Überwältigende Resonanz Hochsicherheitstrakt Ruhe Ist Seine

6. Jahrgang Ausgabe September 2016

MEIN TRAUMBERUF: Altenpflegerin

Schwinge-Werkstätten: Fuhrmannshof: Henning Kehrberg: Hochsicherheitstrakt Überwältigende Ruhe ist seine Resonanz Sache nicht 2 INHALT | September | 2016

02 VORWORT. IMPRESSUM 08 NEUES AUS DEM KREISVERBAND

03 REPORTAGE 09 MENSCHEN IM LANDKREIS Ich bin für den Beruf geboren Dr. Henning Kehrberg

04 FUHRMANNSHOF 10-11 NEUES AUS DEM KREISVERBAND Überwältigende Resonanz 12-17 AUS DEN ORTSVEREINEN RETTUNGSDIENST Konkurrent im Rettungsdienst 18 Schwinge-Werkstätten Betriebsfest zum 40jährigen Jubiläum 05 SPONSORENKREIS Erfolg für Nicole Hoppe Sebastian Witte 19-21 SONDERVERÖFFENTLICHUNG 06 Schwinge-Werkstätten Haus und Garten Hochsicherheitstrakt 22 DAS ROTE KREUZ KOCHT DIE PLATTDEUTSCHE GESCHICHTE 07 WAS MACHT EIGENTLICH ... Helmut Schwarze Liebe Leserinnen und Leser, 23 VERANSTALTUNGSTIPPS | GEWINNSPIEL fürsorglich und kompetent versorgen und be- treuen hunderte Mitarbeiter Senioren in den fünf Pflegeheimen des DRK-Kreisverbandes Stade. Eine dieser engagierten Fachkräfte IMPRESSUM ist Chantal Müller. Die 20-Jährige hat im Herausgeber: Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Stade e.V., Am Hofacker 14, 21682 Stade, Sommer ihre Ausbildung zur examinierten Telefon 04141 8033-0 Altenpflegerin mit Bestnoten abgeschlossen. Die Kehdingerin hat ihren Traumjob gefun- Verantwortlich für den Inhalt: Vorstand Klaus-Dietmar Otto den und arbeitet mit viel Leidenschaft und Redaktionsstab: Klaus-Dietmar Otto, Jürgen Ulrich, Uwe Lütjen, Regina Burfeind großem Elan im DRK-Seniorenheim „Haus Fotos: Alle Rechte bei den genannten Fotografen bzw. dem Herausgeber. Gauensiek“ in Drochtersen, wie die ausführ- liche Reportage zeigt. Angesichts des zu- Verlag, Herstellung und Anzeigenverwaltung: Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Glückstädter Straße 10, nehmenden Fachkräftemangels in der Pflege 21682 Stade, Telefon 04141 9313-0, [email protected] und des demografischen Wandels eine gute Druck: Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG Berufswahl, der sich hoffentlich noch viele junge Frauen und auch Männer anschließen. Denn Erscheinungsweise: April, Juni, September, Dezember laut des Bundesministeriums für Gesundheit Auflage: 91.000. Vertrieb mit dem MittwochJournal an jeden erreichbaren Haushalt im Landkreis Stade werden solche Fachkräften in wenige Jahren noch dringender gesucht: Nach Schätzungen steigt die Zahl der Pflegebedürftigen bis 2060 auf 4,7 Millionen Menschen. Das entspricht sechs Prozent der Gesamtbevölkerung – das ist Wir sammeln, um zu helfen! Bitte legen Sie die Kleiderbeutel bis 8:30 Uhr ein doppelt so hoher Anteil wie heute. gut sichtbar an den Straßenrand! Das Rote Kreuz bildet aber auch Heilerziehungs- Gesammelt werden: pfleger, Kaufleute für Büromanagement und l Tragbare Bekleidung l Heimtextilien aller Art l Wäsche, Strickwaren l Schuhe (gebündelt) l Federbetten l Kopfbedeckungen Fachinformatiker aus – ebenso wie künftige Notfallsanitäter. Der DRK-Kreisverband Stade Danke! bietet Blaulicht und vieles mehr. Nicht nur hauptamtliche Mitarbeiter gehören zu dieser einzigartigen Gemeinschaft, sondern auch unzählige ehrenamtliche Aktive. Sie machen zum Beispiel Senioren für ihr Smartphone Kleidersammlung oder ihren Laptop fit, wie etwa beim neuen Medientreff des Ortsvereins Grünendeich. Schüler beantworten Fragen und geben Tipps. Samstag, 29. Oktober 2016 Andere übernehmen Verantwortung wie etwa Heinz Schlegel und Thomas Knabbe. Sie Gesammelt wird in den Bereichen folgender Ortsvereine: sind das neue Führungsduo im Ortsverein Oldendorf. Andere organisieren wiederum mit viel Erfahrung und noch mehr Freude das le- Assel, Bützfleth, Deinste / Helmste, Drochtersen, gendäre Zeltlager des Ortsvereins Ahlerstedt. 120 Mädchen und Jungen konnten dank des ehrenamtlichen Engagements während Fredenbeck / Wedel / Schwinge, Freiburg, Oldendorf, der Sommerferien zwei abwechslungsreiche Wochen erleben – bereits zum 32. Mal. Dieses Zeltlager und der Medientreff sind ein Stade mit Hagen und Wiepenkathen-Haddorf. Teil der vielen ehrenamtlichen und hauptamt- lichen Angebote, Einrichtungen und Aktivitäten des DRK-Kreisverbandes Stade. Das neue Mensch-Magazin spiegelt diese einmalige Bandbreite wider. Viel Freude bei der Lektüre dieser Ausgabe wünscht Ihr Gunter Armonat Präsident des DRK-Kreisverbandes Stade September 2016 | REPORTAGE 3

Die blonden Haare sind locker hochgesteckt, die Ärmel läs- sig umgekrempelt, die beque- „Ich bin für den Beruf geboren“ men Schuhe bunt bedruckt: Chantal Müller muss in ihrem Job im DRK-Seniorenheim „Haus Gauensiek“ in Droch- tersen ordentlich anpacken und unzählige Kilometer laufen. Trotz der psychischen und physischen Herausfor- derungen hat die 20-Jährige ihren Traumberuf gefunden: Pflegefachkraft. ie Freude ist der jungen Frau anzusehen, Dwenn sie durch die Wohnbereiche geht und die Senioren versorgt. Trotz des täglichen Zeit- drucks bleibt sie mit den teils dementen Bewohnern geduldig und hat freund- liche Worte für sie übrig. Die richtige Einteilung aller Aufgaben, die passende Planung jeder Schicht zählt zu den wichtigsten Anforderungen. „In meinen Job ist Organisations- talent gefragt“, so Chantal Müller. Deswegen stand Zeitma- nagement auch auf ihrem Lehrplan. Ende Juli hat die 20-Jährige ihre Prü- fungen zur examinierten Altenpflegerin mit ausgesprochen guten Noten bestanden. Ausschließlich Der Pieks muss sein: Chantal Müller misst bei Käthe Hartlef den Blutzuckerwert. Bei solchen Aufgaben bleibt Zeit für ein persönliches Einsen und Zweien stehen Gespräch. Foto Dede auf dem Zeugnis. „Frau Müller war eine überragen- DRK-Pflegeheim merktewert zu messen. „Die Be- Spätdienst auch mal aus- solvieren vier junge Frauen de Schülerin“, lobt denn sie: „Das ist das Richtige, wohner geben einem viel schlafen oder habe unter ihre Ausbildung zur exami- auch Thorben Hoffmann, das ist meine Berufung.“ zurück.“ Routiniert zieht der Woche frei und kann nierten Altenpflegerin im Pflegedienstleitung imIm Gegensatz zur Zwil- die Altenpflegerin die ste- Besorgungen erledigen „Haus Gauensiek“, zwei „Haus Gauensiek“. lingsschwester: Sie brach rilen Einmalhandschuhe oder Termine wahrneh- lassen sich zur Pflegeas- Während Thorben Hoff- ihr Praktikum im „Haus an und bereitet das Mess- men.“ sistentin ausbilden. Neue mann seine Mitarbeiterin Gauensiek“ nach ein paar gerät vor. Die Handgriffe Theorie soll später aber Bewerber sind herzlich lobt, kommt Helga von Tagen ab. „Man muss für sitzen. dennoch wieder auf dem willkommen. Sie sollten Rönn ins Dienstzimmer. den Pflegeberuf geboren Bereits in der dreijähri- Plan stehen. Chantal Mül- kommunikativ, belastbar Die 83-Jährige berichtet sein“, sagt Chantal Müller. gen Ausbildung bevorzug- ler möchte sich weiterbil- und teamfähig sein. Ein von ihrem Spaziergang von Die 20-Jährige ist es of- te die Nachwuchsfachkraft den, vielleicht irgendwann guter Realschulabschluss Reith nach Drochtersen: fensichtlich. die Praxis. Den Blockun- auch die Pflegedienstlei- oder ein Hauptschulab- „Das war ziemlich anstren- Berührungsängste hatte terricht in Stade schätz- tung in einem Senioren- schluss mit anschließen- gend.“ Um zu kontrollie- sie nie, die Pflege von teils te sie hingegen weniger heim übernehmen. der Pflegeassistentenschu- ren, ob Helga von Rönn dementen oder bettlägeri- – trotz der guten Noten: Bis dahin stehen aller- le sind ebenso gewünscht. diesen langen Fußmarsch gen Bewohnern stellt kein „Ich habe mich immer auf dings die Wundversor- Künftige Auszubilden- gut überstanden hat, misst Problem dar. „Die Senio- die Arbeit gefreut.“ Dieses gung, Körperpflege und de können sich nicht nur Chantal Müller ihren Blut- ren können ja nichts dafür. Gefühl ist bis heute ge- unter anderem Medikati- auf einen abwechslungs- druck. Endlich hat die Ich freue mich, wenn ich blieben. on der Bewohner auf dem reichen Job freuen, son- 20-Jährige etwas Zeit zum ihnen helfen kann“, be- Den Schichtdienst sieht Programm. „Der Beruf ist dern auch auf besonders Klönen. „Das ist leider fast richtet Chantal Müller auf Chantal Müller dabei eher sehr abwechslungsreich – gute Aussichten auf dem nur während des Versor- ihrem Weg zu Käthe Hart- als Vorteil denn als Belas- das gefällt mir. Jeder Tag Arbeitsmarkt: Angesichts gens und beispielsweise lef, um ihr den Blutzucker- tung an: „Ich kann beim ist anders“, erklärt die des Fachkräftemangels bei der Körperpflege mög- Kehdingerin und kontrol- werden Pflegefachkräfte lich“, bedauert die jun- liert das Tablett mit den wie besonders gesucht. ge Frau aus Wischhafen. Interessierte und Bewerber für eine Ausbildung Medikamenten für den (nd) Stattdessen müsse zu viel zur Pflegefachkraft etwa in einem der fünf heutigen Abend. „Ich kann Zeit in die Dokumentation DRK-Seniorenheime im Landkreis Stade wen- die Ausbildung auf jeden investiert werden – Kritik, Fall weiterempfehlen.“ die viele Pflegefachkräfte den sich an Uwe Lütjen, Vorstandsmitglied des Allerdings ist es gar Weitere Berufe, die beim immer wieder äußern. DRK-Kreisverbandes Stade, unter der Telefon- nicht so einfach, passende DRK erlernt werden Dennoch hat Chantal Auszubildende zu finden, Müller ihre Berufswahl nummer 04141/8033-205. Weitere Informatio- bedauert Thorben Hoff- können, stellen wir in noch nie bereut. Bereits nen gibt es außerdem im Internet: mann: „Eine gewisse Rei- den nächsten Ausgaben während eines Schulprak- www.drk-berufe.de fe sollten die jungen Leute tikums im Drochterser mitbringen.“ Derzeit ab- ausführlich vor. 4 FUHRMANNSHOF | September 2016 Konkurrent im Rettungsdienst

Der DRK-Kreisverband Stade hat erstmals einen Konkurrenten im Rettungsdienst im Land- kreis Stade bekommen. Die Hamburger Firma G.A.R.D wird ab Januar 2017 tagsüber in Bux- tehude einen Kranken- transporter und einen Rettungswagen stellen. Bislang übernahm das Rote Kreuz im Auf- trag des Landkreises Stade die hauptamtliche Notfallrettung und den Krankentransport. Ehrenamtliche Bereit- schaften der Malteser und Johanniter-Unfall- Große Freude bei den Planern, Investoren und Betreibern: Carsten Meyer (links) und Hedy Schmidt (rechts) von der Nordstern Immobilien Gbr hilfe ergänzten die Ver- freuten sich mit dem Architekten Georg Klaus (von links), Angelika Haack vom DRK sowie dem Präsidenten des DRK-Kreisverbandes Stade, sorgung. So sah es auch Gunter Armonat, über die Eröffnung der Tagespflegeeinrichtung „Fuhrmannshof“ in Buxtehude. Foto Dede eine Interimslösung bis Ende des Jahres in Bux- tehude vor. Überwältigende Resonanz Doch nun hat G.A.R.D., das zum welt- Die Resonanz ist überwäl- ist eine Kombination aus zum richtigen Zeitpunkt.“ können sich die Senioren weit größten Rettungs- tigend: Nur wenige Wochen Betreutem Wohnen und Gerade barrierefreie Woh- in den gemütlichen Ruhe- nach der Eröffnung der Tagespflege. 20 barriere- nungen werden dringend raum zurück ziehen. dienstunternehmen, der DRK-Tagespflegeeinrichtung freie Wohnungen mit ei- gebraucht. Außerdem wird Dass solche bequemen dänischen Falck-Gruppe „Fuhrmannshof“ in Buxtehude nem hausinternen Notruf- bis zum Jahr 2025 ein Sessel bereit stehen und gehört, eine Ausschrei- beträgt die Auslastung mehr system sind entstanden, Viertel der Buxtehuder äl- unter anderem die Räume eine Hausdame des DRK ter als 65 Jahre alt sein – so liebevoll dekoriert werbung äußerst knapp als 50 Prozent. An vier Tagen kümmert sich um die Mie- Tendenz steigend. den konnten, hat die Ta- gewonnen, um die sich pro Woche besuchen Gäste ter. Die DRK-Sozialstation Das spiegelt ebenso die gespflege auch der Glücks- das DRK ebenso be- die neue Einrichtung – be- leistet bei Bedarf eben- Nachfrage bei den Apart- Spirale zu verdanken. Die gonnen hatte die Tagespflege so Hilfe. Im Erdgeschoss ments wider: Alle Woh- Lotterie unterstützt sozi- müht hatte. In Stade zunächst mit drei Tagen. heißt die Tagespflege wo- nungen sind vermietet, ale Einrichtungen ebenso überzeugte wiederum chentags bis zu 15 Gäste erklärte Hedy Schmidt von wie den Sport und Denk- das DRK-Konzept und nfang Juli feierte die gleichzeitig willkommen. der Nordstern Immobilien malschutz. Mehr als 1,6 Tagespflege ihre Ein- Dort erleben die Senio- GbR. Gemeinsam mit ih- Milliarden Euro sind seit sicherte sich das Los. Aweihung. Die letzten ren einen abwechslungs- rem Bruder Carsten Mey- 1970 für die Förderung So soll es auch bei Apartments der neuen reichen Tag, während die er baute sie auf dem frü- gemeinnütziger Projekte der nächsten Ausschrei- Seniorenwohnanlage an pflegenden Angehörigenheren Firmengelände des zusammengekommen. Im der Estebrügger Straße 15 entlastet werden. „Alle mehr als 150 Jahre alten „Fuhrmannshof“ weisen bung in drei Jahren für sind im August bezogen profitieren von dem neu- Fuhrunternehmens Meyer jetzt zwei Aufkleber im den Standort Buxtehu- worden. „Wir freuen uns en Angebot“, sagt Ange- die Wohnanlage. Als Ko- Eingangsbereich auf die de sein, kündigt Martin sehr über die Nachfrage, lika Haack. „Einige Gäste operationspartner konnten großzügige Unterstützung mit der wir in dieser Größe kommen nur einen Tag, sie den DRK-Kreisverband seitens der GlücksSpirale Lobin, Leiter des DRK- nicht gerechnet haben“, andere häufiger. Das hängt gewinnen. hin. Rettungsdienstes an. sagt Angelika Haack, Lei- von der Pflegestufe ab.“ In Pflegekräfte und Betreu- Entlassungen oder terin der Tagespflege. „Der der Regel übernehmen die ungsfachkräfte des Roten Bedarf an Tagespflege- Pflegekassen die Kosten. Kreuzes kümmern sich das Auslaufen von Zeit- plätzen ist offensichtlich „Ein zukunftsweisendes um die Senioren in der Ta- Noch hat die Tages- verträgen sind dennoch pflege einige Plätze groß.“ Mehr als 40 Gäste Projekt“, betonte der Prä- gespflegeeinrichtung – sie nicht geplant, versichert aus Buxtehude und Jork sident des DRK-Kreisver- lesen, klönen oder basteln frei. Für weitere In- kommen im „Fuhrmanns- bandes Stade, Gunter Ar- gemeinsam. Der Fahrser- formationen steht die Uwe Lütjen, Vorstands- hof“ zusammen. Schon monat, bei der offiziellen vice holt die Senioren zu Leiterin der Tagespflege, mitglied des DRK-Kreis- bald soll von montags bis Eröffnung. Dem schloss Hause ab und bringt sie verbandes Stade: „Wir freitags gemeinsam gesun- sich Susanne Epskamp, auch wieder zurück. Eine Angelika Haack, unter gen, gekocht und gespielt Leiterin der Fachgruppe Hauswirtschafterin berei- der Telefonnummer setzen weiterhin auf werden. Soziales, Wohnen und Se- tet täglich die Mahlzeiten 0152/54586634 zur jeden unserer hoch mo- Der „Fuhrmannshof“ mit nioren bei der Stadt Bux- frisch zu. Gerne können Verfügung. (nd) tivierten und qualifizier- seinen zwei Gebäuden di- tehude, an: „Beide Ein- die Damen und Herren rekt hinter dem Estedeich richtungen kommen genau dabei helfen. Außerdem ten Mitarbeiter.“ (nd) September | 2016 | SPONSORENKREIS 5 Sebastian Witte gehört zur SEBASTIAN WITTE jüngeren Generation im DRK-Sponsorenkreis – und zwar gleich doppelt. Zum einen ist er erst 36 Jahre alt, Jung, erfolgreich zum anderen ist er seit 2011 Mitglied. In der Quell-Gruppe führt der Fredenbecker hingegen bereits in dritter und sozial engagiert Generation die Geschäfte.

chon früh hat Sebas- tian Witte Verantwor- Stung übernommen. Nur ein Jahr nach dem Eintritt in das Unterneh- men im April 2009 stieg er zum geschäftsführen- den Gesellschafter auf. Er brachte neue Ideen mit und baute die Quell Bil- dungskonzepte GmbH auf – eine Firma von dreien. Auch die Fahrschule sowie die Quell Technik GmbH gehören zum Unterneh- men. An sechs Standor- ten werden Fachkräfte aus- und weitergebildet, Fahrschüler aller Klassen sicher auf den Straßenver- kehr vorbereitet sowie Ge- räte und Softwarelösungen im Bereich Automotive, also für sämtliche Fahr- zeuge ob Auto, LKW oder Bus, entwickelt und ver- trieben. Jahrzehnte lang war der Hauptsitz des 1948 ge- gründeten Betriebs in Bre- mervörde ansässig, 2012 wechselte dieser ins St- ader Gewerbegebiet Süd auf ein Areal von 6.200 Quadratmetern. Dort kön- nen die ersten Fahrstun- den mit dem Auto, LKW oder Bus gemacht werden oder das richtige Stapler fahren geübt werden. Die weiteren Standorte sind Jung, erfolgreich und sozial engagiert: Seit 2010 ist der 36-jährige Sebastian Witte geschäftsführender Gesellschafter der Quell-Gruppe. in Bremerhaven, Himmel- Der Fredenbecker engagiert sich seit fünf Jahren im DRK-Sponsorenkreis. Foto Dede pforten, Selsingen und Lamstedt. Die Quell Gruppe ist mehr als Experte für die nen-Kran fahren – muss mich geprägt.“ Soziales ebenfalls: „Die Treffen seine achtjährige Tochter Aus- und Weiterbildung er als Geschäftsführer Engagement gehört daher sind ungezwungen. Ich sind ebenso begeisterte von Kraftfahrern im Gü- aber auch nicht. In dem für den 36-Jährigen dazu. führe nette, informative Handballspieler. Der drei- ter- und Personenverkehr, 30-köpfigen Quell-TeamAls dann das Sponsoren- Gespräche mit anderen jährige Sohn wird wohl betont Sebastian Witte: hat jeder seine Aufgaben kreis-Mitglied Margret-Ed- Geschäftsleuten – das ge- eher ein Fußballer. Den- „Mit Quell Bildungskon- und ist Experte für sei- da Andrich-Stich ihn frag- fällt mir.“ noch hat seine Tochter zepte sind wir neue Wege nen Bereich. So auch die te, ob er nicht auch dabei Sicherlich redet der den klassischen Mädchen- gegangen und haben uns zweite Geschäftsführerin sein wolle, konnte er nicht 36-Jährige dann auch traum: „Sie wünscht sich breiter aufgestellt.“ Das Friederike Dammann, die widerstehen: „Da musste mal über Handball – seine ein Pony.“ Ihr Vater ist da- Unternehmen selbst hat Enkeltochter des Firmen- ich zustimmen, zumal ich große Leidenschaft. Frü- von allerdings noch nicht sich damit gut auf die Zu- gründers. Die Fahrschul- vom Zweck des Sponso- her spielte er in der ers- so begeistert. Sebastian kunft vorbereitet und si- leiterin ist unter anderem renkreises überzeugt bin.“ ten Mannschaft des VfL Witte muss also nicht nur chert gleichzeitig Firmen Fahrlehrerin für LKW und Schließlich werden Men- Fredenbeck. Heute steht als Geschäftsführer einige auch zukünftig qualifi- Busse. schen aus dem Landkreis er gemeinsam mit der 3. Herausforderungen meis- zierte Mitarbeiter in den Das DRK lässt seine Ret- Stade unterstützt. Spen- Herren-Mannschaft, in der tern, sondern auch als Fa- Bereichen Transport und tungsdienst-Mitarbeiter den gehen an Kindergär- auch ehemalige Bundesli- milienvater manch kniffli- Logistik, wie zum Beispiel ebenso von den Quell-Ex- ten, Seniorenheime und gaspieler dabei sind, auf ge Situationen lösen. (nd) Gefahrgutfahrer, City-Lo- perten schulen. Ohnehin unter anderem an die Ein- dem Feld. „Wir bestreiten gistiker oder Brückenkran- ist Sebastian Witte von der richtungen für Menschen am Wochenende Spiele. fahrer. Arbeit des Roten Kreu- mit Behinderung. Für das Training bleibt uns Sebastian Witte selbst zes überzeugt: „Ich habe Die regelmäßigen Aben- leider keine Zeit“, räumt kann hingegen keinen Bus meinen Zivildienst bei der de des Sponsorenkreises der zweifache Familien- oder gar einen 450-Ton- Börne gemacht. Das hat schätzt Sebastian Witte vater ein. Seine Frau und 6 SCHWINGE-WERKSTÄTTEN | September | 2016

Die Sicherheitsvorkehrungen sind enorm. Die Türen sind verriegelt, Kameras zeichnen jede Bewegung auf, nachts kontrolliert ein Wachdienst die Halle: Die Aktenvernich- tung der Schwinge Werkstät- ten gleicht einem Hochsicher- heitstrakt. Genau das ist aber ein wichtiger Aspekt dieser Dienstleistung.

Mehr als 360 Tonnen Material kamen allein im vergangenen Jahr bei den Schwinge Werkstätten in Stade an – Tendenz steigend. Die Firma Karl Mey- er aus Wischhafen liefert die großen Behälter oder auch Container an, erklärt Kim Burghardt, Fachbe- reichsleiter Aktenvernich- tung: „Wir sind Partner von Karl Meyer. Das Un- ternehmen übernimmt für uns die gesamte Logistik.“ Krankenakten, Bilanzen und unter anderem Kon- toauszüge stapeln sich in den Behältern. Alles ver- trauliche Daten und Infor- mationen. Deswegen auch die hohen Sicherheitsstan- dards. Was auf den Blät- tern steht, interessiert die Büroklammern, Gummibänder und unter anderem Folien sortieren die Beschäftigten der Schwinge Werkstätten aus. Erst danach landet das Beschäftigten der Schwin- Material in einem riesigen Schredder. Seit drei Jahren gehört die Aktenvernichtung zu den Schwinge Werkstätten. Foto Dede ge Werkstätten keines- wegs. Sie haben auch gar keine Zeit, einzelne Seiten AKTENVERNICHTUNG IN DEN SCHWINGE-WERKSTÄTTEN oder Passagen zu lesen. Viel zu schnell landet das Material auf dem Sortier- tisch. Hochsicherheitstrakt Zügig durchforsten bis zu 14 Männer und Frau- gewährleisten nur noch sende kleine, miteinander hälter sowie das Altpapier Aktenvernichtung gleicht en mit Behinderung das der Bundestag und andere vermengte Schnipsel über, ab. Tempo ist dabei ge- eben einem Hochsicher- Material. Büroklammern, Behörden wie das Bundes- die anschließend zu gro- fragt, schließlich darf das heitstrakt, damit die ver- Heftzwecken, Gummibän- kriminalamt. ßen Ballen gepresst wer- große Rolltor nur sieben traulichen Dokumente der und unter anderem Fo- Den Hallenschlüssel den. Minuten geöffnet sein – auch wirklich vertraulich lien müssen entfernt wer- haben zum Beispiel nur Bis zu 400 Kilogramm sonst geht der Alarm. Die bleiben. (nd) den. Manchmal finden sie wenige, ausgewählte Per- Material schafft die Ma- auch Kuriositäten, weiß sonen. Ist die Tür länger schine pro Stunde zu ver- Kim Burghardt: „Wir ha- als zwei Minuten geöffnet, arbeiten. Dann müssen die Wer ebenfalls seine Akten oder andere ver- ben auch schon Goldzäh- schrillt ein Alarm. Auch in Beschäftigten besonders trauliche Dokumente sicher vernichten las- ne, Handys und Schlüssel der Halle zeichnen Video- zügig die Akten sortieren. gefunden.“ Wenn der Ei- kameras alles auf. Über Vor allem zu Beginn und sen möchte, wendet sich an Michael Leska, gentümer ermittelt werden Nacht lagern keine Be- am Ende des Jahres ist Werkstattleitung Produktion und Technik der kann, kommen die Fund- hälter mit Material in der ausgesprochen viel zu tun stücke zurück zum Besit- Halle – alles wird zuvor – dann landet auch mal Schwinge Werkstätten, unter der Telefonnum- zer. vernichtet. Die Beschäftig- die gesamte Buchhaltung mer 04141/8033-305 oder per E-Mail Da alles genau doku- ten werden besonders ge- vorausliegender Jahre in [email protected]. mentiert wird, gestaltet schult und auf die Brisanz der Aktenvernichtung, sich die Recherche ver- und Verantwortung hinge- wenn Büros ihr Archiv gleichsweise leicht. Wann wiesen. aufräumen, berichtet Kim und wo ein Behälter ab- Die Aktenvernichtung Burghardt: „Dann bekom- geholt wird und wann er ist wiederum besonders men wir ganze Container wiederum in der Halle der effektiv. Das Material wird geliefert.“ VGH Vertretung Schwinge Werkstätten ab- zwei Mal geschreddert und Die rund 40 Beschäftig- Jens Schulte-Steffens ist, sich persönlich Schiffertorsstr. 18 geladen wird, wird lücken- anschließend vermischt. ten der Aktenvernichtung zu kennen los erfasst. Alles Vorgaben Anders als in einem klas- machen ihre Arbeit so gut 21682 Stade der Sicherheitsrichtlinien, sischen Reißwolf, der in und sortieren sämtliche Tel. 04141 54240 der DIN 66399. Diese unzähligen Büros steht, Fremdkörper aus, dass Fax 04141 542424 DIN gibt die Schutzklas- entstehen nicht lange, die in Ballen gepressten www.vgh.de/jens.schulte-steffens [email protected] sen und Sicherheitsstu- dünne Streifen, die prob- Schnipsel wieder verwen- fen vor – die Schwinge lemlos wieder zusammen det werden können. Dann Werkstätten erfüllen die gefügt werden könnten. kommen erneut Mitarbei- höchste Schutzklasse. Stattdessen bleiben nach ter der Karl Meyer Gruppe Höhere Sicherheitsstufen der Aktenvernichtung tau- und holen die leeren Be- September| 2016 | WAS MACHT EIGENTLICH ... 7 Konzentriert bearbeitet Hel- mut Schwarze das Kirschholz. Späne für Späne fallen auf den Boden. Präzision ist in der gut ausgestatteten Werk- statt hinten im Garten gefragt. Denn wenn der 78-Jährige auch nur ein Mal zu viel Holz weg schnitzt, ist die ganze vorherige Arbeit umsonst. Die Schnitzerei ist die neue Leidenschaft des Ahlersted- ters – beim Roten Kreuz ist er vor einigen Jahren in den ehrenamtlichen Ruhestand gegangen.

einahe jeden Morgen sitzt Helmut Schwar- Bze in seiner Werk- statt und schnitzt Eulen – die Tiere haben es ihm besonders angetan. Mal verbringt er nur 20 Minu- ten, dann wieder mehrere Stunden mit Schälmesser und Klöpfel. Doch zunächst sind seine Viecher dran, wie Hel- mut Schwarze seine Tiere selbst nennt. Die Nym- Nymphensittiche, Kanarienvögel und unter anderem Bourkesittiche sind eine langjährige Leidenschaft von Helmut Schwarze. Foto Dede phensittiche, Kanarien- vögel und unter anderem Bourkesittiche müssen versorgt werden. Und auch HELMUT SCHWARZE die Goldfische sowie der Koikarpfen in dem liebevoll angelegten Teich haben Hunger. „Mir ist nicht „Heute bin ich DRK-Rentner“ wichtig, wie wertvoll die Fische sind, sondern dass da Leben drin ist“, erklärt lerstedt bekannte und be- oren in den DRK-Räumen Halle haben wir in Eigen- seiner Werkstatt gesägt, Helmut Schwarze und liebte Zeltlager für Kinder zum Frühschoppen. Dann leistung errichtet!“ Und gedrechselt und geleimt. zeigt von der Holzbrücke und Jugendliche. betritt Helmut Schwarze auch einige Möbelstücke Dort, wo der Ahlerstedter aus auf den Teich. Aber warum ausgerech- die Gebäude, die er mit stammen von dem 78-Jäh- jetzt seine Eulen schnitzt. Am Nachmittag genießt net das DRK? „Nach ei- aufgebaut hat: „Die erste rigen. Er hat sie einst in (nd) der gelernte Elektriker nem Unfall wollte ich bei und ehemalige Airbus- einem Opfer Erste Hilfe Mitarbeiter seinen Ru- leisten“, erinnert sich hestand in vollen Zügen. Helmut Schwarze. „Das Gerne surft er im Internet, hat nicht so funktioniert, schaut nach Werkzeugen wie ich es wollte.“ Der oder bestellt online Futter Verunglückte verstarb. Es für seine Tiere. Den Abend war ein Schlüsselerleb- verbringt er stets gemein- nis. Fortan setze sich der sam mit seiner Frau Anne- Ahlerstedter für das DRK marie – während der akti- im Allgemeinen und die ven Rot-Kreuz-Zeit musste Erste-Hilfe-Ausbildung im sie oft auf ihren Mann Besonderen ein. verzichten. „Meine Frau „Heute bin ich DRK- stand immer hinter mir“, Rentner“, scherzt Helmut betont der Ahlterstedter, Schwarze. Der Zeitpunkt, der immer noch ein treuer sich zurück zu ziehen, Rotkreuzler ist. sei richtig gewesen: „Es Zu sehr ist er dem DRK müssen dann auch mal verbunden, zu sehr trägt Jüngere ran.“ Außerdem der Ortsverein seine Hand- musste der 78-Jährige aus schrift. Mit Anfang 20 trat gesundheitlichen Gründen er dem Roten Kreuz bei, kürzer treten. Doch trotz mit 28 übernahm er die herber Rückschläge hat Leitung der Ahlerstedter Helmut Schwarze seinen Bereitschaft und baute Lebensmut nicht verloren. diese maßgeblich mit auf. Vielmehr genießt er nun Mehr als 40 Jahre stand die freie Zeit. er der Bereitschaft vor Dazu zählt auch ein fes- – erst mit 70 Jahren war ter Termin im Kalender: Schluss. 25 Jahre lang lei- Jeden Sonntag trifft er sich Gleich nach dem Frühstück versorgt Helmut Schwarze seine Goldfische und seinen Koikarpfen in dem tete er das weit über Ah- mit einigen anderen Seni- liebevoll angelegten Garten in Ahlerstedt. Foto Dede 8 NEUES AUS DEM KREISVERBAND | September | 2016

Jede Menge leckeres Eis, ganz viel Sonne und noch mehr freie Zeit haben zehn Leckeres Eis, viel Beschäftigte der Schwinge Werkstätten während der diesjährigen Ferienfreizeit genossen. Gemeinsam mit Sonne und freie Zeit drei Betreuern verbrachten die Männer und Frauen wäh- rend der Sommerferien zwei abwechslungsreiche Wochen im dänischen Norre Nebel an der Nordseeküste. as Fazit der Fahrt lau- Nachruf tet Erholung, sagt Ina Gotthardt-Hempler, D Frau Hildegard Toba- die die Beschäftigten be- gleitet hat: „Wir haben auf ben ist am 19. Juni Wunsch der Teilnehmer 2016 verstorben. die Tage ganz gemütlich Sie war von 1975 bis angehen lassen.“ Jeder 1977 stellvertretende konnte ausschlafen und Vorsitzende des DRK- den Tag in Ruhe auf einer Kreisverbandes Stade. der drei Terrassen begin- nen. Unter anderem leite- Zahlreiche Ausflüge te Frau Tobaben über etwa nach Varde, Ribe viele Jahre für unsere und Sondervig rundeten Ortsvereine die Thea- das Programm ab. Im und terfahrten ins Stadtthe- rund um das Ferienhaus ater Bremerhaven. spielten die Männer und Wir danken Frau Hil- Frauen unter anderem Tischtennis, Tischfußball degard Tobaben für ihr vorbildliches Engage- und Dart. Immer wieder Wasser konnten. Beson- Ungezwungen und ohne Zeitdruck haben die Beschäftigten der ging es an den Strand – in ders beliebt waren neben Schwinge Werkstätten ihre Urlaubstage im dänischen Norre Nebel ment im DRK-Kreisver- Vejers fuhr die Gruppe mit dem beliebten dänischen gestaltet. Erholung pur stand auf dem Programm. band Stade und werden den Autos bis ans Meer, Eis auch die traditionel- sie in guter Erinnerung sodass auch die beiden len Ristet Hotdogs und die behalten. Rollstuhlfahrer mit ans vielen Grillabende. (nd)

Einen ganz normalen Alltag des Kind, wie es ist – sie leben und ungezwungen sollten Vorbild für alle Er- miteinander umgehen trotz wachsene sein. „Das Sozi- Ein ganz normaler Alltag alverhalten wird besonders unterschiedlicher Bedürf- Racker“ nun 115 Betreu- bald notwendig, vermutet ihnen benötigen eine geschult und gestärkt“, so nisse, das sind die Ziele der ungsplätze von der Krippe Ina Dunker: „Im Sommer Betreuung nach Schul- Ina Dunker weiter. neuen Inklusionsgruppe des bis zum Hort an. kommen sehr viele unse- schluss.“ (nd) Die Kita-Mitarbeiter Ein weiterer Ausbau rer Kita-Kinder zur Schu- DRK-Kindergartens „Lüttje müssen wiederum auf die des Horts ist wohl schon le. Zahlreiche Eltern von Racker“ in Neuenkirchen. Bedürfnisse der Inklusi- Seit Anfang August werden onskinder eingehen, zum Jungen und Mädchen mit Beispiel neues Mobiliar und ohne Handicap in der anschaffen oder beson- Inklusionsgruppe gemein- dere Fördermöglichkeiten sam betreut. erarbeiten. Eltern erleben, mögliche Berührungsängs- ier Plätze für Kin- te abzubauen. Nach der der mit Behinderung Kita sollen die Kinder mit gibt es – zwei sind Handicap die Regelschule V besuchen, damit soziale bereits belegt. Für die in- dividuelle Förderung ist Ausgrenzung auch später die Heilerziehungspflege- verhindert wird. rin, Leonie von Stemm, Neu im Kindergarten neu im „Lüttje Racker“- Neuenkirchen ist außer- Team. dem der erweiterte Hort: Für alle ist das ein po- Seit Anfang August be- sitiver Lernprozess, er- treuen zwei Erzieherinnen klärt die Kita-Leitung, und eine FSJlerin 20 Mäd- Ina Dunker: „Die Kinder, chen und Jungen in der Mitarbeiter und auch die Grundschule Guderhand- Eltern lernen viel vonei- viertel bis maximal 16.45 nander.“ Die Mädchen Uhr. Zuvor besuchten und Jungen von drei bis nur zwölf Grundschüler sechs Jahren sind dabei die Kita-Außenstelle. Mit vollkommen vorurteils- dieser Erweiterung bietet Die Sonnengruppe des Kindergartens „Lüttje Racker“ in Neuenkirchen ist jetzt auch eine Inklusionsgrup- frei. Sie akzeptieren jeder Kindergarten „Lüttje pe. Bis zu 18 Kinder mit und ohne Handicap spielen, lernen und toben gemeinsam. Foto Dede September | 2016 | MENSCHEN IM LANDKREIS 9

Dr. Henning Kehrberg – der Mann mit der unverwech- selbaren Schleife - ist Stades Anwalt der Kinder. Als einstiger Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendme- dizin im Elbe Klinikum Stade und jetzt als Vorsitzender des Kinderschutzbundes im Landkreis Stade setzt er sich unermüdlich für die Belange der Jüngsten ein. An seiner Seite weiß er zahlreiche Mitstreiter. „Ohne die ginge es auch gar nicht“, betont der 74-Jährige. Die Helfer führen die Kinderschatzkiste in der Innenstadt, wo günstig gebrauchte Kleidung und Spielzeug gekauft werden können, präsentieren sich etwa auf Messen und organisieren Tombolas.

r. Henning Kehr- berg wurde 1941 in DBerlin geboren. Der Krieg, die Flucht und die schweren Nachkriegsjah- re als Flüchtlingsfamilie in Lübeck haben ihn ge- prägt. Dennoch hat Dr. Henning Kehrberg gute Erinnerungen an Lübeck. Vielleicht auch, weil sein Vater die Wünsche seines Sohnes ernst nahm: „Ich habe schon als Achtjähri- ger gesagt, dass ich Kin- 22 Jahre lang war Dr. Henning Kehrberg Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin im Elbe Klinikum Stade. 40.000 Jungen und Mäd- derarzt werden möchte. chen wurden in dieser Zeit dort behandelt. Jetzt setzt er sich für das Wohl der Jüngsten als Vorsitzender des Kinderschutzbundes ein. Mein Vater hat mich darin Der Verein sitzt im Johanniskloster. Foto Dede bestärkt.“ Diesen Umgang mit den Jüngsten hat auch Dr. Henning Kehrberg DR. HENNING KEHRBERG stets gelebt: Jedes Kind hat seine eigene Persön- lichkeit, die akzeptiert werden muss. Er hat die Ruhe ist seine Sache nicht! Gabe, Kinder auch ohne Worte zu verstehen. Als erster in der Fami- lie studierte Dr. Henning tes beispielsweise haben selbst dreifacher Vater und zitieren von Reimen fällt was Besonderes. Und un- Kehrberg Medizin in Saar- die Eltern im Landkreis Großvater: Zwei der sechs dem Stader auch das eitel ist Dr. Henning Kehr- brücken, später in Würz- Stade maßgeblich Dr. Enkel wohnen in Stade. Binden seiner Schleife, berg wahrlich nicht. burg und Köln. In der Henning Kehrberg zu ver- Gerne übernimmt Dr. Hen- die viele fälschlicherwei- Seine Art hilft ihm bei Rhein-Metropole machte danken. ning Kehrberg Großva- se als Fliege bezeichnen seinem unermüdlichen er sein Examen und an- Nur kurz nach seinem teraufgaben, reimt dabei – selbst ohne Spiegel. 30 Einsatz für den Kinder- schließend seine Facharz- Ruhestand im Jahr 2004 und macht seine geliebten verschiedene Modelle be- schutzbund – eine Aufga- tausbildung in einer Kin- übernahm der Mediziner Wortspiele. Da wird beim sitzt er: „Wenn ich neue be, die einem Halbtags- derklinik mit 360 Betten. den Vorsitz des Kinder- Ausräumen der Geschirr- kaufe, muss ich erst alte job gleicht. Knapp 200 Schon damals betreute schutzbundes – Ruhe ist spielmaschine aus den aussortieren.“ So möchte Mitglieder gehören dem der Assistenzarzt junge seine Sache nicht. Dort Gabeln schon mal ein Ga- es seine Ehefrau. Denn Verein an, rund 75 von Patienten mit Diabetes. initiierte er unter ande- belstapler auf der Hand. die Schleifen tragen sich ihnen bringen sich aktiv Und schon damals setzte rem das Projekt „Frühe Wilhelm Busch hat es nicht auf, die Muster sind ein. Bundesweit unter- sich Dr. Henning Kehrberg Hilfen“, mit dem Kinder ihm besonders angetan. zeitlos – die Sammlung stützen 50.000 Mitglieder mit viel Elan für Innovati- vor Vernachlässigung oder „Ich liebe das Naturge- würde zu sehr wachsen. den Kinderschutzbund, onen ein. Er entwickelte Misshandlung geschützt schichtliche Alphabet“, Gerade weil sie so un- der Tierschutzbund zählt die Intensivversorgung von werden sollen. Kinder- sagt Dr. Henning Kehrberg kompliziert sind, bevor- mehr als eine Million. Früh- und Neugeborenen krankenpflegerinnen un- und fügt hinzu: „Das N zugt Dr. Henning Kehrberg „Dieses Ungleichgewicht und baute ein Abholsys- terstützen Familien mit ist besonders schön: Die dieses modische Acces- muss sich ändern“, findet tem von Frühchen auf. Neugeborenen. „Dr. Kehr- Nachtigall singt wunder- soire: „Schleifen sind sehr Dr. Henning Kehrberg. Der 1982 wechselte der da- berg ist das Sinnbild kind- schön. Das Nilpferd bleibt praktisch: Auch im Sitzen Anwalt der Kinder hat also malige Erste Oberarzt ans licher Fürsorge im Land- zuweilen stehn.“ Er ist ein verrutschen sie nicht wie noch viel zu tun. Stader Krankenhaus als kreis Stade“, lobte daher humorvoller Mensch, der Krawatten und bekleckern Chefarzt. Auch dort baute Landrat Michael Roesberg pointiert auch spitze Be- ist kaum möglich.“ Außer- er die Kinderklinik weiter bei der Verleihung des merkungen fallen lassen dem ist eine Schleife, die aus. Die Einrichtung eines Bundesverdienstkreuzes. kann. er seit Mitte der 1980er kinderärztlichen Notdiens- Der 74- Jährige ist So mühelos wie das Re- trägt - ein Hingucker, et- 10 NEUES AUS DEM KREISVERBAND | September | 2016

Ausgezeichnete Arbeit Rotkreuz- International

DRK-Suchdienst: So viele Anfragen wie noch nie Trotz sinkender Flüchtlings- zahlen in Deutschland erwartet der Suchdienst des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) in diesem Jahr bei der internationalen Su- che nach Angehörigen eine Re- kordzahl an Anfragen. Im ersten Halbjahr 2016 erreichten den Suchdienst bereits 1.401 neue Anfragen von Menschen, die in- folge von Kriegen und bewaffneten Konflikten, Katastrophen oder durch Flucht und Migration von- einander getrennt worden sind. Die beiden DRK-Seniorenheime in Stade und Buxtehude haben ebenso wie andere Pflegeeinrichtungen aus dem Landkreis Stade das „Niedersächsischen Hygienesiegel“ verliehen bekommen. Die Stader Heimleitung, Anette Dubbels (vierte von links) sowie der Buxtehuder Heimleiter, Hartmut Peters (hintere Reihe, vierter von rechts) freuen sich über die Auszeichnung. 300.000 Flüchtlinge in Uganda - Das DRK-Seniorenheim Stade sowie das DRK-Dr.-Neucks-Heim in ist das Hygienesiegel nicht nur eine Auszeichnung, dahinter steht DRK leistet akute Buxtehude arbeiten ausgezeichnet: Die beiden Einrichtungen haben auch eine Aussage: Sie sorgen damit in besonderer Weise dafür, Nothilfe das „Niedersächsischen Hygienesiegel“ erhalten. Sie schützen ihre den anvertrauten Menschen ein höheres Maß an gesundheitlicher Nach dem erneuten Ausbruch Bewohner, Mitarbeiter und Besucher besonders engagiert gegen Sicherheit und Lebensqualität zu bieten.“ von bewaffneten Kämpfen und Infektionsrisiken. Bereits jetzt bereiten sich die beiden DRK-Seniorenheime in Stade Gewalt in Südsudan im vergan- Insgesamt 13 Alten- und Pflegeheime im Landkreis Stade beteiligen und Buxtehude ebenso wie die anderen Häuser auf die zweite Stufe genen Monat hat das Deutsche sich an dem Projekt, das vom Gesundheitsamt des Landkreises des Hygienesiegels vor, die im kommenden Jahr startet. Dann Rote Kreuz (DRK) seine Hilfe für Stade angeregt wurde. Gesundheitsamtsleiter Dr. Gerhard Pallasch gilt es, acht weitere Ziele zu erfüllen und das bisher Erreichte zu südsudanesische Flüchtlinge betont die Wichtigkeit der Aktion: „Für die Alten- und Pflegeheime bewahren. (nd) in Uganda deutlich ausgeweitet. UNHCR zufolge sind allein seit Anfang Juli weitere rund 80.000 Menschen zu den bereits in Uganda ansässigen 230.000 Flüchtlingen früherer Flucht- wellen hinzugekommen. „Ein Großteil der Geflüchteten leidet bereits bei der Ankunft an Un- terernährung. Da die Aufnahme- lager völlig überfüllt sind, müs- sen viele Menschen schutzlos im Freien übernachten. Die Lage ist äußerst prekär“, sagt DRK-Präsi- dent Dr. Rudolf Seiters im Vorfeld des World Humanitarian Day am 19. August. Das DRK unterstützt daher die Errichtung eines neuen Camps zur Aufnahme der Ge- flüchteten. Ohne Ehrenamtliche wäre das nicht zu schaffen Rund 1.200 ehrenamtliche Hel- Gleich fünf Mitarbeiter des DRK-Kreisverbandes konnten jetzt ihr Bernd Brüggemann hat schon in verschiedenen Häusern der Wohn- ferinnen und Helfer, die sich 25.jähriges Dienstjubiläum feiern. Der Präsident des DRK-Kreisver- und Langzeiteinrichtung gGmbH gearbeitet. Im August 1991 insbesondere seit Sommer 2015 bandes Stade, Gunter Armonat, sprach vier von ihnen während der begann er als ambulanter Betreuer in der neu geschaffenen Wohn- in der DRK-Flüchtlingsarbeit in traditionellen Feierstunde seinen Dank aus. gemeinschaft für Menschen mit Behinderung an der Dankersstraße. Niedersachsen engagiert haben, Gitta Schwaß arbeitete von 1991 bis zu ihrem Ruhestand Ende Seit Juli 2007 betreut er ambulant das neue Wohnprojekt Lerchen- kamen zu einer Dankeschön- Veranstaltung in das Heide Park März 2012 als Pflegehelferin im DRK-Alten- und Pflegeheim Stade. weg. Seit sechs Jahren koordiniert Bernd Brüggemann außerdem Resort nach Soltau, zu der der Das Leben als Rentnerin war aber offensichtlich nicht ihre Sache: den Gesamtbereich des ambulant betreuten Wohnens. DRK-Landesverband Niedersach- Bereits im Juli 2012 kehrte Gitta Schwaß ins Stader Seniorenheim Andreas Zajac ist seiner Position treu geblieben: Im September sen mit freundlicher Unterstüt- zurück und unterstützt den sozialen Dienst. 1991 startete er als Hausmeister im DRK-Seniorenheim Freiburg. zung des Freizeitparks eingeladen Sieglinde Kraut begann im August 1991 als Betreuerin im Wohn- Seit 1994 ist er ebenfalls Hausmeister im Seniorenheim Drochter- hatte. Die Niedersächsische Sozi- heim Stade, wo sie ein Jahr später als Gruppenleiterin eingesetzt sen. (nd) alministerin Cornelia Rundt, DRK- wurde. Im April 2002 wechselte Sieglinde Kraut als Gruppenleiterin Präsident Dr. Rudolf Seiters und zu den Schwinge Werkstätten. Dort ist sie seit rund sechs Jahren für DRK-Landesverbandspräsident eine Kleingruppe in der Verpackung verantwortlich. Hans Hartmann würdigten bei der Eröffnung in der Piraten Arena die Leistungen der Ehrenamtlichen. September | 2016 | NEUES AUS DEM KREISVERBAND 11

Sämtliche großen Muskel- gruppen können jetzt die Beschäftigten der Schwinge Werkstätten und Mitarbeiter des DRK-Kreisverbandes Stade unter freiem Himmel trainieren. Die Schwinge Werkstätten haben auf dem Außengelände von Tor 3 eine Fitness-Anlage mit acht Gerä- ten aufgestellt – zwei davon können auch Rollstuhlfahrer benutzen.

ie Physiotherapeutin Marina Kruse bindet Ddie Fitness-Anlage in ihre Arbeit mit den Be- schäftigten der Schwinge Werkstätten ein: „Wir för- dern damit die Mobilität.“ Auch die so genannte Ab- nehmgruppe ist dort flei- ßig. Imke Holst (vorne rechts) trainiert gemeinsam mit anderen Beschäf- Tanja Borchardt (links) und Daniela Dankers haben Spaß beim Trai- Die Geräte sollen aber tigten der Schwinge Werkstätten an den Geräten der neuen Fitness- ning neben der DRK-Kreisverwaltung. Die Mehrheit der Geräte von der nicht nur während des Be- Anlage. Foto Dede neuen Fitness-Anlage können beidseitig benutzt werden. Foto Dede triebssportes benutzt werden, sondern stehen auch in der Freizeit zur Verfü- gung. „Jeder kann dort Die Mobilität fördern trainieren, wann er möch- te“, betont Marina Kruse, genutzt werden. Nun soll Beschäftigte unter freiem Volksbank, die Sparkas- Die ZEBRA-Stiftung und die die Geräte gemein- noch mehr Werbung in Himmel aktiv werden. se Stade-Altes Land und der Sponsorenkreis des sam mit Birte Jankowski den einzelnen Abteilungen Großzügige Spenden die Kreissparkasse un- DRK-Kreisverbandes Sta- ausgesucht hat. Viele von gemacht werden, damit ermöglichen die neue terstützten das Projekt de spendeten ebenfalls je ihnen können beidseitig noch mehr Mitarbeiter und Fitness-Anlage. Die mit jeweils 3.000 Euro. 3.000 Euro. (nd)

FUSSBALLMANSCHAFT KONNTE FEIERN Seni-Cup in Polen gewonnen

inen Überraschungserfolg hat die Fußball- mannschaft der Schwinge Werkstätten gefeiert: EDas Team gewann den Seni-Cup im polnischen Torun. Die Stader setzten sich Anfang Juli gegen 28 Mannschaften aus insgesamt 9 Nationen durch. Mit viel Elan und noch mehr Einsatz konnten die Spieler mit geistiger Behinderung der Schwinge Werkstätten überzeugen – der Torwart musste zum Beispiel wegen heftigem Nasenbluten verarztet werden. Das Engagement hat sich aber gelohnt, lautet das verdiente Fazit von Trainer Bernd Liebetreu: „Das war eine knackige Leistung! Dieser Sieg hat unser Selbstbewusstsein enorm gesteigert.“ Auch die Aus- richter würdigten die Leistung gebührend: Der polni- sche Sportminister überreichte den Siegerpokal. Den ersten Motivationsschub gab es bereits einige Wochen zuvor. Das Team gewann das Qualifikations- turnier für den Seni-Cup im brandenburgischen Joa- chimstal. Dort kämpften zwölf Mannschaften um das Ticket für Polen. Dieser Sieg war die erste Sensation, sagte die Co- Trainerin Jana Sue Jonas, die vor allem für die Be- treuung und Fitness der insgesamt 15 Fußballspieler der Schwinge Werkstätten zuständig ist: „Wir sind seit vier Jahren beim Seni-Cup in Deutschland dabei. Der Erfolg ist unglaublich!“ Damit auch künftig solche Siege gefeiert werden Verdienter Jubel: Die Fußballmannschaft der Schwinge Werkstätten hat den internationalen Seni-Cup können, sucht das Fußball-Team neue Mitspieler. im polnischen Torun gewonnen. Im Finale setzten sich die Stader gegen ein polnisches Team mit 2:0 Weitere Beschäftigte der Schwinge Werkstätten sind durch. herzlich willkommen. (nd) 12 AUS DEN ORTSVEREINEN | September | 2016

Die alten Strukturen pflegen und neue Aktionen initiieren, das sind die gemeinsamen Ziele des neuen Führungsduos des DRK-Ortsvereins Olden- dorf. Im vergangenen Mai hat Heinz Schlegel den Vorsitz übernommen, Thomas Knabbe ist sein Stellvertreter.

lt und neu oder besser erfahren und frisch Atrifft auch auf die beiden Männer zu: Wäh- rend sich Thomas Knabbe bereits seit 28 Jahren im Ortsverein Oldendorf engagiert, trat Heinz Schle- gel erst Anfang des Jahres dem Roten Kreuz bei. Gleich mehrere Gründe sprachen für das DRK, so Heinz Schlegel: „Meine Neuer Frau und ich möchten uns gerne zusammen einbrin- gen, das ist im DRK mög- Vorsitz in lich.“ Adelheid Schlegel ist Beisitzerin im Vorstand und teilt sich mit ihrem Mann den Posten des Oldendorf Schriftführers. Anders war es viele Jahr- Ergänzen sich sehr gut: Heinz Schlegel (links) hat im Mai den Vorsitz des DRK-Ortsvereins Oldendorf übernommen. Die Mitglieder wählten zehnte in der Freiwilligen Thomas Knabbe zum Stellvertreter. Foto Dede Feuerwehr Brobergen sowie im Gemeinderat Kra- dem DRK geliebäugelt.“ 2012 die Bereitschaft in nächst an der Schule für DRK-Ortsverein Bremer- nenburg und im Samtge- Dass es gleich der Vor- Oldendorf. Lernhilfe in Stade, von vörde arbeiten wir zum meinderat Oldendorf: Dort sitz wird, damit hatte der Soziales Engagement 1993 an leitete er die Beispiel eng zusammen war Heinz Schlegel ohne 65-Jährige allerdings nicht gehört für Heinz Schlegel Grundschule Basbeck. und übernehmen etwa Sa- seine Frau aktiv. Mit 63 gerechnet. Bereut hat er schon seit Kindesbeinen Mit Schülern möchte der nitätsdienste“, so Thomas Jahren - so schreibt es die seine Wahl dennoch nicht. an zu seinem Leben. Be- Kranenburger auch in Zu- Knabbe. Altersgrenze vor - schied er Einzige Voraussetzung für reits in der Schule vertrat kunft zusammen arbeiten. Bremervörder kommen aus dem Feuerwehrdienst das Amt: „Ich wollte einen er die Interessen der Mit- Damit mehr Jugendliche auch gerne in die Stöber- aus. Das war vor zwei Jah- ‚alten Hasen‘ an meiner schüler als Klassenspre- für das Rote Kreuz begeis- stuv, ebenso wie Bedürf- ren. Also suchte sich der Seite haben.“ Mit Thomas cher. Der Schule ist Heinz tert werden können, soll tige aus dem Kreis Stade. Kranenburger eine neue Knabbe hat das geklappt: Schlegel treu geblieben: ein Schulsanitätsdienst Zehn Frauen sind in der Aufgabe: „Meine Frau und Der 43-Jährige leitete un- Bis zu seinem Ruhestand gegründet werden. „Wir Kleiderkammer im Rat- ich haben schon lange mit ter anderem von 2003 bis 2014 unterrichtete er zu- stehen da noch in den haus aktiv. Jeden Dienstag Anfängen. Unser festes kommen rund 30 Senio- Ziel ist aber, das Jugend- ren in der Begegnungs- rotkreuz zu aktivieren“, so stätte zusammen, wo drei der Vorsitzende, der sich Rotkreuzlerinnen für ein ohnehin die Mitgliederge- abwechslungsreiches Pro- winnung auf die Fahnen gramm sorgen. geschrieben hat. Deswe- Über viel Resonanz freut gen soll auch die Öffent- sich der Ortsverein eben- lichkeitsarbeit ausgeweitet falls bei den vier Blut- werden. spendeterminen pro Jahr. Dabei kann das Füh- Zwischen 120 und 140 rungsduo auf gut funk- Freiwillige kommen jedes tionierende Strukturen Mal zum Aderlass – immer bauen, wie beide unisono wieder sind Erstspender betonen: „Der Ortsverein dabei. Die nächste Blut- Oldendorf hat sehr aktive spende ist für Montag, und vorbildliche Mitstrei- 17. Oktober, von 16 bis ter, die wir in unsere Ar- 20 Uhr im Schulzentrum beit einbinden möchten.“ Oldendorf geplant. Dann Transparenz ist der Leitge- sind gewiss auch die bei- danke. den Vorsitzenden vor Ort, Stolze 13 Männer und um erfahrene und erst- Frauen zählt der ver- malige Spender zu begrü- gleichsweise große Vor- ßen – mit neuen und alten stand, in dem junge und Erfahrungen kennen sich ältere Mitglieder vertreten Heinz Schlegel und Tho- sind. 15 Ehrenamtliche mas Knabbe ja aus. gehören der Bereitschaft Wer den DRK-Ortsverein an. Sie kooperieren mit Oldendorf unterstützen In der Stöberstuv des DRK-Ortsvereins Oldendorf engagieren sich zehn Frauen. Neben der Kleiderkammer anderen Ortsvereinen – möchte, meldet sich un- gehören die Bereitschaft, Blutspendetermine und der wöchentliche Seniorennachmittag zu den festen auch über die Kreisgren- ter der Telefonnummer Größen im Ortsverein. zen hinaus. „Mit dem 04144/234795. (nd September | 2016 | AUS DEN ORTSVEREINEN 13

Ungezwungen erklärt Jan Bätjer den Nachrichtendienst WhatsApp. Inge Kroll hört interessiert zu. Smartphones sind noch Neuland für die 87-Jäh- rige. Das soll sich mit dem neuen Medientreff des Orts- vereins Grünendeich ändern. Acht- und Neuntklässler des Schulzentrums Lühe bringen Senioren aus dem gesamten Alten Land Smartphones, Laptops und Tablets näher. n Kleingruppen sitzen die sieben Schüler Iund rund 25 Senioren in der Begegnungsstätte hinter der „Zur schönen Fernsicht“ in Grünendeich zusammen. Einige der Männer und Frauen sind Neulinge, andere haben bereits Erfahrung mit den Geräten. Medientreff Die Schüler geben zwei Mal im Monat ihr Wissen weiter und beantworten Fragen – ehrenamtlich. in Grünendeich Trotzdem meldeten sich zahlreiche Jungen und Mädchen bei Fabian Hon- Jan Bätjer erklärt Regina Tiedemann-Heinrich und Inge Kroll den Nachrichtendienst WhatsApp beim neuen Medientreff des DRK-Ortsvereins nef für das Projekt „Medi- Grünendeich. Jugendliche des Schulzentrums Lühe engagieren sich ehrenamtlich als „Medienkids“. Foto Dede enkids“ an. Der Lehrer des Schulzentrums Lühe er- in Sachen Technik: „Wir sind, zahlen insgesamt 25 Hetzendorf. Sehr gut machen sich hielt viel positive Rückmel- möchten den Teilnehmern Euro, DRK-Mitglieder 20 Doch darum geht es auch die Jugendlichen, dung von seinen Schülern: die Angst nehmen.“ Euro. Das Projekt geht bis den Schülern wie Arthur findet etwa Regina Tie- Rund zwölf Jugendliche Die Idee zu dem Pro- zu den nächsten Sommer- Specht gar nicht. Ein be- demann-Heinrich. Die sind dabei. jekt hatte die Ortsvereins- ferien. sonderer Anreiz ist eine 61-Jährige nutzt zwar Inge Kroll hat eine Vorsitzende, Dr. Maren Die Schüler wiederum Urkunde, weiß Fabian schon recht sicher ihr Zeitungsanzeige ausge- Köster-Hetzendorf. Sie engagieren sich ehrenamt- Honnef: „Sie bekommen Smartphone, doch über schnitten. Die Altländerin möchte den jüngeren Se- lich. Wer sich allerdings eine offizielle Beurteilung manche Spiele und Anzei- möchte wissen, ob das an- nioren ein Angebot unter- gut macht und regelmäßig vom DRK. Das macht sich gen auf dem Display wun- gebotene Smartphone das breiten. Einen professi- dabei ist, darf sich über für eine Bewerbung zur dert sie sich. Jan Bätjer richtige für sie ist. Jan Bät- onellen Kursus wie etwa kleine Präsente freuen, Berufsausbildung sehr und seine Mitschüler wis- jer fragt zunächst ab, was von der Volkshochschule erklärt Dr. Maren Köster- gut.“ sen da Rat. (nd) sie alles mit dem Gerät sei der Medientreff aber machen möchte und muss nicht. „Wir folgen keinem dann Basiswissen vermit- festen Lehrplan, sondern teln. Was ist ein Router gehen von den Fragen und und wofür ist WLAN gut? Interessen der Teilnehmer Der 13-Jährige ist be- aus“, sagt Dr. Maren Kös- geistert vom Medientreff: ter-Hetzendorf. „Gleich- „Ich finde das Projekt toll. zeitig spannen wir einen Mein Vater hatte anfangs Bogen von der Jugend zu auch Schwierigkeiten mit den älteren Altländern.“ seinem neuen Smartpho- Die Idee kommt gut an: ne, daher kenne ich die Bereits nach der ersten Probleme der Erwachse- Ankündigung für den Me- nen.“ dientreff meldeten sich Laptops sind wiederum 26 Teilnehmer an – weite- eine Herausforderung für re Werbung war nicht not- Christa Bangert und Rena- wendig. te Wolpers. Wie erstelle ich Seit den Sommerferien einen Ordner, wo muss ich treffen sich die Senioren mit der Maus anklicken? und Schüler jeden zwei- Die Schüler helfen indi- ten und vierten Mittwoch viduell weiter. Zwischen- von 16 bis 17.30 Uhr in durch unterstützt Lehrer der Begegnungsstätte. Fabian Honnef die Jugend- Ein Umzug ins Schulzen- lichen und geht von Klein- trum Lühe ist geplant, da gruppe zu Kleingruppe. dort mehr Platz ist und Auch Jürgen Heiland das WLAN-Netz genutzt vom DRK-Ortsverein Grü- werden kann. Vorträge er- nendeich steht den Se- gänzen das Programm. So nioren zur Seite. Als berichtet etwa eine Poli- Lokomotivführer ist der zeibeamtin über Sicher- Arthur Specht und rund zehn weitere Jungen und Mädchen des Schulzentrums Lühe geben beim Medien- Ruheständler und Lei- heit im Internet. Die Se- treff ihr Wissen an Senioren weiter. Bis zu den Sommerferien im nächsten Jahr treffen sich Jung und Alt ter des Medientreffs firm nioren, die nicht im DRK alle zwei Wochen. Foto Dede 14 AUS DEN ORTSVEREINEN | September | 2016 Blutspende und Maifeier im Ortsverein Assel Am 23. Juni hatte der Ortsverein Assel wieder einmal zur Blutspende im Dorfgemeinschaftshaus eingeladen. Horst Becker mit 40 Blutspenden sowie Otto Klemm mit 20 Spenden waren ebenso dabei wie vier Erstspender, Lena Horwege, Ines Haack, Justin Junge und Hartmut- Heinrich Tiedemann.

Legendäres Zeltlager

Eine Bootsfahrt und ein Zeltlager, die sind lustig! 120 Mädchen und Jungen erlebten mit Aktiven des DRK- Ortsvereins Ahlerstedt eine abwechslungsreiche Woche in Wehdel am Silbersee.

Zum 1. Mai hatte der Bürgerverein Assel und der DRK Der DRK-Ortverein Ahlerstedt anschließend mit zwei Li- räumen endlich mal Spaß. Ortsverein zur obligatorischen Maifeier geladen. Das kann offensichtlich nur groß: nienbussen machte sich Das Areal am Silbersee Wetter war nicht gut genug, um die Feier im Freien statt- 120 Kinder haben gemeinsam die Rotkreuz-Truppe auf überzeugte die Rotkreuz- finden zu Lassen. So wurde auf das Dorfgemeinschafts- mit 39 Helfern erstmals in den Weg. Eine Rallye, die ler besonders. „Abgesehen haus ausgewichen. Begrüßt wurde der ADFC Fahrrad Wehdel im Landkreis Cux- Zoo-Schule und die neue von ein paar Badegästen Club Stade, der Volksliederchor Stade, de Osseler Danz haven gezeltet. Seit einigen Sportart „Discgolf“, bei konnten wir das Gelän- un Drachtengrupp und als Festredner der Bürgermeis- Jahren melden sich immer der eine Frisbee in Körbe de alleine benutzen“, so geworfen werden muss, Meik Roth. Das Fazit fällt ter der Gemeinde Drochtersen Mike Eckhoff. Durch das besonders viele Mädchen Programm führte der Vorsitzende des DRK Ortsvereins machten den Ausflug un- daher positiv aus: „Es war Assel, Dr. Wiegand. und Jungen für das legendäre vergesslich. ein gelungenes Zeltlager. Zeltlager an – sehr nachvoll- Besonders beliebt waren Natürlich hätte das Wet- ziehbar bei der guten Planung aber auch die Minigolf- ter ein bisschen besser und dem abwechslungsrei- anlage auf dem Zeltplatz sein können – es war eben chen Programm. und die vielen Aktionen, norddeutsch wechsel- bei der die Kinder Punk- haft.“ Der Stimmung tat u Beginn der Som- te sammeln konnten – die das aber keinen Abbruch. merferien errichten wiederum am Ende des In einigen Jahren soll es Zdie Kinder und Helfer Zeltlagers gegen Preise erneut nach Wehdel ge- zum 32. Mal eine Zelt- eingetauscht wurden. Die hen. stadt – allein die Mädchen Mädchen und Jungen bas- Ob es dann eine Ober- und Jungen übernachteten telten mit Hingabe, such- grenze der Teilnehmerzahl in 62 Zelten. Neben den ten bei der Schnitzeljagd geben wird, ist noch offen. obligatorischen Verpfle- einen Schatz und fuhren „Damit haben wir uns in gungs- und Aufenthaltszel- beim Bootsrennen um die den Nachbesprechungen Zur Einstimmung wurde das Lied „Der Mai ist gekom- ten bauten die Rotkreuzler Wette. Punkte gab es au- schon beschäftigt“, sagt men“ gesungen. Anschließend hielt der Bürgermeister in diesem Jahr auch ein ßerdem bei der Dorfrallye, Meik Roth. „Eine Ober- seine Festrede. Die Gäste konnten bei Kaffee und selbst Duschzelt auf. Zusätzliche beim Sandburgenwettbe- grenze ist aber weiterhin gebackenen Kuchen dem Volksliederchor Stade zuhören Arbeit für die Techniker. werb und beim Hindernis- nicht definiert, scheint und auch mitsingen. Die „Osseler Danz un Drachten- Höhepunkt der Wo- lauf. „Und auch für die aber mit ungefähr 120 bis grupp“ führte Volkstänze auf. Frau Lacroix vom Fahr- che war der Besuch des Zeltsauberkeit, die täglich 125 Kindern erreicht.“ rad Club bedankte sich für die Einladung und die ge- „Zoo am Meer“ in Bre- bewertet wurde, konnten Das Zeltlager des DRK- schmackvoll eingedeckte Kaffeetafel bei den Damen merhaven, so Meik Roth Punkte für den Pass ge- Ortsvereins Ahlerstedt des DRK Ortsvereins Assel und natürlich für das reich- vom DRK-Ortsverein Ah- sammelt werden“, erklärt bleibt also weiterhin groß. haltige Kuchenangebot. Es war ein gelungenes Fest. lerstedt. Mit dem Zug und Meik Roth. Da macht Auf- (nd)

Erleben Sie Erholung & Entspannung

Erlebnis- und Solebad Öffnungszeiten Erlebnisbad Sauna Am Exerzierplatz Frühschwimmen 06:30 - 08:00 ------21680 Stade Montag 10:00 - 21:30 10:00 - 22:00 Tel 0 41 41 / 40 33 - 0 Dienstag - Freitag 10:00 - 21:30 10:00 - 22:00 www.solemio-stade.de Fax 0 41 41 / 40 33 - 24 Samstag, Sonn- und Feiertage 08:00 - 19:00 10:00 - 20:00

230x78 Erholung & Fitness_DRK_RZ_1.indd 1 15.09.16 20:59 September | 2016 | AUS DEN ORTSVEREINEN 15

„Ich muss sagen, es Selbstverteidigung lohnt sich! Und Jan, mit für Senioren dem ich schon viele Ver- anstaltungen in Droch- beim Ortsverein tersen durchgeführt habe Drochtersen - er war auch einst Trainer beim TVG - ist ein großar- Selbstverteidigung für Seni- tiger Vermittler. Der Bei- fall bestätigt diese Aussa- oren und Seniorinnen wird ge“, sagte Dirk Ludewig, immer mehr angeboten, dabei 1. Vorsitzender des TVG soll niemand zum furchtlosen Drochtersen. Der angebo- Straßenkämpfer ausgebil- tene Selbstverteidigungs- det werden und niemand ist nachmittag hat gezeigt, für ein wenig Unterricht in dass man sich weiterhin Selbstverteidigung zu alt. mit dem Thema „Selbst- Vergessen sollte man die verteidigung“ beschäfti- atemberaubenden Kunst- gen soll. Angebote soll es stücke des Kultschauspie- Uhr, mehr als 30 Senioren Kraftaufwand zu schaffen DRK Ortsverein Drochter- für weitere Altersgruppen lers Bruce Lee. Auch wer im „Kehdinger Bürger- sind. Die Kniffe und Tricks, sen (Ansprechpartnerin demnächst beim TVG – or- körperlich nicht mehr so haus“ an. Jan Springer, von Springer anschaulich ist Annegret Bösch) und ganisiert von der Judo Ab- richtig fit ist, kann an Kur- Inhaber einer renommier- und witzig angeboten, ka- TVG (Dirk Ludewig) wollen teilung (Leitung Christian sen zur Selbstverteidigung ten Kampfsport-Schule in men bei allen gut an. Der in Sachen „Selbstvertei- Gottschalk) geben. Wer In- für Senioren teilnehmen. Stade, zeigte den Teilneh- mehrfache Deutsche Meis- digung für Senioren“ ge- teresse hat, der kann sich Den Beweis dafür traten mern in einem Schnupper- ter kam auf Vermittlung meinsame Wege gehen. In bei Dirk Ludewig unter der am Montag, dem 22. Au- kurs Verteidigungstechni- des Turnverein Germania Diskussion ist ein längerer Tel-Nr. 0171 – 54 22 390 gust 2016, von 15 – 17 ken, die auch ohne großen (TVG) nach Drochtersen. Kurs. melden.

die Gruppenleiterin. Die Dank der guten Teilplat- Nicht zu schlagen Jugendlichen mussten an zierungen konnten sich „Die Cookies“ vom Buxte- diesem Wochenende in ih- „Die Cookies“ schließlich huder Jugendrotkreuz sind rer Altersstufe der 12- bis durchsetzen. Sie vertreten einfach nicht zu schlagen: 16-Jährigen ihr Wissen ihren Landesverband bei und Können in fünf ver- den Bundeswettbewerben, Wie schon im Vorjahr haben schiedenen Teilbereichen die im Oktober in Bühl in sie nun erneut die nieder- unter Beweis stellen. „Bei Baden-Württemberg aus- sächsischen Landesmeis- der ersten Hilfe galt es, getragen werden. terschaften 2016 gewonnen. unter anderem einen am- Bereits im vergangenen Damit qualifizierten sich die putierten Finger und eine Jahr schafften die „Coo- Mädchen und ein Junge für bewusstlose Person zu kies“ eine Premiere: Zum die Bundeswettbewerbe. versorgen“, erklärt Janina ersten Mal überhaupt hat- Krugmeier. Das Gemein- te sich ein JRK-Team aus Mitte August reiste das schaftsgefühl und Teamar- dem DRK-Kreisverband Buxtehuder Team mit ih- beit waren beim gemeinsa- Stade für die Bundeswett- ren beiden Gruppenleite- men Pizzabacken gefragt. werbe qualifiziert. Damals rinnen Janina Krugmeier Wie Kreativ die Buxte- belegten sie den 14. Platz. und Kathrin Lohmann zu huder sind, zeigten sie Zu den vorderen Rängen den Landeswettbewerben beim Sockenpuppenthe- fehlten nur wenige Punk- nach Einbeck. „Unser ater – eine Aufgabe des te. „Jetzt heißt es Daumen Motto lautete ‚Aus sechs musischen Bereichs. Da- drücken für den nächsten Krümeln wird ein Cookie“, bei stellten sie die fünf Bundeswettbewerb“, so berichtet Janina Krugmei- Die Siegesserie geht weiter: „Die Cookies“ vom Jugendrotkreuz Bux- Grundsätze des Roten Gruppenleiterin Kathrin er. Der Titel passte: Agier- tehude siegten beim niedersächsischen Landeswettbewerb. Wie im Kreuzes dar. Die waren oh- Lohmann voller Vorfreude. te doch die Truppe aus Vorjahr startet das Team nun bei den Bundeswettbewerben. nehin Thema des Wettbe- (nd) Michelle Krugmeier, Lene werbs: Verschiedene Fra- Thomas, Lara Helmcke, Heinzel als eine Einheit. die Kids und hätten da- gen mussten beantwortet Kristina Otto und Fynn „Wir sind sehr stolz auf mit nie gerechnet“, sagt werden.

Die Kleiderannahme fin- herzlich Willkommen. Ein Aktiver Ortsverein det Dienstags von 09:00 Fahrdienst steht zur Verfü- Himmelpforten bis 10:00 Uhr und Mitt- gung. wochs von 15:00 bis Der Ortsverein Himmelpforten 17:00 Uhr statt. Die Handarbeitsgruppe hat auch in diesem Jahr am Die Kleiderstube braucht trifft sich nach der Som- Fest der Kulturen teilgenom- dringend Verstärkung. Bei merpause wieder jeden men. Ein Infostand hat über Interesse rufen Sie uns Mittwoch von 09:30 die Aktivitäten informiert. Für gerne an unter 04144- - 11:30 Uhr in der Schüt- 1515 o. 1522. zenhalle am Marktplatz. die kleinen und großen Gäste Auch hier steht ein Fahr- wurden Waffeln gebacken. Der Seniorenkreis hat dienst zur Verfügung. Der Erlös wird gespendet. wieder angefangen. Tref- fen ist immer donners- Die Kleiderstube hat tags von 15:00 – 17:00 nach der Sommerpau- Uhr in der Eulsetehalle . se wieder mittwochs von Wer Interesse an klönen, 15:00 bis 18:00 Uhr ge- spielen, Kaffeetrinken und öffnet. anderen Dingen hat ist 16 AUS DEN ORTSVEREINEN | September | 2016 Blutspende, 101. Blutspende von Anke Heins neuer Vorstand und Tagesausflug Der Ortsverein Horne- burg freute sich bei seinem Blutspendetermin am 21. Juni über eine 120. Blutspende. Die Vorsit- zende Silke Joneleit (li) und die Leiterin der Blut- spendetermine Marianne Sosnowski (re) überreich- ten an den Blutspender Vorstandsmitglieder wur- der Mindener Fahrgast- Manfred Sosnowski einen den wieder gewählt. Die Schiffahrt ging es auf die Blumenstrauß und ein Tagesfahrt führte in die- Weser und den Mittelland- Präsent. sem Jahr zum Spargelhof kanal. Eine interessante Thiermann in Kirchdorf. Tal- und Bergschleusung Bei der letzten Blutspende konnte Gerda Grade, 1. Vorsitzende des Während der Mitglieder- Nach einer Betriebsbe- wurde erlebt. An Bord DRK Ortsvereins Wiepenkathen-Haddorf, die Spenderin Anke Heins versammlung wurde ein sichtigung erwartete den wurden wir mit Kaffee und bei ihrer 101. Blutspende begrüßen. Anke Heins nimmt seit vielen neuer Vorstand gewählt. Teilnehmern ein leckeres, Kuchen verwöhnt. Jahren an den Blutspendeterminen teil und konnte mit ihrer großen Frauke Brinkmann schied vielseitiges und reichli- Nach einem ereignisrei- Bereitschaft bereits vielen Menschen helfen. als Beisitzerin aus. Neue ches Spargelbuffet. Da- chen Tag ging es zurück Die nächste Blutspende in Wiepenkathen findet am 11. Oktober 2016 Beisitzerin wurde Rita nach ging es weiter nach nach Horneburg. in der Feuerwehrtechnischen Zentrale im Ohle Ring 3 statt. Auch Ehlen-Mai. Die übrigen Minden. Auf einem Schiff Erstspender sind herzlich willkommen.

Blutspendetermine Leserbrief

Leserbrief von Gerhard Frankenstein, Stade Ort Zeit Spendelokal Datum (leicht gekürzt):

Ich möchte dem DRK und dem Präsidenten des DRK- Wiepenkathen 16:00 - 20:00 FwTechn.-Zentrale 11.10.2016 Kreisverbandes Stade meinen innigen Dank aussprechen. Zwei Mal haben mich Herr Armonat und „seine“ Organisa- Drochtersen 15:00 - 20:00 Elbmarschenschule 13.10.2016 tion aus sehr misslichen Lagen befreit. Nach drei Beinbrüchen bin ich seit zwei Jahren auf ei- Oldendorf 15:30 - 20:00 Schulzentrum 17.10.2016 nen Rollstuhl angewiesen. Leider stürzte ich kürzlich aus Stade 15:30 - 20:00 Am Hofacker 16 28.10.2016 dem Rollstuhl und konnte aus eigener Kraft nicht wieder aufstehen. Glücklicherweise erreichte ich das Telefon auf Grünendeich 15:30 - 20:00 Schule 31.10.2016 dem Schreibtisch. Allein im Haus entsann ich mit der Te- lefonnummer 112. Es meldete sich ein sehr freundlicher Mulsum 16:00 - 20:00 Sportlerheim 31.10.2016 Mitarbeiter des Notdienstes, der Kollegen zu mir schickte - gottlob war die Terrassentür offen. Die DRK-Mitarbeiter halfen mir professionell, sodass ich bald wieder weich und Jork 16:00 - 20:00 Schulzentrum 02.11.2016 sicher im Rollstuhl saß. Schon vor rund sieben Jahren halfen mir Herr Armonat Fredenbeck 15:00 - 20:00 Niedersachsenschänke 03.11.2016 und seine Frau am Waldrand bei Wiepenkathen ebenfalls in einer Notsituation. Gut, dass es Herrn Armonat und Harsefeld 16:00 - 20:00 Rosenborn-Grundschule 07.11.2016 das DRK gibt. Ich freue mich, dass ich schon 50 Jahre Mitglied bin und vor einiger Zeit die Ehrennadel mit dem Buxtehude 15:00 - 20:00 Hotel Am Stadtpark 10.11.2016 Goldkränzchen erhielt. Nun werde ich sie auch tragen. Wischhafen 16:00 - 20:00 Schule 14.11.2016 Apensen 15:30 - 20:00 Grundschule 14.11.2016 Bargstedt 15:30 - 20:00 ev. Gemeindehaus 15.11.2016 Nachruf Horneburg 16:00 - 20:00 Oberschule 15.11.2016 Freiburg 15:00 - 20:00 DRK-Seniorenheim 21.11.2016 Bützfleth 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 22.11.2016 Nachruf Wir trauern um unser langjähriges Mitglied Assel 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 24.11.2016 und aktiven Helfer Stade 11:00 - 14:00 Am Hofacker 16 25.11.2016 Kutenholz 16:30 - 20:00 Heimathaus 28.11.2016 Peter Feindt Himmelpforten 16:00 - 20:00 Eulsete Halle 29.11.2016 Peter Feindt war dem Ortsverein „Obere Lühe“ über 40 Jahre stark verbunden. Er hat den Ortsverein als Helfer bei der Blutspende Neuenkirchen 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 05.12.2016 und anderen Belangen immer aktiv unterstützt. Peter hat mit seiner Persönlichkeit und seinem Ahlerstedt 15:30 - 20:00 Grund u. Hauptschule 08.12.2016 Humor zu einer einzigartigen Atmosphäre Buxtehude 15:30 - 20:00 Halepaghenschule 09.12.2016 in unserem Ortsverein beigetragen. Agathenburg 17:00 - 20:00 Mehrzweckhalle 12.12.2016 Er fehlt uns sehr in unserer Mitte. Stade 15:30 - 20:00 Am Hofacker 16 23.12.2016 Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Obere Lühe Hüll 16:30 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 27.12.2016 Der Vorstand Hollern-Tw 16:00 - 20:00 ev. Gemeindehaus 28.12.2016 und alle Helferinnen und Helfer AKTUELLES | September | 2016 17 MITARBEITER DES DRK-SENIORENHEIMS „HAUS KEHDINGEN“ HALFEN SOFORT Schützengilde verunglückt

Schrecksekunde für die fach hin und her gefah- Freiburger Schützengilde von ren.“ Die Schützengilde 1598: Auf dem Weg zur besten nahm sich trotz der deut- Schützendame ist der Bus lichen Verspätung viel Zeit beim Abbiegen von der Straße für ihren Besuch bei den abgekommen und in den Grün- Senioren. Auch der Dauer- regen schreckte sie nicht streifen gerutscht. Mitarbeiter ab, das Programm durch des DRK-Seniorenheims „Haus zu ziehen. Nach dem Auf- Kehdingen“ sprangen spontan marsch der Schützen und ein und holten die festsitzen- des Spielmannzuges – die den Schützen ab. Musikunstruemente wurden in Plastikfolien ge- ei Dauerregen wollten schützt - kamen alle im die Schützen während Heim zusammen, um bei Bihres Schützenfestes Eis und unter anderem Ende Juni Ursula Ehlers einem hochprozentigen aus Esch abholen und an- Schluck ein wenig zu fei- schließend ins Senioren- ern. Da der Dauerregen heim kommen. Doch der immer schlimmer wurden, Unfall drohte das Tages- musste sogar der Festum- programm komplett durch- zug abgesagt werden. einander zu bringen. Damit „So ein Schützenfest der traditionelle Beusch habe ich noch nie erlebt. nicht ausfallen musste, Das war einmalig“, resü- halfen DRK-Mitarbeiter miert Axel Volkmer. „Es Seit über 20 Jahren gibt es die Aktion „Ferienspaß“, an der sich die Ortsvereine Grünendeich, Hollern- kurzerhand aus, so Heim- war eine tolle Aktion, die Twielenfleth, Obere Lühe und Steinkirchen beteiligen. In diesem Jahr fand der Ferienspaß am 30. Juli leiter Axel Volkmer: „Wir den Zusammenhalt auf statt. An diesem Tag konnte Hanna von Kroge wieder 16 Kinder in die „Erste Hilfe“ einweisen. Alle sind mit unseren Bussen dem Land widerspiegelt.“ waren mit sehr viel Freude & Spaß dabei. und privaten Autos mehr- (nd)

Am Dienstag, den 6. Septem- ber, präsentierten rund 150 Helferinnen und Helfer des DRK-Katastrophenschutzes innerhalb der Polizeidirek- tion Lüneburg um die 30 Fahrzeuge. Diese standen exemplarisch für die in den Kreisverbänden vorgehaltenen Einheiten. Geladen waren offizielle Vertreter aus Politik und Verwaltung, die sich bei den Helfern über die Leistungen des DRK informierten. Mehr zu dieser Veranstaltung lesen Sie in der nächsten Ausgabe der „mensch“ im Dezember. Leistungsschau des (Luftbild: DANCopter, Martin Steen, DRK-Kreisverband DRK-Katastrophenschutzes Lüchow-Dannenberg) 18 SCHWINGE-WERKSTÄTTEN | September | 2016

Am 15. September 1976 allen Helfern und den Mit- wurden die Schwinge Werk- arbeitern: „Die Schwinge stätten gegründet. Nur einen Werkstätten haben sich Tag nach dem 40. Jubiläum phänomenal entwickelt. Betriebsfest zum haben das die Mitarbeiter und Alle Beschäftigten haben viel zu dem Erfolg beige- Beschäftigten mit einem Fest tragen.“ gebührend gefeiert. Eine Live-Band sorgte für 40jährigen Jubiläum Stimmung, ebenso wie ein und 550 Gäste ka- Clown und die Tanzeinlage men am Hofacker einiger DRK-Mitarbeiter. Rdes DRK-Kreisver- Sieben Beschäftigte hat- bandes Stade zusammen. ten unter dem Bandnamen Dutzende Mitarbeiter hat- „Sternenkinder“ kurzfris- ten die Halle geschmückt, tig Lieder einstudiert. Die Tische aufgestellt und die Zuhörer honorierten den Bühne aufgebaut. Die Auftritt mit viel Applaus. Küche hatte ein leckeres Rund 180 hauptamtli- Buffet zubereitet. Rot- che Mitarbeiter und etwa kreuzler – darunter auch 570 Menschen mit Be- der Vorstandsvorsitzende hinderung gehören zu den Klaus-Dietmar Otto – ga- Schwinge Werkstätten. Sie ben die Leckereien aus, fertigen in 18 Abteilungen zapften Bier oder mixten unter anderem Scheren, Cocktails. Der Präsident vernichten Akten oder er- des DRK-Kreisverbandes füllen Tischleraufträge. Ausgelassen und stimmungsvoll haben rund 550 Mitarbeiter und Beschäftigten gemeinsam das 40. Stade bedankte sich bei (nd) Jubiläum der Schwinge Werkstätten gefeiert. Foto Dede

Das war während der ge Schüler drehten sogar Deutschen Meisterschaf- einen Film. „Ein rundum ten aber nicht zu spüren. gelungenes Turnier“, lau- Erfolg für Nicole Hoppe Der IGS-Chor sang zur te denn auch das Fazit Eröffnung, die Schwinge von Ulrich Tipke von den Werkstätten übernahmen Schwinge Werkstätten. die Verpflegung und eini- (nd)

Voller Erfolg Die Premiere ist geglückt: Die erste Ausbildungsmesse am 18. August im „Metropol“ im Stader Gewerbegebiet Süd war ein voller Erfolg. Hunderte Schüler informierten sich über die verschiedenen Ausbildungsberufe. Der DRK-Kreisverband präsentierte sich ebenfalls – und ist ebenso mit der Resonanz zufrieden. „Die jungen Besucher zeigten starkes Interesse, stellen subs- tantielle Fragen und konnten sich für ihre berufliche Zukunft orientieren“, sagt Inge Kramer vom Referat Nachwuchsförderung beim DRK über die Messe, die das Jobcenter und die Agentur für Arbeit organisiert hatten. Die Rotkreuzler informierten unter anderem über die Ausbildung zum Altenpfleger und zum Heiler- ziehungspfleger. Besonders beliebt war auch der Rettungswagen auf dem Außengelände. Dort warb der Buxtehuder Lehrrettungsassistent, Helmut Schermann, für die Ausbildung zum Notfallsanitäter. Rund 750 Jugendliche und zahlreiche Eltern strömten durchs „Metropol“. So könnte das Motto der Messe gelingen: „Hier wird aus a(A)us-Bildung was…“ – die Bewerbungsverfahren für den Nicole Hoppe freut sich mit ihren Teamkollegen sowie Ulrich Tipke vom DRK Kreisverband (von links) und Ausbildungsstart im nächsten Sommer laufen. (nd) den Trainern Elreck Salis und Martin Höft.

Toller Erfolg für Nicole ier Aktive traten von Dass die Spieler wah- Hoppe: Sie belegte bei den den Schwinge Werk- ren Spitzensport zeigten, Deutschen Meisterschaften Vstätten an: Thomas demonstrierte das Auf- im Tischtennis für Menschen Feldmann, Nicole Hop- taktspiel der Endrunden pe, Hans-Hinrich Ahlf am Samstag. Stades Bür- mit geistiger Behinderung und Lars Zander hatten germeisterin Silvia Nieber im Team den dritten Platz – sich bei den Landesmeis- griff zum Schläger und vor heimischen Publikum. terschaften qualifiziertforderte Nicole Hoppe he- Die Schwinge Werkstätten - ebenso wie Alexander raus – ziemlich erfolglos. richteten gemeinsam mit Metzke, der wegen einer Silvia Nieber verlor deut- dem VfL Güldenstern Stade Verletzung allerdings nicht lich. erstmals das Turnier aus. Als antreten konnte. Dafür war Das freute die beiden Gewinner können sich aber er als Schiedsrichter da- Trainer des Stader Teams, alle 38 Sportler fühlen, die bei. 30 weitere Unpartei- Elreck Salis und Martin ische aus verschiedenen Höft, sehr. Sie hoffen nun Abwechslungsreich und anspruchsvoll: Über die Ausbildung zum am 9. und 10. September in Notfallsanitäter informierte der DRK-Lehrrettungsassistent, Hel- der Sporthalle der Stader IGS Vereinen des Landkreises auf neue Spieler. „Leider Stade überwachten die fehlt uns der Nachwuchs“, mut Schermann, bei der ersten Ausbildungsmesse im Metropol. dabei waren. Partien. bedauert Elreck Salis. SONDERVERÖFFENTLICHUNG | September | 2016 19 Sicherheitsmaß- Haus & nahmen schützen Garten (djd). Tipps und Verhaltens- regeln (Quelle: www.sicheres- ren und Fenster sichern. Für zuhause.info) maximalen Schutz zusätzlich Alarmanlage installieren. - Installierte Alarmanlagen - Auch bei kurzfristiger Ab- aktiv nutzen. Durch Fachfir- wesenheit Türen und Fenster ma planen, installieren und gut verschließen. warten lassen, um Falscha- - Kletterhilfen für Täter sowie larme oder Fehlfunktionen zu Werkzeuge immer wegschlie- vermeiden. ßen. - Haupteinstiegspunkte - Grundstücke mit Bewe- durch Zusatzsicherungen gungsmeldern automatisch oder einbruchhemmende Tü- beleuchten.

Ein Mosaik mit rutschhemmender Oberfläche sorgt für einen sicheren Stand im Duschbereich. Foto: djd/deutsche-fliese.de/Jasba Rutschgefahr gebannt (djd). Nicht nur für ältere Menschen stellt ein nasser, rutschiger Boden eine Gefahrenquelle dar. Sie lässt sich in Bad und Dusche aber ganz einfach beseitigen - mit rutschhemmenden Fliesen. Denn viele deutsche Markenhersteller bieten ihre Bodenfliesen-Kollektionen heute mit speziellen Oberflächen verschiedener Rutschhemmklassen an. So lassen sich die passen- Alarmierende Daten: Die Zahl der registrierten Wohnungseinbrüche in den Fliesen für jeden Anwendungsbereich und unterschiedlichen, persönlichen Sicherheitsbe- Deutschland ist innerhalb von acht Jahren um 53 Prozent gestiegen. darf finden. Unter www.deutsche-fliese.de gibt es dazu weitere Informationen. Foto: djd/BHE Bundesverband Sicherheitstechnik e.V.

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER FÜR ALLE BAUVORHABEN DER SPEZIALIST IN Unsere Handwerksleistung – koordiniert alles aus einer Hand • Aluminium, Edelstahl und Stahl n Ingenieurleistungen n Betonarbeiten n Pflaster- und Wegebau, Entwässerungsbau • Terrassenüberdachung n Architekturleistungen n Maurerarbeiten n Gesteinsgabionenbau n Erdbau- und Tiefbauarbeiten n Zimmererarbeiten n Fassadensanierungen • Kunststoff-Fenster n Landschaftsbauarbeiten n Ausbauarbeiten n Abdichtungsarbeiten nach DIN 18195 n Baggerräum- und Mäharbeiten n Tischlerarbeiten n Erschließung von Wohngebieten • Fliegengitter n Dachdeckerarbeiten n Holz- und Kunststoffverarbeitung n Schlüsselfertige Erstellung von Wohn- n Altbau-Dachsanierung n Fliesenarbeiten und Geschäftsgebäuden, Fertigungshallen n Abbrucharbeiten n Malerarbeiten sowie Gewerbebauten GmbH

Krautsand www.lorenzen-metallbau.de Metallbau21706 Drochtersen UWE LORENZENTelefonFax 0 41 99 43 93 / 209 99 30 #zuhause

Johs. Dede GmbH Altländer Straße 72 21680 Stade Telefon 0 41 41 - 35 15 Telefax 0 41 41 - 4 41 47 [email protected]

staette.de www.wohn

e 21680 Stad Teichstr. 51, 75-0 Tel. 04141 60 taette.de info@wohns 20 SONDERVERÖFFENTLICHUNG | September | 2016 Haus & LANGE LEBEN IN EIGENEN RÄUMEN Garten Heute schon an die Barrierefreiheit von morgen denken - auch im Bad. Eine gute geführte Bäder- ausstellung legt heute auch einen Schwerpunkt auf Barri- erefreiheit und zeigt: Es gibt neben kompletten Bädern für Senioren auch vielfältige und leicht nachzurüstende Möglichkeiten, im Alter mög- lichst lange zu Hause leben zu können. Dabei muss es im Bad überhaupt nicht zweck- mäßig zugehen - viele der ak- tuellen „Wohnerlebnis 50+“ gen bereit, die sich an den Jedes Bad ist geeignet für Ideen machen schon in jün- Bedürfnissen der Bewohner barrierefreie Lösungen, die geren Jahren Lust darauf, die orientieren und die baulich- den Alltag erleichtern und besten Voraussetzungen für und technischen Voraus- darüber hinaus ein komfor- ein unkompliziertes und mü- setzungen optimal nutzen. tables Wohnen in den ei- heloses „Leben im Bad“ zu Bewegliche Schränke, die schaffen, es lässt sich heute auf Wunsch hinunter fahren genen vier Wänden ermög- jedes Bad alterstauglich ma- und sich durch leichtes An- lichen – und das in jedem chen. Ob mithilfe nachgerüs- tippen automatisch öffnen, Alter! Dies ist ein Verspre- teter Elemente, die über den höhenverstellbare Ablageflä- chen, dass beispielsweise Haltegriff in der Dusche und chen, altersgerechte Barri- die Fachplaner von Eisen Tra- die Einstiegshilfe in die Ba- erefreiheit und intelligente bandt gerne geben. Angefan- Auch große Bäume können bei einem Sturmtief zum Risiko wer- dewanne hinausgehen, oder Haustechnik für Komfort und gen bei der gemeinsamen den. Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx durch eine komplette Neu- Sicherheit im Bad sind nur Planung über die komplette planung, die heute schon die einige Beispiele, die im gut Ansprüche an Komfort und aufgestellten Fachhandel zu termingetreue Montage vor Was tun bei Sturm oder Hochwasser? Funktionalität von morgen finden sind. Die Umstellung Ort bis hin zur Übergabe berücksichtigen. Denn ein von einer Standardtür in eine und Abnahme durch den ge- (djd). Bei einem Unwetterschaden sollten die Betroffe- zukunftsgerechtes Zuhau- rollstuhlgerechte Tür mit gro- schulten Kundenberater mit nen sich umgehend darum kümmern, dass keine weiteren se bewahrt Lebensqualität ßer Öffnung und einem intel- anschließender Qualitätskon- oder schwereren Schäden entstehen. So sollte man zum durch uneingeschränkte Be- ligenten Faltscharnier wäre trolle verläuft dort der Alles- Beispiel zerbrochene Scheiben provisorisch abdichten, da- weglichkeit in den eigenen eine weitere bauliche Maß- aus-einer-Hand Service, auf mit kein weiteres Regenwasser eindringen kann. Handeln vier Wänden. nahme, die unkompliziert den sich verlassen werden sollte man allerdings nur dann, wenn man selbst dadurch Badezimmer sollen sich umgesetzt werden kann. Da- nicht in Gefahr gerät. Wichtig ist auch, dass der Versiche- kann. ihren Nutzern anpassen und bei werden die Schiebetüren rer unverzüglich informiert wird, um Reparaturen und Auf- nicht umgekehrt. Die Zu- durch spezielle Aufhängun- Übrigens: Für modernisie- räumarbeiten abzustimmen. Außerdem sollte der Schaden kunftsbad Experten halten gen federleicht und passen rungswillige Bauherren kann dokumentiert werden, am besten durch Fotos. Mehr Infor- durchdachte und in der Pra- in die kleinsten Häuser und es KfW-Zuschüsse vom Staat mationen findet man unter www.nuernberger.de. xis vielfach erprobte Lösun- Wohnungen. geben!

GANSKE & KETTLER Ihre Zukunft findet DIPL.-ING. ARCHITEKTEN Zuhause statt! THUNER STRASSE 46 · 21680 STADE TELEFON (0 41 41) 51 92 - 0 Leben Sie bis ins Alter wie gewohnt – TELEFAX (0 41 41) 51 92 - 22 mit Lösungen, die Ihr eigenes Zuhause WWW.GANSKE-KETTLER.DE komfortabel machen können.

Wie sehr sich Älterwerden auf den Alltag aus- Um Sie beim Älterwerden im eigenen Zuhause zu wirkt, ist bei jedem Menschen unterschiedlich. unterstützen, haben wir in Wiepenkathen eine Wünschenswert ist es, in den eigenen vier Wän- Ausstellung mit vielen wertvollen Alltagshilfen den eigenständig zu leben, ohne auf permanente eingerichtet. Hier beraten wir Sie unabhängig Hilfe angewiesen zu sein. und individuell.

I Barrierefreie Bäder I Höhenverstellbare Küchenmöbel Gleich in I Griff- und Haltesysteme Beratungsterm I Schlüssellose Türsysteme vereinbaren! ...und Vieles mehr auf 800 qm! Bäderstudio | Ohle Ring 17 | 21684 Stade-Wiepenkathen | Tel. 04141·80 34 50 Ihr Kompetenzzentrum für Wohnen ohne Hindernisse auch im Internet unter www.zukunftsbad.de SONDERVERÖFFENTLICHUNG | September | 2016 21 Dem Herbst noch lange trotzen Haus & Unter einem Glasdach lässt sich die Outdoor-Saison bequem verlängern Garten

(djd). Nach dem Sommer- urlaub erwarten die Rückkeh- rer in Deutschland oft schon wieder die ersten Vorboten des Herbstes. „Von kühle- ren Abenden und den ersten herbstlichen Regenfällen müssen sich Hausbesitzer noch lange nicht ins Haus vertreiben lassen“, meint Bauen-Wohnen-Fachautor Martin Schmidt vom Verbrau- cherportal RGZ24.de. Unter einem Glasdach beispielsweise lässt sich mit etwas Wet- terglück auch der Herbst zur angenehmen Outdoor-Saison erklären. Glasdächer passen an fast jedes Haus www.guelzau-bau.de Systeme wie das „Murano Puro“-Glasdach von Lewens beispielsweise sind mit ge- ringem Aufwand und in kur- zer Zeit anzubauen - lange Vorplanungen und aufwän- BAUFACHZENTRUM dige Bauarbeiten sind daher überflüssig, der Terrassen- herbst unter Glas kann noch WIR HABEN IHR in diesem Jahr starten. Durch die Konstruktion mit Pfosten GANZES HAUS rohrs und leiten im Innern das Regenwasser ab, das AUF LAGER. über eine integrierte Dachrin- Beratung, Auswahl und Service inklusive – Nur in Stade: ne aufgefangen und zu den Ihr Baufachzentrum bietet einfach mehr. Sonntags Schautag 13 bis 16 Uhr Pfosten geführt wird. Unter Stade · Klarenstrecker Damm 12 · Tel. 04141-527-0 www.lewens-markisen.de gibt Buxtehude · Ostmoorweg 41-43 · Tel. 04161-717-0 es mehr Informationen zu Bremervörde · Wesermünder Straße 21 · Te.l 04761-92315-0 Aufbau und Funktionen von www.hasselbring.de Terrassen-Glasdächern.

Mit Zusatzfunktionen Stefan Hammermeister zur Ganzjahresterrasse Dachdeckermeister Ein Glasdach bietet zudem eine gute Basis für den Aus- bau zur Ganzjahresterrasse. Schlanke, elegante Terrassen-Glasdächer passen zu einer modernen HAMMERMEISTER Für kältere Tage lassen sich Eigenheim-Architektur. Wir sind für Sie da: Heizstrahler integrieren. Wer Foto: djd/Lewens-Markisen/Fotolia.com den Wetterschutz erweitern • Dachsanierungen • Flachdachtechnik möchte, kann das Glasdach tungen sorgen für angeneh- lassen sich zusätzlich Senk- • Schornsteinverkleidungen • begrünte Dächer mit Glaswänden rundum zum mes Licht. Eine Textilmarki- rechtmarkisen anbringen, • Klempnerarbeiten • Sturmschäden Beseitigung geschlossenen sogenannten se oberhalb des Glasdachs die gegen die Blendung der • Fassadenverkleidung • Schornsteinsanierungen Kalt-Wintergarten ergänzen. spendet im Sommer Schat- tief stehenden Morgen- oder Integrierte LED-Beleuch- ten. Und am vorderen Rand Abendsonne schützen. Tel. 0 41 48 / 2 51 21706 Drochtersen/Assel, Wegefährels 77 Fax 0 41 48 / 52 08 [email protected]

INTERESSANTES AUS DER REGION ZWISCHEN HERBSTZEIT IST LEUCHTENZEIT!

ELBE & WESER Künstliche Beleuchtung während der Nacht ist so selbstverständlich geworden, dass sie kaum noch zur Kenntnis genommen wird. Der beleuchtete Garten erweitert die Wohnbereiche des Hauses. Außenleuchten erhöhen also nicht nur den nächtlichen Komfort, sondern greifen aktiv in die Gestaltung ein.

Rufen Sie uns an ! © iStockphoto.com / IakovKalinin

Haddorfer Grenzweg 1 Drochterser Str. 17 21682 Stade 21706 Drochtersen www. Tel. 04141 - 44 907 Tel. 04143 - 9159-0 Fax 04141 - 4118-18 Fax 04143 - 7522 www.freudenberg-elektro.de 22 KOCHEN | PLATTDEUTSCH | September 2016

Produktion zusehen. An 2 - 3 Tagen mit Kolleginnen auch auf Handwer- DAS ✚ KOCHT: HEUTE KOCHT: in der Woche läuft die Nudelmaschi- ker- oder Genussmärkten zu finden. Nordic Walking ne und an den restlichen Tagen wird Alte Maschinen und Fahrzeuge sind Beate Adler gekocht, probiert und getestet. Bei eins ihrer Hobbys. Die gelernte Tech- Nordic Walking, so Seit über 10 Jahren sind Nudeln, Ge- der Herstellung wird feiner Hartwei- nikerin verfügt noch über eine Mecha- würze und Feinkostprodukte der Mit- zen- und Dinkelgrieß verarbeitet. niker- und Elektrikerausbildung was seggt de Experten dor- telpunkt im Leben der aus Dresden Mit Gemüse, Gewürzen, Obst, Scho- oft hilfreich beim täglichen „Nudel- to. stammenden Genusshandwerkerin. kolade, Bier und Wein wird die Nudel wahnsinn“ ist. Auch Hobbywinzer und In ’n “Duden” steiht: Über 200 verschiedene Sorten Pas- verfeinert und veredelt. Neben dem Brauer zählen zu den Kunden im La- ta entstehen mit Hilfe einer über 50 kleinen Ladengeschäft werden zu- den, meist aber übers Internet werden „Als Sport betriebenes Jahre alten Nudelmaschine in der sätzlich einige Supermärkte, Hoflä- Hefe, Malz und Braupakete verkauft. Gehen mit Stöcken.“ Stader Altstadt. Der Platz ist be- den und Feinkostanbieter beliefert. Beate Adler wünscht viel Spaß beim grenzt- trotzdem kann jeder bei der Wenn die Zeit reicht, ist Beate Adler Kochen und einen guten Appetit! Mien Nover Werner benöömt dat over as HERBSTLICHER Sauce etwas dicker mag – mit Mehl „Stock-Oonten-Lopen“. oder Saucenbinder andicken. RINDERBRATEN Mit etwas Bruschetta oder frischen Mien Fro höört ok to MIT ROTWEINNUDELN Kräutern würzen. Den Braten auf- disse Lüüd, de dat jede schneiden, mit den Rotweinnudeln Der Jahreszeit entsprechend werden und der Gemüsesauce anrichten. Week een poor mol Kürbis, Karotten, Paprika, Tomaten Guten Appetit ! mookt. und Zwiebeln verwendet. Sollte dies nicht zur Hand sein, tut es auch ein Dat bringt se in Swung Bund Suppengemüse und klein ge- und mit Salz und Pfeffer würzen. Im un hullt de Gelinke smiedig. schnittene getrocknete Tomaten. Kühlschrank 30 min. ruhen lassen. Mit twee annere Froonslüüd löppt dat Trio Dings- Genauso wie beim Gemüse stammt In der Zwischenzeit Gemüse putzen. auch das Fleisch aus unserer Regi- Tomaten und Paprika Haut entfernen, doogs un Freedoogs gegen halbig negen dörch on – frisch aus dem Fleischfachge- klein schneiden. Backofen auf 175°C de Feldmark von uns lütt Dörp. Jümmer blangen schäft Bömmelburg. Ober-/Unterhitze vorheizen. Butter- schmalz in einem Bräter erhitzen, eenanner geiht dat loos. Bi jedet Weer. Blots wenn Zutaten für 2 Personen: das Fleisch rundum darin anbraten dat dull wat regen deiht, denn blievt se in ’n Huus. 500g Rinderbraten und kurz herausnehmen. Gemüse und je 50g Karotten, Kürbis, roter Papri- Zwiebeln in den Bräter geben und gut Foken dropt se morgens de Jägerin, de jüm noch ka, anbraten, so dass ein Röstaroma ent- wat över den Wildbestand verkloort oder ok Ge- Tomaten, Steckrüben steht. Tomatenmark und Fleischbrü- Salz, Pfeffer, Bruschetta, Kräuter he dazu geben und den Braten hinein schichten över een Liebespoor ünnern Hochsitz 2EL Butterschmalz legen. oder annere Begevenheiten vertellt. 2 kleine Zwiebeln Zugedeckt 30-40 min. schmoren. Se sünd för den Börgermeester ok so ’ne Ort ½ Glas halbtrockener Rotwein Den Deckel entfernen, Braten wen- 2EL Senf den, Rotwein dazu geben und weitere Ümweltpolizei. Wenn dor wat rümliggt, den bringt 200g Rotweinnudeln 30 min. schmoren lassen. Mehrmals se em dat vörbi. Wenn dat grote Hümpels sünd, ½ l Fleischbrühe wenden oder begießen. Braten raus- 1EL Schmand oder saure Sahne holen und im ausgeschalteten Ofen denn warrt Bericht geven un de Börgermeester 2EL Tomatenmark warm halten. 200g Rotweinnudeln kümmert sik dorüm. 1-2EL Mehl oder Saucenbinder kochen. Das geschmorte Gemüse mit einem Annerletzt würrn de beiden annern Froonslüüd Zubereitung: Pürierstab pürieren und Schmand verreist un mien Fro kunn nich to ’n Lopen ko- Rinderbraten mit Senf einreiben oder saure Sahne unterheben. Wer die men. Dat hüng ok jümmer op ’n Regen. Over ehr jöök worr dat Fell. Denn gegen Ovend müss se doch noch mit ehre Stöcker op ’n Pad. INTERESSANTES VERSICHERUNGSKONTOR KRAUTSAND GmbH Ik see noch to ehr: „Dat hingt op’n Regen. Loop Ihr unabhängiger Versicherungsmakler den Huurn-Weg rünner. Dor kannst du bi Regen AUS DER REGION ZWISCHEN schuln.“ ELBE & WESER Un richtig no ’n Viertelstünn füng dat an to ge- Unabhängig, ten. preiswert Ik dink, na, de kannst jo nich so alleen in „Mud- & kompetent! der-Natur“ loten. HEISSER Sietwender Straße 30, 21706 Drochtersen Telefon 04143 5699, Fax 04143 5560 Ik sett mi in ’t Auto un führ den Huurn-Weg af. [email protected], www.vk-krautsand.de Over? STEIN! Nix to sehn von mien Fro. Narms würr ener an ’t schuln. Rechtsanwalt Jens Hake Na, dink ik, de warrt doch nich de grote Runn Fachanwalt für Sozialrecht insloon hemm? Ärger? Rente abgelehnt? Salztorswall 5a · 21682 Stade Ik führ deshalb noch mool anners rüm un ehr in Pf legestufe nicht anerkannt? Tel. 0 41 41- 54 07 97 · www.anwalt-hake.de Sie ählen die utaten, kochen DRV fordert Beiträge nach? ’e Mööt. und braten ohne Fett, ohne Berufskrankheit nicht akzeptiert? Un richtig dor seh ik se komen. l, gan atur. Das ist gesund und macht Pitschnatt. Wi so ’n begoten Pudel. Bit op de viel Spa. MitMit mirmir bekommenbekommen SieSie IhreIhre Leistungen!Leistungen! Ünnerbüx. © iStockphoto.com / IakovKalinin Over se frei sik denn doch, dat se denn Rest in Der Stader Ratskeller verwöhnt Sie mit selbstgebrautem Bier, ’n Dreugen in ’n Auto führn kunn. ausgewählten Weinen und einer Lopen is goot und gesund – over nich bi jedet gutbürgerlichen Küche. www. Weer. Stader atskeller kerstrae 10, 21682 Stade Tel. 04141 78 72 28 Heinz Mügge .ratskeller-stade.de September | 2016 | VERANSTALTUNGSTIPPS | GEWINNSPIEL 23

Busch- griechi- engl. Wende- Farbe Großartige Opernerlebnisse im CineStar Stade! Freizeitkrankheit scher Kirmes- wind- Popstars Gesuch ruf beim beim spießig Meeres- stände vorbeugen röschen gott (The ...) Segeln Roulett „Metropolitan Opera New York“ ab 08.10.2016: Grandiose Stim- ein men, Meisterwerke der Oper, atemberaubende Inszenierungen und Metall deutsch- Mutter veraltet: spa- perfekte Bild- und Tonqualität: Weltweit fiebern Musikliebhaber dem franz. der Nibe- TV- lungen- beschei- nisch: Start der neuen Met-Spielzeit entgegen – und um das Beste der be- Sender könige den ja kleines gleich- rühmtesten Oper der Welt zu erleben, ist kein Ticket nach New York Glieder- falls nötig: CineStar präsentiert insgesamt 10 Live-Übertragung in kris- tier breite groß- nicht tallklarem HD und mit feinstem Surround Sound auf der großen Lein- Faser- herzig dahinter schichten wand! sich techn. schnell Prüf- fortbe- zeichen wegen (Abk.) Als Auftaktveranstaltung am Samstag, den 8. Oktober um 19 Uhr, Krank auf Reisen - ein Alptraum erstes Kultur- Wasser- steht die Live-Übertragung von Wagners „Tristan und Isolde“ auf für jeden Urlauber. volk sportler dem Programm, die durch niemand Geringeres als Sir Simon Rattle Europas Foto: djd-p/G. Pohl-Boskamp hohe Schuh Um- kippen Lava dirigiert wird. Karten für alle Live-Übertragungen sind an der Kino- Spiel- der eines karte Indianer Schiffs kasse und im Internet unter cinestar.de erhältlich: Einzelkarten gibt (djd-p). Wer bis abends am bäuer- Früh- Monats- liches Völker- lings- es für nur 29 Euro erhältlich. Aufgrund der enormen Nachfrage ist eine Schreibtisch sitzt und noch name An- gruppe blume, in derselben Nacht in den Ur- wesen Aurikel Reservierung leider nicht möglich. franzö- Pappel mit fast laub startet, fordert eine Lei- sisch: runden sure Sickness geradezu her- Mutter Blättern „Florence Foster Jenkins“ Vorname Haupt- der aufbe- aus. Manche Urlauber tragen stadt von ab 24.11.2016: 1944: Eigent- Schy- gehren den Virus schon in sich, doch gulla Eritrea nieder- Roman lich könnte sich die Millionärin Kunst- Stresshormone wie Cortisol, ländische von King förderer Florence Foster Jenkins (Me- die im Alltagstrubel den Kör- Provinz (engl.) Antriebs- Gruppe Zwerge ryl Streep) zurücklehnen, ihren per überfluten, unterdrücken schlupf- chem. regelung Ele- in Reichtum genießen, doch sie die Immunantwort. Fällt die (Abk.) mente Märchen ehem. österr. ganz strebt eine Karriere als Opern- Anspannung ab, fährt auch ‚Gold- Schrift- küste‘ steller junger sängerin an. Das Publikum die Abwehr runter - vorhande- Afrikas (Peter) Wein US- besteht ausschließlich aus ihr ne Viren nutzen ihre Chance Schrift- Abk.: steller Leinen

wohlgeneigten Menschen – und und schlagen zu. Gut, wenn † 1849 G E D I E G E N

K G N eine Erkältungstherapie wie A D

das aus gutem Grund: Jenkins alle E

S T E L E I

GeloProsed zur Hand ist. zwei G

D E G G E

singt furchtbar. Nach und nach N

N A O B

Das Kombipräparat enthält ostsibi- chem. I

P A R O L E

Kenn- Zeichen N

fällt es ihrem Manager und Le- rischer

G H A N A P O E L

wort für N

ein Wirkstoffduo: Paraceta- Strom

M H E U R I G E

bensgefährten St. Clair Bayfield Wismut R

A S R R G N O M

mol senkt Fieber und lindert altgrie- land- E

M A E Z E chische N H I

(Hugh Grant) schwerer, sie von T

Schmerzen. Phenylephrin Grab- wirtsch. G O M E U T E R

säule Arbeit N

H A N N A S E S P

ihrem ganz großen Traum abzu- E

sorgt dafür, dass Schleim- Initialen

M A I G U T E

des K

M O K

A S S I

halten. häute abschwellen und die Autors N

A S S T S E G L E

Gide † R

G U E T I G D V D

Nasennebenhöhlen besser Barm- E

E L D A V O R U

herzig- D

solide A R T E R M I L B

Diese und andere Filme/ Sondervorstellungen erleben Sie in belüftet werden. Mehr unter keit E

E A U T E O S

www.geloprosed.de Gottes I A N E M O N E N I O einem der fünf volldigitalisierten Kinosäle des CineStar Stade am B

B A R

Kommandantendeich 1-3. Informationen, das komplette Programm L sowie Ticketreservierungen und Onlinekauf finden Sie unter www. Der persönliche cinestar.de. Geöffnet täglich 15 Minuten vor der ersten Vorstellung. Fitness-Coach Gewinnen Sie 3 x 1 Karte für eine Opernvorstellung. Schicken Sie uns die Lösung des Kreuzworträtsels bis zum 11. Oktober 2016 an: Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Glückstädter Str. 10, 21682 Stade. LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK Als E-Mail: [email protected]. Pro E-Mail Account werden zwei Mails akzeptiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

8. 10. WAGNER – sie ihn daran, nach einer hand der Daten aus dem TRISTAN UND ISOLDE Pause, schnell wieder aktiv Fitness-Tracker individuell 22. 10. MOZART – zu werden. Die Daten von angepasst. Zusätzlich erhält DON GIOVANNI Fitness-Trackern wie etwa man personalisierte Exper- 10.12. SAARIAHO – Ein aktiver Lebensstil macht dem „vivofit 3“ lassen sich ten-Tipps zur Verbesserung L’AMOUR DE LOIN Spaß und kann vor allem für die mit Internet-Plattformen ver- von Training und Alltagsge-

7.1. VERDI – eigene Gesundheit entscheidend knüpfen, auf denen Aktivitä- wohnheiten. Mehr Informati- NABUCCO ten und Fortschritte rund um sein. onen dazu gibt es unter www. 21.1. GOUNOD – die Uhr analysiert werden. garmin.com und in den sozi- ROMÉO ET JULIETTE Foto: djd-p/Garmin Deutschland Auf der kostenfreien Fitness- alen Netzwerken unter dem 25.2. DVORÁK – GmbH Plattform „Garmin Connect“ Hashtag #beatyesterday. RUSALKA werden die Tagesziele an- 11.3. VERDI – (djd-p). Ob Laufen, Rad- LA TRAVIATA fahren oder Schwimmen, 25.3. MOZART – ein aktiver Lebensstil macht IDOMENEO Spaß und kann für die eige- Singen macht glücklich 22.4. TSCHAIKOWSKY – ne Gesundheit nützlich sein. Abo-Karte EUGEN ONEGIN Ohne Fleiß gibt es allerdings (djd-p). Etwa drei Millionen Menschen singen bundesweit jetzt sichern! 13.5. STRAUSS – in Sachen Fitness keinen in Chören. Wenn am Auftrittstag die Stimme versagt, ist das DER ROSENKAVALIER Preis - und beste Unterstüt- ein Albtraum für jeden Sänger. „In meinen Chorproben erlebe zung bekommt jeder, der ich, dass es durch eine falsche Atemtechnik und eine ver- Die neue Saison 2016/2017 sich mehr bewegen und sei- krampfte Haltung zu einer Überbeanspruchung der Stimme nen inneren Schweinehund kommt. Resultat sind ein rauer Stimmklang und Heiserkeit“, Freuen Sie sich auf zehn hochkarätige Live-Übertragungen im überwinden will, heute vor berichtet Katharina Otto, Musikpädagogin und Chorleiterin CineStar Stade und sichern Sie sich die Abo-Karte für alle Ver- allem von Fitness-Trackern. anstaltungen. Der Vorverkauf läuft! aus dem Raum Würzburg. Vorbeugend oder bei den ersten Die smarten Gadgets fürs Anzeichen von Kratzen im Handgelenk beobachten fort- Hals rät Otto ihren Sängern und Sängerinnen beispielsweise laufend jede Bewegung des zu GeloRevoice Halstabletten. Ihr spezielles Hydro-Depot legt Mehr Infos und Karten unter cinestar.de Abo-Karten nur an der Kinokasse! Nutzers und werten sie aus. sich schützend auf die gereizten Schleimhäute in Mund und Und nicht zuletzt erinnern Rachen und unterstützt die Heilung.