Postaktuell DAS MAGAZIN FÜR AGATHENBURG, BLIEDERSDORF, DOLLERN, HORNEBURG UND NOTTENSDORF An alle Haushalte HORNEBURG ERLEBEN

MeineMeineSAMTGEMEINDE NO 16 4. JAHRGANG – AUSGABE APRIL / MAI 2020

FRÜHJAHRSERWACHEN IM FEERNER MOOR 2 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 3

SAMTGEMEINDE REDAKTION WIEDERKEHRENDE TERMINE SITZUNGEN IN DER SAMTGEMEINDE HORNEBURG MONTAGS, 09:00 – 12:00 UHR SCHWIERIGE ZEITEN! DONNERSTAGS, 15:30 – 17:30 UHR DIE ROTKREUZFUNDGRUBE April 2020 Mai 2020 27.05.2020, 20:00 UHR Auch vor uns macht die Corona-Krise Zu dieser Ausgabe Stader Str. 11, Horneburg. 22.04.2020, 19:30 UHR 05.05.2020, 19:00 UHR GEMEINDE NOTTENSDORF nicht halt. Bis zur letzten Minute vor dem Trotz der vielen Absagen enthält das Magazin Ausgabe und Annahme von Bekleidung, SAMTGEMEINDE HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG SITZUNG DES RATES Druck wurden Änderungen, die sich durch wieder viele Berichte von Vereinen und Ver- Schuhen und Textilien für jedermann. SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR KLIMA Dorfgemeinschaftshaus Nottensdorf Absagen von Veranstaltungen bänden. Wie in jedem Jahr, MONTAGS, 15:15 – 16:45 UHR JUGEND UND SOZIALES UND NACHHALTIGKEIT ergeben haben, eingearbei- finden zu Beginn des Jahres DRK-BEWEGUNG NACH MUSIK Sitzungssaal des Rathauses Sitzungssaal des Rathauses tet. Dennoch hat sich, jetzt, Informationen zu den Sitzungen die Mitgliederversamm- Dorfgemeinschaftshaus Nottensdorf. wo Sie das Magazin in den 23.04.2020, 18:00 UHR 06.05.2020, 20:00 UHR lungen, beziehungsweise Die Tagesordnung der jeweiligen Sit- Händen halten schon wieder MONTAGS, 17:00 – 18:30 UHR SAMTGEMEINDE HORNEBURG GEMEINDE AGATHENBURG Jahreshauptversammlungen zung wird ca. eine Woche vor dem Ter- einiges in Sachen Corona SCHIESSTRAINING JUGENDABTEILUNG SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR SITZUNG DES RATES statt. Der Förderverein Freibad min im Internet unter www.horneburg. getan. UND SCHÜLER AB SECHS JAHREN FEUERWEHR UND ORDNUNG Gemeinschaftsraum der Mehrzweckhalle informiert auf Seite 4, der Das Redaktionsteam hat SCHÜTZENVEREIN DOLLERN Sitzungssaal des Rathauses Agathenburg de und hier auf der Seite Sitzungskalen- SV Agathenburg Dollern auf sich dafür ausgesprochen, in Schießstand, Tannenweg, Dollern. 28.04.2020, 19:00 UHR der veröffentlicht. Klicken Sie dort bei Seite 22, der Spielmannszug 13.05.2020, 19:00 UHR dieser Ausgabe aus Gründen AB 04.05.2020, FLECKEN HORNEBURG der Sitzung auf „TO“ um die Tagesord- auf Seite 30 und der Dollerner SAMTGEMEINDE HORNEBURG der Aktualität nicht näher auf MONTAGS, 18:00 – 20:00 UHR SITZUNG DES RATES nung mit den entsprechenden Vorlagen SC über ihre Versammlungen SITZUNG DES RATES Corona einzugehen. Aktuel- ABNAHME DES SPORTABZEICHENS Sitzungssaal des Rathauses aufzurufen. und was sich in den Vereinen Sitzungssaal des Rathauses le Information erhalten Sie Sportplatz Blumenthal, Horneburg. 29.04.2020, 18:00 UHR Über den Kalender können Sie auch die geändert hat. 18.05.2020, 19:30 UHR täglich durch Presse, Radio Weitere Informationen auf Seite 17. SAMTGEMEINDE HORNEBURG Niederschriften von vergangenen Sitzun- Auf Seite 44 setzen wir mit GEMEINDE BLIEDERSDORF und TV. MONTAGS, 19:30 UHR SITZUNG DES AUSSCHUSSES FÜR BAUEN gen ansehen. Hierzu dem Feener Moor in Dollern SITZUNG DES RATES die Serie Sehenswürdigkeiten CHORPROBE KIRCHENCHOR UND UMWELT klicken Sie auf „NIE“ Zu den abgedruckten Raimund Franken, Herausgeber Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf in der Samtgemeinde Horne- HORNEBURG / BLIEDERSDORF Sitzungssaal des Rathauses bei der Sitzung, Terminen von „Meine Samtgemeinde“ Wir haben fast alle Termi- burg fort. Gemeindehaus Horneburg, Bleiche 1. 30.04.2020, 18:00 UHR 26.05.2020, 18:00 UHR über deren Ergebnis Im Mai beginnt hoffentlich die SAMTGEMEINDE HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG ne, die im April stattfinden DIENSTAGS, 20:00 – 22:00 UHR: Sie sich informieren Badesaison im Freibad Horneburg. Infor- SITZUNG DES SCHULAUSSCHUSSES SITZUNG DES BAUAUSSCHUSSES sollten, herausgenommen. So finden Sie CHORPROBE MÄNNERGESANGVEREIN möchten. mationen über Öffnungszeiten, Preise und Sitzungssaal des Rathauses Sitzungssaal des Rathauses nur noch wiederkehrende Termine und „EINTRACHT“ ZU NOTTENSDORF Termine für den Mai in dieser Ausgabe. Vorverkauf finden Sie auf der Seite 46. Restaurant „Zur Eiche“, Hedendorf. Ich möchte ausdrücklich Ich wünschen uns allen, dass wir diese Musikinteressierte Männer sind herzlich darauf hinweisen, dass schwierigen Zeiten gut überstehen. Viele willkommen. Notenkenntnisse sind nicht diese Informationen unter Maßnahmen sind durch die Gesetzgebung LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER, erforderlich. Vorbehalt abgedruckt zur Eindämmung der Epidemie angeordnet. DIENSTAGS, 20:00 – 21:30 UHR wurden. Bitte entnehmen Es liegt an uns, mit Disziplin und Umsicht vermeidbare Besuche von Mitarbeiterinnen dieser Personenkreis direkt zu der zustän- Sie der örtlichen Presse, diese Zeiten schnell hinter uns zu bringen. CHORPROBE und Mitarbeitern des Rathauses, bitte ich um digen Sachbearbeitung begleitet und wird welche Veranstaltungen Bleiben Sie gesund! HORNEBURGER LIEDERTAFEL vorherige telefonische Kontaktaufnahme und bedient. tatsächlich stattfinden. Ihr Raimund Franken Grundschule Horneburg, Leineweberstieg 7. Absprache eines Termins. Besprechungen Chorprobe unter der Leitung von Herrn Öffentliche Einrichtungen mit einem größeren Personenkreis sollten Tobias Mehrkens. Wer Lust und Freude am Alle öffentlichen Einrichtungen bleiben vor- gänzlich unterbleiben. Singen und an netter Gesellschaft hat, ist erst geschlossen. DIE NÄCHSTE AUSGABE herzlich willkommen. Nähere Informati- Organisation Rathaus Sitzungen von Gremien der Räte onen erhalten Sie von Frau Karin Brandt, Ab Dienstag werden die Mitarbeiterinnen Sitzungen von Ausschüssen und Räten Juni / Juli 2020 erscheint Tel. 04163 8296392 oder Herrn und Mitarbeiter in zwei Gruppen eingeteilt sollten bis auf Weiteres ausschließlich statt- Dieter Fuest, Tel. 04163 5850. und arbeiten tageweise im Schichtdienst. finden, wenn die Sitzung keinen Aufschub ab dem 01.06.2020. Hierdurch soll vermieden werden, dass im duldet. Hier gilt es dann besondere Vorkeh- Falle einer Erkrankung einer Mitarbeiterin rungen zu treffen, damit ein Ansteckungsrisi- oder eines Mitarbeiters, alle Kolleginnen und ko auf ein Minimum reduziert wird. für die dauerhafte Sicherstellung der Einsatz- Kollegen in Quarantäne geschickt werden. bereitschaft der Rathausmannschaft habe Alle Aufgabenbereiche sind in den Kernar- Pension Helga ich organisatorische Maßnahmen getroffen, beitszeiten vertreten und telefonisch oder Wir bitten um Ihr Verständnis und Weinhandlung Nottensdorf lecker über die ich Sie unterrichten möchte. per E-Mail erreichbar und präsent. bleiben Sie gesund! Steinforth Fahrrad Martin Für Unternehmungslustige, Besuch von Bürgerinnen und Weine, Sekt, Secco, Für den Besuch des Rathauses, Matthias Herwede Verkauf und Inzahlungnahme Edelspirituosen die auf Ruhe nicht verzichten wollen! bitten wir folgende Hinweise zu Bürgern Samtgemeindebürgermeister Service und Inspektion zu fairen Preisen Brote von An die Bürgerinnen und Bürger wird appel- Generalüberholung beachten: Auch auf Kommissions- Klären Sie nach Möglichkeit Ihre Anliegen liert, das Rathaus nur noch persönlich aufzu- Teile und Zubehör Instandhaltung von basis mit kostenlosem telefonisch oder per E-Mail. Sollte ein per- suchen, wenn es keine andere Möglichkeit Kontaktdaten und aktuelle Mobilisationshilfen Gläserverleih, Weinproben sönlicher Besuch im Rathaus unabdingbar gibt. Die Haupteingangstür des Rathauses sein, verzichten Sie bitte auf Händeschütteln wird ab Montag geschlossen sein. Für Informationen auf Marschdamm 39 Daudiecker Weg 12a und sehen Sie es uns nach, dass wir den Personen mit Anliegen, die keinen Aufschub 21640 Horneburg 21640 Bliedersdorf Alte Dorfstr. 6 · Nottensdorf Abstand im persönlichen Kundenkontakt dulden, besteht allerdings die Möglichkeit zu www.horneburg.de Telefon 04163 4376 Tel. : 04163 5844 Telefon 04163 4906 Horneburg • Lange Str. 43 www.pension-helga.de Telefon 04163 2263 vergrößern um uns alle zu schützen. Für un- klingeln. Nach Klärung des Anliegens wird www.fahrrad-martin.de www.wein-steinforth.de 4 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 5

SAMTGEMEINDE HORNEBURG SAMTGEMEINDE HORNEBURG WIEDERKEHRENDE TERMINE

DRK-NACHMITTAG FÖRDERVEREIN FREIBAD EINKAUFSHILFE IM NOTFALL MITTWOCHS, 14:30 – 16:30 UHR Der Förderverein Freibad Horneburg hat mit Rosita Poppe eine neue Vorsitzende MGH, Lange Straße 38, Horneburg. DURCH DAS MGH Geselliger Nachmittag mit Spielen und Bei der Mitgliederversammlung wurde Liebe Bürger*innen und Bürger, Klönen bei Kaffee, Kuchen und Musik. Rosita Poppe, als einzige Kandidatin, ein- MITTWOCHS, 17:00 – 18:30 UHR stimmig gewählt. Die bisherige Vorsitzende SCHIESSTRAINING FÜR JUGENDLICHE Seit dem 16.03.2020 ist auch unser Mehr- suchen sicherzustellen für Menschen, die Dr. Dagmar Bermig hatte sich nicht mehr generationenhaus, wie viele andere Einrich- sich in Quarantäne befinden, die über 70 Schießhalle, Schützenweg, Horneburg. zur Wiederwahl gestellt. Die stellvertreten- tungen, zum Schutze aller Nutzerinnen und Jahre alt sind und Angst haben, einkaufen Für Kinder ab acht Jahren. de Vorsitzende Anneka Martens, Kassen- Nutzer bis auf weiteres geschlossen, damit zu gehen, die zur Risikogruppe gehören MITTWOCHS, 19:00 UHR wart Bernd Tiedemann und Schriftführerin wir die zu schnelle Ausbreitung des Coro- oder sich bereits angesteckt haben und an LAUFTREFF VFL HORNEBURG Gudrun Jeschke wurden im Amt bestätigt. na-Virus auch bei uns das Haus gebunden Treffpunkt am Sportplatz Blumenthal. Kassenprüfer sind Alfred Ruppel und Frank in der Samtgemeinde sind. Fasold. JEDER 3. MITTWOCH IM MONAT, Horneburg verlangsa- Wer also nicht Für die Freibad-Saison 2020 plant der För- 19:00 UHR men können. Wir alle mehr in der Lage TREFFEN BÜRGERBUSFAHRER derverein folgende Anschaffungen: sind angehalten, die ist, einkaufen zu in der Gaststätte TIVOLI in Horneburg. u zehn weitere Liegen, sozialen Kontakte bis gehen und auch Interessierte sind herzlich Willkommen. u zwei zusätzliche Bänke, auf das notwendigste keine Möglichkeit u vier Sonnenschirme, die fest am Boden DONNERSTAGS, 10:30 – 12:00 zu reduzieren, damit wir alle gesund durch der Unterstützung durch Verwandte verankert werden, TANZKREIS DES FSV-BLIEDERSDORF/ diese Zeit kommen. Doch so sehr wir hier oder Nachbarschaftshilfe hat, kann sich u fünf Pflanzkübel beim Kiosk, NOTTENSDORF auch gegensteuern, werden wir Ansteckun- im Mehrgenerationenhaus montags bis u Sanierung der Fensterfront im Kiosk, Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf. gen nicht ganz verhindern können. freitags in der Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr damit wir alle besser am Kiosk bestel- DONNERSTAGS, 18:30 – 19:30 UHR Insofern möchten wir uns vom MGH auch telefonisch (04163 868492) oder per Email len können, ohne uns den Nacken zu CHORPROBE HOGENER LÜNEN in dieser Zeit solidarisch zeigen und für ([email protected]) melden. Es wird verbiegen, Gemeindehaus Horneburg, Bleiche 1. diejenigen in unserer Samtgemeinde, die dann ein Noteinkauf vereinbart, der ohne u Sanierung der Matschkiste und Pumpe. DONNERSTAGS, 19:00 – 21:30 UHR Von links: Schriftführerin Gudrun Jeschke, stellvertretende Vorsitzende Anneka Martens, unsere Hilfe benötigen, Unterstützung an- direkten Kontakt von statten gehen wird, 2.000 Euro wurden bei der Mitgliederver- ÜBUNGSSCHIESSEN SCHÜTZENVEREIN neue Vorsitzende Rosita Poppe und Kassenwart Bernd Tiedemann. bieten. Diese Einkaufshilfe wollen wir ver- um uns alle zu schützen. sammlung dafür freigegeben. HORNEBURG Über den Arbeitsdienst für die Saison 2020 Schießhalle, Schützenweg, Horneburg. wird per Mail und Schaukasten Die Freibadsaison beginnt am Sonnabend, den Saison nicht mehr zur Verfügung. Wer FREITAGS, 14:00 – 18:00 UHR zeitnah informiert. Festivitäten sind folgende 16. Mai. Saisonende ist am Sonnabend, 12. einen Ersatz kennt, sollte sich kurzfristig bei SARAH MÜLLER WOCHENMARKT IN HORNEBURG geplant: September. Der Vorverkauf der Jahreskarten der Gemeinde melden. Zusätzlich soll eine Parkplatz gegenüber MGH, Horneburg. u Das Angrillen findet wie immer am Vor- beginnt am Montag, 4. Mai. Karten gibt Schwimmaufsicht eingestellt werden. am 08.05.2020, um 19.00 Uhr, FREITAGS, 18:30 – 20:00 UHR tag der Eröffnung, am Freitag, 15. Mai, es bis Freitag, 15. Mai. Sie sind im Rathaus Die Besucherzahlen waren 2019 mit 55 300 im Eiscafé Dante in Horneburg ÜBUNGSABEND JUGENDSPIELMANNS- statt. während der Öffnungszeiten erhältlich. Im etwas geringer als 2018. Dass das Freibad ZUG HORNEBURG u Ein Sommerfest ist für Sonnabend, 11. Die Stader Musikerin Sarah Müller gibt altbe- Freibad gibt es Jahreskarten im Vorverkauf zur rauchfreien Zone erklärt wurde, kam gut Informationen unter 04163 7916 bei dem Juli, mit einem Gottesdienst, Pastorin kannten Liedern im Singer-/Songwriter-Stil am Sonnabend, 9. Mai, 10:00 bis 12:00 Uhr an. 1. Vorsitzenden Ingo Neuber. Aggie-Eleanor von Dewitz-Bodman, und am Öffnungstag, 16. Mai, während der Feuerwehr und DLRG ein neues Cover-Kleid und lädt auch mit JEDEN 1. SAMSTAG, 10:00 – 11:00 UHR (Aktive für den Gottesdienst werden noch Öffnungszeiten. erhalten Schwimm- und eigenen Liedern, die es sich lohnen, zu Ohr BÜCHERTAUSCHTAG gesucht) im Freibad geplant. Der Eintritt wird rund fünf Prozent teurer. Trainingszeiten diens- zu bekommen, zum Träumen ein. Mit ihrer Bürgerbüro Dollern. Wer Lust hat, beim Festkomitee mitzuwir- Das hatte der Samtgemeinderat im Herbst tags und freitags. Die Band wird sie beim diesjährigen Altstadt- Maximal 10 Bücher dürfen zum Tausch ken, melde sich bitte beim Förderverein. 2019 beschlossen. Sparte Triathlon vom BSV fest in Stade zu hören sein. Bereits am mitgebracht werden. u Das Abschlussfrühstück zum Saisonende, Der bisherige Fachangestellte für Bäderbe- bekommt ebenfalls einen 08.05.2020 tritt sie solistisch mit Gitarre und u der lebendige Adventskalender. triebe Leon Meyer, steht in der kommen- Trainingsabend. Klavier im Eisafé Dante in Horneburg auf.

www.pokito-stade.de Beratung, Verkauf, Wartung und Die erste Adresse für: Kundendienst von Feuer- Rollläden SCHULT schutz-Produkten. Insektenschutzgitter IMMOBILIEN TELEFON: 04141 779383 Verkauf Vermietung Hausverwaltung Markisen Poststraße 1 | 21684 Agathenburg Haarstyle Gerlind Wagner ...... denndenn KompetenzKompetenz schafftschafft Vertrauen!Vertrauen! Wir suchen Einfamilienhäuser, Terrassenüberdachungen DHH sowie Baugrundstücke Öffnungszeiten: Cosmetik Friseurmeisterin Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) ...... seitseit überüber 3030 ahren!ahren! zum Verkauf. Dienstag bis Sonntag von 11.30 – 15.00 Uhr Gesichts-SHIATSU Im Großen Sande 7 Infrarotstrahler (für innen und außen) Aus unserem Vermittlungs- (Küche bis 14.30 Uhr) und 21640 Horneburg bestand bieten wir diverse 17.30 – 22.00 Uhr (Küche bis 21.30 Uhr) Sonntagstr. 7 | 21640 Horneburg Tel. 0 41 63 - 81 24 69 Wohnungen zur Vermietung. Alle Speisen auch zum Mitnehmen! Schaapwaschweg 2 • 21698 Issendorf Telefon 04163 2422 Termine nach Vereinbarung Telefon 04163 811765 Bei schönem Wetter lädt unsere Telefon 04142 81199-0 www.heinrich-fricke.de Terrasse zum Speisen ein. www.rolladenfrenzel.de www.schult-immob.de 6 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 7

FSV BLIEDERSDORF/NOTTENSDORF FLECKEN HORNEBURG SAMTGEMEINDE WIEDERKEHRENDE TERMINE SANIERUNG DER KAMINABEND MIT WALTER PUNKE SAMSTAGS, 16:00 – 19:00 UHR KLEINE TORJÄGER IN HALLENFLIEGEN STRASSEN- 24.04.2020, 19:00 Uhr Mehrzweckhalle Dollern, Tannenweg. NEUEM OUTFIT Die Modellflieger des LSV betreiben mit Jugendlichen kleine Flugmodelle, Hub- BELEUCHTUNG schrauber und Drohnen. Zuschauer sind 284 herkömmliche Leuchtenköpfe wurden gerne gesehen. Kontakt: Horst Lang, auf moderne LED-Technik umgestellt. Bei Telefon 0171 2294928. gleicher, zum Teil auch verbesserter Aus- leuchtung, wurde eine Leistungsreduzierung um mehr als 70 % erzielt. Zudem leuchten FREIWILLIGENZENTRUM die Straßenlampen jetzt durchgehend, da auf die Teilabschaltung ab 22:00 Uhr verzichtet wurde. Die Umstellung der Stra- DONNERSTAGS, 09:00 – 16:00 UHR ßenbeleuchtung auf LED-Technik ist damit MGH, Lange Straße 38, Horneburg, im Flecken Horneburg fast flächendeckend Telefon 04163 8288920. abgeschlossen. Die Förderquote betrug bei Informationen, Beratung, Vermittlung diesem Vorhaben etwa 20 % der Investiti- und Betreuung für Ehrenamtliche und onssumme. für Vereine, Verbände und Organisa- Der Kabarettist Hanns Dieter Hüsch (1925 Werke auch ins MGH nach Horneburg tionen. Weitere Termine gerne nach – 2005) war ein literarischer Komiker, bringen. Musikalisch begleitet wird er Vereinbarung. Poet, aber vor allem ein Menschenfreund. durch den Liedermacher Wilfried Staake Die G-Junioren der JSG Niederelbe des FSV Bliedersdorf/Nottensdorf mit ihren Trainern Stets nahm er beherzt Stellung, wenn es aus Winsen-Luhe, der die Lesung mit Folk-, David Rettmann und Tanja Cohrs erhielten kürzlich persönlich von Markus Meier vom um Menschenwürde, kulturelle Vielfalt Popsongs und eigenen plattdeutschen Tannenhof / Haus Auetal aus Bliedersdorf einen neuen Trikot-Satz. Die ersten Turniere im und Verantwortung ging. Themen, die Liedern untermalen wird. neuen Dress wurden bereits absolviert. Markus Meier unterstützt den Verein seit mehreren heute wieder aktueller denn je sind. Am Der Kartenverkauf beginnt, (wie immer vier Jahren. Die Spieler/innen präsentieren sich stolz in ihren neuen Trikots und bedanken sich 24.04.2020 wird Walter Punke aus Stade Wochen im Voraus) am 27.03.2020 in der beim Sponsor. in seiner Lesung eine Auswahl literarischen Bücherei und im MGH.

lität ha ua t B Q e s www.kanzlei-hhh.de t a

n

d !

s e it 2 0 0 0

HOFFMANN · HINNERKORT · HOFFMANN Möbelbau · Treppenbau · Innenausbau · Altbausanierung Rechtsanwälte und Notare

Beratung · Service · Wertermittlung · Vermietung · Verkauf

S. Ohlhoff T. Söhl K. Söhl 21640 Horneburg · Vordamm 19 · Tel. 04163 828315 Am Siedenkamp 3 · 21640 Bliedersdorf-Postmoor www.BansemerImmobilien.de Tel.: 0 41 63 - 80 81 60 · www.tischlerei-blohm.de

GmbH

VGH Vertretung Dieter Hinnerkort Inga-Marie Hoffmann Beate Hoffmann Thorsten Söhl e. K. Im Großen Sande 9 21640 Horneburg Lange Straße 2 Kirchenstraße 9 Tel. 04163 2444 Fax 04163 4888 21640 Horneburg 21224 Rosengarten Telefon: 04163 811211 Telefon: 04108 8008 www.vgh.de/thorsten.soehl Telefax: 04163 811213 Telefax: 04108 6090 [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 8 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 9

FLECKEN HORNEBURG FLECKEN HORNEBURG WIEDERKEHRENDE TERMINE HANDBALLER ERREICHEN VIERTELFINALE DER PARKPLÄTZE AM BAHNHOF

DEUTSCHEN MEISTERSCHAFT MONATLICHES TREFFEN DER GRUPPE Bremen und Nie- „Das eine männliche Jugendmannschaft aus AM LETZTEN DONNERSTAG IM MONAT dersachsen bei der Horneburg an der deutschen Meisterschaft UM 19:30 UHR Deutschen Meister- teilnimmt, ist in der fast 50-jährigen Spar- MGH, Lange Straße 38, Horneburg, im schaft vertreten. tengeschichte noch nicht vorgekommen. gelben Raum. Das Viertelfinale 1992 hat unsere weibliche Jugend A unter wird mit Hin- und Trainer Ernst Richert bereits Rückspiel bestritten Deutsche Meisterschaften gespielt und den FREITAGS, und nach dem Mo- hervorragenden 2. Platz belegt. Auch in 16:00 – 18:00 UHR dus des Europapo- der gesamten Elbe/Weser-Handballregion TREFFEN DES JUGEND- kals gewertet. hat es in den letzten Jahren kein Team zur ROTKREUZ HORNEBURG Den genauen Deutschen Meisterschaft geschafft, was (außer in den Ferien) Gegner wissen die die Bedeutung und Wertigkeit des Erfolges Grundschule Horneburg, Leineweberstieg 7. Foto: Andreas Schlichtmann Horneburger noch noch einmal unterstreicht“, so ein auf sein In den Gruppenstunden werden wir kreativ, lernen und üben Erste Hilfe und Die männliche Jugend B der Sparte Handball nicht. Entweder Team stolzer Trainer Hagedorn. erproben uns im Abenteuer Menschlich- des VfL Horneburg hat sich bereits 2 Spielta- es geht gegen den Meister aus Westfalen, Die Sparte Handball hofft auf starke Unter- Die Parkplatzflächen sind bis auf zwei bühr beträgt 140 € und wird bei entspre- keit. Interessiert? Einfach vorbeikommen ge vor Schluss der Oberliga-Endrunde für die HSG Lemgo, oder gegen den Vertreter aus stützung aus der Samtgemeinde Horne- freie Plätze im Bereich Bahnhofstraße chend geringerem Nutzungszeitraum im und mitmachen. Deutsche Handballmeisterschaft qualifiziert. Mitteldeutschland. Dies entscheidet sich burg, wenn sich die Horneburger Jungs vermietet, damit ist auch die bestehende Jahr 2020 nur anteilig fällig. Interessierte Aktuell belegt das Team von Trainer Stefan zwischen den Handballinternaten vom SC im April mit den Nachwuchsteams der Warteliste abgearbeitet. Personen, die wenden sich bitte per E-Mail an parken@ Hagedorn mit 15:1 Punkten den ersten Magdeburg und Leipzig. Auf Handball-Bundesliga messen werden. über ein Abonnement im Hamburger Ver- horneburg.de bzw. telefonisch an 04163 Tabellenplatz der Oberliga Endrunde und ist alle Fälle bestreiten die Hor- „Im Viertelfinale der Deutschen Meister- kehrsverbund verfügen, eine so genannte 8079-0. Persönlich steht das Team rund nicht mehr von den beiden ersten Plät- neburger das erste Spiel am schaft werden von den 16 Teams vornehm- HVV-Abo-Karte, können diese Plätze vom um die Information im Rathaus zur Verfü- zen, die zur Teilnahme für die Deutsche Wochenende 18.04./19.04.20 lich Handballinternate der Bundesligaverei- Flecken Horneburg mieten. Die Jahresge- gung. Frühlingsfrisch Meisterschaft berechtigen, zu verdrängen. auswärts und haben dann am ne teilnehmen. Das wir es bereits geschafft & farbenfroh Gemeinsam mit Eintracht Hildesheim werden Wochenende 24.4./25.04.20 haben, uns dafür zu qualifizieren, ist eine die Horneburger Jungs die Bundesländer Heimrecht. tolle Leistung“, so Stefan Hagedorn. KINDERFEST DER MUSIKSCHULE Genießen Sie eine vitalisierende annenhof Meier „Herzlich Willkommen in Ihrer T HORNEBURG Kosmetikbehandlung Apotheke im Zentrum Horneburgs!“ Haus Am 7. Juni 2020 findet von 15.00 – und Spielen ein. Eintritt ist wie immer frei. und entdecken Sie 18.00 Uhr wieder reges Treiben mit Weitere Informationen tolle neue Accessoires! „Auetal“ Spaß, Spielen und Musik im und um den zum Kinderfest und zu „Musikstall“ der Musikschule Horneburg den Angeboten der Mu- Familie Meier, Kirchweg 6, 21640 Bliedersdorf, (Daudiecker Weg 1, 21640 Horneburg) sikschule Horneburg auf Tel.: 04163 91686, Mobil: 0170 9463592, statt. Die Leiterin der Musikschule, Nadine der Internetseite www.haus-auetal.com Sieben, lädt gemeinsam mit ihren Dozen- www.musikschule-hor- Anett Tiedemann tinnen zum Kennenlernen, Musizieren neburg.de. Langestraße 41 • Horneburg Telefon 04 163 • 56 20

www.jueckmann.de

Inh. H. Stelzer BESTATTUNGEN

Lena und Julia Koch Apothekerinnen Unsere sieben gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen (auch ebenerdig) mit Vollküche, Wohn-/Esszimmer, Du/WC und 2–3 Schlafzimmern liegen idyllisch auf dem Tannenhof Meier in Bliedersdorf, zwischen Buxtehude und Stade am Alten Land. Hier fi ndet man Ruhe und Erholung. Schöne Leben. Liebe. Trost. Die Sprache der Blumen. Wanderwege am Naturschutzgebiet Auetal laden zu Spaziergängen und Die Vielfalt der Trauerfl oristik – Radwanderungen ein. Hamburg, Bremen, Cuxhaven und die Nordsee sind mit dem Pkw in nächster Nähe erreichbar. Infos dazu auf unserer Website oder jederzeit gerne persönlich bei uns. Wir würden uns sehr freuen, Sie als Gast im Haus Auetal Im Kleinen Sande 5 | 21640 Horneburg | Telefon 04163 8157-0 willkommen zu heißen! Lange Straße 31 · 21640 Horneburg www.koch-apotheken.de Altländer Straße 14 · 21739 Dollern 04163/2478

730_0618_614432_586145_1_1_Martina_Sellmer.indd 1 01.12.2016 15:36:27 10 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 11

TC NOTTENSDORF längerem bereit erklärt haben, die beiden des TC Nottensdorf lädt alle Interessierten zur Teams bei den Punktspielen zu unterstützen. Platzeröffnung am Samstag, 25.4.2020 um TERMINE APRIL 2020 Sie wollen ihre „Leidenschaft und den Spaß 14:00 Uhr, auf die Anlage am Freizeitpark TENNIS MOBILISIERT IMMER MEHR KINDER mit den gelben Bällen“ an möglichst viele ein. Dort beantworten 20.04.2020, 18.30 UHR Anfänger und Fortgeschrittene weitergeben der Vorsitzende Norbert WARUM EIN MÄNNERABEND SO UND JUGENDLICHE und freuen sich, dass schon jetzt rund 50 Adams und Bastian Tom- WERTVOLL (NICHT NUR) FÜR MÄNNER Kinder und Jugendliche am Vereinstraining forde Fragen zu diesem IST Donnerstagnachmittag im Sportpark Not- teilnehmen. Für alle, die die Training und weiteren Mehrgenerationenhaus Horneburg. tensdorf: Auf den vorderen Tennisplätzen Sommersaison 2020 nicht ver- Angeboten des Vereins. Anmeldung erwünscht. Weitere Informati- die Ballwechsel von Kindern und Jugend- passen wollen: der Vorstand Bastian Tomforde onen auf Seite 16. lichen, denen man ansieht, dass sie nicht 24.04.2020, 19:00 UHR mehr zu den Anfängern gehören. Auf dem BASTIAN TOMFORDE KAMINABEND MIT WALTER PUNKE hinteren Platz geht es besonders quirlig im MGH, Horneburg. zu: Bastian Tomforde, B-Lizenz-Inhaber Seit wann und wo hast du angefangen, das Team und den Wettkampf ein wenig. Weitere Informationen auf Seite 7. und Cheftrainer u. a. vom TC Nottensdorf, Tennis zu spielen? Die damaligen Mannschaftsmitglieder gehen 25.04.2020, 14:00 UHR hat zum Schnuppertraining die Kindergar- 1985 – da war ich ein vierjähriger Junge jetzt ihren Weg. Zu der Zeit waren wir alle START IN DIE SOMMERSAISON DES ten-Kinder aus dem Umkreis eingeladen. – hatte ich beim TC Wiepenkathen mein noch viel jünger und hatten mehr Zeit. TC DOLLERN In der nächsten Woche sind dann die erstes Tennistraining. Heute stehen bei den meisten Familie und Tennisanlage, Tannenweg, Dollern. Grundschüler eingeladen. Zielsetzung ist es, Über was hast du während eines Arbeit im Vordergrund. Ich selbst bin jetzt Weitere Informationen auf Seite 13. Kinder schon in jungen Jahren für Tennis schon seit sieben Jahren beim TC Nottens- Tennismatches am meisten gelacht? 25.04.2020, 14:00 UHR zu gewinnen, unter anderem auch mit dorf und sehr froh, für diesen Verein zu Ich habe am meisten über mich selber etwas PLATZERÖFFNUNG TC NOTTENSDORF Tennis-AG’s in den Grundschulen und durch arbeiten. Es geht mir darum, Jugendliche für verzweifelt gelacht. Immer dann wenn‘s Tennisanlage am Freizeitpark in Nottens- Einzel- und Gruppentraining auf der Anlage die Punktspiele im Team zu begeistern und im Match nicht so gut lief. Irgendwie hat dorf. Weitere Informationen auf Seite 10. des TC Nottensdorf. Dort ist man zurzeit es mich oft amüsiert, dass ich das, was ich zusammen mit meinem Bruder Daniel und 25.04.2020, 14:00 UHR schon im Sommertraining. Erstmals wurden eigentlich gut kann – nämlich Tennisspie- mit Peter Krüger mittelfristig zwei solide, er- SAISONAUFTAKT TENNISVEREIN zwei Herrenmannschaften zu den Punkt- len – nicht so auf die Reihe gebracht habe. folgreiche Herrenmannschaften aufzubauen. HORNEBURG spielen gemeldet. Sie bestehen aus jungen Dann habe ich mich gefragt „Was machst du Kurz und knapp: Warum Training bei Tennisanlage Horneburg Blumenthal. Spielern und „alten Hasen“ wie dem Trainern hier eigentlich? Warum regst du dich so auf? Bastian Tomforde? Weitere Informationen auf Seite 15. Bastian Tomforde und weiteren ehemaligen Hab´ doch einfach nur Spaß und genieße das Vielfältig, umfangreich, kreativ, abwechs- Mannschaftskollegen, die sich schon seit Spiel.“ lungsreich und: ES MACHT SPASS! 25.04.2020, 14:00 UHR BACKTAG Ihr habt zwei Kinder (4 und 8 Jahre); Findet uns: bastian.tomfordecoaching.de; An der Mehrzweckhalle Agathenburg. wenn sie Tennis spielen wollen, wür- Instagram: bastian_tomforde_tenniscoach Backtag der „Gothenbörger Backobenfrünn“ dest du sie dann trainieren? rund um Backofen und Backhaus. Wir laden Öffnungszeiten Die Große spielt ja schon und die Jüngere zur gemütlichen Kaffeetafel am Backofen Di. – Do. 9 – 18 Uhr wird hoffentlich auch bald damit anfangen. Fr. 9 – 19 Uhr ein. Gebacken werden verschiedene traditi- Ich hoffe, dass beide ihren Weg im Tennis Sa. 8 – 13 Uhr onelle Sauerteig-Schwarzbrote, Mischbrote, Montags geschlossen finden. Sie sollten bei mir trainieren, auch Weiß- und Meterbrote, Rosinenbrote und Haar-schneiderei wenn es wirklich nicht leicht ist. Zusätzlich natürlich Butterkuchen nach überlieferten aber auch bei einem anderen Trainer. Wenn Wir empfehlen uns für Familienfeiern aller Art. Schnitt und Form Agathenburger Rezepten. Das Mehl für sie aber etwas ganz anderes machen wol- Friseur unsere Spezialitäten beziehen wir von der • Täglich wechselnder Mittagstisch. len, stehe ich ihnen nicht im Weg. Twielenflether Mühle „Venti Amica“, einer • Saisonangebote wie Stint, Spargel, Matjes und Warum spielst du als ehemaliger Ober- Inh. Gerlinde Brennecke traditionellen Windmühle im Alten Land. Grünkohl liga-Spieler ab dieser Saison für den TC Ein „Verteller“ trägt eine heitere plattdeut- Warme Küche: Dienstag bis Freitag: 11.00 bis 14.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr Nottensdorf? sche Geschichte vor. Brot und Kuchen aus Samstag und Sonntag: 11.00 bis 21.00 Uhr durchgehend - Montags Ruhetag Lange Straße 11 • 21640 Horneburg Meine Zeit in der Oberliga verbinde ich mit dem Holzbackofen auch zum Mitnehmen.

Vordamm 44 - 21640 Horneburg - Telefon: 04163 - 86 86 85 Tel. 04163 2312 • [email protected] www.schnitt-form.com sehr schönen Erinnerungen und ich vermisse www.landgasthof-tivoli.de

Unsere Leistungen für Sie: Ihr kompetenter • Fenster- und Türsanierung Aluminium & Kunststoff Ansprechpartner für: • Rollläden Nachrüstung oder Neubau • Insektenschutz Individuelle Eigenfertigung 9 SANITÄRTECHNIK • Verglasungsarbeiten Umrüstung / Reparatur Tanktechnik 9 HEIZTECHNIK • Brandschutzelemente 9 • Reparaturservice TANKTECHNIK 9 ROHRREINIGUNG Kintopf Fensterbau GmbH 9 Am Siedenkamp 2 KLEMPNEREI E-Mail: [email protected] 21640 Bliedersdorf 9 Tel.: 0 41 63 / 78 93 SOLARTECHNIK Fax: 0 41 63 / 77 05 E-Mail: [email protected] www.kintopf-fensterbau.de 12 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 13

ANZEIGE DOLLERN TERMINE MAI 2020

01.05.2020, 08:00 – 16:00 UHR 11.05.2020: ADEBAHR FEIERT 20-JÄHRIGES JUBILÄUM TC DOLLERN ERÖFFNET DIE TRADITIONELLER FLOHMARKT IN ADEBAHR-Wohnen für Senioren steht für Wohnkonzepte, in denen Senioren mit ihren FREILUFTSAISON BLIEDERSDORF Bedürfnissen im Mittelpunkt stehen Weitere Informationen auf Seite 43. Am 25.04.2020 um 14:00 Uhr 01.05.2020, 09:00 – 14:00 UHR Erfolg hat, wer weiterdenkt und seiner Harsefeld, Fredenbeck, Jork). Die vermittel- ist es wieder soweit! Die Anlage FLOHMARKT „RUND UM‘S KIND“ Zeit einen Schritt voraus ist. Dies beweist ten Wohnformen sind Betreutes Wohnen des TC Dollern öffnet sich und der Start Im Dorfgemeinschaftshaus Bliedersdorf. Immobilienmaklerin Angelika Adebahr aus (mit einer Betreuungspauschale für den in die Sommersaison 2020 wird gefeiert. Weitere Informationen auf Seite 43. Horneburg, die im Jahr 2000 eine Markt- 24-Stunden-Notruf und Freizeitangebot), Getreu dem Motto des Deutschen Tennis- 02.05.2020, 19:30 UHR lücke entdeckt hatte und zur spezialisierten seniorengerechtes Wohnen (ohne Pauschale) bundes „Deutschland spielt Tennis“ freuen HANDBALL, HERREN VERBANDSLIGA Pionierin ihrer Zunft wurde. Zu der Zeit kam und Pflegeapartments in Pflegeheimen. Bei sich die Vereinsverantwortlichen gleich am NORDSEE die neue Wohnform „Betreutes Wohnen“ allerersten Sommer-Saisontag nicht nur Sporthalle Hermannstraße, Horneburg in Mode, und Angelika Adebahr verschrieb über viele teilnehmenden Mitglieder, son- VfL Horneburg gegen TuS Haren. sich der Aufklärung der Begrifflichkeiten und dern auch über alle Tennis-Interessierten, 03.05.2020, 15:00 UHR Unterschiede zwischen Betreutem Wohnen die mal in den Verein schnuppern wollen. HANDBALL, DAMEN OBERLIGA und Pflegeplätzen. Dafür war es für sie not- Herzlich gerne lädt der Verein diese auf ein Sporthalle Hermannstraße, Horneburg wendig, eine Ausbildung in der Altenpflege Gerade bei Neubauten, die zurzeit überall Kaltgetränk und Wurst ein. Auch dürfen VfL Horneburg gegen MTV Tostedt. zu absolvieren. entstehen, muss alles von Anfang an von Nicht-Vereinsmitglieder unter professioneller 08.05.2020, 19:00 UHR Fachleuten durchdacht werden, damit der Bedarf kümmert sich die Unternehmerin Anleitung gerne den Schläger schwingen KONZERT MIT SARAH MÜLLER Alltag von Senioren, ihren Angehörigen auch um den Verkauf des gegenwärtig noch und Tennis ausprobieren. Equipment stellt im Eiscafé Dante in Horneburg. und dem Betreuungs- oder Pflegepersonal bewohnten Zuhauses. Zu Ihrem weiteren der Verein ausreichend dafür bereit. Vor- Reservierung erwünscht unter Telefon möglichst leicht und unkompliziert gestaltet Aufgabenbereich gehört außerdem die ab-Anmeldungen sind empfohlen. 04163 8675777. Weitere Informationen auf werden kann. Ziel ist es, den Senioren ein Wohnungseigentumsverwaltung. Im Rahmen In der Sommersaison 2020 wird es auch Seite 5. hohes Maß an Lebensqualität zu sichern. der Projektentwicklung entstanden bisher wieder eine Reihe von Veranstaltungen werden kann. Es gelten im ersten Jahr wieder Individualität, Sicherheit und Unabhängigkeit u. a. das Betreute Wohnen in Hollenstedt über die Saisoneröffnung hinaus geben. besondere Rabattaktionen. 08.05.2020, 19:30 UHR sind hier die Stichworte. und das Seniorenhaus Horneburg. Für eine Folgende Highlights sind in diesem Jahr Fragen zu den günstigen Einstiegskonditio- BRIEFMARKENTAUSCH- UND Angelika Adebahr ist als Immobilienmaklerin seniorengerechte 1-Zimmer Wohnung von 39 geplant: nen, Terminen/Events oder zum Probespielen INFORMATIONSABEND die Ansprechpartnerin für Investoren, Mieter m2 mit Dachterrasse in Horneburg zahlt man z. u Sonntagsbrunch monatlich für Mitglieder beantwortet der TC Dollern herzlich gerne. Die des Briefmarkensammler-Vereins und Verkäufer. B. 315,00 Euro pro Monat plus Nebenkosten. und Tennisinteressierte ab Mai, Kontaktinformationen und viele weitere Infor- Horneburg und Umgebung im MGH. Ihr Wirkungskreis Eine große Wohnung in Jork (Betreutes Woh- u „Tag der offenen Tür“ am 20.06.2020, mationen sind auf der Homepage zu finden. 11.05.2020, 19:00 UHR erstreckt sich auf nen) mit ca. 92 m2 kostet z. B. 816,00 Euro u „Kulinarischer Abend (Motto: Mexiko)“ Auch werden wieder Flyer vom TCD bei Edeka SPORTABZEICHEN FÜR ERWACHSENE Der Steak-Kalender 2020 den Landkreis Stade kalt pro Monat. Weitere Informationen finden am 04.07.2020. Drewes, Tankstelle Wichern beim FSV Bliedersdorf/Nottensdorf. (z. B. Horneburg, Sie auf www.adebahr.com. (KP) Besonders freut die Vereinsvorsitzenden und im Bürgerbüro ausge- Weitere Informationen auf Seite 24. stellt. Nicht fündig gewor- Yvonne Schulze und Marc Dankbar, dass 12.05.2020, April den? Fragt den Flyer gerne auch in 2020 Neueinsteigern der Eintritt in JEWEILS 19:00 UHR bei uns an! Wir freuen uns Italien den Verein weiterhin kostengünstig und SITZUNG VORSTAND UND BEIRAT auf Euch. Kalbsrückensteak ohne große Verpflichtungen angeboten FÖRDERVEREIN HORNEBURG Der Kalbsrücken entspricht dem, was man beim Rind als Hier werden Aktionen gemeinsam geplant, Roastbeef bezeichnet. besprochen und organisiert. Interessierte Das sehr fettarme Fleisch des Kalbsrückens ist besonders kurzfaserig Gäste und Mitglieder sind stets willkom- und zart. Neben dem Kalbsfi let ist es das begehrteste Fleisch der men und können sich unter 0170 7731591 Jungen Rinder. Es eignet sich hervorragend für Kurzgebratenes. anmelden (Ort erfragen) oder spontan dabei sein. Mai Australien Teres Major Dieses „Metzgerstück“ ist langfaserig, zart und schön mar- SERVICEPARTNER moriert. Zart wie ein Filet aber kräftig im Geschmack präsentiert sich dieses Wunderbare Stück Fleisch aus dem hinteren Teil der Rinderschulter. Als echte Delikatesse tranchiert man das Metzgerstück am Besten vor dem Braten in Medaillons.  Freie Werkstatt  Gebrauchtwagen  Autovermietung  Standheizungsservice IFA C H „Steak it easy“ R E G  EG-Neuwagen  Finanzierung / Leasing  Unfall-Instandsetzung  Klimaanlagenservice E E Agathenburg H S C C

H Wir beraten Sie gern. S

I Ä

E

F

Fleischerei Bartsch GmbH L 24 Stunden Not- und Abschleppdienst: 01 73 / 60 44 373 T

Alte Dorfstraße 37 | 21640 Nottensdorf F B Telefon 04163 82700 A H Horneburg • Krummes Moor 1 • Telefon 0 41 63 / 80 90 90 www.fl eischerei-bartsch.de R T S C 14 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 15

TENNISVEREIN HORNEBURG TERMINE MAI 2020

MIXED/DOPPELTURNIER IN 14.05.2020, VON 15:00 – 17:00 UHR SENIORENNACHMITTAG Terminübersicht für April / Mai 2020 WIEPENKATHEN DRK AGATHENBURG-DOLLERN Im Brunnenhof, Agathenburg. Ausstellungen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen. fortlaufend „Prima Klima“ – Ausstellung zum 20. Deutschen Karikaturenpreis 16.05.2020, 18:00 UHR „Und alle Lust...“ – Kuratiert von Karin Missy Paule Haenlein und Tanja Hehman PIZZAFEST Samstag, 09.05.2020 Vernissage 18:00 Uhr Mehrzweckhalle Agathenburg. Donnerstag, 28.05.2020 After-Work-Führung 17:30 Uhr Die „Gothenbörger Backobenfrünn“ bieten verschieden belegte Holzbackofen-Pizzen Konzerte mit vielen frischen Zutaten an. Samstag, 18.04.2020 Jazz im Pferdestall 2020 – Olivia Trummer – Solo 20:00 Uhr Pferdestall Eintritt 20,– / 16,– € Samstag, 02.05.2020 Schlossmusik 2020 19:30 Uhr Pferdestall TERMINE MGH Auroras Geburtstagskonzert mit dem Ensemble Amarilli Eintritt 20,– / 16,– € Samstag, 16.05.2020 Jazz im Pferdestall 2020 – Menzel Mutzke Quartett – “Spring”-Tour 20:00 Uhr Pferdestall Eintritt 20,– / 16,– € Am 29. Februar fand unser alljährliches Siegreich waren bei den Damen Andrea Führung Mixed/Doppelturnier statt. In der Tennishalle Schleusener (Stader TC) und bei den Herren Sonntag, 17.05.2020 Internationaler Museumstag – Schlossführung mit Cornelia Kenklies 11:00 Uhr Schloss Wiepenkathen trafen sich 24 Vereinsmitglie- Olaf Schier (TV Horneburg). Eintritt frei der und Gäste, um den Tennisschläger zu Des Weiteren gibt es zu berichten, dass Lesung schwingen. unsere Herren 50 in diesem Sommer in Zwischen Wettkampf und netten Unterhal- der Verbandsliga spielen. Die Mannschaft Lange Straße 38, Mittwoch, 27.05.2020 Ruth Meyer – Literatur & Kulinarisches 19:30 Uhr Konzertsaal Horneburg, Eintritt 20,– € tungen mit den Clubfreunden haben alle hatte das Glück, nach dem zweiten Platz Teilnehmer einen wirklich schönen Nachmit- in der Staffel vom letzten Jahr, aufgrund Tel. 04163 868492, Kartenbestellung und Information unter Tel.: 0 41 41.6 40 11, [email protected], www.schlossagathenburg.de tag und Abend verbracht. hervorragender Leistungen mit aufsteigen zu www.mgh-horneburg.de Anmeldung zum Newsletter unter [email protected] können. ALTERNATIVE KINDERBETREUUNG Claudia Siol www.schlossagathenburg.de 1. MONTAG IM MONAT, SWB_Anz_A5_Collage_Horneburg_print.pdf 1 27.06.19 12:21 09:00 – 11:00 UHR Tagesmütter aus der Samtgemeinde Ökostrom Beratung Solardachanlagen SAISONAUFTAKT BEIM Horneburg stellen sich vor als alternative, familiäre Betreuung zur Kindertagesstätte. TV HORNEBURG AUTOGENES TRAINING DIENSTAGS, 18:00 UHR Das Autogene Training ist eine Methode Der Saisonauftakt findet beim TV Horneburg der selbst erzeugten Tiefenentspannung Baby-Bonus dieses Jahr am 25. April 2020, ab 14:00 und wirkt sich positiv auf unsere körperli- Uhr, statt. Unter dem Motto „Deutschland che und geistige Gesundheit aus. spielt Tennis“ sind alle Mitglieder und Neu- Wasser Anmeldungen unter 04163 4646. Wärme plus einsteiger herzlich eingeladen. Wer Interesse hat, Tennis auszuprobieren, braucht lediglich BABYMASSAGE MONTAGS, 10:30 – 11:30 UHR C Schuhe mit wenig Profil mitzubringen. Einfühlsam, liebevoll und mit weichen M Tennisschläger und Bälle werden gestellt. Bei Händen Ihr Kind verwöhnen und damit die Y Eintritt in den Verein am Aktionstag entfällt Wahrnehmung des Babys für sich selbst CM für Neueinsteiger der komplette Jahresbei- stärken. Termine auf Anfrage unter trag. Zusätzlich wird bis zu den Sommer- MY 04163 867668. ferien ein kostenloses Schnuppertraining CY Rundum angeboten. insgesamt sechs Mann- CAFÉ ZEITLOS CMY Auf unserer Anlage laden fünf gepflegte schaften, die um Erfolge 27.04. UND 18.05.2020 K Sandplätze zum Spielen ein. Regelmäßig kämpfen. Für das leibliche JEWEILS 09:45 – 12:00 UHR versorgt? finden Mixed- und Spaßturniere statt, bei Wohl wird am Aktionstag Die Selbsthilfegruppe zur Demenzerkran- E-Bike-Förderung E-Mobilität denen es sehr gesellig zugeht. Im Punkt- ebenfalls gesorgt sein. kung. Hier treffen sich Demente, Angehörige und Interessierte zum Frühstück, Gespräch, spielbetrieb befinden sich diesen Sommer Claudia Siol zu Rat und Hilfe. Die Erkrankten werden betreut. DOPPELKOPF MITTWOCHS, 15:30 – 18:00 UHR Wir finden für Sie Ihr innovatives Lösungskonzept für Heizungen, Informieren Sie sich: Doppelkopf – das Kartenspiel für schlaue Öltankentsorgung und Solaranlagen und stellen uns gemeinsam Köpfe. Spielend leicht zu lernen. der gewaltigen und spannenden Aufgabe des Klimaschutzes. 16 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 17

MEHRGENERATIONENHAUS „Die Arbeit bei den Moormännern hat mitt- und mehr über das Konzept wissen möchte, lerweile Einfluss auf mein gesamtes Umfeld. wie bei den Moormännern nachhaltig und mit TERMINE MGH Meine Partnerschaft und viele Bereiche meines Spaß das Leben bereichert wird, der ist herz- WARUM EIN MÄNNERABEND SO WERT- Lebens haben sich qualitativ stark verbessert.“ lich eingeladen zum Info-Abend zu kommen! ESSEN, GENIESSEN UND GEMEIN- (J., 47) Auch Partnerinnen oder Partner sind herzlich SAMER AUSTAUSCH ALS EVENT VOLL (NICHT NUR) FÜR MÄNNER IST „Ich genieße die Abende mit den Moormän- eingeladen! 16.05.2020, FLEISSIG WIE DIE BIENEN Referent: Ansgar Schmitz – Berater & Coach für Männer & Jungen nern und jedes Mal, wenn ein Abend zu Er findet am Montag, den 20.04.2020 um JEWEILS AB 10:00 UHR Ende ist, gehe ich voller Energie nach Hause.“ 18:30 Uhr im Mehrgenerationenhauses Infos unter Telefon 04163 8391284. Ein Mann – wie auch eine Frau – muss heute vorher brauchtest, diese Last zu tragen, wird (Janusz, 40) Horneburg statt. Um Anmeldung wird unter FOTOGRAFIE INTUITIV alles sein: Erfolgreich, immer leistungsfähig, für dich selbst frei! Du fühlst deine Stärke und Wer neugierig ist, das Thema spannend findet [email protected] gebeten. 07.05.2020, 14:30 – 16:00 UHR selbstbewusst, stark, einfühlsam; ein guter erlebst, wie du dem wichtigsten Menschen in Ein Treffen für an Fotografie Interessierte Partner, Vater, Freund und Kollege oder Chef; deinem Leben, ohne den wirklich alles sinnlos mit und ohne Fachkenntnisse, die Freude FLECKEN HORNEBURG und er muss immer da sein, wenn man ihn wäre, dir selbst näherkommst und in eine am Fotografieren, Ausprobieren und krea- braucht! echte und vor allem ehrliche Beziehung inves- tiv sein haben. Das sind sehr hohe Anforderungen einer „in- tierst. Hier kannst du das Bild vom „gejagten LEICHTATHLETEN NEHMEN GEBURTSVORBEREITUNGSKURS neren Autorität“ im Mann, die oft dazu führt, Hasen“ loslassen und dich selbst als kraftvol- FÜR PAARE, WOCHENENDKURSE dass Männer – trotz ihrer Bemühungen bis len, schönen, wertvollen und ganzen Mann SPORTABZEICHEN AB FREITAGS, VON 18:00 – 21:00 UHR, hin zur Erschöpfung - sich als nicht gut genug unter ebensolchen Männern wiederfinden! SAMSTAGS UND SONNTAGS, fühlen. Der Referent Ansgar Schmitz ist schon immer JEWEILS 09:00 – 13:00 UHR Der Selbst-Optimierungswahn in einer Leis- fasziniert von menschlicher Entwicklung und TERMINE AUF ANFRAGE tungsgesellschaft mit chronisch mahnendem wie man sie gestalten und fördern kann. Massagen, Körperwahrnehmungs- und Blick auf den persönlichen Mangel wird zur Seine Kunst ist es, einen „Forschungsraum“ Konzentrationsübungen sollen Ihnen qualvollen Fessel, die sowohl Heilung als auch für Männer zu gestalten, die sich und ihr helfen, gestärkt und zuversichtlich zu zweit wirkliche Potentialentfaltung bei beiden Ge- Potential weiter entfalten wollen. Er ist in das Abenteuer Geburt zu gehen. schlechtern verhindert. Er forciert ein idealisier- Gründer der MOORMÄNNER, von denen es HANDARBEITSGRUPPE tes Selbstbild von Männern, die immer können Hier darfst du so da sein, wie du bist – jetzt, inzwischen zwei Gruppen gibt. Eine zuneh- DIENSTAGS, 14:00 UHR müssen und niemals schwach sind. hier, als Mann unter Männern, ohne bewertet mende Nachfrage, starkes Feedback und sehr Die Handarbeitsgruppe trifft sich zum oder gar verurteilt zu werden. Pur, echt und Beim Männerabend legst du alle Rollen und wenig Fluktuation ermutigt ihn, diese Räume Sticken, Stricken und Häkeln bei Kaffee Erwartungen ab. Du steigst aus der Matrix dei- direkt. Das nimmt, wenn du es dir erlaubst, nach seinem bewehrten Konzept für mehr und Kuchen. nes Alltags aus und betrittst einen Raum der für den Abend alle Last von dir, jemand für Männer auch an anderen Orten im Norden HANDYHILFE wohlwollenden und vertrauensvollen Erlaubnis. andere sein zu müssen. Und die Kraft, die du anzubieten. DONNERSTAGS UND FREITAGS, JEWEILS AB 16:00 UHR Probleme mit der Handhabung Ihres Handys? Das kann mehr, als Sie glauben! Anmeldung unbedingt erforderlich! Telefon 04163 868492. Am 4. Mai ist es wieder soweit. Jeder Auszeichnung entgegennehmen. Das war KLAVIER- UND KEYBOARDUNTERRICHT Bürger und jede Bürgerin hat dann wieder, wieder ein Rekordergebnis. Mit dabei wa- DIENSTAGS UND DONNERSTAGS jeden Montag zwischen 18:00 und ren wieder die Handballer und Turner des Es wird Unterricht für Klavier- und 20:00 Uhr, auf dem Sportplatz Blumenthal VfL Horneburg. Keyboard angeboten, bei Bedarf auch die Möglichkeit für das Deutsche Sportab- Zum ersten Mal haben zusätzlich 100 Kin- Flötenunterricht. Auskunft unter Telefon zeichen zu trainieren und die Prüfungen ab- der des Horneburger Kindergartens mit viel 04164 3193. TANKSTELLE • TEL. 04163 7134 zulegen. Die Termine für die Schwimm- und Spaß und Freude das Mini-Sportabzeichen Fahrradprüfungen werden noch bekannt abgelegt. Auch in 2020 werden sie wieder Mo. – Fr. 05:00 – 21:00 Uhr gegeben. dabei sein. Sa. 06:30 – 21:00 Uhr Im letzten Jahr konnten 163 erfolgreiche Bei Interesse einfach am 4.5. vorbei kom- Hände waschen! So. 08:00 – 21:00 Uhr Leistungs- und Hobby-Sportler die begehrte men und mitmachen. Mo. – Fr. Frische belegte Brötchen

KFZ-WERKSTATT • TEL. 04163 868581 Apotheke + SEIT ÜBER 25 JAHREN DIE LEUTE VOM FACH Mo. – Fr. 07:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr FÜR IHR DACH. Sa. 09:00 – 12:00 Uhr

Zuverlässig und alles aus einer Hand: HEIZÖL • TEL. 04163 8141-0 Erfahrung und Professionalität für Ihren Alt- Ihr zuverlässiger Lieferant von oder Neubau, komplett mit Dachdeckerklemp- • Heizöl extra nerarbeiten und Photovoltaik. • Premium Heizöl • Heizöl extra schwefelarm Auf (für) alle Fälle gut vorbereitet! Dachdeckerei Kühn · Gerd-Heinssen-Straße 4 · 21640 Horneburg Telefon 04163 8188-0 · www.kuehn-dach.de Hans Rinck GmbH & Co. KG • Bundesstr. 34 • 21640 Nottensdorf Telefon 04163 8141-0 • www.hans-rinck.com Dr. Mathias Grau · Im Großen Sande 3 · 21640 Horneburg · Telefon 04163 2242 · www.rats-apotheke.info · [email protected] 18 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 19

DOLLERNER SC SAMTGEMEINDE TERMINE MGH

KLEINSTE FAMILIE DER WELT FUSSBALLER DER G-JUGEND BEIM TURNIER IN FRAU.MACHT.DEMOKRATIE. 25.04. UND 16.05.2020 JEWEILS 10:00 – 12:00 UHR HEDENDORF UND AHLERSTEDT MIT AM BALL Selbsthilfegruppe für Alleinerziehende: Mütter und Väter. LESE- U. RECHTSCHREIBFÄHIGKEITEN Beim Turnier in Hedendorf, veranstaltet 07.05. UND 21.05.2020, von JFV Buxtehude, haben wir mit der JEWEILS VON 10:00 – 11:00 UHR, G-Jugend den 3. Platz erreicht. Nach einer OFFENE SPRECHSTUNDE guten Vorrunde, 2:2 gegen den späteren Kristin Garrn-Eckhoff bietet Hilfe zur Selbst- Turniersieger JSG A/O/B/H, 3:0 Sieg ge- hilfe wenn fehlende Lese- u. Schreibfähig- gen D/A und einem 0:0 gegen Buxtehu- keiten den Alltag erschweren. de, sind wir ins Halbfinale gekommen. MEDITATIVES SINGEN Hier mussten wir uns dem SSV Hagen mit 21.05.2020, 19:30 – 21:30 UHR 2:0 geschlagen geben. Im Spiel um Platz Foto: Bundesregierung / StadtLandMensch-Fotografie Eintauchen in den Klang der Töne und 3 konnten wir gegen Fredenbeck mit 1:0 Stimmen. Es werden einfache Lieder und gewinnen. Wir, die Spieler und Trainer, Noch immer liegt der Anteil an Frauen in Bundesministerium für Familie, Senioren, Mantren aus den verschiedenen Kulturen bedanken uns beim Veranstalter Buxte- politischen Gremien in Deutschland weit Frauen und Jugend und in der Bundeszen- der Welt gesungen. hude für ein ruhiges und entspanntes unter 50 %. Auch in den Städten und trale für politische Bildung an. Auch der NÄHKURS Turnier. Samtgemeinden im Landkreis Stade ist es Besuch einer Plenarsitzung im Deutschen DIENSTAGS, 19:30 UHR Auch am Sonntag, den 23.2, waren die noch ein weiter Weg bis zum Parität. Bundestag stand auf der Agenda, bei der Wir nähen in gemütlicher Runde an der Fußballer von den Trainern David und eigenen Nähmaschine von Deko bis zum Mit viel Spaß und Freude in Hedendorf und Ahlerstedt dabei: Die Nachwuchsfußballer Aufgrund dessen haben sich die Arbeits- die Bundeskanzlerin mit ihren Ministerinnen Guido wieder am Ball und zwar dieses Ballkleid alles, was das Herz begehrt. Infos um Trainer David und Guido. gemeinschaft der Gleichstellungsbeauf- und Ministern sowie dem Bundespräsiden- Mal in Ahlerstedt. Beim Turnier der JSG tragten im Landkreis Stade entschlossen, ten in Aktion zu sehen waren.Bei einem unter Telefon 04163 805619. A/O/B/H 2 konnten wir den zweiten Platz an dem Mentoring-Programm FRAU. Treffen mit Frau Dr. Verlinden wurden diver- NÄHKURS FÜR KINDER erreichen. Nach einem 0:0 gegen JFV tensen und 0:0 gegen SV Ottensen haben chert. Wir bedanken uns ebenfalls beim MACHT.DEMOKRATIE teilzunehmen, um se Fragen zu aktuellen politischen Themen FREITAGS, 15:30 UHR Buxtehude, 0:0 gegen FC Fredenbeck, 2:0 wir das Turnier ohne Gegentor beendet Veranstalter für ein schönes Turnier und somit auf kommunaler Ebene eine Unter- diskutiert, die sie gern mit in die politischen Wir nähen an der eigenen Nähmaschine, gegen JSG A/O/B/H 2, 1:0 gegen VfL Sit- und uns damit den zweiten Platz gesi- die zahlreiche Unterstützung der Eltern. stützung für politikinteressierte Frauen zu Diskussionen mitnehmen wird. vom Entwurf bis zum fertigen Stück, z. B. bieten. Neben diversen Veranstaltungen Durch die vielen Informationen und Kuscheltiere, Röcke, Freizeithosen und die bereits durchgeführt wurden und Eindrücke in den drei Tagen ist wieder Sweatshirts. Infos Telefon 04163 805619. zukünftig noch geplant sind, stand unter einmal deutlich geworden, wie wichtig es NÄHTREFF anderem eine Fahrt nach Berlin auf dem ist, auch in politischen Gremien ein Parität DIENSTAGS, 19:00 – 20:30 UHR Programm. herzustellen, um beide Sichtweisen, Lust, mal wieder zu nähen? Wir nähen hier REWE Abholservice! Unter dem Motto „Frau.Macht.Demo- sowohl männliche als auch weibliche in nicht um die Wette. Jeder hilft jedem – und kratie“ sind dann auch vom 03.03. Entscheidungsprozessen zu berücksichti- nichts geht über Selbstgenähtes. Allerdings – 05.03.2020 ca. 50 Frauen aus dem gen und in der Folge somit bestmögliche braucht es eine eigene Nähmaschine. Landkreis Stade und Cuxhaven im Rah- Entscheidungen für die Bürgerinnen und Termine auf Anfrage unter 0157 76491343. Ihr Einkauf, men des gleichnamigen Mentoring-Pro- Bürger vor Ort treffen zu können. grammes der Einladung der MdB Frau Dr. Im Rahmen des Mentoring-Programmes Julia Verlinden gefolgt und nach Berlin sind noch weitere interessante Veranstal- fertig verpackt. aufgebrochen. tungen auch für nicht Teilnehmende am Online bestellen und Zeit sparen. In drei Tagen wurden sowohl den Men- Programm im gesamten Landkreis Stade tor*innen und den Mentees, als auch den geplant. • Auf www.rewe.de oder in der App begleitenden Gleichstellungsbeauftragten Wer nun Lust auf Politik vor Ort verspürt Postleitzahl „21640“ und ein Einblick in die Politik auf Bundesebe- und evtl. Interesse hat, sich auch in der „Abholservice“ wählen ne gegeben. Kommunalpolitik (in der Samtgemeinde Während des Besuches standen neben Horneburg oder den Mitgliedsgemeinden) • Warenkorb ohne Mindestbestell- einigen kulturellen Punkten auch ein zu engagieren, kann sich gern an die wert zusammenstellen – es fällt Besuch inklusive Führung des Bundes- Gleichstellungsbeauftragte Daniela Subei lediglich 2,– € Servicegebühr an kanzleramtes sowie Informationsgesprä- unter 04163 868492 oder unter • Zweistündiges Zeitfenster für che im Presse- und Informationsamt, im [email protected] melden. die Abholung wählen • Einkauf im Markt abholen • Bezahlen an der Abholkasse: Bar sowie via EC- oder Kredit- karte 20 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 21

NOTTENSDORF TERMINE MGH

PFLEGEBERATUNG IN NOTTENSDORF WIRD EIN RUHEWALD FÜR AM DRITTEN FREITAG DES MONATS, 10:00 – 12:00 UHR NATURNAHE WALDBESTATTUNGEN ENTSTEHEN Das Thema Pflege beschäftigt viele Fa- milien. Hier bekommen Sie umfassende Der Samtgemeinderat hat am 11. Dezem- Kirchen getragen werden dürfen, ist Trägerin genregie zu betreiben. Im Hinblick auf die mit Beratung, ehrenamtlich und vertraulich. ber 2019 einstimmig die Einrichtung eines des Ruhewaldes Nottensdorf die Samtge- 99 Jahren sehr lange Laufzeit des Ruhewalds PC-HILFE Ruhewaldes in Nottensdorf genehmigt – meinde Horneburg, die mit dem Betrieb des ist die aus Horneburg stammende Familie von DIENSTAGS, 10:00 – 12:00 UHR Eröffnung durch die Familie von Düring circa Friedhofes den Eigentümer des Waldstückes, Düring der Meinung, dass die langfristige und Hilfe für Senioren, die das Internet Anfang 2021. die Familie von Düring, beauftragt hat. nachhaltige Sicherung des Ruhewalds im fa- erobern wollen. So bunt und individuell jeder Lebensweg ist, Die Eröffnung eines Ruhewaldes ist für die Fa- milieneigenen land- und forstwirtschaftlichen PLATTDÜTSCHEN KLÖNSCHNACK so ist es auch der Tod und die Bewältigung milie von Düring eine Herzensangelegenheit. Betrieb besser und persönlicher gewährleistet MACHT SOMMERPAUSE von Trauer. Wer sich zu Lebzeiten in der Na- Das Ziel sei es gewesen, einen würdevollen werden kann. Lust auf Plattdeutsch? Een plattdütschen tur wohlfühlt, dem kann auch die Vorstellung Ort für Bestattungen im Einklang mit der Das Modell des Nottensdorfer Ruhewalds Klönschnack bi Koffe un Koken mit Elke gefallen, in einer natürlichen Umgebung Natur anbieten zu können und gleichzeitig entspricht dem Grundprinzip anderer Be- Schultz! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich wie dem Nottensdorfer Wald seine letzte das historische Waldstück, beginnend am stattungswälder Deutschlands. Im Ruhewald persönliche Beratung der Eigentümer tref- konfessionsgebunden. Um die natürliche – aber Lust auf Platt! Mal beeten tohörn! Ruhestätte zu finden. So kann ein Ruhewald Thekla-von-Düring-Weg in Nottensdorf, mit besteht die Möglichkeit, sich am Fuße eines fen. Der Familie von Düring ist es auch ein Waldumgebung für alle Bewohner des OFFENER RÜCKBILDUNGSKURS für die Hinterbliebenen einen besonderen seinen majestätischen Eichen, Buchen und Baumes oder in der Nähe eines Findlings besonderes Anliegen, Eltern bei Verlust eines Waldes zu bewahren, ist Grabschmuck DONNERSTAGS, 09:15 – 10:15 UHR Ort des Erinnerns und des Kraftschöpfens im Ahornen langfristig bewahren zu können. in einer Urne bestatten zu lassen. Es kann Babys die Möglichkeit zu geben, ihr verstor- im Ruhewald nicht erlaubt. Die Natur im Ein Kurs für Mütter, die nach der Geburt Einklang mit der Natur darstellen. Dabei wurden Bestattungswälder in den zwischen privaten sowie gemeinschaftlichen benes Kind in einer würdevollen Umgebung Laufe der Jahreszeiten ist der Schmuck der zur alten Fitness zurückfinden und ihr Beisetzungen im Wald erfahren daher in letzten Jahren mehrfach geschaffen, zumeist Waldgräbern, verschiedenen Laufzeiten an einem „Engelsbaum“ beizusetzen. Diese Waldgräber. Die Grabpflege für Angehöri- allgemeines und körperliches Wohlbefinden stärken wollen. jüngster Vergangenheit in Deutschland immer von den Unternehmen FriedWald GmbH sowie Kategorien eines Waldgrabes gewählt Waldgräber sind kostenlos. ge entfällt. Ein Bestatter kann frei gewählt größere Beliebtheit. Auch die Samtgemeinde und RuheForst GmbH, die dem Waldeigen- werden. Eine Auswahl können Interessenten Die Beisetzungen im Ruhewald Nottens- werden. SCHWANGERENBERATUNG Horneburg möchte diese Alternative zu den tümer mittels eines Franchisemodells die selbst zu Lebzeiten als Vorsorge oder auch dorf können individuell und im Rahmen Die Vorbereitungen zur Eröffnung des 28.04 UND 28.05.2020, bisherigen traditionellen Bestattungsformen Betriebsführung und -verwaltung anbieten. Angehörige in Ruhe bei einem Waldspazier- der Pietät frei gestaltet werden. Begehbare Ruhewaldes werden im Laufe des Jahres ZWISCHEN 09:00 UND 12:00 UHR Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um allen Interessierten bieten können. Da im Nie- Der Eigentümer des Waldes in Nottensdorf gang, im Rahmen einer öffentlichen Führung und sichere Wege sowie einen friedvollen 2020 getroffen. Ein genaues Eröffnungs- Schwangerschaft und Geburt. Anmeldung dersächsischen Bestattungsgesetz gilt, dass hat sich allerdings dazu entschieden, den (ohne Voranmeldung, Termine werden stets Andachtsplatz mit einem Holzkreuz und datum wird in Abhängigkeit von Natur unbedingt erforderlich unter Telefon 04164 Friedhöfe lediglich durch Gemeinden oder Ruhewald Nottensdorf unabhängig und in Ei- bekannt gegeben) oder durch die Sitzbänken werden im Laufe des Jahres und Witterung noch rechtzeitig bekannt 2020 geschaffen. Der Ruhewald ist nicht gegeben. 644446, Diakonie Buxtehude.

www.pumm.biz

Katja Pumm Alltagsbegleitung

Zertifiziert nach Einzelperson §§ 43b, 53c SGB XI oder Gruppe (ehemals § 87b) mit Berufserfahrung Besuchshund Pkw vorhanden

[email protected] | Telefon 0160-99853955

Live Musik Das Dreckige muss ins Eckige

ike” in Hnio “Trunrnpeburg! 6 ” 05. Ju “Route 6 Unsere Containermulden können 7. August LIV0 E ordentlich was schlucken und sind bei Bedarf in wenigen Eiscafé Stunden bei Ihnen vor Ort um tz vor dem f dem Pla Sperrmüll, Bauschutt oder Garten- itali e3.n Juilsi acuher Abend! am abfälle fachgerecht zu entsorgen. Stader Gehwegreinigung GmbH Der Zweck bestimmt die Größe, wir haben vom Abfallsack bis Am Bullenhof 44 · 21680 Stade zum Abrollcontainer mit Tür alles Telefon: 04141-82048 im Angebot. www.buhrfeind.de · [email protected]

VVZ1-126-93x133,5-F16-3440.inddZ1-126-93x133,5-F16-3440.indd 1 227.02.207.02.20 009:479:47 22 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 23

SV AGATHENBURG/DOLLERN federführend. Ihr seid beide herzlich willkom- 110 kleinen und großen Gästen unseren dies- men bei uns und wir wünschen euch viel jährigen Kinderfasching gefeiert. Bei viel Mu- TERMINE MGH DAS JAHR BEGINNT Spaß und Erfolg mit euren neuen Aufgaben. sik, tollen Spielen und reichlicher Verpflegung Von den anwesenden Bürgermeistern aus durch das Bewirtungsteam der Mehrzweck- STORCHENCAFÉ Wir, der Vorstand vom SV Agathenburg/ Meister geworden und als Niedersachsen- „bin auch ein bisschen traurig“ und von Björn Agathenburg und Dollern gab es noch hin- halle haben alle Beteiligten viel Spaß gehabt FREITAGS, 09:15 – 11:00 UHR Dollern e. V., haben am 07.02.2020 die meister der Ü60 Abteilung wurden drei Vollmer: „es war mir eine Ehre“, dürfen hier tergründiges zur Lage in den Ortschaften und und freuen sich bereits auf das nächste Jahr. Frühstück mit Gesprächen rund um die Schwangerschaft, Geburt und Säuglinge im alljährliche Jahreshauptversammlung in der Herren geehrt (der älteste von ihnen bereits nicht unerwähnt bleiben. sie waren für spontane Anfragen offen. Denn nach Fasching ist vor Fasching. ersten Lebensjahr. Begleitung durch eine Mehrzweckhalle in Agathenburg mit knapp 70 Jahre alt). Gleichzeitig freuen wir restlichen „alten Auch wir als Verein beschäftigen uns mit dem Weitere Termine des Sportvereins in diesem Hebamme oder Kinderkrankenschwester. 100 Mitgliedern und Gästen abgehalten. Ein besonderes Augenmerk liegt bei den Thema Nachhaltigkeit. Aus diesem Grund Jahr sind: Über diese Teilnehmerzahl haben wir uns in jüngsten Geehrten. Beide U11 Mannschaft freuen wir uns, mitteilen zu dürfen, dass wir Pokalturnier 24. – 25.07.2020 TEA TIME 27.05. UND 25.05.2020, diesem Jahr besonders gefreut. der Fußballjugend konnten als Staffelsieger ab sofort bei Sportveranstaltungen unsere Butty Cup 28. – 30.08.2020 JEWEILS 15:00 – 17:00 UHR Es gab auch einiges zu berichten und zu ihre Lorbeeren nach Hause bringen und zu- neuen Mehrwegbecher zum Einsatz bringen. Kickerturnier 12.09.2020 (zusammen mit Bei englischem Gebäck und Tee in gemütli- feiern. sätzlich auch noch Geschenke vom Vorstand Damit wollen wir einen Teil zum Umwelt- dem Weinfest des Backofenvereins und in cher Runde englische Konversation üben. Der Vorstand hat von seiner Arbeit berichtet, im Namen des Vereins. Auch alle anderen an- schutz beitragen und dafür sorgen, dass Verbindung mit einem Sportfest). TORTENTAG MIT MUSIK die aus dem letzten Jahr und auch die, die wesenden Gratulanten haben kleine Präsente unsere Sportplätze sauber bleiben. Wir freuen uns viele Besucher bei diesen Ver- 30.04. UND 28.05.2020, noch im neuen Jahr vor uns liegt. Ebenso und/oder Aufmerksamkeiten erhalten. Die erste Großveranstaltung liegt auch schon anstaltungen begrüßen zu dürfen. Denn dann JEWEILS 15:00 – 17:00 UHR haben alle anwesenden Abteilungsleiter Auch in diesem Jahr standen wieder die hinter uns. Am 22.02.2020 haben wir mit ca. macht die Arbeit für uns besonders viel Spaß. Am Tortentag gibt es die leckersten Torten ein Resümee auf ihr vergangenes Sportjahr obligatorischen Wahlen des Vorstandes an. In Text: M. Dehmlow, M. Meschke, B. Martens im MGH bei musikalischer Untermalung. gehalten. diesem Jahr waren zwei Stellen vakant. Nach Bilder: B. Martens, M. Dehmlow TRAUERCAFÉ Zu feiern gab es einige Anlässe. Zum einen langer Zeit und viel Einsatz haben Susanne Björn Vollmer (Mitte links) und Susanne 28.04., 12.05. UND 26.05.2020, wären da die Mitglieder, die für ihre Ver- Stechmann und Björn Vollmer aus persönli- Stechmann (Mitte rechts) bei ihrer Verab- PS: Wer Interesse an einer Schnupperstunde im Sport seiner Wahl hat, ist jederzeit dazu JEWEILS VON 15:00 – 17:00 UHR einszugehörigkeit geehrt wurden (25 Jahre chen Gründen ihre Ämter niedergelegt. Aber schiedung mit Birte Martens und Torsten Viele Menschen kennen den Wunsch, sich eingeladen. Gerne sprechen Sie kurz vorher sieben Mitglieder, 40 Jahre fünf Mitglieder, nicht ohne das Versprechen abzugeben, dass Duda. mit Menschen, die ein ähnliches Schicksal den jeweiligen Abteilungsleiter oder den 50 Jahre sieben Mitglieder und 60 Jahre ein sie jederzeit noch als Ansprechpartner agieren hatten, auszutauschen. Die Gespräche Vorstand (Kontaktdaten Mitglied). Des Weiteren gab es auch einige werden und sie mit Sicherheit regelmäßig Hasen“ vom Vorstand aber zwei neue Ge- werden als entlastend und hilfreich emp- auf der Homepage) sportliche Leistungen, die nicht unerwähnt am „Analysetisch“ anzutreffen sind. Liebe sichter begrüßen zu dürfen. Für das Amt der funden. bleiben sollten. So haben im Tischtennis zwei Susanne, lieber Björn, wir danken euch für Sportjugendvertretung konnte Daniela Hinsch dazu an, damit die Herrenmannschaften jeweils den zweiten und eure herausragenden Leistungen, ohne euch aus Dollern gewonnen werden, für das Amt Stunde ggf. darauf Der Festausschuss, der Ausrichter abgestimmt werden dritten Platz im Kreisplakettenfinale erreicht. wäre der Verein nicht da, wo er jetzt steht. der Sportangelegenheiten zeigt sich ab sofort des Kinderfaschings. Die erste Herrenmannschaft im Fußball ist Die Kommentare von Susanne Stechmann: Mike Meschke aus Agathenburg kann.

In unserem Ladengeschäft erhalten Sie leckere frisch gefangene und frisch geräucherte Forellen. Ein wöchentlich wechselnder frischer Seefi sch ergänzt dieses Angebot.

Unsere Wochenangebote per WhatsApp: 0162 9029523

Donnerstag, 09.04.2020, 11:00 und 14:00 Uhr Räucherlachsforelle WARM aus dem Rauch 100 g 1,69 € Gerne notieren wir Ihre Vorbestellung!

Forellenhof Wilke GmbH Wilhelmstraße 41 • D-21640 Horneburg

Öff nungszeiten (Karfreitag geschlossen) Mo.: 8 – 12 Uhr; Di. – Fr.: 8 – 18 Uhr; Sa.: 9 – 12 Uhr Telefon E-Mail 04163 2455 [email protected] Telefax Internet 04163 7780 www.forellenhof-wilke.de 24 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 25

FSV BLIEDERSDORF/NOTTENSDORF DOLLERN DON’T WORRY. TERMINE MGH AKTIONEN UND AUSFLÜGE VOM WICHTELCAFÉ BE . MONTAGS, 15:00 – 17:00 UHR BÜRGERVEREIN DOLLERN Entwachsen aus dem Storchencafé treffen wir uns zum Spielen. Unsere Eltern können Auf der letzten Jahreshauptver- Der nächste Termin findet am 7. Mai 2020 derweil Kaffee trinken und Kuchen essen. sammlung vom Bürgerverein Dol- statt. Wir wollen die neue Straßenmeisterei lern wurden die geplanten Termine Wir sind Kinder im Alter von 1 – 3 Jahren. in Bliedersdorf besichtigen. Es werden 2 Mit- Ohne Anmeldung! für das Jahr 2020 vorgestellt. arbeiter vor Ort das erweiterte Gebäude und Die geplante Teilnahme an der YOGA die Geräte vorstellen und erklären. Ein sehr Hat zum Ziel, Körper, Atem und Geist be- Dorfreinigungsaktion 2020 im März interessanter Ausflug auf ein Gelände, das wusst miteinander zu verbinden. findet auf Grund der Absage der Aktion durch Informationen und Anmeldungen unter man so nicht besichtigen kann! Anschließend die Gemeinde leider nicht statt. Und auch 04164 88126 oder 0152 26241865 der geplante Ausflug im April könnte noch gehen wir in den Lindenkrug in Bliedersdorf DONNERSTAGS, 19.00 – 20.15 UHR zum Kaffee & Kuchen. Treffen am Bürgerbüro kurzfristig abgesagt werden. Trotzdem möchte für Anfänger und Fortgeschrittene ich ihn hier vorstellen: um 14:15 Uhr. Anmelden kann man sich bis DONNERSTAGS, 20.30 – 21.30 UHR Der Bürgerverein lädt seine Mitglieder und zum 30.April 2020 bei den oben genannten Kurs für Männer Freunde des Vereins am 16. April 2020 zu Personen. Auch hier sollen Fahrgemeinschaf- ZÖLIAKIE Der neue Fiat 500 hybrid einem Ausflug nach Harsefeld ein. Wir wollen ten gebildet werden. 05.05.2020, 18:00 – 19:00 UHR den „Garten der Steine“ besuchen und eine Alle Termine für das Jahr 2020 können auf Glutenfrei leben – Selbsthilfegruppe für Mitarbeiterin wird uns ca. 1,5 Stunden über AB MTL. leasen1 der Internetseite des Bürgervereins nachge- Betroffene und Angehörige, die an dieser 99 ¢ das Gelände führen und uns einiges zu den Intoleranz leiden. lesen werden. Wir freuen uns über viele Teil- Steinen, bzw. Findlingen erzählen. Anschlie- nehmer unserer Angebote ßend ist noch ein Kaffeetrinken in Harsefeld Leben Sie Hybrid. Fahren Sie Hybrid: geplant. Treffen am Bürgerbüro um 14:30 Uhr. und über Anregungen zu • Bis zu 20 % weniger Emissionen und Anmeldungen bitte bis zum 9. April 2020 bei weiteren Veranstaltungen! Verbrauch.* Bianka Lange unter 04163 91293 oder Egon Bianka Lange, Hagenah unter 04163 3642. Es sollen Fahrge- 1. Vorsitzende Bürgerver- • Sitze der Launch Editionen enthalten SEAQUAL®-Garn** mit recyceltem Plastik meinschaften gebildet werden. ein Dollern aus dem Meer.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 4,9; außerorts 3,6; kombiniert 4,1. CO²-Emissionen (g/km): kombiniert 93.

* Im Vergleich zum aktuellen 1.2-l-Benzinmotor gemäß NEFZ-2 (aus der WLTP-Messung mit dem CO²MPAS- Tool errechnete Werte). ** Nur verfügbar für Launch Edition. 1 Ein unverbindliches Leasingbeispiel der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn, für den Fiat 500 POP Serie 8 1.0 N3 GSE (Benziner) 51 kW (70 PS): UPE des Herstellers i. H. v. 13.990 € zzgl. Überführungskosten, inkl. GAP-Versicherung; Monatsrate 99 €, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Leasingsonderzahlung 2.099 €, Sollzinssatz gebunden, p. a. –4,18 %, effektiver Jahreszins –4,10 %, Gesamtbetrag 6.851 €, Laufzeit 48 Monate. Privatkundenangebot, nur gültig für ausgewählte, nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge, nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Fiat Partnern. Angebot gültig bis 31.03.2020. Beispielfoto zeigt Fahrzeug der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots. EINE WERBUNG DER FCA GERMANY AG.

Vocal & Performance Coach Songwriting Artist Gospel & Jazz Singer

Gesangsunterricht & Stimmtraining Coaching für Bühnenpräsenz & Präsentation

✓ Erlernen von Atem- u. Gesangstechnik ✓ den eigenen Stimmklang entdecken ✓ Lampenfieber überwinden ✓ Einüben von Songs ✓ Arbeiten an Aussprache, Rhythmik u. v. m.

Im Stuck 31 . 21640 Horneburg Tel. 04163 865 0915 . Mob. 0177 343 1318 www.bianca-harrison.com 26 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 27

DOLLERNER SC herausgespielte Tore zu erzielen. Nach dem DOLLERNER SC erfolgreichen Abschlussspiel wurde sich da- GRUNDSCHULAKTIONSTAG 2020 nach auf den Bänken in der Halle gesammelt, um die Handball-Doppelstunde kurz Revue DOLLERNER NACHWUCHS-HAND- Der Bundesliga-Handball zu Gast in Dollern passieren zu lassen. Die 150 Grundschüler hatten nun jeweils die Möglichkeit Fragen an BALLER MIT NEUEN TRIKOTS Am Montag, dem 20.01.2020, fand wieder Madita Probst und Luisa Scherzer vom BSV Klaus Horeis von FDT unterstützt die Jugend E ein Handball-Grundschulaktionstag in Dollern zu stellen. Diese Gelegenheit wurde auch statt. An dem Vormittag hatten die 150 fleißig genutzt, denn wann hat man sonst Die Jugendhandballer der Jahrgänge und konnten im Anschluss der Trikotübergabe Grundschüler der Eichhörnchen Grundschule schon eine Bundesliga-Handballerin zu Gast 2009/2010/2011 des Dollerner SC um Trainer auch gleich im Heimspiel gegen den TuS Ze- die Möglichkeit vom Dollerner Sport-Club be- in Dollern? Neben den Fragen rund um die Benni Nagel und Florian Albrecht können ab ven in der Mehrzweckhalle getragen werden. kommen, den Handball-Sport einmal näher längste Auswärtsfahrt (über 8 Stunden), den sofort in den kommenden Saisonspielen der Ermöglicht hat dies alles Klaus Horeis mit in einer Doppelstunde kennenzulernen. Mit meisten Toren in einem Spiel (11 Tore) folgte männlichen Jugend E mit neuen Trikots auf seinem Unternehmen FDT. Vielen Dank im dabei waren ebenfalls zwei Spielerinnen vom auch die Frage: „Wie oft man eigentlich im Punktejagd in den Hallen gehen. Die neuen Namen der Mannschaft und des Vereins für Buxtehuder SV. Madita Probst, Bundesliga-Team Training in der Woche hat?“ Trikots bestechen mit gutem Design in den dein Engagement für die Jugendarbeit in Dieser Tag stand ganz im Zeichen des Hand- Spielerin im Mit staunenden Gesichtern und einem Rau- Farben des Vereins – gelb und schwarz – Dollern! balls und sollte den Erst- bis Viertklässlern die A-Jugend- nen zum Nachbarn wurde die Antwort: „Bis Möglichkeit geben, parallel zur stattfindenden Bundesliga und zu 9-mal die Woche“, von Luisa Scherer zum Handball-Europameisterschaft, die Sportart 3-Liga-Team. Abschluss der bewegungsreichen und aktiven selbst aktiv auszuprobieren. Schon gleich um Bild: Presse Doppelstunde von den Kindern vernommen. acht Uhr begann die erste Einheit mit den 60 „Wir freuen uns sehr, dass wir heute die Kindern in der Mehrzweckhalle Dollern. Nach Halle vertraut machen konnten, ging es an Trainer/Trainerinnen vom Dollerner SC und Gelegenheit mit der Grundschule zusammen einer kurzen Begrüßung und der Vorstellung verschiedene Stationen. Die Aufgabe war den beiden erfahrenen Gästen aus Buxte- hatten, den Kindern die Sportart Handball der beiden besonderen Gäste aus Buxtehu- klar: Die Vielfalt des Handballs sollte hier ken- hude umgesetzt und begleitet. Nachdem vorzustellen. Die Grundschüler konnten diese de, Madita Probst und Luisa Scherer, die ihr nengelernt und auch gleich aktiv ausprobiert die technischen Fertigkeiten angetastet und auch gleich aktiv mit den vielfältigen Übun- Trikot regelmäßig in der A-Jugendbundesliga werden. Ballgeschicklichkeit, Prellen, Fangen erfolgreich an den vielfältigen Stationen geübt gen ausprobieren. Das absolute Highlight und im 3-Liga-Juniorinnen-Team bzw. dem und Werfen standen im Vordergrund. wurden, stand ein Handball-Spiel auf zwei war natürlich, dass uns der Buxtehuder SV Bundesligateam (Luisa Scherer) am Wochen- An den Stationen wie beispielsweise Tore auf dem Plan. Aufgeteilt in mehrere bei diesem Vorhaben mit Madita Probst und ende anstreifen. Nach einer gemeinsamen einem Geschicklichkeits-Parcours, der Mannschaften konnten die Jungen und Luisa Scherer, die beide sehr engagiert den Aufwärmphase, bei der sich die Schüler Rebound-Wand oder einem Hütchen-Ziel- Mädchen die Erfahrungen aus Fangen, Passen Grundschülern mit vielen Hilfestellungen und Schülerinnen mit dem Handball in der werfen, wurde dies unter Anleitung der und Werfen sofort nutzen, um viele schöne und Tipps bei den Übungen zur Seite stehen konnten, mit unterstützt hat. Vielen Dank Protheti k / Ortheti k / Schuhtechnik / Einlagen / Rehatechnik dem Buxtehuder SV, der Medizintechnik / Kompressionstherapie dies zusätzlich noch mög- lich gemacht hat“, so ein zufriedener Jugendwart Die Dollerner Handballer der männlichen Jugend E bei der Trikotübergabe mit Christoph Wichern zum Klaus Horeis von FDT. Gesundheit und Aktionstag.

Wohlbefi nden Wir machen schöne Gärten GrünBau KG Garten- & Landschaftsbau Recht so.

Postmoor 2 • 21640 Bliedersdorf Tel.: 04163 5433 • www.karnatz-gartenbau.de

Coprian | Hartmann | Wöstmann

Notar und Rechtsanwälte seit 1983

Lange Straße 18 | 21640 Horneburg Bahnhofstraße 8 – 10, 21614 Buxtehude Telefon 04163 3061 Tel: 04161 5977-59, Fax: 04161 5977-60 [email protected] [email protected] www.coprian-hartmann.de www.ot-service.de 28 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 29 UMDENKEN Ich mach´s!

UMWELT- UND GESUNDHEITSTIPP: GELASSENHEIT DURCH FAHRRADFAHREN Entschleunigung des Straßenverkehrs und Entspannung des Körpers sind gesund für Mensch und Natur

Früher war nicht alles besser, aber Überge- Straßenrand Radfahrstreifen. Diese sind für wicht, Kreislauferkrankungen und De- Kraftfahrzeugfahrer gleichbedeutend mit pression waren sicherlich auch deswegen einer Fahrbahnverengung, sobald dort ein seltener ein Thema, weil die Menschen sich Radler unterwegs ist. Die Geschwindigkeits- im Durchschnitt wesentlich mehr an der fri- begrenzung und der Radweg auf der Straße schen Luft bewegten als heutzutage. Heute sind durch Schilder, weiße große Zahlen, wird gestaunt, wenn jemand 5 Kilometer Markierungsstreifen und Fahrradpiktogram- mit dem Fahrrad zur Schule oder Arbeit me auf dem Asphalt gekennzeichnet. Auf fährt. Damals war das häufig nicht anders HORNEBURG FÄHRT dieser besonderen Verkehrsfläche ist äu- machbar, weil es keinen anderen fahrbaren ßerste Achtsamkeit und Rücksicht von allen Untersatz zur Auswahl gab. Verkehrsteilnehmern geboten. Umso erstaunlicher, dass uns gerade die Amerikanisch defensives Fahren, einfach ein Großstädter mit ihrem öffentlichen Verkehrs- fair! paar Minuten mehr für den Weg einkalku- netz zum Umdenken bewegen. Das gute lieren und gucken, gucken, gucken! Lieber alte Fahrrad mutiert trotz neumodischer langsamer als schneller fahren und im Fortbewegungsmittel zum Liebling der Nati- Zweifelsfall nicht auf die eigene Vorfahrt be- on. Man sieht Fahrradboten mit sexy Figur, der moderne Mensch lieber wieder nur auf stehen bringt uns auf lange Sicht alle zügig Radfahrstreifen mitten im Großstadtdschun- sich selbst und seine Muskelkraft. Es gilt, weiter. Was vielleicht nicht jedem bewusst gel; eine Fahrradschnellstraße zwischen Stress zu vermeiden, denn Stress macht ist: Auf Fahrradspuren dürfen keine anderen Stade und Hamburg ist im Gespräch. Dank nachweislich krank. Fahrzeuge halten oder sogar parken. Gute absurd langer Staus, Aliens auf den Schie- Gemäß dem Motto „Horneburg fährt fair“ Fahrt! Bleiben Sie entspannt und humorvoll! Ideen für Ihr BADEZIMMER! nen und versagender Technik verlässt sich (KP) befinden sich in der 30-Zone am rechten

SCHAFFUNG VON RADSTELLPLÄTZEN in der Klimaschutzregion Altes Land und Horneburg

302 Fahrradanlehnbügel wurden an insge- wurde die Infrastruktur für Fahrräder weiter gemeinde Horneburg wurden 145 Anlehn- samt 22 Standorten in der „Klimaschutzregi- verbessert. Die Anlehnbügel gewährleisten bügel am Sportplatz in Agathenburg, an den on Altes Land und Horneburg“, die aus den einen erheblich verbesserten Diebstahl- Grundschulen in Nottensdorf, Bliedersdorf Samtgemeinden Horneburg und Lühe und schutz, weil der Rahmen fest mit dem Bügel und Dollern sowie der Oberschule Horne- der Gemeinde Jork besteht, installiert. Teil- verbunden werden kann und zudem die burg, den Sportplätzen am Dorfgemein- weise wurden alte, marode Fahrradständer angelehnten Fahrräder nicht mehr umfallen schafshaus und an der Nottensdorfer Straße durch die Bügel ausgetauscht, andernteils und dadurch beschädigt werden können. in Bliedersdorf, am Freizeitpark und am DGH wurden Bügel an Standorten aufgestellt, wo Vorbei sind damit die Zeiten verbogener in Nottensdorf und am Bahnhof Dollern auf- SICHER UND ATTRAKTIV DURCH DEN TAG es vorher noch keine Abstellmöglichkeiten Felgen oder von Fahrraddieben im Ständer gestellt. Die Förderquote betrug bei diesem für Fahrräder gab. Durch die Maßnahme zurückgelassener Vorderräder. In der Samt- Vorhaben 50 % der Investitionssumme. Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit, in jeder Situation. Die integrierte Duschfunktion schenkt Ihnen auf Knopfdruck eine natürliche WC-Hygiene mit Wasser – wohl- tuend, gründlich und einzigartig. Gleichzeitig verleiht Ihnen das neue Frischegefühl Sicherheit und Attraktivität – und damit mehr Selbstver- trauen. Wer Wert auf sich und sein Wohlbefinden legt, möchte deshalb nie mehr auf diesen Komfort verzichten. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne!

Schützenweg 12 | 21640 Horneburg | Tel. 04163 4655 | www.W-Vohwinkel.de 30 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 31

SPIELMANNSZUG HORNEBURG Zu guter Letzt gab Ingo Neuber noch eini- Arbeit als Schriftwartin. Schön, dass du ge bevorstehende Termine bekannt, bevor uns weiterhin als Flötistin und Ausbilderin TERMINE BÜCHEREI die Versammlung nach ca. einer Stunde erhalten bleibst. GENERALVERSAMMLUNG 2020 bereits wieder beendet war und wir zum Und danke liebe Freunde des Spiel- gemütlichen Teil, nämlich dem einen mannszuges, die ihr uns immer wieder BÜCHEREI Am Freitag, den 07. Februar 2020, lud der Für ihre fünfjährige Mitgliedschaft wurde oder anderen Plausch bei einem kühlen unterstützt und bei unseren Auftritten Horneburger Spielmannszug seine Stamm- Nach kurzer Verhandlung über einen vor- Lea Carstens mit ihrem ersten „Bommel“ Getränk, übergehen konnten. beklatscht. Wir freuen uns auf das Jahr und Nachwuchsspielleute zur alljährlichen liegenden Antrag folgte der spannendste ausgezeichnet. Als „Bommel“ bezeichnen wir Zum Ende dieses Berichts möchten wir 2020 mit euch, dass nun so langsam mit den ersten Auftritten für uns losgeht. Generalversammlung in den Schießstand Punkt der Tagesordnung, die Neuwahlen. umgangssprachlich die silberne Eichel, die noch einmal „Danke“ sagen. Lange Straße 38, Horneburg. Zuerst wurde unser 1. Vorsitzender Ingo ein Mitglied für fünfjährige Mitgliedschaft im Danke lieber Leon, für dein vorbildliches Wann und wo ihr uns sehen und vor allem Horneburg, Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsit- Neuber in seinem Amt bestätigt. Verein erhält und dann an der Fangschnur Erscheinen bei den Auftritten und Übungs- hören könnt, erfahrt ihr Tel. 04163 82016, zenden Ingo Neuber und der Genehmigung Im Anschluss wurde die Position des Schrift- der Uniform getragen wird. abenden im letzten Jahr. Mach weiter so. wie immer auf unserer buecherei.horneburg.de Bereits seinen dritten „Bommel“ für die Danke lieber Klaus-Peter, für deine jahre- Homepage (spielmanns- des Protokolls der letztjährigen Versamm- wartes neu besetzt. Unsere langjährige LESESTART fünfzehnjährige Mitgliedschaft erhielt unser lange Treue. Das eine oder andere Jahr zug-horneburg.de) und lung sowie der Tagesordnung wurde Schriftwartin Ina Bargholz, die das Amt seit 08.05. UND 29.05.2020 Vorsitzender Ingo Neuber. kommt ja wohl noch dazu. auf Facebook (facebook. zunächst den im letzten Jahr verstorbenen 2008 bekleidete, stellte sich nicht wieder zur JEWEILS 09:30 UHR Nach dem dritten Bommel ist allerdings Danke liebe Ina, für dein großes Engage- com/spielmannszughor- Mitgliedern gedacht. Wahl. Zu ihrem Nachfolger wurde Stefan Vorlese-Spiel-Singstunde für Babys und Schluss, danach gibt es „nur“ noch Orden, ment im Vorstand und insbesondere deine neburg). Im Anschluss hörten die Anwesenden die Tiedemann von der Versammlung bestimmt. Kleinkinder von sieben Monaten bis drei Berichte des Vorsitzenden, des Kassenwar- Da unsere bisherige Jugendvertreterin Victo- Jahren. Eintritt frei. Anmeldung ist nicht tes und der Kassenprüfer. ria Nordengrün im letzten Jahr 18 geworden erforderlich. Anschließend folgte die Entlastung des ist, konnte sie satzungsgemäß nicht wieder FLECKEN HORNEBURG BILDERBUCHKINO Vorstandes. Hier stimmen die Mitglieder gewählt werden. Vicky übergab ihren Posten 15.05.2020, 15:15 UHR darüber ab, ob sie mit der Arbeit des an Leon Laabs. HORNEBURGER „METHUSALEMS“ „BLÖDE ZIEGE“ Vorstandes im letzten Jahr zufrieden waren. Frau Lydia Brüggemann lässt mit dem Fast alle stimmten darin überein, dass der Bilderbuchkino Bilderbücher lebendig wer- Vorstand seine Sache gut gemacht hat und WEHREN SICH GEGEN DEN den. Im Anschluss bastelt sie mit den Kin- votierten somit für die Entlastung. dern im Alter von drei bis sieben Jahren. Als nächster Tagesordnungspunkt standen VERPACKUNGSWAHN Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. die Grußworte der Gäste auf dem Pro- gramm. Auch in diesem Jahr hatten wir Was tun, wenn jede Scheibe Wurst, Käse, schon lange ein Dorn im Auge. Darum sind VORLESESTUNDE wieder einige Besucher. Zunächst richtete Lachs, jede Traube, Tomate und Beere ein- wir aktiv geworden, um einen bescheide- 24.04., 08.05. UND 29.05.2020 der 1. Vorsitzende des Schützenvereins zeln in Plastikfolie verpackt ist? Was tun mit nen Beitrag zur Müllvermeidung und für JEWEILS 15:15 UHR Horneburg, Carsten Dittmer, das Wort an dem unsäglichen und überflüssigen Verpa- den Schutz unserer Umwelt zu leisten. Wir Für Kinder im Alter von drei bis sieben die Anwesenden. Dieser betonte erneut, ckungsmüll bei Elektrogeräten und anderen sind uns bewusst, dass unser Appell an die Jahren. dass er immer wieder gerne zu uns kommt, Hartwaren? Wir Senioren der Kriegsgene- Horneburger Firmen nur Wirkung zeigen Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. nicht nur zur Generalversammlung, sondern ration tun uns schwer, Dinge wegzuwerfen, kann, wenn die übergeordneten Instanzen ALLTAGSPHILOSOPHIE auch zu unseren Auftritten um unserer Mu- die man eigentlich noch verwenden könnte. – Konzernleitungen, Zulieferbetriebe und 07.05.2020, 17:30 – 19:00 UHR Leon Laabs mit dem Pokal für die meiste sik zu lauschen. Das ging natürlich „runter So landet manch brauchbarer Karton, Großhändler – auch von den angeschriebe- Gesprächsrunde für Erwachsene mit Anwesenheit. wie Öl“, so etwas hört man als Musiker manch sorgsam entferntes Geschenkpapier nen Firmenchefs in die Pflicht genommen Yolanda Jark. Willkommen sind alle in- immer gerne. eher zur Wiederverwendung im Keller als werden. Einen Versuch ist es allemal wert teressierten Menschen, die gerne beob- Es folgten noch kurze Reden unseres Klaus-Peter Lohrke ist 45 Jahre im sonst wird die Fangschnur zu voll. Einen im Mülleimer. Dennoch: Das Unbehagen meinen die hoffnungsvollen Horneburger achten, nachdenken und das getauschte Ehrenmitgliedes Uli Cohrs und des frisch- Spielmannszug solchen erhielt Klaus-Peter Lohrke für an der ausufernden Verpackungsflut ist uns „Methusalems“. austauschen. Vorkenntnisse sind nicht gewählten Fachwartes Musik der Kreismu- seine 45(!)-jährige Mitgliedschaft – starke erforderlich. Eintritt frei. Anmeldung nicht sikvereinigung Stade, Ingo Kiel, die uns für Es folgten anschließend noch die Wahlen Leistung. erforderlich. unsere Nachwuchsarbeit und den auch bei des Festausschusses und der Kassenprüfer. Zum Abschluss der Ehrungen erhielt Leon der Versammlung zahlreich erschienenen Nach dem spannenden folgte der angeneh- Laabs noch den Pokal für die „meiste Anwe- Nachwuchs lobten. me Teil der Versammlung, die Ehrungen. senheit der unter 18-Jährigen“.

www.hpmeyer-hausbau.de Maurer (m/w/d) Wir suchen Verstärkung für unser Team.

Als Familienunternehmen in zweiter Generation sind wir vornehmlich im Alten Land, Stade, Buxtehude und im Raum Hamburg tätig. Projektplanung und Architektur Kommen Sie in unser kompetentes Dollerner Straße 28 Team. Gemeinsam mit Ihnen setzen wir 21720 Guderhandviertel Wunschvorstellungen unserer Kunden um. Telefon 04142 8986970 Rufen Sie uns an! [email protected] Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Fachwerkhaus Gewerbebau Planung Umbauten Sanierung Energetische Sanierung Bauinstandhaltung 32 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 33 FLECKEN HORNEBURG GOTTESDIENSTE Alle ausführliche Aufgrund der momentanen Situation hat die Stellenbeschreibungen auf Landeskirche Hannover heute die Empfeh- lung herausgegeben, alle Gottesdienste www.meine-samtgemeinde.de/stellen aktuell bis zum 19. April abzusagen. An dieser fischer Empfehlung orientiert sich die Kirchenge- meinde Horneburg, so dass in den nächsten wärme solar metall fünf Wochen keine Gottesdienste stattfinden SAMTGEMEINDE HORNEBURG werden. Dies schließt auch die Vorstellungs- 03|20 gottesdienste sowie alle Veranstaltungen rund um Ostern mit ein. Des Weiteren werden die Kinderbibeltage Wir suchen auf einen späteren Termin verschoben. Alle, die sich bisher angemeldet hatten, werden Aufsichtskraft (w/m/d) wir kontaktieren, sobald mit Rettungsschwimmschein dieser feststeht.Unter unbefristet in Voll- oder Teilzeit zu besetzen. Die Beschäfti- www.kirche-hornebuerg. gung erfolgt jährlich für den Zeitraum 14.04. bis 14.10. de werden jedoch regel- Informationen erteilt Frau Hunold, mäßig Videoandachten Telefon 04163 8079-19 oder E-Mail [email protected] für Sie veröffentlichen.

Im Fachbereich 1 – Bürgerservice und Solziales ist ab 0. 2 0 UNSERE KIRCHE dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle in der WIRD SANIERT! Flüchtlingshilfe (m/w/d) Doppelpack zu besetzen. Zwei neue „Servicewagen Wärme“ für Liebfrauenkirche2 Die Sanierung wird drei Phasen umfassen: Bewerbungsfrist ist der 30.04.2020 unsere Niederlassung in Oldendorf Zuerst ist das Dach dran, dann die Heizung Bei Fragen im Zusammenhang mit der Stelle wenden Sie Damit verstärken wir die Leistungskraft unserer und im Anschluss wird die Innensanierung Horneburg sich gerne an Fachbereichsleiter „Bürgerservice und Montage-Teams, damit wir auch in Zukunft pünktlich erfolgen. Letztere muss komplett aus eige- Soziales“ Knut Willenbockel, Tel. 04163 8079-12 oder und verlässlich für Sie arbeiten können. nen Mitteln erfolgen. [email protected]. Die Maßnahmenübersicht • Einhausen der Orgel mit Blasebalg, Moderne Energiekonzepte Im Fachbereich 1 – Bürgerservice und Solziales sind ab des Altars sowie die Bilder an der dem 01.08.2020 vier Stellen Rolf Fischer GmbH · 04164 88520 · fischer-bargstedt.de Empore Das Jahr der als Bundesfreiwillige • Ausbau der Kirchenbänke, zu besetzen (Grundschulen und Oberschule Horneburg). deren Aufarbeitung sowie der Bewerbungsfrist ist der 30.04.2020 RENOVIERUNG Wiedereinbau Informationen erteilt Frau Hunold, • Ausbau des vorhandenen Telefon 04163 8079-19 oder E-Mail [email protected] Fußbodens Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen und voll- • Ausbau der vorhandenen, defekten ständigen Unterlagen in Kopie senden Sie bitte an die Heizung Samtgemeinde Horneburg • Einbau einer neuen Lange Straße 47/49 21640 Horneburg Fußbodenheizung, neueste oder bevorzugt per E-Mail an [email protected] Technik, sowie Be- und Entlüftung und Entfeuchtung • Neuer Fußbodenaufbau mit Fliesen • Einbau rollstuhlgerechter Rampe Wir bitten um Ihre Unterstützung! zum Altarraum • Umbau der Eingangssituation Spendenkonto Kreissparkasse • Aufarbeitung der Fenster mit IBAN DE43 2415 1116 0000 4116 11 Einfachverglasung Verwendungszweck: Liebfrauenkirche 2020 • Kompletten Innenraum – Wände aufarbeiten und neuer Farbanstrich 34 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 35

FSV BLIEDERSDORF/NOTTENSDORF TERMINE TANZKREIS DES FSV BLIEDERSDORF/NOTTENSDORF team baucenter Stade www.methusalem-horneburg.de SKATRUNDE FÜR „METHUSALEMS“ 28.04., 12.05. UND 26.05.2020, JE- WEILS 15:00 – 17:00 UHR MGH, Lange Straße 38, Horneburg. Wir spielen Skat mit Kontra, Re und haben Bock. METHUSALEM-SPRECHSTUNDE 16.05.2020, 11:00 – 12:00 UHR Zuhause MGH, Lange Straße 38, Horneburg. ist, wo gesägt, METHUSALEM-STAMMTISCH 20.05.2020, 19:00 UHR geschraubt und MGH, Lange Straße 38, Horneburg. gebohrt wird. Falls Sie im Dunkeln ungern fahren: Rufen Sie uns an, wir organisieren für Sie die Hin- und Rückfahrt. LITERATURKREIS FÜR „METHUSALEMS“ 13.05.2020, 10:00 – 12:00 UHR MGH, Lange Straße 38, Horneburg. Wer seinen Lesegenuss mit anderen teilen Tanzen macht Spaß, tanzen hält fit, des- kurz. Ob Sportlerball, Seniorennachmittag möchte, ist herzlich willkommen. halb machen wir auch immer noch mit. oder gemeinsame Unternehmungen ma- EXKURSIONEN Sei es Standard oder Latein, egal – nur chen Laune und bereiten uns viel Freude. 28.05.2020, 10:00 UHR Tänze müssen es sein. Ob Wiener Walzer, Neue Paare sind uns stets willkommen. MGH, Lange Straße 38, Horneburg. Cha-Cha-Cha oder Disco Fox – Tanzen Neugierig geworden? Einfach mal rein- macht nicht nur Spaß, sondern fördert die schauen! Ausdauer, trainiert die Muskeln und bringt Donnerstags von 10:30 – 12:00 Uhr. die grauen Zellen auf Trab. Darüber hinaus Ansprechpartner: Norbert Janofski, Telefon www.meine-samtgemeinde.de kommen die geselligen Stunden nicht zu 04163 2096.

Ihr Baustoff-Spezialist „Gönnen Sie sich ein wenig Zeit. Genießen Sie die unterschiedlichen BAUEN | SANIEREN | MODERNISIEREN Massagen aus ailand.“ Hier finden Sie garantiert das Richtige für Ihr nächstes Projekt! Original ai-Massage, Hot Stone ai-Massage, ai-Aromaöl-Massage, Kräuterstempel-Massage, Fuß-Massage, Rücken-Nacken-Massage, team baucenter raisa GmbH & Co. KG | Kuhweidenweg 7 | 21684 Stade | Telefon 04141 6065-0 Kopf-Gesichts-Massage

Telefon 04163 8284999 Wir machen‘ s möglich! www.team.de Lange Straße 37, 21640 Horneburg, [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 17 Uhr (Oder nach Absprache) 36 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 37

SERIE – FOLGE 3 HORNBÖRGER GESCHICHTEN Dat Leben op den scheeben Marschdamm ut de sicht een Marschdammer Jung von Heinrich Hartmann

Husnummer 183 Husnummer 178 Massivhus mit den Giebel no vöm. Besitzer un Bewohner wör Jakob Stubbe mit sien Fro un sien Doch- ter Annemie. Ik kann öber em nich veel vertellen. Annemie wör all grot, un so kunn wi Kinner mit dat Hus nich veel anfangen. Ern to ar- gem truun wie uns nich, he meuk denn Indruck, dat dat gefährlich warn kunn.

Gastwirtschaft un Buernhof, mit een Veran- da anne Strootensied. Besitzer wör Hein Meier. He meuk de Land- wirtschaft un sien Mudder, Oma Meier, den Hushalt un de Gastwirtschaft. Hier güng‘n de echten ollen Maschdammer hin, üm er‘n Köm un Beer to drinken. För uns wör Oma Meier urold, ober wi wöm gern bi ehr inne Gaststuuv. Dor geev dat Bruus in alle Farben to drinken. Ik weet noch, in Krieg wör Werner Reuter, de öllste Jung von den Knecht Adolf, ob Urlaub hier, un he hett alle Maschdammer Jungs inloot, bi Oma Meier ne Bruus to drinken. Wi wöm stolz as sonstwat von een Helde inloot to warn. Hein Meier hett as erster de Müllabfuhr in Honborg organisiert un ok dörchführt. Dat meuk he mit een open Anhänger mit Peer vörspannt. De Müllammers wörn eenfach op den Anhänger kippt. Wenn de Wogen vull wör, bröch he dat no de „Maikatten Wischen“ un kipp dat dor aff. So hett he de meisten Flä- chen von Hermann Witz sien Betriebsgelän- de opföhrt. Hüt ist dor de Klempneree von Peter Möller. Dat ganze nenn sick „staubfreie Müllabfuhr“. Hein Meier wör irgendwie een Unikum. Ik kenn em blos vergneugt, he harr jümme ‘nen flotten Spruch op Loger. Boben in Hus wohn noch twee Partien: Gustav von Husen mit sien Fro un Albert von der Born mit Familie. Gustav von Husen wör Schlachter von Beruf un meuk blos noch Husschlachterei. Albert von der Born un sien Fro Mimmie harn dree Kinner. Gerda wör all wat öller, ober Dieter un Albert, de Jungs, wörn in dat richtige Öller un gehörn ok to uns. 38 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 39

KLIMASCHUTZREGION TERMINE NEUES VOM E-CARSHARING- PROJEKT „DORFSTROMER“

der Klimaschutzregion „Altes Land und Horneburg“ Museumsdorf in der Dohrenstraße 16, Das Horneburger Dorfstromer-Fahrzeug hat Bliedersdorf, seit kurzem seine eigene Ladestation. Am 7. www.bhbev.de Februar hat der Dorfstromer die neue Wall- Kirchweg 2, box in Horneburg offiziell in Betrieb genom- Telefon 04163 7798 men. Damit hat der Dorfstromer einen neuen Stammplatz auf dem Parkplatz vor dem FÜHRUNGEN IM IDYLLISCHEN Rossmann Drogeriemarkt am Burggraben. MUSEUMSDORF Ein großer Dank für den eigenen Stellplatz VOM ? BIS 25.10.2020 gilt den Stadtwerken Buxtehude, die die SONNTAGS, 14.00 – 17.00 UHR Foto: Edgar Schmidt Wallbox gestiftet haben und dem Flecken Kaffee und Gebäck werden angeboten, Horneburg für die Anschlussarbeiten und die maximal 60,00 €, selbst, wenn Sie länger Eintritt frei. Bereitstellung des Parkplatzes. als 15 Stunden unterwegs sind. JAZZFRÜHSCHOPPEN Außerdem können Mitglieder ab sofort Werden Sie jetzt Dorfstromer-Mitglied, 21.05.2020, 12.00 – 15.00 UHR attraktive Sondertarife für Wochenendaus- wechseln Sie vom Zweitwagen und unter- mit den „Hedgehog Stompers“. Getränke flüge und Nachtfahrten nutzen. Wenn Sie stützen Sie eine nachhal- und Gegrilltes werden angeboten. künftig zwischen 20:00 Uhr und 08:00 Uhr tige und klimafreundliche Eintritt 9,– €. einen Dorfstromer ausleihen, kostet Sie das Mobilität. weiterhin 4,00 € die Stunde, aber maximal Weitere Informationen 20,00 €, selbst, wenn Sie länger als fünf finden Sie auf dorf- Stunden unterwegs sind. Und wenn Sie stromer.de und klima- zwischen Freitag 19:00 Uhr und Sonntag schutz-altesland-horne- Hände waschen! 19:00 Uhr ausleihen, zahlen Sie künftig burg.de 40 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 41 LANDFRAUEN LANDFRAUEN MEHR ALS NUR REZEPTAUSTAUSCH JAHRE GARANTIE AUFTAKT INS UND KAFFEEKLATSCH Der Kia Sportage. Wussten Sie, dass der Kreislandfrauenverband Stade mit seinen 10 LANDFRAUENJAHR Landfrauenvereinen und fast 6.000 Mitgliederinnen der größte Kreis- Überrascht immer wieder. verband Deutschlands ist? Im Landkreis gibt es die Landfrauenvereine 2020 Altes Land, Auf dem Delm, Großenwörden, Harsefeld, Kehdinger Moor, Mulsum, Nordkehdingen, Oldendorf, Südkehdingen und Stade. Die Aufteilung der Vereine ist historisch gewachsen und geht zurück auf die damaligen Kirchenkreise. Die Landfrauen der Samtgemeinde Horneburg gehören demnach je nach Wohnort entweder dem Land- frauenverein Altes Land, Harsefeld oder Stade an. Ins Leben gerufen wurde diese Vereinigung von Frauen durch die ostpreußische Gutsfrau Elisabeth Boehm im Jahr 1898. Der „landwirt- SCHIER schaftliche Hausfrauenverein“, wie sie ihn nannte, sollte die Lebens- und Arbeitsverhältnisse im ländlichen Raum durch hauswirtschaftliche Der LandFrauenverein Harsefeld eröffnete das Vereinsjahr mit einem und kulturelle Bildung verbessern. Er sollte Aus- und Weiterbildungen Neujahrsempfang am Samstag, 18. Januar. Mit der Poetry-Slammerin ermöglichen. Früher waren vorwiegend Frauen mit direkter Verbin- Kia Sportage 1.6 T-GDI VISION Mona Harry aus Kiel und drei jungen musikalischen Nachwuchs- dung zur Landwirtschaft Mitglieder. Mittlerweile gibt es immer weniger für € 189,–¹ künstlern aus Harsefeld wurden knapp 180 Gäste mit Wort, Musik Bäuerinnen und Hauswirtschafterinnen, so dass die Landfrauen aus mtl. finanzieren und Gesang verwöhnt. Die Vorsitzende des Kreisverbandes Stade allen Berufen kommen. Dörthe Neumann stellte das Dreijahresthema „De- Der Deutsche Landfrauenverband organisiert auf verschiedenen Ebenen Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. mokratie meint dich“ der LandFrauen vor und der Bildungs- und Veranstaltungsangebote. Brandaktuelle Beispiele sind die Qualifizierung von Equal-Pay-Beraterinnen, Weiterbildungen in den Be- Der Kia Sportage überrascht als kompakter SUV Landtagsabgeordnete Helmut Dammann-Tamke immer wieder. Angefangen bei seinem Design, das hielt zwei Kurzvorträge zur aktuellen Situation der reichen Selbstständigkeit und Unternehmensgrün- mit sportlich-eleganten Details Akzente setzt. Bis dung, Agrarpolitik, Ernährung und Gesundheit. hin zu innovativen Sicherheits- und Assistenzsystemen², Landwirte und zum Thema Wölfe in Nieder- die das Fahren wesentlich entspannter und sicherer machen. Die 7-Jahre-Kia- sachsen. Weiterführende Informationen zum Angebot Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen, ist selbstverständlich ebenfalls an Bord. lokaler Landfrauenvereine mit Tipps und Terminen Dämmerungssensor • Rückfahrkamera² • Geschwindigkeitsregelanlage² • erhalten Sie auf www.kreislandfrauen-stade.de/ Landfrauen im Landkreis Stade. Quelle: www.kreislandfrauen-stade.de Bergabfahrhilfe² • u. v. a. ANKÜNDIGUNGEN unsere-10-vereine/. (KP)

Kia Sportage 1.6 T-GDI VISION, 130 kW (177 PS) schon für € 189,– monatlich¹ Hauspreis € 25.580,– Laufzeit in Monaten 36 20.04.2020, 18:30 UHR Nettodarlehensbetrag € 20.033,73 36 mtl. Raten à € 189,– EIN VORTRAG ZUM THEMA LEBENSMITTEL AUF DEN Anzahlung € 6.167,86 Effektiver Jahreszins 0,77% MÜLL – MUSS DAS SEIN? Gebundener Sollzinssatz p. a. 0,77% Gesamtbetrag € 20.423,39 Schlussrate € 13.619,14 Im LandFrauenraum Haus am Rosenborn Große Gartenstr. 22 Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 1.6 T-GDI VISION (Super, Manuell (6-Gang)), 130 kW Harsefeld. (177 PS), in l/100 km: innerorts 9,6; außerorts 6,3; kombiniert 7,5. CO2-Emission: Anmeldung bis 14.04.2020 bei Gerda Nußbaum, kombiniert 173 g/km. Effizienzklasse: D.³ Telefon 04161 4632 oder [email protected]

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Sportage bei einer Probefahrt. 24.04.2020, 14:30 – 19:00 UHR EINE FAMILIEN-TAGESFAHRT ZUM THEMA LERNORT NATUR – Autohaus WAS IST LOS IM GRÜNEN WALD? Eine geführte Wanderung auf dem Naturlehrpfad in Sunde. Erwachsene zahlen 12,– € pro Person und Kinder 1,– € pro Person. GmbH in Buxtehude • Ostmoorweg 26 • Tel. 04161 7252-0 Anmeldung bis 17.04.2020 bei Sandra Niemann, Telefon 04166 692 oder [email protected] www.autohaus-schier.de

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei 08.05.2020, 19:00 UHR Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Ein unverbindliches Finanzierungsangebot für Privatkunden der KIA Finance, ein Geschäftsbereich der EIN VORTRAG ZUM UPDATE DER GESUNDEN ERNÄHRUNG – Hyundai Capital Bank Europe GmbH (Darlehensgeber), Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main. Bonität vorausgesetzt. Abgebildetes Modell kann zusätzliche kostenpflichtige Sonderausstattung WAS GIBT ES NEUES? und Zubehör enthalten, die im Finanzierungsangebot nicht berücksichtigt sind. Zzgl. der Kosten einer verpflichtend abzuschließenden Teil-, oder nach Wahl der KIA Finance, Vollkaskoversicherung durch den Im Gasthaus Augustin Ruschwedeler Str. 15 in Ruschwedel. Darlehensnehmer. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6 a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustande kommenden Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Angebot Anmeldung bis 30.04.2020 bei Iris Deden, Telefon 04166 841111 gültig bis 20.03.2020 und nur solange der Vorrat reicht. 2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen oder [email protected] Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. 42 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 43

DOLLERNER SC BLIEDERSDORF Erlebnisse, die man nicht vergisst! JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 2020 Neuer Geschäftsführer, der Aufruf für aktives Engagement und eine Lösung der Sportstättenproblematik

Am Freitag, dem 28.2.2020, fand vom Dollerner Sport-Club die Jahreshauptver- sammlung statt. Die erschienenen Mitglie- Unsere Schlemmertermine im M ai der hatten bei der Sitzung, die dieses Jahr im Bürgerbüro stattgefunden hat, einige Sonntag, den 10. Mai (Muttertag), 11:30 Uhr – 14:00 Uhr wichtige Punkte auf der Tagesordnung. So Muttertags-Schlemmerbüffet „Vom Land zum Me(e)hr, wurden zunächst von den Abteilungslei- warm / kalt, incl. Begrüßungssekt, pro Person, satt 25,00 € tern und vom Vorstand ihre Jahresberichte Sonntag, den 17. Mai, 12:00 Uhr – 14:00 Uhr vorgetragen und daraufhin kam es dann (Dorfschänke/Veranda) zum Bericht des Geschäftsführers. Bei den „Genießer-Spargelbüffet“, u. a. mit Lachsfi letmedaillons, Wahlen standen in diesem Jahr planmäßig Hähnchenbrustfi let, Schnitzel, Schinken, Rührei, frischer die des 2. Vorsitzenden, der Sportwartin, Spargel, Dessert, pro Person, satt 26,50 € der Veranstaltungsmanagerin und die des Donnerstag, den 21. Mai (Himmelfahrt), Warm-up: ab 9:00 Uhr Kassenprüfers an. Außerplanmäßig war der „Erlebnis-Frühschoppen“ Frühstücksbüffet in der Dorfschänke / Ve- Posten des Geschäftsführers dieses Jahr auf Vorsitzender Sascha Stange führte an diesem Abend durch die Versammlung im Bürgerbüro. randa, incl. Kaffee / Tee / Kakao, pro Person, satt 14,50 € der Mitgliederversammlung zu vergeben. Donnerstag, den 21. Mai (Himmelfahrt) Aus den Berichten der Abteilungsleiter den Jugendbereich des Dollerner SC, bzw. den Mitgliederversammlungen mit Stimm- Auch in diesem Jahr findet am 1. Mai wieder der tradi- Einlass ab 10:30 Uhr, Beginn 11:30 Uhr – ca. 16:00 Uhr vom Kinder-Turnen, Uta Frohböse, von der Veranstaltungen wie das Sportfest oder den recht teilzunehmen. Dem Vorschlag wurde tionelle Flohmarkt in Bliedersdorf von 08:00 bis 16:00 Die Kult-Band „Elbsand „live²“ rockt die Fernsicht auf dem Festsaal! Fußball-Abteilung, Wolfgang Westphal, vom Buschteichlauf weiter aktiv und erfolgreich einstimmig gefolgt. Uhr statt. In der Schulstraße, im Birkenweg und am Guß- „Wünsch-dir-was-Hitparade“, 60iger Jahre Rock & Blues, u. a. mit Erwachsenen-Turnen, Ellen Trucewitz, und für unseren Ort zu gestalten. Im Tagesordnungspunkt der Wahlen konn- berg werden viele Verkaufsstände mit Hausrat, Büchern, Peter Held. Gäste wählen Favoriten aus dem Elbsand-Repertoire, die live gespielt werden. Schöne Preise zu gewinnen. In der Pause vom Handball, Martin Schumacher, klang In dem Jahresbericht des Vorstands ging der ten in diesem Jahr Hendrik Schliecker als 2. Kleidung, Pflanzen und weiteren Raritäten erwartet. Altländer Erbsensuppe. Eintritt: VVK. (incl. Erbsensuppe) 19,50 € hervor, dass der Verein mit seinen vielfälti- 1. Vorsitzende, Sascha Stange, ebenfalls auf Vorsitzender, Helga Nagel als Sportwartin, Private Verkäufer sind willkommen. gen Sportarten in den jeweiligen Abteilun- diese Thematik ein und bedankte sich für Britta Hartlef als Veranstaltungsmanagerin Anmeldungen ab 01.04.2020 unter Telefon 04163 3281 Sonntag, den 24. Mai, 12:00 Uhr – 14:00 Uhr gen bei den Mitgliedern gut angenommen das bisher geleistete Engagement bei den und Danny Havemann als Kassenprü- und 04163 812985. Original Altländer Hochzeitssuppen-Essen, mit zartem Rindfl eisch, wird. Jugendwart Christoph Wichern ging vielen Unterstützern des Vereins. Als Wei- fer gewählt bzw. bestätigt werden. Die Rosinen, Weiss- und Rosinenbrot, pro Person, satt 16,50 € ebenfalls auf die positive Entwicklung – ins- teres griff Stange die positive Entwicklung Abteilungen des Kinder-Turnens und dem Voranmeldung erforderlich! besondere im Jugendbereich der knapp die des Vereins auf und machte klar, dass diese Erwachsenen-Turnen werden in Zukunft Hälfte aller rund 500 Mitglieder ausmacht in naher Zukunft akut gefährdet ist. So ver- unter der Führung von Uta Frohböse zu- Tel.: 04142 2562 oder 0171 3323188 – ein. So sei es sehr erfolgreich, so Wichern, wies er insbesondere auf die gescheiterten sammengelegt. Eine besondere Wahl war [email protected] – www.partiservice.de dass es so viele engagierte Übungsleiter Gemeinde-Projekte einer Hallentrennwand an diesem Abend die des Geschäftsführers. Parti-Service-Hauschildt, 21720 Steinkirchen, Bürgerei 20 und Helfer bei uns im Verein gibt. Allerdings oder des Dorfgemeinschaftshauses, welche Nachdem bereits Gründungsmitglied Ellen wird dieses Engagement auch in Zukunft eine mögliche Entlastung durch Schaffung Trucewitz ihr langjähriges Amt als Leiterin unbedingt gefragt sein, um den Kindern von neuen Sportflächen hätte bedeuten des Erwachsenen-Turnens und im Vorstand können. Da beide abgegeben hat, so war auch für Herbert Projekte aber nicht Trucewitz, ebenfalls Gründungsmitglied und umgesetzt werden u. a. langjähriger Vorsitzender des Vereins, konnten und die klar, dass nach langer Suche eines Nachfol- positive Entwicklung gers an diesem Abend Schluss sein sollte. des Vereins in den Der Nachfolger – Björn Brandmähl – wur- letzten Jahren nun de dann in der anschließenden Wahl als fast das Limit des Geschäftsführer von den Mitgliedern gewählt. Wachstums, bedingt „Wir danken Ellen und Herbert für ihr langes durch die Kapazitä- und vorbildliches Engagement für den Dol- ten der Sportflächen lerner SC. Ohne die beiden und die Grün- erreicht hat, stellte dung des Vereins 1982 wäre es heute nicht Sascha Stange (re.) begrüsst Björn Brandmähl (li.) als neuen sich daher die Frage, möglich, dass so viele Menschen in Dollern HESSEDRUCK Geschäftsführer im Vorstand. ob und wie der Ver- Sport machen können. Vielen Dank!“, so der ein seiner Verantwor- 1. Vorsitzender Sascha Stange. Gleichzeitig tung – den Kindern hieß Stange den neuen Geschäftsführer Björn und Jugendlichen ein Sportangebot in der und Jugendlichen auch in Zukunft ein Sportan- Brandmähl im Vorstand herzlich willkommen eigenen Gemeinde ermöglichen zu können. gebot in der Gemeinde anbieten zu können – und brachte zum Aus- Der Aufruf sei deshalb ganz klar: Egal ob überhaupt noch nachkommen könne. druck, dass der Verein Nachbarn, Freunde aus der Elternschaft Im weiteren Verlauf der Veranstaltung froh sei einen geeigneten des Kindergartens, der Schule oder andere wurde u. a. über eine Satzungsänderung Nachfolger für diesen Bekannte, jeder wird in Zukunft gebraucht beraten, die es in Zukunft allen Mitgliedern wichtigen Posten im Ver- um als Übungsleiter oder Helfer aller Art ab 16 Jahren gewährt (statt 18 Jahre) an ein gefunden zu haben. 44 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 45 erkennen. Statt kleiner Dämme war nun DOLLERN um ein großes Arenal ein breiter Damm gezogen worden. In diesem Polder stirbt Sehens-WÜRDIGKEIT jetzt der Wald. Zusammenfassend kann man sagen, dass man im Feerner Moor drei verschiedene Nachdem der Landkreis Stade das Feerner Stadien des Moores findet: den großen Moor 1989 kaufte, begannen auf etwa 100 Polder mit viel offenem Wasser und einem ha die Renaturierungsmaßnahmen, was in sterbenden Wald, die vernässten Flächen diesem Fall hieß, die Wiedervernässung. Von aus der ersten Renaturierungsepoche und den Folgen dieser Arbeiten konnte ich mich ein Moor, schwimmenden Boden, spärlichen erstmals im Jahre 2002 bei einer Führung Bewuchs. durch den verantwortlichen Projektleiter, Diesen Aufsatz schrieb, leicht abgewandelt, Herrn Helmut Bergmann, überzeugen. Wolfgang Döpke (Mitautor der Dollerner Das Feerner Moor ist eins von zwei Natur- Dorfgeschichte 2004). Er wurde im Veran- schutzgebieten im Landkreis Stade, das für staltungskalender des Dollerner Bürgerver- Besucher ganzjährig gesperrt ist. Die Ab- eins 2011 veröffentlicht. flüsse der Entwässerungsgräben waren mit Inzwischen konnten sich wieder typische kleinen Dämmen gesperrt, große Teile des Pflanzen und Tiere des Hochmoores einstel- ehemaligen Waldes standen unter Wasser len. Durch die Unzugänglichkeit des Gebie- und waren bereits abgestorben, in den alten tes haben sich besonders störungsempfind- Torfstichen wuchsen wieder Moose. lichen Arten, wie z. B. Kraniche eingestellt. Impressionen aus dem Feerner Moor. Im Rahmen der Veranstaltungen des Doller- In besonderem Maße gebietsprägend sind ner Jubiläumsjahres 2005 fand eine erneute, großflächige Überstauungsbereiche mit diesmal öffentliche Führung durch das Moor abgestorbenem Baumbestand und Massen- statt. Erstmalig wurden die Maßnahmen bestände der Sumpfcalla. Insgesamt hat das und ihre Folgen einem großen Publikum Gebiet derzeit eine sehr hohe Bedeutung für DAS FEERNER MOOR präsentiert. den Arten- und Biotopschutz. Besonders he- Fünf Jahre später konnte man Veränderun- rauszustellen ist die Regeneration naturnaher gen in den Methoden der Renaturierung Hochmoorvegetation. Umso wichtiger ist der Schutz dieses Kleinods in unserer Gemeinde durch ihre Bürger. Der Mensch schützt bekanntlich et- was umso mehr er über die Bedeutung des Feerner Moores erfährt. Deshalb plant der Bürgerverein in Abstim- mung mit dem Naturschutzamt Stade im Herbst eine Führung durch das Moor, das inzwischen 184 ha umfasst. Egon Hagenah, im Februar 2020

Das Schutzgebiet kann von außen einge- Elektrokamin sehen werden. An einigen Stellen stehen Bei uns in der Ausstellung. Tafeln, die etwas über die Geschichte des Moores berichten und die Besucher auf einige Verhaltensweisen aufmerksam machen, z. B. dass man sich nur auf den Wegen aufhalten soll. Die Kraniche kann man hören und an Einfacher geht es nicht. Einen ihrem typischen Ruf erkennen. Einige Elektrokamin bedienen Sie ganz Kraniche sind ganzjährig im Feerner Moor, einfach, wie die meisten modernen andere ziehen weiter und sind temporär Gaskamine, mit einer Fernbedienung. anwesend. Ein Elektrokamin ist geruchslos und umweltfreundlich, egal wie oft Sie Auch gibt es Gänse und Libellen, die das Öffnungszeiten Ausstellung: ihn nutzen. Moor lieben. Heimische Waldtiere wie Mo. – Fr. 08:00 – 17:00 Uhr Die Raumtemperatur bleibt genauso Hasen, Rehe oder Wildschweine können Fachberatung: Fr. 08:00 – 17:00 Uhr wie Sie es sich wünschen, da der oder nach Vereinbarung einem beim Spaziergang auf den Wegen Elektrokamin keine Wärme erzeugt begegnen. und somit komplexe Lüftungs- bzw. Blumenthal 2 Klimasysteme im Haus unberührt lässt. Der typische Bewuchs ist von außen durch 21640 Horneburg die Bäume gut sichtbar und wirkt schon Telefon 04163 80926-0 www.OfenKaminbau.net skurril oder gespenstisch bei Nebel. Die abgebildeten Fotos wurden dankens- werter Weise von Ralf Kimmel und Bianka www.FliesenPartner.net Lange zur Verfügung gestellt. 46 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020 16 – APRIL / MAI 2020 SAMTGEMEINDE 47 IMPRESSUM FÜR DEN NOTFALL HERAUSGEBER AUFLAGE: 6.000 Franken Werbeagentur – Raimund Franken TITELFOTO: AdobeStock Polizei ...... 110 Bahnhofstraße 7a, 21640 Horneburg FREIBAD HORNEBURG Telefon 04163 8147-0 DRUCK Feuerwehr / Rettungsdienst ...... 112 E-Mail: [email protected] HesseDruckGmbH, Klarenstrecker Damm 11, 21684 Stade Polizeistation Horneburg ....04163 826490 www.meine-samtgemeinde.de VERTEILUNG Apotheken-Notdienstfinder www.aponet.de REDAKTION Postwurfsendung an alle Haushalte mit der Ärztlicher Notfalldienst ...... 116117 * Agathenburg: Deutschen Post AG. Thilo Jungnickel, [email protected] Giftnotruf ...... 0551 19240 Die Autoren sind der Redaktion namentlich bekannt. Bliedersdorf: Tierärztlicher Notdienst .....04164 9097190 Ingrid Degen, [email protected] Eingesandte Inhalte spiegeln nicht die Meinung des Dollern: Herausgebers wider! Die Redaktion ist bemüht, ein- Babyklappe ...... 0800 4560789* gereichte Beiträge vollständig zu veröffentlichen. Bianka Lange, [email protected] Elterntelefon ...... 0800 1110550* Flecken Horneburg: Über den tatsächlichen Zeitpunkt der Veröffentli- Vanessa Heider, [email protected] chung eines Beitrages entscheidet die Redaktion. Für Hilfetelefon eventuelle Fehler, die durch unklare Manuskripte oder Nottensdorf: Gewalt gegen Frauen ...... 08000 116016* Wilfried Brennecke, [email protected] telefonisch durchgegebene Aufträge entstehen, kann Samtgemeinde-Verwaltung: keine Haftung übernommen werden. Kinder- / Jugendtelefon ....0800 1110333* Knut Willenbockel, [email protected] Telefonseelsorge ...... 0800 1110-111, -222* Artikel: Katja Pumm (KP) [email protected] Stader Frauenhaus ...... 04141 44123 ANZEIGEN WEISSER RING ...... 116006* Franken Werbeagentur *kostenlose Servicenummer [email protected] AM 16. MAI 2020 BEGINNT REDAKTIONS- / DIE BADESAISON! ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgabe 17 – Badesaison Saisonkartenvorverkauf Juni / Juli 2020 ist Die Badesaison beginnt am Samstag, dem 16. Mai 2020 und endet am In der Zeit vom 04. bis 16. Mai 2020 erhalten Sie im Rahmen des MONTAG, 11.05.2020 Samstag, dem 12. September 2020. Vorverkaufs eine um 10 % reduzierte Saisonkarte. Die Saisonkarten sind erhältlich: Öffnungszeiten • im Bürgerbüro / Information des Rathauses vom 04. bis 15. Mai 2020 SAMTGEMEINDE während der Öffnungszeiten, montags 05.30 Uhr bis 08.00 Uhr • zusätzlich im Freibad am Samstag, dem 09. Mai 2020 von 10 – 12 Uhr EHRUNGEN ANLÄSSLICH DER SAMTGEMEINDE- 12.00 Uhr bis 19.30 Uhr und am Samstag, dem 16. Mai 2020 während der Öffnungszeiten. dienstags bis freitags 05.30 Uhr bis 09.00 Uhr 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr Eintrittspreise WEHRVERSAMMLUNG AM 19.01.2020 samstags, sonntags und an Feiertagen 08.30 Uhr bis 18.30 Uhr Vorverkaufs- Saisonkarte Einzel- Zehner- Letzter Einlass in das Freibad (Kassenschluss) ist 30 Minuten vor Ende der preise* normal* preise karten Öffnungszeit. Kinder** 38,00 € 42,00 € 1,60 € 13,00 € Erwachsene 76,00 € 84,00 € 3,40 € 30,00 € Erteilung von Schwimmunterricht Alleinerziehende 85,00 € 95,00 € ------Kinder 22,00 € Familien*** 113,00 € 126,00 € 7,00 € ----- Erwachsene 27,00 € (mind. 1 Kind) Bei Interesse melden Sie sich bitte beim Freibadteam. * Mitgliedern des Vereins zur Förderung des Freibades Horneburg und Kiosk Inhabern einer Ehrenamtskarte wird zusätzlich eine Ermäßigung von 5,00 € (Förderverein und Ehrenamtskarte 10,00 €) auf die Saisonkarte Der Kiosk wird auch in diesem Jahr mit dem bewährten Angebot unter gewährt. Pächter Robin Carr zur Verfügung stehen und die Badegäste mit Speisen ** Kinder (3. bis vollendetes 18. Lebensjahr), Schüler (bei Vorlage und Getränken versorgen. eines gültigen Ausweises für allgemeinbildende Schulen), Auszubil- dende, Grundwehrdienst-, Zivildienstleistende, Schwerbehinderte und Für 60 Jahre Zugehörigkeit wurden (v. l.) Helmut Schering, Werner Für 50 Jahre Zugehörigkeit wurden (v. l.) Hans-Wilhelm Glüsen, Sonstiges Studenten. Kordes und Heinrich Ropers geehrt. Foto: Tageblatt, Frau Felsch Holger Bansemer, Wilfried Peters – es fehlen Heinrich Augustin Die Haus- und Badeordnung kann im Freibad oder auf der Homepage *** Familien sind Ehepaare mit Kindern im eigenen Haushalt sowie und Hans Hauschild – gehrt. Foto: Tageblatt, Frau Felsch der Samtgemeinde Horneburg (www.horneburg.de) eingesehen werden. Lebensgemeinschaften mit Kindern im eigenen Haushalt.

Ich wünsche allen eine schöne Freibadsaison! Der Samtgemeindebürgermeister BLEIBEN SIE GESUND! 48 SAMTGEMEINDE 16 – APRIL / MAI 2020

Christiansen Wohnen GmbH Harburger Straße 80, 21614 Buxtehude fon 04161 - 55464-0

www.christiansen-wohnen.de Ein Unternehmen der T+T Fachmarkt-Gruppe /wohnwelten ✁

Ab einem Einkaufswert von 100,- € erhalten Sie bei Ihrem nächsten Einkauf einen Gutschein über 20 Euro! Es kann nur ein Gutschein pro Auftrag/Einkauf angerechnet werden. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen, Sonderpreisen, Dienstleistungen und Preisnachlässen kombinierbar. Einlösbar bis zum 31.12.2020 bei Christiansen Wohnen in Buxtehude. TEPPICHBODEN · PARKETT · TAPETEN · ACCESSOIRES · FARBEN · GARDINEN · SONNENSCHUTZ · TEPPICHE CWS