Postaktuell DAS MAGAZIN FÜR AGATHENBURG, BLIEDERSDORF, DOLLERN, HORNEBURG UND NOTTENSDORF An alle Haushalte HORNEBURG ERLEBEN

MeineMeineSAMTGEMEINDE NO 19 4. JAHRGANG – AUSGABE OKTOBER / NOVEMBER 2020

stmarkt • rb 20 e 2 H 0 . 6 8 2 Abgesagt Wir freuen uns auf den 287. Herbstmarkt 2021 2 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 3

SAMTGEMEINDE HORNEBURG REDAKTION WIEDERKEHRENDE TERMINE SITZUNGEN IN DER SAMTGEMEINDE HORNEBURG LIEBE LESERINNEN UND LESER! MONTAGS, 09:00 – 12:00 UHR DONNERSTAGS, 15:30 – 17:30 UHR Wäre es ein ganz normaler Sommer gewe- „Meine Samtgemeinde“, haben von Anfang DIE ROTKREUZFUNDGRUBE Oktober 2020 10.11.2020, 18:00 UHR Informationen zu den sen, könnten wir uns auf viele Veranstal- an auf politische Neutralität Wert gelegt. Stader Str. 11, Horneburg. 06.10.2020, 19:00 UHR SAMTGEMEINDE HORNEBURG Sitzungen tungen im Herbst, voran der Das wollen wir auch beibehal- Ausgabe und Annahme von Bekleidung, FLECKEN HORNEBURG SITZUNG DES AUSSCHUSSES Herbstmarkt im Flecken, freuen. ten. Daher werden wir in den Schuhen und Textilien für jedermann. SITZUNG DES RATES FÜR FEUERWEHR UND ORDNUNG Die Tagesordnung der jeweiligen Doch das alles ist nicht möglich. nächsten Ausgaben allgemeine JEDER 3. MITTWOCH IM MONAT, Saal, Stechmanns Gasthof, Horneburg Mensa, Oberschule Sitzung wird ca. eine Woche vor Corona spielt immer noch Informationen zu den Wahlen 19:00 UHR 11.11.2020, 19:30 UHR 07.10.2020, 19:00 UHR dem Termin im Internet unter www. eine große Rolle in unserem geben. Auf den Seiten 28 und STAMMTISCH DER BÜRGERBUSFAHRER SAMTGEMEINDE HORNEBURG SAMTGEMEINDE HORNEBURG horneburg.de und hier auf der Seite Alltag. Dem zu Folge wurde 29 finden Sie die ersten Infor- in der Gaststätte TIVOLI in Horneburg. SITZUNG DES RATES SITZUNG DES AUSSCHUSSES Interessierte sind herzlich Willkommen. Sitzungskalender veröffentlicht. der Herbstmarkt abgesagt. Wir mationenen. Mensa, Oberschule FÜR JUGEND UND SOZIALES müssen weiterhin besonnen Das Bäuerliche Hauswesen in Informationen erteilt Rainer Gerkens, Mensa, Oberschule Klicken Sie dort bei der Sitzung auf 28.10.2020, 20:00 UHR sein, um die Ausbreitung von Bliedersdorf hat 2019 den Nie- Telefon 04163 5499. GEMEINDE NOTTENSDORF 18.11.2020, 18:00 UHR „TO“ um die Tagesordnung mit den Corona in Grenzen zu halten. dersachsenpreis für Bürgeren- SITZUNG DES RATES SAMTGEMEINDE HORNEBURG entsprechenden Vorlagen aufzuru- Das ist für viele eine existenz- gagement erhalten. In diesem FREIWILLIGENZENTRUM Dorfgemeinschaftshaus Nottensdorf SITZUNG DES AUSSCHUSSES fen. bedrohende Situation. Hierzu Jahr nun hatte sich hoher FÜR BAUEN UND UMWELT Über den Kalender können Sie gehören sicher auch die Schau- Besuch aus Hannover ange- November 2020 Mensa, Oberschule steller, die nun mal ihr Geld kündigt. Im August besuchte auch die Niederschriften von DONNERSTAGS, 09:00 – 16:00 UHR 02.11.2020, 19:30 UHR 19.11.2020, 18:00 UHR und somit Einkommen auf den Ministerpräsident Stephan Weil vergangenen Sitzungen ansehen. MGH, Lange Straße 38, Horneburg, GEMEINDE BLIEDERSDORF SAMTGEMEINDE HORNEBURG Märkten verdienen. Der Flecken Horneburg das Bäuerliche Hauswesen. Auf den Seiten Hierzu klicken Sie Telefon 04163 8288920. SITZUNG DES RATES SITZUNG DES SCHULAUSSCHUSSES möchte mit einer Aktion, die speziell für die 34 und 35 finden Sie Bericht und Impressi- Informationen, Beratung, Vermittlung Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf Mensa, Oberschule auf „NIE“ bei der Schausteller ist, einen kleinen Beitrag leisten. on über den Besuch. und Betreuung für Ehrenamtliche und Sitzung, über deren Lesen Sie dazu mehr auf den Seiten 8 und 9. Stolz können wir auf die Handballer des 04.11.2020, 20:00 UHR 24.11.2020, 19:00 UHR für Vereine, Verbände und Organisa- Weitere Veranstaltungen in der Samtge- VfL Horneburg sein. Die männliche Jugend GEMEINDE AGATHENBURG FLECKEN HORNEBURG Ergebnis Sie sich tionen. Weitere Termine gerne nach meinde können, wenn überhaupt, nur unter B wurde Norddeutscher Meister und quali- SITZUNG DES RATES SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR informieren möch- Vereinbarung. strengen Hygienevorschriften stattfinden. fizierte sich für die Deutsche Meisterschaft. Sporthalle der Mehrzweckhalle KLIMA UNS NACHHALTIGKEIT ten. Agathenburg Saal Stechmanns Gasthof, Horneburg Dazu gehören auch begrenzte Teilnehmer- Die viel jedoch Corona zum Opfer. Um so zahlen. Das wirkt sich natürlich auf unsere mehr freut es uns, dass die Mannschaft Terminspalten aus, die nach wie vor bei nun als A-Jugend beide Qualifikationsspiele weitem nicht den Umfang aufweisen, den zur Bundesliga gewann und nun in der wir uns gerne wünschen. kommenden Saison in der höchsten Deut- DIE NÄCHSTE Mit der heutigen Ausgabe starten wir eine schen Spielklasse spielt. Lesen Sie hierzu Serie, wenn man das so nennen kann. Im den Bericht auf Seite 28. Wir gratulieren AUSGABE REWE Abholservice! Herbst 2021 finden in der Samtgemeinde allen Beteiligten zu diesem herausragenden die Kommunal+wahlen statt. Gewählt Erfolg. Dezember 2020 / werden der Samtgemeinderat, der Samt- Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen gemeindebürgermeister und die Räte in und Durchstöbern dieser Ausgabe. Januar 2021 Ihr Einkauf, den Mitgliedsgemeinden. Zudem werden Raimund Franken der Landtag und Landrat gewählt. Wir, von Herausgeber erscheint fertig verpackt. ab dem Online bestellen und Zeit sparen. www.meine-samtgemeinde.de 23.11.2020. • Auf www.rewe.de oder in der App Postleitzahl „21640“ und „Abholservice“ wählen • Warenkorb ohne Mindestbestell- wert zusammenstellen – es fällt Pension Helga Weinhandlung lediglich 2,– € Servicegebühr an Nottensdorf lecker Steinforth • Zweistündiges Zeitfenster für Fahrrad Martin Für Unternehmungslustige, Weine, Sekt, Secco, die Abholung wählen Verkauf und Inzahlungnahme Edelspirituosen die auf Ruhe nicht Service und Inspektion verzichten wollen! • Einkauf im Markt abholen zu fairen Preisen Brote von Generalüberholung Auch auf Kommissions- • Bezahlen an der Abholkasse: Teile und Zubehör Instandhaltung von basis mit kostenlosem Bar sowie via EC- oder Kredit- Gläserverleih, Weinproben karte Mobilisationshilfen Marschdamm 39 Daudiecker Weg 12a 21640 Horneburg 21640 Bliedersdorf Alte Dorfstr. 6 · Nottensdorf Telefon 04163 4376 Tel. : 04163 5844 Telefon 04163 4906 Horneburg • Lange Str. 43 www.fahrrad-martin.de www.wein-steinforth.de www.pension-helga.de Telefon 04163 2263 4 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 5

SAMTGEMEINDE HORNEBURG Weil Willenbockel keiner Partei angehört, wird er ein obligatorisches Prozedere durch- TERMINE MGH KOMMUNALWAHL 2 21 laufen müssen, um offiziell gewählt werden zu können. Dazu gehören das Sammeln von ungefähr 220 Unterstützungs-Unter- schriften wahlberechtigter Samtgemein- KNUT WILLENBOCKEL KANDIDIERT ALS NEUER debürger und die Überprüfung derselben durch Verwaltungsfachangestellte Nicole SAMTGEMEINDEBÜRGERMEISTER Hader, ob die Unterschriften tatsächlich von Wahlberechtigten stammen. Schließlich füllt Willenbockel noch ein Formular aus, das Lange Straße 38, Matthias Herwede, amtierender Samtge- Menschen als Mandatsträger. Darin waren von Samtgemeindebürgermeister Herwede Horneburg, meindebürgermeister, gab am 08.09.2020 sich alle einig. unterschrieben wird. Tel. 04163 868492, in einer Pressekonferenz öffentlich bekannt, Die anwesenden Sprecher der Fraktionen Die genauen Daten des Bundestagswahl- www.mgh-horneburg.de dass er in einem Jahr nicht zur Wiederwahl sprachen alle ein großes Lob für Samtge- tages und der Kommunalwahlen im Herbst zur Verfügung stehen wird. Herwede feiert meindebürgermeister Herwede aus. Dr. Sven 2021 sind noch unbekannt. Wahrscheinlich BABYMASSAGE nächsten August sein 40-jähriges Dienstju- Munke (SPD) gefiel die „gute Transparenz“, seien aber entweder der 19.09.2021 oder MONTAGS, 10:30 – 11:30 UHR biläum in der Verwaltung des Horneburger Willenbockel habe sich eingebracht, er sei der 26.09.2021. Mit der Bekanntgabe ist Einfühlsam, liebevoll und mit weichen Hän- Rathauses. Seit sieben Jahren verkörpert er ein „guter Kandidat“, gerade weil er aus Anfang 2021 zu rechnen. Möglich wäre den Ihr Kind verwöhnen und damit die Wahr- das Amt des Samtgemeindebürgermeisters. der Verwaltung stamme. Kandidaten aus ein Wahltermin zeitgleich mit der Bundes- nehmung des Babys für sich selbst stärken. Seine Pläne für die Zukunft sieht er in ande- anderen Branchen müssten für fünf Jahre tagswahl oder 14 Tage zeitversetzt. Derzeit Termine auf Anfrage unter 04163 867668. ren Bereichen. aus ihrem Job raus, was äußerst unattraktiv sind von 13.273 Einwohnern 10.918 ab 16 BERATUNG Als Nachfolger für fünf Jahre Amtszeit ab sein könnte. Willenbockel sei eine „gute Der amtierende Samtgemeindebürger- Jahren wahlberechtigt. 06.11.2020, 09.30 UHR dem 01.11.2021 schlägt Herwede seinen Fortsetzung“. Dr. Munke appelliert an alle meister Matthias Herwede stellt sich 2021 Wegen der anstehenden sechs Wahlen ist Sie möchten zurück in den Beruf und langjährigen Kollegen und Rathaus Vize-Chef Jüngeren, die für die Räte kandidieren wol- nicht zur Wiederwahl. für das Verwaltungspersonal bereits eine haben Fragen? Sie wollen Familie und Knut Willenbockel (42) vor. Beide sind par- len. Herwede ergänzte mit einem Lächeln: Urlaubssperre verhängt worden. Für den Wiedereinstieg miteinander vereinbaren? teilos. Willenbockel ist Fachbereichsleiter für „Möglichst unter 30 Jahren.“ die Einheitsgemeinde statt einer Samtge- Wahltag selbst und die Auszählung der Sie möchten mehr über Ihre beruflichen Bürgerservice und Soziales. Er sagt über sich, Stefan Heins (CDU) und die FWG Aue meinde mit einzelnen Gemeinden. In einer Stimmen am Abend werden noch 190 Möglichkeiten erfahren? Sie benötigen dass das Amt des Samtgemeindebürger- zählt Willenbockel zur Führungsriege, die Demokratie sei es wichtig, sagt Wein-Wilke, ehrenamtliche Wahlhelfer benötigt. Wer aktuelles Info-Material? Kontakt MGH meisters immer sein Ziel gewesen sei, aber erhalten bleiben sollte. Er hofft weiterhin Knut Willenbockel kandidiert 2021 für ehrenamtlich zu arbeiten und gerade Frauen Zeit und Lust hat, melde sich bitte bei Frau 04163 868492. dass er nicht so schnell mit der Gelegenheit das Amt des Samtgemeindebürger- auf gute Zusammenarbeit und möchte den seien quer durch alle Parteien nur mit ca. Nicole Hader entweder telefonisch unter CAFÉ ZEITLOS gerechnet habe. Nun sei sie aber da und er meisters. Kandidaten nicht an eine andere Kommune der Telefonnummer 20 Prozent vertreten. Herwede ermutigt 02.11. UND 23.11.2020, nutze sie. Er möchte das kommunale Leben verlieren. 04163 8079-16 oder per ebenfalls jeden und jede, sich politisch zu JEWEILS 09:45 – 12:00 UHR in der Gemeinschaft zwischen Bürgern, Hans-Wilhelm Glüsen (FWG) sagt, die Aufga- Email an engagieren, weil die „monitäre Ausstattung“ Die Selbsthilfegruppe zur Demenzerkrankung. Verwaltung und Räten prägen. Das gin- Glüsen (FWG) mit dem Samtgemeindebür- be eines Samtgemeindebürgermeisters sei [email protected] vorhanden sei und daher in der Samtge- Hier treffen sich Demente, Angehörige und ge aber nur, wenn man gut miteinander germeister. In ihren eigenen Reihen fand „so defizil“, dass jemand mit Willenbockels (KP) meinde viel bewegt werden könnte. Interessierte zum Frühstück, Gespräch, zu Rat kommuniziere. Er möchte Entscheidungen sich kein Kandidat und daher unterstützen Hintergrund aus der Verwaltung fachlich, und Hilfe. Die Erkrankten werden betreut. gemeinsam mit den Räten und Fraktionsvor- sie den parteilosen Einzelkandidaten Knut aber auch menschlich, der beste Mann sei. Kontakt Lisa Sitz 04144 5748. sitzenden möglichst einstimmig treffen. Das Willenbockel. Auf die Frage, in welche Verena Wein-Wilke (Grüne) macht darauf sei der richtige Weg und daher könne er sich Richtung er politisch tendiere, antwortete aufmerksam, dass gute Leute regelmäßig VERANTWORTUNG 27.06.2020, 13:00 – 16:00 UHR vorstellen, zu kandidieren. Willenbockel diplomatisch, er habe „Sympa- abgeworben werden und Willenbockel auf 28.06.2020, 09:00 – 12:00 UHR Wie an jedem zweiten Dienstag im Monat thien für mehrere Parteien je nach Themen“. jeden Fall gehalten werden sollte. Wenn es ÜBERNEHMEN Sei dabei und finde den Einstieg zu mehr trafen sich an jenem Pressetermin auch die Ein Wahlprogramm werde folgen. Auch die keine Doppelspitze aus Rathaus und Samt- Energie, Gelassenheit und Wohlbefinden. und 2021 für Samtgemeinde- und/ Lasst uns strahlen, liebe Mamas! Franktionsvorsitzenden Stefan Heins (CDU Parteiprogramme sind in Arbeit. Leute, die gemeinde gebe, sei der Fachbereichsleiter oder Gemeinderat kandidieren! und FWG Aue), Dr. Sven Munke (SPD), Ve- Interesse haben, sich politisch einzubringen, für Bürgerservice und Soziales der richtige Kontakt Melinda Beck, 0151 57518105. rena Wein-Wilke (Grüne) und Hans Wilhelm sind herzlich eingeladen. Es fehle an jungen Kandidat. Sie als Partei plädieren für mitmachen • mitgestalten • mitbestimmen

www.pokito-stade.de Beratung, Verkauf, Wartung und Die erste Adresse für: Kundendienst von Feuer- Rollläden SCHULT schutz-Produkten. Insektenschutzgitter IMMOBILIEN TELEFON: 04141 779383 Verkauf Vermietung Hausverwaltung Markisen Poststraße 1 | 21684 Agathenburg Haarstyle Gerlind Wagner StetsStets zuverlässigzuverlässig undund kompetentkompetent Wir suchen Einfamilienhäuser, Terrassenüberdachungen DHH sowie Baugrundstücke Öffnungszeiten: Friseurmeisterin Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Cosmetik zum Verkauf. Gesichts-SHIATSU Im Großen Sande 7 Infrarotstrahler Dienstag bis Sonntag von 11.30 – 15.00 Uhr (für innen und außen) Aus unserem Vermittlungs- (Küche bis 14.30 Uhr) und 21640 Horneburg bestand bieten wir diverse 17.30 – 22.00 Uhr (Küche bis 21.30 Uhr) Sonntagstr. 7 | 21640 Horneburg Tel. 0 41 63 - 81 24 69 Wohnungen zur Vermietung. Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Schaapwaschweg 2 • 21698 Issendorf Telefon 04163 2422 Termine nach Vereinbarung Telefon 04163 811765 Bei schönem Wetter lädt unsere Telefon 04142 81199-0 www.heinrich-fricke.de Terrasse zum Speisen ein. www.rolladenfrenzel.de www.schult-immob.de 6 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 7

SAMTGEMEINDE HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG TERMINE MGH

DEUTSCH- UND INTEGRATIONSKURS MITTEL AUS DEM DIGITALPAKT DES LANDES FÜR FRAUEN DURCH CORONA AUSGEBREMSTE MONTAGS UND DIENSTAGS, NIEDERSACHSEN FÜR HORNEBURGER SCHULEN JEWEILS 10:00 – 11:30 UHR „METHUSALEMS“ Erste Schritte in Deutsch für den täglichen Bedarf. Kontakt Doris Michel 0170 1183971. Auch für die Horneburger Schulen stehen weiteren digitalen Tafeln BLEIBEN ZUVERSICHTLICH DOPPELKOPF Mittel aus dem Digitalpakt des Landes Nie- ausgestattet, die im MITTWOCHS, 15:30 – 18:00 UHR dersachsen zur Verfügung. Beantragt wurde Unterricht mit direktem Das Kartenspiel für schlaue Köpfe. Spielend bisher digitale Ausstattung in Höhe von rund Zugang zum Internet Wenn die „Methusalems“ auch zur Risiko- Das schmerzt! Und trotzdem ging und leicht zu lernen. 105.000 €. Die Oberschule Horneburg erhält eine moderne Form des gruppe gehören und Einschränkungen bei geht es weiter: der Literaturkreis und die FAMILIEN ERLEBEN ZUSAMMEN eine WLAN-Ausleuchtung und die entspre- Unterrichtes ermöglichen. den wichtigen Sozialkontakten hinnehmen Malgruppe sind noch lebendig und treffen SPRACHE chende Hardware dazu sowie Klassensätze Zusätzlich zu den Mit- müssen – sie bleiben optimistisch! Nach sich bereits seit Juli wieder regelmäßig – MONTAGS, 15:30 UHR – 17:30 UHR Laptops, die die Schülerinnen und Schüler im teln des Digitalpaktes diesem Corona-bedingten lockdown kann unter Einhaltung der vorgeschriebenen FezS ist eine Eltern-Kind-Gruppe, in der Fa- Unterricht nutzen. hat das Land Nieder- es anno 2021 doch nur besser werden, Schutzmaßnahmen – in privater Umge- milien gemeinsam spielen, basteln, singen, Im Rahmen der Corona-Pandemie wur- sachsen aufgrund des hoffen die Senioren, die in diesem Jahr bung. neue Kontakte knüpfen und dabei eine de homeschooling auch für Horneburger Schulausfalles durch erhebliche Einschränkungen ihres bisher so Auch Exkursionen fanden und finden in Menge Spaß haben können. Schülerinnen und Schüler zur Realität. Mit die Corona-Pandemie vielfältigen, bunten Vereinslebens erdulden eingeschränktem Umfang statt. Ob der be- Kontakt FABI 04141 797570 Hilfe der Plattform IServ, die in den Grund- ein Sofortausstattungs- mussten. Beschränkungen, die den Kern liebte Weihnachts-Stammtisch gestrichen schulen Dollern und Horneburg mit Hilfe des programm aufgelegt. AdobeStock des Seniorenvereins trafen: werden muss, ist noch nicht entschieden. GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE Digitalpaktes beschafft und schnellstmöglich Mit den Schulträgern u Keine Fahrdienste mehr zu Ärzten und Die Hoffnung auf einen versöhnlichen Jah- AUCH KURZFRISTIGE TERMINE, installiert wurden, konnte der Lehrkörper auf zur Verfügung gestellten Mitteln können meinde Horneburg stehen rund 31.000 € zum Einkaufen. resausklang und einen BEI BEDARF AUCH SOFORT. direktem Weg die Schülerinnen und Schüler Endgeräte für Schülerinnen und Schüler be- zur Verfügung mit denen in Absprache mit u Wenig direkte Hilfe von Mitglied zu virusfreien Start ins Jahr Für Frauen in Not oder Schieflage. Infos, erreichen und mit Unterrichtsmaterialien und schafft werden, die zu Hause kein digitales den Horneburger Schulen IPads und Laptops Mitglied. 2021 haben wir „Methu- Beratung zum Thema Gleichstellung. Aufgaben versorgen und direkte Rückmel- Gerät zur Verfügung haben und somit im beschafft wurden. Diese werden bei Bedarf u Keine unterhaltsamen Stammtischa- salems“ jedenfalls noch Kontakt Daniela Subei 04163 868492. dungen und Informationen weitergeben. Falle eines erneuten Schulausfalles keine unter Abschluss eines entsprechenden Leih- bende und – besonders schmerzhaft nicht aufgegeben. Außerdem wurden die Grundschulen Hor- zufriedenstellende Möglichkeit, am home- vertrages an die betreffenden Schülerinnen empfunden Sagt Verantwortung übernehmen! neburg und Bliedersdorf/Nottensdorf mit schooling teilzunehmen. Für die Samtge- und Schüler herausgegeben. u keine Grillparty und kein Jahresausflug! Astrid Rehberg

www.kanzlei-hhh.de

JUNG SEIN HOFFMANN · HINNERKORT · HOFFMANN Möbelbau · Treppenbau · Innenausbau · Altbausanierung ZAHLT Rechtsanwälte und Notare SICH AUS! Spare bis zu 30 %* Beratung · Service · Wertermittlung · Vermietung · Verkauf auf die wichtigsten Versicherungen. 21640 Horneburg · Vordamm 19 · Tel. 04163 828315 Am Siedenkamp 3 · 21640 Bliedersdorf-Postmoor www.BansemerImmobilien.de Tel.: 0 41 63 - 80 81 60 · www.tischlerei-blohm.de

* Gilt ab 01. Januar 2020 für junge Erwachsene bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres auf Privathaftpfl icht (30 %), Hausrat (30 %), Unfall (bis zu 20 %) und Rechtsschutz (12 %).

GmbH

VGH Vertretung Dieter Hinnerkort Inga-Marie Hoffmann Beate Hoffmann Thorsten Söhl e. K. Im Großen Sande 9 21640 Horneburg Lange Straße 2 Kirchenstraße 9 Tel. 04163 2444 Fax 04163 4888 21640 Horneburg 21224 Rosengarten www.vgh.de/thorsten.soehl Telefon: 04163 811211 Telefon: 04108 8008 [email protected] Telefax: 04163 811213 Telefax: 04108 6090 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 8 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 9

FLECKEN HORNEBURG Die Button sind gegen eine in diesem Jahr auf eine Weihnachtsfeier Spende in Horneburg bei und spendet 1.500 Euro für diese Aktion. TERMINE MGH u der Kreissparkasse, Dafür schon mal ein ganz, ganz herzliches HANDARBEITSGRUPPE u der Bäckerei Dietz, Dankeschön. DIENSTAGS, 15:00 UHR HORNEBURG OHNE PFERDERMARKT – u der Feinbäckerei von Bargen, Diese Spendenaktion findet am Tage des Die Handarbeitsgruppe trifft sich zum das geht gar nicht… u EDEKA Drewes und eigentlichen Pferdemarktes statt. Gerne Sticken, Stricken und Häkeln bei Kaffee u Rewe Hartmut Huber dürfen Spenden im Vorwege an das Konto und Kuchen. u Café Gretchens DE48 2415 1116 0000 4003 66 bei der ... und trotzdem müssen wir unseren Die Entscheidung der Absage fiel uns nicht HANDYHILFE DONNERSTAGS UND ark zu haben. Kreissparkasse Stade des Flecken Horne- diesjährigen Pferdemarkt ausfallen lassen. stm t • leicht und wird hoffentlich „einmalig“ blei- burg mit dem Kennwort „Pferdemarkt FREITAGS, JEWEILS AB 16:00 UHR rb 20 Zusätzlich können die Butten am Freitag, den Großveranstaltungen sind bis zum Ende des e 2 ben. Wir als Veranstalter, wir als Besucher 2020“ überwiesen werden. Die Spenden Probleme mit der Handhabung Ihres H 0 09.10.2020, dem eigentlichen Tag des Herbst- Jahres gecancelt. . sind über diese Absage enttäuscht, freuen Handys? Das kann mehr, als Sie glauben! 6 marktes, in Horneburg erworben werden. fließen zu 100 Prozent dem Schaustellerge- Natürlich haben wir uns zusammen mit der 8 uns aber umso mehr auf unseren Pferde- werbe zu. Anmeldung unbedingt erforderlich! 2 Gleichzeitig wollen wir parallel dazu Spen- Verwaltung auch Gedanken über eine wie markt 2021, um dann wieder freudig und den von Firmen oder Privatpersonen ein- Die Standorte am Markttag werden recht- Telefon 04163 868492. auch immer gestaltete und „abgespeckte“ Abgesagt intensiv zu feiern. werben, die diese Corona-Zeit wirtschaftlich zeitig bekannt gegeben. KLAVIER- UND KEYBOARDUNTERRICHT Variante der Durchführung unterhalten; Wir freuen uns auf den Schlimm getroffen hat es aber das etwas besser überstanden haben. Die Hor- Hans-Jürgen Detje DIENSTAGS UND DONNERSTAGS auch kamen Vorschläge in Form eines Drive Schaustellergewerbe. Die Jahreseinnahme Bürgermeister 287. Herbstmarkt neburger Fa. Reincke Naturfarben verzichtet Es wird Unterricht für Klavier- und In oder das Aufstellen von wenigen, weit 2020 ist bei den meisten Betreibern völlig Keyboard angeboten, bei Bedarf auch auseinanderstehenden Verkaufsbuden zur 2021 weggebrochen. Flötenunterricht. Auskunft unter Telefon Diskussion. In Erinnerung an unseren Traditionsmarkt ANZEIGE 04164 3193. Aber mal ganz ehrlich. Das alles hätte nichts und seinen Gepflogenheiten und um das „KLEINSTE FAMILIE DER WELT mehr mit unserem Horneburg Markt zu tun. Schaustellergewerbe zu unterstützen, wol- 10.10., 24.10. UND 21.11.2020, Unser besonderes Pferdemarktambiente, len wir eine Spendenaktion durchführen. JEWEILS VON 10:00 – 12:00 UHR unser besonderes Marktgefühl, traditio- haben diese Pandemie noch nicht überstan- Mittlerweile haben unsere jeweiligen Selbsthilfegruppe für Alleinerziehende, nell, eintägig, ca. 15.000 Besucher, über den und wollen auch hier mit gutem Beispiel Marktbutton schon einen hohen Samm- Mütter und Väter. 200 Schausteller – das läuft nicht mit der vorangehen. Zurückhaltung, Rücksichtnahme lerwert. Die von der Kreissparkasse Stade LESE- U. RECHTSCHREIBFÄHIGKEITEN Corona-Bremse. Alles andere wäre gewollt und Achtsamkeit in allen Bereichen muss gesponserten und von Raimund Franken 08.10., 22.10., 05.11. UND 19.11.2020, – aber nicht gekonnt. das Ziel sein. entworfenen Button wird es dieses Jahr JEWEILS VON 10:00 – 11:00 UHR, Auch halte ich die Durchführung eines Verzicht ist in diesem Jahr angesagt, auch in einer höheren Auflage von 1.000 Stück Nochmals vielen Dank an alle, die uns OFFENE SPRECHSTUNDE „Ersatzmarktes“ für ein falsches Zeichen. Wir wenn es schmerzt. geben. während der Schließung des Gasthofes so toll Kristin Garrn-Eckhoff bietet Hilfe zur unterstützt haben. Selbsthilfe wenn fehlende Lese- u. Schreib- fähigkeiten den Alltag erschweren. nnenhof Meie Wir hoffen, dass wir in naher Zukunft wieder Kontakt 01520 5450425 oder 04141 62048 Ta r „Herzlich Willkommen in Ihrer tolle Feste mit euch feiern dürfen. oder [email protected] Apotheke im Zentrum Horneburgs!“ MAMAFITNESS MIT BABY Haus In diesem Sinne bleibt alle gesund. OKTOBER, DIENSTAGS, AB 09:15 UHR „Auetal“ Wir freuen uns auf euren Besuch! NOVEMBER, FREITAGS, AB 09:15 UHR „Das Stechmann Team“ Du bist Mama und möchtest (wieder) Familie Meier, Kirchweg 6, 21640 Bliedersdorf, sportlich aktiv werden? MamaFitness ist Tel.: 04163 91686, Mobil: 0170 9463592, nach erfolgter Rückbildung ein effektives www.haus-auetal.com und vielseitiges Ganzkörpertraining unter Rücksichtnahme deiner speziellen körperli- Stechmanns Gasthof chen Verfassung. Lange Straße 1 Kontakt Melinda Beck, 0151 57518105. 21640 Horneburg Telefon 04163 2231

Lena und Unsere Leistungen für Sie: Julia Koch • Fenster- und Türsanierung Aluminium & Kunststoff Apothekerinnen Unsere sieben gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen (auch ebenerdig) • Rollläden Nachrüstung oder Neubau mit Vollküche, Wohn-/Esszimmer, Du/WC und 2–3 Schlafzimmern liegen • Insektenschutz Individuelle Eigenfertigung • Verglasungsarbeiten Umrüstung / Reparatur idyllisch auf dem Tannenhof Meier in Bliedersdorf, zwischen Buxtehude • Brandschutzelemente und Stade am Alten Land. Hier fi ndet man Ruhe und Erholung. Schöne • Reparaturservice Wanderwege am Naturschutzgebiet Auetal laden zu Spaziergängen und Kintopf Fensterbau GmbH Radwanderungen ein. Hamburg, Bremen, Cuxhaven und die Nordsee sind Am Siedenkamp 2 mit dem Pkw in nächster Nähe erreichbar. 21640 Bliedersdorf Tel.: 0 41 63 / 78 93 Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast im Haus Auetal Fax: 0 41 63 / 77 05 Im Kleinen Sande 5 | 21640 Horneburg | Telefon 04163 8157-0 willkommen zu heißen! E-Mail: [email protected] www.koch-apotheken.de www.kintopf-fensterbau.de MITBESTIMMEN! 10 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 11

SPIELMANNSZUG HORNEBURG TERMINE MGH

ERSTES CORONA-ÜBEN MÜTTERBERATUNG FREITAGS, AB 09:15 UHR Ihr Säugling schreit? Bringen Sie ihn mit. Nachdem wir euch in den letzter Zeit einen um zu proben. Da wir jedoch auch einige nicht alle Mitglieder den Raum betreten. Beratung und Hilfe für Eltern mit Säuglin- Blick hinter unsere Kulissen gewährt haben, Kinder in unseren Reihen haben, ist die So wurden also die großen Instrumente gen bis zum 1. Jahr; individuelle Beratung können wir nun endlich auch mal wieder Übungsbeteiligung im Sommer erfahrungs- wie Trommeln und Marimbaphon draußen möglich! etwas Aktuelles berichten. Denn am 28. gemäß urlaubsbedingt oft nicht allzu hoch, bereitgestellt. Auch die Kisten mit den No- Anmeldung unbedingt erforderlich. August war es soweit: Unser erstes Üben sodass wir uns dazu entschieden haben, tenständern wurden nach draußen getragen Kontakt Eva Schneeclaus, 04141 6903350. unter Corona-Bedingungen fand statt. Zuvor unsere übliche Sommerpause beizubehal- und in größerem Abstand zueinander aufge- NÄHKURS hatten wir uns das letzte Mal Anfang März ten. So konnten wir auch noch die weitere stellt, sodass sich die Spielleute beim Aufbau 06.10., 27.10., 03.11., 10.11. UND zum gemeinsamen Musizieren getroffen, Corona-Entwicklung beobachten. Da sich nicht zu nahe kamen. Natürlich wurde auch 17.11.2020, JEWEILS UM 19:30 UHR also vor etwa einem halben Jahr. Das war die Lage im Landkreis aber nicht dramatisch ausreichend Desinfektionsmittel für Hände Wir nähen in gemütlicher Runde an der schon eine lange Zeit. Um so gespannter verschlechtert hatte, konnten wir unseren und Instrumente bereit gestellt. Zu guter eigenen Nähmaschine von Deko bis zum waren wir, ob alles klappen würde. ursprünglich geplanten Termin zur Wieder- Letzt wurden dann noch die Abstände der Ballkleid alles, was das Herz begehrt. Um überhaupt üben zu dürfen, musste aufnahme des Übens einhalten. Wir wollten einzelnen Reihen zueinander mit kleinen Infos unter Telefon 04163 805619. unser Vorstand zunächst ein Hygienekonzept es aber nicht gleich übertreiben und so üben Hütchen abgesteckt. NÄHKURS FÜR KINDER erstellen. Zum Glück hat die Kreismusikver- wir bis zu den Herbstferien erst einmal nur Nach und nach trafen dann die Musiker 06.11., 13.11., 20.11 UND 27.11.2020, einigung Stade (ein Zusammenschluss meh- im Zwei-Wochen-Rhythmus, statt wie üblich ein und richteten sich unter Einhaltung der JEWEILS UM 15:30 UHR rerer Musikvereine im Landkreis Stade und wöchentlich. Für die Zeit nach den Ferien Hygieneregeln ihren Platz ein. Und es waren Wir nähen an der eigenen Nähmaschine, mittlerweile auch über die Landkreis-Gren- muss dann wieder neu geplant werden, da erstaunlich viele, die den Weg zum Üben vom Entwurf bis zum fertigen Stück, zen hinaus) hier bereits vorgearbeitet und unser bisheriges Konzept nur für Proben fanden. Mit einer solch guten Beteiligung z. B. Kuscheltiere, Röcke, Freizeithosen und entsprechende Konzepte für ihre Mitglieder unter freiem Himmel ausgelegt ist. hatten wir nicht gerechnet. Es musste Sweatshirts. erstellt. So mussten wir nur noch Anpassun- Am geplanten Übungstag traf sich unser sogar noch eine Hütchen-Reihe nachge- Infos unter Telefon 04163 805619. gen an unsere Gegebenheiten und Bedürf- Vorstand bereits um 17:30 Uhr an unserem legt werden. Es waren tatsächlich fast alle NÄHTREFF nisse vornehmen. Raum im Schießstand, um das Üben vorzu- Stamm-Mitglieder da. Da hat wohl dem 20.10. UND 24.11.2020, Einige Vereine haben bereits die warmen bereiten. Um möglichst wenig Berührungs- einen oder anderen das gemeinsame Musi- JEWEILS VON 19:00 – 20:30 UHR Sommertage im Juli und August genutzt, punkte zu bieten, sollten beispielsweise zieren gefehlt. Glücklicherweise ist das Lust, mal wieder zu nähen? Wir nähen hier nicht um die Wette. Jeder hilft jedem – und nichts geht über Selbstgenähtes. Aller- Gelände vor dem Schießstand groß genug, Schießstandes oder unter den Bäumen un- dings braucht es eine eigene Nähmaschine. sodass alle einen Platz mit ausreichendem terstellen. Der Regen war jedoch nicht allzu Abstand finden konnten. stark, sodass niemand wirklich nass wurde. PFLEGEBERATUNG Als dann alle Instrumente und Notenständer Aber aufhören wollte der Regen nicht und 16.10. UND 20.11.2020, aufgebaut waren, sprach unser 1. Vorsitzen- so mussten wir das Üben vorzeitig beenden. JEWEILS VON 10:00 – 12:00 UHR der Ingo noch ein paar Begrüßungsworte. Als dann die meisten Spielleute das Gelände Das Thema Pflege beschäftigt viele Fa- Sein Stellvertreter Marco wies noch einmal verlassen hatten, kam dann doch wieder milien. Hier bekommen Sie umfassende kurz auf die geltenden Regeln hin. An- die Sonne hervor. Das war ja klar. Aber so Beratung, ehrenamtlich und vertraulich. schließend übernahm dann unser musika- konnten die Verbliebenen wenigstens im Kontakt Sigrid Prigge, 0151 18152689. lischer Leiter Markus das sprichwörtliche Trockenen die Instrumente und Notenstän- SCHWANGERENBERATUNG Zepter. Wir starteten mit einem Warm Up der desinfizieren und verstauen, sofern diese 27.10. UND 24.11.2020, E-Mail: [email protected] und spielten danach ein paar Stücke aus nicht von den Musikern mit nach Hause ZWISCHEN 09:00 UND 12:00 UHR unserem Repertoire. Trotz fast sechsmonati- genommen wurden. Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um ger Übungspause klappte das sehr gut. Da Als kleines Fazit lässt sich sagen, dass es Schwangerschaft und Geburt. Anmeldung wurde wohl auch zu Hause fleißig geübt. schön war, nach so langer Zeit alle wieder zu unbedingt erforderlich unter 04164 644446, Dennoch setzte Markus ein paar Mal die sehen und es Spaß gemacht hat, mal wieder Diakonie Buxtehude. Maske auf. Das bedeutete dann, dass er gemeinsam zu musizieren. Abgesehen vom SENIORENBEAUFTRAGTE doch eine Kleinigkeit auszusetzen hatte und regenbedingten vorzeitigen Ende war es ein DONNERSTAGS, VON 15:00 – 16:00 UHR Öffnungszeiten sich auf den Weg machte, um einzelne Mu- gelungener Übungsabend. Wir hoffen, dass Eine Sprechstunde, zu welcher Senioren, Di. – Do. 9 – 18 Uhr Fr. 9 – 19 Uhr Ihr kompetenter siker zu korrigieren. Aber dafür, dass wir ein das Wetter beim nächsten Übungsabend als auch deren Angehörige, mit sämtlichen Sa. 8 – 13 Uhr Ansprechpartner für: halbes Jahr nicht zusammen gespielt hatten, besser mitspielt. Ob das so war, erzählen wir Anliegen kommen können. Montags geschlossen konnte Markus doch sehr häufig an seinem euch dann in der nächsten Ausgabe. STORCHENCAFÉ Haar-schneiderei 9 Platz am Marimbaphon verweilen. Zum Abschluss müssen wir euch leider noch SANITÄRTECHNIK FREITAGS, 09:15 – 11:00 UHR Gegen 19:00 Uhr legten wir dann unsere mitteilen, dass ihr uns dieses Jahr nicht mehr Schnitt und Form Tanktechnik 9 HEIZTECHNIK Frühstück mit Gesprächen rund um die wohlverdiente Pause ein. Auch hier wur- live bei unseren Auftritten besuchen könnt. Friseur 9 TANKTECHNIK Schwangerschaft, Geburt und Säuglinge im de sehr gut von allen Mitgliedern auf die Alle Auftritte für dieses Jahr wurden oder 9 ersten Lebensjahr. Begleitung durch eine ROHRREINIGUNG Einhaltung der Maskenpflicht und Abstands- werden abgesagt. Dies Inh. Gerlinde Brennecke Hebamme oder Kinderkrankenschwester. 9 KLEMPNEREI regeln geachtet. Leider begann es während betrifft leider auch unse- 9 SOLARTECHNIK der Pause zu regnen. Die Instrumente ren für den 30.10.2020 Lange Straße 11 • 21640 Horneburg wurden in Windeseile einzeln zurück in den geplanten Laternenum-

Tel. 04163 2312 • [email protected] www.schnitt-form.com Lagerraum gebracht. Die Spielleute selbst zug. Auch dieser fällt MITGESTALTEN! konnten sich auf der gesamten Breite des aus. 12 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 13

SAMTGEMEINDE HORNEBURG TERMINE MGH TEA-TIME FREIBAD-SAISON 2020 26.10. UND 30.11.2020, JEWEILS 15:00 – 17:00 UHR Bei englischem Gebäck und Tee in gemütli- Die Freibadsaison 2020 war anders als die Freibad-Team um Schwimmmeister Martin cher Runde englische Konversation üben. Horneburger Bürgerinnen und Bürger sie Vieweg. TRAUERCAFÉ kennen. Bedingt durch die Abstands- und Die Saison endete am 12.09.2020, natür- 13.10., 27.10. 10.11. UND 24.11.2020, Hygienevorschriften aufgrund der Coro- lich mit weniger Besuchern als zu „nor- JEWEILS VON 15:00 – 17:00 UHR na-Pandemie, mussten einige Änderungen malen“ Zeiten, da die Besucherzahl pro Viele Menschen kennen den Wunsch, sich in Kauf genommen werden. „Nichtsdesto- Schwimmzeit limitiert war. mit Menschen, die ein ähnliches Schicksal trotz sind wir froh, dass wir das Bad öffnen Auf das jährliche Hundeschwimmen muss- hatten, auszutauschen. Die Gespräche durften und die Horneburger die Möglich- te jedoch nicht verzichtet werden. Es fand werden als entlastend und hilfreich emp- keit hatten sich abzukühlen und sportlich wie gewohnt eine Woche nach Schließung funden. Kontakt Dorle Buck, 04163 6304. zu betätigen“, so Samtgemeindebürger- des Bades statt und wurde wie immer gut WICHTELCAFÉ meister Matthias Herwede. angenommen. MONTAGS, 15:00 – 17:00 UHR Die Anmeldung über das Portal feripro lief Nun bleibt zu hoffen, dass im kommenden Entwachsen aus dem Storchencafé treffen reibungslos. Die Gäste haben die Ände- Jahr wieder eine Freibad-Saison mit Zutritt wir uns zum Spielen. Unsere Eltern kön- rungen schnell akzeptiert und sich sehr ohne Anmeldung und Einschränkungen nen derweil Kaffee trinken und Kuchen diszipliniert verhalten. Dies freut auch das möglich ist! essen. Wir sind Kinder im Alter von 1 – 3 Jahren. Ohne Anmeldung! WORKSHOP GESUND UND FIT SONNTAG, 15.11.2020, VON 14:00 – 17:00 UHR Sei dabei und finde den Einstieg zu mehr Energie, Gelassenheit und Wohlbefinden. Anmeldung bei Melinda Beck unter Telefon 0151 57518105

Immer wieder ein Spaß – nicht nur für die Vierbeiner. Foto: Wilfried Brennecke

SERVICEPARTNER

 Freie Werkstatt  Gebrauchtwagen  Autovermietung  Standheizungsservice  EG-Neuwagen  Finanzierung / Leasing  Unfall-Instandsetzung  Klimaanlagenservice 24 Stunden Not- und Abschleppdienst: 01 73 / 60 44 373 Horneburg • Krummes Moor 1 • Telefon 0 41 63 / 80 90 90 14 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 15

SAMTGEMEINDE HORNEBURG SAMTGEMEINDE HORNEBURG TERMINE BÜCHEREI JUGENDBEIRAT AUS DER BÜCHEREI Der neu zu errichtende Jugendbeirat hat waren vertreten. „Wir freuen uns über die SAMTGEMEINDE-BÜCHEREI am 11. September ein erstes Treffen abge- gute Beteiligung am ersten Treffen“, freut Lange Straße 38, Das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. So die Medien bei Bedarf auch nach Hause. halten. Im Vorfeld wurden alle Jugendlichen sich Timm Magunia, der gemeinsam mit Horneburg, hatten wir uns das Jahr 2020 nicht vorgestellt. Seit Anfang Juni kann die Bücherei wieder der Samtgemeinde Horneburg angeschrie- Jugendpflegerin Luisa Hinz das Treffen Tel. 04163 82016, Am 1. Juni 2000 haben wir von Frau Stadt- besucht werden. Unserer Leser*innen kön- ben und eingeladen. Nun geht es in die vorbereitet und moderiert hat. Mit Spielen, buecherei.horneburg.de Planung, welche Projekte voran getrieben gezielten Fragestellungen, die in Gruppen lich die Samtgemeindebücherei „übernom- nen sich wieder selber ihre Lieblingsbücher werden sollen, welche Wünsche und Ideen erarbeitet wurden und ersten Diskussionen men“ und wollten zum 20-jährigen Jubiläum aussuchen. Auch die Vorlesestunde und das VORLESESTUNDE die Jugendlichen haben und wie man die wurden schon einige Themen ermittelt, die 2020 gemeinsam mit den Ehrenamtlichen, Bilderbuchkino finden wieder statt – aber FREITAGS, JEWEILS 15:15 UHR Samtgemeinde für die jungen Leute noch die Jugend bewegen. Am 25. September die uns zum großen Teil auch während die- nur mit Anmeldung, Terminvergabe und Außer am 13.11.2020. attraktiver machen kann. Insgesamt 17 fand ein weiteres Treffen statt. Interessierte ser 20 Jahre unterstützten, einige besondere „Schnutenpulli“. Für Kinder im Alter von drei bis sieben Jah- Jugendliche in fast paritätischer Besetzung Jugendliche können sich jederzeit im Speedy, dem gibt es eine eigene Instagram-Präsenz Veranstaltungen durchführen. Dann kam Wir freuen uns über diese schrittweise Öff- ren. Eintritt frei. Teilnehmerzahl begrenzt, aus allen Gemeinden der Samtgemeinde unter 04163 828622, informieren. Außer- unter jugendbeirat_sghorneburg. Covid 19 und der Lockdown: nung, dennoch ist nichts so wie vorher. Sie daher Anmeldung erforderlich. Lesestart für unsere ganz kleinen Kinder, die haben die Möglichkeit zu den bekann- BILDERBUCHKINO FLECKEN HORNEBURG wöchentliche Vorlesestunde und das Bilder- ten Öffnungszeiten sowie am Dienstag, 13.11.2020, 15:15 UHR buchkino für etwas größere Kinder und das Donnerstag und Freitag, von 10:00 bis Frau Lydia Brüggemann lässt mit dem HORNEBURGER BURGINSEL beliebte Kasperletheater konnten nicht mehr 12:00 Uhr in der Bücherei Medien aus- Bilderbuchkino Bilderbücher lebendig wer- seit 1255 präsent angeboten werden. zusuchen und auszuleihen. Es ist jedoch den. Im Anschluss bastelt sie mit den Kin- Für die Erwachsenen fiel die beliebte Vorle- erforderlich, vorab einen Termin, Telefon dern im Alter von drei bis sieben Jahren. Nun bekommen wir hoffentlich etwas mehr freue mich unabhängig davon auf die sereihe „Heimatgeflüster“ und die erfolgrei- 04163 82016, zu vereinbaren. Eintritt frei. Anmeldung erforderlich. Klarheit und einen archäologisch fundierten zukünftige Gestaltung und Nutzung unserer chen Kaminabende in Kooperation mit dem Wir wünschen uns und unseren Lesern für Blick in das „Erdinnere“ unserer Insel. Haben historischen Geburtsstätte. Mehrgenerationenhaus aus. die Herbst-/Winterzeit, dass es weiterhin mit und Verlässlichkeit unserer ehrenamtlichen die Ritter da noch was vergraben oder ein- Im Rahmen unsere städtebaulichen Sanierung Seit Beginn des Lockdowns konnten wir den Lockerungen vorangeht und wir alle Mitarbeiter in den vergangenen 20 Jahren fach nur vergessen? ist der Schritt auf unsere Insel ein tolles Ereig- eine kontaktlose „Notausleihe“ vor der Tür gesund bleiben. bedanken! Schön wär´s – und wir werden es gewahr, nis für unsere Horneburger Naherholung. der Bücherei anbieten. Auf Wunsch stellten Wir möchten uns ganz herzlich für die Treue Ihr Büchereiteam denn die Archäologen waren vor Ort. Ich freue mich darauf. wir Bücherpakete zusammen und lieferten unserer Leser*innen und die Unterstützung Silke Joneleit und Annette Kokott Ich bin auf die Ergebnisse gespannt und Hans-Jürgen Detje, Bürgermeister

SWB_Anz_A5_Collage_Horneburg_print.pdf 1 27.06.19 12:21

Ökostrom Beratung Solardachanlagen

Baby-Bonus

Wasser Wärme plus

C

M

Y

CM

MY Apotheke + CY Rundum CMY K versorgt? E-Bike-Förderung E-Mobilität

Wir finden für Sie Ihr innovatives Lösungskonzept für Heizungen, Informieren Sie sich: Als Apotheker für Sie da! Öltankentsorgung und Solaranlagen und stellen uns gemeinsam der gewaltigen und spannenden Aufgabe des Klimaschutzes. Dr. Mathias Grau Im Großen Sande 3 · 21640 Horneburg · Telefon 04163 2242 · www.rats-apotheke.info · [email protected] 16 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 17

FLECKEN HORNEBURG KOMMUNALWAHL 2 21 TERMINE BÜCHEREI LESESTART SITZGRUPPE AM BEWEGUNGSPARK ENTFERNT FREITAGS, JEWEILS 09.30 UHR WAS BEDEUTET DAS? Neue Termine nach Ankündigung in der Presse. Einige BürgerInnen haben es bemerkt. Die gegenüber den Anwohnern. Eierwürfe Voraussichtlich im September 2021 finden u Was sind Wählergruppen? Vorlese-Spiel-Singstunde für Babys und Klein- Sitzgruppe am Bewegungspark in der Ot- gegen Fensterscheiben und durch geöffnete die Kommunalwahlen statt. Bei den Kom- Gruppenzusammenschluss von wahl- kinder von sieben Monaten bis drei Jahren. to-Balzer-Straße wurde im August entfernt. Scheiben folgten. munalwahlen werden die Räte der jewei- berechtigten Personen, Kennwort Eintritt frei. Anmeldung ist erforderlich. Wozu auch eine Sitzgelegenheit in einem Ich konnte das Unwohlsein und die Ohn- ligen Gemeinden und der Samtgemeinde benennen (keine Parteibezeichnung), KAMISHIBAITHEATER FÜR KINDER VON Bewegungspark!? macht der dortigen Anwohner nachvoll- sowie des Landkreises neu gewählt. Gründungsversammlung (Empfehlung: 3 BIS 7 JAHREN Nun, dieser kleine Scherz sei mir an dieser ziehen und habe die Sitzgruppe entfernen Wählen dürfen deutsche und europäische Satzung mit der Festlegung von Orga- 25.10.2020, 15:15 UHR Stelle erlaubt. Der Hintergrund ist da schon lassen. Staatsbürger, die mindestens 16 Jahre alt nen, wie Vorstand und Mitgliederver- Anmeldung erforderlich, da Teilnehmerzahl wesentlich ernsthafter. In einem Schreiben Natürlich ist eine solche Maßnahme durch- sind und seit mindestens sechs Monaten in sammlung sowie Mitgliedschaftsvoraus- begrenzt. und bei einem „vor Ort“ Termin haben mir der Gemeinde gemeldet sind. setzungen), daneben ist ein Programm aus kritisch zu sehen und man kann jetzt BÜCHEREI UND MGH LESUNGEN die Anwohner im dortigen Bereich der Gewählt werden dürfen deutsche und aufzustellen eine verstärkte Jugendarbeit, mehr Verständ- 13.11.2020, 19:00 UHR Otto-Balzer-Straße ihre Sorgen und Nöte europäische Staatsbürger, die mindestens 18 u Was sind Einzelpersonen? nis für die Jugendlichen in dieser Coronazeit, POESIE TRIFFT MUSIK geschildert. Jahre alt sind und seit mindestens sechs Mo- Wahlberechtigte Personen können sich alternative Aufenthaltsangebote, Jugendliche Ullrich Kulicke trägt aus seinen Büchern Nicht nur erst in der Corona- und Ferien- naten in der Gemeinde gemeldet sind. Die selbst oder andere Wahlberechtigte sollte man mit ins Boot holen, etc. fordern. märchenhafte, humoristische Lyrik vor. zeit sondern auch schon lange Zeit davor Ratsarbeit ist eine ehrenamtliche Tätigkeit Personen vorschlagen. Ja – alles richtig – funktioniert leider nicht, Roland Wings bringt auf seiner Gitarre war diese Sitzgruppe zum Treffpunkt von und wird mit einer Aufwandsentschädigung Wenn man sich aufstellen lassen möchte, wenn bei den betreffenden Jugendlichen Standards der Jazzmusik zu Gehör. Jugendlichen und auch trinkenden Erwach- vergütet. dann werden Unterstützungsunterschriften jeglicher Anstand, jeglicher Respekt und Eintritt wird bei Anmeldung mitgeteilt. senen geworden. jegliches Verständnis für andere Mitmen- Wahlvorschläge können eingereicht werden benötigt. Unterstützungsunterschriften sind Neben der ständigen Vermüllung waren schen fehlt. durch: Parteien, Wählergruppen und Einzel- von Parteien, Wählergruppen oder Einzel- die damit einhergehenden Lärmbelästigun- Ja, zukünftig wird die eine oder andere personen. personen beizubringen, sofern sie bisher gen, das Zerschlagen von Flaschen, verbale Sitzgelegenheit im Bewegungspark wieder u Was sind Parteien? nicht im entsprechenden Gremium (Rat oder Drohungen, Farbschmierereien etc. an der aufgestellt – aber nicht so „geballt“. Intressenvertretungen, die aktiv im Bun- Kreistag) vertreten waren (s. §§ 21 NKWG). meinde Horneburg Frau Tagesordnung. Angesprochene Jugend- Upp´s, die Bänke sind weg! Hans-Jürgen Detje des- oder Landesparlament mit Satzung Weitere Informationen finden Sie unter Nicole Hadler, 04163 liche reagierten respektlos und aggressiv Bürgermeister der Partei oder vergleichbarem Organisa- www.landeswahlleiter.niedersachsen.de 8079-16, wahlen@ tionsnachweis. oder bei der Ansprechpartnerin der Samtge- horneburg.de

HERZHAFT SCHMAUSEN!

Frische(r): Haxen Weißwürste TANKSTELLE • TEL. 04163 7134 Leberkäse Mo. – Fr. 05:00 – 21:00 Uhr Sa. 06:30 – 21:00 Uhr Schweinsbraten So. 08:00 – 21:00 Uhr Mo. – Fr. Frische belegte Brötchen Kohlwürste Kasseler KFZ-WERKSTATT • TEL. 04163 868581 Aktuelle Angebote SEIT ÜBER 25 JAHREN u. v. m. und Newsletter: DIE LEUTE VOM FACH Mo. – Fr. 07:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr von Ihrem Im Internet auf FÜR IHR DACH. Sa. 09:00 – 12:00 Uhr www.altlaender-fl eisch.de und wöchentlich im Mittwochs Journal! Zuverlässig und alles aus einer Hand: HEIZÖL • TEL. 04163 8141-0 Wir empfehlen uns für Familienfeiern aller Art. Erfahrung und Professionalität für Ihren Alt- Ihr zuverlässiger Lieferant von • Täglich wechselnder Mittagstisch. Altländer Fleischgroßhandel oder Neubau, komplett mit Dachdeckerklemp- • Heizöl extra • Saisonangebote wie Stint, Spargel, Matjes und Matthias Kaack GmbH nerarbeiten und Photovoltaik. • Premium Heizöl Grünkohl Am Siedenkamp 7 • Bliedersdorf • Heizöl extra schwefelarm Telefon 04163 86758-00 Warme Küche: Dienstag bis Freitag: 11:00 bis 14:00 und 17:00 bis 21:00 Uhr E-Mail: info@altlaender- eisch.de Dachdeckerei Kühn · Gerd-Heinssen-Straße 4 · 21640 Horneburg Samstag und Sonntag: 11:00 bis 21:00 Uhr durchgehend – montags Ruhetag Hans Rinck GmbH & Co. KG • Bundesstr. 34 • 21640 Nottensdorf Telefon 04163 8188-0 · www.kuehn-dach.de Vordamm 44 – 21640 Horneburg – Telefon: 04163 868685 Öffnungszeiten: Di. u. Mi. 08.00 – 12.00 Uhr, Telefon 04163 8141-0 • www.hans-rinck.com www.landgasthof-tivoli.de Do. u. Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, Sa. 08.00 – 12.00 Uhr 18 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 19

VFL HORNEBURG ANGELVEREIN „PETRI HEIL“ HORNEBURG E. V. VON 1971 TALENTIERTE LEICHTATHLETINNEN ANGELVEREIN „PETRI HEIL“ HAT WIEDER EINEN Sie sind die Exoten unter den Leichtath- leten: die Geher und Geherinnen. Einzig- VOLLSTÄNDIGEN VORSTAND artig in Norddeutschland trainieren die Leichtathleten des VfL Horneburg auch das Bahngehen im Jugendbereich. Und das o. g. Frauenwart noch Mike Weber (Wart mit Erfolg. Beim Abendsportfest auf dem für Angelfischerei/Jugendwart), Wolfgang Sportplatz Blumenthal starteten Marit Mar- Gerdes (Wart für Meeresfischerei), Manfred tens (10 Jahre) über 1000 m und Christina Schmoock (Kulturwart) und Joshua Köver Meier (13 Jahre) über 2000 m Bahngehen. als Medienbeauftragter tätig. Damit sind Beide stellten dabei Kreisrekorde auf. Marit alle Positionen im Gesamtvorstand wieder ist sogar auf Platz 4 der inoffiziellen Deut- Erfolgreiche Langstrecken-Talente, vom links Christina Meier, Johanna Last, Marit Martens, besetzt und wir können jetzt wieder richtig schen Bestenliste. Nur die Mädchen aus Helene Wilke. „durchstarten“. den Leistungszentren Potsdam, Halle (Saa- Aktuell hat der Verein 347 Mitglieder und le) und Erfurt waren schneller. Für Christina ambitionierten Geher und Läufer Friedrich Blumenthal und wollen die Bezirksrekorde feiert 2021 sein 50-jähriges Bestehen. Die war es bereits der zweite Kreisrekord in Prehn vom Post SV Buxtehude nach Hor- angreifen. Vorbereitungen für die entsprechenden Fei- Folge. Die Bundestrainerin Nachwuchs, neburg ein. Der mittlerweile verstorbene Während des Abendsportfestes in Hor- erlichkeiten sind bereits in vollem Gang. Manja Berger und Nachwuchstrainerin Prehn gab die erste Trainingsstunde auf neburg liefen Helene Wilke (W12) und Der Verein bietet umfangreiche, schöne NRW, Aina Mikrikow-Warnt, zeigten sich dem Sportplatz Blumenthal. Prehns Vater Johanna Last (W13) über Angelmöglichkeiten in zahlreichen stehen- beeindruckt von den Zeiten und dem war 1936 Olympia-Teilnehmer und mehr- 2000 m, das sind fünf den und fließenden Gewässern. Interessierte Der neue Vorstand von links: 2. Vorsitzender Joachim Latza, Schriftwart Andre Kahle, technischen Fortschritt der Mädchen. Beide facher Deutscher Meister. Darüber hinaus Runden um den Sport- können sich auf unserer Homepage unter Kulturwart Manfred Schmoock, 1. Vorsitzender Rüdiger Wehner, Gewässerobmann Jörk halten engen Kontakt zu Spartenleiter Cord war Deutschland lange Zeit eine Geher-Na- platz, Bestzeiten und „www.asv-horneburg.de“ über weitere Philippsen, Kassiererin Frau Annika Berger; Medienbeauftragter Joshua Köver. Meyer und lassen sich regelmäßig infor- tion und stellte mit Peter Frenkel, Hartwig stehen in ihrer Altersklas- Details informieren. Dort mieren. Gauder, Bernd Kannenberg und Christoph se momentan auf Platz sind auch entsprechende Corona bedingt konnte die Jahreshauptver- Rüdiger Wehner, 1. Vorsitzender Wie kam das Bahngehen nach Horneburg? Höhne sogar Olympiasieger. Marit und 1 der Niedersächsischen E-Mailadressen hinterlegt, sammlung des Horneburger Angelvereins für Joachim Latza, 2. Vorsitzender Schon vor einigen Jahren lud Meyer den Christina starten am 26.9.20 erneut im Bestenliste. über die direkt Kontakt 2020 erst am 28.08.2020 durchgeführt wer- Andre Kahle, Schriftwart. mit dem Vorstand aufge- ANZEIGE den. Wichtigster Tagesordnungspunkt waren In den erweiterten Vorstand wurden ge- nommen werden kann. Neuwahlen für den geschäftsführenden und wählt: Kurt Bamberger, Frauenwart. Joachim Latza den erweiterten Vorstand. Durch Wegzug des Des Weiteren wurden zwei Kassenprüfer 2. Vorsitzender ehemaligen 1. Vorsitzenden Ralf Müller sowie gewählt. auf Grund anderer Umstände, musste der Neben den o. g. neu gewählten Personen „alte“ Vorstand z. T. mehrere Funktionen in besteht der geschäftsführende Vorstand JORK HAT ANGERUFEN Personalunion wahrnehmen. Dieser Zustand weiter aus Frau Annika Berger (Kassiererin) ist nunmehr beendet. In den geschäftsführen- und Jörk Philippsen (Gewässerobmann). UND GEFRAGT, WO IHR den Vorstand wurden gewählt: Im erweiterten Vorstand sind neben dem HORNEBURGER BLEIBT? Wohnen auf charmante Art! Also nichts wie hin in die Bürgerei in Jork! Stöbern bei Berthas Tochter – Mode, Taschen, Schmuck Recht so. und schöne Deko-Accessoires, anschließend selbstgebackenen Kuchen und Torten bei Kathrins Genusswelt genießen. Zu der ersten Tasse Kaffee laden wir Sie ein. Herzlich willkommen Unsere köstlichen Termine im Spätsommer! 02.10.2020, 18.30 Uhr – Kürbis, Apfel, Kartoffel trifft Land & Meer 30.10.2020, 18.30 Uhr – Tapasabend Ihr Geschäft 06.11.2020, 18.30 Uhr – Entenessen für Accessoires, Geschenkartikel Coprian | Hartmann | Wöstmann und Mode Notar und Rechtsanwälte seit 1983 Meine Öffnungszeiten: im Alten Land Di – So 12.00 – 17.30 Uhr mit einem kleinen Lange Straße 18 | 21640 Horneburg Speisenangebot Bürgerei 4 • 21635 Jork • Tel: 04162 6000707 Telefon 04163 3061 Öffnungszeiten: [email protected] Alle Berichte auch auf Inh. Kathrin Lühr, Bürgerei 1, 21635 Jork, Tel. 04162 8185 Montag – Freitag: 10.00 – 18.00 Uhr, Samstag: 09.30 – 13.00 Uhr www.coprian-hartmann.de 730_0618_614432_586145_1_1_Martina_Sellmer.indd 1 01.12.2016 15:36:27 [email protected], www.kathrins-genusswelt.de Folgen Sie uns auf Instagram! www.meine-samtgemeinde.de 20 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 21

FLECKEN HORNEBURG für den Patienten: Das Rezept kann nicht verloren gehen, da es zentral auf dem Server DAS E-REZEPT KOMMT hochgeladen und jederzeit abrufbar ist. Werden Patienten auch nach der Ein- in Ihre Apotheke vor Ort führung des E-Rezepts weiter Papierre- zepte vom Arzt bekommen und in der Apotheke einlösen können? Ab Januar 2022 wird das elektronische Was ändert sich für die Patienten? wird gerade noch von der gematik gmbH Grau: Auch nach der Einführung des Rezept, auch kurz „E-Rezept“ genannt, ein- Koch: Das „Medium“ des Rezepts ändert entwickelt und ist voraussichtlich Mitte des E-Rezepts können Patienten sich weiterhin geführt. Das E-Rezept löst künftig das rosa sich, der gewohnte Ablauf aber gar nicht so nächsten Jahres verfügbar. Diese App muss Papierrezepte vom Arzt ausstellen lassen Papierrezept ab. Wie das E-Rezept aussehen sehr. Der Patient kann das E-Rezept – wie sich der Patient auf sein Smartphone oder und in ihrer Apotheke einlösen. Solche und was genau sich für die Patienten ändern ein Papierrezept auch – in der Apotheke vor Tablet herunterladen. Einen Papierausdruck Neuerungen wie das E-Rezept müssen ja wird, erklären Apotheker Dr. Mathias Grau, Ort einlösen. des E-Rezepts mit einem Barcode und Arz- Die Apotheker Dr. Mathias Grau und Rüdiger Koch. erst einmal „gelebt“ und der Nutzen, den Inhaber der Rats-Apotheke, und Kollege Und so funktioniert es: In der Arztpraxis neimittelangaben wird es für Patienten ohne die technischen Neuerungen bringen, bei Rüdiger Koch, Inhaber der Falken-Apotheke, stellt der Arzt wie gewohnt ein Rezept aus. Handy auch weiterhin geben. Patienten, die unseren Botendienst nach Hause bringen. Patienten den Gang zum Arzt und Zeit! den Patienten verankert werden. Wir gehen in Horneburg. Der Arzt druckt die Daten des Medikaments, kein Handy haben, werden so auch weiter- Koch: Damit wir Patienten mit einem Weiterer Vorteil: Durch die elektronische davon aus, dass das E-Rezept und das Worin unterscheidet sich das E-Rezept das er verschreibt, aber nicht mehr auf hin in der Apotheke vor Ort versorgt. E-Rezept auch bedienen können, bereiten Übertragung werden Fehler vermieden. Papierrezept zwar einige Jahre parallel bei von dem herkömmlichen rosa Papier- das rosa Papier, sondern gibt die Daten in Wie kann der Patient das E-Rezept in sich alle Apotheken in Deutschland vor – Rücksprachen mit dem Arzt sind dann nur uns eingelöst werden, aber das E-Rezept rezept? seinen Computer ein und lädt sie auf einen der Apotheke vor Ort einlösen? so auch wir in Horneburg! Zurzeit statten noch in Einzelfällen notwendig, und wir ha- nach und nach das Papierrezept ablöst. Das Grau: Das E-Rezept unterscheidet sich ei- zentralen Server hoch. Auf diesen Server hat Grau: Der Patient kann durch eine Aus- wir unsere Apotheken mit der benötigten ben dadurch mehr Zeit für unsere Patienten. zeigen auch die Erfahrungen aus anderen gentlich nicht viel vom Papierrezept. Es wird nicht nur der Arzt, sondern auch der Patient wahlfunktion der App die Apotheke vor Technik aus, damit unsere Patienten ihre Koch: Patienten profitieren außerdem von Ländern, die das E-Rezept schon viele Jahre dieselben Informationen beinhalten wie das Zugriff. Damit der Patient diese Rezeptdaten, Ort wählen, bei der er sein Rezept einlösen E-Rezepte bei uns einlösen können. einem Plus an Sicherheit durch die ver- haben, wie z. B. Portugal. alte in Papierform. Der Unterschied ist, dass die der Arzt auf den Server hochgeladen möchte. Wir in der Apotheke lesen dann die Was hat das E-Rezept für Vorteile? einfachte Kommunikation zwischen Arzt, Koch: Dem kann ich nur zustimmen! Ich die Daten des Medikaments, die der Arzt hat, einsehen kann, bekommt er vom Arzt Rezeptdaten aus und können dem Patienten Grau: Die Anwendung des E-Rezepts hat Patient und Apotheker. Wir in der Apotheke kann mir vorstellen, dass die Gewöhnung auf dem Papierrezept druckt, elektronisch einen Zugangscode mitgeteilt. Der Patient das entsprechende Medikament aushändi- für den Patienten viele Vorteile: Der Patient erhalten die Möglichkeit, einen Blick auf die sogar schneller voranschreiten wird, als dem Arzt und auch dem Patienten vorlie- kann aber auch später per Login sich das gen. Wenn wir es nicht vorrätig haben soll- verwaltet sein Rezept eigenständig und Rezepte des Patienten zu werfen, die auch gen. Es ist sozusagen die digitale Version der Rezept auf sein Smartphone oder Tablet ten, können wir es rechtzeitig bestellen und in anderen Ländern, die bereits das E-Re- kann per Klick die elektronische Verordnung von anderen Ärzten verschrieben wurden, Verschreibung, so wie wir sie kennen. Neu herunterladen. haben es da, wenn der Patient es abholen zept eingeführt haben. Denn immer mehr an die Apotheke seiner Wahl übermitteln. wenn der Patient uns dazu legitimiert hat. ist, dass der Patient sein Rezept eigenständig Grau: Für das Managen seines Rezepts möchte. Der Patient muss aber nicht zwin- Menschen besitzen Smartphones und nutzen Das gewünschte Medikament liegt dann für Auf diese Weise können wir uns einen mit seinem Smartphone oder Tablet steuern und für die Übermittlung an die Apothe- gend in die Apotheke kommen, sondern wir Apps. Das hat ja gerade in den letzten Jahren ihn in der Apotheke abholbereit. Durch das besseren Überblick über die Medikation des und verwalten kann. ke braucht der Patient eine App. Die App können ihm die Medikamente auch durch immer mehr zugenommen. So oder so: Wir E-Rezept können auch Wiederholungsrezep- Patienten verschaffen und können schnell Apotheker vor Ort sind auf jeden Fall vorbe- te auf einfachem Wege ohne viel Aufwand reagieren, falls uns mögliche Wechselwir- reitet und werden unsere Patienten weiterhin kurzfristig aktualisiert werden. Das spart den kungen auffallen. Auch ein weiterer Vorteil versorgen – mit oder ohne E-Rezept!

Erlebnisse, die man nicht vergisst! „Vielen Dank unseren Wir bieten Ihnen viele Möglichkeiten für un- Patienten für ihre vergessliche Feiern – zu Hause oder in einer Schlüsselfertige Bauausführungen unserer Locations. Fordern Sie unseren jahrelange Treue!““ Maurer- und Stahlbetonarbeiten Schlemmer-Parti-Service-Katalog Sanierungen & Renovierungen „Die Lust auf Genuss“ an! Fliesenarbeiten Materiallieferungen Oder besuchen Sie uns im Internet: www.partiservice.de 30JAHRE in Dollern WILKENS ZAHNMEDIZIN Dr. Klaus Peter Wilkens - Sabine Wilkens www.pumm.biz Hauptstraße 11 | 21739 Dollern | Telefon 04163 7878 Steinkirchen • Bürgerei 20 – 22 • Tel. 04142 2562 • [email protected] www.zahnaerzte-dollern.de Katja Pumm Alltagsbegleitung

Zertifiziert nach Einzelperson §§ 43b, 53c SGB XI oder Gruppe (ehemals § 87b) mit Berufserfahrung Besuchshund Pkw vorhanden

[email protected] | Telefon 0160-99853955 22 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 23

TC NOTTENSDORF TENNIS MACHT GLÜCKLICH Ich mach´s! Diesen Sommer war viel los auf unseren fünf UMDENKEN Plätzen. Wir haben Corona die kalte, desin- fizierte Schulter gezeigt und uns den Spaß am Sport nicht nehmen lassen, denn nach dem Lockdown war die Lust auf Bewegung UMWELTTIPP FÜR DEN ALLTAG an frischer Luft größer als je zuvor. Unse- re erwachsenen Mitglieder, die nach zwei Monaten Homeoffice ihren eigenen Garten schon nicht mehr sehen konnten, haben bei Heizen verbraucht im Haushalt am meisten Energie unserer Buschaktion kräftig mit angepackt, um unser Clubgelände für die Sommersaison auf Vordermann zu bringen. Unsere Tipps Gewusst wie Wimbledon mag ausgefallen sein – unser Team-Tennis-Turnier wurde hingegen erfolg- Das Sommercamp lässt grüßen.. Foto: TCN Heizen ist nicht nur teuer, sondern auch der reich ausgespielt. Von einigen Mannschaften u Heizen ist teuer – Halten Sie des- mit Abstand größte Energieverbraucher und wurden diesen Sommer auch Punktspiele halb die Temperatur unter Kontrolle CO2-Verursacher. Zu wenig heizen ist aller- absolviert und mit Spaß und Fairness um (Richtwert: 20° C). dings auch nicht empfehlenswert. Es wird jeden Satz gekämpft. Wir drücken derzeit u Lüften Sie regelmäßig kurz, aber ungemütlich und die Schimmelgefahr steigt. noch die Daumen für unsere 1. Herren, die intensiv (Stoßlüften). Mit der richtigen Methode beim Heizen und bis dato unangefochten die Tabelle anführen Lüften kann man aber und demnächst hoffentlich den Aufstieg u Dichten Sie undichte Stellen ab Heizkosten senken, die feiern können (selbstverständlich mit 1,5m (Türen, Fenster). Umwelt schonen und Sicherheitsabstand). u Warten und erneuern Sie regelmä- Spaß und gute Stimmung war auch bei Schimmelbildung vermei- ßig Ihre Heizungsanlage. den Sommercamps an der Tagesordnung, den. natürlich neben Ausdauertraining, Geschick- u Bringen Sie den Wärmeschutz Ihres Weitere Informationen lichkeitsübungen und spannenden Tennis- Gebäudes auf den aktuellen Stand. gibt es hier. matches. Trainer Bastian Tomforde und seine AdobeStock Quelle: umweltbundesamt.de

Bei uns kommen auch die Kids im Kleinfeld groß raus. Foto: TCN

Es geht um Punkte, aber fair und freundschaftlich. Foto: TCN

Co-Trainer konnten drei Camps für Jugend- liche verschiedener Altersklassen anbieten. Derzeit steht noch offen, ob es im Herbst ein weiteres Camp geben wird. Zudem bietet Bastian auch regelmäßig Schnuppertrainings für unsere jüngsten Einsteiger im Kindergar- ten- und Schulalter an. Nach einer so tollen Saison können wir zu Recht behaupten: „Tennis macht glücklich“ – und das gilt für alle Altersklassen. Wer unsere steile These überprüfen will, kann gerne jederzeit beim Schnuppertraining vorbeischauen! Auf unserer Homepage findest du alle wichtigen Informationen sowie re- gelmäßige Updates zum Spielbetrieb und weitere Aktionen unseres Vereins: www.tc-nottensdorf.de

VVZ1-126-93x133,5-F16-3440.inddZ1-126-93x133,5-F16-3440.indd 1 227.02.207.02.20 009:479:47 24 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 25 WER STREUT HAT [K]EINE MEINUNG HORNEBURG – NEUMARKT URLAUB IM URLAUB Der Blick auf die Apple-Aktie ist seiner Anlagen besser. Für Vermö- atemberaubend. Manch einer gensverwalter ist es wichtig auch seit über 30 Jahren zu Besuch in Neumarkt wünscht sich heute, er hätte vor Anleihen, Immobilien aber auch Vor über 30 Jahren wurden wir gefragt ob Das war der Anfang einer herzlichen Freund- Jahren diese Aktien gekauft. punktuell Cash und Gold bei der Ver- wir bereit wären, Gäste aus Neumarkt für schaft mit vielen Neumarktern, die beiden Doch ist es wirklich so einfach ein mögensaufteilung zu berücksichtigen, drei Nächte bei uns aufzunehmen. Nach Seiten sehr wichtig ist! Vermögen aufzubauen? da sie unterschiedlich auf Marktverän- längerem Zögern ließen wir uns dann über- Gegenbesuche fanden natürlich auch statt, derungen regieren. Die Aktie von Apple hat in den reden und so hatten wir den Kapellmeister denn auch bei uns im Norden gibt es viel des Neumarkter Musikzuges, seine Frau und Schönes zu entdecken! Zum Beispiel wa- vergangenen Jahren deutlich „Leider ist des Deutschen liebstes zugelegt. Zwischenzeitlich ging deren Tochter zu Gast. ren wir mit unseren Freunden schon 2x auf Anlagekind immer noch die Einlage“, Wir hatten natürlich Schwierigkeiten uns zu der Insel Neuwerk. Zu Fuß von Sahlenburg es aber auch mal drastisch zeigt Keitel auf. Deutsche Anlagever- abwärts. „Anleger sollten bei verständigen! Und wenn wir etwas nicht mit einem Wattführer durch das Watt mögen sind mit mehr als 40 Prozent ihrer Geldanlage nicht alles auf richtig verstanden, musste ins Hochdeut- zur Insel wandern ist sehr interessant. in diesen niedrig verzinsten Anlagen eine Karte setzen“, rät Stefan sche übersetzt werden (was immer mit viel Übernachtet haben wir im Heuhotel auf investiert. „Mit dieser ‚Anlagestrate- Keitel, Geschäftsführer der Deka Gelächter verbunden war). Es waren drei der Insel, was mit viel Spaß verbunden gie‘ haben Sparer zwar viel Sicherheit, Investment. fröhliche und harmonische Tage und beim war. Unsere Gäste hatten das erste Mal Die Vermögensberaterinnen Ann Kristin Niemann und allerdings gleicht der Zins nicht mal Abschied wurde gefragt, ob wir nicht in 14 den Unterschied zwischen Ebbe und Flut Wer Verlustrisiken begrenzen Maleika Beckmann geben Ihnen gerne wertvolle die Inflation aus.“, betont Sparkassen- Tagen zum Musikfest nach Neumarkt kom- erlebt! Das war unfassbar für sie, dass das möchte, fährt mit der Streuung Anlagetipps in der Kreissparkasse in Horneburg. beraterin Maleika Beckmann. Allein men möchten. Wir brauchten einige Tage Watt nicht mehr zu sehen war, sondern in Deutschland verlieren Sparer jährlich Bedenkzeit und entschlossen uns dann doch nur noch Wasser soweit das Auge reicht! Kaufkraft von 37 Milliarden Euro“, legt für einige Tage nach Neumarkt zu fahren. Wir haben Hamburg unsicher gemacht, Marion und Rainer Gerkens wurden von Deka-Anlagestratege Keitel offen. „Wir Zu Fünft (Harald, Uli, Margitta, Rainer und waren auf dem Michel, Hafenrundfahrt Neumarks Vizebürgermeister Reinhard wollen unseren Kunden eine positive Ich) in einem Auto fuhren wir die 1000 km usw. Deibl für ihre seit 30 Jahren – auch Rendite nach Abzug der Inflation ermögli- Richtung Süden und hatten am Morgen Wir fahren nun seit 30 Jahren jeden Som- mehrmals im Jahr – immer wiederkeh- chen“, sagt Ann-Kristin Niemann von der unser Ziel erreicht! mer nach Neumarkt und machen seit ei- rende Besuche in Neumarkt im Rahmen Kreissparkasse Stade. Am Abend begann dann das Musikfest und nigen Jahren Urlaub im Urlaub: das heißt, wir wurden von den Neumarktern herzlich mit den Freunden für einige Tage z. B. ca. des nach Corona-Regeln organisierten „Da nennenswerte Zinsen nach Ansicht begrüßt. Es war ein sehr fröhliches Fest, wir eine Woche in die Toscana, ins Burgenland Platzkonzertes des Musikvereins geehrt. der Deka-Volkswirte in Europa frühestens wurden so vielen Leuten vorgestellt, die an den Neusiedlersee, nach Ramsau am in der Mitte des kommenden Jahrzehnts Namen konnten wir uns nicht alle merken, Dachstein, an den Preseggersee in Kärnten derschöne Ziele sind in einer guten Stunde wieder beim Sparer ankommen, schau- und so kam es immer wieder zu kleinen oder nach Gmunden an den Traunsee und von Neumarkt aus zu erreichen. en wir auf die aktuelle Situation unseres Verwechslungen und viel Gelächter! den Traunstein und Salzburg. Viele wun- Marion Gerkens Kunden und suchen nach für ihn passen- den Anlagestrategien“, erläutert Anlage- beraterin Niemann. Wie sich diese konkret KOMMUNALWAHL 2 21 ausgestalten, hängt von unterschiedlichen Faktoren ab. AUFRUF FÜR FREIWILLIGE WAHLHELFER Folgende Fragen sind wichtig: Liebe Bürgerinnen und liebe Bürger, • Wie viel Risiko möchten Sie eingehen? die nächsten Wahlen stehen schon in den wahlen (Gemeinderäte, Samtgemeinde- helfende Hand dringend gebraucht. • Mit welchem Anlagehorizont planen Startlöchern. Auch wenn es noch gut ein rat und Kreistag) und den anstehenden Wenn Sie Interesse haben, senden Sie Sie? Jahr dauert, wenden wir uns schon jetzt Direktwahlen (Landrätin/Landrat und uns bitte eine E-Mail an wahlen@horne- • Welche Ziele verfolgen Sie mit Ihrem an Sie auf der Suche nach freiwilligen Samtgemeindebürgermeister*in) sowie burg.de oder wenden sie sich telefonisch Sparvorhaben? Wahlhelferinnen und Wahlhelfern. voraussichtlich der Bundestagswahl viele an Nicole Hadler 04163 8079-16. Vielen Da nächstes Jahr mit den Kommunal- Ergebnisse festzustellen sind, wird jede Dank. Nur sehr selten zeigt sich, dass Anleger bereit sind, alles auf eine Karte zu setzen. Engelsrufer In den meisten Fällen hilft schon ein breit Unsere neue Sonderkarte gestreuter Investmentfonds. Der Vorteil: Lecker im Herbst. die Anlageexperten investieren in unter- Hier bin ich gern schiedliche Anlageklassen aus verschie- denen Regionen dieser Welt und verrin- gern so das Risiko gegenüber einzelnen Wertpapieren. Allerdings unterliegen auch Investmentfonds Kursschwankungen. In einem Mischfonds kann der Fondsmana- ger jedoch je nach Lage an den Märkten die Aktienanteile anpassen und Risiken steuern. Ein Vorteil für Anleger, die sich Lange Straße 26 • 21640 Horneburg • Tel. 04163 2352 nicht täglich mit dem Börsengeschehen Friedrich-Huth-Str. 2a • 21698 Harsefeld • Tel. 04164 859555 auseinandersetzen wollen. Holzstraße 11 • 21682 Stade • Tel. 04141 407195 Lange Straße 40 | 21640 Horneburg | Telefon: 04163 / 8675 777 | facebook.com/dante.eiscafe 26 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 27 METHUSALEM ENDLICH! SCHNUPPER-DATE mit der Seniorenbeauftragten Sarah von Bargen KULTURGENUSS FÜR „METHUSALEMS

„Nanu? Horneburg hat eine „taufrische“ Se- Juristin und nahm die Nachdem der Horneburger Seniorenverein niorenbeauftragte vorzuweisen? Da sollten Herausforderung an. „Methusalem“ durch die heimtückische wir mal schnell Kontakt aufnehmen“ waren Nachdem sie sich ein Corona-„Fee“ seit einem Vierteljahr im sich die Vorstandsmitglieder des Senioren- Bild gemacht hatte, Dornröschenschlaf versinken musste, vereins „Methusalem“ einig. Gesagt, getan: was die „Methusa- bereitete ein Besuch im Agathenburger Ein Termin mit Sarah von Bargen wurde lems“ in Horneburg Schloss besonderes Vergnügen: Wegen vereinbart und sich zu viert zum Kennen- bewegt, kamen des lockdown, der ganz empfindlich lernen im Horneburger Burgmannshof alle 4 Gespräch- auch den Kulturbereich getroffen hat, verabredet. steilnehmer*innen ging die Ausstellung zum 20. Deutschen Der Vereinsvorsitzende Peter Hoffmann, überein, dass Sarah Karikaturen-Preis in die Verlängerung. Ein unsere „Eventmanagerin“ Ulla Lehmkau gegen Endes des sowie Astrid Rehberg, zuständig für Schrift- Corona-Jahres 2020 Geschenk für die kulturell interessierten führung und Öffentlichkeitsarbeit, trafen zu einem „Runden „Methusalems“! Bis zu 15 Besucher, mit auf eine sympathische angehende Juristin Tisch“ mit je zwei V. l.: Astrid Rehberg, Sarah von Bargen, Ulla Lehmkau, Nase-Mundschutz versehen und Abstand mit Neigung für Sozialrecht (passt!), die Vertreter*innen der Peter Hoffmann. haltend waren erlaubt. Das ließen sich die sich ehrenamtlich in Horneburg enga- Gemeinde, der AWO, Senioren, die ja zur Risikogruppe gezählt gieren will. Sarah von Bargen zeigte sich des DRK und SOvD, werden, nicht entgehen und wurden offen und interessiert für die geäußerten der Kirche und der „Methusalems“ einla- sich mit der Berufung Sarah von Bargens zur belohnt: Unter dem Motto „Prima Klima“ Wünsche und Vorstellungen der anwesen- den möge. In diesem Rahmen könnte in Seniorenbeauftragten ein ging es in den 114 ausgestellten preis- Stern am Horizont der den Seniorenvertreter*innen. Dabei hatte Zukunft die Seniorenarbeit in Horneburg gekrönten Exponaten mit spitzer Feder sie das Amt einer Seniorenbeauftragten besser vernetzt werden und die Verbin- Seniorenarbeit für Hor- zur Sache: Die klimapolitischen Probleme eigentlich gar nicht auf dem Schirm, wollte dung zur Gemeinde transparenter gestaltet neburg ab. Wir freuen der Weltpolitik und ihre globalen Auswir- eigentlich etwas für Kinder tun. „Senio- werden, wünschen sich die „Methusalems“. uns, und wir sind sehr kungen wurden ebenso unter die Lupe renbeauftragte? Ja, das passt doch gut in Fazit: Trotz Corona-bedingter Einschränkun- gespannt, verrät: mein Berufsschema“ befand die angehende gen der „Methusalem“-Aktivitäten zeichnet Astrid Rehberg genommen wie die eigenen gesellschaftli- ließen den Zuschauer zwar schmunzelnd, Gern hätten die „Methusalems“ nach der chen Konflikte, verursacht durch Igno- aber auch nachdenklich zurück. Diese Mi- Ausstellung auf der Schlossterrasse bei ei- ranz und Vorurteile. Konflikte zwischen schung macht den Reiz der Karikatur aus: ner Tasse Kaffee noch ein wenig verweilt Prothe� k / Orthe� k / Schuhtechnik / Einlagen / Rehatechnik den Generationen, zwischen Menschen Mit wenigen Strichen eine Situation oder und ihre Eindrücke ausgetauscht. Das hat verschiedener Religionen und Einkom- einen Sachverhalt erfrischend drastisch uns leider die Corona-Pandemie vermiest Medizintechnik / Kompressionstherapie mensschichten wurden treffend in einer und damit überzeugend auf den Kern zu bedauert: Gesundheit und Zeichnung auf den Punkt gebracht und reduzieren. Astrid Rehberg Wohlbefi nden Wir machen schöne Gärten GrünBau KG Garten- & Landschaftsbau

Postmoor 2 • 21640 Bliedersdorf Tel.: 04163 5433 • www.karnatz-gartenbau.de

• Individuelle In unserem Ladengeschäft erhalten Sie leckere Planung frisch gefangene und frisch geräucherte nach Ihren Forellen. Ein wöchentlich wechselnder Vorstellungen frischer Seefi sch ergänzt dieses Angebot. • Schlüsselfertig • Einfamilien-, Unsere Wochenangebote per WhatsApp: Doppel- und 0162 9029523 Mehrfamilien- häuser Forellenhof Wilke GmbH • Energie- Wilhelmstraße 41 • D-21640 Horneburg eck enb sparendes red 7 F Telefon E-Mail 2171 Bauen Bahnhofstraße 8 – 10, 21614 Buxtehude ¤ fi £ ' 04163 2455 [email protected] Tel: 04161 5977-59, Fax: 04161 5977-60 • Maurerarbeiten (auch kleine) Telefax Internet [email protected] 04163 7780 www.forellenhof-wilke.de www.ot-service.de 28 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 29

VFL HORNEBURG HORNEBURGER HANDBALLER ERREICHEN KOMMUNALWAHL 2 21 DIE BUNDESLIGA DE NÄCHSTE WOHLEN STOHT VÖR DE DÖÖR!

Nu schloot wie Bi eenige von uns Dörpspolitiker un nich Lüüd opstell’n loot. Wenn se denn wählt uns all een halv blots bi de, spukt dat bestimmt auck schon sünd un entscheeden mött, is dat offmols Johr mit Corona in’n Koop rüm, opp he een gooden Platz op gor nich so eenfach. Is dat richdig wat dor rüm. Blivt uns jo de List krigt un in’n Gemeinderot kummt. beschlooten warden schall oder is dat better nix anners öber, Dor givt dat welge, de meent blots se weet den’n Vorschlag avtolehnen. de Virus is nu mol wat good is för uns Minschen un weet wat „Rech tomoken jeidermann, is eene Kunst dor. Eegentlich dat Richtige is. Wat se öber dorbi vogeht, de keener kann!“ sünd wie hier givt ganz veele de disse Meenung nich de- Ik hev sülbens lang nauch in’n Rot sehten. opp’n Dörp ganz elt. Wat richtig oder vokiehrt is, keen weet Ik weet wo von ik hier snak un schriev. Off good an, wie dat? Givt Politiker, auck hier opp’n Dörp, de genaug hev ik tohüren kregen: „Wat hebt jie heppt veel Platz hault Stuur an jümmer Idee fast un markt dor denn all wedder beschlotten, dat haarn un wenn een de dorbi nich, dat se mit’n Kopp gegen ‘ne jie ok anners moken kunnt.“ De so’n Schnak Regeln inhölt kann nix possieren. Wand loopt, weil se dat dör de Parteibrill lauslott, sünd meistens Lüüd, de gor nich to Öber Corona wull ik nu eegentlich nich seeht, auck hier in Nöttensdörp, öber auck Wohl goh’n sünd, weil se glövt, de in’n Rot schrieven. in jeidet annere Dörp. Dor givt dat in jeiden mokt doch wat se wöllt Jeiderein weet wi gau de Tied lööpt. In een Rot welge von un de markt gor nich, dat de Dorüm Lüüd, segg ik jau nu all, een ganzet Johr is all de nächste Gemeinderotswohl. De Zug all lang avführt is, weil se de vokerte Johr vörher, goht wähl’n, denn wenn du Bundesdagswohl is denn auck. Steiht meist Brill op hebt. keene Stimm avgivts, kummt viellicht eener jeden Dag wat in de Zeidung, wer wat war- Ik hev auck mien Meenung un segg dat ran, denn du nich wullt hest. Un denn is dor den schall un will. Bürgermeister, Gemein- auck. Wat de Annern dor von hault, is nix meehr an tomoken, wenn de nich so derot, Landrot, Bundesdagsavgeortnede un jümmer Sook. Se könnt sick doröber jo mol avstimmt wie du di dat vörstellt hest. wat nich alles, schall wählt warden un dorför een’n Koop moken, wenn se wöllt. Bit dorhin allns Goode! Horneburg, 12.9.2020. Die männliche Ju- Nun spielt das Team fast ausschließlich ge- Jungs aber niemand mehr nehmen können. schallst du dien Stimmen hergeben. Nu will ik nich rümquarken. Is god dat sik Helmut Dammann gend A der Sparte Handball des VfL hat sich gen Handballinternate. Am letzten Septem- Und es soll nicht nur bei einem Jahr bleiben. nach zwei Siegen in der Bundesligarelegation ber-Wochenende treten die Horneburger Das Gros des Horneburger Teams gehört gegen die HSG Delmenhorst durchgesetzt Jungs zum Saisonstart auswärts bei Tusem dem jüngeren Jahrgang an und hat die und spielt nun in der Nordstaffel der A-Ju- Essen an, danach stehen zwei Heimspiele Möglichkeit, auch in der nächsten Spielzeit gend Bundesliga. Dies ist in der 50-jährigen gegen Lemgo (3.10.) und HSV Handball in der Bundesliga zu spielen. Dann dürften Geschichte der Sparte Handball noch keinem (10.10.) auf dem Programm. Das nächste die Chancen noch besser sein. Ideen für Ihr BADEZIMMER! Team gelungen und auch in der Handball- Auswärtsspiel findet bei der GWD Minden Durch die Corona-Krise sind die Kapazitä- region Elbe/Weser hat es noch nie einen statt. Auch Teams wie der Nachwuchs des ten in den Sporthallen stark eingeschränkt. männlichen Jugendbundesligisten gegeben. THW Kiel und Flensburg/Handewitt gehören Dies ist der einzige Wermutstropfen. Unter Die Vohwinkel Badsanierung Nach einem 33:31 Auswärtssieg in Delmen- zu den Gegnern in der Nordstaffel. „normalen“ Bedingungen wäre unsere Halle horst siegten die Jungs von Trainer Stefan „Der Aufstieg in die Bundesliga ist das Ergeb- sicherlich Woche für Woche mit 400 – 500 Hagedorn in der heimischen Sporthalle nis konsequenter Arbeit und vieler Erfolge Zuschauern gefüllt. Die Jungs bieten wirklich vor begeisterten 65 Zuschauern (mehr war in den letzten Jahren. Das Team um die sehenswerten Sport. Wir reden hier von durch die Corona-Vorgaben nicht möglich) Horneburger Führungsspieler Jonas Gerkens Leistungssport“, so Hagedorn, der von sei- sicher mit 34:25 (16:9) Toren. Gestützt auf und Ole Hagedorn ist mit den wachsenden nen Co-Trainern Carsten Brinkmann und Ole eine starke 6:0-Deckung um Torwart Kjell Anforderungen durch Spieler aus Vereinen Dannenberg und Physiotherapeutin Reinhild Motzkus zogen die Horneburger um Mit- der Umgebung verstärkt worden. Mittler- Marzahn bei der fast täglichen Arbeit für telspieler Jonas Gerkens (5 Tore) ein starkes weile hat das Team einen solch guten Ruf, und mit dem Team unterstützt wird. Angriffsspiel auf. Linksaußen Luca Weiß mit dass sogar Spieler aus Bremerhaven und Bedanken möchte sich die Mannschaft bei 7 Toren und Torjäger Ole Hagedorn mit 10/3 Lüneburg bei uns spielen“, erklärt Trainer ihren Teamsponsoren für die finanzielle Treffern waren die besten Torschützen der und Spartenleiter Stefan Hagedorn den Unterstützung. Hausherren. Auch Kreisläufer Niklas Kort- Erfolg. Viele Spieler, wie z. B. die Torwarte Dies sind die Stadtwerke Buxtehude, Kreisspar- stegge wusste mit guter Abwehrarbeit und 5 Kjell Motzkus und Torben Rodat, Rechtsau- kasse Stade, Gerd Heinssen Baustoffe GmbH u. schönen Toren zu gefallen. ßen Tim Kröger, David Meinke und Phillip Co. KG, Heins & Hagedorn Personaldienstleis- Grundlage für die Teilnahme an der Auf- Düselder sind bereits seit vielen Jahre für den tungen GmbH und dem Ausrüster Mohr. stiegsrunde zur Bundesliga war der Gewinn VfL Horneburg aktiv und bilden das Grund- Folgende Spieler haben für den VfL Horne- der Oberliga-Meisterschaft von Bremen und gerüst des Teams. „Die Mannschaft ist seit 2 burg die Relegationsspiele gegen Delmen- Niedersachsen im März. Diese Meisterschaft Jahren in Pflichtspielen ungeschlagen, dies horst gewonnen: Kjell Motzkus, Torben > 3D-Planung für eine optimale war parallel auch die Qualifikation für die wird sich nun allerdings ändern. Nun heißt Rodat, Luca Weiss (8 Tore), Luca Credo (2), Aufteilung des Raumes Entscheidungsspiele um den Bundesligaauf- es auch mit häufigeren Niederlagen leben zu Ben Reinhardt, Ole Hagedorn (20/5), Jonas stieg. Mit bis zu fünf Trainingseinheiten/ lernen“ gibt Stefan Hagedorn schon einmal Gerkens (11), Colin Dorka (8), David Meinke > Komplette Umsetzung aus einer Hand. Woche bereitete sich das Team mehrere Wo- einen Ausblick. (2), Niklas Aukschlat (8), Justin Saul (1), Jona > Wir beraten Sie gern und unverbindlich! chen auf die Relegation vor und qualifizierte Das Erlebnis Handball-Bundesliga und die Senel, Niklas Kortstegge (7) und Tim-Niklas sich am Ende souverän. daraus resultierenden Erfahrungen wird den Kleinknecht. Schützenweg 12 | 21640 Horneburg | Tel. 04163 4655 | www.W-Vohwinkel.de 30 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 31

FÖRDERVEREIN LÜHE – AUE Chance, den Schiffstyp Lühejolle zu SEIT ZWEI JAHREN „WOHNT“ DIE NIXE erhalten und als Kulturgut den aktuell IM EIGENEN ANBAU Menschen näher fischer des Horneburger Handwerksmuseums zu bringen“. In den letzten wärme solar metall Der Förderverein Lühe – Aue e. V. hat vor zwei Jahren sind 09|20 fast zehn Jahren den Rumpf der letzten Lü- verschiedene hejolle namens NIXE auf der Werft in Büsum Anschauungs- entdeckt, mit Spendengeldern gekauft, nach materialien in Grünendeich transportiert und gepflegt. Form von Fotos Endlich – vor zwei Jahren – bekam sie in und Werkzeug Horneburg ihren eigenen letzten Liegeplatz hinzugekom- im neu errichteten Anbau am Handwerks- men, um das museum. Die NIXE ist auf der „kleinen „Leben“ der Sietaswerft“ in Grünendeich vor mehr als NIXE noch bes- 100 Jahren vom Stapel gelaufen. Dieser ser lebendig zu Schiffstyp ist u. a. deswegen so einzigartig, erhalten. weil solche kleinen, seetüchtigen Transport- Besichtigt segler ausschließlich an der Lühe gebaut werden kann worden sind. Nach einem Gutachten von die NIXE immer zu den Öffnungszeiten des Handwerksmuseums: Frau Dr. Jana Gelbrich von 26.02.2013 (Dt. Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und am ersten Schifffahrtsmuseum Bremerhaven) wurde und dritten Sonntag im Monat von 15 bis 17 Uhr. Falls eine Extra- Erweiterung in Ohrensen der NIXE ein „guter Erhaltungszustand“ führung zur NIXE gewünscht wird, melden Sie sich gerne unter der Das gesamte Gelände unseres alten Stammsitzes in bescheinigt. Frau Dr. Gelbrich weist aus- Vereinsmailadresse, dann lässt sich ein Termin vereinbaren: Ohrensen beheimatet jetzt die Fischer Solar GmbH. drücklich auf die „historische und regionale [email protected] Die neuen Büroräume befinden sich im ehemaligen Bedeutung dieses Schiffstyps“ hin und Gudrun Schleif, Helga Hoffmann Wohnhaus des Firmengründers Hinrich Fischer. erkennt eine „derzeitig einzigartige ANZEIGE Mehrere Ladestationen und moderne Stromspeicher- technik speisen die stetig wachsende E-Fuhrparkflotte. SONNENSTUDIO Sie bestellen – wir liefern! | Mittwoch und Samstag WIEDER GEÖFFNET Moderne Energiekonzepte IFA C H Rolf Fischer GmbH · 04164 88520 · fischer-bargstedt.de R E G Das Sonnenstudio und der Laden von Anett Tiedemann, in Horneburg E E in der Langen Straße 41, ist an folgenden Zeiten wieder geöffnet: H S C C Montags, 09:00 – 13:00 Uhr und 15:00 – 18:0 Uhr

H S Dienstags, 0900 – 13:00 Uhr und 15:00 – 17:30 Uhr

I

Fertiggerichte und Wurstwa- Ä Vom 01.12. bis zum 24.12.2020 ist von montags bis freitags geöffnet.

E

F

L ren im Glas – ohne Konser- T Aus Hygienegründe können nur drei Sonnenbänke benutzt werden.

Bitte bestellen Sie bis vierungsstoffe, wie zu „Omas F Noch ein wichtiger Hinweis. Wegen Systemwechsel sind die Chipkar- spätestens 16 Uhr am Tag ten nur noch bis zum Jahresende gültig. vor der Lieferung. Zeiten“ – ohne Kühlung B haltbar! Durch das lange MHD A H Cosmethic-Behandlungen werden C www.jueckmann.de Geliefert wir in Horneburg, Nottens- auch ideal zur Bevorratung. R T S nach Anmeldung wie gewohnt dorf, Bliedersdorf und Dollern Wählen Sie ebenfalls aus über durchgeführt. mittwochs und samstags Anett Tiedemann freut sich auf Inh. H. 20 verschiedenen, SB-verpackten Stelzer zwischen 9 und 13 Uhr. Ihren Besuch. Grill-Highlights. Besonders BESTATTUNGEN Die Bestellsumme überweisen Sie empfehlen wir Ihnen unsere ganz einfach oder halten das Bar- Schinkenspezialitäten. geld, möglichst passend, bei Anlieferung bereit. Das große Bartsch-Liefersorti- ment – ab sofort telefonisch oder Kostenfreie Lieferung zu Ihnen per E-Mail bestellbar. nach Hause ab 20,– € Warenwert Über den QR-Code kommen Sie (darunter berechnen wir 2,– € Und auf einmal ist alles ganz anders ... Lieferkostenanteil). direkt zum Bestellzettel als PDF. Bitte sonnen Sie bis Ende des Jahres 2020 04163 82700 oder [email protected] Ein Trauerfall geschieht oft unerwartet. Ihre Sonnenbank- Bankverbindung für Lieferungen: Voksbank Geest | IBAN: DE73 2006 9782 0060 3716 02 | BIC: GEN0DEF1APE karten ab! Wir helfen. Wir handeln. Wir hören zu. Jederzeit!

Fleischerei Bartsch GmbH | Alte Dorfstraße 37 | 21640 Nottensdorf | Telefon 04163 82700 | Fax 04163 827011 Lange Straße 33 · 21640 Horneburg www.fl eischerei-bartsch.de | www.facebook.com/fl eischerei.bartsch Anett Tiedemann Langestraße 41 • Horneburg Altländer Straße 14 · 21739 Dollern 04163/2478 32 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 33

FLECKEN HORNEBURG und auch die Straße mit den Parkbuchten auf dem zugefrorenen Feuerlöschteich Der Altländer Obstbauer Jacob Köpke wirkt erstaunlich ausladend verglichen mit Eisfeste statt. Die Kinder liefen auf dem Eis vermehrte ihn in Neuenkirchen. Vor dem 40 JAHRE KALKWIESEN den eher engen und klein-parzelligen Neu- Schlittschuhe und bekamen heißen Kakao Zweiten Weltkrieg führte der leicht säu- baugebieten von heute. zum Aufwärmen. Für die Erwachsenen gab erliche, als „mäßiger Eß-, guter Mus- und Im Dorf waren „die Neuen“ Fremde, aber es Lumumba, der zu jener Zeit noch ganz hervorragender Saft- und Backapfel“ charak- in ihrer Straße wuchsen die jungen Famili- bodenständig „Kakao mit Schuss“ genannt terisierte Pannkoken noch die Erntestatistik en zu einer Gemeinschaft zusammen. Um wurde. Am Ende des Jahres standen gute des Alten Landes an. In den 1990er Jahren sich kennenzulernen, gab es Straßenfeste. Wünsche für das Weihnachtsfest und das lag der Anbau dieser Apfelsorte unter Ein ehemaliges Neubaugebiet in Horneburg ursprünglich Bausünden im Stil der 1960er Verkehrsmitteln. Damals gab es noch viele Die alljährlich wiederkehrende Planung der neue Jahr in der „Kalkwiesen-Info“. Jenes einem Prozent und nahm weiter ab. Diese feiert dieses Jahr sein Jubiläum. Die Anwoh- und 1970er Jahre geplant. Hochhäuser mit Kleinhändler wie einen Tante-Emma Laden, Veranstaltung ging reihum, so dass jede schwarze Brett glich einem Vogelhäuschen mittlerweile bedrohte Apfelsorte wurde im ner Frau und Herr Kluit erinnern sich und bis zu acht Stockwerken sollten es wer- Gemüsehändler und ein Schuhgeschäft in der Hauszeile mal mit der Organisation beauf- und strahlte sehr viel Herzlichkeit aus. Freilichtmuseum am Kiekeberg zum „Apfel erzählen. den. Doch wegen einer Rezession auf dem Langen Straße, berichtet das Ehepaar, und tragt war. Im Sommer traf man sich auf Seit 20 Jahren schmückt der Horneburger des Jahres 2016“ gewählt. Auch die Loki „Die werden absaufen“ hieß es damals im Baumarkt wurde der drohende Schandfleck der Zug fuhr nur einmal die Stunde. Seit dem Sommerfesten am Wasser. Das Highlight des Pannkoken Park das Ende der Straße vor Schmidt Stiftung setzt sich für die Erhaltung Flecken Horneburg über die neu zugezoge- noch einmal überdacht. Der Flecken Horne- S-Bahn Anschluss in 2007 fährt die Bahn bis unterhaltsamen Nachmittags war das Enten- den Bahngleisen. Die lokale Familieninitiative alter Obstsorten ein. nen Hamburger. Darin waren sich zumindest burg machte eine öffentliche Ausschreibung zu vier Mal und der Start (ehemals Metro- rennen bereits lange bevor dieses Vergnü- Kunterbunt, initiiert von Peter Schleßelmann, Übrigens, „abgesoffen“ ist ein Großteil der viele der alt Eingesessenen einig. Sie wären und nahm Bauentwürfe von interessierten nom) zwei Mal pro Stunde. Das sei schon gen auch in Buxtehude und Stade ausgerich- legte die Streuobstwiese mit Apfelbäumen Kalkwiesen am Freitag, den 19.07.2002 nie auf den Gedanken gekommen, ein Über- Bauträgern entgegen. Der neue Bebauungs- Luxus im Vergleich zu 1980. Nach 40 Jahren tet wurde. In den Wochen vor dem Event der alten Altländer Traditionssorte Horne- tatsächlich. In ganz Mitteleuropa regnete laufbecken der Aue trockenzulegen, daraus plan sah als Maximum 120 Wohneinheiten ist in den Kalkwiesen der Generationenwech- bastelten die Familien in Eigenregie Enten burger Pfannkuchen an. Das Projekt „Mein es den Sommer extrem viel und die Aue Bauland zu machen und dort schließlich in vor, die zur Architektur des Ortes passten. sel spürbar. Teilweise bewohnen jetzt wieder aus unterschiedlichen Materialien, wie z. B. Nachbar ist ein Apfelbaum“ stand unter lief über. Das Wasser füllte die Straße und ein Eigenheim zu investieren. Der Name Vorherrschend sind rote Ziegelbauten, aber junge Familien wie einst die Häuser. Die Holz oder Kunststoff, und mit einem Motor. dem Motto „Gemeinsam mehr bewegen“. suchte sich den Weg in so manchen Keller. Kalkwiesen stammt von den Muscheln, die auch Fachwerkhäuser und Garagen sind Kalkwiesen sind im Zentrum. Die Wege sind Die Enten glitten dann beim Wettbewerb Die dort Anfang Oktober geernteten Äpfel Die Feuerwehr war im Dauereinsatz, pumpte durch die Tide angeschwemmt wurden und dabei. alle kurz, was besonders für Senioren attrak- unter Anspornungsrufen im Schwarm über werden überwiegend zu Saft, Mus und das Wasser ab und platzierte Sandsäcke vor sich auf dem Grund der Aue ablagerten. Frau und Herr Kluit sahen die Bauentwürfe tiv ist. Auch das Kurbad und die Physiopraxis den Teich. Manche kippten um, gluckerten Kuchen verarbeitet. Angeregt von „Kalkwie- die Türen. Niedersachsens Ministerpräsident Alles begann mit der Bauplanung einer von den Bauträgern, die den Zuschlag be- in der Nachbarschaft sind ein großes Plus. unter, blieben am Rand stecken oder streik- sen-Anwohnern der ersten Stunde“ kommt Sigmar Gabriel kam wegen der Überschwem- Entlastungsstraße, dem Auedamm. Der Fle- kommen hatten, im Hamburger Abendblatt. Ein Lob spricht das Ehepaar Kluit dem Bau- ten plötzlich mitten auf dem Teich. Die Ente, die Idee, dieses Projekt auch im geplanten mung nach Horneburg. Bundeskanzler Ger- cken Horneburg kaufte einem Landwirt das Sie wollten mit ihren zwei Kindern ins Grüne amt aus, das die Gemeindegrundstücke und die es als erstes heil ins Ziel schaffte, hatte Kreisel auf dem Auedamm in Höhe der hard Schröder war wenige Tage später beim Areal der Kalkwiesen ab und wies dann das ziehen und Horneburg bot ihnen alles, was Rabatten so sehr schön und sauber halte. Die gewonnen. Mitmachen war alles, der Spaß Kalkwiesen z. B. in Form zweier Kinder mit Oderbruch, ein ehemaliges Binnendelta, im Gelände zwischen Auedamm und Bahnlinie sie sich von ihrer Wahlheimat wünschten: Reihenhäuser sind alle besonders geräumig riesengroß. Zu früheren Zeiten vor 1980 gab einem Korb Äpfel darzustellen. Fernsehen zu sehen. Seitdem aber wurde der als Neubaugebiet aus. Wie in fast jedem Einkaufsmöglichkeiten, Schulen und die und großzügig gebaut, die dazugehörigen es sogar ein Freibad in einem abgeteilten Der „Hornbörger Pannkoken“ enstand 1840 Deich an der Aue und Lühe erhöht und die größeren Ort auch waren in Horneburg Anbindung an Hamburg mit öffentlichen Gärten ungewöhnlich großflächig angelegt Schwimmbereich der Aue. Im Winter fanden als Zufallssämling auf dem Marschdamm. Bewohner sind vorerst wieder sicher. (KP)

Meine_Samtgemeinde_SWS_Anz_Engagement_189x133_5_rz.qxp__ 26.08.20 12:01 Seite 1

Unser Engagement für Stade und die Region. JAHRE Danke Marco für zehn Jahre Firmenzugehörigkeit! Für alle Menschen, die hier zu Hause sind. Wir schätzen deine Kompetenz als Ofenbaumeister und dein unermüdliches Engagement. Die Stadtwerke Stade unterstützen Jetzt sucht Marco Verstärkung aktiv den Breitensport, kulturelle Aktivitäten für sein Team und soziale Projekte im Landkreis. Mitarbeiter (m/w/d) für den Bereich So profitieren auch Sie von unserem Heimvorteil. Ofen- und Kaminbau

Von Vorteil wäre, wenn Sie mauern und putzen können. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung – gerne auch per Mail an [email protected]

www.stadtwerke-stade.de Blumenthal 2 | 21640 Horneburg | Telefon 04163 80926-0 www.OfenKaminbau.net 34 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 35

BÄUERLICHES HAUSWESEN, BLIEDERSDORF Teilnahme am Deutschen Engagementpreis

Auf Empfehlung der Staatskanzlei Hannover nimmt der Ver- HERZLICH WILLKOMMEN ein „Bäuerliches Hauswesen Bliedersdorf e. V.“ am „Deutschen Engagementpreis“ teil. Vom 15. September bis 27. Oktober findet die Abstimmung über den „Deutschen Engagementpreis“ statt. HERR MINISTERPRÄSIDENT! Einer von rund 380 Projekte und Personen hat die Chance, den mit 10.000 Euro dotierten Publikumspreis zu erhalten. Wir laden Sie ein, sich an der Abstimmung zu beteiligen und bitten für das „Bäuerliche Hauswesen“ zu stimmen. Werben Sie für uns auch im Freundeskreis. Danke! Und so geht’s: 1. www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis einge- ben und anklicken. 2. Nur im Register Bliedersdorf im Suchwort eingeben und suchen anklicken. Bundes- land und Themenfeld vernachlässigen. 3. Jetzt abstimmen anklicken.

Stephan Weil (Mitte) und Vereinsmitglieder/Gäste. Foto: Eckhard Jochim

Stephan Weil und Rainer Kröger, Tobis Prigge beim Wiederaufbau Mit einem Gefolge besuchte der Nieder- Staatskanzlei erhielt. Staatssekretär Dr. eingehalten aber zeitlich um eine halbe des Backofens. Foto: Eckhard Jochim sächsische Ministerpräsident Stephan Weil Mielke ehrte im Namen des Ministerpräsi- Stunde überzogen. den Verein „Bäuerliches Hauswesen“ in denten insgesamt elf Preisträger aus Kirche, Mit Corona gebührendem Abstand nahmen Bliedersdorf. Sport, Kultur, Soziales und Umwelt, die aus die geladenen Gäste ihre Plätze im Hallen- Den Weg des Besuches zu ebnen, ver- 367 Bewerbungen ausgewählt wurden. haus ein. Rainer Kröger begrüßte den Minis- schaffte der „Niedersachsenpreis für das An diesem Tag der Auslobung war Stephan terpräsidenten und die Gäste und berichtete Bürgerengagement 2019“, den der Verein Weil nach Ankündigung eines massiven Stel- im Zeitraster über die vergangenen 20 Jahre in Hannover aus der Hand des Chefs der lenabbaus zum Windanlagenbauers Enercon und über die zukünftigen Ziele des Vereins. besorgt nach Aurich gereist, um für das Unser Bliedersdorfer Gemeindebürger- Unternehmen und die Mitarbeiter mit den meister Tobias Terne beendete mit seinem Verantwortlichen nach Lösungen zu suchen. Vortrag die Vorreden. Mit einem Brief hat sich der Verein direkt Es folgte eine Diskussion mit Vereinsmitglie- an Ministerpräsident Stephan Weil gewandt dern und Gästen bei einer kleinen Stärkung mit dem Ziel, um ihn anlässlich des 20-jäh- zwischendurch. Von links Vereinsmitglied Ingrid Jochim, MP Stephan Weil, Petra rigen Vereinsbestehens persönlich für die Dass der Verein nicht nur Häuser bauen Tiemann MdL Niedersachsen im Backhaus (Foto: Eckhard Jochim) Auszeichnung zu danken. kann sondern sich auch sozial engagiert, Zwei Termine wurden zugesagt und wieder wurde mit einer ausgestellten Bildcollage abgesagt. Schließlich unter Vorbehalt der im Hallenhaus hervorgehoben. dritte Termin bestätigt. Zur Uhr schauend entgegnete Stephan Am Mittwoch, 5. August 2020 um 13:00 Uhr, war es dann so weit. Das Protokoll der Weil: „Nun zeigt mir doch mal Eure histori- Staatskanzlei Hannover hat für den Besuch schen Häuser“. Es folgte eine Besichtigung des Ministerpräsidenten eine Stunde vorge- durch das Museumsdorf. Durch die vielen sehen. Fragen und Antworten während des Rund- Herzlich Willkommen Herr Ministerpräsident ganges rann uns die Zeit davon. 2021 für Nun ging plötzlich alles im „Bäuerlichen Hauswesen“! Samtgemeinde- „Ich bin sehr beeindruckt“, antwortete sehr schnell: Pressefotos, Stephan Weil: „Was Sie hier auf die Beine Dankeschön, Abschieds- und/oder gestellt haben ist beachtlich“. worte und Abreise. Gemeinderat Dankesrede Stephan Weil. Das mit der Staatskanzlei Hannover ab- Rainer Kröger Petra Tiemann MdL, MP Stephan Weil, Rainer Kröger, Bürger- kandidieren! Foto: Mario Battmer, Tageblatt gestimmte Protokoll wurde inhaltmäßig www.bhbev.de meister Tobias Terne. Foto: Mario Battmer, Tageblatt 36 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 37

FSV BLIEDERSDOR/NOTTENSDORF Auflagen haben die Mitglieder dem Verein die Treue gehalten, auch unsere Sponsoren haben uns trotz alledem unterstützt. Dafür be- danken wir uns recht herzlich. Am 25. September fand unsere erste EIN JAHR: ZWEI DÖRFER – EIN VEREIN Jahreshauptversammlung unter neuem Vereinsnamen statt. Im Mittel- JAHRE GARANTIE punkt des Abends standen die Ehrungen: FSV Bliedersdorf/Nottensdorf Für 50-jährige Vereinsmitgliedschaft wurde Irene Löhn geehrt. Timm Eh- lers, Hendrik Müller, Gerrit von Bargen, Kerstin Höper und Ronny Barra Nachdem im Frühjahr 2019 die Vereine Kreisklasse und unsere Mädels den 5. Platz in Dohrenblick. Die Leichtathletikanlage wurde wurde eine Urkunde für 25-jährige Vereinsmitgliedschaft überreicht. Der Kia Stonic. Noki in Action e. V. und der SV Bliedersdorf der 1. Kreisklasse. auf Vordermann gebracht und Pflasterarbei- Für die langjährige Mitarbeit in unserem Vorstand wurden Kerstin Eh- Auffallend außergewöhnlich. 66 e. V. eine gemeinsame Zukunft in ihren Auch im organisatorischen Bereich bewegte ten ausgeführt. Die Fußballer nutzten die Zeit lers mit der silberne Ehrennadel und Kerstin Höper mit der bronzenen Mitgliederversammlungen besiegelten, sich eine ganze Menge. Neue Stempel, neue die Tore und das Vereinsheim zu streichen. Ehrennadel des Landessportbundes geehrt. Horst Schwampe wurde wurde im zweiten Anlauf der Name des FSV Flaggen, Briefköpfe, neue Vereinsnadeln und Die Sportler freuten sich, als die Corona-Lo- die silberne Ehrennadel für sein langes Engagement als Spartenleiter Bliedersdorf/Nottensdorf e. V. für fusionierte vieles mehr wurden angeschafft bzw. erstellt. ckerungen im Mai vorsahen, kontaktlosen der Tischtennisabteilung überreicht. Sportvereine am 06.09.2019 in das Vereinsre- Heinrich Klensang beschäftigte sich intensiv Sport im Freien zu ermöglichen. Die Vereinsvorsitzende Tanja Cohrs bedankte sich für den großen gister eingetragen. mit dem Aufbau einer neuen Vereins-Home- Unsere Männer- und Frauengymnastikgruppe Einsatz der Ehrenamtlichen im Verein, wies doch darauf hin, dass noch Fortan durften unsere Fußballer dann auch page, genauso wurde die Facebook und von Michael Riehn und auch die Turnerinnen viele Freiwillige fehlen, um den Verein weiterzuentwickeln und die vie- offiziell mit neuem Wappen und Namen ihre Instagram Seite von Tim Schwabe überarbei- von Kerstin Höper zögerten nicht und starte- len Aufgaben auf mehr Schultern zu verteilen. Ohne das Engagement Punktspiele bestreiten. Schnell wurden auch tet. ten ihr Sportprogramm auf dem Sportplatz in von unseren Ehrenamtlichen in unseren Dörfern kann kein Dorfleben neue Sponsoren für Trikots, Pullis und Trai- Im November 2019 feierten wir den ersten Bliedersdorf und am DGH in Nottensdorf. stattfinden. Der Sportverein hat neben seinen Sportangeboten auch ningsanzüge gefunden. Wir bedanken uns gemeinsamen Ball die Rot-Blaue Nacht im Die Vorfreude war groß, sich endlich wieder die Funktion das Dorfleben zu bereichern. Die Ausrichtung von Sport- ganz herzlich bei: Hof Bellmann Nottensdorf, Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf. Der Ball mit seiner Sportgruppe treffen zu können, lerball, Osterfeuer oder auch in Zukunft die Ausrichtung eines Straßen- Kia Stonic 1.2 EDITION 7 der HBI – Hausbau Immobilien Gesellschaft, war ein voller Erfolg. auch wenn strenge Hygieneregeln einzuhal- fußball-Turnieres durch die Freiwilligen des FSV halten unsere Dörfer lebendig und bringen einen großen gesellschaftlichen Zusammenhalt. REWE Huber, dem Altländer Fleischgroßhan- Im August 2019 trainierten bereits die ten waren. Abbildung zeigt kostenpflichtige del Matthias Kaack, der Ratsapotheke Dr. kleinen Bliedersdorfer und Nottensdorfer Auch die Fußballer scharrten mit den Hufen Wir freuen uns sehr über neue ehrenamtliche Bliedersdorfer und Not- für € 15.990,– Sonderausstattung. Kids gemeinsam auf dem Sportplatz am und sie konnten es kaum erwarten, dass es tensdorfer Bürger, die unseren Verein unterstützen möchten. Dohrenblick und richteten im Januar ihr erstes wieder losgeht. Ende Mai durften auch sie Ein kleiner Ausblick: G-Junioren-Hallenturnier aus. Ein Highlight endlich wieder trainieren, aber mit Einhaltung Im Oktober startet Stefanie Steyrer einen Del- der Fußball-Jugendabteilung war der Gewinn eines Mindestabstands von 2 m auf dem fi-Kurs für Eltern mit Baby. Dieser findet immer der Vize-Hallenkreismeisterschaft der U10 Ju- Fußballplatz. Für alle war es eine Herausfor- montags morgens im Dorfgemeinschaftshaus nioren unter der Leitung von David Rettmann derung Fußball kontaktlos zu trainieren. Doch Nottensdorf statt. Weitere Informationen zu und Jens von der Born. unseren Trainern fehlte es nicht an Ideen, das unseren Sportangeboten findet man auf unserer Trainingsprogramm unter diesen Umständen Homepage: fsv-blieno.de zu gestalten. Mit seinem sportlich-athletischen Look, seinem großartigen Mitte Juni gab es die Freigabe, dass der Platzangebot und dem beeindruckenden Fahrgefühl begeistert Mindestabstand auf dem Spielfeld aufgeho- der Kia Stonic auf ganzer Linie. Überzeugen Sie sich zudem von ben ist. Im September startete die Spielsaison seiner Topausstattung und der 7-Jahre-Kia-Hersteller­ 20/21 unter strengen Hygieneauflagen. garantie*, dem Kia Qualitätsversprechen. Vielen Dank an Christian Wierzbinski und Leichtmetallfelgen • Außenspiegel elektrisch einstellbar und Thorsten Bogotzek für die Ausarbeitung des beheizbar • Klimaanlage • Dämmerungssensor • Multifunk­ Hygienekonzepts für unsere Sportanlagen. tionslenkrad • u. v. a. Ein großer Dank geht auch an Norbert Bech unseren Stadionsprecher. Er organisierte Kraftstoffverbrauch Kia Stonic 1.2 EDITION 7 (Super, Manuell (5- spontan 100 Stühle, um auch einen Zutritt Gang)), 62 kW (84 PS), in l/100 km: innerorts 6,9; außerorts 5,4; kombiniert 5,9. CO -Emission: kombiniert 136 g/km. Effizienz­ Doch dann überraschte auch uns die Corona von mehr als 50 Zuschauern zu ermögli- 2 klasse: D.¹ Matthias Grau, der Speditions-Assekuranz Pandemie. Der gesamte Sportbetrieb musste chen. Ab 50 Zuschauenden ist der Verein Versicherungsmaker GmbH, der Tobias Terne ab dem 13. März komplett eingestellt wer- verpflichtet Sitzmöglichkeiten zu stellen. Der GmbH und der Stader Privatschule. Bereits den. Keiner ahnte wie lange dieser Zustand Spielbetrieb konnte reibungslos beginnen. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. im April durften wir uns über einen Gewinn andauern würde und in welcher Form Auch durften mittlerweile alle Sportangebote Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Stonic bei von 1.500 € bei dem Voting „Für wen schlägt wir unsere Aktivitäten wieder aufnehmen in den Dorfgemeinschaftshäusern in Nottens- einer Probefahrt. mein Herz“ freuen. Dafür wurde ein neuer durften. Unsere Planung ein Straßenfußball dorf und Bliedersdorf wieder starten. Jede Trikotsatz für die zweite Herren-Mannschaft Turnier auszurichten, wurde aufs nächste Jahr Abteilung für sich hatte spezielle Auflagen, Autohaus angeschafft. verschoben, auch unsere zweite gemeinsame doch kann bei einer Gruppe bis zu 30 Die Fußball-Jungs beider Vereine fanden Rot-Blaue Nacht im November muss dieses Teilnehmern die Abstandsregel außer Kraft schnell zueinander, was nicht selbstver- Mal leider ausfallen. gesetzt werden. ständlich ist, denn die Teams der ersten und In der Zwischenzeit kümmerte sich unser Trotz der längeren Einstellung des Sport- GmbH zweiten Mannschaft wurden komplett aus Platzwart Stefan Mencke um die Sportanlage betriebes und den erschwerten Corona- in Buxtehude • Ostmoorweg 26 • Tel. 04161 7252-0 den Spielern der Ex-Vereine gemischt. Die www.autohaus-schier.de Leistung aller Mannschaften konnten sich wirklich sehen lassen. Bis zum Corona Shut- * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den down belegten das Team der ersten Herren gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Ein­ zelheiten unter www.kia.com/de/garantie den 3. Platz der Kreisliga, die zweite Herren 1 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind den 5. Platz in der zweiten Kreisklasse, die nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichs­ dritte Herren den 3. Platz in der vierten Kreis- zwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. klasse, die Ü-40 Herren den 6. Platz in der 1. 38 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 39

SERIE – FOLGE 5 Mitglied inne SPD. Wiel se beide in Gemeenderot wöm, kreegen wie Bi Podzuweit geev dat twee Kinner in Hus. Anneliese wör all grot no sonne Rotssitzung oft mit, wat de Sozis wedder för‘n Bleudsinn un Otto gehör to uns. Sien Vadder, he heet ok Otto, arbeed ok vörharm, un dat de keene Ohnung harm un nich mit Geld ümgohn bi uns inne Firma. Tomols wörn Teerstroten noch as „Streumakka- HORNBÖRGER GESCHICHTEN kunnen. dammdecken“ mokt, un Onkel Podzuweit weer de Spezialist an de Dat Leben op den scheeben Maschdamm ut de Sicht een echten Maschdammer Jung Ik meen ober, dat wi trotzdem goode Nobem wöm. Teersprüttmaschin. As Nebenerwerb füng he Ool mit Oolkörf in de Lüh. He harr een Boot un stell dor mit obens de Körf un morgens von Heinrich Hartmann tröck he se wedder op. De Ool keumen denn ersmol in eenen Kas- Husnummer 173 sen mit Löcker in‘t Woter, bit he noog harr, üm to reuckern. Dat wör für uns een grotet Vergnögen. Wie dröffen biet Schlachen dorbi sehn. He harr Husnummer 187 un Saubermoken mithölben. Dorbi kreeg jeder sienen Ool. In‘n niks gauer to don, Steert meuken wi eene Karv oder twee oder mehr, jeder harr sien as dat bi uns Öllem Teeken, un denn keumen de Ool öber Nach in Solt. Annern Dag notoseggen. Nu geev wör reukert. Bin Reukern wör dat unsere Opgoov, Katüffelsäck in dat ers mol langen Grooben natt to moken, de denn ton Afdichten öber de Tünn leggt Hoovem, dat kenn wi wörn. Dormit regulier Onkel Podzuweit de Temperatur. Wenn de jo, ober denn müssen Ool gor wörn, hüng he se mit de Spiesse op de Wäschelien ton wi ok noch hin un Afkeulen. Dat aflopende Fett füngen wie mit so lüttje Blechpütt Afbitte doon. Dat wör op un schlürfen dat ut. Dat hett viellieb schmeckt. Dorno geev dat dat leegste. Wi stünn denn unsern Ool. Keen jemols een noch warmen Ool ut de Tünn dor beide as arme eeten hett, de weet ers, wat got schmeckt. Jie möt bedenken, dat Sünner in‘n Loden un dat in de schlechte Tied gliecks no denn Krieg wör. he meuk uns vör alle Ünnen rechts in dat Hus wohn Trienchen Dankers. Se leev dor ganz Kunnen to Sau. Dat alleen un wi harn wenig Kontakt mit ehr. As sösste Partie wohn weer to veel. Wi hept Adolf Reuter mit sien Fro Trina un veer Jungs in dat Hus. Se harn em domo Baldrian Mehrfamilienhus mit denn Giebel to de Stroot. Dat letzte Hus eenen Nebeningang op de linke Siet von dat Hus. op de Fensterbank links. Öber Werner hebb ik jo all vertellt. He is temlich ton End von denn Een massivet Hus, mit achtem eenen anbauten Stall direkt anne Lüh. ünner sein Kommer Dit Hus wör für mi dat wichtigste op denn ganzen Maschdamm. Krieg noch fullen. Hans Heinrich, de tweete, wör ok Soldot, is ober Op dat Bild sind Matten (Martin) Klintwort, sin Fro, vöm sin Jung streeken. He schall Hier wohn söss Familien bin un ok söss von mine Frünn. gesund wedder komen. He harr all Steensetter in uns Firma lehrt Herbert un Werner Stäter von gegenöber. een poor Nachen nich Ünnen in Hus wohn rechts Trienchen Dankers, links vöm Hanne un hett no den Krieg wedder bi uns arbeit, ers als Gesell un loter as Sin Jung Herbert is ok in Krieg fullen. Matten wör Schoster un wi goot schlopen heb- Köpke mit ehre söss Kinner, links achtem Otto Podzuweit mit Fro Vörarbeiter. Jungs seeten gern bi em inne Warksteet. He geev uns een Stück ben, wiel de Koters un twee Kinner, Boben rechts Fritz Marczian mit Fro un fief Kinner Hans-Heinrich wör musikalisch. He seet fooken op de Bank vört Ledder un wie kun‘n dor denn Löcker rin moken un lütje Nogels son Radau achtem Fenster mokt hebbt. un boben links Matten Jackstell mit Fro un twee Kinner. Denn Hus un speel op sien Schifferklavier. Hermann, de drütte, arbeit dörch haun. Otto leev in dat Hus mit sien Fro un sien Dochter Karla. Karla wör geev dat noch achtem sietlich eenen Ingang. Dor wohn Adolf bin Buern, un von Günter weet ik, dat he Mörger lehrt harr un bi Kalli Marczian un mi het he seggt, wen wi ne Piep ham, kun wi Sehniedermeisterin un meuk Kleddag für Fronslüd. Se wer n‘beten Reuter mit Fro un veer Kinner. Klintwort op denn Vördamm arbeit hett. He wör de erste, de von Tabak von em hebben un in sien Warksteet schmeuken. Junge, dat wat rundlicher as normol un güng dorüm ok nich so veel ünner Lüd. Min besten Fründ wör Emil Jackstell. He har noch een Broder, de jungen Lüd een Motorrad harr un dor bastel he veel an rüm. wör wat för uns. Kalli hett von sien Vadder ne Piep besorgt un denn Min Mudder hett ok af un an mol bi ehr schniedem loten. Albert, de wör zuckerkrank. Jeden Morgen vör de Schol, geev he De dree sind all irgendwie op eene unnatürliche Wies üm‘t Leben hin no Mattenschoster. He har op de Putzmaschin twee Dosen mit In Sommer wör bi Jessen för‘d Hus no Fieerobend allgemeenet sik sülbens eene Insulin sprütt in denn Oberschenkel. Ik hebb em komen. Hans Heinrich is in dunen Kop in‘n Groben fullen un verso- Tabak stohn. In de eene wör Piepentabak un in de annere har he Drepen. Denn seeten de ganzen Nobem op de Fensterbänke un dorfür bewunnert. Jümmere Öllem wöm beide den ganzen Dag open, Hermann is as Gleisarbeiter bi de Bohn von ‚n Zug öberfohrt siene Zigarrenstummels lütt schneeden. Wenn he nu Piep schmeuken schnacken klook, bit op min Vadder, de wör an Stammdisch bi to Arbeit, so dat de beiden veel alleen wöm. Albert wör de öllere worn, un Günter is mit sin Motorrad gegen eene Huseck führt. wull, denn misch he de beiden Sorten, dat spor gewaltig Tabak. Uns _Fieten Cohrs inne Lange Stroot. Wi Jungs hebbt dor gern bi tohört, von de beiden, un he kunn all koken un ok sonst für de beiden Dorno wör he blind un hett in een Heim leevt. geev he von de gehackten Zigarrenstummels un meen ok noch, dat wenn de Maschdammer öber Gott un de Welt schnacken deen un sorgen. Mit Emil bün ik tohoop in eene Klass in de Schol komen. de wat milder wör. Füer kreegen wi ok noch von em. Wi beiden allens beter wüssen. Se wüssen genau wat verkehrt wör un wie 1944 in Harvst bi Frollein Helms. Se hett uns as erstet bibröcht, hebbt een pormol ordentlich an de Piep trocken, un ik weet noch, man dat beter moken kunn, ober se deen dat nich. “Ik bün dor wie man no Kommando obsteit, sik wedder hinsett un dorbi de dat wi bannig schlecht to weeg wöm un dat Muul het uns brennt as gegen“ wör een gängiger Schnack. Dat scheunste wöm ober all de Klappbänke op un dool schüft. As nächstet lehm wi no dat Wort Füer. Domo harm wie ersmol mit de Schmeukerei nix mehr in Sinn. Sprüche un Schnacks, de jeder mitkreeg, de dor to Foot oder mit‘n ,,Achtung“ op Kommando to Begrüssung „Heil Hitler“ to seg- Fohrrad vorbi keem. Husnummer 174 gen. Nodem dat richtig klappen dee, wöm de Engländer hier, de Hus mit twee Schaufenster un een Lodeningang in de Mitt. Husnummer188 Krieg wör to end un wi dröffen dat nich mehr seggen. Blangan Dat drütte Hus ob de rechte Siet. Massivhus mit denn in dat Hus boben wohn‘n Marczians. Dor wöm fief Kinner in de Dat weer de Kolonialworenloden von Otto Jessen. Giebel to de Stroot, Wohnung. Jonny, Fritz, Kalli (Karl-Heinz), Käthe un Helga. Jonny Dor geev dat all‘ns an Lebensmittel un ok Porzellon. Vondog seggt föftig cm von Bord- wer all wat öller, Fritz wör so old as Rudel Mink, hör also to unse se dor to ,,Tante Emma Laden“. steen af. Führungsschicht, un Kalli gehör to uns. Otto Jessen wör een besonderen Typ. Wi Kinner müssen dor jo Vör‘n Hus stünnen De Vadder, Fritz, arbeed as Isenböger op‘n Bau in Hamborg. In mennigmol ton Inkeupen hin, dat wör jümmer bannig spannend. He twee Afwieser ut Winter müss he stempeln. Dor hett he uns denn dat Skotspeelen har noch sone Waag mit twee Scholen. In de eene keum de Wor un Felsen, dor mit dor bibröcht. De beiden Deerns wöm to de Tied noch uninteressant. in de annere de Gewichte. Bi Kääs in Schieben leeg he soveel op, dat keeneen gegenföhrt. Ünnen in Hus, bi Köpkes, wöm söss Kinner. De ölste Jung, Her- de Waag binoh kippen de, denn hau he mit‘n Finger op de Schol un In dit Hus wohn mann, wör all Soldot west un wör verwundet. see „stimmt.“ Rudel (Rudolf) Brandt Ik see em noch für de Kökendör anne Siet von‘ d Hus sitten un Man kun ok Schnaps un Wien bi em keupen. Ik gleuf dat he dorvon mit sien Familie. De sien kaputtet Been inne Sünn holen, dormit de Wund‘ dreugen de. bannig gern probiert hett. Kalli un ik hept mol faststellt, dat he Kinner wöm all groot. Denn keumen dree Deerns, Berta, Waltraut un Ranna. As nächstet ok Suerkohl sübst mokt hett. Op den Hof ünnem Schur stünn een Rudel wör Timmermann von Beruf un arbeit as Polier bi Lindemann keum Korl (Karl-Heinz). He gehör to uns Frünn, un de Jüngste wör Holtfatt, wo de Suerkohl bin wör. Boben op leeg een Teller un dor in Stod. Sien Jung, Günter, har denn sölbigen Beruf lehrt. De Doch- Magret, ober ja ok blos ne Deern. De Vadder von Korl, he heet ok op een gröttem Steen. Egentlich much ik jo gorkeen Suerkohl, ober ter Gerda harr Putzmokerin bi Fro Schering lehrt. Korl, hett ok bi uns inne Firma arbeed. He wör Maschinist. He führ heemlich besorgt schmeckt allens. Also hebbt Kalli un ik uns von Twischen min Vadder un Rudel knister dat jümmer son beten. Min eene Feldbohnlok op‘n Fliegerhorst in Stod in de Kriegstied. Dorbi is denn Kohl heemlich watt holt. Wi harm blos Pech, Otto hett uns Vadder wör politisch bürgerlich rechts, un Rudel wör Sozi un he bi eenen Bombenangriff üm‘t Leben komen. 40 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 41

REITERVEREIN HORNEBURG Presse- und Medienwart fungiert. Wir wün- schen dem Vorstand, der zukünftig durch Femke Borgmann (Platz- und Anlagen- EIN UPDATE AUS ERSTER HAND wartin) und Petra Thomfohrde-Dammann (Schriftwartin) verstärkt wird, weiterhin ein glückliches Händchen! Und dem Reiterverein insgesamt drücken wir weiterhin fest die Vor einem Jahr hieß es im Wochenblatt über Ein Ende hat jetzt auch die Staubbelästigung Daumen und wünschen gutes Gelingen bei den Horneburger Reiterverein – Horneburg für unsere neuen Nachbarn im Baugebiet seinen Vorhaben! prescht nach vorn. Was hat sich seitdem Blumenthal und entsprechend freut sich der Der Reiterverein wird in den nächsten Tagen beim Reiterverein getan? – Ein Update aus Reiterverein auf eine gute Nachbarschaft über die Homepage umfangreich über die erster Hand: und heißt die neuen Nachbarn HERZLICH abgelaufene Jahreshaupt- Nach dem der Reiterverein 2019 einen sehr WILLKOMMEN! versammlung berichten. erfolgreichen Regionaltag und ein ebenso Der Verein hat es sich anschließend nicht Mehr zum Verein finden erfolgreiches Voltigierturnier durchführen nehmen lassen, unter CORONA-Bedin- unsere Leser unter www. konnte, wurden bereits ein Abzeichenlehr- gungen eine entsprechende Einweihung reiterverein-horneburg. Julia und Lena Koch von der Falken-Apotheke haben die Bahnbuchstaben und den gang für die Osterferien 2020 sowie ein vorzunehmen. de Hufschlagräumer gesponsert. In der Mitte Vorsitzende Janiana Brandmähl. WBO-Reiterturnier für den Sommer 2020 Inzwischen konnte auch der Abzeichenlehr- und ein Voltigierturnier für den Herbst 2020 gang nachgeholt werden. Die hohe Qualität geplant. Die Euphorie des Vorstands wurden des Lehrgangs zeichnete sich dadurch aus, durch CORONA jedoch jäh eingebremst. Der dass (wie auch bereits im Vorjahr!) ALLE voll ausgebuchte Abzeichenlehrgang musste Prüflinge ihre jeweiligen Abzeichen bestan- abgesagt werden, der Reit- und Voltigierun- den haben. Ein Glückwunsch an dieser Stelle terricht wurde vollständig eingestellt. an alle Prüflinge! CORONA-bedingt wurde sind, bitten wir Sie um eine kurze Rückmel- Doch die erste Vorsitzende Janina Brand- der Abzeichenlehrgang jedoch nur mit rund Ausstellung Führung 2/3 der ursprünglichen Prüfungen durchge- 4. OKTOBER BIS 29. NOVEMBER 2020 dung bezüglich Ihrer Präferenz. FR., 13. NOVEMBER, 15:00–17:30 UHR mähl nahm sprichwörtlich sofort die „Zügel Hannes Möller bei dem Einweihungsritt. Schloss, Eintritt € 19,- inkl. Führung, in die Hand“ und führte den Verein mit ihren führt, um die Mindestabstände sicherstellen VERNISSAGE Lesung Eintritt, Kaffee und Kuchen Vorstandskollegen durch diese schwere Zeit. zu können. SA., 3. OKTOBER Ersatztermin Zu dieser Zeit konnte man durch entspre- KUNST, KAFFEE & KUCHEN So entwickelte man ein entsprechendes Janina Brandmähl informierte uns auch, was SO., 1. NOVEMBER, 17:00 UHR chende Staubwolken bereits auf der Bun- FAMILIENKUNSTTAG Führung durch die Ausstellung „licht“… CORONA-Konzept, auch um die Versorgung in der näheren Zukunft auf den Reiterverein Konzertsaal, Eintritt € 12,– / 8,– desstraße erkennen, wenn ein Reiter sich bei zukommt. So muss der neue Außenreit- SA., 10. OKTOBER, 15:00–17:30 UHR Inkl. Tee & Gebäck in der Pause und eine leckere Pause der eigenen Schulpferde sowie der einge- Anmeldung erforderlich, bitte direkt bei trockenem Wetter auf dem Außenreitplatz platz noch mit einem entsprechenden Zaun TEA TIME LESUNG stellten Pensionspferde zu gewährleisten. Ein FÜHRUNG Claudia Rasztar unter bewegte. Nach Regenschauern war der Platz versehen werden, weitere Stellflächen auf MICHAEL ROES, MELANCHOLIE DES großes DANKESCHÖN gilt an dieser Stelle SA., 10. OKTOBER, 18:00 UHR [email protected] oder Telefon ebenfalls nur sehr eingeschränkt nutzbar, es der Anlage sollen entstehen und auch die REISENS auch dem Team der Notbewegung, die sich 04161 800 888 und 0160 944 904 99. sei die Reiter hätten die großen Pfützen als Gespräche mit weiteren Partnerschaften AFTER-WORK-FÜHRUNG unter anderem der Aufgabe verschrieben DO., 5. NOVEMBER, 17:30 UHR Konzert Wasserhindernisse nutzen wollen. Entspre- werden in den nächsten Wochen und Mo- hatten, täglich die Pferde zu bewegen. Ent- SA., 7. NOVEMBER, 20:00 UHR chend pessimistisch schauten beide in die naten forciert. Der Reiterverein konnte mit Konzert sprechend wurde sich im Verein vorbildlich KUNSTKAFFEE & KUCHEN Pferdestall, Eintritt € 20,– / 16,– nähere Zukunft. der Falken-Apotheke bereits einen weiteren Ersatztermin um das Tierwohl gekümmert. FR., 13. NOVEMBER, 15:00–17:30 UHR JAZZ IM PFERDESTALL 2020 Doch das Echo auf diesen Artikel war enorm Partner mit an Bord nehmen. Lena und FREDERIK KÖSTER / DIE VERWANDLUNG SA., 21. NOVEMBER, 19:30 UHR Allerdings geht mit abgesagten Veranstal- GÖTZ LEMBERG – LICHT – nicht nur, weil zahlreiche guten Wünsche Julia Koch von der Falken-Apotheke haben – GOLDEN AGE Pferdestall, Eintritt € 20,- / 16,- tungen auch der Verlust von zusätzlichen Im Alltag beschränken sich visuelle Reize eingingen, sondern besonders auch, weil spontan zugesagt, die Kosten für die Bahn- Frederik Köster (tr, electronics), Sebastian SCHLOSSMUSIK 2020 Einnahmen einher. Gemeinnützige Vereine heute oft auf das Zweidimensionale und die Dachdeckerei Kühn auf die Probleme buchstaben auf dem neuen Außenreitplatz Sternal (p), Joscha Oetz (b), Jonas Burgwin- AURORAS KONZERT MIT DEM ENSEM- benötigen diese Einnahmen eigentlich, um ziehen flüchtig auf flachen Bildschirmen ihrer Nachbarn aufmerksam geworden ist. sowie für einen neuen Hufschlagräumer zu kel (dr) BLE AMARILLI notwendige Investitionen zu tätigen. Diese vorbei. In der Ausstellung „licht“ wird das Alexandra Kollo, Eva Kuen, Jens Loh- Kurzentschlossen trafen sich Vertreter der übernehmen; weitere Ideen sind bereits im Bei gleichbleibender Pandemie-Lage wird können oftmals, insbesondere bei größeren Sehen zu einem Erlebnis für die Sinne. mann und Philipp Spätling Dachdeckerei Kühn und der Kühn Solar mit Gespräch! das Konzert zweimal hintereinander statt- Maßnahmen, nicht durch die laufenden Konzert „Des Fleurs pour la Comtesse“ dem Geschäftsführer der DieReitsand GmbH Am 10.09.2020 hat der Reiterverein auch finden, um 18:00 und um 20:00 Uhr. Wenn Mitgliedsbeiträge finanziert werden. Sie bereits im Besitz einer Karte sind, bitten die Vereinsvertreter Janina Brandmähl und seine Jahreshauptversammlung, die im März SA., 17. OKTOBER Dieser Problematik nahm sich im April/Mai wir Sie um eine kurze Rückmeldung bezüg- Frank Patzelt auf der Anlage. Allen Beteilig- kurzfristig corona-bedingt abgesagt werden Pferdestall, Eintritt € 20,– / 16,– Konzert auch das Stader Tageblatt an und berichtete lich Ihrer Präferenz. ten war das Ausmaß der Katastrophe direkt musste, nachgeholt. Der Vorstand hat seine JAZZ IM PFERDESTALL 2020 SA., 28. NOVEMBER, 20:00 UHR in seiner Ausgabe vom 02.05.2020 sehr bewusst – Nur ein komplett neuer Reitbo- anwesenden Vereinsmitglieder mit kurzweili- CHRISTOPH STIEFEL INNER LANGUAGE Lesung Pferdestall, Eintritt € 20,- / 16,- umfangreich über unseren Horneburger den konnte Abhilfe schaffen. Gemeinsam gen Berichten über die abgelaufenen TRIO – EMBRACING MI., 11. NOVEMBER UND SCHLOSSMUSIK 2020 Reiterverein. Janina Brandmähl und Frank Christoph Stiefel (p), Lukas Traxel (b), mit den Unternehmen konnte der Reiter- 1 ½ Jahre informiert. Die aus dem Vorstand DO., 12. NOVEMBER, 19.30 UHR THE AIRLETTES – Patzelt gaben bereitwillig Auskunft über die Tobias Backhaus (dr) verein anschließend einen neuen Außen- ausgeschiedenen Mitglieder Sabine Glaser Konzertsaal, Eintritt € 20,– UNDERNEATH THE MISTLETOE Einschränkungen im Vereinsleben, die durch Bei gleichbleibender Pandemie-Lage reitplatz realisieren. Innerhalb einer Woche (Platz- und Anlagenwartin) und Julia Ehlert RUTH MEYER – Stefanie Bruckner, Madeleine Haipt, CORONA ausgelöst worden sind. Ausführ- wird das Konzert zweimal hintereinander organisierte der Verein einen Arbeitsdienst, (Trainings- und Ausbildungswartin) wurden LITERATUR & KULINARISCHES Paulina Plucinski (voc) lich äußerten sie dabei Bedenken, dass der stattfinden, um 18:00 und um 20:00 Uhr. Ruth Meyer liest aus „Offene See“ Kenn Hartwig (b), Julian Külpmann (dr), um die Vorbereitungen für die Baumaßnah- gebührend verabschiedet. Ebenso hat sich Wenn Sie bereits im Besitz einer Karte von Benjamin Myers Christoph Spangenberg (p) Verein in der Lage wäre, den Reit- und Vol- men zu erledigen. Zäune wurden gezogen, die bisherige zweite Vorsitzende Brigitte von tigierunterricht wieder aufzunehmen. Denn Büsche und Sträucher geschnitten und die Maercker aus dem geschäftsführenden Vor- Kartenbestellung und Information unter Tel.: 04141 64011, [email protected], www.schlossagathenburg.de sie rechneten fest mit der Auflage, dass vollständige Anlage gemäht und vorbereitet. stand verabschiedet. Sie bleibt dem Vorstand Anmeldung zum Newsletter unter [email protected] Sportunterricht und Sportveranstaltungen Innerhalb weniger Tage baute dann die Die- aber als Voltigierwartin erhalten. Ihr Amt ausschließlich im Außenbereich stattfinden Reitsand GmbH einen neuen Reitboden, um als zweiter Vorsitzender übernimmt Frank www.schlossagathenburg.de dürfen. den der Reiterverein bereits beneidet wird. Patzelt, der weiterhin parallel als 42 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020 SAMTGEMEINDE 43

SAMTGEMEINDE HORNEBURG IMPRESSUM FÜR DEN NOTFALL HERAUSGEBER AUFLAGE: 6.000 Franken Werbeagentur – Raimund Franken TITELFOTO: Raimund Franken Polizei ...... 110 Bahnhofstraße 7a, 21640 Horneburg Telefon 04163 8147-0 DRUCK Feuerwehr / Rettungsdienst ...... 112 E-Mail: [email protected] HesseDruckGmbH, Klarenstrecker Damm 11, 21684 Stade Polizeistation Horneburg ....04163 826490 www.meine-samtgemeinde.de VERTEILUNG Apotheken-Notdienstfinder www.aponet.de REDAKTION Postwurfsendung an alle Haushalte mit der Ärztlicher Notfalldienst ...... 116117 * Agathenburg: Deutschen Post AG. Thilo Jungnickel, [email protected] Giftnotruf ...... 0551 19240 Die Autoren sind der Redaktion namentlich bekannt. Bliedersdorf: Tierärztlicher Notdienst .....04164 9097190 Ingrid Degen, [email protected] Eingesandte Inhalte spiegeln nicht die Meinung des GRUNDSTEINLEGUNG FEUERWEHRGERÄTEHAUS Dollern: Herausgebers wider! Die Redaktion ist bemüht, ein- Babyklappe ...... 0800 4560789* gereichte Beiträge vollständig zu veröffentlichen. Bianka Lange, [email protected] Elterntelefon ...... 0800 1110550* IN HORNEBURG Flecken Horneburg: Über den tatsächlichen Zeitpunkt der Veröffentli- Vanessa Heider, [email protected] chung eines Beitrages entscheidet die Redaktion. Für Hilfetelefon eventuelle Fehler, die durch unklare Manuskripte oder Nottensdorf: Gewalt gegen Frauen ...... 08000 116016* u Archiv und EDV Raum Wilfried Brennecke, [email protected] telefonisch durchgegebene Aufträge entstehen, kann Am 11.09.2020 begrüßte Samtgemeindebür- Der Flecken Horneburg passte den Bebau- keine Haftung übernommen werden. Kinder- / Jugendtelefon ....0800 1110333* u Lagerräume Samtgemeinde-Verwaltung: germeister Matthias Herwede die Anwe- ungsplan Nr. 12 entsprechend an. Somit Knut Willenbockel, [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110-111, -222* Im Obergeschoss befinden sich: Artikel: Katja Pumm (KP) senden zur feierlichen Grundsteinlegung. waren alle Voraussetzungen für den Bau Stader Frauenhaus ...... 04141 44123 u Kleiderkammer [email protected] Corona-bedingt fand die Grundsteinlegung eines neuen Feuerwehrgerätehauses am WEISSER RING ...... 116006* leider nur im kleinen Kreis statt. Matthias Schützweg geschaffen und das Planungs- u Seminarraum, der in drei Teile abtrennbar ANZEIGEN sein wird Franken Werbeagentur – Petra Franken *kostenlose Servicenummer Herwede hofft darauf, die Einweihung in büro Frenzel und Frenzel mit der Umsetzung [email protected] üblicher großer Runde, insbesondere mit der Planung beauftragt werden. u Küche allen Feuerwehrkameradinnen und Feuer- Im Juli 2019 wurde der Bauantrag beim u Sanitärräume wehrkameraden, begehen zu können. Aber Landkreis gestellt. Die Baugenehmigung u Lagerräume bis dahin ist noch einiges zu tun. wurde März 2020 erteilt. u Anleiter- und Abseilfläche, auch Dachter- REDAKTIONS- / ANZEIGENSCHLUSS Anfang Juli 2020 rückten die Bagger rasse genannt Was hat sich bis zur Grundstein- für die Ausgabe 20 – Dezember / Januar 2020 ist schließlich zum Baustart an. Wenn alles nach Beheizt wird das Gebäude durch die legung getan? MONTAG, 02.11.2020 Plan abläuft, können die Kameradinnen Kombination Gas-Heizung / Wärmepumpe Matthias Herwede gab in seiner Ansprache und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr kombiniert mit einer Photovoltaikanlage. einen zeitlicher Ablauf und entsprechende Horneburg im Herbst 2021 einziehen. Die Kosten​​ belaufen sich auf ca. 3,3 Mio €. Eckdaten, die aufzeigen, wie sich der bisherige Weg Erwähnenswertes gestaltete. Einen besonderen Dank Am Anfang war die Frage zu spricht Samtgemeindebürger- klären, ob das Feuerwehr-Ge- meister Matthias Herwede rätehaus an der Bleiche dem Feuerwehrkameraden Gozdek-Melitz saniert werden kann oder Dennis Dalchau aus, der die Meisterbetrieb ob ein Neubau in Betracht Planungsphase mit seiner seit 40 Jahren kommt. Bei der Klärung die- Fachkenntnis in jeder Situati- Wo Qualität zu Hause ist ser Frage war die fruchtbare on und Lage mit Rat und Tat Zusammenarbeit mit der unterstützt hat. Hochschule 21 sehr hilfreich Das Gerätehaus wird mit und anschaulich. Die Studen- einem Klinker, der „Helgo- tinnen und Studenten haben land“ heißt, versehen. Für Alternativen geprüft und im Samtgemeindebürgermeister Anschluss eine Wirtschaftlich- Matthias Herwede, als Fan der • Haustüren & Fenster (KfW Förderung 20 % bis zu 10.000 € mgl.) keitsbetrachtung durchge- Insel, ein Zeichen, dass alle führt. Die Ergebnisse wurden Gemeindebrandmeister Torben Schulz bei der Arbeit. sich im Gerätehaus wohlfüh- • Rollläden / Markisen im Juni 2017 vorgestellt. Zu len können. • Terrassenüberdachungen diesem Zeitpunkt war schon • Carports / Vordächer klar, dass nur ein Neubau an anderer Stelle Was wird geschaffen? Die Grundsteinlegung in Betracht kommen würde. Das Grundstück hat eine Größe von 4737 Samtgemeindebürgermeister Matthias Her- • Garagentore / Toranlagen Im September 2017 hat sich der Ausschuss m². Die Nutzfläche beträgt laut Baubeschrei- wede überreicht an Ortsbrandmeister Nils • Metallbau für Bauen und Umwelt für den Standort bung insgesamt 1.115 m² (EG: 445m²). Bründel die Urkunde zur Grundsteinlegung „Schützenweg“ ausgesprochen. Dieser Ent- Das Gebäude umfasst im Erdgeschoss: und übergibt zum Einbau eine Zeitkapsel, Wir beraten Sie gerne! schluss wurde dann auch mehrheitlich von u Fahrzeughalle mit sieben Einstellplätzen die mit der Urkunde, den Bauplänen, den Ostfeld 12 • 21635 Jork den Feuerwehrkameradinnen und -kamera- für die Fahrzeuge aktuellen Umlaufmünzen und der heutigen Telefon: 04162 8235 u Umkleide und Sanitäranlagen/Duschen den getragen sowie von dem Samtgemein- Tageszeitung gefüllt ist. 04164 9093717 für 70 Kameraden zuzüglich 10 für die Ju- Gemeindebrandmeister Torben Schulz und deausschuss empfohlen und abschließend im www.bauelemente-gozdek.de Samtgemeinderat beschlossen. gendfeuerwehr und für 30 Kameradinnen Ortsbrandmeister Nils Bründel walten ihres Es folgte eine Bodenuntersuchung auf dem zuzüglich 5 für die Jugendfeuerwehr Amtes und mauern, unter Aufsicht der betreffenden Grundstück. Die anschließen- u Büro für den Ortsbrandmeister mit Be- Bauleiters Patrick Böhm und des Poliers den Verhandlungen mit dem Schützenverein sprechungsraum Ronald Jantzen vom Bauunternehmen D. über den Kauf des Grundstücks konnten u Funkraum, Schlauchtrockenraum, Atem- Schröder aus Bremervörde, die Zeitkapsel erfolgreich abgeschlossen werden. schutzraum und eine allgemeine Werkstatt ein. 44 SAMTGEMEINDE 19 – OKTOBER / NOVEMBER 2020

Christiansen Wohnen GmbH Harburger Straße 80, 21614 Buxtehude fon 04161 - 55464-0

www.christiansen-wohnen.de Ein Unternehmen der T+T Fachmarkt-Gruppe /wohnwelten ✁

Ab einem Einkaufswert von 100,- € erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf einen Gutschein über 10 Euro! Es kann nur ein Gutschein pro Auftrag/Einkauf angerechnet werden. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen, Sonderpreisen, Dienstleistungen und Preisnachlässen kombinierbar. Einlösbar bis zum 31.12.2020 bei Christiansen Wohnen in Buxtehude. TEPPICHBODEN · PARKETT · TAPETEN · ACCESSOIRES · FARBEN · GARDINEN · SONNENSCHUTZ · TEPPICHE CWS