) de préparation. Immeuble de l’arc 3e étage Toute offre proposant un délai supérieur au délai maximum Brazzaville – République du Congo sera rejetée. B.P 2485 11- Les résultats du présent Appel d’Offres seront affichés dans les Tel: (242) 06 621 08 08 / 05 778 79 08 locaux du siège de ECOBANK CONGO et communiqués à chaque soumissionnaire par courrier. 6 - Toutes les offres doivent être déposées au plus tard le 26 Janvier N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 5

IDÉES- FORCES, SUJETS EN DÉBAT RÉSEAU ROUTIER NATIONAL Des sénateurs apprécient l’interconnexion Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de gueule meublent la vie de tous les jours. Cette des départements du pays rubrique se propose de sélectionner les idées les plus nous sommes rendus évidem- tions d’écouler leurs produits en saillantes qui font la force des débats de société Conformément à leur mission de ment compte que des choses se temps réel vers les grands centres contrôle de l’action du font dans le cadre de l’aména- de consommation. gouvernement, une délégation des gement du réseau routier natio- « Le dialogue n’est pas un prétexte pour consacrer sénateurs et des techniciens des nal. Nous sommes émerveillés Les « 3 S », une solution Travaux publics a quitté Brazzaville par la qualité du travail abat- alternative pour viabiliser les l’impunité » le 17 décembre pour une revue des tu par la société Sipam-TP », a routes en terre Martin Ziguele, ancien Premier ministre de Centra- chantiers routiers dans les déclaré le vénérable Théophile Malgré les difficultés financières frique, Jeune Afrique N°2813 du 7 au 13 décembre 2014 départements des Plateaux, de la Lékoumou, du Niari et du Kouilou. Adoua qui a fait partie de la mis- que rencontrent nombre d’en- sion avec son collègue Alphonse treprises pour mener à terme les «Le sous-développement n’est pas le résultat d’un handicap Cette mission s’inscrivait dans le Boudo Nesa. Et de poursuivre : travaux, les performances et les (absence de ressources ou de capital) mais d’une véritable cadre du contrôle budgétaire par « La capacité opérationnelle de innovations de certaines d’entre inadaptation des hommes aux structures économiques du les parlementaires qui, après des cette société, disposant à la fois elles rassurent les autorités rapports reçus et déclarations des équipes très dynamiques congolaises. « Je suis très en- monde industriel » orales faites par l’exécutif, se de- et d’un matériel adapté, donne thousiaste de cette expérience Michel Dangibeaud, cité par Patric Sane, Comité vaient de descendre sur le terrain. bon espoir pour l’ouverture de Sipam qui a mis en œuvre d’initiatives du Club des intellectuels & cadres in- Première étape : la visite des tra- des routes départementales qui un procédé consistant à revêtir tellectuels Républicains (Cicr), Sénégal, Le Quoti- vaux de réhabilitation en cours permettent de connecter les po- la chaussée par ce produit qui dien, 12 décembre 2014 de la Nationale n°2 confiés aux pulations et désenclaver l’ar- donne une plus grande durabi- entreprises Escom, sur le tronçon rière-pays. » lité à la route, car intermédiaire Djiri-Ingah et Socofran pour Et- entre la latérite et le bitume. En « Nous pensons que sans des investissements dans les souali-Ngo et Djambala-Lékana. Sipam-TP fortement appréciée parcourant la route expérimen- services sociaux, dans les secteurs de la santé, dans Sur ces deux axes, la mission a dans ses zones d’intervention tale couverte ave ce produit, on l’éducation, il nous sera difficile de tirer profit du dividende constaté l’absence, sur le terrain, Le constat fait par les sénateurs, constate qu’il n’y a aucune dif- démographique. » des équipes des sociétés citées. Ici en l’absence des députés qui ont férence avec la route bitumée », et là, les parlementaires ont noté fait faux-bond à l’équipe des Tra- a indiqué le vénérable Alphonse Mabingué Ngom, Sénégalais, directeur des pro- le dépassement des délais d’exé- vaux publics malgré toutes les Boudo-Nesa qui a visité l’usine de grammes au FNUAP, RFI, 19 décembre 2014 cution des travaux, malgré les dispositions prises, est loin d’être fabrication de la solution de stabi- moyens qui seraient mis à leur dis- contredit par les autorités dépar- lisation des sols (3 S) installée à « Boko Haram opère comme un cancer…Donc c’est un position. Tel est le cas de Socofran tementales (Préfet, sous-préfets, Mapati, à quelques kilomètres de danger réel. Malheureusement ce groupe est équipé à un qui aurait reçu un acompte de sept maires et conseils municipaux) Sibiti. milliards FCFA de l’État comme rencontrées le long de cette mis- Les parlementaires ont dit prendre niveau tel qu’aucune armée de cette sous-région, prise toute l’a expliqué Louis Berger, respon- sion de cinq jours. bonne note des entreprises choi- seule, ne peut résister au phénomène de Boko Haram tel sable de la mission de contrôle. Longtemps coupée de son chef- sies pour exécuter les différents qu’on le voit aujourd’hui. » Dans les Plateaux, la mission a lieu, Loango, la sous-préfecture de projets à travers le pays. « En tant Abdoulaye Bathily, représentant du secrétaire gé- visité des routes dont 90% sont Kakamoeka, avec ses 14 000 âmes, qu’élus du peuple, il est de notre s’ouvre désormais à Pointe-Noire néral de l’ONU pour l’Afrique centrale, RFI, 17dé- en terre à l’instar de l’axe Bé- devoir d’apprécier ce qui est né-Mbaya-Makotipoko. Ici, les tra- avec les travaux d’aménagement bien fait en faisant de sorte que cembre 2014 vaux sont exécutés par la société de la route départementale n°27 les financements suivent pour Sipam-TP qui, à ce jour, a déjà ou- (RD27) qui traverse les villages les entreprises qui travaillent « L’école publique doit se donner les moyens d’être une vert 52 km sur les 84 prévus, selon Mélélé-Manzi et Sounda. bien, mais aussi chercher à institution récompensant le mérite et l’effort. L’existence des les études. Quant à la route Ngo- Les travaux de cet axe, confiés à comprendre les raisons de la classes et filières d’excellence, dotées de moyens à la hauteur, Mpouya, longue 57 km, les travaux Sipam-TP, partenaire sûr du mi- lenteur constatée chez d’autres nistère des Travaux publics, a déjà est l’un des instruments de cette nécessaire politique. » exécutés par la même société sociétés », a indiqué Théophile donnent satisfaction aussi bien permis la relance du trafic entre Adoua. Nicolas Dupont-Aignan, Député français (Essonne), président de aux populations qu’à la mission qui la ville de Pointe-Noire et cette Pour le directeur technique de Debout la République, Le Point, 11 décembre 2014 l’a parcourue de bout en bout sans sous-préfecture. Selon le direc- la société Sipam TP, Sandro Car- la moindre difficulté. teur départemental des Travaux valho Frenandes, cette solution COMMUNIQUÉ S’agissant des routes départe- publics, la société a déjà dégagé 75 made in Congo en cours d’expéri- mentales en construction entre km sur les 85 km et aménagé plus mentation sur certaines routes du Dominique Yengo, attaché au ministère à la Ngolokila-Kebara et Ingoumina de 55 km. pays, notamment sur le tronçon présidence de la République, chargé des (125km) dans la Lékoumou et « Sipam TP a donné la preuve Mapati-Komono, est intermédiaire zones économiques spéciales a la profonde Mapati-Komono-Yaya-Mossendjo qu’elle est une grande entre- entre la latérite et le bitume. douleur d’annoncer aux parents, amis et qui relie la Lékoumou au Niari, les prise en matière d’ouverture et En attendant son acceptation par connaissances, le décès de sa mère la nommée Kouzabidila Denise. Décès travaux réalisés ont émerveillé les d’aménagement des routes en le gouvernement, la société se survenu le vendredi 19 décembre 2014 des sénateurs qui ont apprécié favora- terre. Ce qui se fait sur le tron- propose de monter, après celle suites d’un accident de circulation. blement les ouvrages et la capacité çon Malélé-Sounda-Kakamoeka de Mapati (dans la Lékoumou), La veillée funèbre se tient au n° 77 de la rue opérationnelle de l’entreprise qui, est extraordinaire », a reconnu le deux autres usines de fabrication Pool, au quartier Diata. La date et le parfois, est obligée de préfinancer sous-préfet de Kakamoeka, Aloïse des produits ‘’3 S’’ dans la Cuvette programme des obsèques vous seront les travaux. Mabiala. D’après lui, l’ouverture et la Sangha en vue de revêtir les communiqués ultérieurement. « Après le parcours fait, nous et l’aménagement de cet axe per- routes départementales. mettent désormais aux popula- Guy-Gervais Kitina

DES FORMATIONS POUR BOOSTER VOTRE CARRIERE ! L’IPRC organise à Brazzaville et à Pointe-Noire des séminaires de formation selon le programme ci-dessous. Pour les inscriptions* et pour tous renseignements, contactez- nous aux coordonnées suivantes : Tél. 06 913 81 45|06 992 04 91-Email : [email protected]

INTITULE DE LA FORMATION DUREE PERIODE COUT

Managers : réussir ses entretiens annuels 3 jours 07 au 09 janvier 2015 350 000 FCFA

Assurer la fonction d’assistant (e) de direction: Perfectionnement 3 jours 14 au 16 janvier 2015 400 000 FCFA

Team building: Création et animation d’une équipe 3 jours 21 au 23 janvier 2015 350 000 FCFA

Pratique de la gestion des stocks et des approvisionnements 4 jours 27 au 30 janvier 2015 450 000 FCFA

*Possibilité de remise pour plusieurs participants d’une même structure. 6 | ÉCONOMIE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

CONGO 16,5 milliards FCFA pour améliorer le système des statistiques

Au regard de la déficience du système national de statistiques, un prêt de 2.496 milliards FCFA a été sollicité, par le gouvernement congolais, auprès de la Banque mondiale pour redynamiser le système.

Le projet de loi autorisant la contribuera fortement à la réa- ratification de l’accord de finan- lisation de la stratégie nationale cement entre la République du du développement de la statis- Congo et l’Association inter- tique. L’objectif est de renforcer nationale de développement les capacités de la statistique (AID), relatif au financement nationale et de promouvoir la du projet de renforcement des demande des données statis- capacités en statistiques, a été tiques. Ce projet permettra adopté à l’unanimité, le 18 dé- au système national de statis- cembre à Brazzaville, par l’As- tiques de produire et diffuser semblée nationale. en temps opportun les statis- Pour améliorer les rendements tiques fiables utiles à l’action du système national de statis- du pouvoir public, ainsi qu’à la tiques, le Congo financera ce prise de décisions. La mise en projet à hauteur de 14.400 mil- œuvre du projet permettra éga- liards FCFA. La contrepartie lement d’acquérir un personnel pour la mise en vigueur de l’ac- qualifié et de mondialiser les cord, soit 8 milliards FCFA, sera systèmes statistiques au moyen versée avant la fin de l’année en de la communication. cours. « L’acompte prévisible Il vise non seulement à contri- Les députés en séance pleinière en 2015, soit 3 milliards FCFA, buer à de meilleurs résultats en Outre cette affaire, les députés tion sur la diversité biologique. mesures législatives, adminis- figure dans les crédits, exercice matière de développement et ont adopté le Projet de loi de L’objectif de ce dernier est de tratives ou politiques néces- 2015 », rassure le ministre des de bonne gouvernance par la règlement du budget de l’Etat, permettre à un pays, d’avoir un saires pour s’assurer que les Finances, Gilbert Ondongo. Le collecte, la production, l’analyse exercice 2013 et, le Projet de meilleur accès à ses ressources, avantages découlant de l’utilisa- prêt a été accordé sous condi- et la diffusion des données de loi autorisant la ratification du et un financement adéquat qui tion des ressources génétiques tions de remboursement, les l’économie et la société congo- protocole de Nagoya sur l’ac- permet la conservation de la détenues par les communautés 1er mai et novembre de chaque laise, mais également au déve- cès aux ressources génétiques diversité biologique et l’utilisa- autochtones et locales sont par- année. loppement des institutions, des et le partage juste et équitable tion durable de ces ressources. tagés de manière juste et équi- Pour le ministre des Finances, structures organisationnelles et des avantages découlant de leur Ce protocole engage également table entre les communautés. la mise en œuvre du projet des infrastructures. utilisation, relatif à la conven- chaque partie à prendre des Josiane Mambou Loukoula

MUNICIPALISATION ACCÉLÉRÉE DE LA SANGHA AMBASSADE DES ETATS-UNIS, BRAZZAVILLE ANNONCE NUMERO 015-2014 Dix entreprises en lice pour la OFFRE D’EMPLOI pour le poste de: construction et l’équipement de Professeur de Langue Anglaise (Grade-FSN-08) l’hôtel de ville de Ouesso Nature du Contrat: Prestations de Services Durée du Contrat: Une (1) année avec possibilité de Pour de plus amples informations concernant cette L’ouverture des plis y relatifs s’est déroulée la 18 décembre, au siège du renouvellement selon la disponibilité des fonds offre d’emploi, prière de visiter notre site Internet: ministère de l’Aménagement du territoire et de la délégation générale aux Rémunération: Honoraires rémunérés sur la base des http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities. grands travaux, sous la direction de la coordonnatrice des marchés publics heures effectivement travaillées html. et de la réglementation aux grands travaux, Jacqueline Lydia Mikolo. Le projet porte sur deux lots au premier rang desquels, la construction de DATE D’OUVERTURE: 15 Décembre 2014 Ou de contacter le bureau des Ressources Humaines l’hôtel de ville de Ouesso, à savoir la construction d’un bâtiment principal DATE DE CLOTURE: 29 Décembre 2014 aux numéros suivants : de type R+2, d’un local pour groupe électrogène, d’une guérite, d’un mur de clôture ainsi que des aménagements extérieurs et équipements. L’Ambassade des États Unis à Brazzaville recherche 06-612-2000/06-612-2109/06-612-2143/06-612- Le deuxième lot concerne la construction des résidences du maire et du deux individus ayant un diplôme universitaire 2133 ou par courrier électronique (E-mail) à l’adresse secrétaire général de la mairie de Ouesso. Il comprend : la construction (LICENCE, MAITRISE, MASTER, CAPES…) en Science suivante : [email protected] d’un bâtiment plain-pied, d’une guérite, d’un mur de clôture et des amé- de l’Education ou en lettres (Langues Vivantes nagements extérieurs et équipements. Les dix entreprises soumission- Etrangères ou Langue Anglaise) et ayant également une Veuillez adresser vos candidatures en Anglais unique- naires à ce projet sont : Quiding SARL, Congo Dahua Engineering, MBTP, bonne maitrise des langues anglaise et française; ainsi ment. Zhengwei Technique-Congo, Gifron Internationale, CGC-Internationale, que les compétences professionnelles requises pour AU: Sitra-Congo, RAMCO, China Wu Yi et Serru Top. Les différents coûts pro- dispenser des cours de langue anglaise au Personnel Management Officer posés par l’ensemble des soumissionnaires concernant les deux lots vont Local de l’ambassade. Les intéressé(e)s auront entre U.S. Embassy Brazzaville – Boulevard Denis Sassou de 2,4 milliards de FCFA à 4,9 milliards de FCFA. Et le délai d’exécution autres tâches : Préparer les leçons; Donner des devoirs N’Guesso des travaux varie entre 7 et 13 mois. en classe ainsi que des exercices à faire; Corriger les N°: 70-83 Section D (Face Maternité Blanche Gomez) Les entreprises adjudicataires seront connues après la session de la com- dits devoirs ; en un mot Evaluer les apprenants. Bacongo, Centre-Ville. mission de passation des marchés publics qui se tiendra subséquemment. Les intéressé(e)s auront également d’autres tâches Brazzaville, Republic of Congo Guillaume Ondzé administratives dont la rédaction des rapports tels qu’ils lui seront assignés par le responsable du Programme de Merci de votre intérêt et Bonne chance! Bientôt la construction de l’hôtel du Langue. Plan à Ouesso Le dépouillement des offres y relatives s’est déroulée le 19 décembre, au siège PROGRAMME DES OBSÈQUES du ministère de l’Aménagement du territoire et de la délégation générale aux Yvette Reine Nzaba, journaliste aux Dépêches de Brazzaville, grands travaux, sous la direction de la coordonnatrice des marchés publics et Parfait Faustin Boro, proviseur au Lycée Technique commercial de la réglementation aux grands travaux, Jacqueline Lydia Mikolo. 1er mai, le Colonel Lévy Nzaba Kombo, le Docteur Noël Mboun- Les travaux à réaliser portent sur la construction d’un bâtiment principal gou Kimpolo, Messieurs Nzaba Foutou Noël, Mouanda Armel, de type R+2, d’un local pour groupe électrogène, d’une guérite, d’un mur Mboussi Fortuné, Mampouya Habib, Bakala Rubens, Mes dames, de clôture et des aménagements extérieurs et équipements. En effet, plu- NKosso Monique, Nzaba Tsimba Véronique, Nzaba Nzoussi sieurs entreprises se bousculent pour s’adjuger ce projet. Il s’agit notam- Germaine et Moutoula Pauline, ont la profonde douleur d’annon- ment de: Quinding SARL, CGC, China Wu Yi, Congo Dahua-Engineering, cer aux parents amis et connaissances le décès de leur mère, Zhengwei-Technique Congo, MBTP, Sitra-Congo, Ets Bouka, RAMCO, belle-mère, Tante, grand-mère et grande sœur, Mabiri Thérèse BRCC et TAMAN. Les coûts proposés par l’ensemble des soumissionnaires survenue le dimanche 14 décembre 2014 à l’hôpital de Loandjili. oscillent entre 1,2 milliards de FCFA et 2,2 milliards de FCFA. Le délai La veillée funèbre se tient au quartier KM4 à Pointe Noire. d’exécution est varie entre 6 à 12 mois. Les entreprises soummission- L’inhumation a lieu ce mardi 23 décembre au cimetière de naires connaîtront leur sort le moment opportun. Vindoulou.. G.O. N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 7

TRANSPORTS FIBRE OPTIQUE « Louzolo » dans les trains… Lancement des travaux à Mbinda ayant des places assises ou du peu La communauté religieuse de de celles dont les sièges tiennent. Dix jours après la signature du fic entre les deux pays ne sera plus munications du Congo ont installé géré à l’étranger et sera directement les seize membres constituant le Louzolo -Amour ferait bien de C’est pourquoi, lorsqu’une commu- contrat du marché pour la compatir aux voyageurs du construction du réseau de fibre interconnecté et les coûts devront comité mixte paritaire Congo-Gabon nauté religieuse comme la secte automatiquement baisser ; une meil- devant veiller à l’interconnexion des chemin de fer. « Louzolo-Amour » réquisitionne optique interconnectant le Congo et le Gabon, les ministres de leure qualité des services garantie réseaux de télécommunications en un ou deux wagons pour convoyer Si le chemin de fer a fait des ef- tutelle des deux pays ont procédé, aux opérateurs et particuliers. Du fibre optique CAB3 et CAB4. Une ses adeptes vers quelque lieu de forts pour assurer le transport de le 21 décembre à 7km de Mbinda point de vue économique, avec cette décision contenue dans le mémo- culte, entre Kibossi (son siège, où infrastructure sera un plus pour les randum d’entente (MOU) signé à ses voyageurs, ceux-ci marquent (Niari), à la pose de la première ne s’arrête que ce train) et d’autres entreprises. Brazzaville le 5 février 2014. Autour par moments comme des à-coups. pierre marquant le début des localités de la voie ferrée, c’est lit- Le représentant de la BM, chargé du d’une réunion, la commission a édifié L’arrivée du train Gazelle a net- travaux. téralement la mort. Car la dispo- tement rehaussé le niveau de ses nibilité des places pour les autres Au poste frontalier neutre Gabon-Le- LE CHOIX DE BINDA prestations, c’est vrai. Les voya- voyageurs s’en trouve réduite d’au- koko, Thierry Moungalla et son ho- La localité de Mbinda a connu de meilleurs moments sous la Comilog. Sa position geurs peuvent accomplir le trajet tant. mologue Pastor Ngoua N’Neme ont Pointe-Noire – Brazzaville dans de géographique est perçue comme un atout au point que la localité avait été retenue Et, naturellement, les contrôleurs fait le geste sur le socle apprêté à cet bien meilleures conditions. À l’in- dans les années 1960 pour le tracé du chemin de fer sur la ligne Mont Mbélo- Mbinda. sont d’une exemplaire rigueur dans effet. Témoins de l’évènement : le térieur, le service aussi bien côté Une ligne qui a longtemps servi au trafic du manganèse du Gabon par le Congo. la vérification des titres de trans- représentant de la Banque mondiale, sécurité, restauration ou pour les des autorités locales du Niari et du Aujourd’hui, malgré l’arrêt des activités dans la partie congolaise, cette infrastruc- port à bord, peu pour venir en aide conditions générales, la climati- Gabon. Curieuse, la population de la ture ferroviaire de l’ex Comilog, devenue patrimoine de l’État congolais, permet le aux voyageurs exaspérés dans un sation n’étant pas de trop en ces localité est venue en grand nombre. train toujours bondé, toujours en- transport personnes et des biens entre Pointe-Noire et Mbinda. temps de grandes chaleurs. Tout Le top étant donné, il revient main- clin aux pannes (et parfois aux ac- « Mbinda est avant tout une localité communicationnelle car l’histoire ne se répète semble y avoir été pensé pour al- tenant à la société Huawei, du côté cidents), toujours le dernier à rece- pas en un même lieu dans un domaine précis au hasard. Nous voici à ce poste ler d’une traite d’un point à l’autre du Congo, de s’activer pour être sur voir l’accord à s’engager sur la voie. le terrain et démarrer effectivement frontalier neutre Gabon Lekoko pour le lancement des travaux d’interconnexion de la sans les gros inconvénients d’il y Il est arrivé qu’on le « relègue » sur les travaux afin de respecter les fibre optique. Demain il y aura peut-être la réhabilitation de l’ancienne ligne a quelque temps (ce serait encore un tronçon de garage, sans expli- delais d’exécution fixés à 16 mois. meilleur sans un système de vente téléphérique de la Comilog, le bitumage de la route Dolisie-Mouanda dans le cadre cation. Aux gares de changement Quant à la société CCS (Chine com- de tickets compliqué pour rien). de la diversification de nos voies de communication inter étatiques à partir du d’équipes de mécaniciens, il est munication services) qui a remporté Pourtant, il reste de sérieux efforts transformateur électrique de Lekoko au Gabon. C’est pour cela que nous disons que arrivé que « Air Pool » soit retenu le marché du côté gabonais, elle est encore à faire à destination des Mbinda est par essence une localité à vocation communicationnelle », a étayé le plus de trois ou quatre heures sans déjà à pied d’œuvre, réalisant un populations riveraines de la voie dernier sondage afin de valider les sous-préfet de Mbinda, Léon Moukemo. garantie d’arriver à destination. Ce ferrée, dans les tronçons inter-ca- quantités d’équipements à acheter. peu de souci pour les voyageurs Hormis ce beau décor peint par l’autorité locale, les populations pour leur part, pitales (politique et économique). « Le lancement est symbolique confine à de l’irresponsabilité de la déplorent le manque d’électricité et d’eau. Comment peuvent-elles utiliser cette Pour celles-ci, restent valables les mais les travaux vont démarrer part du CFCO. fibre sans ces éléments de base. À la faveur de la municipalisation accélérée du Niari, anciens « express », gloire d’hier incessamment. Ils ont 16 mois L’habitude consolidée de « Louzo- Mbinda avait bénéficié d’un groupe électrogène. Malheureusement celui-ci est en et, surtout, le fameux train dit pour remettre leur ouvrage aux lo-Amour » de réquisitionner au- gouvernements respectifs », a si- « Air Pool ». Pour aller de Nkayi, panne depuis près de 5 mois. Les forages aussi sont en état d’arrêt et les populations tant d’espace pour elle seule, au gnifié le ministre des Postes et télé- par exemple, à Mindouli ou Ma- s’approvisionnent à travers des puits. détriment des autres voyageurs, communication du Congo. toumbou, ce vieux tortillard reste devrait interpeller cette commu- L’interconnexion en fibre optique le seul recours pour qui veut aller projet CAB, s’est dit satisfait pour l’assistance sur les deux projets et nauté religieuse. Par compassion du projet Central African Backbone vendre manioc, haricot ou bananes une première fois que l’on aboutisse les enjeux liés à la réglementation elle devrait, elle la première, ré- (CAB) est un programme régional vers l’agglomération offrant le plus financé par la Banque mondiale. Un à quelque chose de tangible. Cepen- et la régulation, à la propriété des duire les occupations de wagons dant, il a relevé que des défis sont réseaux ainsi qu’à ceux portant sur de garanties de retour sur investis- numéro identifie le pays en fonction sur un train où ceux-ci n’ont d’ail- encore à relever. Outre ceux liés à leur gestion et sécurité. Ces princi- sement, comme diraient les écono- de l’entrée en vigueur du projet, leurs plus de wagon que le nom. la technique, il a cité la réglementa- pales thématiques occuperont le co- mistes. Mais il faut en payer le prix, CAB 3 (Congo) et CAB 4 (Gabon). Sur trois voitures, en réquisition- tion, les questions juridiques, indus- mité mixte paritaire au cours des ré- au propre comme au figuré. L’avantage de cette interconnexion ner deux, en temps de vacances de trielles et de commercialisation. unions périodiques qui se tiendront Mais « Air Pool » souffre. De sa est triple : des réseaux sous-marins fin d’année, n’est pas vraiment une qui vont être interconnectés. Tout Un jour avant la pose de la première au Congo et au Gabon. La prochaine vétusté, de son effroyable manque marque de fraternité évidente. le trafic mondial peut être secouru pierre, les ministres de l’Économie étant prévue au Gabon. d’hygiène, du peu de voitures Lucien Mpama entre le Congo et le Gabon ; le tra- numérique et de la poste du Gabon Jocelyn Francis Wabout et le ministre des Postes et télécom- VIE ASSOCIATIVE Une assemblée générale des travailleurs des douanes envisagée pour février 2015

Le conseil d’administration de la Mutuelle des travailleurs des Au regard de la pertinence vos interventions tout au long tions professionnelles existant douanes (MUTRADO) a confié, le 20 décembre à Brazzaville, la charge des différentes interventions de vos travaux. Il nous reste à au Congo. Elle jouit en effet, à la commission ad hoc de préparer une assemblé générale en date du lors de ces assises, Casimir présenter les résultats obtenus d’une autonomie de gestion 26 et 27 février 2015. Payade Bopoumbou, président à l’assemblée générale. Il vous participative. Elle est une as- sociation libre et volontaire des La tenue prochaine de cette douaniers en activité et ceux assemblée générale servira éga- admis à la retraite. Sa mission lement d’occasion propice pour essentielle, promouvoir la so- les douaniers d’adopter les sta- lidarité, l’entraide et la pré- tuts ainsi que les règlements voyance dans les domaines intérieur et financier de leur des risques sociaux. organisation. L’historique de la MUTRADO Pour l’instant, le conseil d’ad- reconnait bien qu’il fût un mo- ministration de la MUTRADO a ment où la gestion des doua- augmenté à cinq ans le mandat niers avait été dessaisie des du bureau général. Et, les doua- mains de l’administration. Pour niers ont approuvé à l’unanimité cela, la direction générale le rapport d’activités de la com- avait décidé de conditionner mission ad hoc, le procès-verbal la remise de cette gestion aux de la session du 23 décembre travailleurs avec l’instauration 2013 et le rapport financier. d’un conseil d’administration. Afin d’actualiser la gouvernance « Malheureusement, le bureau au sein de leur structure, la ré- exécutif national sera repris union du conseil d’administra- La séance de travail par des anciens dirigeants qui tion a décidé de ne plus confié ramèneront le navire dans la la gestion de la MUTRADO aux Les administrateurs des douanes du conseil d’administration et faut préparer pour la tenue même direction. Plusieurs ses- retraités. Néanmoins, en cas de ont également approuvé une série de la commission ad hoc de la prochaine de notre assemblée sions extraordinaires seront décès, l’inhumation d’un doua- des recommandations liées à la MUTRADO s’est dit satisfait de générale ». tenues pour tenter de redresser nier retraité va être prise en gestion des biens et du patrimoine la moisson obtenue: « Je vous Créée le 30 avril 2010, la MU- la situation, mais hélas… », a charge par la Mutuelle, selon de la MUTRADO. Seulement, ces félicite d’être venus à cette ses- TRADO compte actuellement indiqué Casimir Payade Bopou- une recommandation issue de recommandations n’ont pas été sion de votre législature. Je des centaines de membres, à mbou à l’ouverture des travaux. cette assemblée générale. rendues publiques. vous félicite de la pertinence de l’instar des autres organisa- Fortuné Ibara 8 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

FORCES ARMÉES CONGOLAISES Le budget-programme au menu de Les agents du groupement urbain territorial la formation des cadres Maya-Maya sensibilisés à l’épidémie d’Ébola Ce séminaire sur l’élaboration d’un Budget-Programme à l’horizon tion, les risques et les mesures gravissimes occasionnées par Des officiers, sous-officiers et préventives pour éviter cette la fièvre à virus Ebola, il était 2020 a réuni une vingtaine de programmeurs et gestionnaires de hommes de rang des unités épidémie. « Tous les continents, important de commencer avec crédits. Il s’est achevé le 19 décembre à Brazzaville. ciblées du Groupement para- Cette formation débutée le 12 novembre a permis aux participants commando (GPC), du 1er toutes les races et toutes les ca- la sensibilisation pour éviter de de comprendre les nouveaux enjeux qui attendent l’élaboration Régiment d’artillerie Sol-Air et de tégories socio-professionnelles faire le médecin après la mort. sont exposés à cette bourrasque « Notre sous-région est, certes des budgets à venir. La chaîne de planification, la programmation, la Base aérienne 01/20 sont concernés par cette campagne épidémiologique qui, dans jusque-là épargnée, mais elle la budgétisation proprement dite, le suivi et l’évaluation (PDBSE) de prévention, de promotion de son offensive, attaque sur tous n’est pas totalement à l’abri sont autant de notions qui sont aujourd’hui à la base de l’améliora- l’hygiène et de sensibilisation sur les fronts, sans recule et fait des assauts de cet ennemi invi- tion du fonctionnement des administrations. Des éléments qui ont la transmission du virus Ebola des milliers de victimes. Au- sible. Les Forces armées congo- meublé la formation des cadres du ministère de la Défense dont la jourd’hui, le plus grand foyer laises font également partie de cérémonie de clôture était patronnée par le commissaire général « Mieux vaut prévenir que gué- est situé en Afrique de l’Ouest la société, étant donné que les de brigade, directeur général de l’administration et des finances, rir », dit un adage. Pour mettre avec plus de 18 000 infectés et agents ont des missions exté- en exergue ce dicton populaire, Ambroise Mopendza. près de 6 900 décédés », a rap- rieures, notre haute hiérarchie Guillaume Ondzé le ministère de la Défense na- pelé le colonel Vincent de Paul militaire a pensé organiser tionale organise, à travers son Okombi, le chargé de la com- cinq grandes journées qui vont unité de lutte contre la maladie, munication, de la formation et porter essentiellement sur la LUTTE CONTRE L’INSALUBRITÉ les premières journées théma- des relations publiques de l’uni- thématique Ebola », a conclu le tiques sur la fièvre hémorra- té de lutte contre le Sida dudit colonel Vincent de Paul Okombi, La Fédération des épouses de la force gique à virus Ebola. En effet, les ministère. annonçant que cette campagne se participants vont, durant cette Selon lui, au regard du nombre poursuivra dans les autres zones publique fait don d’équipements période, être sensibilisés sur les de décès enregistré en Afrique militaires et casernes du pays.3. vestimentaires à la mairie différents modes de contamina- de l’Ouest et des conséquences Parfait Wilfried Douniama

Ce don qui s’inscrit dans le cadre de la lutte contre l’insalubrité qui ne cesse de ternir l’image de la ville-capitale a été réceptionné le 19 décembre dernier par le député maire Hugues Ngouolondelé. L’école militaire général Leclerc Ce lot d’équipements remis officiellement au maire de Brazzaville, est composé entre autres des tenues de travail, tee-shirts, cache-nez, prochainement ouverte aux filles foulards et casquettes. Il faut dire que la remise de ce don intervient après la dotation des tenues de travail, par la Fédération aux équipes cée a, quant à lui, affiché un taux Le président de la République a signé récemment deux documents d’entretien installées dans les différentes artères de Brazzaville. de succès de 68,50% dont 89,58% fondamentaux concernant l’EMPGL. Il s’agit notamment du décret dans les classes de 2nde ; 83,33% En effet, les bénéficiaires font partie de l’équipe de la rue des fleurs au n°2014-470 du 22 septembre 2014, portant réorganisation de l’École dans les classes de première et 24, centre-ville, de l’Institut français du Congo, de l’hôpital Blanche Go- militaire préparatoire Général Leclerc, et du décret n°2014-592 du 3 mez, de l’aéroport Maya-Maya, la liste n’est pas exhaustive. novembre 2014, portant statut des élèves de cette école. 32% dans les classes de terminale. L’objectif étant de préserver la santé des membres de ses différentes Ces résultats ont été proclamés équipes d’entretien, en les protégeant contre la poussière et les odeurs Concernant le premier texte, nauséabondes. l’EMPGL qui garde son appella- D’après la présidente de la Fédération, Marguerite Ibata un accent par- tion, devient désormais un lycée ticulier a été mis cette année sur l’assainissement. Il faut dire que les d’excellence, au même titre que épouses de la force publique ont agi sous les directives de la présidente les autres structures existantes d’honneur de leur association, Antoinette Sassou N’Guesso. « Nous dans le pays. L’école pourra, à cet les voyons travailler chaque jour dans la poussière. C’est ce qui effet, accueillir en son sein, le mo- nous a motivés d’accomplir ce geste qui n’est qu’un début. Ceci, ment venu, des jeunes filles. En pourrait susciter d’autres partenaires pour mieux les équiper en dehors des deux premiers exis- bottes », a-t-elle indiqué. tants (collège et lycée), il a été Elle a pour cela lancé un appel à tout citoyen de bonne volonté de ajouté un 3e cycle appelé Cor- venir en aide à la fédération afin qu’elle puisse parachever son oeuvre niche, qui regroupera les élèves d’équipement des agents d’entretien de la mairie. La Fédération des détenteurs du baccalauréat. Ces Le colonel Antoine Moukili épouses de la force publique compte pérenniser cette action dans tous derniers sont appelés à préparer les départements du pays. Le maire de la ville, Hugues Ngouolondelé a les concours d’entrée dans les cée d’excellence. Cependant, le 20 décembre au cours d’une naturellement remercié ses bienfaiteurs, tout en demandant à d’autres grandes écoles. Enfin, le person- la reconnaissance officielle de cérémonie qui a été également structures d’emboîter le pas. « Tout citoyen est appelé à participer nel enseignant sera recruté sur la ce statut confère à l’école une marquée par la présentation au fa- à l’action de la ville, car les services de l’Etat peuvent également base d’un test de sélection. autre dimension qui appelle nion, le parrainage et la prestation e connaitre quelques difficultés », a-t-il souhaité. Quant au décret portant statut des du commandement un change- de serment des jeunes de la 6 . Au terme de la cérémonie, un agent des services d’entretien Welcome élèves de l’EMPGL, il interdit le re- ment d’attitude. La préparation Selon le commandant de l’EM- Bouesso n’a pas caché sa satisfaction: « je remercie la Fédération crutement dans les classes inter- d’une élite exige des moyens PGL, le colonel Antoine Moukili, des épouses de la force publique d’avoir pensé par ce don. Ce geste médiaires. Il souligne également humains de qualité, des moyens le premier trimestre a souffert est encourageant parce qu’il nous permet de se protèger contre les qu’un enfant de troupe victime financiers et logistiques consé- d’une mauvaise préparation de la odeurs nauséabondes et la poussière ». d’une infirmité du fait de l’école, quents, gages de la transmis- rentrée scolaire. Ce qui se justifie, Notons que cette Fédération regroupe les épouses de tous les corps bénéficie d’une prise en charge sion d’une éducation de quali- d’après lui, par la mise à disposi- militaires. de l’Etat qui a l’obligation de l’in- té, faite de savoir, savoir-être, tion tardive des crédits qui se sont Lydie Gisèle Oko tégrer dans la fonction publique savoir-vivre et d’instruction ci- avérés largement insuffisants, au à sa majorité. Bénéficiant des vique républicaine », a rappelé regard des problèmes posés. « De mêmes prérogatives, l’intégration le colonel Antoine Moukili. ce fait, les trousseaux de l’en- NÉCROLOGIE de l’élève de la Corniche dans la fant de troupe et du corps en- seignant ont été partiellement Les familles Ngomba, Bantaba, fonction publique est plus simple, Moisson peu satisfasante au car ce dernier a atteint l’âge de la premier trimestre réalisés et demandent à être Okandzé, Okandzé, madame complétés pour le reste de l’an- Mbossa Okandzé née Okondza majorité. L’admission au concours Avec un taux général de réus- d’entrée dans les grandes écoles site de 77,18% pour le collège et née. Pour la première fois, les Anriette et enfants, ont le profond ou le passage en troisième année le lycée, les résultats du premier jeunes de sixième sont entrés à regret d’informer parents, amis et d’université donne, stipule le dé- trimestre 2014-2015 de l’École l’école après les anciens », a-t-il connaissances, le décès de leur, cret, droit à l’engagement dans la militaire préparatoire général Le- rappelé, appelant les enfants de frère, époux, père et oncle, force publique, l’avancement-école clerc (EMPGL) sont légèrement troupe à se mettre au travail dès Abraham Mbossa-Okandzé, au grade de sergent ; l’intégration en baisse par rapport à ceux de à présent afin de mieux emboîter survenu le jeudi 18 décembre dans la fonction publique et l’avan- l’année dernière à la même pé- les pas de leurs anciens. 2014 à Brazzaville. cement à la catégorie A2. riode. En effet, le collège a enre- Rappelons que les élèves qui se La veillée mortuaire dans la rue Ces deux documents fondamen- gistré un taux de réussite de 82, sont distingués dans le travail ont Loutété n°45 bis, à Talangaï (arrêt taux seront mis en œuvre pro- 52%, répartis comme suit : 76,36 reçu des insignes, des attributs e et ont été élevés aux grades de de bus Ecole Kimbanguiste). La gressivement, après la publication % dans les classes de 6 ; 87,93% e sergent, caporal-chef, caporal et date de l’inhumation sera commu- de leurs textes d’application. « De dans les classes de 5 ; 80,85 dans e première classe. niquée ultérieurement. par son mode de recrutement, les classes de 4 et 84,78% dans l’EMPGL a toujours été un ly- les classes de 3e. L’ensemble du ly- P.W.D. N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 9

MINORITÉS Le Congo sollicité pour abriter une conférence des peuples autochtones

Pour influencer la politique africaine en matière de promotion et de protection des peuples autochtones, la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples (CADHP) souhaite que le Congo abrite la conférence continentale sur les peuples autochtones en Afrique.

La proposition a été faite autochtones est revenue au ministre de la Justice sur les conclusions et les et des droits humains par recommandations de l’ate- la présidente du groupe lier sur les peuples autoch- de travail sur les peuples tones, tenu récemment à autochtones (Union afri- Brazzaville, avant de sol- caine), Soyata Maïgaon- liciter l’appui du Congo go. le choix du Congo est pour vulgariser les bonnes dicté par les bonnes pra- pratiques et donner des tiques constatées dans exemples dans le domaine ce pays notamment avec des droits culturels. l’adoption de la loi portant Informant le garde des Soyata Maïga en audience avec le ministre de la Justice, Aimé Emmanuel Yoka promotion et protection sceaux sur les avancées des populations autoch- enregistrées au niveau lons à l’élaboration de la commission africaine parlé de la situation des tones. L’experte de l’UA a du système africain des note conceptuelle et à la des droits de l’homme et droits de l’homme en gé- aussi évoqué les questions droits de l’homme et des programmation des ac- des peuples. C’est un ren- néral. Avant de se pencher d’accélération du proces- peuples, Soyata Maïga a tivités. Nous souhaitons dez-vous pour l’Afrique. sur le document final de la sus d’adoption des décrets profité de ce tête-à-tête que le Congo appuie le Ce sera l’occasion pour conférence mondiale sur d’application de ladite loi pour demander le soutien groupe de travail sur parler des défis et des les peuples autochtones, ainsi que la ratification du Congo. « L’année 2016 les peuples autochtones progrès en matière des tenue en septembre der- de la convention sur les est dédiée aux droits pour l’organisation de droits de l’homme », a-t- nier, portant promotion et peuples tribaux. de l’homme et en par- cette conférence conti- elle souligné. protection des peuples au- La présidente du groupe ticulier aux droits des nentale, et également la Ils ont également, au tochtones dans le monde. prochaine session de la cours de cet entretien, de travail sur les peuples femmes. Nous travail- Josiane Mambou Loukoula

ARRÊT SUR IMAGE ASSISTANCE SOCIALE Un don à l’orphelinat Maison de la charité

Ce don est une initiative de l’Ambassade de Chine au Congo, représentée par Mme Wang et de la société chinoise State construction engenery corporation (CSCEC). Un soulagement pour les pensionnaires de l’établissement, le 19 décembre, comme le reconnaît Clarisse Olendo, la responsable.

Ce don est composé de farine de blé, céréale, poupées, ballons, ma- tériel didactiques ainsi Brazzaville, le samedi 20 décembre. Une défail- que d’autres produits. lance dans les tuyaux de la société nationale de Mme Wang s’est réjouie distribution d’eau (SNDE), sur une avenue de la de voir ces enfants épa- La photo de famille avec les enfants (crédit-adiac) nouis et être en bonne veloppe financière de la com- En dehors de ce don à l’orphe- zone de Ciespac, vers le lycée Thomas Sankara, santé. Elle a assuré sur la vo- était à l’origine d’une importante fuite d’eau. munauté chinoise. linat, l’Ambassade de Chine lonté du nouvel ambassadeur Ils sont au total, 32 enfants au Congo qui accorde une at- Celle-ci venait ajouter à l’éternel malheur des de Chine au Congo, Guan dont l’âge varie entre un à 17 tention à la presse congolaise, populations riveraines qui luttent jusqu’à ce Jian, qui prête également ans qui fréquentent les cycles a offert des ordinateurs de bu- son attention aux enfants. La jour contre les dégâts provoqués par les maternel, primaire et secon- reau au journal Les Dépêches présidente de cette maison daire à l’exception de trois de Brazzaville. Une manière de récentes pluies. Dans cette exaspération, elles d’accueil, Clarisse Olendo, a nourrissons. Elle a appelé les renforcer et développer les rela- attendaient vivement l’intervention des rappelé que cet orphelinat a personnes de bonne volonté à tions d’amitié et de coopération équipes de la SNDE. été créé en 2002. Il a acquis apporter de l’aide à ces enfants entre la Chine et le Congo. ce nouveau siège grâce à l’en- abandonnés par leurs parents. Lydie Gisèle Oko 10 | ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 11

DÉVELOPPEMENT CONGO-UNESCO L’AFD appelle les ONG congolaises à «un Signature d’un accord sur partenariat gagnant- la recherche et l’innovation gagnant» Bruno Jean Richard Itoua, ministre de la Recherche scientifique et de Une table-ronde initiée par l’Agence française de développement(AFD) l’innovation technique, et Irina a réuni, le 19 décembre à l’auditorium de la préfecture de Brazzavill,e Bokova, directrice générale de plusieurs leaders des organisations de la société civile (OSC). l’Unesco ont signé un accord le 17 décembre à Paris visant à renforcer Sur le thème « le rôle de la so- pour les appels à projet au titre les capacités du Congo dans les ciété dans le développement de l’exercice 2015 », a assuré domaines des sciences, des du Congo, un partenariat ga- Mattéo Sirtori de l’Union euro- technologies et de l’innovation. gnant-gagnant », cette ren- péenne. contre était pour l’AFD une La table-ronde de Brazzaville a Pour le pilotage du projet « Stra- occasion de réactiver les or- permis aussi aux participants tégie et politique sectorielle de la recherche de l’innovation et ren- forcement des capacités en gouver- nance STI en république du Congo Séance de signature entre Bruno Jean Richard Itoua et Irina Bokova ; crédit photo Fredy Mizelet », un accord financé par le Congo à politiques et activités de l’orga- et en collaboration avec l’OASTI hauteur de 213 255 500 F CFA a été nisation, c’est à juste titre que la et enfin, la cinquième : de mettre signé le mardi 17 décembre, à Pa- directrice a accepté de signer qui, en place les instruments de la poli- ris, au siège de l’Unesco, par Bruno comme elle l’a dit, « vient renfor- tique publique pour promouvoir et Jean Richard Itoua, ministre de la cer la coopération de longue date valoriser la recherche et l’innova- Recherche scientifique et de l’inno- entre l’Unesco et la République de tion et vulgariser la culture scien- vation technique et Irina Bokova, Congo ». Et d’ajouter : « C’est une tifique au Congo. directrice générale de l’Unesco. confirmation de la volonté des deux Pour Bruno Jean Richard Itoua, À la demande du gouvernement partenaires de renforcer cette coo- « le renforcement des capacités congolais, la séance de signatures pération. L’Unesco s’engage à four- dans les STI est primordial ». Et s’est déroulée en présence de nir une assistance technique au d’ajouter, « la République du Congo Panel des organisateurs de la table-ronde Jean-Marie Adoua, Délégué perma- gouvernement de la République du fait pleinement confiance à l’exper- nent du Congo auprès de l’Unesco, Congo pour la réforme et la mise en tise de l’Unesco dans ce domaine. » ganisations de la société civile de réfléchir sur les préjugés qui de son homologue de la Guinée œuvre de sa politique STI ». Face à la presse, le ministre s’est congolaise à mieux accompa- pèsent sur les organisations de équatoriale, du corps constitué et montré heureux de s’appuyer sur gner les programmes de déve- la société civile au Congo en de la délégation congolaise. Cet ac- Un accord en cinq clauses cette collaboration avec l’Unes- loppement du pays. « Compte termes de leur crédibilité. « Au cord intitulé « Stratégie et politique En 2004, le Congo avait sollicité co. Et de poursuivre, « notre ap- tenu des changements inter- cours de l’année 2014, les or- sectorielle de la recherche de l’in- l’appui de l’Unesco pour élaborer proche est sociétale. À l’orée de venus au sein de la société ci- ganisations de la société civile novation et renforcement des ca- sa politique scientifique et techno- l’année 2025 où notre pays vise à vile congolaise au cours des (OSC) ont lancé près de 300 pacités en gouvernance STI en ré- logique. Un plan d’action pour la être un pays émergent, nous nous dernières années, pouvoir as- appels aux projets à l’endroit publique du Congo » couvrira une période 2010-2016 avait alors été appuyons sur la recherche et l’in- socier étroitement les organi- des partenaires. Cela traduit la période de trois ans pour renfor- élaboré. Il s’agira, pour la première novation comme leviers pour déve- sations de la société civile dans montée en puissance de la crédi- cer les capacités dans le domaine clause, d’ établir un diagnostic lopper et faire valoir ensuite, nos le développement du Congo est bilité de ces structures au Congo. scientifique, technologique et de stratégique de la recherche et de produits « made in Congo » ». La donc devenu une nécessité afin Mais ce qui pose problème, c’est l’innovation (STI) du Congo. Il a l’innovation ; la deuxième consiste recherche et l’innovation appa- de contribuer à l’amélioration que ces OSC communiquent peu pour but d’aider le gouvernement à élaborer un document de straté- raissent en effet aujourd’hui au de la qualité de vie des popula- au tour de leurs activités », a congolais, en particulier le ministre gie et de politique sectorielle de Congo, comme des moyens les tions. », a déclaré Stéphane Ma- fait remarquer Paul Kampakol du de la Recherche scientifique et la recherche et de l’innovation. La plus sûrs de création des emplois daule, directeur de l’AFD Congo PCPA. Il a néanmoins souligné que de l’innovation technologique du troisième clause étant d’établir le et de modification des conditions à l’ouverture des travaux. l’on ne pouvait négliger la place Congo, à mettre en œuvre la dé- schéma directeur du système na- de production et du marché. Ainsi, Plus de 200 organisations re- qu’occupent les OSC en ma- marche stratégique de la recherche tional de la recherche et de l’inno- « sera certifiée l’exacte provenance connues militent en faveur tière de lutte contre la pauvre- et de l’innovation. vation ; la quatrième : de renforcer des produits « made in Congo » sur de l’amélioration des condi- té au Congo car « Elles jouent L’Unesco étant habilitée par la les capacités en stratégie, politique les marchés nationaux et interna- tions de vie des populations trois rôles essentiels dans le conférence générale à recevoir des et gouvernance du système natio- tionaux » a assuré le ministre. au Congo. Elles viennent en programme développement : la fonds des donateurs pour mener nal STI en intégrant la plateforme Marie Alfred Ngoma appui et en complément aux po- mise en œuvre des projets de les activités conformes aux buts, de l’observatoire mondial Go/SPIN litiques publiques dans de nom- développement, intermédiaire breux domaines : santé, éducation, entre les populations et les pou- EDUCATION agriculture et environnement, etc. voirs publics et elles veillent au Ces ONG sont donc des acteurs respect de la démocratie et de importants du développement du la bonne gouvernance. » Le Conseil français des investisseurs en Afrique et Congo. La société civile au Congo Installée au Congo depuis les an- comprend plusieurs organisations, nées 60, l’AFD appuie l’État congo- « Sciences Po » signent un accord de partenariat les syndicats, les associations, les lais face aux défis du dévelop- ONG, les fondations, les groupe- pement. L’organisation française Le Conseil français des se déroule sur quatre mois de entreprises souvent implan- ments d’intérêts, etc. Selon l’AFD, intervient actuellement dans le investisseurs en Afrique (CIAN) novembre à février chaque tées en Afrique et de délivrer des la redynamisation de ces organisa- cadre de l’éducation, de la santé, et l’Institut d’études politiques année et débouche sur la dé- messages à ces futurs dirigeants, tions congolaises passe également de la préservation des massifs fo- de Paris (IEP), dit « Sciences livrance d’un certificat de for- qui vont compter sur le conti- par le renforcement des capacités restiers contre le phénomène de Po », ont signé à Paris le 11 mation professionnelle. « Tout nent », a-t-il ajouté. de ces acteurs. Il en est de même réchauffement climatique ainsi décembre, un accord de le monde va être gagnant : Le Conseil français des inves- pour les partenaires européens. que le développement des in- partenariat afin de promouvoir 80 % des étudiants de la for- tisseurs en Afrique (CIAN), l’Executive Master « Potentiel « La société civile congolaise frastructures. mation sont africains, les association loi 1901, est or- Afrique » dispensé par l’école. doit se diversifier. Cinq mil- Nestor N’Gampoula et Fiacre conférenciers du CIAN vont ganisation patronale privée Kombo (stagiaire) lions d’euros sont disponibles L’Executive master « Potentiel leur apporter une ouver- française qui rassemble les Afrique : politiques et mana- ture au monde de l’économie entreprises industrielles et de gement du développement en dans une approche pratique services investies en Afrique. AVIS DE RECRUTEMENT Afrique » est une formation et entrepreunariale », a dé- À travers ses 1 000 établisse- à destination des cadres afri- claré Etienne Giros, président ments et 80 000 collaborateurs La société Elite Sécurité sise au 1811 bis Avenue Lou- délégué du CIAN, suite à cette sur place, ses membres réa- tassi, procédera au recrutement : cains et des cadres d’autres pays « travaillant étroitement annonce. « Pour le CIAN ce lisent un chiffre d’affaires de -Des gardiens avec formation assurée ; avec les pouvoirs publics en partenariat est l’occasion 40 milliards d’euros, soit 75% Etre de nationalité congolaise, âgé de 22 à 45 ans. Afrique » proposée par l’IEP d’être mis en contact avec de l’activité française sur le dans le cadre de la formation des forces vives qui ont déjà continent. Contact : (242) 06 609 89 89. Rose-Marie Bouboutou continue. L’Executive master des fonctions clefs dans des 12 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

LIBYE GABON Cinq pays du Sahel appellent à la mise en Libreville sous tension depuis place d’une force internationale le week-end dernier Un rassemblement de l’opposition interdit par les autorités, Les cinq pays du sahel – Tchad, Mauritanie, Burkina Faso, Mali, Niger- ont Sahel, leur groupement et la com- a entrainé des échauffourées entre policiers et lancé un appel au Conseil de sécurité des Nations unies pour la mise en place munauté internationale portent la manifestants au carrefour Rio, ce 20 décembre. d’une force internationale en Libye. responsabilité de la situation sécu- ritaire en Libye pour mettre fin à Depuis, le gouvernement et l’opposition se rejettent la respon- L’appel a été lancé le 19 décembre l’envoi d’une force internationale la menace djihadiste qui y pèse de- sabilité des faits. Les deux parties ont également fourni des à Nouakchott, en Mauritanie par dans leur pays. « Les membres du puis la chute du régime du défunt versions différentes quant au bilan des violences. le président mauritanien Moha- Parlement libyen ont besoin de leader libyen Mouammar Kadhafi. Lors d’un point de presse, le ministre de l’Intérieur gabonais, med Ould Abdel Aziz, en tant que cette force pour rétablir la stabi- « Le Sahel ne saurait être sta- Guy Bertrand Mapangou a confirmé la mort d’un étudiant et président en exercice de l’Union lité dans le pays et pour mettre bilisé si une solution définitive plusieurs personnes blessées, notamment au sein des forces n’est pas apportée à la question africaine lors d’une conférence à en œuvre leur programme de de l’ordre. l’issue des travaux d’un sommet développement », a indiqué le de la Libye », a déclaré le ministre Guy Bertrand Mapangou a, par ailleurs, fait état d’une centaine des pays de la région consacré aux président mauritanien. malien des Affaires étrangères, Ab- de personnes interpellées, au rang desquelles, « dix ressortis- questions de sécurité. Les pays du Sahel ont exprimé le doulaye Diop. Le groupe des G5 du Sahel « lance besoin du déploiement d’une force Ont pris part au premier sommet sants étrangers ». « Certaines d’entre elles étaient en pos- un appel au Conseil de sécurité onusienne en Libye, après la tenue sécuritaire du G5 qui visait le ren- session d’armes blanches, de bidons d’essence et d’autres, des Nations unies pour la mise du forum de Dakar consacré à la forcement de la sécurité et des visiblement, sous l’effet de la drogue », a fait savoir le mi- en place, en accord avec l’Union sécurité en Afrique. Lors de ces possibilités de coopération entre nistre de l’Intérieur. africaine, d’une force inter- assises de la capitale sénégalaises, les pays concernés les présidents L’opposition a, quant à elle, indiqué que « le gouvernement nationale pour neutraliser les les dirigeants africains avaient Mohamed Ould Abdel Aziz de Mau- ne saisit pas la gravité de la situation ». Jean De Dieu Mou- groupes armés, aider à la récon- pris l’engagement de tout mettre ritanie, Ibrahim Boubacar Kéïta du kagni Iwangou, porte-parole du Front uni de l’opposition pour ciliation nationale et mettre en en œuvre pour agir contre la me- Mali, Idriss Deby Itno du Tchad, l’alternance, a dénoncé les moyens disproportionnés employés place des institutions démocra- nace djihadiste dans la zone sahé- Michel Kafando du Burkina Faso, par le ministère de l’Intérieur « devant des citoyens aux tiques stables » en Libye, souligne lo-saharienne et plus particulière- et Mahamadou Issoufou du Niger. mains nues ».« Devant les conséquences incalculables qui le communiqué final des assises. ment en Libye. A cette occasion, Rappelons que le G5 du Sahel, créé dénombrent plus de six morts, plusieurs blessés graves et Le chef de l’exécutif de la Mauri- le président tchadien, Idriss Deby en février 2014, est un cadre insti- des arrestations en série, le régime en place se décharge tanie a indiqué que le G5 du Sahel Itno, avait pointé du doigt l’OTAN tutionnel de coordination et de sui- sur l’opposition », a regretté Jean De Dieu Moukagni Iwan- a officiellement demandé aussi et en particulier les Nations unies vi de la coopération régionale. Il a gou. L’opposition menace de saisir la Cour pénale internatio- bien à l’ONU qu’à l’Union africaine d’être responsable du chaos dans été lancé dans le cadre du proces- nale pour des violences faites au peuple gabonais. d’envisager une intervention inter- ce pays pour avoir assassiné l’an- sus de Nouakchott, créé en 2013 Depuis le 21 décembre dernier, le calme semble se rétablir nationale pour rétablir l’ordre en cien guide libyen Mouammar Ka- par l’Union africaine, pour conso- peu à peu dans la capitale Libreville. Ces leaders de l’oppo- lider les liens de coopération sécu- Libye. dhafi. « Aucune armée africaine sition ont renouvelé leur appel à manifester pour ce lundi 22 Avant le sommet de Nouakchott, ne peut aller détruire en Libye ritaire et l’échange de renseigne- décembre. Au mois de novembre dernier, la parution du der- les dirigeants des cinq pays concer- le terrorisme », avait insisté le ments entre les 11 pays membres nier livre du journaliste français Pierre Péan, Nouvelles affaires nés avaient quelques jours aupara- président tchadien, ajoutant que : l’Algérie, le Burkina Faso, la Côte vant échangé sur le sujet de la sé- pour résoudre les problèmes sécu- d’Ivoire, la Guinée, la Libye, le Mali, africaines, a suscité une vive polémique au Gabon, soulevant la curité concernant la Libye. Ce qui ritaires au Sahel, il faudra de prime la Mauritanie, le Niger, le Nigeria, question de corruption ainsi que du maintien au pouvoir de la avait conduit les dirigeants libyens abord s’occuper de la Libye. le Sénégal et le Tchad. famille Bongo à exprimer leur accord quant à Pour les dirigeants des pays du Nestor N’Gampoula Fiacre Kombo (Stagiaire) N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 13

ÉTATS-UNIS/RUSSIE Vers une rupture de longue durée

pas abandonner son programme lier » la Russie tire sa substance de s’agenouiller et demander par- Les récentes déclarations des officiels américains et russes d’enrichissement de l’uranium. d’un fait banal enregistré dans le don, le Kremlin avoue ses torts augurent d’une tension grandissante entre les États-Unis et la Ce devait être le recours à la courant de l’année qui s’achève et se range. Chacun sait que cela Russie. À la Maison Blanche, comme au Kremlin, le ton monte, les force. La région du conflit étant ? Edward Joseph Snowden, in- ne pourrait pas venir de l’homme avertissements se multiplient, le fossé se creuse davantage. En fin sensiblement piégée, sans don- formaticien américain et ex-em- actuel qui dirige la Russie : « La de compte, Washington et Moscou ont suffisamment de dossiers ner raison à la prudence russe, ployé de la Central intelligence Russie ne va rien demander à stratégiques communs à gérer que leurs intérêts réciproques, l’Occident poursuit, depuis des agency (CIA) et de la National se- personne. La Russie se suffit à trop divergents, éloignent l’une de l’autre les deux années, des discussions avec Té- curity agency (Nasa) est l’auteur elle-même », tempêtait récem- superpuissances de l’époque de la guerre froide que la chute du héran afin de parvenir à une solu- de révélations embarrassantes ment Vladimir Poutine dans un Mur de Berlin, en l’an 1989 du siècle dernier n’a finalement pas tion négociée. portant sur des programmes de discours, très suivi, dans lequel il réussi à réconcilier. Sur la Syrie également, sans ap- surveillance de citoyens améri- récusait « le diktat unilatéral et Dossiers communs ment controversé. Celles qui ont prouver la position de Moscou, cains et britanniques par les deux la volonté d’imposer à tous ses Ukraine, Syrie, Iran : voilà trois suivi, du fait du soutien supposé opposée à toute intervention mili- puissantes institutions de rensei- propres règles », allusion claire dossiers, les plus en vue au- du Kremlin aux séparatistes pro- taire unilatérale contre le régime gnement du pays de l’Oncle Sam. aux États-Unis. jourd’hui, sur lesquels les États- russes en Ukraine, touchent les de Bachar Al Assad, les États- En dépit des demandes répétées Autant dire, dans la même foulée, Unis, ou plus communément entreprises, le secteur bancaire Unis et l’Europe, ont bien obser- de Washington pour que cet ex- que le dégel entre Washington et l’Occident, n’accorde pas ses vio- et limitent peu à peu la marge vé que tous ceux qui avaient pris agent accusé de traitrise soit ex- la Havane, salué dans le monde lons avec la Russie. de manœuvre du pays dans le les armes contre Damas n’étaient tradé vers son pays pour répondre entier, n’aura pas un effet conta- Sur la crise ukrainienne, le pays financement de son économie. pas des enfants du chœur. D’où de sa forfaiture, le Kremlin a bou- gieux sur les relations internatio- de Vladimir Poutine commence Ces sanctions se renforcent au cette guerre des drones, des ché ses deux oreilles. Moscou a nales. Il n’est pourtant pas certain, à ressentir les effets des sanc- moment où les prix du pétrole dé- frappes et des bombardements, aussi accordé l’asile à ce dernier non plus, que tenant compte de sa tions occidentales dont on sait croissent de plus 20% de leur coût déclenchée par Washington ; Pa- qui pourrait rester jusqu’à trois position de leader, les États-Unis qu’elles menaceront à terme les initial. L’État russe doit à présent ris et d’autres capitales américa- ans encore plus tard en Russie. parviennent à tirer profit de leur équilibres socio-économiques en battre le rappel du patriotisme pour no-européennes, contre l’État Obama ne serait plus au pouvoir volonté de souder davantage les Russie. Comme pour enfoncer tenter de sauver ce qui peut l’être. islamique (EI). On se dit que aux États-Unis. À l’époque des liens économiques et politiques le clou, le président américain, Avec tous les désagréments que cela ce groupement constitue une faits, Barack Obama avait annu- avec l’Europe. Sauf si les deux par- Barack Obama, a indiqué, il y a représente. véritable menace contre la sta- lé une rencontre importante en tenaires refusaient de prendre en quelques jours, qu’il signera bien- bilité de la région, sans avouer, terre russe avec son homologue compte les manifestations organi- tôt le décret infligeant de nou- L’Iran et la Syrie au risque de perdre la face, que Vladimir Poutine. Pour Was- sées dans le Vieux Continent par velles sanctions à la Russie. Pour On pourrait avancer que la Russie là-dessus, l’option qui a consisté à hington qui dirige le monde et des citoyens qui redoutent que le le ministre Russe des Affaires et les États-Unis sont en opposi- affaiblir à tout prix le pouvoir d’Al obtient de lui presque tout ce partenariat économique avec les étrangères, Sergueï Lavrov, cette tion depuis toujours sur l’Iran et Assad n’a pas été payante. qu’il veut, qui oppose son veto États-Unis ne les prive de certains option plombera encore un peu la Syrie en observant la gestion à la demande palestinienne de avantages hérités de plusieurs an- plus les relations entre les deux que les deux pays font de ces L’affront russe et la rancune création d’un État viable dans nées de solidarité à l’européenne. pays. Les premières sanctions crises. À l’évidence, Moscou ne américaine ses frontières tenant de ce fait On le voit, le monde a encore beau- prises au mois de mars contre s’est jamais alignée sur la posi- À propos de rancune, bien sou- les autres membres de l’Onu en coup de défis à relever. Comment Moscou, après l’annexion de la tion de l’Occident qui était, un vent, c’est pour une paille que des respect, cet affront russe est sim- y parviendrait-il sans briser les Crimée, visaient essentiellement moment, résolu à infliger à l’Iran guerres se déclarent à l’échelle plement impardonnable. Pour tabous de la confrontation perni- des personnalités considérées la punition que ce pays méritait, des nations. N’est-il pas possible cela, la Maison Blanche mettra cieuse? On se demande ! pour leur rôle dans cet aboutisse- du fait de son obstination à ne que l’ire des États-Unis à « humi- tout en œuvre pour qu’à défaut Gankama N’Siah 14 | ACTUALITÉ DE LA CENTRAFRIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

BANGUI MBRÈS Une accalmie règne dans la ville, Le dialogue à la base prévu l’ex-Séléka nie avoir tué des civils avant le forum national Le calme semble revenir depuis 48 avons même célébré une fête en- heures dans la ville des Mbrès, après semble », a expliqué Mahamat Mi- djiad Ibrahim. la tenue effective du dialogue dans de Brazzaville, doit permettre aux les affrontements opposant les Le dialogue dans les communes et éléments de l’ex Séléka et les Sur la question des personnes tuées les provinces avant le rendez-vous de populations centrafricaines de se re- préfectures prévu avant le forum de Anti-Balaka. La ville est sous le par les ex-Séléka, le porte-parole Bangui. trouver et d’avoir un échange franc. Bangui sera effectif en janvier 2015. contrôle des éléments de l’Unité de l’UPC a nié tous les faits avant « Les rencontres à la base vont avoir Cette rencontre ne sera pas la fin du C’est ce qui sort d’une interview que pour la paix en Centrafrique (UPC), de préciser que lors des affronte- lieu, c’est très important. C’est vrai processus mais une étape qui condui- nous a accordée l’ambassadeur de une faction de l’ex-Séléka. Le ments, les personnes ciblées sont que pendant un moment, il a été ra aux élections. France Charles Malinas. porte-parole de ce groupe armé, des Anti-Balaka. question de ne pas le tenir, mais « C’est important que la population Mahamat Midjiad Ibrahim, a nié le Selon les témoignages de certaines La proposition du diplomate fran- on est revenu sur cette décision puisse exprimer sa souffrance, ce fait que ces hommes ont tué des femmes, les ex-Séléka n’ont pas fait çais intervient après la déclaration qui n’était pas sans doute adap- qu’elle a vécu et ses attentes. Il est civils. de distinction entre les Anti-Balaka de plusieurs maires ayant participé tée. Donc, le dialogue au niveau tout à fait essentiel que le Forum et les autres habitants. « C’est ce à la conférence des maires, qui ont des communes, des préfectures, de Bangui soit le lieu où sont ar- De sources locales, une accalmie qui nous a poussés à quitter la souhaité l’organisation des dialogues de la population, va être organi- rêtés certains accords avec les règne, mais la ville est déserte. La ville des Mbrès. Même en cours communautaires. Seulement, cette sé au mois de janvier 2015, selon groupes armés non conventionnels plupart des habitants ont dû quit- de route, nous sommes obligés étape a été annulée par les autorités des modalités que le gouvernement sur le désarmement, la cessation ter les lieux pour se réfugier soit de nous cacher chaque fois que du pays et la communauté internatio- exposera et qui vont d’abord être réelle des hostilités, le cantonne- dans la brousse, soit dans les vil- nous apercevons de loin un vé- nale. discutées avec les forces vives de la ment des combattants et les pers- lages environnants. Une centaine hicule, car, dit-elle, les ex-Séléka « Avant que le dialogue se tienne nation. », a-t-il dit. pectives que les uns et les autres at- de personnes constituées en majo- tirent sur toutes les personnes ici à Bangui, il faut une concer- Pour le diplomate français, une ren- tendent. C’est un moment qui n’est rité de femmes et d’enfants ont re- qu’ils croisent », a témoigné un tation locale. Les hostilités ont dé- contre se tiendra entre le gouverne- pas la fin d’un processus mais c’est joint la ville de Kaga-Bandoro. Ces habitant. marré dans les provinces avant ment et les forces vives de la nation une étape d’un processus qui doit dernières ont été accueillies par Dans un communiqué de presse d’atteindre Bangui. Le gouverne- pour débattre des modalités. « Ils conduire aux élections », a projeté des familles d’accueil. publié le 19 décembre dernier, ment doit comprendre que ce sont vont se réunir prochainement, le le diplomate français. Le porte-parole de la faction re- la Coordonatrice humanitaire les paysans qui sont beaucoup plus Premier ministre nous l’a dit. Une L’annonce du gouvernement de sur- belle parle d’une mésentente. « Ils principale, Claire Bourgeois, dit frappés par la crise. Pour que le fois que les modalités seront déter- soir au dialogue dans les provinces sont venus nous voir, disant condamner fermement la reprise forum ait un bon résultat, il doit minées d’un commun accord avec avait suscité des réactions de la part qu’ils veulent la paix. Ils sont des affrontements aux Mbrès. La commencer dans les communautés les forces vives de la nation, cette de la société civile et des leaders re- sortis de leurs maquis et nous responsable de la Croix rouge cen- locales », a déclaré Thomas Ndomé- phase populaire pourra avoir ligieux. Le dialogue à la base et le avons décidé de les laisser avec trafricaine a établi le bilan de 28 té, maire de la ville de Kaga-Bandoro. lieu, et je crois que c’est une bonne Forum de Bangui devraient avoir lieu leurs armes. Avec nos officiers, personnes tuées dont un volontaire Justement, l’ambassadeur de France chose », a-t-il espéré. avant la tenue des élections prévues ils sont allés tenir une réunion de la Croix Rouge locale. en République Centrafricaine, Charles Malinas, a souligné que le en août 2015, qui marquera la fin de à Kaga-Bandoro, en présence des forces internationales. Nous Source : Réseau des journalistes Charles Malinas a, lui aussi, annoncé Forum de Bangui de l’après forum la transition d’au moins deux ans. pour les Droits de l’Homme

REPUBLIQUE DU CONGO -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE -=-=-=-=-=-=-= PROGRAMME D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DE SFILIERES AGRICOLES (PADEF) -=-=-=-=- Financement : FIDA/GOUVERNEMENT AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET AMI N° 11/2014/PADEF/UNGP/RPM

I-Contexte et justification pour exécuter ladite mission, etc.). Sur cette base une liste Le Gouvernement du Congo a obtenu du Fonds International IV-Profil du consultant restreinte de consultants ayant les qualifications les plus de Développement Agricole (FIDA) un prêt d’un montant de Le Consultant doit être un cabinet d’Audit de réputation pertinentes sera établie, en conformité avec les directives « 6,200 millions USD (Prêt 851-CG) pour financer le Pro- internationale. Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs du gramme d’Appui au Développement des Filières Agricoles Il doit avoir une bonne connaissance des procédures en Fonds International de Développement Agricole (FIDA). Les (PADEF). Outre les financements du FIDA, le Projet bénéficie matière de gestion financière et de passation des marchés Consultants retenus seront invités à présenter une offre tech- également d’un cofinancement de 7, 012 millions USD du des bailleurs de fonds internationaux est requise. nique et une offre financière sur la base d’une demande de Gouvernement du Congo et a l’intention d’utiliser une partie L’associé signataire du Cabinet doit être un expert comptable propositions. de ces fonds pour effectuer les paiements au titre du marché diplômé inscrit auprès d’un ordre comptable reconnu. relatif au « Recrutement d’un cabinet d’audit chargé des Les consultants doivent affecter à l’audit toutes les compé- Le choix final du consultant sera fait sur la base de la sélection audits des comptes du PADEF exercice 2013 (6mois) et tences nécessaires à sa parfaite exécution. Ils devront avoir fondée sur la méthode de la qualité et cout (SFQC). exercice 2014 ». une expérience de cinq (5) ans au moins dans le domaine de Afin de s’assurer de la bonne gestion des fonds mis à la l’audit des comptes des Programmes, Projet, ONG ou Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations disposition de l’Unité Nationale de Gestion du Programme, le Entreprises. La composition de l’équipe est la suivante : supplémentaires au sujet des documents de référence Programme d’Appui au Développement des Filières Agricoles -un expert comptable, diplômé ou agréé comme Chef de (Termes de référence et calendrier de la mission), à l’adresse (PADEF), invite les cabinets d’expertise comptable, intéres- mission, avec un minimum de 10 ans d’expérience ; indiquée ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au sés par ladite mission à soumettre leurs offres, sous plis -un expert comptable senior, diplômé Bac+4 ans, avec un vendredi de 8 heures à 16 heures (heure locale). fermés pour l’établissement de la liste restreinte. minimum de 7 ans d’expérience ; -un comptable de niveau moyen Bac+2 ans avec un minimum VII-Dépôt des dossiers II-Objectif de la mission du Consultant de 7 ans d’expérience. L’objectif de l’audit financier et comptable est de permettre Les manifestations d’intérêt doivent être adressées au plus d’exprimer une opinion sur le contrôle interne, sur les V-Durée et lieu de la mission tard le 5 janvier 2015 à 12 heures, sous pli fermé et cacheté, comptes spéciaux et sur les états financiers et comptables La mission se déroulera en deux phases enchainées à avec mention «Avis de Manifestation d’Intérêt N°11/2014/ du Projet à la fin de chaque exercice fiscal et s’assurer que les Brazzaville. La durée est laissée à l’initiative du consultant, PADEF/UNGP/RPM, pour le recrutement d’un Cabinet ressources mises à la disposition du Projet sont utilisées aux cependant, elle ne peut excéder trente (30) jours. d’expertise comptable chargé des audits des comptes du fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue de La mission débutera mi-mars 2015 s’enchainera début avril PADEF, exercice 2013 (6 mois) et exercice 2014». l’atteinte de l’objectif de développement du Projet. 2015, dans les délais nécessaires pour la soumission des Les états financiers, qui sont établis par l’Unité Nationale de rapports d’audit finalisé aux bailleurs de fonds avant le PROGRAMME D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DES FILIERES Gestion du Programme (UNGP) du PADEF sont élaborés de 30/06/2015. AGRICOLES (PADEF) manière à rendre compte des transactions financières du Secrétariat, Sis aux Parcelles n° 70/42 et 70/43 de la rue Programme. VI-Manifestation d’intérêt Isaac LOCKO, quartier Blanche GOMEZ, derrière l’Ambas- Le Programme d’Appui au Développement des Filières sade des USA – Brazzaville. III-Qualité du consultant Agricoles (PADEF) invite les consultants intéressés à se faire Tél : 00242 06 658 59 19 / 06 644 75 07 Le Consultant doit être un Cabinet d’Audit et d’Expertise connaître et à fournir des informations sur leur expérience et Email : [email protected] Comptable indépendant, faisant profession habituelle de réviser les leur compétence en rapport avec la nature de la mission Brazzaville – République du Congo. comptes, régulièrement inscrit au tableau d’un Ordre des (brochures, références concernant l’exécution des contrats Experts-Comptables reconnu au plan international par l’IFAC ou la analogues, expérience dans les conditions semblables, Le Coordonnateur du PADEF FIDEF, ayant une expérience confirmée en audit financier des disponibilité des connaissances nécessaires parmi le projets de développement et acceptable par le FIDA. personnel, CV du personnel prouvant qu’ils sont qualifiés Benjamin DIRA N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE | 15 16 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

FÊTE DE LA NATIVITÉ CHRONIQUE Eye Mysterious annonce un concert dénommé « Noël pour tous » Africolor 2014

Après une année intense marquée par les élections ous vous avons tant parlé du festival Africolor locales et sénatoriales, la qui est en train d’évacuer sa 25e édition depuis maison de production Eye Nle samedi 15 novembre et ce, jusqu’au 24 dé- Mysterious que dirige Romi cembre prochain. Ceux qui ont eu le bonheur de fouler Oyo a pensé égayer le les pavés de nombreuses villes d’Île de France se sont peuple congolais en organisant un concert régalé des musiques africaines à l’honneur, pour un ren- dénommé « Noël pour dez-vous qualifié à juste titre d’évènement de cette fin tous », le 25 décembre 2014 d’année. au palais des Congrès de Brazzaville. Africolor, c’est toujours une rencontre avec le public De par son concept, ce concert qui ne manque pas à ses promesses et qui se continue qui connaîtra la participation dans la joie et la gaité malgré la période hivernale qui des grands noms de la mu- s’impose. Depuis le 15 novembre, les surprises promises sique congolaise et africaine. continuent d’affluer, il suffit d’en juger par la distribu- Sont annoncés, des artistes tion innombrable des concerts, spectacles de théâtres tels que Yemi Alade « John- Brazzaville. Une manière de les Notons que la maison Eye Myste- et danse qui défilent sous les regards extasiés. ny » du Nigéria, Os Detroia replonger dans l’ambiance ha- rious n’est plus à présenter tant « Bela » de l’Angola, Roga-Roga bituelle qui était la leur avant par la qualité des prestations du Congo- Brazzaville, Trésor Au détour d’une ballade francilienne, l’on a pu appré- les durs moments qu’ils ont scéniques qu’elle organise sur Mvoula, Nzété Oussama, So- cier, entre autres, Yello Fever Tour avec Jeanne Balibar, connus. Par ailleurs, le concert la place de Brazzaville que par nia Bled, DJ Otondo, DJ Toka- David Neerman et Chérif Soumano, qui se sont produits étant gratuit, le public braz- les artistes de renom qu’elle in- la, DJ Migo One, DJ Antivirus, zavillois est vivement convié. vite. La preuve s’il en est, c’est la à la Salle Jacques Brel de Pantin, Voyage sans visa de DJ Epela « Tsotsa », Breditha, En effet, l’évènement bénéficie présence des artistes qui font la Boubacar Ndiaye, le 18 novembre à l’espace Paul Eluard Bana A6, Azur Moov, Embedah du soutien du ministère de la fierté du continent de nos jours, de Stains. music, T. Dance et Key Kolos. Culture et des arts ainsi que du comme Yemi Alade « Johnny » Parmi les invités de marque à département de la communica- du Nigéria, Os Detroia « Bela » Les Hommages rendus à l’écrivain romancier Tchikaya ce concert, des sinistrés du 4 tion, des médias et des relations de l’Angola, Roga-Roga et Trésor mars qui sont logés au site de U Tam’si et à Luambo Makiadi (Franco), le père de la publiques de la présidence de la Mvoula du Congo- Brazzaville. Kintélé, à la périphérie nord de rumba congolaise, particulièrement émouvants, se sont République. Bruno Okokana dévoilés à l’université Paris XIII de Villetaneuse, le 20 novembre, avec en toile de fond le joueur de kora Ma- FÊTE DE LA NATIVITÉ lien Chérif Soumano.

La chantre Belle Agniélé en concert à Pointe-Noire Un autre moment fort de ces retrouvailles fût le témoi- de « Concert de nativité ». duction a toutefois précisé que gnage de la Mémoire orale, mémoire écrite avec Mori- C’est dans la salle de « La sœur Belle Agniélé et ce concert est destiné à toutes ba Koîta, grand connaisseur de l’histoire mandingue s’il spectacles de Sueco dans la Pointe-Noire ce sont des liens les générations. Car dit-il, quand en est, le 20 novembre à Paris aux Archives nationales. capitale économique que la très profonds d’amour et de les enfants sont impliqués les pa- Un même plateau a également célébré les deux Congo, sœur Belle Agniélé va donner proximité. Il y a trois ans déjà, rents le sont aussi, pour la simple ce concert dit de nativité, le 25 avec le concept « Franco na Bisso », le 22 novembre à les 25 et 26 décembre 2011, elle raison que ce sont les parents qui décembre 2014 à partir de 15h. la Salle des Fêtes de Sevran, mais aussi avec le grand livrait un magnifique concert accompagnent les enfants dans Cette production de la maison Zao au chant. MCI-productions de Claude dans cette ville. C’est pourquoi pareilles circonstances. Isidore Miéré, sera destinée elle a ressenti de donner un Il faut dire que ce concert sera aussi bien aux enfants qu’aux concert spécial Noël à Pointe- également l’occasion pour cette Chérif Soumano s’est produit le 28 novembre au Comp- personnes âgées. Noire, surtout que le public artiste réligieuse de faire savou- toir à Fontenay-sous-Bois, et le spectacle, « la Boîte ma- ponténégrin l’a beaucoup ré- rer allègrement ses différents gique de Francis Bebey », avec Gasandji, Ze Jam Afane, Après ses brillantes prestations à clamé après son concert de albums «Conversion, Le temps Ballou Canta et des artistes surprises, le 29 novembre la soirée V.I.P à l’occasion de la Brazzaville dit concert « Ren- de l’esprit, le maxi single Ezo à l’Espace 93 de Clichy-sous-Bois, n’a laissé personne simba et le single Espoir de de- indifférent. Le groupe Renegades Steel Orchestra, le main» aux chrétiens de la capi- tale économique et bien d’autres 3 décembre au Théâtre des Bergeries de Noisy-le-Sec, qui viendront d’ailleurs. L’occa- Sizonin suivi de Danyel Waro, le 5 décembre au Théâtre sion sera aussi propice pour de Gérard Philipe de Saint-Denis. nombreux croyants d’invoquer Dieu à travers des louanges. « Ce Tous les styles s’y expriment et même les amoureux de sont des rendez-vous pendant Gwo-ka ont eu leur Soirée Gwo-ka le 13 décembre à Aul- lesquels Dieu fait beaucoup nay-sous-Bois, avec Expérience Ka suivi de Indestwas de choses, beaucoup de mi- Ka. Les congolais Ray Lema Nzimbu et Flamme Kapaya, racles. Il est là dès la première seconde jusqu’à la dernière. instrumentistes au talent hors pair se sont défoulés le Car le premier invité c’est Jé- 19 décembre au Centre Culturel Jean-Houdremont de sus-Christ et il sera là avant la Courneuve. Et encore, l’incomparable Habib Koité et tout le monde », exhorte la sœur Radio Kayes les 20 et 21 décembre à Ris-Orangis puis Belle Agniélé. Bonneuil-sur-Marne. Quant au public brazzavillois, le producteur leur a promis un nou- Et ce n’est pas tout, comme l’indique le programme veau concert courant le premier spécialement haletant, le Noël Mandingue s’y célébrera La sœur Belle Agniélé en pleine euphorie divine trimestre 2015. Notons que la participation au avec Mamadou Diabaté DG, Djénéba et Fousco, Man- cérémonie d’ouverture officielle trée scolaire ». Les préparatifs concert de nativité est fixée à dé France, Radio Kayes, Habib Koité, le 24 décembre à de la chaîne MCR Tv et Ponton se passent bien. Nous avons 2.000 FCFA. Certes l’évangile Montreuil, au Nouveau Théâtre. Fm à Pointe-Noire et du concert lancé la communication de- est gratuit, mais l’évangélisation « Rentrée scolaire » au palais des puis quelques temps déjà. C’est nécessite des moyens financiers. Il faut le reconnaître, cette fois ci, l’organisation a fait Congrès de Brazzaville, la sœur dire que nous faisons notre de- Cette retrouvaille de Pointe- fort. Quoi de mieux qu’un grand festival africain pour Belle Agniélé et son groupe « Les voir et à Dieu de faire le sien Noire sera marquée une tom- réchauffer l’atmosphère hivernale d’Île de France et se Rochers des Âges » sont de nou- aussi. Je crois que ça va aller bola organisée par une société souhaiter joyeux Noël ? veau sollicité par les Pontené- parce que l’Eternel sera au de communication de la place, grins, à l’occasion de la commé- rendez-vous », a déclaré son l’un des partenaires officiels du moration de la fête de noël. Voilà producteur Claude Isidore Miéré. groupe «Les Rochers des Âges.» Ferréol Constant Patrick Gassackys qui justifie cette dénommination Le patron de la maison MCI-pro- B.OK N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE / SPORTS | 17

FESPAM TAEKWONDO La mascotte de la dixième Des journalistes sportifs honorés par la fédération édition dévoilée Le président de la structure, Stanislas Mbys, a remis des diplômes de mérite disputée à Dakar, au Sénégal, en marge aux chevaliers de la plume et du micro, en guise de reconnaissance de leur du sommet de la Francophonie. « Dans d’appel. Cette corne représente travail dans la promotion du Taekwondo le long de cette année finissante. la couverture médiatique des acti- Louis Richard Aimé Mpanzou a aussi un danseur portant une vités sportives, les journalistes du remporté le premier prix de la jupette conçue en raphia colo- domaine privilégient certaines disci- plines au détriment des autres. (…) mascotte de la dixième édition rée en vert jaune, rouge et noire J’ose croire que cette façon de faire du Festival panafricain de avec des notes de musique et va changer pour le grand intérêt du musique (Fespam) qui se des gants. Ces couleurs, précise tiendra du 18 au 25 juillet sport congolais en général », a indiqué l’artiste, symbolisent le panafri- Stanislas Mbys. 2015. Le dévoilement a eu lieu canisme. le 19 décembre à Brazzaville, Par ailleurs, les heureux lauréats ont Le président du comité du jury en présence d’un huissier de proposé à la Fecotae d’organiser des estime que ce symbole gra- justice. séminaires de formations à leur endroit phique accompagnera mieux sur les termes techniques de la disci- cette édition que tous les autres La dixième édition du FESPAM pline. Souvent, ont-ils reconnu, l’inter- qui ont été recueillis au commis- aura pour thème « La dyna- prétation technique des combats ou des sariat général du Fespam. résultats s’avère difficile pour certains mique des musiques africaines Au final, le lauréat s’est dit heu- d’entre eux. Une proposition jugée per- dans la diversité des expressions reux et ému de remporter ce tinente par Stanislas Mbys qui d’ailleurs culturelles ». Les membres de la Fecotae et les journalistes primés premier prix, muni d’un chèque a annoncé que dès janvier, la Fecotae Il a fallu en effet deux heures, de 500.000 FCFA, réçus des Les responsables de la Fédération nature », a déclaré le lauréat de Ra- fera de son mieux pour matérialiser pour que le comité du jury com- mains du président du jury. « Je congolaise de Taekwondo (Fecotae) dio-Mucodec. Un avis d’ailleurs partagé cette formation. posé de cinq membres, dirigé suis très content de gagner n’ont pas une mémoire courte. Ils se par ses confrères des autres médias. « Il n’y a pas de fédération sportive par Bienvenu Boudimbou puisse pour la deuxième fois le pre- sont souvenus des efforts abattus par Dans l’échange d’idées entre les sans journaliste et inversement. porter son choix sur l’œuvre Nous avons intérêt à sauvegarder ce mier prix. Je peux dire que les journalistes sportifs sur la vulgari- membres de la Fecotae et les journa- artistique qui accompagnera la lien professionnel et social pour l’in- c’est une confirmation de ce sation de la discipline à travers le pays listes, les deux parties n’ont pas man- compagne promotionnelle du et la visibilité des actions menées par la qué de relever les faiblesses observées térêt du pays », a dit le président de qui a déjà été fait. La première Fespam 2015. Fecotae dans l’accomplissement de la de part et d’autres. Les hommes de mé- la ligue départementale de Brazzaville, fois c’était à la neuvième édi- Sur les seize candidats en lice, mission qui est la tienne. Pour dire sa dias ont accusé la fédération de n’avoir Stive Bienvenu Ndala, dans son mot de tion. Ce qui signifie pour moi le choix a été portée sur Louis reconnaissance, la fédération a procédé pas l’habitude de communiquer sur ses circonstance. C’est sans nul doute dans un véritable épanouissement, Richard Aimé Mpanzou, qui a le 20 décembre à la remise officielle des activités alors que le président de la Fe- ce sens que le président de la Fecotae a donc des progrès ». obtenu le plus grand nombre diplômes dits de mérite. En effet, Sa- cotae a déploré le fait que parfois, les mis à la disposition des journalistes un L’artiste avait déjà été lauréat des points sur la base de trois turnin Mahoungou de La Semaine afri- journalistes ne vont pas à la quête l’in- ballon de football. Objectif : constituer du premier prix de la neuvième critères, parmi lesquels : l’origi- caine, Enavel Apembé de Télé-Congo, formation et, souvent c’est le contraire une équipe de journalistes de tous les édition du Fespam 2013. Il est nalité de l’œuvre ; son expressi- Aimé Nzokou de Radio-Congo et Maurel qui se passe. Une situation qui, selon lui médias qui livreront des matches ami- aussi lauréat du premier prix de caux avec la Fecoate. Finalement, en vité dans la prise en compte du Moulougui de Radio-Mucodec. Les Dé- fait en sorte que certaines performances la mascotte des Jeux africains dehors de leur domaine de prédilection, thème de l’édition et enfin la pêches de Brazzaville étaient égale- des athlètes dans les compétitions na- de 2015. Ses différentes distinc- ment primées. « En douze ans d’exer- tionales ou internationales passent journalisme et taekwondo, les acteurs maîtrise de l’art graphique dans tions, a-t-il fait savoir sont le cice de ce métier, je n’ai jamais reçu sous silence. Le cas des médailles d’or des deux parties peuvent prouver leurs la maîtrise des formes et l’équi- respect et la décortication des un prix de la part d’une fédération et de bronze remportées par les Diables talents au football. Une collaboration libre des couleurs. thèmes choisis. sportive nationale. (…) Je suis natu- rouges Taekwondo à la récente coupe sportive que le public attend de voir. La mascotte choisie représente Rappelons que la compagne rellement ému par ce geste grandeur du monde francophone de la discipline, Rominique Nerplat Makaya une corne taillée de façon plus du concours de la mascotte de ou moins traditionnelle que le cette dixième édition avait été lauréat a dénommé «la trom- lancée du 20 septembre au 15 pette enchantée» ; un instru- DIASPORA CONGOLAISE novembre 2014. ment de musique traditionnel, Rosalie Bindika un outil de rassemblement et Les Jeunes de Bacongo à Paris dénoncent « l’esprit attardé du paternalisme » AVIS DE CHANGEMENT DE GÉRANT DE LA SOCIÉTÉ Le Président de l’Association des jeunes de «HARRIS COMMUNICATIONS CONGO Bacongo à Paris, Évariste Ngalla-Obella réagit aux récentes déclarations du SARL» président français, à Dakar, qui Société à Responsabilité Limitée Uniper- recommandait aux chefs d’États africains de sonnelle ne pas changer leurs Constitutions dans le Au capital de 1.000.000,00 de Francs CFA but de se maintenir au pouvoir. e Siège social : Boulevard de Loango, 2 « Ce sont, semble-t-il, des propos d’une autre époque étage, Immeuble PBG B.P : 4466, Pointe- », s’insurge le Franco-Congolais, connu dans la Noire, République du Congo sphère politique parisienne. Les allusions, à peine RCCM : CG/PNR/11 B 2346 voilées faites au Président Denis Sassou Nguesso de vouloir réviser la Constitution « ne sont faites Suivant le procès-verbal de l’Assemblée Géné- que pour attiser les tensions au sein du peuple festivités en juillet. En toute quiétude, la jeunesse congolais qui a connu des périodes difficiles après africaine se donnera rendez-vous au Congo. « Une rale Ordinaire de la société Harris Communica- l’installation de la démocratie », explique Évariste raison essentielle pour vivre une Afrique apaisée », tions Congo SARL en date du 16 octobre 2014 Ngalla-Obella. « Tout ce qui s’apparente aux ordres… conclut le Franco-Congolais. est maladroit et s’apparente à un droit d’ingérence À propos de la JEBAP, son président explique et dûment enregistré au RCCM de Pointe-Noire susceptible de fragiliser, une fois de plus, l’Afrique. es qu’elle a toujours œuvré pour la paix au Congo. « sous le numéro 9285, pas africains souerains doient faire bloc et rappeler C’est pourquoi, nous rendrons dans un futur à rançois ollande les règles régissant les relations proche, hommage au Président Denis Sassou Et en vertu de l’article 11 des statuts de la entre États », confie le président de l’association des N’Guesso pour ses efforts consentis à pacifier le société, le gérant Monsieur Howard Douglas Jeunes de Bacongo à Paris. Congo après les conflits armés de 1993-1994 et « Ceux qui prétendent abusiement parler au nom de 1997-1998 qui ont plongé plusieurs familles dans le BLACK a été démis de ses fonctions de gérant l’Afrique le font aec l’esprit attardé du paternalisme. e désarroi. C’est le seul espoir pour un État de droit salue la ministre des Affaires étrangères du anda, et remplacé par et de paix pour notre pays », martèle-t-il. ouise usiiabo, qui a su récuser cette manière Évariste Ngalla-Obella salue et remercie Jean-Do- Messieurs Charles J. GREENE et Eduardo COR- d’étaler au grand our leur géostratégie », déclare minique Okemba, conseiller spécial, le ministre Evariste Ngalla-Obella. Et de prendre parti pour le d’État Firmin Ayessa et Edgard N’Guesso, directeur REA, en qualité de nouveaux gérants et ce pour peuple pour lequel « ce qui est conforme aux du domaine présidentiel pour l’attention particu- une durée de quatre (4) ans. Africains, c’est une exigence démocratique lière qu’ils accordent à la JEBAP. Il reste en contact exprimée par le peuple lui-même ». avec Édith Itoua, conseillère des Congolais de Pour le Congo, il prédit un calendrier serein, loin l’étranger auprès du chef de l’État. « a iaspora Pour avis des troubles du Burkina Faso. L’année 2015 demeure un atout maeur pour les efforts de déelop célébrera le 50ème anniversaire des Jeux Africains pement du Congo ». Cabinet GOMES dont Brazzaville, comme en 1965, accueillera les Marie Alfred Ngoma 18 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

CALENDRIER ÉLECTORAL AGRESSION DES REPORTERS L’opposition redoute un glissement au-delà de 2016 Aucun pays africain constitutionnelle pour laquelle dans le top 5 En gardant le silence sur la question de il n’a pipé mot. Il n’a pas, d’après la révision constitutionnelle lors de son lui, fait allusion au respect de la Avec ses quatre-vingt-quatre cas identifiés dernier discours sur l’état de la Nation Constitution, une des recom- entre décembre 2013 et décembre 2014, la prononcé devant le congrès, Joseph Chine, éternelle bête noire de l’occident en mandations phares des concer- Kabila aurait ouvert la voie à tous les matière de violation des droits de l’Homme, ne soupçons possibles, se convainc le tations nationales dont il s’est compte quasiment que le tiers des violations président du groupe parlementaire fait le défenseur, ni donné de enregistrées en Ukraine, soit deux cent quinze UDPS et alliés Samy Badibanga. réponse claire et précise quant cas, selon le bilan établi par Reporters sans L’organisation de la présidentielle en à ce. Il pense qu’en gardant le frontières. 2016 procède d’une gageure. Nom- silence sur cette matière, « Jo- breux sont les opposants qui se seph Kabila a ouvert la voie à La palme d’or revient ainsi à l’Ukraine qui montrent de plus en plus sceptiques tous les soupçons possibles ». connaît l’une des plus grandes crises politi- estimant que le décor est planté pour D’où la levée des boucliers ob- co-militaires de son histoire, avec des fortes consacrer le prolongement du mandat servée dans les rangs de l’oppo- implications géostratégiques. du chef de l’État Joseph Kabila. Plu- sition où l’on déclare être dis- L’organisation de défense des journalistes jus- sieurs faits démontreraient à suffisance posé à user de toutes les voies tifie cette montée inégalée d’agression par les que l’actuelle majorité au pouvoir n’est légales et démocratiques pour violences policières ciblées à l’encontre des pas prête à conduire les Congolais à veiller au respect de la Constitu- reporters qui ont couvert les évènements de cette échéance électorale nonobstant tion, et surtout dans ses disposi- la place Maïdan en janvier et février derniers. les assurances faites par le président tions intangibles qui ne doivent Actuellement, a poursuivi Reporters sans de la République dans son dernier dis- donner lieu à aucune révision. frontières, cette violence s’est déplacée en cours sur l’état de la Nation devant les Samy Badibanga, président de l’UDPS et alliés Apportant de l‘eau au moulin Crimée et dans l’est du pays où l’on a enregis- deux chambres du Parlement. À l’op- lui est assigné ne pourra être atteint de leur collègue, d’autres oppo- tré d’ailleurs des cas de brutalité à l’encontre position parlementaire où ce discours avant 2016. Foi de l’opposition parle- sants sont convaincus que l’embrouil- d’une cinquantaine de journalistes. a été décrypté de fond en comble, on mentaire ! Pour cette dernière, en ef- lamini actuel procéderait d’une volonté Entre les deux extrêmes, d’autres pays reste convaincu que tout est balisé fet, il faudra mettre trois à quatre ans délibérée de déboucher sur un cas de viennent se greffer pour le nombre de cas de pour assurer un glissement du calen- pour accomplir les opérations de dé- force majeure d’ici 2016 qui consacre- violation des journalistes parmi lesquels le Ve- drier électoral au-delà de 2016. Pré- nombrement de la population dans un rait un vide au sommet de l’État, avec nezuela (134 cas), la Turquie (117 cas) et la sident du groupe parlementaire UDPS pays aussi vaste que la RDC dépourvu à la clé, le maintien de Joseph Kabila Libye (97 cas). Au Venezuela, 62% des exac- et alliés, le plus grand groupe parle- des moyens de communication. tant qu’un nouveau président de la Ré- tions commises contre les journalistes lors des mentaire d’opposition à l’Assemblée Entre-temps, la communauté interna- publique ne serait pas élu. L’opposition soulèvements populaires ont été commises nationale, Samy Badibanga ne cache tionale qui continue à faire pression réitère cependant son appel au dia- par la garde nationale, rapporte Reporters plus ses appréhensions. pour que la Céni dote le pays d’un logue selon l’esprit et la lettre de l’Ac- sans frontières. En dehors des pays du top Devisant dernièrement sur le sujet calendrier global des élections devra cord-cadre d’Addis-Abeba estimant 5 qui comptent ensemble 647 cas, l’organisa- avec la presse, il a fait savoir que le encore patienter étant entendu que la que seul un processus concerté pour- tion internationale a recensé également 119 fait de faire du recensement électoral publication de l’agenda électoral est ra tirer le pays du gouffre dans lequel violations à travers le monde dont les pays un des préalables majeurs à l’organisa- tributaire des résultats des opérations il s’est enfoncé. Elle est prête à saisir du Maghreb. tion des élections est un signe qui ne de l’Onip. Alors que la Céni ne dispose la main tendue de Joseph Kabila pour Dans l’ensemble, l’on arrive globalement au trompe pas. En créant l’Office national pas encore de toutes les lois d’accom- autant qu’elle soit sincère et débouche nombre de 1846 journalistes menacés et/ou d’identification de la population (Onip) pagnement nécessaires pour accomplir sur des discussions avec le pouvoir sur agressés au cours de la période sous examen, en lieu et place du Bureau central du sa mission en plus du déficit financier le processus électoral. « Il nous faut soit une baisse de 15%. C’est la conséquence recensement (BCR) qui, au départ, qui entrave son bon fonctionnement, un processus concerté, en commen- d’une année qui a connu tout de même des était censé organiser le recensement les exigences de la communauté in- çant par une loi électorale et un ca- manifestations violentes. Au-delà des agres- général de la population et de l’habitat, ternationale paraissent, aux yeux de lendrier électoral global adoptés par sions, il y a les menaces à l’encontre des jour- l’opposant pense qu’il y a là anguille l’opposition, comme une étourderie. consensus. L’objectif est d’aboutir à nalistes qui sont l’œuvre aussi bien des offi- sous roche. L’Onip qui se substitue au- Pour Samy Badibanga et ses compères des élections apaisées, démocratiques, ciels que des acteurs non étatiques dont le jourd’hui au BCR avec les mêmes attri- de l’opposition parlementaire, le chef libres, transparentes et acceptées par crime organisé, les milices privatisées et les butions n’affiche aucun empressement de l’État est resté évasif dans son dis- tous », a ajouté Samy Badibanga. partisans d’organisation religieuse. à débuter ses activités et l’objectif qui cours sur la question de la révision Alain Diasso Laurent Essolomwa

FESTIVITÉS DE NOËL ET DE NOUVEL AN André Kimbuta décrète la courtoisie routière

La mesure du gouverneur de la urbaine constituera, en effet, ville-province de Kinshasa vise la un moment de répit pour les fluidité de la circulation pendant automobilistes et les proprié- la période des fêtes. taires des véhicules qui, il y a peu, avaient les nerfs tendus Dans une décision signée le 18 à cause de ces actions menées décembre, le gouverneur de la sur la chaussée par ces diffé- ville de Kinshasa, André Kim- rents services. Mais il consti- buta Yango, a décrété deux se- tuera également un moment de maines de courtoisie routière tous les dangers car tous ces sur toute l’étendue de la capi- véhicules qui ne répondent pas tale congolaise. Cette période aux normes vont sortir dans la court du 23 décembre 2014 au rue afin de permettre à leurs 7 janvier 2015. Le gouverneur a propriétaires de « bien fêter motivé sa décision par la volon- », et tous des chauffards vont té d’assurer la fluidité de la cir- concourir sur la chaussée sa- culation pendant les fêtes de la chant que « la voie est libre ». Nativité et de la Saint-Sylvestre. Par ailleurs, la brèche laissée à L’autorité urbaine a, par ailleurs, la police de circulation routière a appelé les usagers de la route dans la décision du gouverneur, à observer la réglementation en qui insiste sur le respect de la matière de la circulation rou- réglementation et des recom- tière ainsi que les recommanda- Robot régulant la circulation au croisement Huileries-Boulevard Triomphal mandations sur le civisme rou- tions liées au civisme routier. les policiers, ceux des trans- à la destruction méchante, en véhicules victimes de ces actes tier, permettra à ces derniers de La décision du gouverneur, rap- ports et communications, ceux perçant les pneus des véhicules a été mise dans des fourrières « continuer à travailler ». Tou- pelle-t-on, est tombée après du Bureau 2 ainsi que ceux de la soit avec leur baillonnettes soit installées dans les différents tefois, André Kimbuta Yango a plusieurs semaines d’intenses régie urbaine de recettes. avec des objets tranchants pré- bureaux de la police à travers souligné que sa mesure ne de- activités des agents des services La semaine dernière, les poli- parés expressément pour cette la ville. La période de courtoisie vrait souffrir d’aucune faille. qui travaillent sur la route dont ciers se sont mêmes adonnés besogne. La majorité de ces routière décidée par l’autorité Lucien Dianzenza N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 19

URBANISME ET HABITAT L’exigence de doter le pays d’un plan d’aménagement du territoire réaffirmée Egwake visiblement ému de l’État, etc. Au La nécessité d’élaborer un plan Pour sa première sortie en tant que membre du gouvernement de par l’intérêt porté envers nombre des prio- d’aménagement en impliquant cohésion nationale, Omer sa personne par un person- rités, elle a plai- tous les autres secteurs de la Egwake Ya Ngembe a préféré nel administratif qui attend dé, entre autres, vie nationale a été réaffirmée conférer, le 19 décembre, à beaucoup de son avène- pour la mise à ni- autant que celle liée à la revi- Notre-Dame-de-Fatima avec les ment. D’emblée, il a nuancé veau des agents sitation de l’arrêté portant au- cadres et agents de son ministère n’être qu’un humain avec et cadres par une torisation de bâtir muée en un autour des questions liées à son ses qualités et ses défauts formation perma- fond de commerce. De la res- fonctionnement. tout en invitant ses colla- nente, l’acquisition tauration des frais techniques borateurs à ne pas lui tenir d’un charroi auto- à l’augmentation des primes en Pendant plus d’une heure, le rigueur en cas d’éventuel mobile pour assu- passant par la réhabilitation des personnel administratif a fait dérapage et de s’employer rer le transport du cadres techniques suspendus et part au nouveau ministre des plutôt à le remettre sur les personnel, la vul- la surséance d’arrêtés maffieux difficultés auxquelles il se bute rails. C’est sous le signe de garisation des re- pris antérieurement, tout a été formes entreprises, dans l’exercice de ses fonc- la proximité que le nouveau passé au peigne fin lors des dis- la mise en place tions. Séance tenante, des re- ministre place son mandat cussions. Des échanges d’une d’une loi-cadre de commandations ont été faites. en insistant sur le dialogue grande intensité ayant viré par- l’Aménagement du Directeurs, chefs de service et constant devant carac- fois à l’énervement ont carac- territoire, Urba- de division, cadres et agents, tériser sa gestion. Omer térisé cette première activité nisme et Habitat, supérieurs comme subalternes, Egwake veut innover dans le du ministère sous la houlette se sont livrés à cœur joie à cette Le ministre de l’ATUH Omer Egwake la production des style en allant à l’écoute de logements sociaux, d’Egwake Ya Ngembe qui tend, dialectique enrichissante sur ses collaborateurs dans une nistre ont été précédés par l’allo- d’ores et déjà, à se démarquer fond d’une réelle introspection la création d’une banque de l’ha- communion de cœur et d’esprit cution de circonstance pronon- bitat, etc. de ses prédécesseurs par le que requiert l’état actuel du de sorte à booster l’image du mi- cée par la secrétaire générale style et la philosophie de travail. ministère de l’Aménagement Plusieurs sujets ont été évoqués nistère de l’Urbanisme et Habi- du ministère qui en a profité lors de l’échange qui s’en est Concluant le débat, Omer du territoire, Urbanisme et tat qualifié, à tort ou raison, de pour brosser un état des lieux. Egwake s’est engagé à satisfaire, Habitat(ATUH). Les mots du suivi. Quelques propositions ont canard boiteux. « Je me battrai Dans son speech, elle a égrené été faites par les intervenants à la mesure de ses moyens, aux ministre étaient ceux d’apaise- pour vous jusqu’à la dernière un certain nombre des difficul- desiderata du personnel admi- ment, de conciliation et d’abné- qui ont notamment plaidé pour énergie pour que vous puissiez tés auxquelles est confronté le que leur ministère cesse de nistratif à court, moyen et long gation au travail et à l’unisson. « ministère notamment l’obsoles- récupérer ce que vous avez per- fonctionner comme une struc- terme. Il a assuré qu’il travail- Je vous promets qu’avec l’aide cence du Code organique da- du », a-t-il déclaré tout en ex- ture d’appoint à d’autres minis- lera avec ceux qui connaissent de Dieu, nous allons travail- tant de 2007, l’insuffisance de la hortant ses interlocuteurs à lui tères et qu’il joue effectivement mieux le ministère et qu’il ne ler la main dans la main car logistique, l’absence d’un cadre rendre l‘ascenseur en faisant de son rôle régulateur de la gestion cédera pas à la moindre distrac- sans votre appui, je ne saurai légal de planification du secteur, même pour lui. spatiale du territoire national. tion durant son mandat. rien faire », a déclaré Omer Ces mots introductifs du mi- la spoliation du domaine privé Alain Diasso

COMMÉMORATION KASAÏ-ORIENTAL Détournement de la prime de L’Isav honore ses piliers risque des professionnels de santé Paulus. Le nouveau directeur du labora- La journée du 10 décembre a été marquée toire de recherche phytochimie et contrôle Les infirmiers et autres agents de la zone de santé de Kalonda est, dans le par deux grandes activités pour rappeler la de qualité de l’Isav, le père Luhata Lokadi territoire de Kabinda dans la province du Kasaï-Oriental, sont en colère parce vie de deux grands piliers de l’histoire de la Pierre, a entretenu son auditoire sur le qu’ils n’ont pas perçu leur prime de risque. fondation de cette institution thème : « Les aflatoxines : biosynthèse et d’enseignement supérieur, les pères Marcel Matungulu (1946-1999) et Jacques Paulus mode d’action ». Découvertes en 1960 en (1932-2014). Angleterre, les aflatoxines sont, note-t-on, Les cours ont été suspendus à 11h30’. des métabolites secondaires très toxiques Trente minutes plus tard, étudiants, pro- produits par des champignons appartenant fesseurs et personnels administratifs se au genre Aspergillus qui prolifèrent sur des sont retrouvés dans la grande chapelle de graines conservées en atmosphère chaude Canisius I où une eucharistie a été organi- et humide. Les aflatoxines sont nuisibles sée à l’intention du quinzième anniversaire aussi bien chez l’homme que chez l’animal du décès du feu père Marcel Matungulu et possède un pouvoir cancérigène très éle- S.J. (10/12/1999-10 /12/2014), fondateur vé. Fortement électrophiles, les aflatoxines de l’Institut supérieur agrovétérinaire réagissent avec les groupements nucléophiles Saint-Pierre-Canisius (Isav) et celle du de l’ADN en s’intercalant entre les bases ou père Jacques Paulus, S.J., professeur émé- les protéines. Elles sont fréquemment dé- rite de l’Université de Kinshasa, professeur tectées dans les graines d’arachides, le maïs à l’Isav et ancien directeur du laboratoire (en grain, ensilage,…), le blé, les céréales di- verses, le cacao, le café, le manioc, le soja, des de recherche de phytochimie et de contrôle aliments que nous consommons chaque jour. de qualité au sein de cet institut, décédé le Il a été, en effet, indiqué que la présence 05 décembre 2014 à Bruxelles. La messe a de ces mycotoxines dans les aliments pose été présidée par l’aumônier des étudiants, de gros problème d’hygiène publique et de La grève des infirmiers occasionne l’abandon des malades le père Georges Katumba, accompagné du santé animale. La RDC se retrouve dans père directeur général, Michel N’Tangu. La prime a été détournée par l’administrateur gestionnaire de cette entité, une zone où le taux de prévalence de can- Après le mot de bienvenu du célébrant, Shiso Mulume, souligne l’agence congolaise qui cite des sources médicales. cer de foie est très élevé. Ceci n’est pas la parole a été accordée au père Christian Suite à ce détournement, les infirmiers et autres agents de la zone de santé étonnant quand on analyse la qualité de Ngoso, S.J., étudiant en deuxième licence observent une grève au grand dam des malades qui sont abandonnés à eux- maïs, des arachides et de maniocs moulus en sciences agrovétérinaires pour la lec- mêmes. Ce mouvement de débrayage ne sera pas sans conséquence sur les exposés dans les marchés de Kinshasa. ture des biographies des défunts. Dans son malades. Les hôpitaux de la zone de santé de Kalonda sont donc paralysés. Une étude combinée de la biosynthèse et homélie, le père Georges a mis un accent Pour reprendre le travail, les grévistes exigent le payement de leurs primes. du mécanisme réactionnel cité à cette oc- particulier sur la vie de ces deux pères et ce Pour tirer au clair cette situation, une mission conjointe d’enquête division casion a aidé l’assemblée à comprendre le que chacun d’eux représentait pour l’insti- provinciale de la Santé et le parquet de Kabinda a été mise sur pied dans pouvoir tératogène des aflatoxines et ainsi tut. Il a invité l’Isav à plus de geste en mé- l’objectif d’établir les responsabilités et punir ainsi les coupables. L’on pense proposer des pistes de solutions pour faire moire du père Jacques Paulus. que cette mission d’enquête aboutira aux résultats attendus, c’est-à-dire éta- face à ces substances toxiques. Après ce Après l’eucharistie, l’assemblée s’est di- blir les auteurs de ce détournement pour qu’ils puissent répondre de leur bref développement de dix minutes, la pa- rigée dans la grande salle du complexe acte incivique auprès des autorités compétentes et que les infirmiers puissent role a été accordée à l’assemblée pour des Saint-Pierre-Canisius où un séminaire a rentrer dans leur droit pour que le travail reprenne normalement, sinon on questions d’éclaircissements. été organisé en mémoire du père Jacques risquerait de compter des morts, ce qui n’est pas d’ailleurs à souhaiter. Lucien Dianzenza Aline Nzuzi 20 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

ENVIRONNEMENT SEMAINE DE LA SCIENCE ET DES TECHNOLOGIES Des femmes de Lingwala sensibilisées au plantage La deuxième édition prévue pour des arbres avril 2015 ne plus jeter les sachets La prochaine édition se déroulera à l’Institut de la Gombe à Kinshasa sur le thème principal de « L’Explosion des L’action menée par la Synergie Savoirs». Ce thème, indiquent les organisateurs, sera couplé au thème de l’année 2015 déclaré par l’Unesco, à d’eau qu’elles utilisent afin des actions pour le savoir « Année internationale de la Lumière ». développement durable rentre de s’en servir pour planter dans le cadre de la campagne « les jeunes arbres fruitiers L’évènement est organisé par et des laboratoires scientifiques. sciences et les technologies et Lelo na lobi » qu’elle a initiée. dont les manguiers, les avo- l’ASBL « Investing in people » Pour cette seconde édition, nous leur impact sur le développement La plate-forme est inter- catiers, le cœur de bœuf, (IIP) en collaboration avec le proposons les mêmes activités sont attendus à cet événement venue, le 19 décembre, au les safoutiers, les goyaviers, ministère de l’Enseignement pri- et nous voulons donner plus de scientifique. La première édition cours de la formation don- etc. « Désormais, vous ne maire et secondaire, le réseau place aux entreprises et aux ins- de la Semaine de la science et née aux femmes membres pouvez jeter dans la pou- congolais des acteurs de l’inno- titutions », indique Raïssa Malu, des technologies a été organisée de la base du Réseau des ani- belle que les sachets et les vation ainsi que l’ONGD « Elon- directrice de l’ASBL Investing in à Kinshasa les 11 et 12 avril 2014. matrices des organisations plastics. Tout ce qui est bio- go Elonga ». Selon les organisa- people. L’ASBL IIP est une association communautaires de base dégradable, vous pouvez teurs, la Semaine de la science Rapprocher le secteur privé du de droit congolais. Elle a notam- (Raocb) sur leur sensibilisa- les utiliser afin de créer des et des technologies à trois ob- monde académique ment pour mission de promou- tion pour la stimulation des compostes pour planter vos jectifs : promouvoir les sciences Plusieurs activités sont prévues voir la recherche scientifique en candidatures féminines aux arbres fruitiers », a-t-il ex- et les technologies auprès des au cours de cet évènement, à rapprochant le secteur privé du municipales pour les sen- pliqué à l’assistance. De son jeunes et du grand public afin de savoir des ateliers thématiques, monde académique et de la re- sibiliser sur le changement côté, la secrétaire générale susciter des vocations ; rappro- des stands d’exposition, des la- cherche. « Nous croyons qu’il est climatique. Chacune de ces de l’ONG ANJ, Claudine Ci- cher le secteur privé du secteur boratoires scientifiques et des important que ces deux mondes femmes a reçu une plantule luba, a appelé chacune de universitaire et de la recherche conférences. Elles s’étaleront se rencontrent et apprennent à de Moringa qu’elle est appe- ces femmes à être un modèle afin de faciliter le transfert des sur trois jours durant la première se connaître afin de faciliter le lée à planter dans la parcelle pour ses enfants. « Toutes les compétences et permettre le semaine d’avril 2015 et seront or- transfert de compétences et de où elle habite. mamans doivent adhérer à développement d’une recherche ganisées sur le site de l’Athénée développer une recherche appli- En plus, les membres de cette vision pour le dévelop- appliquée; donner l’occasion aux de la Gombe de Kinshasa comme quée répondant aux besoins du la synergie dont Jean Man- pement de notre pays. Cha- entreprises et institutions parte- lors de la première édition, sou- marché », explique-t-on. Raïssa galibi, Daniel Mulenda et cune d’entre nous doit être naires de communiquer sur leurs lignent les organisateurs. Les Malu est professeure, consul- Claudine Ciluba ont sensibi- un modèle pour ses enfants activités. « Lors de la première élèves, les étudiants, les ensei- tante internationale, auteure et lisé ces femmes sur la lutte », a-t-il appuyé. Après la dis- édition, nous avons accueilli gnants, les chercheurs, les en- éditrice. Elle est membre fonda- plus de 1000 personnes en deux trice d’IIP ASBL et y dirige le dé- contre le changement cli- tribution de ces cent vingt treprises, et plus généralement, jours. Les visiteurs ont assisté à partement conseil et édition. matique. Dans ces explica- plantules offertes par Félix toute personne intéressée par les des conférences, des expositions Patrick Kianimi tions, les intervenants ont Makiese, la Synergie des ac- fait observer que Kinshasa tions pour le développement a été reconnue comme la durable a promis de conti- LECTURE-SPECTACLE ville aux arbres mais, depuis nuer sa campagne avec la un certains temps, tous ces distribution d’autres arbres arbres disparaissent, en lais- fruitiers. Christian Bena enchaîne cinq dates sant libre court au soleil et Remplacer les acacias par Sans discontinuer, du 18 au 22 tion, Le Rocher de Palmer ses effets néfastes. Cette ac- les lamboants décembre, le comédien qui sait et MC2a encore en quête tion a été saluée par la coor- Les membres de la Syner- également s’y prendre comme d’autres partenaires prêts à donnatrice du Raocb, Alber- gie ont déploré le plan- chanteur et conteur va s’engager dans l’aventure, tine Kudimana, qui plaide tage des acacias à travers présenter Fara-fara, une sorte question de l’accueillir en pour une implication de la la ville-province. Pour eux, de combat de boxe en trois résidence et d’en assurer la rounds rendu sous la forme d’un diffusion. femme aux élections en tant cette plante, qu’ils accusent « théâtre chanté ». Le discours de Fara-Fara qu’électrices et candidates. d’être à la base de la dété- La toute prochaine représenta- est rendu par « des per- rioration du sol, devrait être Planter pour soi-même et les tion de Fara-Fara, si seulement sonnages comme Kimbia remplacée par le flamboyant générations futures l’on peut se permettre de le dire, et le parlementaire debout Les membres de la Synergie et autres arbres fruitiers. est prévue pour la matinée du 19 qui essayent de réfléchir ont conseillé à la base du « Vous dites que les feuilles décembre. Comme la veille au autour du Congo, des Raocb de demander à leurs des acacias fertilisent le sol, Centre socioculturel ATA de Kim- fils du Congo, la Nation élus de penser à la planta- et bien regardez sous ces banseke, c’est à 10 heures que congolaise en tant que tion des arbres dans la ville. arbres si vous verrez y pous- Christian Bena a programmé sa mère. On la questionne et Mais, à chacune d’entre elle, ser même les herbes. Cette lecture-spectacle au CIAJ, salle de on parle de ses richesses il a été demandé d’adop- plante, par ses racines et théâtre située dans la commune parce que moi j’estime que ter l’habitude de planter ses feuilles, détruit le sol », voisine à N’Djili. Ceux qui ont eu la richesse du Congo c’est des arbres fruitiers afin de ont-ils expliqué. Déjà, dans le privilège d’assister à la grande sa culture. Tous les jours, rendre à la ville-province son le cadre de cette campagne, première congolaise de Fara-Fara les Congolais palpent cette visage d’antan et de lutter cette plate-forme prévoit jeudi confirmeront assurément ce L’affiche de la lecture spectacle Fara-Fara culture et la vivent. Mais dans les richesses, il y a ainsi contre le changement de planter les flamboyants que le comédien lui-même nous a vers l’année 1974 avec le combat aussi le coltan que nous connais- climatique et de se protéger le long de la rivière Gombe, fait part à propos de ce spectacle qui opposait alors Ali à Foreman encore tout récent joué en pre- sons tous, peut-être ou non. Cette contre les effets néfastes du dans la commune qui porte à Kinshasa. Puis, intervient un mier lieu à Bordeaux. autre Fara-Fara, le face-à-face JB matière qui focalise attention et soleil. Pour le coordonnateur le même nom. Les premières Pour commencer, l’artiste sou- Mpiana-Werrason qui avait sus- intention faisant en sorte que le des Amis de la nature et des actions menées dans cette ligne que son discours a pour toile cité beaucoup d’attention sur le Congo soit dans sa position ac- optique de la campagne jardins (ANJ), Jean Mangali- de fond un sujet délicat, à savoir plan médiatique et tout ce qui va tuelle », nous a-t-il expliqué. bi, expliquant le contenu de « Lelo na lobi », débutée le l’identité. « Fara-Fara est une avec ». Mais il n’y a pas que cela. Les cinq dates de lecture de spec- la campagne Lelo na lobi, il 5 décembre, ont notamment question identitaire qui me ques- Christian Bena épingle ici le fait tacle de Kinshasa d’entrées libres faut planter aujourd’hui afin consisté à la plantation des tionne, moi, par rapport à l’autre, que « la musique est instrumen- ont été précédées par la sortie que cela profite à soi-même arbres dans la commune de à la terre que je considère comme talisée par la politique, ce qui va organisée à « Bordeaux, le 28 no- et aux générations futures. Il Kintambo, en partenariat une mère et par rapport au Congo de pair avec l’emprise qu’a sur vembre dernier pendant les AOC, a expliqué à l’assistance les avec le bourgmestre de cette ainsi qu’à l’émigration, au dépla- elle les compagnies brassicoles et les Apéritifs d’origines contrôlées avantages qu’offre le Morin- entité, et l’offre de deux cement », indique Christian Bena. autres ». Ce serait donc là le pro- qui parlaient d’immigration », a fait savoir le comédien. De l’étape ga, qui est un complément autres arbres à cette muni- Et, en dernier ressort, il en vient pos majeur de Fara-Fara. du Congo en cours il reste trois soi- cipalité. La Synergie des ac- à demander « Pourquoi se dépla- alimentaire et soigne plu- Tam-Tam, Sadi et Masolo rées après les matinées de jeudi et cer ? ». Le comédien rassure tout sieurs maladies. « En plus tions pour le développement Christian Bena nous apprend avoir vendredi. Ainsi, de N’Djili, Chris- de suite que « toutes ces ques- de la vitamine qu’elle offre, durable comprend six ONG, entrepris de « mettre en place tian Bena va passer sur la scène de tions là ont été mieux abordées, cette plante soigne plusieurs à savoir ANJ, Agir Mbwetete, l’écriture de base de Fara-Fara en l’Espace Tam-Tam à Yolo samedi traitées avec le texte d’Alice Car- maladies. D’ici huit mois, l’Association nationale des 2011 ». Ce, avant d’y associer Ma- à 18h30. Dimanche, l’Espace Sadi ré qui essaye de nous parler en ces plantules seront ma- aires protégées du Congo, lick Gaye pour la mise en scène et lui offrira sa tribune à 19 heures. deux rounds de boxe ». Et donc, jeures », a-t-il expliqué. Maison de la femme, Gaes ensuite Alice Carré qui lui a impri- Et son périple kinois va s’achever le fameux Fara-Fara ou face-à mé la teinte dramaturgique qu’on lundi à 18heures à l’Espace Masolo Jean Mangalibi a également Tonga moto. face auquel il renvoie, nous dit- conseillé à ces femmes de Lucien Dianzenza lui connaît. Le projet désormais à Masina. il, tient d’abord à un « flash-back porté par Very Cheap Produc- Nioni Masela N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 21

GRAND ÉCRAN CLASSEMENT-FIFA « Le jour le plus court » fait une La RDC finit place à la jeunesse l’année 2014 à la 56e leur compte au «Jour le plus donc constituée de l’intégralité Avec la projection de seize courts court». Ce sera à la faveur des des courts métrages réalisés métrages programmée, le 20 films d’animation proposés par jusqu’ici, de 1994 à 2012 par le position décembre, à partir de 16 heures l’IF pour une durée totale de studio français créé en 1981 par dans la Salle polyvalente de la plus d’une heure, soit exacte- Jacques-Rémy Girerd, réalisa- La RDC a perdu une place au classement mensuel de la Fifa publié, le Halle de la Gombe, l’Institut 18 décembre, au siège de l’instance mondiale du football à Zurich en ment 1h 12 min. teur notamment de La prophé- français (IF) a trouvé le moyen de Suisse. faire participer les plus jeunes à Et pour bien faire les choses, tie des grenouilles, Une vie de e la fête. la Halle de la Gombe est allée chat et Tante Hilda !. Le Congo-Kinshasa passe donc de la 55 position à la 56e loge Si les six documentaires consti- puiser dans la mine de la socié- Les jeunes kinois y verront tour mondiale et 13e en Afrique pour clore l’année 2014. La qualifi- à tour Paroles en l’air de cation des Léopards à la 30e édition de la Coupe d’Afrique des Sylvain Vincendeau ; Le Nations (CAN), qui va se déroule en Guinée équatoriale du 17 chat d’appartement de janvier au 8 février 2015, a permis au pays de se revaloriser Sarah Ropper ; Petite au classement Fifa. En effet, la RDC occupait la 81e position escapade de Pierre-Luc en janvier 2014. Elle a donc bonifié sa position avec vingt-cinq Granjon ; Le trop petit prince de Zoïa Trofimova places grappillées en douze mois. ; Le génie de la boîte de La prestation des Léopards à la phase finale de la CAN 2015 raviolis de Claude Bar- va être déterminante pour avancer ou reculer sur le classe- ras ; Marottes de Benoît ment mondial de la Fifa pour les mois à venir. La RDC, rap- Razy ; Le bûcheron des pelons-le, se retrouve dans le groupe B en compagnie de la mots et Ceux d’en haut Tunisie (22e rang mondial et 2e sur le continent), du Cap-Vert de Izu Troin ; Biscla- (40e rang mondial et 7e en Afrique) et la Zambie (46e rang vret d’Emilie Mercier ; Le moine et le poisson de Michael Dudok De Witt ; Une bonne jour- née de Matthias Bruhn ; Le roman de mon âme de Solweig Von Kleist ; Au bout du monde de Konstantin Bronzit ; Su- cré de Gael Brisou ; Kali le petit vampire de Re- Un extrait de Le moine et le poisson gina Pessoa; Le banquet tuent la grande affiche des soi- de la concubine de He- rées des 19 et le 20 décembre, té de production de films d’ani- fang Wei. les tout-petits aussi trouveront mation Folimage. L’affiche est Nioni Masela

BASKET-BALL /CACC BC Mazembe face à Recreativo do Libolo en quarts de finale

Après trois défaites contre Les Léopards de la RDC Monastir, Primeiro do Agosto et mondial et 10 en Afrique). ES Radès, le BC Mazembe a fait volte-face contre Mark Mentors Le sélectionneur Florent Ibenge devrait rendre publique, le 17 du Nigeria et Abidjan basket-club décembre, la liste des vingt-huit joueurs présélectionnés pour pour décrocher son ticket pour cette campagne en Guinée équatoriale. Mais il s’est finalement les quarts de finale de la 29e résolu à dévoiler sa liste le 29 décembre. Coupe d’Afrique des clubs « La liste est déjà prête mais si je ne l’ai pas publiée au- champions de basket-ball féminin (CACC). jourd’hui, c’est parce que certains clubs européens de football Le BC Mazembe de Lubumbashi mettent la pression sur leurs joueurs et leur demandent de affrontera, le 18 décembre, à ne pas venir en sélection. Je veux attendre le 29 décembre, Tunis le club angolais de Re- car le championnat européen connaîtra une trêve de fin d’an- creativo do Libolo de Luanda, née, exceptée l’Angleterre, pour la publication définitive », a en quarts de finale de la 29e édi- indiqué Florent Ibenge. Notons que la Confédération africaine tion de la Coupe d’Afrique des de football a fixé au 7 janvier la date butoir pour l’envoi des clubs champions de basket-ball Le BC Mazembe lors de sa victoire sur Abidjan BC (photo site de Fiba Afrique) listes des joueurs sélectionnés pour la CAN. Et les Léopards masculin. Les basketteurs du amorcent leur préparation le 3 janvier au Centre d’Excellence nastir (Tunisie) par 54 points à tivo do Libolo (Angola), de Kano Katanga ont obtenu leur qua- de la Confédération africaine de football à Mbankomo (une lification après avoir battu les 68 le 12 décembre, Primeiro do Pillars (Nigeria), de Sporting trentaine de kilomètres de Yaoundé) au Cameroun. Il est pré- Nigérians de Mark Mentors le Agosto (Angola) par 65 points d’Alexandrie (Égypte), de Ma- 16 décembre dans la capitale à 82 le 13 décembre, et ES Ra- labo Kings (Guinée équatoriale) vu un match amical le 7 janvier à Yaoundé contre les Lions In- tunisienne par 69 points à 66, dès (Tunisie) par 67 points à et BCM Mayotte (Mayotte). domptables du Cameroun. en match comptant pour la cin- 74 le 14 décembre. Notons que Et dans le groupe B, il y a eu Selon le classement Fifa de décembre, l’Algérie garde la pre- quième journée de la phase des les autres matchs de quarts de Primeiro do Agosto (Angola), mière place en Afrique. Au niveau mondial, l’Allemagne conti- poules. Et bien avant ce succès finale de cette 29e édition de Es Radès (Tunisie), Mark Men- nue de dominer le classement devant l’Argentine, la Colombie, précieux, BC Mazembe battait la Coupe d’Afrique des clubs tors (Nigeria), US Monastir (Tu- la Belgique, les Pays-Bas, le Brésil. La Fifa a pris en compte dix- le club ivoirien d’Abidjan Bas- champions de basket-ball mas- nisie), Mazembe (RDC) et Abi- sept matches internationaux « A » pour établir ce classement. ket club par 79 points à 72. Ces culin opposent ES Radès à djan basket club (Côte d’Ivoire). Et au total, l’instance mondiale du football a pris en compte deux victoires ont donc permis BCM Mayotte, US Monastir au La finale du tournoi est prévue huit cent trente-quatre matches internationaux pour le classe- au club représentatif de la RDC Sporting d’Alexandrie et Club pour le 20 décembre à Tunis. Il ment en 2014. Plus de la moitié (quatre cent soixante-huit) ont Africain de Tunis à Primeiro do sied de noter qu’au terme de la de s’extirper de la phase des été des matches amicaux, près d’un tiers (trois cent deux) des groupes. Car les débuts des Cor- Agosto. Douze clubs au total ont CACC de basket-ball féminin, matches de qualification pour des compétitions continentales beaux du Katanga dans cette pris part à cette compétition les Congolaises du BC INSS compétition ont été très diffi- dans la capitale tunisienne. Il ont fini à la cinquième place du et soixante-quatre des matches de la Coupe du Monde de la ciles avec trois défaites de suite, s’agit dans le groupe A du Club tournoi. Fifa, Brésil 2014. respectivement contre l’US Mo- Africain (Tunisie), de Recrea- Martin Enyimo M.E. 22 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PRIVÉ CHAMPIONNATS NATIONAUX DE TENNIS DE TABLE La capitale économique prête L’EAD souffle sa dixième bougie pour accueillir l’événement L’anniversaire a été marqué par Le comité local d’organisation Nord, de l’Est et de l’Ouest de dé- l’inauguration officielle du s’active pour la bonne tenue du couvrir pour certains, la première fois le Sud du pays notamment , nouveau siège de cette école 11e Championnat national couplé les départements de Pointe-Noire situé à Mpita dans le premier à la 10e Coupe Denis Sassou et du Kouilou», a-t-il martelé avant arrondissement de Pointe-Noire. N’Guesso de tennis de table. A d’appeler les amoureux de tennis La cérémonie s’est déroulée le l’issue de sa dernière réunion de table à venir soutenir les pon- vendredi 19 décembre en tenue le 18 décembre Paul Kibiya, gistes de Pointe-Noire. présence d’Alexandre Honoré l’un des présidents dudit comité De son côté, le directeur tech- Paka et de Vincent Madzou, s’est dit satisfait de l’évolution nique de la ligue départemen- respectivement préfet du des préparatifs. département de Pointe-Noire et Cette réunion a permis aux tale de Pointe-Noire, Serge René promoteur de l’École africaine de membres des différentes commis- Samba a tenu à rassurer sur la développement (EAD). sions de faire le point du travail ré- bonne santé de ses pongistes. « Contribution de l’EAD au alisé sur le terrain. Il ressort des dif- « Nous nous préparons depuis développement du Congo », férents compte-rendus que tout est plusieurs années au niveau dé- c’est est le thème principal de fin prêt pour le démarrage effectif partemental pour les Jeux afri- des compétitions le 22 décembre au cains qui se pointent à l’horizon. cette journée commémorative. Nouveau siège de l’école gymnase Henri-Djombo de Pointe- Pour nous, cette compétition Vincent Madzou, promoteur Noire, érigé au lycée Victor Auga- fait montre le système éducatif qué. Cette cérémonie était aussi est d’ailleurs une belle occasion de l’EAD a expliqué qu’en Ré- gneur. Une infrastructure sportive congolais, question d’apporter marquée par un message dit du d’évaluer tous nos athlètes. Vous publique du Congo l’enseigne- pourvue d’une capacité d’abriter ne serez pas déçus pour les pon- notre contribution en vue de Collectif des étudiants de l’EAD, ment supérieur se trouve à la tous les matches du championnat et gistes de Pointe-Noire », a-t-il pro- croisée de chemin, le secteur l’amélioration de celui-ci. En adressé aux autorités dépar- de la Coupe. En effet, dix sélections mis. Il s’est vanté de la médaille d’or privé est devenu un partenaire ce qui concerne la qualité des tementales de Pointe-Noire: représentant chacune son départe- et de quelques médailles d’argent incontournable pour accompa- enseignements notre école a « Aidez notre école à ouvrir les ment prendront part à ces compéti- remportées par ses pongistes à la gner l’Etat dans la formation mis en place une politique de portes des entreprises afin que tions et, les premières délégations précédente édition organisée à Do- sont attendues à Pointe-Noire le 20 des étudiants afin de contribuer certification et d’évaluation des des places de stages y soient fa- lisie dans le département du Nia- décembre. « Les deux compétitions programmes qui a permit de cilement trouvées surtout dans ri. « Vu le travail fait et du stage à l’émergence tant prônée par devraient se dérouler du 26 au 30 travailler avec un groupe d’ex- les filières techniques, de la lo- de deux mois que certains de nos les pouvoirs publics. En effet, décembre mais, pour des raisons pongistes y ont participé en Chine, l’EAD fait partie des écoles qui perts afin que l’établissement gistique et de comptabilité dans diverses ils ont été ramenées du les pongistes ponténégrins doivent veulent relever les défis, en respecte les exigences de la Li- le public comme dans le pri- 22 au 24 décembre », a-t-il signifié. termes de formation qualifiante cence master de droit(LMD)», vé ». A noter que l’EAD fait par- Selon Paul Kibiya, c’est un grand prouver ici ce qu’ils sont à mesure de faire sur les plan technique et et de l’accès au marché de l’em- a-t-il déclaré. tie des établissements scolaires défi à relever pour sa ligue après tactique avant la grande échéance ploi. « En 2001 à Brazzaville Pour sa part Guy Serge Patrick privés agrées par l’Etat. Elle est une organisation réussie à Dolisie Ngouma, directeur général de membre du Réseau internatio- en 2013. « C’est une grande charge, des Jeux africains de Brazzaville et 2004 à Pointe-Noire lorsque en septembre 2015», a dit Serge l’EAD a fait valoir les qualités de nal des écoles privées d’ensei- c’est stressant mais, nous allons nous nous sommes lancés dans René Samba content du niveau sa structure. « En 10 ans, l’EAD gnement supérieur (RIEPDS) réussir le pari. Nous avons beau- le projet d’accompagner l’Etat coup de sites pour l’hébergement technique des pongiste congolais a déjà formé 5368 étudiants de la zone Cames, dont le point dans la formation des cadres des différentes délégations, des res- qui ont occupé la deuxième place dont le pays a besoin, nous nous dans diverses spécialités et op- focal 2014 est situé en Répu- taurants et des sites touristiques, au championnat d’Afrique en ca- sommes basés sur l’observa- tions dont d’autres techniques blique du Congo. pour permettre l’excursion des tégorie junior. tion de quelques faiblesses que ou commerciales » a-t-il indi- Séverin Ibara jeunes venus des départements du Charlem Léa Legnoki N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 23

MÉDIA Le directeur de «Télé pour Tous» reprend ses fonctions après cinq mois d’absence

Le directeur-gérant, Jean Barré cat qui semblaient pourtant bien réel des mois d’arriérés partant N’Gakia, et les membres du parties, les choses ont fini par se de la période 2005 à 2012. On comité de direction de Télé dégrader le 4 juillet dernier après peut y lire : 33 mois d’arriérés de Pour Tous (TPT) ont repris avec que les syndicalistes de TPT salaires pour 12 agents, 25 mois leurs activités après cinq mois ont décidé de prendre les com- pour 3 agents, 23 mois pour 11 passés hors de leurs bureaux. mandes de cette télévision, sans agents, 22 mois pour 1 agent, 21 La conférence de presse être mandatés, empêchant ainsi mois pour 2 agents, 20 mois pour organisée le 18 décembre a le directeur gérant et le comité 3 agents, 18 mois pour 2 agents, permis à Jean Barré N’Gakia de de direction d’y accéder. 17 mois pour 2 agents, 16 mois le signaler tout en éclairant Cette situation a duré cinq mois pour 3 agents, 15 mois pour 1 l’opinion sur la situation réelle jusqu’au 4 décembre quand une agent, 14 mois pour 2 agents, 12 de TPT. descente sur les lieux a permis mois pour 2 agents, 11 mois pour Pour la petite histoire, Télé Pour au juge du 6eme cabinet d’ins- 4 agents, 8 mois pour 2 agents, 4 Tous (TPT) est la première chaîne truction du tribunal de grande mois pour 1 agent et enfin 3 mois de télévision privée à Pointe- instance de Pointe-Noire et au pour 1 agent. Noire. TPT traverse depuis 2005 procureur de la République de Selon le directeur-gérant, s’il une période tumultueuse faite de dire le droit et de délivrer la ré- n’avait pas cette grève illégale qui grèves comme en 2014. Malgré quisition. Un document qui a per- a mis hors service toute l’équipe des négociations patronats/syndi- mis par voie d’huissier de rétablir administrative, une solution se- HUMEUR rait trouvée avec notamment le l’ordre et de remettre la gestion TPT a démenti cette information paiement des mois d’avril et mai Et pourtant la culture du « Mbongui » de TPT à qui de droit, notamment qui selon lui est fausse sur toute 2014 dans la période allant du 23 à son directeur gérant. En réali- la ligne car, dit-il : « la période juin au 09 juillet 2014. Rappelons sans calculs a ses atouts ! té, l’air de fond est resté frais au des arriérés part de 2005 à 2012 que, Jean Barré N’Gakia est arri- sein de cette structure dont les et les travailleurs à qui la struc- vé à la tête de TPT en juin 2012 e Mbongui dont il est fait allusion, ici, n’est pas un palais à revendications des agents sont ture est le plus redevable sont au après la démission de l’ancien l’occidentale où tous les longs discours et même ceux qui L toujours d’ordre salarial. Le cu- nombre de 12 avec pour chacun directeur gérant qui, avant de sortent de l’ordre du jour sont permis, il s’agit plutôt d’une ins- mul des arriérés (60 mois) nour- 33 mois d’arriérés », a-t-il préci- partir, déclarait déjà le manque titution sociale à l’africaine, d’où sortent des solutions justes rit la pomme de discorde entre la sé. Pour arrêter tprdre le cou à d’argent liquide pour le renforce- et quelle que soit l’affaire traitée. Ce « Mbongui » se situait direction et le syndicat. ces «affabulations aux allures de ment des capacités en matériel. au centre du village, et surtout de la case du chef. Vrai lieu de Pendant cette conférence de diffamation», l’orateur a divulgué concertation sociale, de sagesse, de pondération, de synergie presse, le directeur gérant de une liste présentant le nombre Hugues Prosper Mabonzo sociale, de symbiose, de mixage social, en vue d’une socialisa- tion acceptable par tous. Après le « Mbongui », en réalité, toute contestation devrait être éloignée du vécu quotidien. JUSTICE

À dire vrai, il n’est ni le lieu de l’invective, de la calomnie, de l’in- sulte, du mensonge, de la trahison, de la revanche. Il ne traite Peine de mort pour Nkaya Miyalou Guy pas de tous les problèmes mais plutôt du problème dont il est question et qui est soumis au chef pour appréciation. C’est ain- Euloge « Ya Guy » et son complice si qu’au village, un habitant qui perdait son filet dans la forêt, Ce verdict a été rendu, le 19 ou dans la rivière, trouvait en ce Mbongui un espace pour la ré- décembre aux environs de 21 solution de son problème. Ici, les participants se concentraient heures, par Michael Pambou, 1er sur le problème soumis à l’ordre du jour. Il aussi s’agir des président de la Cour d’appel de questions d’intérêt communautaire. Par exemple, comment ac- Pointe-Noire. Sont croître le rendement agricole ? Il y a donc là, l’idée de la défi- principalement visés : Nkaya nition et de la circonscription du sujet à débattre au Mbongui. Miyalou Guy Euloge et Mabengué Mabengué Ndosso Jean Richard Cette survivance sociale africaine refait surface dans plusieurs condamnés aussi de payer une pays africains, lorsqu’il y a certaines questions d’intérêt majeur. somme de 95 millions Fcfa aux ayants droits des victimes et à Tenez ! Dans de nombreux départements du pays, là où parfois la Mbemba Ngangoula Jeansule, la logique juridictionnelle et judiciaire moderne échoue, le Mbongui rescapée de leurs crimes commis peut réussir en proposant des pistes de solutions. Tout dépendra à la machette, les 6 et 7 août, au donc du problème. Alors, pourquoi abandonnons-nous cette lo- quartier Socoprise gique « mbonguiste » ? Que l’on veuille ou pas, les pays africains à Pointe-Noire. sont appelés à avoir une identité hybride, c’est-à-dire 50% d’oc- « Par ce motif, statuant publi- Une vue des membres de la cour et des jurés Crédit photo «Adiac» quement, contradictoirement en cidental et 50% d’africain. Ainsi, les mécanismes de résolution de la tentative d’assassinat contre correspondent à la gravité des matière criminelle, au 1er et 2e certains différends à travers le mbongui ne sont pas à rejeter. Il Mbemba Jeansule a été retenue faits. Me Iréné Malonga, avocat ressort sur l’action publique re- faut plutôt les entretenir et les enrichir. contre les accusés qui n’ont bé- de Nkaya Miyalou Guy Euloge, qualifie en crime d’assassinat, de néficié d’aucune circonstance at- mécontent du verdict a décidé, complicité d’assassinat commis Plusieurs penseurs et intellectuels africains l’ont déjà maintes ténuantes, ni de sursis. en accord avec son client, d’intro- par Mabengué Mabengué Ndos- fois affirmé, le Mbongui est un carrefour ; il a ses atouts et ses La Cour criminelle et les jurés ont duire un pourvoir en cassation. so Jean Richard sur la personne avantages. Et lorsqu’on tire trop sur la fibre occidentale sans requis aux dépens des accusés de Mouanza Ette Taliane déclare Rappel des faits laisser une marge aux implications « mbonguistes » dans la re- de payer les sommes suivantes Mabengué Mabengué et Nkaya Les 6 et 7août 2014, ont été per- cherche des solutions aux problèmes des sociétés africaines, aux ayants droits de feu Ngoma Miyalou Guy Euloge, coupables pétrés quatre crimes à la ma- Matondo Delgani : 25 millions de cela s’apparente à du copier-coller. Une méthode rarement de crimes d’assassinat et tenta- chette au quartier Socoprise dans Fcfa ; Ngoma Juliana, 10 millions er heureuse car elle n’est pas sans risques à court, moyen ou long tive d’assassinat qui leur sont le 1 arrondissement Émery Pa- de Fcfa ; Mouandza Taliane, 1 terme. Le vrai problème, c’est de ne pas créer au sein du Mbon- reprochés. En répression, leur trice Lumumba à Pointe-Noire. franc symbolique. Les accusés gui des digressions qui, somme toute, faussent le règlement faisant application de la loi, les Mouandza Etté Taliane, 25 ans, doivent payer 60 millions de Fcfa des problèmes. condamne à la peine de mort », jeune cadre à Total E& P Congo, à Mbemba Ngangoula Jeansule. a déclaré le 1er président de la son cousin Ngoma Matondo Del- Le tout en application des articles Les pays africains, quelle que soit leur spécificité culturelle, Cour d’appel prononçant l’arrêt gani et sa fille Ngoma Juliana, 2 295, 296, 298, 302, du code pénal ont un soubassement sociologique commun lorsqu’il s’agit de de justice. C’est après trois jours ans ont été assassinés à la ma- et des articles 298, 299,300, 301, traiter d’une question d’intérêt social avéré. De nombreux de procès que la Cour et les ju- chette par Nkaya Miyalou Guy 302, 303, 304, 305, 307, 311, 314, témoignages soutiennent le « Retour au Mbongui ». On cite- rés ont donné leur verdict suite à Euloge, 38 ans, père de quatre 512, 513, 741, 742, 743, 744, du ra l’Algérien Mahi Seddik et le Congolais Jorus Mabiala dont l’audition de la survivante Mbem- enfants et Mabengué Mabengué code de procédure pénale. Avant Ndosso Jean Richard, 28 ans, le spectacle était présenté au mois de juin de cette année à ba Ngangoula Jeansule, celle des de lever la séance, le 1er Pré- père d’un enfant. Quant à Mbem- Pointe-Noire. accusés, leur confrontation, des sident de la Cour d’appel a rap- réquisitions des parties civiles, de ba Ngangoula Jeansule, conjointe pelé que les accusés avaient trois la défense et du parquet général. de Ngoma Matondo, la seule sur- La culture du Mbongui s’impose à nous. La rejeter, c’est nier jours pour faire appel aux déci- Le crime, la complicité d’assassi- vivante de la barbarie, elle a per- l’une des valeurs cardinales de notre continent, car elle est une sions prises par la Cour et les ju- nat sur Mouandza Ette Taliane, du ses deux mains et porte pour solution à de nombreux problèmes sociaux qui peuvent entra- rés. À l’issue de cette audience, la Ngoma Matondo Delgani, Ngoma toujours d’énormes cicatrices sur ver la bonne marche d’un pays. mère de Taliane a salué les déci- Juliana ont été retenus comme tout le corps. Faustin Akono sions de la justice qui, selon elle, Hervé Brice Mampouya charges par la Cour. Par ailleurs, 24 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2194 - Mardi 23 décembre 2014

CAN 2015 Claude Le Roy retient 26 joueurs dont Maboulou

Défenseurs : Boris Moubio et Claude Le Roy a réduit sa pré-liste de 12 noms pour ne conserver que Dimitri Bissiki (AC Léopards 26 joueurs. Ceux-ci iront en stage, au Sénégal, à partir du 2 janvier. de Dolisie), Marvin Baudry L’évènement marquant est la présence de Christopher Maboulou qui ne faisait pas partie des 38 présélectionnés. À l’inverse, Brice Samba (SC Amiens/France), Francis junior ne viendra pas, fermant (probablement) définitivement la porte Nganga (Charleroi/Belgique), de la sélection. Igor Nganga (FC Aarau/ Suisse), Arnold Bouka Moutou Au rayon des absents, notons Ombandza, Junior Makiéssé, (SCO Angers/France), Antoni celles remarquables de Julssy Nkolo Lorry, Grace Itoua et Saï- Mavoungou du Centre natio- Boukama Kaya, Bernard Itoua, ra Issambet, écartés. nal de formation de football Dzon Delarge ou Kader Bidim- Critère forcément détermi- (CNFF) bou. Pourtant sacré champion nant dans le choix du staff, ce d’Angola et longtemps habitués qui a probablement pénalisé Milieux du terrain : Hardy des listes de Claude Le Roy, plusieurs joueurs locaux en Binguila (Diables Noirs), Kaya avait été écarté pour l’absence de championnat Delvin Ndinga (Olympiakos/ les 5e et 6e journées. Et ne national, le temps de jeu ne Grèce), Prince Oniangué revient donc pas. Également semble pas avoir été pris en (Reims/France), Sagesse « abonné » aux sélections compte pour Fabrice Ondama, Babélé et Césair Gandzé (AC depuis le début de la campagne dont le dernier match officiel Léopards de Dolisie), Jordan éliminatoire, Bernard Itoua n’a date de fin juillet. Si le talent Massengo (Mons/Belgique), jamais semblé bénéficier de la du Wydadi est incontestable, Scott Bitsindou (Anderlecht/ confiance du sélectionneur. sa présence constitue tout de Belgique), Chris Malonga (Lau- Venu lors du dernier rassem- même un message difficile à in- Le Bastiais Maboulou est finalement sur la liste: reste à connaitre sanne/Suisse), Christopher blement, Dzon Delarge n’a vrai- terpréter pour tous les joueurs place, alors que Ladislas Dou- opportuniste admettons-le, Maboulou (Bastia/France) semblablement pas convaincu qui jouent chaque week-end, niama, qui joue peu à Guin- d’un garçon qui n’a pas partici- le staff, tandis que Kader mais demeurent absents de la gamp, devrait pouvoir de son pé à la campagne éliminatoires Attaquants : Fodé Doré (CFR Bidimbou, prolixe buteur en liste… vécu en sélection pour conser- au détriment d’un compagnon Cluj/Roumanie), Thievy Bifou- club et en sélection de jeunes, Scott Bitsindou et Jordan ver sa place. de route. ma (Almeria/Espagne), Sylvère n’ira pas non plus en Guinée Massengo, capables de mus- Reste l’inconnu Maboulou Les 26 joueurs convoqués par Ganvoula (Raja de Casablanca/ équatoriale. Suspendu pour cler l’entrejeu, Chris Malonga, : lorsqu’il brillait en club, il Claude Le Roy Maroc), Dominique Malonga six matchs, avec Lille, pour à même d’apporter une op- rêvait d’équipe de France. (Hibernian/Écosse), Ladislas une bagarre, Kévin Koubemba tion supplémentaire comme Désormais dans le dur, il Gardiens : Chansel Massa (AC Douniama (Guingamp/France), a perdu son ticket en même meneur de jeu, devront faire consent à honorer le Congo. Léopards de Dolisie), Chris- Franci Litsingi (FK Teplice/ temps que son temps de jeu. leurs preuves lors du stage Espérons que ce soit avec le toffer Mafoumbi (Le Pontet/ République tchèque), Fabrice Citons également Lépicier, qui au Sénégal. Remplaçant de bon état d’esprit qu’il rejoigne France), Pavhel Ndzila (Étoile Ondama (Wydad Casablanca/ reprend tout doucement la Lys Mouithys au Raja, Sylver les Diables rouges. Et que ces du Congo) Maroc) course, Moïse Kounkou, Joe Ganvoula devra gagner sa derniers acceptent le renfort, Camille Delourme

RÉFLEXION À Christophe de Margerie…

on cher Christophe, par- avais sollicité de la plus haute autorité jusqu’à très récemment, tu aurais pu plein cœur de Brazzaville. Conscient donne-moi de troubler, pen- du pays l’honneur d’y avoir une maison prendre du recul par rapport au Congo. de ce que la France doit à l’Afrique Mdant quelques instants, le dans laquelle tu pourrais venir te res- Or, c’est le contraire qui s’est produit en général, au Congo en particulier, repos mérité qui est le tien au terme sourcer à intervalles réguliers, maison que puisque tu venais à intervalles régu- tu cherchais en effet constamment d’une vie bien remplie qu’un destin tu avais fait construire dans le périmètre liers à Pointe-Noire, à Brazzaville, à comment Total pourrait contribuer de absurde trancha, il y a quelques se- d’Édou, à quelques encablures d’Oyo. Oyo pour parler de l’avenir avec le chef façon plus efficace au progrès écono- maines, sur l’aéroport de Nvukovo, à de l’État et ses proches collaborateurs. mique et social de ces peuples. Moscou. Mais je sais, pour t’avoir vu Ce que France 2 n’a, hélas ! ni dit, ni Si bien que nous avions pris l’habitude, rire à perdre haleine en diverses cir- montré, c’est que tu as été l’un des ar- nous qui observions la scène avec at- Je sais, pour en avoir parlé avec toi constances, que tu t’es certainement tisans les plus actifs, les plus engagés tention, de te surnommer « Christophe quelques jours avant ta mort, que tu bien amusé, jeudi soir, lorsque la chaine de la réconciliation qui mit fin, en 1998, l’Africain ». comptais venir au Congo dans les se- de télévision France 2 consacra son au divorce provoqué entre le Congo maines à venir afin d’aborder une émission « Complément d’enquête » au et la France par le rôle très négatif, Ces réalités, bien concrètes, Denis fois encore ces questions avec Denis puissant groupe pétrolier Total que tu pour ne pas dire carrément criminel, Sassou N’Guesso les a rappelées en Sassou N’Guesso. Conscient des pro- présidais avec autant de détermination que joua le groupe Elf lors des évène- quelques mots au journaliste que blèmes que ne pouvait manquer de que de diplomatie. Non que celle-ci ait ments ayant conduit à la guerre civile France 2 avait envoyé au Congo afin poser la chute vertigineuse des cours été mal construite ou mal présentée, de 1997. Venu à Oyo pour parler avec d’enquêter sur tes relations avec du pétrole, tu lui aurais sans doute pro- mais simplement parce qu’elle n’a pas Denis Sassou N’Guesso, quelques mois l’Afrique et qui revenait tout juste posé de participer plus activement à la dérogé à la règle du genre qui consiste seulement après que Total eut absorbé d’Oyo où l’avait reçu l’un des proches marche de son pays vers le développe- à présenter comme fondamentales des Elf, tu n’as eu de cesse que d’instaurer du Président que tu connaissais bien, ment durable et, sans doute aussi, te réalités qui sont accessoires. des liens de confiance avec les nou- Serge Mouyi. Mais il faut croire qu’elles serais-tu engagé à faire mieux respec- velles autorités de la République. n’ont été ni perçues ni comprises ter les accords pétroliers conclus avec Je ne m’arrêterai, pour illustrer ce juge- par l’état-major de la chaîne à Paris l’État congolais. Dieu, ce Dieu auquel ment, que sur ce que je t’ai vu accom- Et si tu y es parvenu c’est, d’abord et puisqu’elles se sont trouvées noyées tu croyais profondément, en ayant dé- plir là où nous travaillons, c’est-à-dire avant tout, parce que tu ne racontais dans un fatras d’images dont le but cidé autrement nous qui sommes tou- au Congo. Alors que l’on te présentait pas de boniments comme tes prédé- apparent était de déconsidérer ton jours vivants veillerons à ce que ta vo- dans cette émission, sans bien sûr le cesseurs, mais parce que tu osais re- groupe aux yeux du grand public. lonté soit respectée. dire ouvertement, comme un courtisan garder la vérité en face. Grâce à toi la plus soucieux d’attirer pour ta com- France a préservé et développé ses in- Là où tu reposes désormais, en Nor- Sache, mon cher Christophe, qu’en pagnie les bonnes grâces du pouvoir térêts dans le Bassin du Congo. Elle te mandie, je sais, nous savons que tu regardant jeudi soir France 2 passer à que de contribuer à l’émergence de ce doit infiniment plus qu’elle ne le croit n’as pas rompu tes liens avec le Congo. côté de ces vérités essentielles, j’ai levé pays, j’ai constaté tout au long de ces et que ne le disent les médias publics Tout comme Pierre Savorgnan de Braz- mon verre à ta santé. Un verre de ce années que tu t’impliquais fortement qui prétendent relater ta vie. za, tu es en réalité plus que jamais par- whisky vénérable que nous avions l’ha- et personnellement dans ce lent et mi nous. Et ce n’est assurément pas un bitude de boire en fin de journée, à Oyo ambitieux processus. Au point même, Ayant accompli cette tâche et accédé hasard si Total a participé activement ou à Paris, et qui nous permettait de chose incroyable si l’on y réfléchit bien aux plus hautes responsabilités dans à l’élévation du Mémorial où celui-ci parler sérieusement de l’avenir. pour un grand patron français, que tu la vaste entreprise que tu dirigeais repose aujourd’hui avec sa famille, en Jean-Paul Pigasse