Postaktuell MAGAZIN FÜR AGATHENBURG, BLIEDERSDORF, DOLLERN, HORNEBURG UND NOTTENSDORF An alle Haushalte HORNEBURG ERLEBEN

MeineMeineSAMTGEMEINDE NO 13 3. JAHRGANG – AUSGABE OKTOBER / NOVEMBER 2019

UMDENKEN Klima im Wandel 2 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | SAMTGEMEINDE HORNEBURG REDAKTION | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 3

SITZUNGEN IN DER SAMTGEMEINDE HORNEBURG DIE VERFLIXTE 13! WIEDERKEHRENDE TERMINE

UND DEN MITGLIEDSGEMEINDEN „Die Zahl 13 gilt als Unglückszahl, weil sie allerdings nicht wollen, ist den Finger in die DIE ROTKREUZFUNDGRUBE das Zwölfersystem durchbricht. Beispiele: Wunde legen. Vielmehr wollen wir Sie mit MONTAGS, 09.00 – 12.00 UHR Der Tag hat zwei Mal zwölf Stunden, Jesus Umwelttipps für den Alltag zum Umdenken DONNERSTAGS, 15.30 – 17.30 UHR 19.11.2019, 19.00 UHR 28.11.2019, 18.00 UHR Oktober 2019 versammelte zwölf Jünger um sich, ein Dut- bewegen. Sie werden feststellen, dass mit Stader Str. 11, Horneburg. 23.10.2019, 20.00 UHR SAMTGEMEINDE HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG zend ist eine gängige Maßeinheit. Die böse wenig Aufwand Umweltschutz praktikabel Ausgabe und Annahme von Bekleidung, GEMEINDE NOTTENSDORF SITZUNG DES SCHULAUSSCHUSSES SITZUNG DES BAUAUSSCHUSSES 13 bringt diese Ordnung durcheinander“, ist. Vielleicht gehören auch Sie dann bald zu Schuhen und Textilien für jedermann. SITZUNG DES RATES Sitzungssaal des Rathauses Horneburg Sitzungssaal des Rathauses Horneburg so die Definition zu diesem dem Personenkreis, der mit Dorfgemeinschaftshaus Nottensdorf DRK-BEWEGUNG NACH MUSIK 20.11.2019, 19.30 UHR Aberglauben. Nun schreibe Stolz sagen kann: „Klima- MONTAGS, 15.15 – 16.45 UHR 28.10.2019, 19.30 UHR ich diese Zeilen auch noch am schutz? Ich mach´ s!“ SAMTGEMEINDE HORNEBURG Informationen zu den Dorfgemeinschaftshaus Nottensdorf. GEMEINDE BLIEDERSDORF SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR JUGEND Freitag, dem 13.09. Na, wenn Neu im Magazin ist die Serie Sitzungen MONTAGS, 17.00 – 18.30 UHR SITZUNG DES RATES UND SOZIALES das mal gut geht. Warum ich Sehenswürdigkeiten in der Die Tagesordnung der jeweiligen Sitzung SCHIESSTRAINING JUGENDABTEILUNG Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf Sitzungssaal des Rathauses Horneburg mich so über die 13 auslasse? Samtgemeinde Horneburg. wird ca. eine Woche vor dem Termin im SCHÜTZENVEREIN DOLLERN Weil dies mittlerweile die 13. Diese beginnen wir auf November 2019 21.11.2019, 19.30 UHR Internet unter www.horneburg.de und Schießstand Dollern. Ausgabe von „Meine Samtge- den Seiten 22 und 23 mit 06.11.2019, 20.00 UHR SAMTGEMEINDE HORNEBURG hier auf der Seite Sitzungskalender veröf- Infos Christian Leue, Tel. 0160 1000902. meinde“ ist. der Vorstellung des Schlos- GEMEINDE AGATHENBURG SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR FEUER- fentlicht. Klicken Sie dort bei der Sitzung Trotz Aberglaube ist uns ses Agathenburg. Weitere MONTAGS, 19.30 UHR SITZUNG DES RATES WEHR UND ORDNUNG auf „TO“ um die Tagesordnung mit den diese Ausgabe besonders gut Sehenswürdigkeiten werden CHORPROBE KIRCHENCHOR Gemeinschaftsraum der Mehrzweckhalle Sitzungssaal des Rathauses Horneburg entsprechenden Vorlagen aufzurufen. gelungen. Allein der Umfang folgen. HORNEBURG / BLIEDERSDORF Agathenburg 26.11.2019, 19.00 UHR Über den Kalender können Sie auch von 48 Seiten spricht für „Horneburger Geschichten“ Gemeindehaus Horneburg, Bleiche 1. 11.11.2019, 19.30 UHR FLECKEN HORNEBURG die Niederschriften von vergangenen sich, denn das hatten wir ist eine weitere Serie, die wir GEMEINDE BLIEDERSDORF SITZUNG DES KULTURAUSSCHUSSES Sitzungen ansehen. DIENSTAGS, 20.00 – 22.00 UHR bisher noch nie. Aber die 48 starten. Heinrich Hartmann SITZUNG DES RATES Sitzungssaal des Rathauses Horneburg Hierzu klicken Sie auf CHORPROBE MÄNNERGESANGVEREIN Seiten wollen auch mit Leben ist ein echter Marschdammer Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf „NIE“ bei der Sitzung, Raimund Franken, Herausgeber „EINTRACHT“ ZU NOTTENSDORF 27.11.2019, 18.00 UHR gefüllt werden. So haben Jung und hat Geschichten über deren Ergebnis von „Meine Samtgemeinde“ Restaurant „Zur Eiche“, Hedendorf. 13.11.2019, 19.00 UHR SAMTGEMEINDE HORNEBURG wir neben den Terminen und über die Häuser im Marsch- Sie sich informieren Musikinteressierte Männer sind herzlich SAMTGEMEINDE HORNEBURG SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR BAUEN Berichten von den Vereinen damm und Vordamm – möchten. willkommen. Notenkenntnisse sind nicht SITZUNG DES RATES UND UMWELT und Verbänden neue und hoffentlich für Sie übrigens sollen dies die ältesten Straßen im erforderlich. Sitzungssaal des Rathauses Sitzungssaal des Rathauses Horneburg interessante Themen. Flecken sein – auf Platt geschrieben. Wie Sie dem Titel entnehmen können, Wir haben Ihnen bisher Kindergärten und DIENSTAGS, 20.00 – 21.30 UHR ist eines dieser Themen Klimawandel. Sie Feuerwehren vorgestellt. Nun folgen die CHORPROBE könnten denken: „Nun fangen die auch Schulen. Den Anfang machen wir mit der HORNEBURGER LIEDERTAFEL noch damit an!“ Ob Fernsehen, Radio oder Johann-Hinrich-Pratje Schule. Grundschule Horneburg, Leineweberstieg 7. Presse, Klimawandel ist zur Zeit in aller Sie sehen, diese Ausgabe 13 hat es im Chorprobe unter der Leitung von Herrn WIR FEIERN Munde und wird uns auch in Zukunft weiter wahrsten Sinne des Wortes in sich und stellt Tobias Mehrkens. Wer Lust und Freude am #erlebemohr beschäftigen. Daher wollen wir uns mit die Unglückszahl auf den Kopf. Singen und an netter Gesellschaft hat, ist Hinsicht auf unsere Kinder und Enkelkinder Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen herzlich willkommen. Nähere Informati- diesem Thema nicht verschließen. Was wir Ihr Raimund Franken onen erhalten Sie von Frau Karin Brandt, EIN JAHR Tel. 04163 8296392 oder Herrn Dieter Fuest, Tel. 04163 5850. DIE NÄCHSTE AUSGABE DRK-NACHMITTAG MOHR SPORTS. MITTWOCHS, 14.30 – 16.30 UHR Dezember 2019 / Januar 2020 erscheint MGH, Lange Straße 38, Horneburg. Geselliger Nachmittag mit Spielen und ab dem 25.11.2019. Klönen bei Kaffee, Kuchen und Musik.

Beratung, Verkauf, Weinhandlung Wartung und lecker 2000m² Sport-Kompetenz. Steinforth Kundendienst Die erste Adresse für: von Feuer- VIDEO-LAUFANALYSE | ORIGINAL TARTANBAHN Weine, Sekt, Secco, Rollläden VIELFÄLTIGE TREKKINGSCHUH-TESTSTRECKE Edelspirituosen schutz-Produkten. OUTDOOR zu fairen Preisen Insektenschutzgitter Brote von „PLOTT-MEISTER“: SOFORT-PERSONALISIERUNG RUNNING Markisen FÜR TEXTIL, SCHUHE, TASCHEN RUCKSACK-TEST- FITNESS & WORKOUT Auch auf Kommissions- STATION | STEIN-TESTBETT FÜR ISOMATTEN | ATHLEISURE basis mit kostenlosem Terrassenüberdachungen BESAITUNG FÜR TENNISSCHLÄGER | TEAMSPORT- BALLSPORT Gläserverleih, Weinproben Infrarotstrahler PROFISHOP | „SKY LOUNGE“ | EVENTS | AKTIONEN (für innen und außen) RACKET & FUNSPORT Daudiecker Weg 12a UND VIELES MEHR. WASSERSPORT Sonntagstr. 7 | 21640 Horneburg 21640 Bliedersdorf Schaapwaschweg 2 • 21698 Issendorf Tel. : 04163 5844 Telefon 04163 2422 Horneburg • Lange Str. 43 www.heinrich-fricke.de Telefon 04163 811765 Mohr GmbH & Co. KG | Am Buschteich 26 | 21739 Dollern | www.erlebe-mohr.de www.wein-steinforth.de www.rolladenfrenzel.de Telefon 04163 2263 4 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | FLECKEN HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 5

Silke Fasold, Lange Straße 3 und bei REWE, Die Familieninitiative kunterbunt e. V. TERMINE APFELHOF Hartmut Huber, Am Poggenpohl 2 oder besteht seit 2005 und fördert die Interessen- WIEDERKEHRENDE TERMINE UNSERE TERMINE direkt beim Apfeltelefon 0151 42320339. vertretung von Familien und Kindern in der Familieninitiative kunterbunt e. V. MITTWOCHS, 17.00 – 18.30 UHR Wer Wurzeln schlagen möchte in Horne- Samtgemeinde Horneburg. Die Gründung ERNTE „DIE FRÜHEN ÄPFEL UND BIR- SCHIESSTRAINING FÜR JUGENDLICHE burg: Wir suchen Baumpaten für die Pflan- des Waldkindergartens, des Kinderhortes NEN“ Schießstand, Schützenweg, Horneburg. zung von Apfel- und anderen Obstbäumen Kinderburg an der Grundschule Horneburg SO., 08.09.2019, 10.00 – 13.00 UHR Für Kinder ab acht Jahren. in Horneburg. Ein Baum inklusive Pfähle und und der Betrieb und Verleih von zehn Kanus Treffpunkt Horneburg, Böttcherring, Material kostet 50,– €. Wir pflanzen bevor- auf der Aue/Lühe sind nur einige Aktivitäten MITTWOCHS, 19.00 UHR Spielplatz zugt Hochstamm-Bäume und alte, seltene des Vereins mit etwa 50 Familien. Es werden LAUFTREFF VFL HORNEBURG SCHULERNTE MIT DEN ERSTKLÄSSLERN: Sorten. Sprecht uns gerne an, wir vermitteln gemeinsame Ausflüge unternommen und Treffpunkt am Sportplatz Blumenthal. MI., 25.09.2019, 07.30 – 13.00 UHR auch Bäume für den privaten Garten. wir kümmern uns um ca. 300 alte und junge JEDER 3. MITTWOCH IM MONAT, ab Grundschule Horneburg Wir suchen laufend Helfer/Innen und Apfelbäume in und um Horneburg mit ca. 60 19.00 UHR GROSSE APFELERNTE Saftkundige, die uns unterstützen. Anler- unterschiedlichen Sorten. Mit den Schulan- TREFFEN BÜRGERBUSFAHRER SA., 05. UND SO., 06.10.2019, nen von Laien ist selbstverständlich. Bei uns fängern geht es jedes Jahr zur Schulernte in in der Gaststätte TIVOLI in Horneburg. JEWEILS AB 09.00 UHR kann jeder in der Natur sinnvolle Arbei- die Apfelbäume und anschließend findet die Interessierte sind herzlich Willkommen. im Apfelhof Grundoldendorf, Vor dem ten verrichten – einen schönen Tag mit Apfelwoche in der Grundschule statt. Wir DONNERSTAGS, 18.30 – 19.30 UHR Dohren freundlichen Menschen verbringen und die bringen Nachbarschaften zusammen zur ge- CHORPROBE HOGENER LÜNEN MOSTPRESSEN UND SAFTVERKAUF IM nachhaltige Nutzung unserer Umgebung meinsamen Baumpflege und Beraten gerne Gemeindehaus Horneburg, Bleiche 1. APFELHOF fördern. Erwachsene und Kinder lernen alte bei der Gartenanlage nach nachhaltigen, FREITAGS, 14.00 – 18.00 UHR SA., 12. UND SO., 13.10.2019, Obstsorten kennen und engagieren sich für naturnahen Gesichtspunkten. WOCHENMARKT IN HORNEBURG JEWEILS AB 09.00 UHR eine umweltfreundliche Nutzung ihrer Nach- Wir sind überparteilich und konfessionsüber- Parkplatz gegenüber MGH, Horneburg. im Apfelhof Grundoldendorf, Vor dem barschaft. Ein wertvoller, aktiver Beitrag zum greifend und sind offen für alle Interessierten. FREITAGS, 18.30 – 20.00 UHR Dohren Klimaschutz und zur Erhaltung der Vielfalt Bei uns bekommt jeder schnell Anschluss ÜBUNGSABEND JUGENDSPIELMANNS- von historischen Obstsorten. Kinder klettern und kann so in Horneburg APFELERNTE KALKWIESEN ZUG HORNEBURG auf Bäume und Leitern und sind den ganzen Wurzeln schlagen. SO., 13.10.2019, AB 10.00 UHR Informationen unter 04163 7916 bei dem Tag draußen aktiv. Sie lernen nebenbei wie Informationen unter Horneburg, Kalkwiesen, Pannkokenpark Pannkoken-Park in den Kalkwiesen. 1. Vorsitzenden Ingo Neuber. man Apfelbäume pflanzt, wie der Saft in www.famini.de und APFELERNTE SPÄTLESE die Flasche kommt und das Arbeit in der unter Apfeltelefon 0151 JEDEN 1. SAMSTAG, 10.00 – 11.00 UHR SO., 27.10.2019, 13.00 UHR BÜCHERTAUSCHTAG Helfer, Interessierte und Sehleute können spart Transportaufwand und Arbeit. Unser Gemeinschaft zusammenschweißt und Spaß 42320339 bei Peter Treffpunkt: Horneburg, Böttcherring, Bürgerbüro Dollern. gerne – ohne Anmeldung – vorbeischauen. Apfelsaft ist zwei Jahre lagerfähig und macht. Schleßelmann. Spielplatz Maximal 10 Bücher dürfen zum Tausch Kinder sind immer herzlich willkommen. Ein benötigt keine Kühlung. So geht nachhaltige mitgebracht werden. BÄUME PFLANZEN UND BAUMPFLEGE Erlebnis für die ganze Familie mit Freunden, Wirtschaft in Permakultur. BÖTTCHERRING Nachbarn und Verwandten. Wir setzen auf Es gibt fünf Liter Apfelsaft, der Klassiker SAMSTAGS, 16.00 – 19.00 UHR SA., 09.11.2019, 10.00 – 14.00 UHR Selbstverpflegung – jeder bringt mit, was er unser Saftsack, Bag in Box, zum Selber- HALLENFLIEGEN Treffpunkt: Horneburg, Böttcherring, im Kühlschrank hat. Apfelsaft, Wasser und zapfen; ein Liter Pfandflaschen – unsere Mehrzweckhalle Dollern, Tannenweg. Spielplatz Grillwurst wird natürlich bereitgestellt. beliebte Saftbuddel. Außerdem brennt die Die Modellflieger des LSV betreiben mit Jugendlichen kleine Flugmodelle, Hub- BAUMPFLEGE KALKWIESEN MIT Unsere Äpfel haben Bio-Qualität, wir setzen Nordik Edelbrennerei für uns sortenrein und schrauber und Drohnen. Zuschauer sind SCHNITTKURS: OBSTBAUMSCHNITT keinen Dünger und keine Pflanzenschutzmit- weltexclusiv aus dem wunderbar fruchtigen gerne gesehen. Beginn der Wintersaison LEICHT GEMACHT tel ein. Wir arbeiten insektenschonend und Hornbörger Pannkoken: „Die Goldessenz“, am 05.10.2019. SO., 10.11.2019, 10.00 – 14.00 UHR mehren die biologische Vielfalt von Pflanzen der milde und blumige Apfelgeist mit fri- Kontakt: Horst Lang, Tel. 0171 2294928 Treffpunkt: Horneburg, Kalkwiesen, und Tieren. schen 40 %. Aus den wilden Apfelbäumen Pannkokenpark Wir produzieren direkt im Apfelhof leckeren am Horneburger Hafen gewinnen wir den Apfelsaft, den man direkt probieren und „Hafengeist“, Vielfalt zum Genießen, mit mitnehmen kann. Der Jahresvorrat ist schnell allen Aromen der Äpfel aus Horneburg. www.meine-samtgemeinde.de im Keller verstaut und natürlich bekommen All diese Spezialitäten gibt es auch das ganze Helfer einen angemessenen Rabatt. Das Jahr über in Horneburg beim Blütenzauber, Pannkoken-Allee am Böttcherring in Horneburg.

www.pokito-stade.de Gerne nehmen wir Reservierungen für Ihre Weihnachtsfeier Fahrrad Martin OREA entgegen. Verkauf und Inzahlungnahme M Service und Inspektion TELEFON: 04141 779383 Feiern ab 15 Personen Generalüberholung RESTAURANT Poststraße 1 | 21684 Agathenburg ...... denndenn KompetenzKompetenz schafftschafft Vertrauen!Vertrauen! Mediterrane Küche auch außerhalb der Teile und Zubehör Öffnungszeiten! Öffnungszeiten: Instandhaltung von Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Mobilisationshilfen Dienstag bis Sonntag von 11.30 – 15.00 Uhr ...... seitseit überüber 3030 Jahren!Jahren! Lange Str. 46 | Horneburg Unsere Öffnungszeiten: Beratung · Service · Wertermittlung · Vermietung · Verkauf (Küche bis 14.30 Uhr) und Telefon: 04163 8263311 Mo. – Sa. 17.00 – 22.00 Uhr Marschdamm 39 17.30 – 22.00 Uhr (Küche bis 21.30 Uhr) So. u. Feiertage 12.00 – 22.00 Uhr [email protected] 21640 Horneburg Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Dienstags Ruhetag 21640 Horneburg · Vordamm 19 · Tel. 04163 828315 www.restaurant-morea.de Telefon 04163 4376 Bei schönem Wetter lädt unsere Terrasse zum Speisen ein. www.BansemerImmobilien.de www.fahrrad-martin.de 6 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | SAMTGEMEINDE HORNEBURG / DOLLERN FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 7

WECHSEL BEI DER TAFEL ZWEI NEUE UN-EINS LIVE BEI STECHMANN WIEDERKEHRENDE TERMINE KITA-GRUPPEN Am 09. November 2019, ab 20.30 Uhr, Un-Eins Live zu Gast in HORNEBURG Stechmanns Gasthaus in Horneburg FREITAGS, 16.00 – 18.00 UHR IN HORNEBURG TREFFEN DES JUGEND- ROTKREUZ HORNEBURG GESTARTET (außer in den Ferien) Grundschule Horneburg, Leineweberstieg 7. Ab dem 01.09.2019 sind die zwei ein- In den Gruppenstunden werden wir gerichteten Übergangslösungen zur kreativ, lernen und üben Erste Hilfe und Schaffung von weiteren Krippen- und erproben uns im Abenteuer Menschlich- keit. Interessiert? Einfach vorbeikommen Elementarplätzen in der Samtgemeinde und mitmachen. Horneburg an den Start gegangen. Im ehemaligen Jugendraum Bliedersdorf ist Auch in diesem Jahr hat die Tafel Horneburg Umzug in die Neuapostolische Kirche mit wieder ein Sommerfest auf dem Gelände ihrem Team begleitet hat, gibt ihr Amt nun nach umfangreicher Renovierung und der Ausgabestelle an der Neuapostolischen weiter. Samtgemeindebürgermeister kindgerechter Einrichtung die Abnahme FREIWILLIGENZENTRUM Kirche gefeiert. Bei strahlendem Sonnen- Matthias Herwede dankt ihr ausdrücklich durch das Landesjugendamt erfolgt, so schein wurde bei einem selbst organisierten für das tolle Engagement und die geleis- dass das Team der AWO am 02.09.2019 Buffet und Grillfleisch fröhlich zusammen- tete Arbeit. Frau Susanne Maaß, die Frau den Betrieb aufnehmen konnte. DONNERSTAGS, 09.00 – 16.00 UHR gesessen. Gleichzeitig wurde allerdings Löhrer-Vogt in der Vergangenheit bereits Die Containerlösung in Dollern beim Kin- MGH, Lange Straße 38, Horneburg, auch ein Abschied gefeiert. Frau Doris unterstützt hat, wird neue Ansprechpartne- dergarten „Auf dem Reller“ ist bereits am Telefon 04163 8288920. Das Portfolio der Band umfasst die absoluten Klassiker sowie aktuelle Anführer der deutsch- Löhrer-Vogt, die die Tafel nun zwei Jahre rin für die Tafel in Horneburg. Wir wünschen Informationen, Beratung, Vermittlung 05.08.2019 gestartet und wird vom DRK sprachigen Hitparaden. Namhafte Musikgrößen teilten bereits mit Un-Eins dieselben Lieder verantwortlich organisiert hat und auch den viel Erfolg für die neue Aufgabe. und Betreuung für Ehrenamtliche und betreut. (bspw. Udo, Wolle, Hubert, Rudi, Katja, Peter, Markus, Guildo, Ute, für Vereine, Verbände und Organisa- Es sind in beiden Einrichtungen noch Plät- Jürgen, Nina, Henry, Christina, Reinhard, Marianne, Nena, Ärzte, Hosen, tionen. Weitere Termine gerne nach ze verfügbar. Die Betreuungszeit ist jeweils Extrabreit, Josh, u. v. m.). Die rockigen und intensiv-energiegeladenen Vereinbarung. von 08.00 – 14.00 Uhr. Beide Gruppen Versionen und Interpretationen bekannter Klassiker gehen direkt ins Blut HALLENFLOHMARKT werden in die neue Kita im Blumenthal und in die Beine, so dass es Zuhörer bei Live-Auftritten nicht mehr auf DES DOLLERNER SC umziehen, wenn diese 2020 in Betrieb den Stühlen hält. Das muss man erlebt haben! genommen wird. Für die Kita Blumenthal ist der Baubeginn am 12.08.2019 erfolgt. Auch in diesem Jahr findet wieder der Flohmarkt in der Mehrzweckhalle am Tannenweg in Dollern statt. Mit der Eröffnung wird im Herbst 2020 Seit mittlerweile mehr als 20 Jahren veranstaltet der gerechnet. Dollerner SC seinen Hallenflohmarkt im November. Die Anmeldung für alle Kindergärten Jetzt einsteigen beim Am 23. November 2019 in der Zeit von 14.00 erfolgt über das neue Online-Platzverga- bis 17.00 Uhr kann wieder an vielen Ständen in der besystem der Samtgemeinde Horneburg fairsten Kfz-Versicherer MZH verkauft, gehandelt und gekauft werden. über die Internetseite kita.horneburg.de. Wir empfehlen uns für Familienfeiern aller Art. Für Ihr leibliches Wohl (Kaffee, Kuchen, Würstchen, Informationen hierzu Anmeldungen bis zum u. v. m.) ist selbstverständlich auch gesorgt. gibt es im Rathaus bei • Täglich wechselnder Mittagstisch. 15. Oktober 2019 Der Erlös kommt der Jugendarbeit des Dollerner SC Andrea Hunold unter • Saisonangebote wie Stint, Spargel, Matjes und zugute. bei Ellen Trucewitz, 04163 8079-19 oder per Grünkohl Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Telefon 04163 5285. E-Mail an kinderbetreu- Warme Küche: Dienstag bis Freitag: 11.00 bis 14.00 und 17.00 bis 21.30 Uhr Der Dollerner SC Samstag und Sonntag: 11.00 bis 21.30 Uhr durchgehend - Montags Ruhetag [email protected] Vordamm 44 - 21640 Horneburg - Telefon: 04163 - 86 86 85 www.landgasthof-tivoli.de

VGH Vertretung Thorsten Söhl e. K. Haarstyle Gerlind Wagner Im Großen Sande 9 Cosmetik Friseurmeisterin 21640 Horneburg Gesichts-SHIATSU Im Großen Sande 7 Tel. 04163 2444 Fax 4888 21640 Horneburg www.vgh.de/thorsten.soehl Tel. 0 41 63 - 81 24 69 [email protected] Termine nach Vereinbarung 8 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | SAMTGEMEINDE HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 9

WINTERDIENST UND STRASSENREINIGUNG IN DER IN HORNEBURG IST MUSIK IM STALL WIEDERKEHRENDE TERMINE

SAMTGEMEINDE HORNEBURG Der Musikstall Horneburg, idyllisch am Daudiecker Weg gelegen, erfreut sich immer größerer Beliebtheit. In der heutigen „Meine Samtgemein- MONATLICHES TREFFEN DER GRUPPE de“ möchten wir gerne nochmal auf die AM LETZTEN DONNERSTAG IM MONAT So wird der Kurs projekt „Nadine Sie- Satzung und die Verordnung zur Stra- UM 19.30 UHR „Musik erleben“, den ben und die Zwerge“ ßenreinigung einschließlich Winterdienst MGH, Lange Straße 38, Horneburg, im die künstlerische Lei- auch überregional hinweisen. gelben Raum. terin Nadine Sieben aktiv ist, CD`s veröf- Der Sommer ist gerade vorbei und der hier ins Leben rief, fentlicht und Kon- Herbst bzw. der Winter kommt mit großen TERMINE OKTOBER 2019 inzwischen bis zu zerte gibt, das nicht Schritten auf uns alle zu. sechsmal pro Woche mehr. Also wurden 05.10.2019. 19.00 UHR Wir möchten Sie daher daran erin- angeboten. So groß neue Dozentinnen HANDBALL, DAMEN OBERLIGA nern, dass innerhalb der geschlosse- ist der Andrang der kleinen Besucher und an die Musikschule geholt. Jetzt ist hier ein Sporthalle Hermannstraße, Horneburg nen Ortslage die Eigentümerinnen ihrer Elternteile, von denen immer eins Team hochmotivierter Kursleiterinnen zu Vfl Horneburg gegen TV Neerstedt und Eigentümer, der an öffentlichen beim Kurs dabei ist. Auch die „Musikalische Hause. Die Gründerin freut sich: „Es ist toll, 06.10.2019, 07.30 UHR Straßen angrenzenden bebauten Früherziehung“ ist gut besucht und neben dass wir dieses Team haben und so jeden ABANGELN und unbebauten Grundstücke für die Rad- und Gehwege, mit einer geringeren Glätte ist mit Sand oder anderen abstump- dem inzwischen über 50 Stimmen starken Tag tolle Angebote machen können“. AV Forelle Bliedersdorf e. V. Reinigung der öffentlichen Straße, Breite als 1,00 m ganz und die übrigen fenden Mitteln zu streuen. Für genauere Kinderchor gibt es auch noch eine Musical- Die aktuellen Kurse findet Treffpunkt Im Sande, Harsefeld. einschließlich Winterdienst, verpflich- Rad- und Gehwege mindestens in einer Informationen ist die Straßenreinigungsver- klasse, in der Singen-Tanzen-Schauspielen man auf der Webseite tet sind. Breite von 1,00 m freizuhalten sind. Ist ein 06.10.2019, 11.00 UHR ordnung und die Straßenreinigungsatzung unterrichtet wird. „Langweilig wird es hier www.musikschule-hor- Straßen sind öffentliche Straßen, Wege Gehweg nicht vorhanden, so ist ein ausrei- ERNTEDANKFEST unter www.horneburg.de (Samtgemeinde nicht!“, so Nadine Sieben. neburg.de und eine kos- und Plätze einschließlich der Fahrbahnen, chend breiter Streifen von mindestens 1,00 der Kapellengemeinde Dollern in der und Mitgliedsgemeinden, „Es ist eine große Freude, all die Kinder tenlose Schnupperstunde Gehwege, Gossen, Radwege, Parkspuren, m neben der Fahrbahn oder wo ein Sei- Kapelle Dollern. Weitere Informationen auf Samtgemeinde, Orts- beim aktiven Kennenlernen von Musik, kann telefonisch unter Grün-, Trenn-, Seiten- und Sicherheitsstrei- tenraum nicht vorhanden ist, am äußers- Seite 45 recht und Satzungen) zu Bewegung und Tanz zu begleiten“. Alleine 04163 2222 vereinbart fen ohne Rücksicht darauf, wie und ob die ten Rand der Fahrbahn freizuhalten. Ist der 11.10.2019 finden. schafft die Sängerin, die mit ihrem Musik- werden. Straßenteile befestigt sind. Schnee über Nacht gefallen, muss dieser Bereits im Voraus Be- HERBSTMARKT HORNEBURG Winterdienst heißt, dass bei Schneefall werktags bis 07.00 Uhr und Sonn- und Fei- danken wir uns für Ihre Ortszentrum Horneburg die Gehwege, einschließlich gemeinsamer ertags bis 9.00 Uhr geräumt werden. Bei Mithilfe! Informationen Seiten 28 bis 30.

Strahlend weiße Zähne in nur 30 Minuten! „Herzlich In unserer Praxis – zahnschonend und Willkommen ohne Nebenwirkungen. in Ihrer Apotheke im Zentrum ACHTUNG! Zu schade zum Seit dem 01. Januar 2015 Horneburgs!“ gilt Stufe 2 der 1. BImSchV Abwracken! WILKENS Lena Koch ZAHNMEDIZIN Apothekerin Dr. Klaus Peter Wilkens - Sabine Wilkens Hauptstraße 11 | 21739 Dollern | Telefon 04163 7878 www.zahnaerzte-dollern.de

Öffnungszeiten Di. – Do. 9 – 18 Uhr Fr. 9 – 19 Uhr Ihr kompetenter Sa. 8 – 13 Uhr Montags geschlossen Ansprechpartner für: Haar-schneiderei Wir rüsten Ihren Kachelofen / Jetzt Termin für Wartung / Ihre Kaminanlage gem. 9 SANITÄRTECHNIK Schnitt und Form Reinigung / Umrüstung Bundes-Immissionsschutz- Tanktechnik 9 HEIZTECHNIK Friseur bei uns vereinbaren! verordnung um. 9 TANKTECHNIK 9 ROHRREINIGUNG Blumenthal 2 | 21640 Horneburg Inh. Gerlinde Brennecke Telefon 04163 80926-0 www.OfenKaminbau.net 9 KLEMPNEREI 9 SOLARTECHNIK Lange Straße 11 • 21640 Horneburg Im Kleinen Sande 5 | 21640 Horneburg | Telefon 04163 8157-0

Tel. 04163 2312 • [email protected] www.schnitt-form.com www.koch-apotheken.de www.FliesenPartner.net 10 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | SAMTGEMEINDE HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 11

LESUNG VOX MIT RUTH MEYER JACK AND THE GELUNGENE PREMIERE TERMINE OKTOBER 2019 von Rocking Horneburg am Sporttreff Noch immer wird in Manipulation von Menschen DANIELS 17.10. UND 14.11.2019, Deutschland jede dritte erfolgen kann, um ein für JEWEILS 15.00 – 17.00 UHR Frau Opfer von sexueller „normale“ Menschen perfides SENIORENNACHMITTAG Gewalt, werden 24 % der Ziel zu erreichen! DRK AGATHENBURG-DOLLERN Frauen Opfer von Stalking, In einer Welt, in der Frau- Im Brunnenhof, Agathenburg. erleben 42 % der Frauen en nur hundert Wörter am Beisammensein mit Kaffee und Kuchen. Formen von psychischer Tag sprechen dürfen, wird 18.10.2019, 19.00 UHR Gewalt. Erschreckende dieses Gesetz durch eine Frau KONZERT „MUSIK ÜBERALL“ Zahlen, die es gilt, immer gebrochen! Wie sie versucht, In der Liebfrauenkirche Horneburg. wieder ins Gedächtnis zu sich gegen die Gesellschaft Weitere Informarionen auf Seite 27. holen, um aufzuzeigen, und für die Frauen einzu- 18.10.2019, 19.30 UHR wie wichtig es ist, die setzen, wird in diesem Buch „MÖRDER MÖGEN KEINE MATJES“ Gleichstellung der Geschlechter grad auch anschaulich ausgeführt. Ein provozierender Lesung mit Krischan Koch im Eisca´e Dante. in der heutigen Zeit voranzubringen, um Ausblick und ein Zeichen der Wichtigkeit Weitere Informationen auf Seite 46. hier gegensteuern zu können. Insofern von Sprache, den Ruth Meyer uns am Die Coverband „Jack and the Daniels“ rockte hat die Gleichstellungsbeauftragte der 28.11.2019 um 19.00 Uhr im MGH Hor- bereits im November 2017 den Saal bei 18.10. UND 08.11.2019, 19.30 UHR Samtgemeinde Horneburg diese spannen- neburg näherbringen wird. Stechmanns Gasthaus mit einer Auswahl von BRIEFMARKENTAUSCH- UND INFORMATIONSABEND de Lesung mit Ruth Meyer initiiert. Das Spannend, provokativ und verstörend – Rock-Klassikern. Am 25.10.2019, 20.00 Uhr, Foto: Pete Haky Buch Vox veranschaulicht, wie schnell eine aber auch aufrüttelnd! schlagen sie leisere Töne an: die Band führt des Briefmarkensammler-Vereins Horneburg und Umgebung im MGH. mit akustischen Instrumenten durch eine Zusammen mit dem Team um Christian voller Musik mit Blues Elementen ließen sich 19.10.2019, 08.30 – 12.00 UHR musikalische Reise von Bon Jovi, Neil Young Herwede organisierte der Verein für die alle auf den musikalischen Dialog mit dem ARBEITSDIENST bis Jethro Tull. Die vier Musiker, die seit über Förderung Horneburg e. V., inzwischen zum Hauptstar Jimmy Cornett ein. Er zog alle in LATERNENUMZUG AV Forelle Bliedersdorf e. V. 20 Jahren in derselben Besetzung spielen, siebten Mal Rocking Horneburg, jedoch seinen Bann, animierte zum Mitsingen und Treffpunkt am Gewässer in Ruschwedel. stammen aus Horneburg und Umgebung. diesmal auf einer neu entdeckten Eventmeile erfreute alle mit einer Sondereinlage. Der BLIEDERSDORF Arbeitsgeräte bitte mitbringen, Gummistie- Sie sind „Stammgast“ im Fiddler´s Green in am Sporttreff. Die große freie Fläche, einge- rhythmisch sehr begabte kleine achtjährige fel erforderlich. Samstag, 26.10.2019, 18.30 Uhr Stade und präsentierten bereits Unplug- rahmt von Bäumen und Gebäuden, eignete Max aus Horneburg begleitete ihn dabei an Treffpunkt am Feuerwehrgerätehaus ged-Abende im Kino-Hotel Meyer. sich hervorragend für das Konzert. der Luftgitarre. Es wurde gerockt, gesun- 19.10.2019, 20.30 UHR Der von Christian Herwede, einem Ur-Hor- gen und die Gitarren gefordert „was das OKTOBERFEST IN AGATHENBURG neburger mit guter Vernetzung in der Szene, Zeug hielt“ von Max und den Musikern bis Der Freiwilligen Feuerwehr Agathenburg im entwickelte Musikplan mit Bands aus Stade schließlich der Mann am doch etwas grö- Pferdestall am Schloss. „First Mile“ und „Jack and the Daniels“ aus ßeren Kontrabass sein Instrument auch zur 20.10.2019. 16.00 UHR Horneburg und direkter Umgebung, fanden Gitarre umfunktionierte. Ein sehenswerter HANDBALL, DAMEN OBERLIGA viel Anklang beim Publikum mit Cover Rock. Anblick und musikalischer Ohrenschmaus, Sporthalle Hermannstraße, Horneburg REWE Abholservice! Die Gruppe „Sturms Fährmann“ mit Deutsch- den man in Horneburg wahrlich nicht alle Vfl Horneburg gegen TV Oyten II Rock begeisterte bereits zum zweiten Mal Tage genießen kann! Ein rundum gelunge- 24.10.2019, 16.00 – 20.00 UHR bei Rocking Horneburg. Die drei Bands ner Abend für alle aus Horneburg und Um- BLUTSPENDEN Ihr Einkauf, heizten die Stimmung an und alle Besucher gebung auf der neu entdeckten Eventmeile Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Horne- genossen sichtlich bei kühlem Bier oder am Sporttreff des VfL Horneburg, der sein burg, Oberschule, Schanzenstraße 19. Cocktails den heißen Sommerabend bei Gelände freundlicherweise zur Verfügung 25.10. UND 29.11.2019, Rock-Musik. Der Höhepunkt ab 22.00 Uhr, gestellt hatte. fertig verpackt. JEWEILS 16.00 – 17.00 UHR als es schummrig wurde, war die Musik der Rundherum war es eine gelungene Veran- Online bestellen und Zeit sparen. LESENACHMITTAG MIT NADINE SIEBEN in der Szene etablierten Gruppe „Jimmy staltung. Einige Besucher äußerten jedoch Musikschule Horneburg, Daudiecker Weg 1 Cornett and the Deadmen“, ein wahres Unverständnis darüber, dass Rocking Horne- Eintritt frei. • Auf www.rewe.de oder in der App Highlight. Bei Balladen aber auch schwung- burg nur alle drei Jahre stattfindet! Postleitzahl „21640“ und „Abholservice“ wählen • Warenkorb ohne Mindestbestell- wert zusammenstellen – es fällt SERVICEPARTNER lediglich 2,– € Servicegebühr an • Zweistündiges Zeitfenster für die Abholung wählen • Einkauf im Markt abholen  Freie Werkstatt  Gebrauchtwagen  Autovermietung  Standheizungsservice • Bezahlen an der Abholkasse: EG-Neuwagen Finanzierung / Leasing Unfall-Instandsetzung Klimaanlagenservice Bar sowie via EC- oder Kredit-     karte 24 Stunden Not- und Abschleppdienst: 01 73 / 60 44 373 Horneburg • Krummes Moor 1 • Telefon 0 41 63 / 80 90 90 12 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | SAMTGEMEINDE HORNEBURG SAMTGEMEINDE HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 13

hat (z. B. Schulpreis der Handwerkskam- den letzten 15 Jahren verändert hat und DARSTELLUNG DER JOHANN-HINRICH-PRATJE-SCHULE mer Stade-Lüneburg). auf welche großen Herausforderungen sie TERMINE OKT. / NOV. 2019 In den Jahrgängen 5 bis 10 wird regelmä- reagieren musste. 25.10.2019, 18.30 UHR ßig pro Woche eine Stunde Sozialtraining Gute Schulen sind durch intakte Bezie- LATERNENUMZUG MIT DEM SPIEL- Buxtehude besucht. Der Unterricht in den nach dem Präventionskonzept „Lions- hungen zwischen Lehrkräften, Eltern und 5. Klassen findet jahrgangsbezogen ohne MANNSZUG HORNEBURG Quest – Erwachsen werden“ erteilt. Schülern charakterisiert. Sie beruhen auf Fachleistungsdifferenzierung statt. In den Ab Parkplatz Kreissparkasse Horneburg. Auch das „Fördern und Fordern“ spielt an gegenseitigem Respekt und der Überzeu- nachfolgenden Klassen 6 bis 10 wird Weitere Informationen auf Seite 33. der Schule eine große Rolle. Dort, wo es gung, dass eine Schule nur erfolgreich ebenfalls jahrgangsbezogen unterrichtet, 25.10.2019, 20.00 UHR organisatorisch und personell möglich ist, sein kann, wenn alle beteiligten Seiten aber es wird in jedem Jahr neu entschie- JACK AND THE DANIELS werden den Schülerinnen und Schülern zielorientiert und kooperationsbereit den, ob bzw. wie eine Fachleistungsdif- MGH Horneburg zusätzliche über den normalen Unterricht zusammen arbeiten. Die Zusammenarbeit ferenzierung in den Fächern Deutsch, Weitere Informationen auf Seite 10. hinausgehende Förder- und Forderstun- mit den Eltern der Schule ist daher ein Englisch und Mathematik stattfinden soll. den angeboten. bedeutender Punkt in der Schulentwick- 26.10.2019, 19.00 UHR In den Jahrgängen 9 und 10 findet eine Die Johann-Hinrich-Pratje-Schule ist vom lungsarbeit und der Qualitätsentwicklung HANDBALL, HERREN VERBANDSLIGA jahrgangsbezogene Fachleistungsdifferen- Niedersächsischen Kultusministerium einer Schule. Für die Johann-Hinrich-Prat- NORDSEE zierung zusätzlich im Fach Chemie statt. als „Sportfreundliche Schule“ zertifiziert je-Schule hat die Zusammenarbeit mit Sporthalle Hermannstraße, Horneburg Die Entscheidung für den jahrgangsbe- den Eltern der Schule deshalb auch einen worden. Die OBS Horneburg war die Vfl Horneburg gegen MTV Eyendorf zogenen Unterricht (die Schulzweige hohen Stellenwert. erste Schule im Landkreis Stade, die eine 31.10.2019, 20.00 Hauptschule und Realschule existieren Auch eine aktive und funktionierende Kooperation mit dem Deutschen Fußball- ÖFFENTLICHER ÜBUNGSABEND DER nicht mehr) wurde von den Eltern und Schülervertretung ist an einer Schule sehr bund eingegangen ist und zur Partner- RIVER RAMBLERS Lehrkräften einstimmig getroffen. Dieses wichtig. An der OBS Horneburg werden schule des DFB ernannt wurde. Im Vereinshaus des Fördervereins Lühe-Aue Die Johann-Hinrich-Pratje-Schule ist eine stufe Horneburg wird als Außenstelle Ergebnis ist auch deshalb bemerkenswert, die gewählten Schülervertreter und Schü- Die Johann-Hinrich-Pratje-Schule ist eine an der Friedensbrücke. von zurzeit 10 Oberschulen im Landkreis genutzt. Zurzeit werden dort die drei 5. da zahlreiche andere Oberschulen im lersprecher durch eine Vertrauenslehrerin in der Samtgemeinde Horneburg fest Weitere Informationen auf Seite 38. Stade. Sie hat keinen gymnasialen Zweig. Klassen unterrichtet. Landkreis Stade spätestens ab Klasse 7 zu unterstützt. verankerte und geschätzte kommunale 03.11.2019. 16.30 UHR Die Schule wird von Schülerinnen und Die Schule wird zurzeit von durchschnitt- schulzweigbezogenem Unterricht zurück- Der Schulverein der Johann-Hinrich-Prat- Einrichtung. Die Arbeit der Schule wird Schülern der Klassen 5 bis 10 besucht und lich 360 Schülerinnen und Schülern be- kehren. je-Schule wurde 2011 neu belebt und HANDBALL, DAMEN OBERLIGA auf allen Ebenen anerkannt und die Sporthalle Hermannstraße, Horneburg entstand zum 1. August 2011 nach Aufhe- sucht. Sie werden in 17 Klassen unterrich- Maßnahmen zur Berufsorientierung, unterstützt die Schule bei der Erfüllung bung der Hauptschule Horneburg und der tet. An der Schule sind circa 40 Lehrkräfte Berufswegplanung und Berufsbildung enge, partnerschaftliche und konstruktive des Bildungsauftrags. Vfl Horneburg gegen TuS Jahn Hollenstedt Realschule Horneburg. beschäftigt, die von einer Förderschul- nehmen seit vielen Jahren einen großen Zusammenarbeit mit den verschiedenen Mit der Mittelschule Neumarkt in Öster- 09.11.2019, 19.00 UHR Seit dem 1. August 2013 ist die Ober- lehrkraft und einer sozialpädagogischen Raum ein. Auf der Basis eines jahr- politischen Gruppierungen im Hornebur- reich gibt es einen Schüleraustausch für HANDBALL, HERREN VERBANDSLIGA schule Horneburg eine teilgebundene Fachkraft unterstützt werden. gangsübergreifenden Berufsorientie- ger Samtgemeinderat und in den Räten Schülerinnen und Schüler der 6. Klassen, NORDSEE Ganztagsschule. An zwei verpflichtenden Circa 50 % aller Schülerinnen und Schüler rungskonzepts, das jährlich veränderten der Mitgliedsgemeinden sowie mit der der durch den Flecken Horneburg geför- Sporthalle Hermannstraße, Horneburg Tagen (Dienstag und Mittwoch) und verlassen die Schule mit einem erwei- Gegebenheiten angepasst wird, werden Horneburger Verwaltung garantiert eine dert und finanziell unterstützt wird. Vfl Horneburg gegen OHV Aurich II zukunftsweisende Weiterentwicklung der an einem freiwilligen Tag (Donnerstag) terten Sekundarabschluss I. Die Hälfte die Schülerinnen und Schüler in enger Eine stärker auf die Bedürfnisse der 09.11.2019, 17.00 UHR können die Schülerinnen und Schüler aus dieser Schülerinnen und Schüler besucht Zusammenarbeit mit der Berufsberatung Schule. Schülerinnen und Schüler ausgerichtete MARTINSFEST DER KIRCHENGEMEINDE einem zweistündiges Ganztagsangebot danach das Gymnasium. Fast alle anderen begleitet, beraten und unterstützt. Die Zahlreiche Erweiterungsbauten, die Schulhofgestaltung, eine Veränderung HORNEBURG wählen. Schülerinnen und Schüler erhalten einen Zusammenarbeit mit örtlichen und über- Fertigstellung eines Forums mit großer der bautechnischen Rahmenbedingungen Beginn mit Andacht in der Kirche. Das Mittagessen wird in der schuleigenen Hauptschul- oder Realschulabschluss. regionalen Unternehmen, mit Behörden, Bühne und aufwändiger Bühnentechnik, aufgrund der Erweiterung des Ganztags- Weitere Informationen auf Seite 27. Es ist erfreulich, dass nur wenige Schü- Kammern und den weiterführenden Schu- die Einführung der Oberschule, verbun- betriebs für alle Schülerinnen und Schüler neuen Mensa, die im Dezember 2013 09.11.2019, 19.00 UHR lerinnen und Schüler die Schule ohne len ist dabei selbstverständlich. Besonders den mit der Aufhebung der Hauptschule der Schule sowie eine Anpassung der fertig gestellt wurde, eingenommen. Das UN-EINS LIVE Abschluss verlassen und circa 30 % der stolz ist die Schule auf das Dachde- und der Realschule, die Einführung des medientechnischen Grundausstattung an angebotene Mittagessen einschließlich Stechmanns Gasthof, Horneburg Schülerinnen und Schüler nach Verlassen cker-Schnupperpraktikum, das gemein- Ganztagsbetriebs, der Bau eines neuen zukunftsweisende Anforderungen und des Salatbuffets kostet vier Euro. Weitere Informationen auf Seite 7. Der Unterricht für die Klassen 6 bis 10 der Schule eine Ausbildung beginnen. sam mit der Firma Heinssen (Horneburg), Mensagebäudes für circa 150 Schüle- Bedürfnisse sind Aufgaben, die die zu- findet im Hauptgebäude Schanzenstraße Da es in Stade und Buxtehude keine der Dachdeckerinnung und zahlreichen rinnen und Schüler, die Einführung der künftige schulische Arbeit unter Berück- statt. Das circa 400 Meter entfernt gele- Oberschulen gibt, wird die Oberschule Industriefirmen seit 27 Jahren organisiert Inklusion und die Integration der Flücht- sichtigung der finanziellen Möglichkeiten Alle Termine auch auf gene Gebäude der Grundschule Horne- Horneburg zunehmend auch von Schü- und durchführt wird und das auch überre- lingskinder sind nur einige Beispiele in den nächsten Jahren begleiten www.horneburg-erleben.de burg bzw. der ehemaligen Orientierungs- lerinnen und Schülern aus Stade und gionale Anerkennung gefunden dafür, wie tiefgehend sich diese Schule in werden.

Apotheke +

Unsere automatisierte Medikamentenlagerung bringt uns mehr Zeit für Sie!

Dr. Mathias Grau · Im Großen Sande 3 · 21640 Horneburg · Telefon 04163 2242 · www.rats-apotheke.info · [email protected] 14 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | AGATHENBURG ANZEIGE | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 15

DAS EISCAFÉ DANTE UND DIE TERMINE NOVEMBER 2019 SCHÖNEN SEITEN 09.11.2019, 20.00 UHR 1. ROT-BLAUE NACHT Ball für jedermann im Dorfgemeinschafts- Terminübersicht für Oktober / November 2019 DER GOLDENEN HERBSTZEIT. haus Bliedersdorf. Weitere Informationen Ausstellungen Leckereien von morgens bis abends und eine tolle auf Seite 17. fortlaufend Die Königsmarcks. Glanz und Untergang einer barocken Grafenfamilie Atmosphäre, italienisches Flair, Musik und Krimi. 10.11.2019, 16.00 – 17.00 UHR bis 13.10.2019 Keine Wiedererkennung. Porträt II. INSTRUMENTE BASTELN „Wir im Eiscafé Dante bieten hier in Horne- Kartenvorverkauf für die Krimi-Lesung am ab 29.10.2019 Diffuser Schein Musikschule Horneburg, Daudiecker Weg 1 burg ein wundervolles Sortiment an leckeren 18.10 laufen bereits. Mit Melanie Becker, für Kinder von 3 – 7 Veranstaltungen Eissorten und an Kaffee- und Teespezialitä- Nicht wegzudenken sind die reichhaltigen Jahren, Materialkosten 3,– €. Samstag, 26.10.2019 Jazz 2019 – Philip Catherine & Paulo Morello Trio (ausverkauft) 20.00 Uhr Pferdestall ten“, so Paolo Marchi. „Mit viel Liebe zube- Frühstücksbuffets, die hier in Horneburg Sonntag, 27.10.2019 Vernissage – Diffuser Schein 17.00 Uhr Schloss reitet auch unsere hausgemachten Kuchen jeweils samstags, sonntags und an Feiertagen 21.11.2019, 19.30 UHR Mittwoch, 06.11.2019 Literatur & Kulinarisches – Ruth Meyer liest „Mittagsstunde“ 19.30 Uhr Konzertsaal und Torten.“ angeboten werden. Da ist vorab reservieren DIE „WALKING SHOES“ MACHEN von Dörte Hansen Aber auch herzhafte Leckereien – italieni- immer eine gute Idee. Übrigens kann man MUSIK Donnerstag, 07.11.2019 After-Work-Führung – Diffuser Schein 17.30 Uhr Schloss sche Snacks, knackige Salate und immer sich ein solches Buffet ebenso für Geburtsta- Im Vereinshaus des Fördervereins Lühe-Aue Freitag, 08.11.2019 Literatur & Kulinarisches – Ruth Meyer liest „Mittagsstunde“ 19.30 Uhr Konzertsaal beliebter – raffiniert zusammengestellte ge oder Jubiläen im Eiscafé herrichten lassen. an der Friedensbrücke. von Dörte Hansen Pizza- und Pastagerichte, finden sich auf der Die Tage werden sichtbar kürzer, dafür Weitere Informationen auf Seite 39. Samstag, 09.11.2019 FamilienKunstTag – Diffuser Schein 15.00 – 17.30 Uhr Schloss Karte. Hinzu kommen immer wieder feine ist länger Abend. Der Klönschnack im 22.11.2019, 14.00 – 17.00 UHR Samstag, 16.11.2019 Jazz 2019 – Nicole Johänntgen 20.00 Uhr Pferdestall saisonal abgestimmte Gerichte. Eiscafé wird einzigartig und schön. Das ABVENTSBASAR HOKI Sonntag, 24.11.2019 Tea Time – Hans Zippert, Zippert steigt auf 17.00 Uhr Schloss Darüber hinaus gibt es immer wieder Team mitsamt dem Horneburger Teamchef AWO Kindertagesstätte HoKi, Am Kinder- Donnerstag, 28.11.2019 After-Work-Führung – Diffuser Schein 17.30 Uhr Schloss Angebote mit besonderem Charme sowie Roberto heißt Sie als Gäste willkommen garten 2, Horneburg. Samstag, 30.11.2019 Schlossmusik 2019 – Die Zimtschnecken 20.00 Uhr Pferdestall Krimi-Lesungen und italienische Abende und wünscht Ihnen viele „Hier bin ich Weitere Informationen auf Seite 33. für die Gäste des Eiscafé Dante. Jeweils gern“-Momente. Weitere 23.11.2019, 14.00 – 17.00 UHR Kartenbestellung und Information unter Tel.: 0 41 41.6 40 11, [email protected], www.schlossagathenburg.de am ersten Freitag im Monat begrüßt man Infos und Termine finden HALLENFLOHMARKT DES DOLLERNER SC Anmeldung zum Newsletter unter [email protected] nationale und internationale Musiker, die Sie auch auf der Websei- In der Mehrzweckhalle am Tannenweg in mit ihren großartigen Live-Acts immer te www.eiscafedante- Dollern. Weitere Informationen auf Seite 6. www.schlossagathenburg.de wieder überraschen und begeistern. Tisch- horneburg.de und auf

reservierungen für Live-Musik am 4.10. und facebook.

Buxtehude in Hedendorf an der B73 ZÜNFTIG FEIERN – Hier bin ich gern Lecker im Herbst. ZÜNFTIG SCHMAUSEN! Zwei Brillen, ein Preis Frische(r): Haxen Zwei Brillen 159,- € Weißwürste mit Kodak Markengläsern Leberkäse zum Weit- oder Nahsehen Lange Straße 40 | 21640 Horneburg | Telefon: 04163 / 8675 777 | facebook.com/dante.eiscafe Schweinsbraten Zwei Gleitsichtbrillen 349,- € Kohlwürste mit Kodak Markengleitsichtgläsern Kasseler Aktuelle Angebote: von Ihrem Im Internet auf inklusive: Brillenfassungen aus unse ren Classic-Serien, Kodak Marken gläser aus www.altlaender-fl eisch.de Kunststoff, superentspiegelt, hartversiegelt, ohne Beschränkung der Gläserstärken und wöchentlich im (soweit techn. möglich) Mittwochs Journal!

LENS Cuxhavener Straße 181A · 21614 Buxtehude-Hedendorf Tel.: 04163 900 43 96 Am Siedenkamp 7 • Bliedersdorf Ausreichend kostenlose ParkplätzeÖffnungszeiten: Telefon 04163 86758-00 Mo–Fr: 9:30–18:00 Uhr Ausreichend kostenlose Parkplätze E-Mail: info@altlaender- eisch.de P direkt vor unserem Geschäft. P direkt vor unserem Geschäft. Sa: 10:00–14:00 Uhr Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 08.00 – 18.00 Uhr, Sa. 08.00 – 12.00 Uhr

730_0618_671979_638572_1_1_Kodak_Lens_Buxtehude.indd 1 14.01.2019 14:57:10 16 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | BLIEDERSDORF / NOTTENSDORF BLIEDERSDORF / NOTTENSDORF | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 17

NEUER SPORTVEREIN TERMINE NOVEMBER 2019

FSV Bliedersdorf/Nottensdorf trifft sich zur ersten gemeinsamen Mitgliederversammlung 24.11.2019, 17.30 UHR fwa HANDBALL, DAMEN OBERLIGA Am 23.8.19 versammelte sich der FSV weitere Jahre für den Verein engagieren FRANKEN Sporthalle Hermannstraße, Horneburg WERBEAGENTUR Bliedersdorf/Nottensdorf zu seiner ersten werden. Heinrich wird in Zukunft für die Vfl Horneburg gegen SV Werder Bremen II Mitgliederversammlung als neuer Verein. Öffentlichkeitsarbeit des Vereins verantwort- 28.11.2019, 19.00 UHR Leider ist dies noch nicht so ganz offiziell, da lich sein. EINLADUNGSKARTEN UND LESUNG VOX MIT RUTH MEYER Veränderungen gab es auch im Ehrenrat des der Verein Noki in Action erst im folgenden DANKSAGUNGEN MGH Horneburg Sommer offiziell aufgelöst wird, und das Vereins. Günther Schröder zieht für Heinz Weitere Informationen auf Seite 10. Kugis in den Rat ein und ihm folgen Anne- INDIVIDUELL GESTALTET. Vereinsregistergericht den Begriff „fusioniert“ 30.11.2019, 19.00 UHR marie Bröde, Horst Schwampe, Hans-Wil- in der Abkürzung FSV daher nicht akzeptiert HANDBALL, HERREN VERBANDSLIGA helm Glüsen und Reiner Feigenspan. Bahnhofstraße 7a hat. Der Sportverein agiert aktuell weiterhin NORDSEE Als Kassenprüfer wurden Heike Menzel, 21640 Horneburg noch als SV Bliedersdorf 66. In den kom- Sporthalle Hermannstraße, Horneburg Timm Ehlers und Uwe Martens gewählt. Des Telefon: 04163 8147-0 menden Wochen soll aber zumindest der www.frankenwa.de Vfl Horneburg gegen VfL Fredenbeck II Name dann auch im Vereinsregister als FSV Weiteren bestellt der Vorstand Nina Preuß Bliedersdorf/Nottensdorf stehen, wobei zur neuen Mitgliederbeauftragten, die dieses Amt von Norbert Panschog übernimmt. das FSV noch ohne Bedeutung sein wird. Wahlen: Wenn alles formell abgeschlossen ist, wird Nach den Ehrungen wurde dann fleißig Neues Vereinswappen: der Verein dann offiziell als FSV (Fusionierte gewählt im Saal. Björn Protze, seit 9 Jahren Zum Schluss wurde dann über das neue Sportvereine) Bliedersdorf/Nottensdorf e.V. im Amt des 1. Vorsitzenden, kündigte bereits Wappen diskutiert und abgestimmt. Es stan- geführt. bei der letzten Versammlung an, nach der den drei Wappen zur Auswahl, welche von verschiedenen Seiten eingereicht wurden. Zur Versammlung: 3. Amtszeit nicht wieder zu kandidieren. Letztendlich entschied man sich für das auf Es wurde viel diskutiert, neu gewählt und Als Nachfolgerin stellte sich Tanja Cohrs zur dieser Seite Abgebildete. am Ende des Abends standen ein neuer Wahl. Tanja trainierte bis zur letzten Saison Vorstand und ein neues Logo zu Buche. Be- die U12-Junioren der JSG-Niederelbe 2. Seit Abschiedsworte an den ehemali- vor dies geschehen sollte gab es wie üblich kurzem betreut sie gemeinsam mit David gen Vorsitzenden: einen Bericht über die aktuellen Sparten, Rettmann aus Nottensdorf die jüngsten Als erste Amtshandlung löste Tanja Cohrs die Kasse und einen allgemeinen Bericht zur Nachwuchskicker. Nun hat sie eine weitere dann offiziell Björn Protze ab und richtete Lage im Verein, auch mit Hintergrund der Aufgabe vor sich, denn sie wurde einstim- einige Abschiedsworte an den ehemaligen mig zur neuen Vereinsvorsitzenden gewählt. Fusion, sprich wie sich bisher alles eingefügt Vorsitzenden. Björn wurde 2001 erstmalig als Als ihr Stellvertreter und damit 2. Vorsit- hat. 2.Vorsitzender in den Vorstand des SV Blie- zender wurde Thorsten Bogotzek gewählt . dersdorf gewählt. Anschließend führte Björn Der DRK Kindergarten „Grashüpfer“ in Nottensdorf durfte sich Ehrungen: Thorsten agierte seit 2016 als 1. Vorsitzender neun Jahre, also drei Amtszeiten den Verein über eine Summe von über 680,– € freuen. Das Geld haben Zudem durfte man sich über diverse Ehrun- von Noki in Action und engagierte sich seit als Vorsitzender an. Für sein 18-jähriges Kunden mit ihrer Pfandbon-Spende im Rewe Markt Huber, gen für einzelne Mitglieder freuen, die für Bestehen des Nottensdorfer Vereins im Her- Engagement und seinen persönlichen Einsatz Horneburg, gespendet und soll für eine „Matsch-Eule“ verwen- jeweils 50-jähriges Jubiläum und für das renfußballbereich, sei es als Spieler, Obmann bedanken sich die Mitglieder und wünschten det werden. Insgesamt wurden durch die Pfandbon-Spenden 25-jährige Jubiläum eine Urkunde und eine oder Team-Manager. ihm für eine Zukunft alles erdenklich Gute. bereits über 4.000,– € an die Kindergärten der Samtgemein- Nadel bekamen. Für 50-jährige Mitglied- Als neue Kassenwartin im Amt wurde Ker- Zum Abschluss des Abends überreichte die de ausgeschüttet. Die aktuelle Aktion läuft zugunsten des schaft ehrte der 1. Vorsitzende die Sport- stin Ehlers bestätigt. Im erweiterten Rat sit- neue Vorsitzende im Namen des Blieders- AWO Kindergarten „Moorwichtel“. freunde Günter Augustin, Hermann Ropers zen zudem nun Kerstin Höper und Heinrich dorfer Vereins ein Willkommens-Geschenk und Uwe Martens. Für besondere Verdienste Klensang. Kerstin Ehlers gehört wie Kerstin (siehe Foto) für alle ex-Noki-Mitglieder, um den Sportverein Bliedersdorf wurde Höper schon mehrere Jahre dem Vorstand welches Thorsten Bogotzek stellvertretend der Sportfreund Norbert Panschog mit der an. Wir freuen uns, dass die beiden sich entgegennahm. Wilhelm-Hammel-Medaille ausgezeichnet. Norbert verdient unser aller Anerkennung; er hat sich viele Jahre leidenschaftlich im Ju- gendfußballbereich engagiert. Weiterhin hat er viele Jahre im Vorstand die Funktion des Kassenwarts übernommen. Zuletzt verwalte- te er den Mitgliederbestand des Vereins. Die Wilhelm-Hammel-Medaille ist die höchste Form der Anerkennung des Vereins. Wilhelm Hammel war Gründungsvorsitzender des SV Bliedersdorf im Jahr 1966 und war bis 1975 Der dritte Ernährungsworkshop „5 am Tag“ wurde im DRK im Amt. Für 25-jährige Mitgliedschaft ehrte Kindergarten „Grashüpfer“ in Nottensdorf durchgeführt. Unter- der 1. Vorsitzende die folgenden Sportfreun- stützt wird die Aktion von Rewe Huber, Horneburg. Spielerisch dinnen und Sportfreunde: Anja Arndt, Thies werden die Vorschulkinder dabei an das Thema „Gesunde Dräger, Kerstin Ehlers, Daniel Fuchs. Katha- Ernährung“ herangeführt.Es ist für alle Beteiligten immer wieder Der neue Vorstand des FSV Bliedersdorf/Nottensdorf. Von links: Kerstin Höper (stellv. Vor- rina Höper, Lars Saborowski, Silke Schneide- ein Riesenspaß, wenn z. B. „Klara Karotte“ und „Gustav Gurke“ sitzende), Thorsten Bogotzek (1. Stellv. Vorsitzender); Tanja Cohrs (1.Vorsitzende); Kerstin müller, Maren Schulz, Isabell Steinforth und von den gesunden Eigenschaften des Gemüses sprechen. Die Ehlers (Kassenwartin); Nina Preuß (Mitgliederbeauftragte). Es fehlt: Heinrich Klensang. Friedhelm Tönnies. Aktion wird im nächsten Jahr weiter fortgeführt. 18 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | ANZEIGE FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 19

THINK PINK! TERMINE MGH „DENK AN DICH. UND AN SPÄTER.“

Frauen haben heute alle Möglichkeiten: matisch wird dies dadurch, dass heutzu- Wir unterstützen Sie gerne in einer neu- Sie übernehmen Führungspositionen, tage im Schnitt jede dritte Ehe geschie- en Veranstaltung aus der Reihe „Frauen entscheiden sich bewusst, erst spät Kin- den wird. Danach bleibt für die Rente und Finanzen“. Am Montag, 25.11.2019, der zu bekommen oder sie machen sich der Frau oft nur noch wenig übrig. Und um 19 Uhr findet die Veranstaltung Lange Straße 38, vielleicht auch mit ihrem Lebenstraum dann ist es meist schon zu spät, noch „Think Pink“ in der Kreissparkasse Stade, Horneburg, selbstständig. selber genug vorzusorgen. Große Schmiedestraße 12, in Stade statt. Tel. 04163 868492, www.mgh-horneburg.de Unter anderem geben Ihnen Natalie Ka- Bei einer anderen wichtigen Sache sieht Hinzu kommt, dass fast jede zwei- V. l. n. r: Dennis Dalchau (FF Horneburg), Nils Bründel (FF Horneburg), Udo Feindt tia Greve und Jeanine Reble tolle Impulse die Realität häufig anders aus: te Frau in Teilzeit beschäftigt ist. Die (Fischer-Mohr Laufteam) und die Sponsoren Dietmar Weidtke, Anna Lena Koch, ALTERNATIVE KINDERBETREUUNG Betreuung der Kinder oder auch von für mehr Glück und Zufriedenheit. Dr. Mathias Grau. 1. MONTAG IM MONAT, Viele verlassen sich bei der Absicherung pflegebedürftigen Familienangehörigen 09.00 – 11.00 UHR Natalie Katia Greve begleitet seit über immer noch auf andere. sind die Hauptgründe. Nach dem sehr erfolgreichen 1. Blaulicht- und Volkslauf fand am 06.09.2019 die Tagesmütter aus der Samtgemeinde 20 Jahren erfolgreich und mit großer Scheckübergabe an den Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Horneburg e. V. statt. Die Horneburg stellen sich vor als alternative, „Mein Mann kümmert sich doch um Trauen Sie sich eigene Entscheidungen Freude Einzelpersonen in allen Lebenssi- 1.500 Euro sind durch die Siegesprämien aus dem Sponsorenpool des Fischer-Mohr Lauf- familiäre Betreuung zur Kindertagesstätte. unsere Rente“, heißt es häufig. Proble- zu und sorgen Sie selbst für sich vor! tuationen. Jeanine Reble liebt alles, was teams entstanden. Der Betrag kommt sowohl dem Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr AUTOGENES TRAINING das Potenzial von Menschen entfaltet als auch der Krebsberatung Stade zu Gute. DIENSTAGS, 18.00 UHR Der 2. Blaulicht- und Volkslauf wird am 30.08.2020 statt finden – Save the Date! und das Leben schöner macht. Beide Das Autogene Training ist eine Methode der selbsterzeugten Tiefenentspannung arbeiten mit Menschen im Coaching und wirkt sich positiv auf unsere körperli- und Training. che und geistige Gesundheit aus. Anmeldungen unter 04163 4646. Wir laden Sie gerne in Begleitung Ihrer BABYMASSAGE Freundin, Schwester oder Mutter zu MONTAGS, 10.30 – 11.30 UHR einem leichten und humorvollen Abend Einfühlsam, liebevoll und mit weichen ein. Melden Sie sich bei Ihrer Vermö- Händen Ihr Kind verwöhnen und damit die gensberaterin Maleika Beckmann in Wahrnehmung des Babys für sich selbst stärken. Termine auf Anfrage unter 04163 der Kreissparkasse Stade in 867668. Horneburg an oder direkt CAFÉ ZEITLOS im Internet unter: 21.10. U N D 11.11.2019 ksk-stade.de/thinkpink. JEWEILS 09.45 – 12.00 UHR Die Selbsthilfegruppe zur Demenzerkran- kung. Hier treffen sich Demente, Angehörige und Interessierte zum Frühstück, Gespräch, zu Rat und Hilfe. Die Erkrankten werden betreut. DOPPELKOPF MITTWOCHS, 15.30 – 18.00 UHR Doppelkopf – das Kartenspiel für schlaue Köpfe. Spielend leicht zu lernen. ESSEN, GENIESSEN UND GEMEIN- SAMER AUSTAUSCH ALS EVENT 12.10. UND 09.11.2019, AB 10.00 UHR Infos unter Telefon 04163 8391284. FOTOGRAFIE INTUITIV 07.11.2019, 14.30 – 16.00 UHR Ein Treffen für an Fotografie Interessierte mit und ohne Fachkenntnisse, die Freude am Fotografieren, Ausprobieren und krea- tiv sein haben.

Die Vermögensberaterin Maleika Beckmann ist telefonisch unter 04141 109-580 in Horneburg zu erreichen. 20 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | SAMTGEMEINDE HORNEBURG SAMTGEMEINDE HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 21

Regelmäßig bekamen wir Feuerwehrbesuch ZELTLAGER DER JUGENDFEUERWEHREN vom Festland und auch der ein oder andere TERMINE MGH Ortsbrandmeister schaute mal vorbei, um DER SAMTGEMEINDE HORNEBURG AUF FEHMARN sich zu vergewissern, dass seine Sprösslinge GEBURTSVORBEREITUNGSKURS gut untergebracht sind und Spaß haben. FÜR PAARE Besonders gut kam am Dienstag der Besuch 29.11.2019, 18.00 – 21.00 UHR Am 06. Juli 2019 war es soweit: Erstmalig der Nordseeküste“ leichte geografische De- des Ordnungsamtsleiters Knut Willenbockel 30.11. UND 01.12.2019, seit ihrem Bestehen reisten alle fünf Jugend- fizite und auch mit „Cordula Grün“ sorgten an. Schließlich hatte dieser außer seinen JEWEILS 09.00 – 13.00 UHR feuerwehren der Samtgemeinde Horne- sie bei einigen Zeltlagerteilnehmerinnen und Utensilien für eine Übernachtung auch Brat- Massagen, Körperwahrnehmungs- und burg gemeinsam in den Sommerferien ins -teilnehmern für einen doch recht speziellen wurst, vegetarisches Grillgut und Brötchen Konzentrationsübungen sollen Ihnen Zeltlager, dem jährlichen Highlight für den und ungewollten Ohrwurm schon früh am im Gepäck. So kamen wir an diesem Tag helfen, gestärkt und zuversichtlich zu Feuerwehrnachwuchs. Tage. zweimal zu einer warmen Mahlzeit. zweit in das Abenteuer Geburt zu gehen. Ziel war der Campingplatz Strukkamphuk Aber unsere Revanche sollte folgen. Am Am Samstag stand dann leider die Heim- HANDARBEITSGRUPPE auf Fehmarn. Rund 70 Kinder und Betreue- Mittwoch hatten die Kameradinnen und reise an und alle Zelte mussten abgebaut DIENSTAGS, 14.00 UHR rinnen und Betreuer machten sich also mit Kameraden aus Hessisch Oldendorf für sich und wieder verstaut werden. Ein zusätzli- Die Handarbeitsgruppe trifft sich zum mehreren Fahrzeugen und einem LKW auf ein Ausschlafen mit anschließendem Brunch cher Nervenkitzel entstand, da das Wetter Sticken, Stricken und Häkeln bei Kaffee den Weg in Richtung Ostsee. Eine logistische ausgerufen. Es sei nur so viel gesagt: Auch wieder schlechter wurde und Regen drohte. und Kuchen. wir hatten Musik und Lautsprecher dabei. Meisterleistung, zumal für alle Teilnehmerin- Natürlich wollten wir alle Sachen am liebsten HANDYHILFE Perfekt wurde alles bereits ab Montag, als nen und Teilnehmer auch die Fahrräder trocken verladen und haben dieses mit DONNERSTAGS UND FREITAGS, mitgenommen wurden. der Wettergott ein Einsehen hatte und die vereinten Kräften auch geschafft. JEWEILS AB 16.00 UHR Bei der Ankunft hielt sich das Wetter noch Temperaturen auf an die 30°-Marke steigen Insgesamt lässt sich resümieren, dass das Probleme mit der Handhabung Ihres sehr dezent zurück, doch selbst ein leichter ließ. Natürlich ließ die erste handfeste Zeltlager ein voller Erfolg war. Die Jugendli- Handys? Das kann mehr, als Sie glauben! chen hatten ihren Spaß und es wurden neue Nieselregen konnte die Stimmung nicht Wasserschlacht nicht lange auf sich warten Anmeldung unbedingt erforderlich! Kontakte geknüpft. Genau das war die Idee, trüben. Dank vieler helfender Hände und und auch der ein oder andere aus dem Telefon 04163 868492. dem langjährigen Erfahrungsschatz der Be- Betreuerteam musste sich anschließend erst- die hinter diesem Gemeinschaftsprojekt KLAVIER- UND KEYBOARDUNTER- treuerinnen und Betreuer mit dem Aufstellen mal trockenlegen. Komischerweise waren stand. Später wird in den Feuerwehren auch RICHT der Zelte, war der uns zugedachte Bereich insbesondere Führungskräfte in das Visier ortsübergreifend zusammen gegen Flammen DIENSTAGS UND DONNERSTAGS schnell hergerichtet und das erste Erkunden der Wasserangreiferinnen und -angreifer ge- und Unwetterereignisse gekämpft sowie Es wird Unterricht für Klavier- und des Campingplatzes und der näheren Umge- raten. Aber auch das gehört zu einem tollen weitere Hilfeleistungen durchgeführt. Da Keyboard angeboten, bei Bedarf auch bung konnte beginnen. Zeltlager dazu. kann man nicht früh genug damit beginnen, Flötenunterricht. Auskunft unter Telefon Das Charmante an unserem neuen Domizil Glücklicherweise hielt dieses Wetter bis zum das Gemeinschaftsgefühl zu stärken. Daher 04164 3193. war ganz klar die Nähe zum Ostseestrand. Ende der Woche an. Ganz entgegen der werden wir auch zukünftig alles daranset- Strukkamphuk ist in der Szene der Kite-Sur- Lage auf dem Festland, wie uns regelmä- zen, wieder einmal mit allen Ortswehren KUNST- UND KULTURKREIS fer ein Mekka und man konnte wahrlich ßig aus der Heimat mitgeteilt wurde. Dort zusammen zu fahren. MONTAGS, 18.30 UHR, viele und bunte Kite-Segel am Horizont und ernteten wir mit unseren Berichten eher Vielen Dank an dieser Stelle an alle Betreu- TERMINE AUF ANFRAGE beim Trocknen an Land bewundern. Ungläubigkeit. erinnen und Betreuer, Organisatorinnen und Wollen Sie Kunst und Kultur gemeinsam Nach den ersten Eindrücken und vielleicht Bei diesem Wetter fielen die geplanten Organisatoren sowie Unterstützerinnen und erleben? Dann nehmen Sie gern an einem Unterstützer. Ohne das Verteilen auf mehre- auch auf Grund der Seeluft wurde, zum Er- Unternehmungen und Veranstaltungen noch unserer nächsten Arbeitstreffen teil. re Schultern wäre so ein tolles Erlebnis nicht staunen der Betreuerinnen und Betreuer, die leichter. So führten wir mit den Jugendlichen Anfragen unter Telefon 040 3192629. möglich gewesen. verordnete Nachtruhe souverän eingehalten eine Geocaching-Rallye und ein „Chaosspiel“ Torben Schulze und sich für neue Aktivitäten am Folgetag durch. Weiterhin wurden Ausflüge zum ausgeschlafen. Galileo-Museum und in die Innenstadt von Zumindest glaubten wir das alle, bis wir um Burg organisiert. Sportliche Betätigung und 07.00 Uhr alle etwas ruppig aus dem Bett Überwindung der eigenen Grenzen gab es gerissen wurden. Die ebenfalls in unserem beim Silo-Climbing. Weiterhin wurde die Fahren Sie ruhig in den Urlaub, wir machen Ihr Bad Bereich untergebrachte Jugendfeuerwehr Abnahme der Jugendflamme durchgeführt. aus Hessisch Oldendorf nutzte zum Wecken Ein Abzeichen, das sich die Jugendlichen ver- ihrer Teilnehmer Musik und Lautsprecher. dienen und später an ihrer Uniform tragen Hierbei offenbarten sie mit Titeln wie „An können.

In 5 Schritten zum fertigen neuen Bad Carl-Benz-Str. 5 21864 Stade Tel. 0 41 41 - 63 0 55 [email protected] www.badstudio-roendigs.de Das komplette Bad aus einer Hand, von der Planung bis zum Einbau 22 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | AGATHENBURG AGATHENBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 23

frisch bis legendär, von experimentell bis torischen Dokumenten und inszenierten melodisch bieten ein abwechslungsreiches Räumen erzählt die dauerhafte Königs- TERMINE MGH Programm. Bis zu fünf Kunstausstellun- marck-Ausstellung vom Glanz und Unter- LESE- U. RECHTSCHREIBFÄHIGKEITEN Sehens-WÜRDIGKEIT gen im Jahr zeigen spannende Positionen gang der barocken Grafenfamilie. Eine wei- nationaler und internationaler Gegen- tere Facette im Leben von Schloss Agathen- 07.11. U N D 21.11.2019, wartskunst. Ein Highlight ist „detailreich“, burg sind ganz persönliche Festtage: Das JEWEILS VON 10.00 – 11.00 UHR, der Kunsthandwerker Weihnachtsmarkt Schloss bietet einen unvergesslich festlichen OFFENE SPRECHSTUNDE – immer am 2. Adventswochenende Rahmen für Trauungen und Hochzeitsfeiern, Kristin Garrn-Eckhoff bietet Hilfe zur des Jahres. Professionelle, handverlese- für Geburtstage oder Tagungen. Selbsthilfe wenn fehlende Lese- u. Schreib- ne Kunsthandwerker präsentieren ihre fähigkeiten den Alltag erschweren. Arbeiten im festlichen Ambiente von Weitere Informationen und MEDITATIVES SINGEN Schloss Agathenburg und im gemütli- Öffnungszeiten 17.10. UND 21.11.2019, chen Pferdestall. Dienstags bis freitags Wer mehr über das Schloss Agathenburg JEWEILS 19.30 – 21.30 UHR und an den Wochenenden ist das Schloss erfahren möchte oder sich über die aktuellen Eintauchen in den Klang der Töne und für Gäste von nah und fern ein belieb- Veranstaltungen informieren will, der ist auf Stimmen. Es werden einfache Lieder und tes Ausflugsziel. Es liegt direkt an der der Webseite www.schlossagathenburg.de Mantren aus den verschiedenen Kulturen der Welt gesungen. NÄHKURS DIENSTAGS, 19.30 UHR Wir nähen in gemütlicher Runde an der eigenen Nähmaschine von Deko bis zum Ballkleid alles, was das Herz gegehrt. Infos unter Telefon 04163 805619.

Foto © Manfred Wigger NÄHKURS FÜR KINDER FREITAGS, 15.30 UHR Wir nähen an der eigenen Nähmaschine, vom Entwurf bis zum fertigen Stück, z. B. SCHLOSS AGATHENBURG Kuscheltiere, Röcke, Freizeithosen und Kulturerlebnis und Landpartie Sweatshirts. Infos Telefon 04163 805619. NÄHTREFF DIENSTAGS, 19.00 – 20.30 UHR Lust, mal wieder zu nähen? Wir nähen Seit 1655 steht das Schloss Agathenburg auf Konzert. Das Schloss Agathenburg ist ein Kulturzentrum und frauenORT hier nicht um die Wette. Jeder hilft jedem geschichtsträchtiger Ort, aber es ist nicht in Nur drei Generationen derer von Königs- dem Geesthang am Rand der heute gleich- – und nichts geht über Selbstgenähtes. der Vergangenheit stehen geblieben. Am marck lebten auf Schloss Agathenburg. Eine namigen Gemeinde. Drei Generationen lang Der blau-gelbe Salon in der Königsmarck-Ausstellung. Foto © Manfred Wigger Allerdings braucht es eine eigene Nähma- Gebäude selbst hat sich vergleichsweise der berühmtesten Bewohnerinnen ist Maria war es der Ausgangspunkt, von dem die schine. Termine auf Anfrage unter schwedische Grafenfamilie Königsmarck die wenig verändert. Der dreistöckige Back- Aurora von Königsmarck. An ihr Wirken und 0157 76491343. Geschichte der Region und die Geschichte Eu- steinbau ist relativ schlicht gestaltet, obwohl ihren Einfluss an den europäischen Kö- PFLEGEBERATUNG ropas für eine kurze, aber intensive Zeit mit- er aus der Epoche des Barock stammt, als nigshöfen wird auf Schloss Agathenburg in AM ERSTEN MONTAG DES MONATS, Prunk und Opulenz besonders geschätzt besonderer Form gedacht: Das Anwesen ist gestaltete. Heute präsentiert sich das kleine 10.00 – 12.00 UHR wurde. Ein Brand im Jahr 1921 vernichtete einer von 30 frauenORTEN in Niedersachsen, Barockschloss als historisches und kulturelles Das Thema Pflege beschäftigt viele Fa- große Teile des Schlosses, übrig blieben nur die an bedeutende Frauen der Geschichte Kleinod und ist eine besondere Sehenswür- milien. Hier bekommen Sie umfassende die Außenmauern und das Kellergewölbe. erinnern. Nach dem mysteriösen Verschwin- digkeit in der Samtgemeinde Horneburg. Beratung, ehrenamtlich und vertraulich. Während der Rest des Gebäudes wiederauf- den ihres Bruders Philipp Christoph, dem PC-HILFE Das Schloss im Wandel der gebaut werden musste, können Besucher im letzten Erben der Grafenfamilie, ging das DIENSTAGS, 10.00 – 12.00 UHR Zeiten Untergeschoss noch Elemente aus der Bau- Schloss durch mehrere Hände. Eine Zeit Hilfe für Senioren, die das Internet Dem Erbauer des Schlosses, Hans Christoph zeit Mitte des 17. Jahrhunderts erkunden. Zu lang war es im Besitz des Kurfürstentums erobern wollen. von Königsmarck, verhalf der Dreißigjäh- entdecken ist beispielsweise der Eiskeller, ein Hannover und diente den ortsvorstehenden PLATTDÜTSCHEN KLÖNSCHNACK rige Krieg zu einer steilen Karriere: Noch 5,80 Meter tiefer Schacht, den die Schloss- Beamten als Wohn- und Amtssitz. Nach 10.10. UND 14.11.2019, fünfzehnjährig trat der Landjunker aus der bewohner für die Kühlung von Speisen und dem Ende des hannoveranischen Staates JEWEILS 15.00 – 17.00 UHR brandenburgischen Altmark in die kaiserli- Getränken nutzten. Dafür wurde er mit Eis war das Schloss im Privatbesitz verschiede- Lust auf Plattdeutsch? Een plattdütschen chen Kriegsdienste ein. Später wechselte er aus den Teichen im Schlosspark gefüllt. Der ner Familien, bis der Landkreis Stade das Klönschnack bi Koffe un Koken mit Elke die Seiten und kämpfte äußerst erfolgreich Schlosspark und die Nebengebäude haben Anwesen im Jahr 1985 übernahm. Nach Schultz! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich für die schwedische Krone. Eine Entschei- sich seit der Zeit der Königsmarcks am einer umfangreichen Sanierung konnte – aber Lust auf Platt! Mal beeten tohörn! dung, die sich auszahlte: Zur Belohnung meisten verändert. Der große Barockgarten das Schloss 1991 als Kulturzentrum wieder Schlosscafé und Terrasse mit Blick auf das Elbtal. Foto © Manfred Wigger ROCKENDE SENIOREN erhielt er die schwedische Grafenwürde und hinter dem Schloss existiert nicht mehr; er seine Türen öffnen. Ein Jahr später wurde „JE OLLER – JE DOLLER“ konnte sich wenige Jahre später Besitzer musste Weide- und Ackerland weichen. Die die Kulturstiftung Schloss Agathenburg ins MONTAGS, 18.00 – 20.00 UHR eines eigenen Schlosses nennen. Dass in den S-Bahn-Linie und ist auch mit dem Fahrrad genau richtig. Museum und Café sind unter Wirtschaftsgebäude, zu denen einmal eine Leben gerufen, die 2004 den Landkreis als Wir sind – gemessen am Gründungs- herrschaftlichen Sälen seines Familiensitzes über die Obstroute gut zu erreichen. Von der Woche dienstags bis freitags von 11.00 Brauerei gehörte, wurden abgerissen. Ge- Trägerin ablöste. Seither ist das Schloss ein datum – noch ein sehr junger Chor und einmal moderne Kunstausstellungen zu der Schlossterrasse aus bietet sich ein bis 18.00 Uhr geöffnet. blieben ist die Lindenallee, die zur Schloss- Ort, an dem sich Geschichte und zeitgenössi- suchen stets Senioren im Alter von sehen wären, das hätte sich Hans Chris- herrlicher Blick über das Elbtal und die An Wochenenden und front führt. Heute ist das Schloss umgeben sche Kultur begegnen – mit einer Vielfalt an 60 – 90 Jahren, die einfach Spaß am toph von Königsmarck wohl nicht träumen Weite des Alten Landes, den Besucher Feiertagen sind Besucher von einem verwunschenen Park mit zwei herausragenden Kulturveranstaltungen. Singen haben oder ein Instrument spielen. lassen. Im ehemaligen Pferdestall stehen bei Kaffee und Kuchen genießen können. zwischen 11.00 und 18.00 Teichen und einer kleinen Insel. Parallel zum Abwechslungsreiche Lesungen, feinste Kam- Noten- und Englischkenntnisse sind nicht keine edlen Rösser mehr, stattdessen treffen Auch ein Rundgang durch das Museum Uhr herzlich willkommen. Ehrenhof erstreckt sich ein Blumengarten, merkonzerte mit erstklassigen Ensembles erforderlich! sich hier die Jazzliebhaber der Region zum der nach barockem Vorbild angelegt wurde. und herausragende Jazzkonzerte von lohnt sich: Mit kostbaren Exponaten, his- 786 w 24 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | SERIE SERIE | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 25 Was können wir tun? TERMINE MGH Die Frage wird sich so mancher stellen. kleine Verhaltensänderung, jedes noch so KLIMAWANDEL Hilflosigkeit macht sich breit. Was macht kleines UMDENKEN kommt dem Klima OFFENER RÜCKBILDUNGSKURS es schon, wenn ich etwas für das Klima zu Gute. Zudem gibt es einem ein gutes DONNERSTAGS, 10.15 – 11.15 UHR tue? Das ist doch wie ein Mikrotropfen auf Gefühl. Ein Kurs für Mütter, die nach der Geburt dem heißen Stein. Aber dennoch löst der Das Klimaschutz kein Hexenwerk ist, wol- zur alten Fitness zurückfinden und ihr WANN, wenn nicht JETZT? Klimawandel mit Blick auf unsere Kinder len wir Ihnen in dieser und den nächsten allgemeines und körperliches Wohlbefinden und Enkel ein mulmiges Gefühl aus. Daher Ausgaben näher bringen. Unter der Rubrik stärken wollen. WO, wenn nicht HIER? ist ein UMDENKEN erforderlich, denn jede „UMDENKEN, Ich mach´s“ geben wir Ihnen SCHWANGERENBERATUNG noch so kleine Maßnahme, jede noch so Umwelttipps für den Alltag. 29.10. UND 26.11.2019, WER, wenn nicht WIR? ZWISCHEN 09.00 UND 12.00 UHR Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt. Ich mach´s! Anmeldung unbedingt erforderlich unter Telefon 04164 644446, Diakonie Buxtehude. Hausgemachtes Problem Küsten und Städte wären bedroht. Kleine • Auch im Wasser kommt es durch den UMDENKEN STORCHENCAFÉ Der Begriff Klimawandel beschreibt zunächst Inselstaaten könnten im Meer versinken. Klimawandel zu Veränderungen, die FREITAGS, 09.15 – 11.00 UHR einmal nur die über einen gewissen Zeit- • Heftige und starke Regenfälle und die unsere Gesundheit bedrohen. Und zwar Frühstück mit Gesprächen rund um die raum anhaltende Veränderung des Klimas. damit verbundene Überschwemmungen auch bei uns in Deutschland. Bei milden Essensreste, Schwangerschaft, Geburt und Säuglinge im Im Laufe der Erdentwicklung hat sich das richten in einigen Regionen der Erde Wassertemperaturen gedeiht und blüht in ersten Lebensjahr. Begleitung durch eine Klima immer wieder gewandelt, mal ge- immer größere Schäden in Städten und in der Ostsee und in Binnenseen die giftige Lebensmittelabfälle Hebamme oder Kinderkrankenschwester. ringfügig, mal stärker. Der Klimawandel ist der Landwirtschaft an. Blaualge besonders gut. Kommen Men- TAUSCHRING also eigentlich ganz normal. Das Besondere • Wenn es in anderen Regionen weniger schen mit ihr in Berührung, kann dies AM ERSTEN MONTAG DES MONATS, am derzeitigen Klimawandel jedoch ist sein regnet, werden Böden unfruchtbar und zu Magen-Darm-Erkrankungen führen – 18.30 – 19.30 UHR Ausmaß – und dass er nicht allein natürli- Ernten gehen verloren. Wüsten wür- unter Umständen sogar mit dauerhaften Hier kommen Menschen zusammen, die che Ursachen hat, sondern vor allem vom den sich ausdehnen und viele Millionen Streumittel und Streusalz sich das Leben leichter machen wollen! Wir Schäden der Leber. Menschen verursacht ist. Der Ausstoß von Menschen könnten gezwungen sein, ihre „tauschen“ Leistung gegen Leistung, ohne • In Deutschland könnten infolge des Treibhausgasen, die Ausbeutung der natürli- Heimat zu verlassen. Wo lebenswichtiges Geld, ganz gleichwertig nach Zeitaufwand. Klimawandels auch tropische Insekten chen Ressourcen, die zunehmende Verstäd- Wasser mangelt, versucht jeder, Zugang TEA TIME überleben, die etwa im Laderaum von terung sowie Änderungen der Landnutzung zu den wenigen vorhandenen Quellen zu 28.10. UND 25.11.2019, haben der Erde so stark zugesetzt, dass sich bekommen. Da kann es leicht zu Streit Flugzeugen aus ihren fernen Heimat- Unsere Tipps JEWEILS VON 15.00 – 17.00 UHR das Klima rasant und ausgesprochen stark um Wasser kommen, schlimmstenfalls gebieten zu uns einfliegen. Sie können Bei englischem Gebäck und Tee in gemütli- verändert. Das lässt sich nicht mehr aufhal- sogar zu Krieg. gefährliche Krankheiten verbreiten, so uu Prüfen Sie Ihre Vorräte vor dem Ein- cher Runde englische Konversation üben. ten, nur noch in seinem Ausmaß begrenzen. • Auch Tier- und Pflanzenarten müssen sich etwa die asiatische Tigermücke, die ein kauf. Kaufen Sie mit Einkaufszettel TORTENTAG MIT MUSIK Worin besteht die Gefahr? an die veränderten Lebensbedingungen Fieber überträgt. ein, nicht nach Gefühl. 28.11.2019, 15.00 – 17.00 UHR anpassen, die der Klimawandel mit sich Am Tortentag gibt es die leckersten Torten Gefahren bestehen zum Beispiel in Über- Die zunehmende Hitze und alle anderen Fol- uu Kaufen Sie maßvoll ein, nicht auf bringt. Wo es nicht regnet, können viele im MGH bei musikalischer Untermalung. schwemmungen und Dürren. Denn durch gen des Klimawandels gefährden das Leben Vorrat. Pflanzenarten nicht wachsen. Wenn sie den Klimawandel werden Luft und Wasser und die Lebensräume von Menschen, Tieren TRAUERCAFÉ uu Prüfen Sie nach Ablauf des Mindest- Unsere Tipps wärmer, es regnet zum Beispiel an einigen nicht wachsen, fehlen sie bestimmten und Pflanzen. Ganz schön schlechte Aussich- 01.10., 15.10., 29.10. 12.11. UND Tierarten als Nahrung. haltbarkeitsdatums, ob die Lebens- 26.11.2019, JEWEILS 15.00 – 17.00 UHR Orten viel mehr, an anderen viel weniger. ten also, wenn es nicht gelingt, den Klima- u • Viele Tier- und Pflanzenarten können mittel noch genießbar sind (Ausnah- u Befreien Sie den Gehweg möglichst Viele Menschen kennen den Wunsch, sich Damit müssen die Menschen in den nächs- wandel zu stoppen. Wie kann man ein so sich nicht oder nicht schnell genug an die me: verderbliche tierische Produkte). schnell mit Schippe oder Besen vom mit Menschen, die ein ähnliches Schicksal ten Jahrzehnten kämpfen. gewaltiges Problem in den Griff bekommen? veränderte Umwelt anpassen und drohen Schnee. hatten, auszutauschen. Die Gespräche wer- Zunächst einmal wie jedes kleine Problem uu Stellen Sie Reste kühl oder frieren Der Klimawandel hat für uns auszusterben. Auch dies gefährdet die uu Verwenden Sie salzfreie abstump- den als entlastend und hilfreich empfunden. auch: Man muss zuerst die Ursachen des Sie diese ein. dramatische Folgen! Ernährung der Weltbevölkerung. fende Streumittel wie Sand, Splitt WICHTELCAFÉ Durch das Schmelzen der Gletscher am • Klimawandel kann auch krank machen. In Problems kennen. Und dann diese Ursachen uu Entsorgen Sie Essensreste über die oder Granulat (im Handel am MONTAGS, 15.00 – 17.00 UHR Südpol und in Grönland entstehen unglaub- wärmerem Klima können sich ansteckende abstellen. Oder zumindest verringern. Biotonne. Blauen Engel erkennbar). Entwachsen aus dem Storchencafé treffen liche Mengen Schmelzwasser. Dadurch kann Krankheiten leichter ausbreiten, befürchtet Quelle: Bundesministerium für Umwelt, wir uns zum Spielen. Unsere Eltern können der Meeresspiegel steigen und zahlreiche die Weltgesundheitsorganisation. Naturschutz und nukleare Sicherheit Gewusst wie derweil Kaffee trinken und Kuchen essen. Wir sind Kinder im Alter von 1 – 3 Jahren. Im Schnitt wirft jeder Bundesbürger pro Jahr Gewusst wie Ohne Anmeldung! rund 80 Kilogramm Lebensmittel im Wert Der Einsatz von Streusalz ist für Bäume und YOGA von rund 230 Euro weg. Die Lebensmittel andere Pflanzen, Tiere, Gewässer, Fahr- MONTAGS, 19.15 – 20.30 UHR wurden sozusagen für die Mülltonne herge- zeuge und Bauwerke für Fortgeschrittene stellt, verursachten aber trotzdem Umwelt- (insbesondere Beton) sehr MONTAGS, 20.30 – 21.30 UHR belastungen wie andere Lebensmittel auch schädlich. Die Beseitigung Kurs für Männer (z. B. Klimagase, Energieverbrauch, Gewäs- oder Eindämmung der ser- und Bodenbelastun- Schäden verursachen DIENSTAGS, 19.30 – 20.45 UHR Laufender KURS für Fortgeschrittene: gen). Die Vermeidung jährlich hohe Kosten. von Lebensmittelabfällen Für weitere Informationen Auf der ganzen Welt entdecken immer mehr Menschen Yoga als einen Weg, um schont deshalb nicht nur Quelle: Umwelt Bundesamt sich fit zu halten, Stress abzubauen und den Geldbeutel, sondern Erkrankungen vorzubeugen. Informationen auch die Umwelt. und Anmeldungen unter 04163 824999 Für weitere Informationen: 26 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | DOLLERN FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 27

SPORTFEST 2019 DES DOLLERNER SC MARTINSFEST DER TERMINE BÜCHEREI Ein gelungener Nachmittag im Zeichen der Gemeinschaft und des Sports KIRCHENGEMEINDE HORNEBURG BÜCHEREI

Lange Straße 38, Horneburg, Tel. 04163 82016, buecherei.horneburg.de Der Bischof Martin von Tours, der seinen Kirche mit einer Andacht, danach geht LESESTART Mantel mit einem Bettler teilte, steht als es mit Laternen und Fackeln, begleitet 11.10., 01.11., 15.11. UND 29.11.2019 Symbol für die Hilfsbereitschaft gegen- vom Horneburger Spielmannszug, in den JEWEILS 09.30 UHR Am Mittwochnachmittag, den 21.08.2019, fand das Sportfest vom geisterte Familien aus der Gemeinde und Umgebung begrüßen. über Bedürftigen. Mit einem Martinsfest Schlosspark, wo Martin hoch zu Ross Vorlese-Spiel-Singstunde für Babys und Klein- Dollerner SC auf dem Sportplatz statt. Das Hoffen auf schönes Der Nachmittag stand dieses mal wieder erneut im Zeichen der möchte die Kirchengemeinde Horneburg seinen Mantel teilen wird. Hier spielt der kinder von sieben Monaten bis drei Jahren. Wetter war im Vorwege bei den Organisatoren des Sportfes- Gemeinschaft und des Sports für die vielen sportbegeisterten am Samstag, dem 09. November, an Dollerner Posaunenchor. Und am Ende Eintritt frei. Anmeldung ist nicht erforderlich. tes groß, denn im vergangenen Jahr musste das jährliche Event Besucher. die Verantwortung der Christen für die gibt es natürlich wieder ein Lagerfeuer, BILDERBUCHKINO noch aufgrund von starken Regenfällen abgesagt werden. Doch Für die vielen Kinder wurde traditionell ein Sportparcours auf- notleidenden Mitmenschen erinnern. Das Musik und ganz viel Stockbrot, Würstchen 15.11.2019, 15.15 UHR in diesem Jahr kam es wie erhofft anders und pünktlich um 16 gebaut, an dem sich an den verschiedenen Stationen in Sachen Martinsfest beginnt um 17.00 Uhr in der und Punsch auf dem Kirchplatz. „MAUS, PASS AUF“ Uhr konnte der Dollerner SC bei sonnigen 20 Grad viele sportbe- Geschicklichkeit, Vielfalt und Ballgefühl ausprobiert werden konnte. Frau Lydia Brüggemann lässt mit dem Neben Korb-Werfen, Torwand-Schießen und einer Rebound-Wand Bilderbuchkino Bilderbücher lebendig gab es für die Kinder und Jugendlichen (sowie manchen Erwach- werden. Im Anschluss bastelt sie mit den senen) die Gelegenheit seine Wurfgeschwindigkeit zu messen. Kindern im Alter von 3 – 7 Jahren. NEUWERTIG. GÜNSTIG. SOFORT VERFÜGBAR. Ebenfalls dieses Jahr mit dabei war eine XXL-Dartscheibe. Gekonnt Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. wurden den Tag über mit jeweils sechs Pfeilen auf der groß dimen- ÜBERALL! Musik VORLESESTUNDE TOP sionierten Scheibe viele gezielte Treffer gelandet. Des Weiteren TAGESZULASSUNG scheute der Verein keine Mühen und ermöglichte neben einer Eine musikalische Reise mit ... 11.10., 18.10., 01.11., 08.11., 22.11. UND großen Hüpfburg dieses Jahr ein ganz besonderes Highlight: Eine 29.11.2019, JEWEILS 15.15 UHR Kletterwand. Waren die Stationen absolviert, bildeten sich schnell Jocelyne Für Kinder im Alter von 3 – 7 Jahren. lange Schlangen an der Attraktion, wo nun die Geschicklichkeit Hannes Kelch Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. beim Klettern in die Höhe bewiesen werden konnte. Fillion-Kelch Gitarre KASPERTHEATER Im weiteren Fokus stand an dem Nachmittag aber auch das Flöte 25.10.2019, 15.15 UHR Deutsche Sportabzeichen. Ausgestattet mit den offiziellen Anforde- Der Kasper kommt in die Bücherei. rungen ging es sportlich weiter auf dem Sportplatz im Tannenweg: Iris-Kerstin Peters Gespielt wird die Geschichte „Angriff auf Weitsprung, Kugelstoßen, Weitwurf, Sprint und 800m Lauf. Egal Orgel, Klavier Schloss Sonnenschein“. ob Jung oder Alt eine tolle sportliche Leistung nach dem anderen Alle Kinder ab drei Jahren sind herzlich konnte beobachtet und gefeiert werden. Besonders beim 800 m eingeladen. Der Eintritt ist frei. Lauf wurde beeindruckend unter lauter Anforderung der Eltern Thomas Tyllack LESEGEFLÜSTER gezeigt, wie viel Power schon in den noch jungen Beinen der Violoncello 21.10., 04.11. UND 18.11.2019 Nachwuchs-Sportler steckt. Womöglich wurde hier schon die eine JEWEILS UM 15.00 UHR oder andere Grundlage für den am 29. September stattfindenden Vorlesestunde für Erwachsene in der Buschteichlauf gelegt. Samtgemeindebücherei. Thema: Die Geschichte des „Ochsenweges“ Kontakt: Christine Bartels 04163 2394.

TERMINE Liebfrauenkirche Horneburg Museumsdorf in der Eintritt: Vorverkauf 12,– € Dohrenstr 16, Blieders- Gute Zeiten mit toller Unterstützung: Abendkasse 14,– € dorf, www.bhbev.de 800m Lauf der Jugendlichen Die Hälfte pro Eintrittskarte Kirchweg 2, fließt in die Innensanierung Telefon 04163 7798 der Liebfrauenkirche 18 „Knapp 65 Personen haben heute bei uns allein das Sportab- OKTOBER FÜHRUNGEN IM zeichen abgelegt“, gibt sich Event-Managerin Britta Hartlef vom Vorverkauf: Kreissparkasse IDYLLISCHEN MUSEUMSDORF DSC, stellvertretend für den Vorstand, mit der tollen Veranstaltung Horneburg oder per Mail an BIS 27.10.2019 zufrieden und hofft gemeinsam mit den vielen Helfern, denen ein [email protected] SONNTAGS, 14.00 – 17.00 UHR großes Dankeschön für ihre tatkräftige Unterstützung an dem Tag 19.00 EV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE Kaffee und Gebäck werden angeboten, auszusprechen gilt, in 2020 auf eine ebenfalls großartige Veranstal- Horneburg Eintritt frei. tung für Jung und Alt in Dollern. 28 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | FLECKEN HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 29

285. HORNEBURGER HERBSTMARKT 2019 GRUSSWORT Bekanntmachung

Am Freitag, dem 11. Oktober 2019 ist Liebe Bürgerinnen und Bürger! Straßensperrungen aus es wieder soweit. Pünktlich um 09.00 Uhr Anlass des Horneburger am 11. Oktober 2019 findet in Horneburg der Horneburger wird der Horneburger Herbstmarkt 2019 Herbstmarkt statt. Dieser traditionelle Markt ist nicht nur für uns Herbstmarktes 2019 eröffnet, der seit 1734 feste Tradition in Hor- Horneburger das Ereignis des Jahres. neburg ist. Zu dieser Uhrzeit startet ebenfalls Aus Anlass des Horneburger Herbstmark- Viele Besucher aus nah und fern finden an diesem Tag den Weg wieder der traditionelle Marktrundgang der tes am 11. Oktober 2019 sind folgende nach Horneburg und freuen sich auf ein lebendiges und buntes vom Flecken Horneburg geladenen Gäs- Straßen für den Straßenverkehr gesperrt: Markttreiben. Eine gut besuchte Marktmeile vom Horneburger te. Auch in diesem Jahr wird der Ortskern 10.10.2019, ab 10.00 Uhr bis zum Bahnhof bis zur Kirche lockt mit vielen Angeboten, kulinarischen Spezialitäten und oft gesperrt und auf der etwa 1,5 Kilometer 12.10.2019 um 12.00 Uhr ausgefallenen, marktspezifischen Produkten. Neben den Pferden und Kleintieren am langen Marktmeile, die sich vom Rathaus in Lange Straße (komplett), Kleine Straße Bahnhof, die unter anderem im Rahmen eines Streichelzoos unseren Markt bereichern, der neu gestalteten Langen Straße, über die (komplett), Burggraben (bis zur Ecke gibt es auch wieder Pferdestärken unter den Old- und Youngtimerhauben zu bewun- Straßen Burggraben und im Großen Sande Isern-Hinnerk-Weg), Im Großen Sande dern. Für jeden Geschmack ist eben etwas dabei. bis hin zum Bahnhof erstreckt, werden tma (komplett), Otto-Balzer-Straße (von der bs rkt Bereits in den frühen Morgenstunden wandern die ersten Besucher durch die Horne- etwa 12.000 Besucher erwartet. er • Einmündung Im Großen Sande bis zur H 2 burger Marktmeile, an diesem Tag ein Treff der besonderen Art mit einer ganz eigenen Rund 200 Schaustellerinnen und 0 Otto-Balzer-Straße 6), Stader Straße . Atmosphäre. Schausteller versprechen darüber 5 (ab der Ecke Teiledamm), Im Kleinen 8 9 Ab 09.00 Uhr werden viele geladene Gäste aus dem gesamten Kreisgebiet im Hand- hinaus ein reichhaltiges und Sande (beschränkt auf das “Kastani- 2 werksmuseum begrüßt. Nach einer Stärkung startet dann um 10.00 Uhr der traditio- abwechslungsreiches Angebot für enwäldchen“), Moorstraße (im Bereich nelle Marktrundgang. Jung und Alt. So werden für die Auch das des Veterinäramtes des Landkreises Stade, der Einmündung der Stader Straße), Die starke Beteiligung der unzähligen Marktbeschicker und die vielen tausend Besucher Kleinsten unter anderem Kinder- Horneburger Kleintiere anzubieten oder zu erwerben. Bahnhofstraße (komplett), Straße zum zeigen es jedes Jahr wieder, dieser eintägige Horneburger Herbstmarkt ist ein beson- karussells, Spiel- und Geschenk- Kinder- und Der dort eingerichtete mobile Streichelzoo Güterbahnhof (komplett). deres Volksfest für unsere Gemeinde, für unsere Region und wirkt sich weit über die warenstände, Ponyreiten und ein Jugendzentrum mit Kaninchen, Hamstern, Ziegen, Schafen, Die Parkplatzbenutzer werden gebeten, Grenzen des Landkreises aus. mobiler Streichelzoo mit bis zu 100 Speedy wird auf Hühnern, Eseln, Lamas, Gänsen und Enten ihre Fahrzeuge auf anderen Parkplätzen Den vielen Verkaufsständen und Fahrgeschäften wünsche ich gute Geschäfte und allen Tieren auf dem Marktgelände vertreten dem Parkplatz des soll auch dieses Jahr wieder die Attraktivität im Flecken Horneburg abzustellen. Besuchern einen erlebnisreichen Tag auf dem Horneburger Herbstmarkt. sein. Der Platz vor dem Eiscafé Dante wird Nettomarktes erneut dieser Veranstaltung, insbesondere für die Hans-Jürgen Detje, Bürgermeister mit seinem Wasserspiel einen besonderen alkoholfreie Cocktails jüngere Generation unter den Marktbe- Hans-Jürgen Detje, Bürgermeister Flecken Horneburg Flecken Horneburg Charme ausstrahlen. und anderweitige Getränke ausschenken. Der suchern steigern, und den ursprünglichen Auch die Jugendlichen werden viel Spaß Verkaufserlös ist für das Kinder- und Jugend- Charakter des Pferde- und Viehmarktes mit dem Virtual Reality Kino, dem Bungee- zentrum bestimmt. Für die Stimmung in den aufrechterhalten. Neben den Pferden am trampolin, sowie dem Nightdancer und dem späten Abendstunden sorgen Bierbuden, ein Bahnhof gibt es in diesem Jahr auch wieder Autoscooter haben. Hierfür steht wieder der Weinausschank, sowie die örtlichen Gaststät- Pferdestärken unter den Old- und Young- Stechmann´s Parkplatz des Nettomarktes zur Verfügung. ten Belmondo, Stechmanns und das Eiscafe timerhauben zu bewundern, die erneut auf Wir freuen uns über die Unterstützung des Dante, auf dessen Vorplatz und den dort dem Bahnhofsgelände untergebracht sind. Gasthof Nettomarktes. Vielen Dank! eingerichteten Sitzmöglichkeiten man in Ruhe Hier treffen sich, wie jedes Jahr erneut, etwa Weiterhin können die Marktbesucher an einen Wein genießen und das bunte Treiben 30 Old- und Youngtimer sowie historische, Herbstmarkt den vielen anderen Ständen stöbern. Das beobachten kann. landwirtschaftliche Maschinen. Es handelt Ab 10.30 Uhr Angebot erstreckt sich von afrikanischem Wie seit langem Tradition findet im Bereich sich dieses Jahr bereits um das 16. Oldtimer Schmuck, Bekleidung, Haushaltswaren, des ehemaligen Güterbahnhofes erneut der und 14. Youngtimertreffen dieser Art. Jeder Blasmusik Lederwaren, Geschenkartikeln, Gewürzen Pferdemarkt statt. Erfahrungsgemäß wird Old- und Youngtimerfreund ist herzlich über Blumenzwiebeln bis hin zu Wild- mit etwa 20 Tieren gerechnet. Ein Auftrieb hierzu eingeladen und darf sich auf kosten- schwein- und Pferdefleischspezialitäten. der Tiere ist bis 10.00 Uhr morgens mit gül- lose Verpflegung in Form von geschmierten Ab 18.00 Uhr Party- Natürlich fehlen hier dieses Jahr ebenfalls tigem Equidenpass möglich und wird durch Brötchen und frischem Kaffee freuen. Erneut die Marktklassiker in Form von Ball- und das Veterinäramt des Landkreises Stade findet in diesem Rahmen eine Verlosung Spaß mit DJ Lutz überwacht. Den Landwirten, die ihre Pferde zwischen allen Old- und Youngtimeraus- Pfeilwurfständen, Schießbuden, Greifwagen Horneburg • Lange Straße 1 • Tel. 04163 2231 und Glücksrädern nicht. Erstmals wird auch darbieten, wird eine Aufwandentschädigung stellern statt. Zu gewinnen sind dieses Jahr Milchkannenwerfen angeboten. Aber auch über 20,00 € für jedes Pferd, das aufge- erneut vielfältige, regionale Produkte von www.hpmeyer-hausbau.de für das leibliche Wohl ist durch Fischimbisse, trieben werden durfte, gezahlt. Hier gibt es örtlichen Gewerbetreibenden. Auch dieses Grillbuden, Eiswagen, Dönerbuden und viele keinerlei Begrenzungen, was die Anzahl der Jahr hat der Flecken Horneburg die Altländer Einfamilienhaus Süßwarenstände gesorgt. Mit Sicherheit ist Tiere betrifft. In diesem Zusammenhang ist Bimmelbahn für die Fahrt der Marktbesucher Gestalten Sie mit uns Ihr neues für jeden etwas dabei. es ebenfalls wieder möglich, unter Aufsicht von den eigens eingerichteten Parkplätzen im Bereich des Schützenweges in Horneburg Eigenheim. organisiert. Haltestellen befinden sich im Schützenweg, der Straße Am Poggenpohl, der Straße Auedamm und in der Straße Projektplanung und Architektur Burggraben, sodass das Marktgelände be- Dollerner Straße 28 quem erreicht werden kann. Restplatzverga- 21720 Guderhandviertel ben für Händler sind am Freitagmorgen ab Telefon 04142 8986970 08.00 Uhr möglich. Ansprechpartner vor Ort [email protected] sind hier Marktmeister Danny Adler, die Kol- legen von der Gemeindeverwaltung sowie Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Fachwerkhaus Gewerbebau Planung Umbauten Sanierung die anwesenden Bauhofmitarbeiter. Energetische Sanierung Bauinstandhaltung 30 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | OP PLATT FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 31

HORNBÖRGER HARSTMARK GRILLVERGNÜGEN TERMINE een’n Urt to’n kieken, dreipen, snacken am Stammtisch der Methusalems

Hornbörger Mark bringt jedeen mit den’n vörbikommen sünd, gev dat een‘n Köm in Nöttensdörp, in Vadders Wirtschaft, wüür Harstmark in Verbinnung, öber bit in de un‘n Beer. Bit wie bi Fieten Cordes ankom- noch mol Föffteihn mokt, müss jo noch- www.methusalem-horneburg.de süßdiger Johrn gev dat ook in‘n Vörjohr men wüürn, harrn wie all negen Mol Prost mol optankt waarn. Un dortau müß mien SKATRUNDE FÜR „METHUSALEMS“ – in’n Mai – een’n Markdag. De is denn seggt. Ick wüür all so Duun, dat ik mi bi Mudder för jeedeen een Rundstück mit de 15.10., 29.10., 12.11. UND 26.11.2019, öber afschafft woorn, dor sünd nich noog Fieten Cordes glieks ‚ne Taxi bestellt hev, „Gekokte“ trechmooken. Jä, un denn wüürn JEWEILS 15.00 – 17.00 UHR Lüüd hingohn, dat lohn sick nich mihr. de mi no Huus bröcht het. Dat wüür in dat de Rundstück un de Gekokte all‘. MGH, Lange Straße 38, Horneburg. Hier bi uns in Hornborg un Ümto un auck Johr, mien Hornbörger Harstmark. Ick kann mi erinnern, glicks no’n Krieg wüür Wir spielen Skat mit Kontra, Re und haben Bock. von wiederwech, is de Hornbörger Harst- Danzen op’n Harstmark de Peerdhannel grotschreben. Obends vörher METHUSALEM-SPRECHSTUNDE mark een’n Dag, dor mutt man hin! is lang vörbi. keumen de Peerknechen mit eenige Peerd bi 19.10. UND 16.11.2019, 10.00 – 12.00 UHR 1734 is in Hornborg to’n irsten Mool een Bi Stech- mann givt mien Vadder in uns Wirtshaft an un hebt bi MGH, Lange Straße 38, Horneburg. Markdag afholen worden. dat öber ümmer uns slopen. Annern Morgen güng dat denn METHUSALEM-STAMMTISCH Wat bedüüt egendlich Mark afhaul‘n? Ick noch Live- musik. Is wieder no Hornborg. Wüürn domols veele 23.10. UND 20.11.2019, 19.00 UHR hev mol in’n Internet keeken. all Tradi- schoon. Peerd vorköft. Dat is lang vorbi. Hütigen- MGH, Lange Straße 38, Horneburg. Dat Woort „Markt“ kummt ut dat Latin- dog‘s sünd man blots poor Händler mit Falls Sie im Dunkeln ungern fahren: Rufen sche un is afleid von - mercatus – dat Ponys boben an’n Bohnhof. Beeten wieder Sie uns an, wir organisieren für Sie die Hin- bedüüt: Hanneln mit Woren an eenen langs kanns ‘n poor mihr PS bi de oolen und Rückfahrt. bestimmten Urt, twüschen Verköper und Autos un Trecker – Oldtimer –bewunnern. LITERATURKREIS FÜR „METHUSALEMS“ Köper. Nu is dor een’n Johrmark von woorn, so wi, Die Horneburger „Methusalems“ sind 09.10. UND 13.11.2019, 10.00 – 12.00 UHR Fröhr wüür de Harstmark een‘n rein’n man eem Vondaag kennt. nicht nur ein hilfsbereites, einsatzfreudiges MGH, Lange Straße 38, Horneburg. Veehmark, op den‘n hauptsächlich Peerd In de Lange Stroot un in’n Groden Sann Völkchen, sie wissen auch zu feiern: Wie Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen vorköft wüürn. kannst di von Dog so richdig satt etten. pflegten doch die alten Römer zu sagen? möchte, ist herzlich willkommen. Dorüm wüür dat fröher ook Hornbörger In jeede zweite oder drütte Baud givt dat „Carpe diem!“ Getreu diesem Motto erleben SONNTAGSBRUNCH Peermark nömt. De Hannel wüür denn Brotwuss, Rundstück mit Fisch oder Pizza. die Senioren gern das harmonische Mitein- 27.10. UND 24.11.2019, 09.30 – 12.00 UHR mit een Schluck oder ook‘n poor mihr Fröher hett Jonni Von jeeden wat. Un dormit dat ook good ander in fröhlicher Runde. Diesmal genossen MGH, Lange Straße 38, Horneburg. afsloten. Wirtschaften gev dat noog in Kröger dor johrelang rutscht, kregst du an de Baud blangan, wat sie auf der Terrasse des Burgmannshofs trotz Hornborg. Alleen in de „Lange Stroot“ Blosmusik mokt to Drinken. sommerlicher Temperaturen von 35 Grad und in’n „Grooten San’n“ 7 Stück un in 3 un menni- geen Plünn –Tüch – un annern Kram kanns auck im Schatten die leckeren Würstchen, von bürgermeister Gerd Froelian auf der Gitarre gev dat ook‘n Danzsool. Dat wüürn de hett sik as Ko- keupen, givt allns wat du di blots deenken Karl-Heinz Heise und Dirck Schneider auf irische Folkmusik, und als „ Sahnehäubchen“ Wirtschaften von „Juddel (Julius) Dageför, pellmeister vor- söcht. kannst. den Punkt genau gegrillte. Hand in Hand gab’s dann auch noch etwas Bekanntes Witz, Stubb, Fieten Cordes, Stechmann, Dat he dat drööf, dor för müss he n Schien För lütte Kinner givt dat een Karossel un arrangierte das Vorbereitungsteam unter Lei- aus dem deutschen Volksliederschatz zum Klug und Lührs“. Von de Söben sünd man in de Kass von de Musiker leggen oder bi Netto steiht för Gröderen een richdigen tung um Elke Ebers und Ulla Lehmkau das Mitsingen. Kurzum – es war wieder einmal blots 2 Wirtschaften överbleven. een‘n utgeven. Dat he so schön dirigiert flotten Flitzer. nötige kulinarische und technische Zubehör, ein richtig schönes Gemeinschaftserlebnis für As ik een’n jungen Kerl wüür, sünd wi het, doför kreg he von sien Kollegen ‘n Un wat noch wichdig is, no’n Hornbörger sorgten Rolf Thurau und Jan Lohmann zu- die „Methusalems“, und auch das Aufräu- noch to’n Danzen no’n Harstmark gohn Köm un Beer spendiert. De een oder anner Mark geiht man ook, weil du dor Lüüd packend für ausreichend Sitzgelegenheit, so men am nächsten Tag verlief nach Ullas un op jeeden Sool wüür ümmer fix wat hett von Stechmann denn een’n tämlichen drüpst, de du sonst dat ganz Johr nich sühst. dass alle 60 Anwesende – darunter auch ein Anweisungen diszipliniert und entspannt. los. Speelen noch richdige Danzkopellen Brand mit no Huus bröcht un wat noch Kieken, snacken un wat vortehrn. Wenn du fröhliches Urenkelkind – zufrieden schmau- Ein eingespieltes Team hat damit schließlich mit fief – söß Muskanten. wichdig wüür, von Schlachter Precht, bi dat mokt hest un dat denn ook noch drög sen konnten. Zum Nachtisch servierte unser kein Problem meint: Blots eenmol het dat bi mi nich klappt. Ick de Kark, müss noch „Gekockte“ un von’n bleven is, denn wüür dat een’n fein’n Horn- Mitglied und ehemaliger Samtgemeinde- Astrid Rehberg wüür mit ‚n poor Frünn, von Nöttensdörp Bäcker ‘ne Tüt mit Rundstück mit no Huus. börger Mark! Meen ik! losgohn un in jeede Wirtschaft, bi de wie Blots foken kööm de dor nich an. Bi uns Helmut Dammann N A C H R U F

Ein „Methusalem“ der ersten Stunde hat sich für immer verabschiedet. Unser Gründungsmitglied Frank Raether gehörte dem ersten „Methusalem“-Vorstand an und war maßgeblich am Aufbau unseres Vereins beteiligt. Hilfsbereitschaft war für ihn eine Selbstverständlichkeit, darum war er von der Idee, dass Senioren einander beistehen und unterstützen, sofort angetan. Aber Frank war mehr als ein nützliches Mitglied: In 40-jähriger Nachbarschaft ist er zum Freund geworden, der mit seiner klugen, abwägenden und vom Wesensgrund auf toleranten Art ein anregender, geschätzter Gesprächspartner war. Selbst nach seinem Umzug nach Stade blieb er interessiert mit den Horneburger „Methusalems“ verbunden. Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

„Methusalem e. V.“ Senioren helfen Senioren Der Vorstand 32 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | ANZEIGE FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 33 SCHLUSS MIT LÄSTIGEN Ich mach´s! KALKABLAGERUNGEN UMDENKEN Wer kennt es nicht: Kalkablagerungen auf die Basis für gesunde Haut und glänzende Haa- Wasserarmaturen, Fliesen und Duschabtren- re. Selbst die teuersten Pflegeprodukte können nungen; das ständige Entkalken von Kaffeema- nicht wirken, wenn das Wasser zu kalkhaltig ist: schinen und Wasserkochern. Abgelagerter Kalk In Kombination mit Seife bilden sich unlösliche senkt die Haltbarkeit von Heißwassergeräten, Salze, die sich auf die Oberfläche von Haut steigert jedoch die Kosten: Schon eine Kalk- und Haaren legen und so das Eindringen der schicht von einem Millimeter kann den Energie- Wirkstoffe hemmen. Mit Weichwasseranlagen bedarf um mehr als 10 Prozent erhöhen. Die erleben Sie das Schönheitselixier Weichwasser Wärmepumpe Rohre der Trinkwasserinstallation werden immer hautnah. weiter zugesetzt — es droht der gefürchtete Die Qualität des Trinkwassers wird durch den Der Einsatz einer Rohrinfarkt. Härtegrad nicht beeinflusst — doch in unserem Wärmepumpe Damit ist jetzt Schluss. Durch die Installation täglichen Leben macht es einen großen Un- einer Weichwasseranlage kommt Kalk erst gar terschied, ob das Trinkwasser weich oder hart verringert den nicht mehr in Ihre Wasserleitungen. Die Anlage ist. Neben der positiven Wirkung von weichem CO2-Ausstoß LATERNENUM- wird direkt hinter der Wasseruhr installiert. Wasser auf unseren Körper schmecken Kaffee gegenüber einer Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um einen und Tee häufig intensiver und aromatischer, * Neubau oder um eine ältere Immobilie handelt. wenn man sie mit weichem Wasser zubereitet Ölheizung um 80 % ZUG MIT DEM Die Bedienung einer Weichwasseranlage — so können Sie das volle Aroma genießen! Gasheizung um 75 %* SPIELMANNS-

ist denkbar einfach und erfolgt über ein Zu besichtigen gibt es die Anlage in der abhängig von der Stromquelle. statista, *Quelle: Touch-Glasdisplay. Via Internet und über App ist Ausstellung der Firma Vohwinkel, Schüt- die Anlage jederzeit kontrollierbar. So meldet zenweg 12, 21640 ZUG die Anlage per SMS oder E-Mail, wenn bei- Horneburg. Informati- spielsweise der Salzvorrat zur Neige geht oder onen erhalten Sie auch HORNEBURG eine Störung vorliegt. per Telefon 04163 4655 Wir sagen Ihnen, Wer auf weiches Wasser setzt, steigert spürbar oder im Internet unter worauf es ankommt Am Freitag, den 25.10.2019 findet der das Wohlbefinden. Denn enthärtetes Wasser ist www.w-vohwinkel.de traditionelle Laternenumzug in Horneburg und zeigen Förder- statt. Alle Kinder und Eltern sind herzlich möglichkeiten auf! eingeladen am Umzug teilzunehmen. Los geht es um 18.30 Uhr auf dem Parkplatz Kalkfreies Wohnen! der Kreissparkasse in der Langen Straße in Horneburg. Von dort aus startet der Umzug zum Schützenplatz. Für musikalische Spürbar kalkfreies und weiches Unterhaltung durch den Spielmannszug Wasser im ganzen Haus mit Horneburg sowie für das leibliche Wohl am Lagerfeuer ist gesorgt. einer Weichwasseranlage. Schützenweg 12 | 21640 Horneburg > Keine hässlichen Ablagerungen mehr auf Telefon 0 41 63 / 46 55 Armaturen, Fliesen und Glas ächen. Schützen Sie Ihr www.w-vohwinkel.de > Keine Verkalkung von Wasch- / Spülmaschine, GOTTESDIENSTE Recht so. neues Bad vor Wasserkocher, Ka eeautomat. Kalk! in Horneburg, Nottensdorf, Dollern und Die Vorteile: In Verbindung mit einer WÄRMEPUMPE Bliedersdorf > einfache Inbetriebnahme Badsanierung > exible Einbaumöglichkeit, gewähren wir Ihnen UND KLIMA auch im Bestand > spürbar weiches Wasser Wärmepumpen schonen das Klima, denn * sie beziehen rund dreiviertel der Energie > internetgestützt 30 % > kontrollierbar via App zum Heizen aus der Umwelt. Die gängigs- auf eine > benutzerfreundliche Bedienung ten Wärmequellen sind Luft, Erdreich und Grundwasser. Um die kostenlose Umwelt- Weichwasseranlage. > schützt die Hausinstallation vor Kalk wärme nutzbar zu machen, benötigen Coprian | Hartmann | Wöstmann Wärmepumpen lediglich einen Anteil Strom seit 1983 Ohne Badsanierung für Antrieb und Pumpe. Notar und Rechtsanwälte

* CO2 fällt somit nur bei der Erzeugung des 10 % Stroms an. Weil aber der Anteil regenerativ Lange Straße 18 | 21640 Horneburg Einführungsrabatt. erzeugten Stroms weiter zunimmt, wird der Telefon 04163 3061 *Gilt für Bestellungen bis zum 31.12.2019. CO2-Ausstoß von Wärmepumpen in Zukunft [email protected] weiter sinken. Das trifft bei Einsatz einer www.kirche-horneburg.de www.coprian-hartmann.de Schützenweg 12 | 21640 Horneburg | Telefon 0 41 63 / 46 55 www.w-vohwinkel.de Photovoltaik-Anlage schon heute zu. 34 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | FLECKEN HORNEBURG DOLLERN | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 35 JÖRG SCHÜTTAUF LIEST WEIHNACHTSGESCHICHTEN „DOLCE VITA“ BEIM KULINARISCHEN ABEND IN DER LIEBFRAUENKIRCHE HORNEBURG BEIM TC DOLLERN Der Vorverkauf beginnt am 01.11.2019 Am 17.08.2019 war es beim Tennis-Club Der Gruppe IMPULS der Kirchengemeinde zahlreichen Dollern wieder soweit. Der kulinarische Horneburg ist es wieder gelungen, einen weiteren Preisen Abend stand auf dem Programm. In diesem hochkarätigen Schauspieler für die Weih- ausgezeichnet. Jahr wurde das Motto-Land Italien gewählt. nachtslesung zu gewinnen. 2017 erhielt er Großartige 25 Gäste meldeten sich zum Am 4. Advent, das ist der 22.12.2019, liest den Bayerischen Sommerferienausklang an. Unsere fleißi- um 19.00 Uhr Jörg Schüttauf Weihnachtsge- Filmpreis als gen Mitglieder, unter der Leitung Marina schichten und -gedichte in der Liebfrauenkir- bester Schau- Dankbar, rückten und dekorierten die Tische. che Horneburg. spieler, 2018 Mit ihrem unvergleichlichen Deko wurden ein grün-weiß-rotes Farbenmeer erschaf- Die Vita von Jörg Schüttauf den Deutschen Schauspielerpreis fen. Aber wie kommt man denn zu einem Jörg Schüttauf, 1961 in Chemnitz geboren, authentischen, italienischen Essen? in der Kategorie ist gelernter Tischler und startete seine Thea- Große Freude kam bei den Organisatoren „bester Schau- terkarriere als Bühnentechniker der Chem- eine Woche zuvor auf, als das italienische spieler in einer nitzer Oper, bevor er die Seiten wechselte Restaurant „Da Bujo“ zusagte, für das komödiantischen und Schauspiel studierte. Nach zahlreichen Foto: Steffen T. Sengebusch Catering zu sorgen. Ein vielfältiges Spei- Rolle“ für den Ki- Film- und Bühnenrollen wurde er spätestens senangebot, das unter anderem Antipasti, als „Fahnder“ (1992–1996) einem Millionen- nofilm „Vorwärts Roastbeef, Schweinemedaillons, Pasta und ist daher ratsam, sich rechtzeitig Karten im publikum bekannt. Er war Kommissar Fritz immer“. Tiramisu beinhaltete, bot das Profi-Restau- Vorverkauf zu sichern. rant, das sicherlich zu den Besten in Stade Dellwo im Frankfurter Tatort (2002–2010) Der Vorverkauf beginnt am Die Eintrittskarten gibt es für 19,– Euro Albano und Romina Power wurden gespielt. Fragen zu den Events, zum Trainingsange- und wurde bisher mit 6 Adolf-Grimme-Prei- 01.11.2019 ab dem 01.11.2019 in der Kreissparkasse zählt, an. Italienische Getränke wie San Pellegrino, sen, 2 Fernsehpreisen, 1. Preis der Deutschen Die Lesungen der vergangenen Jahre waren Horneburg, Auedamm 1 und bei REWE Ausnahmsweise also gab es mal keine bot von Andre Hüttmann oder zum Pro- Grappa und Wein wurden vom heimischen Filmkritik für „Berlin is in Germany“ sowie alle bis auf den letzten Platz ausverkauft. Es Huber, Am Poggenpohl 2. Pizza! Das vermisste aber kein einziger Gast. be-Einstieg in den Verein beantwortet der Vielmehr waren diese einfach nur begeistert, Edeka zur Verfügung gestellt. Dass das alles TC Dollern herzlich gerne. Erste Ansprech- in allem sehr gelungene Event für gute wie viel Variationen für den schmalen Kos- partner sind Niklas Rad und Marc Dank- Laune sorgte, zeigte schließlich auch das tenBeitrag möglich war, der über den Verein bar. Eine E-Mail an tennis-dollern@gmx. gesponsert wurde. Wie man es von „Da Eventfoto, wo sich alle auf das den leckeren net ist dazu vollkommen ausreichend. Bujo“ kennt, war die Essensqualität absolute Nachtisch, Panacotta und Tiramisu, stürzten. Klasse. Auch die Menge war total ausrei- Ein toller kulinarischer Abend neigte sich Viele weitere Informationen und Termine chend. Einige Mitglieder konnten sogar noch schließlich nach weiterem Grappa, Ramazotti sind auf der Homepage www.tc-dollern. für den nächsten Tag Tupperschüsseln füllen. dem Ende entgegen. Vielen Dank an alle de zu finden. Auch werden wieder Flyer Es würde uns nicht überraschen, wenn der Teilnehmer, Helfer und insbesondere an „Da vom TCD bei Edeka Drewes, Tankstelle ein oder andere bis zum nächsten Tag nicht Bujo“ für das tolle Essen! Wichern, bei Intersport Mohr, im Bürger- warten konnte und noch mal nachts an den Events dieser Art sind ein Markenzeichen büro ausgestellt. Nicht des TC Dollern geworden. Auch im Winter Kühlschrank gegangen ist. fündig geworden? Infor- Während der Veranstaltung erklang natürlich ist wieder die fünfte Wiederholung des mationen und Flyer gibt auch klassische italienische Musik, die dem Boßelns geplant. Ansonsten wird auch an es bei uns. Wir freuen Ambiente gerecht sein sollte. Nach dem Es- den Samstagen wieder ein Training für alle sen ging es rockiger zu. Eros Ramazzotti und Altersklassen angeboten. uns auf Euch.

„Gönnen Sie sich ein wenig Zeit. Genießen Sie die unterschiedlichen Massagen aus ailand.“ Original ai-Massage, Hot Stone ai-Massage, ai-Aromaöl-Massage, Kräuterstempel-Massage, Fuß-Massage, Rücken-Nacken-Massage, Kopf-Gesichts-Massage

Telefon 04163 8284999 Lange Straße 37, 21640 Horneburg, [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 17 Uhr (Oder nach Absprache) 36 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | SAMTGEMEINDE HORNEBURG SAMTGEMEINDE HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 37 FERIENSPASS - PROGRAMM HERBST 2019 HURRA, DIE OUTDOOR-MATSCHKÜCHE IST DA… der Jugendpflege Samtgemeinde Horneburg in Kooperation mit der Jugendkonferenz Anmeldung unter www.sghorneburg.feripro.de

Am 22.08.2019 war es soweit, die neue outdoor-Matschküche der AWO Kita HoKi konnte eingeweiht werden. Durch eine großzügige Spende von Frau Ingrid Oelenbüttel, durch den Erlös des diesjähri- gen Flohmarktes und der Zuwendung aus der KSK-Bürgerstiftung konnten wir den Wunsch einer outdoor-Matschküche erfüllen. Die Kinder lieben es mit Wasser und Sand zu matschen, Sandkuchen zu backen oder Rollenspiele durchzuführen. Herzlichen Dank nochmals an Ingrid Oelen- büttel und die Bürgerstiftung.

www.kanzlei-hhh.de

HOFFMANN · HINNERKORT · HOFFMANN Rechtsanwälte und Notare

SEIT ÜBER 25 JAHREN DIE LEUTE VOM FACH FÜR IHR DACH.

Zuverlässig und alles aus einer Hand: Erfahrung und Professionalität für Ihren Alt- oder Neubau, komplett mit Dachdeckerklemp- Dieter Hinnerkort Inga-Marie Hoffmann Beate Hoffmann nerarbeiten und Photovoltaik. Lange Straße 2 Kirchenstraße 9 21640 Horneburg 21224 Rosengarten Dachdeckerei Kühn · Gerd-Heinssen-Straße 4 · 21640 Horneburg Telefon: 04163 811211 Telefon: 04108 8008 Telefon 04163 8188-0 · www.kuehn-dach.de Telefax: 04163 811213 Telefax: 04108 6090 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

730_0618_614432_586145_1_1_Martina_Sellmer.indd 1 01.12.2016 15:36:27 38 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | FLECKEN HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 39

Stephan Best – Klarinette DIE BARKASSE ELLI WAR FLEISSIG Rolf Schlyja – Schlagzeug Vicco Meyer – Gitarre Der Förderverein Lühe-Aue hat in der Wolfgang Möhler – Kontrabass Barkassensaison 2019, in der Zeit von Burkhard Zimmermann – Klarinette, Saxo- Mai bis Oktober 33 Fahrten gemacht, das phon, Trompete und Gesang heißt, es sind etwa 700 Frauen, Männer „Walking Shoes“ und Kinder Gast auf der fast 100-jährigen Am Donnerstag, 21.11.2019 werden um Barkasse ELLI gewesen. Fleißige Schiffs- 19.30 Uhr zum 3. Mal die „Walking führer und Helfer sorgten für sicheres Shoes“ im Vereinshäuschen Musik machen. Fahren auf der Lühe und der Elbe. Es Die noch junge Jazzband interpretiert mo- gab Geburtstage, Firmenfeiern, Familien- derne Klassiker von der Cool-Jazz Ära (Gerry und Gruppen-Unternehmungen sowie Mulligan, Modern Jazz Quartett u. a.) insgesamt sechs öffentliche Fahrten. Fast über Miles Davis bis hin zu Bossa Nova RIVER RAMBLERS immer hat diesen Sommer die Sonne die (Carlos Jobim u. a.) und sehr gefällige Titel Gäste verwöhnt. Da häufig nicht genü- wie Autumn Leaves, Bluesette, Cute, Fly me gend Wasser im Horneburger Hafen war, to the Moon, Lullaby of Birdland u. a. und wurde auch in Steinkirchen gestartet. Die Elli auf der Lühe. Foto: R. Duncker bietet damit einen Querschnitt des lockeren eingängigen Jazz der letzten 60 Jahre. Wegen der genannten Besetzung entsteht ein ganz eigener Sound, der in ausgefeilten IM VEREINSHÄUSCHEN WIRD MUSIZIERT Arrangements mit viel Freiheit zur Impro- visation dargeboten wird. Dabei legen die Im denkmalgeschützen Vereinshäuschen mit chen Übungsabend veranstalten. Beginn ist mit viel Spaß und Improvisationsfreude. Die WALKIN‘ SHOES durchaus Wert auf Präzi- dem alten Pegelhaus auf dem Grundstück um 20.00 Uhr. Musiker sind: sion. Im Vordergrund steht aber immer der an der Lühebrücke gibt es wieder Musik zu Die Band besteht seit über 40 Jahren, zum Hans Gert Findeklee – Klavier und Gesang Spaß an der Musik. Hans-Martin Bertram – Piano und Gitarre, Ulrich Fragel – Tenorsaxophon, Christoph hören. Teil noch in der Originalbesetzung. Es wer- Peter Boukes – Banjo, Posaune, Tuba und Wie bei allen unseren Musikveranstaltungen Kerth – Kontrabass, E-Bass, Katja Zimmermann – Gesang, Burkhard Zimmermann – Am Donnerstag, 31.10.2019 werden die den viel weltbekannte Jazzstücke gespielt, Gesang ist der Eintritt frei. Über Spenden für den Altsax, Trompete, Klarinette, Ludwig Antosch – Schlagzeug RIVER RAMBLERS wieder einen öffentli- die in die Ohren und Beine gehen und alles Till Ropers – Trompete und Gesang Verein freuen wir uns.

Mi us Musikalische Früherziehung u Bei Melanie Becker Rhythmik, Singen, Tanzen, erste Noten lernen Familie Meier, Kirchweg 6, 21640 Bliedersdorf, und verschiedene Instrumente: In diesem Kurs Tel.: 04163 91686, Mobil: 0170 9463592, lernen Kinder von 3 bis 6 Jahren spielerisch www.haus-auetal.com die Musik in allen Facetten kennen. Gesang – Tanz – Musik und jede Menge Spaß Dienstag 14.45 – 15.30 Uhr 16.45 – 17.30 Uhr Musik erleben Babys in Bewegung Mittwoch 14.45 – 15.30 Uhr Mit Melanie Becker Bei Melanie Becker 15.45 – 16.30 Uhr Singspiele, Tanz und Klanggeschichten für Kinder im Alter von 9 Monaten bis Über Bewegung und Sinneswahrnehmung 25,– € / Monat (max. 10 Teilnehmer) 3 Jahren in Begleitung eines Elternteils. erobern die Babys die Welt. Die Kleinen erle- Dienstag 15.45 – 16.30 Uhr ben in diesem Kurs in warmer Umgebung mit Mittwoch 09.00 – 09.45 Uhr allen Sinnen ihre Umgebung. Kinderchor 10.00 – 10.45 Uhr Dienstag 08.45 – 10.00 Uhr (3 – 6 Monate) Leitung: Nadine Sieben 16.45 – 17.30 Uhr Dienstag 10.15 – 11.30 Uhr (6 – 9 Monate) Freitag 09.00 – 09.45 Uhr Zum Repertoire gehören moderne Kinder- 10.00 – 10.45 Uhr Jeweils 10 Termine – 60,– € lieder, Charthits, aber auch „Platt“ wird hier Unsere sieben gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen (auch ebenerdig) 25,– € / Monat (max. 8 Teilnehmer) (max. 8 Teilnehmer) gesungen. Stimmbildung, Rhythmusübungen mit Vollküche, Wohn-/Esszimmer, Du/WC und 2–3 Schlafzimmern liegen und kleine Choreografien werden ebenso – Leitung: Nadine Sieben idyllisch auf dem Tannenhof Meier in Bliedersdorf, zwischen Buxtehude Musical Klasse gelernt. und Stade am Alten Land. Hier fi ndet man Ruhe und Erholung. Schöne Singen, Tanzen und Schauspielern. Das alles gehört zum „Musical“ dazu. In dieser Klasse Donnerstag 15.30 – 16.00 Uhr (bis 2. Klasse) Wanderwege am Naturschutzgebiet Auetal laden zu Spaziergängen und wird an Allem gleichermaßen gearbeitet. Es werden kindgerechte Musicals einstudiert 16.00 – 16.45 Uhr (3. – 4. Klasse) Radwanderungen ein. Hamburg, Bremen, Cuxhaven und die Nordsee sind und zur Aufführung gebracht. Für alle Kinder zwischen 9 und 17 Jahren. 16.45 – 17.30 Uhr (ab 5. Klasse) mit dem Pkw in nächster Nähe erreichbar. Montag 16.30 – 18.00 Uhr, 35,– € / Monat 8,– € / Monat Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast im Haus Auetal willkommen zu heißen! Telefon 04163 2222 – www.musikschule-horneburg.de 40 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | FLECKEN HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 41

Heinrich Hartmann, ein echter Marschdammer Jung, hat sich ein ordentliches Stück Arbeit gemacht und viele Döntjes aus den alten Zeiten aufgeschrieben. Hierbei beschreibt er die HUSNUMMER 189 Häuser im Marschdamm und im Vordamm und die damit verbundenen Anekdoten. Wir Gastwirtschaft Felsenkeller un Buernhus. bedanken uns bei Herrn Hartmann, dass wir die „Hornbörger Geschichten“ in den nächsten Ausgabe veröffentlichen dürfen. Und nun viel Spaß beim Lesen. Ut dat Fenster lehnt min Vadder, vöm links steit sien Broder Herbert un de drütte von links is mien Großmudder Blandine. Achter den Hund steit Minna Schering HORNBÖRGER GESCHICHTEN Dat Anwesen is dat Stammhus von de Fami- lie Hartmann. Dat Leben op den scheeben Maschdamm ut de Sicht een echten Maschdammer Jung Min Vadder vertell jümmer, dat he twee Me- ter achtem Tresen geborn wör. He meen, dat he dorümwegen jümmer Döst ob Beer har. No de Meenung von de Heimatforscher disse Familien blos Platt schnackt wör, bün ik heuern kunn. Besitzer von denn Felsenkeller wör min sind de Maschdamm und de Vördamm de tweesprokig opwussen. Bi uns tohus schna- Gern speelen wi ok anne Lüh or bi Sietwo- Onkel Friedel mit sien Froo Tante Gesine öltsten Stroten von Hornborg. cken wie blot Hochdütsch, wiel min Mudder ter op de Sandbank inne Möhlenkuhl. Dor Bösch. Nebenbi geseggt heeten für uns Ik bün up den Maschdamm geborn, und keen Platt kun. fungen wi denn lütje Butt un Glasool. De alle utwussen Lüd Onkel un Tante mit den so wie sik dat geheuert, mit Lühwoter döfft To de Tied, glieks no den tweeten Weltkrieg, setten wi in sübsbaute Dieken, un wenn Nonomen tohoopen. worn. Dor hett min Vadder groden Wert op geevt dat noch keen Puschenkino, un ok dat Hochwoter keem, wörn se wedder free. Tante Gesine meuk denn Hushalt un de legt. noch keenen Komputer. Wi speelen buten, Dat scheunste wör dat Schmieten mit Gaststuv un Onkel Friedel de Buerei. Trecker Uns Familie leev op den ünneren End von in Sommer anne un inne Lüh, in Winter Klubbermatsch. Wenn de Schlacht to end geev dat noch nich, alle Arbeit un alle Trans- den Maschdamm, un wi harrn dor ne be- rodeln wie von Wedderndiek, or wie leupen wör, möten wi, bevör dat no Hus güng, porte wöm mit Peer un Wogen mokt. sündere Stellung. Min Vadder wör Unterneh- Striekschoh. Wenn dat Wedder ganz dull erst mol in‘t Woter, sonst harr uns keen mer, he harr ne Baufirma mit een barg Lüd, wör, denn harrn wi unsere Vasteeke. Jonny een ut‘nanner holen kunnt. Op den Hoff arbeit een Knecht mit Noomen de für em arbeiten deen, wiel de meisten Bösch sien Wogenschur, bi Buer von Riegen För uns Kinner wör dat unse ganze Welt. Adolf. Adolf wör uns Fründ, un wi dröffen dammer seeten bi Oma Meier inne Kneipe, anneren Bewohner lütje Handwerker oder op den Strohböben, bi uns op den Böben, or Dat geev so veele interessante Lüd mit em bi‘t Anschirren von de Pee hölpen. ober dor kom ik noch op. Jedet Johr; to Arbeiterfamilien wörn. bi Heintzen in den Holtschuppen anne Lüh. eeren ton deel unheemlichen Hüs, dat wi Achteran dröffen wi mitführn un dorbi ok Ostern, keumen von Hamborg Paddler mit För mi wör de Maschdamm de beste Kin- Veel speelen wi ok op de Strot: Kippelkap- nirgens anners leben wulln. Von disse Hüs dat Leit hollen. Wi hebbt ok sonst noch op jümmere Faltbooten un bleeben hier een nerspeelplatz, denn man sik vörstellen kunn. pel, Driefball, Völkerball un ok Football. mit de Minschen, de dor in wohnen dän, den Hoff bi de Deerten un op den Felln bi poor Doog. De wörn für uns natürlich hoch In bald jedet Hus in de Noberschop leben Autos geev dat jo kum, un de wörn so old will ik hier ‘n beeten wat vertellen. de Arbeit holpen. So hebbt wi as Jungs all interessant. Schloopen dän se bi Onkel Frie- Kinner, as mi dücht, meistens Jungs. Wiel in un klapperich, dat wi jüm al von wieden Heinrich Hartmann lehrt, mit Peer un Wogen un mit de Deerten ümtogohn. del inne Schün in‘t Heu. Dorbi is mi mol een Malör passiert. Dor wör jümmer wat los. De boden ok all Ik wull bi dat eene Peer dat Tuntüg öbern inne Lüh, or inne Wettern, egol wo kolt dat Kopp trecken. De Gaul wör een ollen Wal- Woter wör. Blos bi uns Osterfüer geevt dat HUSNUMMER 321 lach, de, wenn he sik utruhn dä, een Huf öfter Larm. anbör un blot op een von de vörderen Been De Pattler trocken sik meistied fien an, un stünn. Ik stünn so, dat een Foot von mi wenn wie jüm denn schwatt möken, wörn Een Hus, baut as son Villa mit Plattdack un un stau den ganzen Krom trüchors wedder Lühbrüch bit no de Kark to komen. ünner sien angebörten Huf wör, as he sien se grannig, un dat geev denn ok all mol ne Teerpapp indeckt. weg. Dat ganze dur bestimmt fiev Minuten. Blang dat Hus wör een Lagerplatz für Gewicht von dat eene Been op dat annere Klopperei. Binnen harr dat ne groote Deel un een Wenn man nu bedenkt, dat alle hunnert Grabsteen und Figuren ut Steen, Leuwen, verlogern de. Ik wör barfoot, ob ik wohl Ünnen in dat Hus, Richtung Hooben, wohn Galerie in ersten Stock. Meter een Kind stünn, un de Prozedur wed- Hunn‘n anner Deerten. Gustav Kuhn wör bölkt hebb? Adolf hett mi befreet un op de de Familie Köllner. Heinz, komisch, to em Dat Hus hör een Familie Kuhn. derholen dä, denn kun man sik utreeken, Steenmetz von Beruf. Dat Ganze meuk für Hackelskist sett, Tante Gesine hett min gro- heb ik nie nich Onkel seggt, wör bi uns inne Ik heff em nich mehr kennt, ober ik weet wolang Tante Emma brukt hett, üm von de uns eenen unheemlichen Indruck. ten Toon versorgt. Min Mudder hebb ik ver- Firma Fohrer un nebenbi noch Husschlach- von Vertellen her, dat he un ok sien Süster tellt, dat ik barf gegen Kantsteen lopen bin, ter. De harr mit uns Kinner so veel Spiejök Tante Emma beeten anners wöm, as de wiel ik Angst harr, dat ik nienich wedder no für, dat ik öber em eene eegene Geschicht meisten op den Maschdamm. He schall ton de Peer dröff. Se is dat ober doch noch wies schrieben kunn. Vielicht schaff ik dat jo mol. Biespeel splitternackt sien Dack teert hebben. worn, hett ober nix seggt. Dorbi har he blos eenen Lendenschurz üm, He leev dor mit sien Fro un twee Döchter, De Gaststuv wör sonn richtig gemütliche den he groot as dat neudig wör, vöm or Magret un Ilse. achtem drogen het. Meistiets schall he denn Dörpskneipe. Allerdings, de ollen Masch- Heinrich Hartmann ümsünst ümhat heppen. In Winter, wenn de Wettern tofroem wör, hau he een Lock in‘t Is un bood ok wedder nockt dor bin. Sien Süster, Tante Emma, scheuf mit eene Schottschekor ton Inkeupen. Ehre Hand- tasch leeg op de Kor. Wi Kinner verdeelen uns op den Maschdamm, un wenn se den keum, frogen wi: „Tante Emma, wat is de Klock?“ Un nu güng dat los. Tante Emma sett de Kor af, meuk de Handtasch op un nehm dor een tweete Tasch rut. Ut disse tweete Tasch keem noch een Tasch, denn een Klockenschachtel un denn de Taschenklock, se sä uns, wo loot dat weer, 42 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | ANZEIGE ANZEIGE | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 43 DIE STIMME MIT ALL IHREM POTENZIAL Wir brauchen niemanden, der uns zeigt wie es geht ...

...sondern jemanden, der uns erinnert und zu erkennen und günstigere Alternativen die richtigen Schräubchen im Körper dreht. zu schaffen, z. B. für einen volleren Klang, Singen haben wir sozusagen eher „verlernt“. weniger Heiserkeit, mehr Leistungsfähigkeit Die Stimme benutzen wir im Gegensatz zu und Stimmfreiheit. team baucenter Stade jedem anderen Instrument seit wir sprechen „Zu mir kommen Menschen, die den Aus- und tönen können, und es ist eigentlich druck ihrer Stimme wiederentdecken wollen natürlich, sie klangvoll und frei schwingend oder ahnen, dass noch einiges mehr in zu benutzen. Warum können Babies noch in ihnen steckt. Mich selbst fasziniert seit jeher allen Oktaven und Lautstärken tönen, wa- die Suche des eigenen authentischen Weges, rum geht uns das verloren? Weil wir „soziali- der in uns allen verborgen liegt und der die siert“ werden und es schlicht und ergreifend Dinge bereits für uns weiß und bereithält. vergessen. Und weil wir uns fortan an diese Die innere und äußere Stimme mit ihrem Ei- Zuhause Einschränkung gewöhnen. Wer hat nicht genleben ist ein absoluter Schlüssel dazu. Sie schon prägende Sätze gehört wie „Stell dich ist ein Mysterium in all ihrer Komplexität und ist, wo gesägt, nach hinten in den Schulchor und beweg kann tiefer berühren als jedes andere Instru- geschraubt und besser nur den Mund, dann fällt es nicht so ment. Daher ist „Singenlernen“ viel mehr als gebohrt wird. auf, dass du nicht singen kannst“…? das, wonach es klingt. Es gibt vielmehr den Bianca Harrison, die etwas andere Stimm- Bianca Harrison auf dem Gospelaward. Impuls zum Wachsen des ganzen Menschen und Bühnenpräsenz Trainerin und prof. in seiner Lebendigkeit, Präsenz und seinem Gospel und Jazzsängerin, neu zugezogen freien Sein. Dies steckt an und inspiriert, aus München, sieht das anders. Sie be- zumeist nur „freigeschaltet“ werden muss. wenn wir so vor anderen auftreten können. zeichnet sich selbst als Stimmforscherin Dazu verwendet sie verschiedene ganzheit- Auch in der Sprechstimme wird dieser Effekt und widmet sich ganz dem Befreien des liche Techniken aus ihrem Schatzkästchen häufig unterschätzt. Ein guter Nebeneffekt natürlichen Stimmpotenzials. Sie sieht sich diverser Möglichkeiten, u. a. der Atemtypen. - weil dies an sich vollkommen natürlich ist: nicht als „Lehrerin“, weil sie davon ausgeht, Auf dem Weg gilt es ungute Muster, die Lampenfieber spielt plötzlich keine Rolle dass alles bereits in uns vorhanden ist und einen auf derselben Stelle treten lassen, mehr und verschwindet wie von selbst.

Vocal & Performance Coach Songwriting Artist Gospel & Jazz Singer

Gesangsunterricht & Stimmtraining Coaching für Bühnenpräsenz & Präsentation

✓ Erlernen von Atem- u. Gesangstechnik ✓ den eigenen Stimmklang entdecken Gönnen Sie ✓ Lampenfieber überwinden ✓ Einüben von Songs sich Gutes… ✓ Arbeiten an Aussprache, Rhythmik u. v. m. • wohltuende Im Stuck 31 . 21640 Horneburg Tel. 04163 865 0915 . Mob. 0177 343 1318 Kosmetikbehandlungen www.bianca-harrison.com • fabelhaften Schmuck • vielfältige Accessoires wie tolle Tücher, Schals Ihr Baustoff-Spezialist und Taschen • Gutscheine für alles… fwa auch für Sonne BAUEN | SANIEREN | MODERNISIEREN FRANKEN WERBEAGENTUR Es gibt viel zu entdecken. Hier finden Sie garantiert das Richtige für Ihr nächstes Projekt! Kommen Sie vorbei! VISITENKARTEN | FLYER BRIEFBÖGEN | KARTEN team baucenter raisa GmbH & Co. KG | Kuhweidenweg 7 | 21684 Stade | Telefon 04141 6065-0 AUFKLEBER | U. V. M. Anett Tiedemann Bahnhofstraße 7a Langestraße 41 www.team.de 21640 Horneburg 21640 Horneburg Wir machen‘ s möglich! Telefon: 04163 8147-0 Telefon 04 163 • 56 20 www.frankenwa.de 44 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | DOLLERN / NOTTENSDORF DOLLERN | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 45

gemeinsames Fußball gucken oder mal NEUIGKEITEN VOM BÜRGERVEREIN DOLLERN ein Schnuppertag, um den Schützenverein Unsere Fahrradtour am 9. August haben wir len, Kaffee und Kuchen werden den Nachmit- büro. In der Pause werden wir einen Imbiss Liebe Dollerner, besser kennen zu lernen. unfallfrei und bei trockenem Wetter durchge- tag mit Leben füllen. Wie immer können klei- und Getränke reichen und im Anschluss an Schützenverein wir vom Schützenverein Dollern e. V. Die Gastvereine haben zu uns gehalten, tut führt. Die Fahrradfahrer und die Autofahrer ne Preise gewonnen werden. Anmeldungen die Lesung können wir mit Frau Forster noch möchten uns auf diesem Wege ganz recht Dollern ihr dieses bitte auch. haben sich zum Kaffeetrinken und bei lecke- gern bis zum 14.10.2019 an Bianka.Lange@ ins Gespräch kommen. Für die Lesung und herzlich für das zahlreiche Erscheinen auf rem selbstgebackenem Kuchen zum Klönen ewe.net oder per Telefon bei Egon Hagenah den Imbiss sammeln wir einen Kostenbeitrag unserem Schützenplatz bedanken. Wir werden Unsere Übungszeiten sind: in getroffen. Alle Fahrradfahrer haben die Tour unter 04163 3642. Für Kaffee und Kuchen in Höhe von 12,– Euro ein. Anmeldungen Es gab dieses Jahr für uns nichts Schöneres, für die Zukunft Für Kinder Montag von 17.30 – 18.30 Uhr von Dollern über Bliedersdorf gut überstan- sammeln wir 3,– Euro ein. bitte bei den oben ge- als das so viele Kinder und Erwachsene das Kinderschützenfest, und für Erwachsene Dienstag und den. Genauso die Rückfahrt über Harsefeld Im November haben wir wie immer unsere nannten Personen bis zum unserer Einladung zum Schützenfest gefolgt was uns sehr am Herzen liegt, nach Dollern. Erste Planungen für das nächste Lesung im Programm. Eingeladen haben wir 10.11.2019. Donnerstag von 19.30 – 21.30 Uhr. sind. Vor allem all die Kinder, die zu sehen auf jeden Fall weiter führen und evtl. Jahr laufen schon. in diesem Jahr die Autorin Angela L. Forster Bianka Lange, Alles Weitere wird demnächst auf unsere waren, trotz der fehlenden Schützenzeitung verbessern. Wir hoffen, dass die Kinder dem Für dieses Jahr wird ein Bingo-Nachmittag aus Hamburg mit ihrem neuesten Buch „Kalte 1. Vorsitzende Bürger- Homepage www.sv-dol- dieses Jahr. Dafür möchten wir uns bei allen Schützenverein treu bleiben und das Beste- (17.10.2019) im Bürgerbüro angeboten. Spie- Tage“ am 15.11.2019 um 19.30 Uhr im Bürger- Verein Dollern lern.de zu sehen sein. entschuldigen. Es war leider eine Panne im hen des Schützenvereins sichern werden. Druck. Wir gehen ganz fest davon aus, dass Gründe dafür gibt es genug. Mit Schützengruß, es nächstes Jahr wieder eine Schützenzei- Wir können uns sehr gut vorstellen, dass es auch im Namen des WEIHNACHTSBAUMAUFSTELLEN IN NOTTENSDORF tung geben wird und wir wieder bei euch dieses Jahr noch ein paar spontane Veran- Vorstandes, klingeln werden. staltungen geben könnte. Unter anderem Sven Wobbe Die Premiere ist geglückt. Im vergangenen ter Dierk Heins und seine Mitarbeiterinnen Mit der Premiere des Tannenbaumaufstellens Jahr wurde zum ersten Mal unter großer und Mitstreiter aus dem Rat wollen von 16.00 im vergangenen Jahr wurde ein weiterer Beteiligung der Bevölkerung feierlich, fröhlich bis 19.00 Uhr gemeinsam mit den Einwoh- Höhepunkt im dörflichen Leben etabliert. Für und in geselliger Runde ein Tannenbaum am nerinnen und Einwohnern aus Nottensdorf den musikalischen Rahmen sorgt der Posau- ERNTEDANKFEST IN DER KAPELLE DOLLERN Dorfgemeinschaftshaus in Nottensdorf aufge- vor dem Dorfgemeinschaftshaus den Tannen- nenchor. Es gibt wieder Bratwurst und Punsch. stellt. Bei Lagerfeuer, Blasmusik, Punsch und baum aufstellen. Kinder dürfen dann beim Der Erlös des Nachmittags soll in die Jugend- Am 6. Oktober, um 11.00 Uhr, feiert die vorbereitete Mahlzeit auf den Tisch. (Braten, Bratwurst ließen es sich die Gäste – darunter Schmücken helfen. Besonders freuen sich arbeit des Dorfes fließen. Die Jugend wünscht Kapellengemeinde Dollern ihren Erntedank- Krautsalat, Brot). viele Familien mit Kindern – gut gehen. Das die Ratsmitglieder auf die Gespräche mit den sich eine überdachte Bank als Treffpunkt. Der gottesdienst. Neues und Bewährtes werden Die Tischgespräche und das Zusammensein soll auch in diesem Jahr wieder so sein. Bürgerinnen und Bürgern – vor allem mit Termin am 30. November dient gleichzeitig als sich dabei mischen. gehören zum Dank dazu. Der Rat der Gemeinde Nottensdorf eröffnet den Neubürgerinnen und -bürgern. Mann will Auftakt für den lebendigen Adventskalender Neu: Der Erntedankgottesdienst findet in Ganz wichtig: Der Posaunenchor Dollern am 30. November 2019 die Adventszeit mit sich kennenlernen, Fragen beantworten und im Dorf. der Kapelle, Dorfstraße 6 statt. Schon zum wird den Gottesdienst begleiten. Wie immer dieser besonderen Veranstaltung. Bürgermeis- entspannt miteinander klönen. Viele Grüße Heike Bremer Gottesdienst werden wir an herbstlich ge- freuen wir uns über eine Spende als Beitrag Meine_Samtgemeinde_SWS_Anz_WDL_189x133,5.qxp__ 25.07.18 12:23 Seite 1 schmückten Tischen sitzen. für die gemeinsame Mahlzeit. Herzlich will- Bewährt: Nach dem Gottesdienst gibt es ein kommen zum Erntedank in Dollern. gemeinsames Mittagessen. Es kommt eine Der Kapellenvorstand CWS

StaderWärmedienstleistungen ir achen chne ren GrünBau KG Ein echter Zeitgewinn – Profitieren Sie Garten- & Landschaftsbau

von unseren Erfahrungen. Postmoor 2 • 21640 Bliedersdorf Tel.: 04163 5433 • www.karnatz-gartenbau.de

In unserem Ladengeschäft erhalten Sie leckere Nutzen Sie unseren Rundum-Service www.queren-sohn.dewww.jueckmann.de und vertrauen Sie dem Know-how frisch gefangene und frisch geräucherte Inh. H. Stelzer Forellen. Ein wöchentlich wechselnder der Profis – Mehr Zeit für die frischer Seefi sch ergänzt dieses Angebot. BESTATTUNGEN angenehmen Seiten des Lebens. Unsere Wochenangebote per WhatsApp: 0162 9029523 Wir beraten Sie gern. Forellenhof Wilke GmbH Wilhelmstraße 41 • D-21640 Horneburg

Telefon E-Mail 04163 2455 [email protected] Telefax Internet Möglicherweise ist ein Begräbnis unter Menschen 04163 7780 www.forellenhof-wilke.de ein Hochzeitsfest unter Engeln. Khalil Gibran Lange Straße 33 ∙ 21640 Horneburg 04163/2478 Alle bisherigen Ausgaben gibt es als PDF auf www.stadtwerke-stade.de Altländer Straße 14 ∙ 21739 Dollern Buxtehuder Straße 17 · 21641 Apensen 04167/6993995 www.meine-samtgemeinde.de 46 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | FLECKEN HORNEBURG REDAKTION / ALLGEMEIN | MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 47 IMPRESSUM FÜR DEN NOTFALL HERAUSGEBER AUFLAGE: 6.000 Franken Werbeagentur – Raimund Franken TITELFOTO: AdobeStock, Franken Werbeagentur Polizei ...... 110 Bahnhofstraße 7a, 21640 Horneburg Feuerwehr / Rettungsdienst ...... 112 Telefon 04163 8147-0 DRUCK E-Mail: [email protected] HesseDruckGmbH, Klarenstrecker Damm 11, 21684 Stade Polizeistation Horneburg ....04163 826490 www.meine-samtgemeinde.de Apotheken-Notdienstfinder www.aponet.de VERTEILUNG REDAKTION Postwurfsendung an alle Haushalte mit der Ärztlicher Notfalldienst ...... 116117 * Agathenburg: Deutschen Post AG. Giftnotruf ...... 0551 19240 Thilo Jungnickel, [email protected] Bliedersdorf: Die Autoren sind der Redaktion namentlich bekannt. Tierärztlicher Notdienst .....04164 9097190 Ingrid Degen, [email protected] Eingesandte Inhalte spiegeln nicht die Meinung des Babyklappe ...... 0800 4560789* Dollern: Herausgebers wider! Die Redaktion ist bemüht, ein- Elterntelefon ...... 0800 1110550* Bianka Lange, [email protected] gereichte Beiträge vollständig zu veröffentlichen. Flecken Horneburg: Über den tatsächlichen Zeitpunkt der Veröffentli- Hilfetelefon Vanessa Heider, [email protected] chung eines Beitrages entscheidet die Redaktion. Für Gewalt gegen Frauen ...... 08000 116016* Nottensdorf: eventuelle Fehler, die durch unklare Manuskripte oder Kinder- / Jugendtelefon ....0800 1110333* Wilfried Brennecke, [email protected] telefonisch durchgegebene Aufträge entstehen, kann Samtgemeinde-Verwaltung: keine Haftung übernommen werden. Telefonseelsorge ...... 0800 1110-111, -222* Knut Willenbockel, [email protected] Stader Frauenhaus ...... 04141 44123 ANZEIGEN WEISSER RING ...... 116006* Franken Werbeagentur *kostenlose Servicenummer [email protected]

HORNEBURG REDAKTIONS- / ERLEBEN Veranstaltungen in der Samtgemeinde Horneburg und Umgebung auf ... ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe 14 Dezember 2019 / Januar 2020 ist www.horneburg-erleben.de MONTAG, 04.11.2019

TANKSTELLE KFZ-WERKSTATT HEIZÖL Öffnungszeiten Öffnungszeiten Ihr zuverlässiger Lieferant von Mo. – Fr. 05.00 – 21.00 Uhr Mo. – Fr. 07.00 – 12.00 Uhr • Heizöl extra Sa. 06.30 – 21.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr • Premium Heizöl So. 08.00 – 21.00 Uhr Sa. 09.00 – 12.00 Uhr • Heizöl extra schwefelarm Mo. – Fr. Frische belegte Telefon 04163 868581 Informationen und Bestellung unter Brötchen Telefon 04163 8141-0 Telefon 04163 7134

Hans Rinck GmbH & Co. KG • Bundesstraße 34 • 21640 Nottensdorf Telefon 04163 8141-0 • www.hans-rinck.com 48 MEINE SAMTGEMEINDE 13 – OKTOBER / NOVEMBER 2019 | ANZEIGE