Kindergarten: Katastrophenschutz: Anbau in Grode Racker in Als Metal-Retter Freiburg Neuenkirchen in Wacken 2 INHALT 02 Vorwort

7. Jahrgang Ausgabe Dezember 2017

Seniorenheim: Kindergarten: Katastrophenschutz: Anbau in Grode Racker in Als Metal-Retter Freiburg Neuenkirchen in Wacken 2 INHALT 02 Vorwort. Impressum 03 Seniorenheime Liebe Leserinnen und Leser, 50 Jahre DRK-Seniorenheim ein ereignisreiches Jahr liegt wieder einmal hinter in der Wendenstraße uns. Zunächst geht mein herzlicher Dank an alle 04/05 Schwinge Werkstätten ehrenamtlich Aktiven und die Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter des DRK-Kreisverbandes. Wäscherei Meine Anerkennung gilt ihnen allen für den unermüdlichen und vorbildlichen Einsatz. Ein Haus der Vielfalt besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr wünsche ich allen Rotkreuzlern und 06 Ausbilder gesucht den Lesern unseres Magazins. 500 Deckel für ein Leben ohne Kinderlähmung? Im Oktober konnten wir 50 Jahre DRK-Seni- orenheim in der Wendenstraße in Stade feiern. Wassermatschanlage - die Erste Viele Vertreter aus Politik und Wirtschaft, aber auch die Heimbewohner sprachen uns Dank und 07 Sponsorenkreis Anerkennung aus. Am Nachmittag konnten sich Thomas Schulze dann alle Interessierten an einem Tag der offenen Tür das Heim ansehen. 08 Was macht eigentlich ... In unserer Serie zu den Schwinge Werkstätten Hans-Peter Hellwege stellen wir Ihnen diesmal die Wäscherei vor – 09 Menschen im Landkreis Eine saubere Sache – aber lesen Sie selbst. Unser Café Contact in den neuen Räumen des Dieter Kanzelmeyer „Haus der Vielfalt“ in Stade lädt Sie ein zum Frühstücken, Mittagessen oder zum Klönschnack übten 1.200 Einsatzkräfte der Hilfsorganisati- 10 Kindergärten am Nachmittag. Genießen Sie die vorzüglichen onen. Auch Angehörige unserer Bereitschaften waren vertreten. Kindergarten „De Geestkinner“ Köstlichkeiten, die dort zubereitet werden. Im Rahmen einer Übung kam am Sonntag, den 11 Grode Racker in Neuenkirchen „Das Rote Kreuz leistet wertvolle Arbeit“! sagt 8. Oktober, die Medical Task Force (MTF) Nr. 3 Thomas Schulze, Mitglied des Sponsorenkreises. in Stade zusammen. Was es damit auf sich hat, 12/13 Sonderveröffentlichung Esther Graunke-Witt stellt ihn vor. lesen Sie auf Seite 16. Gegenwart leben-Zukunft planen Hans-Peter Hellwege und das Deutsche Rote Kreuz – das ist eine lange und erfolgreiche Ge- Eine Übersicht was in unseren Ortsvereinen so 14 Seniorenheime schichte. Was er heute macht lesen Sie auf Seite 8. passierte ist ebenso zu lesen wie unser Rezeptvor- Dieter Kanzelmeyer, ehemaliger Sparkassen- schlag, diesmal von Bernd Meinke aus Harsefeld. Anbau im DRK Seniorenheim Freiburg direktor, ist seit seinem Ruhestand Vorsitzender Und gewinnen können Sie in dieser Ausgabe 10 15/16 Katastrophenschutz der Hospizgruppe Stade. Nicole Werk hat sich Familienkarten für die Eishalle in Harsefeld. Wir mit ihm getroffen. drücken Ihnen die Daumen. Als Metal-Retter in Wacken Eröffnet wurde der neue Kindergarten „De Geest- Viel Freude beim Lesen und eine schöne Medical Task Force Nr. 3 kinner“ in Harsefeld. Der Kindergarten „Grode Weihnachtszeit wünscht Ihnen Racker“ in Neuenkirchen wurde umgebaut. 17-21 Aus den Ortsvereinen Das Seniorenheim Freiburg erhielt einen Anbau Gunter Armonat 21 DRK - Hilfe für Bangladesch und kann nun weitere Pflegebedürftigte aufneh- Präsident des DRK-Kreisverbandes Stade men. In Wacken, auf der anderen Seite der Elbe, 22 Das Rote Kreuz kocht Die plattdeutsche Geschichte Veranstaltungstipps 23 Gewinnspiel #zuhause IMPRESSUM Herausgeber: Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Stade e.V., Am Hofacker 14, 21682 Stade, Telefon 04141 8033-0 Verantwortlich für den Inhalt: Vorstand Klaus-Dietmar Otto Redaktionsstab: Klaus-Dietmar Otto, Jürgen Ulrich, Uwe Lütjen, Regina Burfeind Fotos: Alle Rechte bei den genannten Fotografen bzw. dem Herausgeber. Verlag, Herstellung und Anzeigenverwaltung: Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Glückstädter Straße 10, 21682 Stade, www.wohnstaette.de Tel. 04141 9313-0, [email protected] Druck: Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG Erscheinungsweise: April, Juli, September, Dezember Teichstr. 51, 21680 Stade Tel. 04141 6075-0 Auflage: 91.000. Vertrieb mit dem MittwochsJournal [email protected] an jeden erreichbaren Haushalt im Landkreis Stade SENIORENHEIME 3 Von Esther Graunke-Witt

Stade. Das DRK-Senio- renheim in der Wenden- 50 Jahre straße in Stade steht seit 50 Jahren für gute Qua- lität und individuelle Betreuung. Hier gibt es DRK-Seniorenheim 172 Pflegeplätze in 124 Einzel- und 24 Doppel- ge und individuelle Betreu- Aufbruchstimmung von kommen. Schließlich ga- Hauses, bevor am Nach- zimmern für Menschen, ung der Heimbewohner/ verschiedenen Trägern, ben Heimleiterin Anette mittag dann die interessier- die im Alter in familiärer innen und Dr. Ralf Selbach, so auch der Kirche, Alten- Dubbels und Frau Sigrid te Öffentlichkeit zu einem Atmosphäre gut betreut Vorstandsvorsitzender heime gebaut wurden, um Langer als Heimbeirats- Tag der offenen Tür gela- leben möchten. Am 13. des DRK-Landesverband einem akuten gesellschaft- vorsitzende noch einige den war. Oktober wurde das Jubi- Niedersachsen, berichtete, lichen Bedürfnis nachzu- Einblicke in den Alltag des läum offiziell gefeiert. In dass die DRK-Alten- und einem Festakt im Beisein Pflegeeinrichtung die größ- der MDL‘s Petra Tie- te in ganz Niedersachsen mann und Kai Seefried ist. Er ist sich sicher: „Der würdigten Vertreter des DRK-Kreisverband Stade DRK, des Landkreises erfüllt nunmehr seit einem Stade, der Hansestadt halben Jahrhundert vor- Stade, der Kirche so- bildlich eine wichtige ge- wie der Heimbewohner sellschaftliche und soziale in ihren Reden die gute Aufgabe, die auch in Zu- Arbeit, die hier geleistet kunft nicht an Bedeutung wird. verlieren wird.“ Superintendent Thomas unter Armonat, Prä- Kück erinnerte an die Zeit sident des DRK- vor 50 Jahren, als in der GKreisverbandes Stadt Stade in einer Art Das DRK-Seniorenheim wurde 1967 in der Wendenstraße erbaut. Stade, bedankte sich bei allen, die bei der Bewälti- gung der vielfältigen Auf- gaben mitgeholfen und in all den Jahren zu diesem Erfolg beigetragen haben. Besonders würdigte er den Vorstand des DRK- Kreisverbandes Stade, der sein Handeln in den vielen Jahren immer an den Bedürfnissen älterer Men- schen ausgerichtet habe. „Wie wir wissen, hängen Landrat Michael Roesberg überbrachte Heimleiterin Gunter Armonat führte durch den Festakt und freute Erfolg und Atmosphäre Anette Dubbels herzlichste Grüße von Kreistag und sich über hochkarätige Gäste. eines Hauses aber auch Kreisverwaltung. Fotos: Graunke-Witt stets von den Menschen ab, die dort leben und arbeiten“, fügte er hinzu und sprach der Heimlei- terin Anette Dubbels seinen Dank dafür aus. Sie führe das Haus seit 2010 mit viel Engagement, Ein- fühlungsvermögen und Humor.

Landrat Michael Roesberg gratulierte im Namen des Kreistages und der Kreis- verwaltung und übermit- telte herzlichste Glück- wünsche. „Mir als Landrat ist es wichtig, zuverlässige und ausreichende Pflege- angebote vor Ort zu haben“, so Roesberg in seiner Rede. Er ist sich sicher, dass das DRK-Senioren- heim Stade für die Zukunft gut aufgestellt ist.

Die Bürgermeisterin der Von l.n.r: Superintendant Dr. Thomas Kück, Landrat Michael Roesberg, Heimleiterin Anette Dubbels, Heimbei- Hansestadt Stade, Silvia ratsvorsitzende Sigrid Langer, DRK-Kreisverbandspräsident Gunter Armonat und DRK-Landesgeschäftsführer Nieber, lobte die gute Pfle- Dr. Ralf Selbach Foto: Lena Stehr/www.kreiszeitung-wochenblatt.de 4 SCHWINGE WERKSTÄTTEN Eine saubere Sache tivieren, Trösten, Helfen tioniert. Wie eine Großfa- Großwäscherei. Es wur- Wäsche geschaffen wor- und Aufmuntern der Be- milie in der Waschküche. de umgebaut, vergrößert den. Die Wäsche wird in schäftigten inklusive. Das Nur die Waschküche war und in moderne Maschi- geschlossenen Hygienesä- gehört ihren Worten nach einmal. Seit vielen Jah- nen investiert. Vor zwei cken abgeholt und ungeöff- 18.000 Wischmöppe dazu. Den Menschen geht ren ist die Wäscherei der Jahren ist der Bereich für net in die Wäschetrommel im Monat, Bettwäsche, es gut und der Laden funk- Schwinge-Werkstätten eine die Reinigung infektiöser gepackt. Die Maschine hat Handtücher, Putzlap- ein Programm für ein spe- pen, Bekleidung und Co. zielles Waschverfahren. In der Wäscherei der Dadurch wird die Wäsche Schwinge-Werkstätten desinfiziert und gereinigt. werden täglich 1,5 Ton- Petra Burfeindt, gelern- nen Wäsche gewaschen, te Textilreinigerin, ist für getrocknet, gemangelt, diesen Bereich zuständig. gebügelt und zusam- Dafür hat sie eine Zusatz- mengelegt. Allem voran ausbildung zur Desinfek- Logistik, Transport, Or- torin absolviert. Mit die- ganisation, Können. Da- sem Know-how bieten die bei wird die abgeholte Schwinge-Werkstätten eine Wäsche nicht nur gewa- Dienstleistung, die beson- schen, sondern auch sor- ders für Einrichtungen wie tiert. Nach Farben, Ei- Krankenhäuser und Pfle- genschaften der Wäsche geheime erforderlich ist. und Kunden. Denn die Wäsche soll ja dort wie- Schrankfertige, sauber der hin, wo sie vorher Wäsche. Ein tägliches abgeholt wurde. Eben Muss für uns Menschen. rundherum eine saubere Ob privat oder beruflich. Sache. Von Rechts: Anke Viedts und Jens Fabig Und so bunt und vielfäl- tig ist die Wäsche, die in nke Viedts beteuert: den Schwinge-Werkstätten „Die Arbeit in der angeliefert und gereinigt AWäscherei macht werden muss. Da fallen mir sehr viel Spaß“. Die schon durch die eigenen 58-Jährige bearbeitet täg- Einrichtungen übers Jahr lich mit flinken Hand- gesehen viele Tonnen griffen die vielen Moppe. Wäsche an. Ob Berufs- Unterstützung bekommt kleidung der Mitarbeiter/- sie von ihrem Kollegen innen in der Pflege oder Jens Fabig. Die beiden private Kleidungsstücke verstehen sich gut. Ein von Bewohner/-innen in eingespieltes Team, dem den Seniorenheimen. Die die Mopps nie langweilig Menschen in der Wäsche- werden. Ganz im Gegen- rei sorgen jeden Tag für teil. In dem extra Arbeits- frische Wäsche. Auch Fir- bereich fühlen sie sich men profitieren von die- wohl. Hier ist es etwas sem Angebot. So arbeiten ruhiger. Mit viel Routine die Schwinge-Werkstätten und Struktur beherrschen auch für externe Firmen sie den kompletten Ar- Von Rechts: Jasmin Weiß und Michaela Tomforde oder Kunden. Auch die beitsvorgang. Waschen, Fußball-Tor-Netze des VFL trocknen, sortieren und Stade werden in der Wä- die exakte Bedienung der scherei wieder blitzblank. großen Wäschetrommeln gehören dazu. Genau die Große Waschmaschinen Verantwortung, die beide und Trockner rattern. Die tragen wollen. Luft ist angenehm warm. Menschen, die ihre Arbeit Fachbereichsleiter Theo schätzen, Freude und Ehr- Buck, Gruppenleiter Jens geiz im Team entwickeln Alpers und Michael Schul- um alle Aufträge ordent- ze sind für die Wäscherei lich und pünktlich zu er- verantwortlich. Gemein- füllen. Eine saubere Sache sam betreuen sie 45 Men- in jeglicher Hinsicht. schen mit verschiedenen Behinderungen, die hier arbeiten. Die drei leiten die Ansprechpartner: Abteilung, gestalten und Theo Buck überwachen die Arbeitsab- Tel. 04141 8033151 läufe. Quasi von der Socke Michael Leska bis zum Bettlaken. Mo- Die „Mannschaft“ der Wäscherei Tel. 04141 80330 HAUS DER VIELFALT 5 Willkommen im Nachbarschafts-Café Wir laden Sie ein zu einer im Haus der Vielfalt in Hahle Vortragsreihe mit dem Thema Tagespflege!

Tagespflege ist mehr als das Wort „Pflege“ anfänglich vermu- ten lässt, daher möchten wir Sie kostenlos und unverbindlich über dieses Thema in einer Informations- und Vortragsreihe informieren. Wir sprechen folgende Themen an: • Was ist eigentlich Tagespflege, geht es da nur um Pflege? • Wer kann die Tagespflege in Anspruch nehmen? • Wer bezahlt die Tagespflege, entstehen mir Kosten? • Welche Vorteile bietet es den pflegenden Angehörigen?

Die Informations- und Vortragsreihe findet in den Räumlich- keiten des Cafés „Haus der Vielfalt“ im Lerchenweg 12 in Stade-Hahle statt.

Die Termine sind am: • Donnerstag, den 25.01.18 und • Donnerstag, den 22.02.18 • jeweils ab 18:30 Uhr.

Der Vortag wird gehalten von Angelika Haack, Einrichtungs- leitung der Tagespflegeeinrichtungen in Himmelpforten, Sta- Freundliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind für Sie da. de und Buxtehude.

Einfach Wohlfühlen – bei reich tätig. Als Gast spürt Eine Voranmeldung ist nicht notwendig, bei weiteren Infor- einer Tasse Kaffee oder man, sie sind mit Herz und mationen dürfen Sie sich gerne in der Tagespflegeeinrichtung einer herzhaften Mittags- Seele dabei. Das Café ist in Himmelpforten bei Frau Angelika Haack unter der Telefon- pause. In dem hell und von Montag bis Donners- nummer 04144-2351023 melden. freundlich gestalteten tag von 8:30 – 15:30 Uhr Café werden frisch beleg- und am Freitag von 8:30 – te Brötchen, verschiedene 14:30 Uhr geöffnet. Frühstücksvariationen, ein kostengünstiger und An das Café angeschlos- täglich wechselnder Mit- sen steht ein 57 qm großer tagstisch, ein Wochen- Tagungsraum zur Verfü- gericht, kleine Snacks gung. Wenn Sie Räumlich- und leckere Kuchen an- keiten suchen, ob für eine geboten. Currywurst mit Präsentation, Gespräche Pommes, Würstchen mit oder einer Schulung, dann m ehemaligen Gemein- Kartoffelsalat und deftige schauen Sie auf ein unver- dehaus der Markus- Hausmannskost erfreuen bindliches Vorgespräch he- Ikirche wurde das Café den Gaumen. rein. Oder informieren Sie eröffnet und ist der Treff- sich telefonisch bei uns. Ina punkt für Begegnungen. Dank diesem Café wird Raap ist unter Tel. 04141- Besucher werden im Café Menschen mit einer Behin- 7896701, Michael Leska herzlich umsorgt. Mütter derung die Teilhabe am Ar- unter Tel. 04141/80330 mit Kindern, Freundin- beitsleben ermöglicht. Da- für Sie da. Haus der Viel- nen, Seniorenkaffeeclub her sind auch Beschäftigte falt Café, Lerchenweg 12, und Berufstätige gönnen aus den DRK Schwinge- 21682 Stade. sich hier eine Auszeit. Werkstätten im Servicebe-

Wir begrüßen mit Ihnen das neue Jahr!

Am Mittwoch, den 3. Januar 2018, laden wir alle, die mit uns feiern möchten, zu einem kleinen Neujahrsempfang ein, dafür öffnen wir unsere Türen der Tagespflege „Haus der Vielfalt“ und des Cafés.

In gemütlicher Runde stoßen wir mit Ihnen auf das neue Jahr an und reichen dazu eine kleine Stärkung.

Jeder, der Interesse hat, ist herzlich eingeladen, uns im Hah- Räumlichkeiten für Tagungen oder Schulungen stehen zur Verfügung. ler Weg 53 in Stade von 15:00 bis 17:00 Uhr zu besuchen. 6 ERSTE HILFE / KINDERGÄRTEN | Dezember | 2017

Diese Überschrift machten die Estepiraten 500 Deckel für ein Leben (Hortkinder und Mitar- Ausbilder beiterinnen) vom Kin- ohne Kinderlähmung? dergarten Este stutzig. Sie forschten und fanden Antworten, die alle über- gesucht raschten: Ein Plastikde- ckel wiegt 2 Gramm, 500 Deckel also etwa 1kg und der Erlös deckt die Kos- ten für eine Impfung gegen Polio.

as man mit dem Sammeln von diesen DDeckeln so viel Gu- tes tun kann, erklärten die Estepiraten auch den Kin- dern aus der Kita, die nun auch fleißig mitsammeln. Mittlerweile sind schon 10 blaue Säcke voller Plas- tikdeckel gesammelt worden. Das entspricht ca. 63 Impfungen! Wir freuen uns sehr, dass unsere Kin- der und Eltern so kräftig helfen und hoffen, dass es so weitergeht, denn unse- Gutes tun ist manchmal ganz einfach! Ausbildungsbeauftragter Eckhardt Guder re Kinder haben gemerkt: Die Kinder der Kita „An Landkreis (gw). Mithel- Die Ausbildungen finden der Este“ haben den ers- fen, damit andere helfen in Betrieben und Einrich- ten Teil einer Wasser- Wassermatschanlage – können: Das Deutsche tungen an Werktagen oder matschanlage, dank der Rote Kreuz bietet jähr- Wochenenden nach Ter- finanziellen und vor al- die Erste lich über 500 Erste- minabsprachen mit dem lem kräftetechnischen „Apotheke 2. Meile“ uvm. gesorgt. Selbst der Wet- Hilfe-Kurse im Kreis- DRK-Kreisverband statt. Unterstützung der Eltern Im September war es dann tergott spielte mit, sodass verband Stade an. Das „Wir suchen interessierte errichten können. soweit: Die Firma Wiese alle am Sonntagmittag mit nutzen tausende Teilneh- Menschen, die Freude am und Suhr rückte mit Bagger dem Hochgefühl, etwas mer. Doch diese müssen Unterrichten haben, ihr s konnten großzügige und anderem Großgerät an ganz Tolles für die Kinder auch gut und professi- Wissen und ihre Erfahrung Spenden gewonnen und Eltern und Kollegen geschaffen zu haben, nach onell geschult werden, weitergeben möchten und Ewerden, wie z.B. 500 standen mit Schaufeln, Hause gehen konnten. damit sie das erworbene gern mit Kindern, Jugend- Euro der Firma „Altlän- Kraft, guter Laune und Vielen Dank an alle großen Wissen mit in den Alltag lichen und Erwachsenen der Haustechnik“, 1000 Arbeitseifer bereit. An und kleinen Helfer. Und nehmen und im Notfall zusammenarbeiten“, so Euro vom Lions Club „Das einem Wochenende wur- für den nächsten Bauab- schnell und richtig hel- Guder. Alte Land“, die Wasser- de gebaggert, geschaufelt, schnitt, der im nächstem fen können. Hier sind die pumpe durch die Altländer Steine gesetzt, Leitungen Jahr geplant ist, gab es Ausbilder gefragt. „Für Interessierte erhalten eine Sparkasse, Material und verlegt, eingeschlemmt auch schon eine Spende in unseren DRK-Kreisver- fundierte Ausbildung und Manpower der Firma Jens – und das alles mit viel Höhe von 3000 Euro von band Stade suchen wir regelmäßige Fortbildungen Aldag, Geldspenden von Spaß und guter Laune. Für Airbus. Ganz großes Dan- zur Verstärkung unseres sowie eine Aufwandsent- Eltern der Kinder, z.B. die Speis‘ und Trank war auch keschön. Ausbilderteams jederzeit schädigung. „Dazu kommt Ausbilder für Erste Hilfe die Arbeit in einem tollen oder Menschen, die sich Team und natürlich auch zum Erste-Hilfe-Ausbil- Freude und Anerkennung der ausbilden lassen wol- für das Ehrenamt“ ergänzt len“, sagt Ausbildungs- Eckhardt Guder. beauftragter Eckhardt Guder. Eine medizinische Vorbil- dung ist nicht erforderlich. er DRK-Kreisver- Alle nötigen Kenntnisse band Stade bietet und Fertigkeiten werden Ddeshalb verschiede- in einer praxisbezogenen ne Lehrgänge im Bereich Ausbildung vermittelt. Die der Ersten Hilfe an. Die Kosten dafür übernimmt Erste-Hilfe-Ausbilder lei- das DRK. ten selbst Aus- und Fort- bildungen. Sie vermitteln Interessierte melden sich auf einfache Weise nötiges bitte bei Eckhardt Guder Wissen und trainieren mit unter Telefon: 0 41 41 / ihren Teilnehmern grund- 8 03 31 04 oder E-Mail: legende Erste-Hilfe-Maß- [email protected] nahmen. Dezember | 2017 | SPONSORENKREIS 7

Von Esther Graunke-Witt

Stade. „Das Deutsche Rote Kreuz ist unver- „Das Rote Kreuz leistet zichtbar für die Men- schen im Landkreis“, sagt Thomas Schulze. Der 58-jährige Stader wertvolle Arbeit!“ kam über die berufliche Arbeit in Verbindung mit dem DRK und ist Mit- glied im Sponsorenkreis.

ufgewachsen in Sta- de, ging er nach dem AAbitur für ein Jahr nach Kalifornien. Danach studierte er in Hamburg und kehrte 1986 nach seinem Steuerberater-Exa- men in seine Heimatstadt zurück. Thomas Schulze ist verheiratet, Vater von vier Kindern und führt zusammen mit Ilka von Busch das Beratungsun- ternehmen Schulze und von Busch PartGmbH in Stade. Die Praxis für Wirt- schaftsprüfung und Steu- erberatung ist mit rund 40 Mitarbeitern für mittel- ständische Unternehmen sowie kommunale Betrie- be und gemeinnützige Or- ganisationen tätig.

„Ich bin dem Sponsoren- kreis beigetreten, weil ich finde, dass das Rote Kreuz wertvolle Arbeit leistet“, sagt Schulze. Ob im so- zialen Bereich, im Kata- strophenschutz, bei der Flüchtlingshilfe, den Kin- dergärten, Behinderten- werkstätten oder Pflege- heimen – im Kreisverband würden sich die Menschen effizient engagieren. „Die- se Arbeit ist unverzicht- bar und ich finde auch die Kombination aus Haupt- und Ehrenamtlichen sehr gut“, ergänzt er. Persönli- che positive Erfahrungen mit dem DRK machte er unter anderem, als er für seine Eltern ein Hausnot- rufsystem installieren ließ und auch einmal den Ret- tungsdienst in Anspruch nehmen musste. Um sich selbst fit zu halten und einen Ausgleich zum an- strengenden Bürojob zu haben, setzt Thomas Schulze auf Sport. Er spielt Fußball in der Zweiten Herrenmannschaft Ü40 beim Deinster SV und ist im Fredenbecker Tennis- club. „Ohne Sport würde mir etwas fehlen“, sagt der Ur-Stader mit Überzeu- gung. Thomas Schulze aus Stade ist Mitglied im Sponsorenkreis. Foto: Graunke-Witt 8 WAS MACHT EIGENTLICH | Dezember | 2017

Von Esther Graunke-Witt

Burweg. Hans-Peter Hellwege und das Deut- Dem DRK immer noch sche Rote Kreuz – das ist eine lange und erfolgreiche Geschichte. „Ken- nen und schätzen ge- sehr nahe lernt habe ich das DRK und dessen Leistungen bereits ab 1964 durch meine Tätigkeit bei der Volksbank Himmelpfor- ten und ab 1972 zusätz- lich durch meine dortige politische Arbeit“, sagt der heute 78-Jährige.

er gelernte Bank- kaufmann, viele Jah- Dre Vorstand der Voba Himmelpforten sowie ab 1984 Vorstandsmitglied der Volksbank Stade-Cux- haven, war auch Sprecher der Arbeitsgemeinschaft der Volksbanken im Land- kreis Stade. „In dieser Funktion habe ich Anfang 1990 für die genannten Genossenschaftsbanken eins von diesen gespen- deten Geschirrmobilen an den DRK-Kreisverband Stade übergeben“, erinnert er sich. Daraus entstand ein engerer persönlicher Kontakt zum Roten Kreuz. „Als ich im Jahr 2000 in Rente ging, wurde ich dann beim DRK-Kreisverband für den Vorstand vorge- schlagen und gewählt“, so Hellwege weiter. Er über- nahm die Aufgabe als Regi- onalbetreuer von rund elf Ortsvereinen in Kehdingen einschließlich Himmel- pforten und Oldendorf. Als Bankkaufmann kennt sich Hans-Peter Hellwege gut Mit Finanzen, Bilanzen und Co. aus und kann so in vielen Fragen beratend zur Seite stehen.

Hellwege ist zudem Mit- gründer der ZEBRA-Sti- fung und war viele Jahre als Vorsitzender des Ku- ratoriums tätig. Nach dem Ausscheiden aus dem Vor- stand des Kreisverbandes vor einiger Zeit kandidier- te er auf eigenen Wunsch auch in der Stiftung nicht wieder. Mitglied ist er im jeweiligen Kuratorium der Kindergärten in Hammah, Auf seinem großen Grundstück in Burweg mit altem Baumbestand gibt es immer viel zu tun. Großenwörden und Dü- denbüttel und ist dadurch Ob als Bürgermeister von für die Menschen und sei- Vereinsleben. Sein Reet- geschrieben“, sagt Hans- dem DRK immer noch Himmelpforten, stellver- ne Heimat engagiert. dach-Fachwerkhaus mit Peter Hellwege. „Insbeson- sehr nahe. tretender erster Samtge- Heute freut er sich, etwas großen Garten fordert viel dere jetzt im Ruhestand meindebürgermeister oder mehr Freizeit zu haben. Arbeits- und Zeitaufwand. habe ich viel Freude mit Genauso umtriebig war im Kreistag – Hans-Peter Diese nutzt er gerne für Aber das Wichtigste: „Die den Kindern und Enkel- der Burweger als Politiker. Hellwege hat sich immer Reisen, Ausflüge und das Familie wird bei mir groß- kindern.“ Dezember | 2017 | MENSCHEN IM LANDKREIS 9

Dieter Kanzelmeyer war durch und durch Banker. Aber ein ganz besonderer. Das Wohl- Immer in Bewegung ergehen der Sparkasse Stade Altes-Land, deren Vorstandsvorsitzender der heute 64-Jährige über 24 Jahre lang ge- wesen ist, stand für ihn immer im Fokus. Aber in den Entscheidungen rund um Zahlen, Fakten und Investitionen spie- gelte sich immer der aus Überzeugung sozial en- gagierte Mensch Dieter Kanzelmeyer wider.

er studierte Wirt- schaftswissenschaft- Dler, der seinen Be- ruf vor dem Studium von der Pike auf gelernt hat, agierte stets mit Augen- maß und Fairness. Auch in Zeiten, in denen Krisen die verantwortungsvolle Aufgabe der strategischen Steuerung des Geldins- titutes nicht eben leicht gemacht hatten. Beson- nenheit und Umsicht, ge- spickt mit einer „gesun- den Gelassenheit“, die ihm Weggefährten wie Dr. Sabine Schormann von der Niedersächsi- schen Sparkassenstiftung und Thomas Mang vom Sparkassenverband Nie- dersachsen 2014 beim Ab- schied in den Ruhestand augenzwinkernd beschei- nigt hatten, machten und machen den Stader aus, Dieter Kanzelmeyer unterwegs mit Freundin Ruby. der während der aktiven Berufslaufbahn nicht nur Kreuzes, der Wohnstätte nen Racker, die ihn ganz Mit Ruby ist Dieter Kan- Kanzelmeyer mit Begeiste- über „Sozialengagement“ und des Geschichts- und schön auf Trab halten, re- zelmeyer täglich unter- rung von der Partie, auch sprach, sondern handelte Heimatvereins, für die gelmäßig in Hannover. wegs, macht lange Spa- bei den Lauftreffs, die im- und sich unter anderem sich der Kunstbegeistere ziergänge, und auf Sylt mer dienstags, freitags und ehrenamtlich für die Be- ebenfalls engagiert. Nicht In der jetzt gewonnenen – seiner Lieblingsinsel – auch sonntags zum Mitma- lange der Hospizgruppe aus Selbstzweck, sondern Freizeit sieht man Die- bringen es Herrchen und chen einladen. Stade einsetzte. Das tut er weil er davon überzeugt ter Kanzelmeyer ganz oft Hund bei Wind und Wetter (www.laufschule-stade.de). auch heute noch als Pen- ist, dass „Funktionen im im „Doppelpack“, wenn locker auf gut 15 Kilome- sionär. Dass ihm die Hos- öffentlichen Leben auch er unterwegs ist. An sei- ter lange Märsche entlang Da gutes Essen Leib und pizgruppe erst vor kurzem die Verpflichtung einer eh- ner Seite: die sechsjährige auf dem Sandstrand. Das Seele zusammenhält, gibt die Aufgabe des ehren- renamtlichen Verantwor- Hündin Ruby. Bei der Na- sei, so bekennt er, entspan- es (nicht nur) nach dem amtlichen Vorsitzenden tung und Fürsorge für das mensgebung zeigte Dieter nend und mache den Kopf Laufen einen leckeren übertragen hat, berührte Gemeinwohl mit sich brin- Kanzelmeyer einmal mehr frei. Sportliche Aktivität, Happen, vorzugsweise ihn. Ist ihm doch das En- gen.“ Dieses Engagement seinen unverwechselbaren vorzugsweise das Laufen, Pasta Variationen, für die gagement in diesem Be- setzt er auch in seinem Humor. Ruby heißt näm- liegt in der Familie, und der Italienfan eine Vorliebe reich ein Herzenswunsch. wohlverdienten Ruhestand lich nicht nur Ruby, weil da hat Ehefrau Enja ihren hat, ebenso wie für Krimi- „Ich werde alles tun, um weiterhin ein. ihm der Name so gut ge- Mann geprägt. Die enga- nalromane, die er „regel- die wertvolle Tätigkeit der fällt. Sondern weil zu der gierte Sportlerin ist Inha- recht verschlingt“. Menschen, die hier arbei- In der Verantwortung sieht Zeit, als der liebe Vierbei- berin der Laufschule Stade ten zu unterstützen. Ich sich der zweifache Großva- ner im Hause Kanzelmeyer und begeistert hier Men- Und noch eine Leiden- habe große Hochachtung ter natürlich auch in seiner Einzug hielt, gerade „Ru- schen in diversen Kursen schaft begleitet ihn: Als ge- davor, mit viel Hingabe Familie. Angesprochen auf bygate“ – der Skandal rund für das richtige Laufen. Sie bürtiger Bremer ist Dieter sie sich um einen würdi- seine Enkel, ist die Freude um die Beziehung des da- führt die Teilnehmer sys- Kanzelmeyer eingefleisch- gen Rahmen in der letzten darüber, dass er jetzt mehr mals amtierenden italieni- tematisch an das langsa- ter Werder-Bremen-Fuß- Lebensphase kümmern.“ Zeit für Ida (4) und Mats schen Ministerpräsidenten me, gesundheitsorientierte ballfan. Wenn Herrchen (7) hat, unübersehbar. Da Silvio Berlusconi mit ei- Ausdauerlaufen heran, in bei den Spielen auf dem Dieter Kanzelmeyer hat seine Tochter als Ärztin nem Escort-Girl – in den dem sich Gehen und Lau- grünen Rasen mitfiebert, stets ein offenes Ohr für viel im Schichtdienst ar- Medien für Furore gesorgt fen abwechseln. Seit seiner hat sogar Ruby manchmal die Belange des Roten beitet, besucht er die klei- hatte. Pensionierung ist Dieter schlechte Karten. 10 KINDERGARTEN | Dezember | 2017

Kreative Einrichtungslösungen. Jetzt bauen hier die Kinder Fröhlicher Alltag in der neuen Kita „De Geestkinner“ in Harsefeld

Halb zwölf an einem durchwachsenen No- vembermorgen, betrete ich die hellen Flure der neuen Kita in Harsefeld. Wir haben uns verabre- det, um zu erleben, wie sich die Kinder, immer- hin derzeit 113 an der Zahl, in den neuen Räu- Hoopweg 19 · 21698 Harsefeld men fühlen. Silke Brunk- Telefon 04164 - 3328 horst und Stella Rost www.mein-möbeltischler.de bitten nach einem ersten Küchen • Möbel • Parkett • Fenster kurzen Rundgang in das Zimmertüren • Objekteinrichtungen Büro.

Silke Brunkhorst und Stella Rost freuen sich übder die liebevoll ausgestatteten Räume wie hier zum Beispiel die Loungemöbel. lle Räume sind groß- lichen Baubesprechungen Kita „De Geestkinner“, wo zügig geplant, hell haben wir uns gegenseitig der Hang zur plattdeut- Aund stets mit einem mit vielen Impulsen be- schen Sprache gepflegt Blick zum gerade fertig ge- geistern können und haben wird. Werte erhalten, Gu- stellten Außenbereich. Seit so manches zum Wohle der tes bewahren und Neues drei Tagen können die Kin- Kinder, aber auch der An- vermitteln – das setzen Sil- der auch diesen Bereich gestellten optimieren kön- ke Brunkhorst und Stella nutzen und bespielen. Seit nen.“ Rost mit ihrem Team kon- August ist die Kita zwar in sequent um. Draußen ist Betrieb, aber vieles muss- Die Dynamik und die Di- es nasskalt und grau, die te halt noch „wachsen“, mension der Kita sind ir- neuen Spielgeräte aus „ge- vieles ist noch ein wenig gendwie typisch Harsefeld. wachsenem“ Bauelemen- nachgebessert worden. Erstens schön hier, zweiten erfreuen die Kinder tens mehr als erwartet – so dennoch, in den Gruppen Am Tag der Einweihung, war die Kita ursprünglich sind die Loungemöbel be- dem 14. Oktober gaben für vier Gruppen ausge- legt, die Kinder lieben die sich Politiker aller Frakti- legt. Schon während der tollen Waschräume und Meisterliche Handwerksqualität onen die Ehre zu erschei- Planungsphase spürte man genießen das leckere ge- Fliesenfachgeschäft Ofenzentrum nen. Am Abend begleitete die große Nachfrage und sunde Essen, welches aus Am Bundesbahnhof 8 Mittelstraße 10 die Freiwillige Feuerwehr erweiterte auf Räumlich- der Großküche des DRK 21698 Harsefeld 21698 Harsefeld und ein Spielmannszug die keiten für sechs Gruppen. geliefert wird. Im einzigar- Tel. 0 41 64 /89 95 0 Tel. 0 41 64 /89 95 44 große Schar beim allerers- In den neuen Räumen do- tigen Bewegungsraum, der www.gorgs.de ten Laternenumzug. Mit minieren helle Naturfar- durch das finanzielle En- der Ankündigung, dass es ben, große Fensterflächen gagement des DRK-Orts- 2018 einen Tag der offenen ermöglichen einen guten vereins Harsefeld zu einem Wir danken für Wdieir dankengute Zusammenarbeit Tür geben wird, klang die- Blick der Kinder, aber echten Highlight geworden Wir danken für die guteund wünschenZusammenarbeit ser Tag aus. auch einen permanenten ist, toben sich die Kleinen für die gute Zusammenarbeit und wünschen für die Zukunft den „Zwergen“ viele fröhliche Stunden! Blick auf die Kinder durch ordentlich aus. Und wie und wünschen für die Zukunft weiterhin viel Erfolg. Für Stella Rost und Silke ihre Betreuer. Insgesamt sollte es anders sein, ei- weiterhin viel Erfolg. Brunkhorst hat sich hier trifft man hier in der Kita nige der Kinder kommen etwas Großartiges realisie- „De Geestkinner“ auf 21 als Superarchitekten mit ren lassen. Bereits im März pädagogische Mitarbeiter, faszinierenden Papierkon- zum Leitungsteam be- die mit ganz viel Freude struktionen auf die Eltern nannt, konnten die beiden und Engagement wirken. zugelaufen und zeigen be- Hand in Hand von der Pla- Es kümmern sich bis zu 30 geisternd, was sie gebastelt nung bis zur Fertigstellung, Personen um das tägliche haben. Bei diesem Objekt verantwortlich für Statik und SiGeKo. vom Eröffnungstag bis Wohl der Kinder. Fröhling & Rathjen GmbH & Co. KG heute das Entstehen mit So ist es hier in der Kita Schulstraße 22, 21698 Harsefeld viel Herzblut und durch Es ist schön zu sehen, wie „De Geestkinner“, wo im- Fröhling & Rathjen GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0)4164 89 81 80 Fax: +49 (0)4164 89 81 89 ihre Berufserfahrung mit- harmonisch das Team mit- mer an der Zukunft gebaut Schulstraße 22, 21698 Harsefeld Net: www.froehling-rathjen.de Tel.: +49 (0)4164 89 81 80 prägen. „In den wöchent- einander agiert, hier in der wird. Fax: +49 (0)4164 89 81 89 Net: www.froehling-rathjen.de Dezember | 2017 | KINDERGARTEN 11

Von Esther Graunke-Witt

Neuenkirchen. In Neu- enkirchen im Alten Land „Grode Racker“ gibt es die lüttjen und groden Racker. Die „Gro- ßen“ (1. bis 4. Klasse) kommen nach der Schu- in Neuenkirchen le in den Hort in der Dorfstraße 56, um hier gemeinsam Mittag zu essen, zu spielen und mit den pädagogischen Mit- arbeitern Hausaufgaben zu machen. Der Clou an dem Haus: Die DRK-Kita ist in der ehemaligen Sparkasse untergebracht.

anz bewusst hat man beim Umbau den GSchalterraum stehen lassen – sehr zur Freude der Kinder, die hier ganz besondere Spielmöglich- keiten gefunden haben. Denn zum Beispiel ist auch die Geldschublade, mit der man ganz prima Dinge herumschieben kann, noch erhalten. Im Außenbereich steht bereits ein neues Kletter- gerüst und einmal pro Woche treffen sich beide Hortgruppen in der Sport- halle der Grundschule Guderhandviertel zum gemeinsamen Herumtollen. Hier können die Racker ihren Bewegungsdrang richtig ausleben. „Uns ist bei allem wichtig, dass die Kinder mitbestimmen dürfen“, erklärt Hort- Der ehemalige Schalterraum der Sparkasse wurde in der Kita erhalten. Die Kinder spielen hier gerne. gruppenleiterin Carmen Fotos: Graunke-Witt Sponholz. „Wir kochen gemeinsam, fördern die Kreativität der Kinder und sind familienergän- zend tätig“.

Der Hort „Grode Racker“ ist täglich von 12.15 bis 16.15 Uhr geöffnet, Spät- dienst geht bis 16.45 Uhr. In der Ferienzeit ist von 8 bis 16 Uhr geöffnet. „Dann machen wir auch Ausflü- ge“, so Carmen Sponholz. Alle Kinder kommen von der Grundschule Guder- handviertel, die nur einen Sprung entfernt ist. Stolz ist die Hortgruppenleite- rin darauf, dass sie mit den Kleinen ab der ersten Klas- se den Schulweg einübt und diese nach kurzer Zeit alleine von der Schule zum Hort laufen können. Nach- mittags werden sie dann von den Eltern abgeholt. Die Groden Racker sind zu Carmen Sponholz freut Leonie und Niilo freuen sich über die vielfältigen Spielmöglichkeiten. erreichen unter sich über die Ideen der Melina Ossenbrügge leistet hier ihr Freiwilliges Soziales Jahr mit viel Freude ab. 04163-8242310. Kinder. GEGENWART

Entlastung im Haushalt Mit dem Älterwerden fehlt oft die Kraft und Ausdauer, um die alltäglichen Aufgaben noch selbst zu bewältigen. Dazu gehören die Dinge im Haushalt ebenso dazu wie der Weg zum Arzt, das Einkaufen oder das Kochen. Mit Herz und Erfahrung kümmern sich die Alltagshelfer der Haushaltshilfe Mellenthin um Ihre Belange. Vereinbaren Sie ein persönliches Gespräch und informieren Sie sich über alle Leistungen. Besuchen Sie die neugestaltete Homepage: www.haushaltshilfe-mellenthin.de. Haushaltshilfe Mellenthin, Sandra Mellenthin, Theodor-Haubach-Weg 2, 21684 Stade, Telefon: 04141/991066

Taekwon-Do – Körperspannung, Bewegung und Konzentration Gern wird diese faszinierende Sportart als reiner Kampfsport angesehen. Dabei ist die mögliche Selbst- verteidigung ein guter Nebeneffekt. Beim Taekwon-Do passiert viel mehr – und da ist es egal, ob jemand unter 10 oder über 60 ist. Gerade letzteren bietet sich eine große Chance mit der Lebenserfahrung dem Körper nach innen hin viel Gutes zu gönnen. Körperspannung, Willenskraft und Ausdauer werden bewusst trainiert. Disziplin und das Besiegen scheinbarer innerer Grenzen führt zu ganz neuem Erleben. „Wie sich das anfühlt? Einfach mal machen“, betont Gabriele Warmke von der Taekwon-Do Schule hier in Stade. „Erleben Sie mit Gleichaltrigen, aber auch jüngeren Schülern, welche Ausgewogenheit und enorme Vielfalt diese Sportart bietet.“ Der Körper wird im Hinblick auf Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination trainiert. Steigerung psychischer Effekte wie Konzentration, Selbstvertrauen, und Wil- lenskraft wirken sich positiv aufs Wohlbefinden aus. „Sie werden überrascht sein, wie Sie den Alltag zukünftig meistern“, ist Gabriele Warmke überzeugt. Sie selber ist im Taekwon-Do seit über 30 Jahren Meisterin, seit 2 Jahren Großmeisterin. Seit 17 Jahren ist sie als Selbstbehauptungstrainerin für Schü- lerinnen und Schüler jeden Alters in Stade aktiv. „Einfach mal machen“ fängt mit „einfach mal anrufen“ an. Sie erreichen Gabriele Warmke unter der Telefonnummer: 0172 / 6464096. Taekwon-Do Schule Stade, Stralsunder Straße 2. 21680 Stade. Mehr Informationen auch auf www.taekwon-do-schule-stade.de Auch 2018 in Stade für Sie da

Menüservice Sozialstationen „Essen auf Rädern“ bieten ambulante Unterstützung Schmackhafte Gerichte kommen bei der häuslichen Pﬂ ege auch in Stade zu Ihnen ins Haus! Thuner Straße 41 · 21680 Stade Telefon: 04141 9919919

Senioren- und Hausnotrufsysteme sorgen für mehr Sicherheit in den Pﬂ egeheime eigenen vier Wänden! Alten- und Pﬂ egeheim Stade Wendenstraße 43 · 21680 Stade Telefon: 04141 6076-40 Nähere Informationen erhalten Sie in unserem Service-Center Betreutes Reisen Aktives Wohnen im Alter Deutsches Rotes Kreuz Am Hofacker 14 · 21682 Stade Schiffs- und Flugreisen mit Reise- Betreutes Wohnen in Stade Telefon: 04141 8033-0 leitung, Begleitung und Betreuung Wendenstraße 37/39 · 21680 Stade E-Mail: [email protected] www.kv-stade.drk.de durch Mitarbeiter des DRK. Telefon: 04141 8033-205 ZUKUNFT

Ihr Partner für eine erfolgreiche Vermarktung Sie möchten sich verändern, ihr Haus oder ihre Wohnung verkaufen. Gleichzeitig suchen Sie eine neue Bleibe. Kurz: Ein Immobilienwechsel oder eine Neuorientie- rung in Bezug auf eine Immobilie steht an. Und da dies bei den meisten Menschen nun wirklich nicht zur alltäglichen Beschäftigung gehört, tauchen eine Menge Fra- gen auf. Dann ist es gut, wenn man einen Partner an seiner Seite hat, der die ganze Materie versteht und dem man voll vertrauen kann. Wenn Sie auf das Team der Sparkasse Stade-Altes Land zugreifen, können Sie punkten. Als Marktführer im Landkreis bringt das Team vielfältige Erfahrungen mit. Die hohe Marktkenntnis ist für Sie von entscheidendem Vorteil. Mit Ihnen gemeinsam ermitteln sie den markt- gerechten Preis für Ihre Immobilie. Käufer und Verkäufer profitieren durch die guten Kontakte zu Bauunternehmen, Sanierern und Bauträgern. Der Gang zum Notar wird gut vorbereitet. Das Team erledigt alle Formalitäten für Sie: Exposé-Erstellung, Objektbesichtigung und Behördengänge. Auch wenn es um die maßgeschneiderte Finanzierung geht. Das ist Ihr Komplettpaket. In den Kompetenzzentren Stade und Jork und den Geschäftsstellen im gesamten Landkreis finden Sie Ihren Gesprächs- partner. Die Sparkasse Stade-Altes Land ist nicht irgendein anonymes Institut, hier arbeiten Menschen zum Anfassen.

Sparkasse Stade-Altes Land, Immobilien Makler, Tel.: 0 41 41 / 490-306, www.sparkasse-stade-altes-land.de Ihre Ansprechpartner von links: Martin Meyer, Thomas Guhlke, Marta Bosa Fahren Sie ruhig in den Urlaub! WIR MACHEN IHR BARRIEREFREIES BAD!

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, individuelles Badezimmer – auch bar- 1. besuchen Sie unsere Ausstellung, rierefrei. Wenn alles ausgesucht ist, IN NUR oder rufen Sie uns einfach an. bekommen Sie von uns sofort einen Festpreis für Ihr komplettes barriere- Wir kommen zu Ihnen nach Hau- freies Bad. SCHRITTEN ZUM 2.se, notieren Ihre Wünsche und messen Ihr Bad aus. Nach Ihrer positiven Entschei- BARRIEREFREIEN BAD! 5.dung legen wir sogleich einen Nun beginnt in unserem Büro die Einbautermin fest. Wir renovieren 5 3.Vorplanung: Hier berechnen wir staubfrei mit Auslegung von Schutzv- alle Kosten für Verlegematerial und lies auf allen Laufwegen und Trep- Handwerkerleistungen. Das gilt für alle pen. Für die Staubabsaugung benut- in Frage kommenden Handwerker zen wir einen Airclean (einen großen wie z.B. Installateur, Fliesenleger, Elek- Staubsauger mit Wasserspülung), triker, Maurer, Maler, Tischler, Zimmer- in Verbindung mit speziellen Staub- mann, Fensterbauer usw. schutztüren. Die komplette Renovie- rung, mit allen Gewerken, dauert je Nach der Kostenermittlung verein- nach Größe des Bades ca. 6 bis 10 4.baren wir einen Termin mit Ihnen, Arbeitstage und Sie haben nur einen möglichst mit Ihrem Partner, bei uns in Ansprechpartner. der Ausstellung. Hier beginnt nun die eigentliche Planung und Beratung. In Mit einem Klick auf aller Ruhe suchen wir mit Ihnen alle Artikel aus und planen speziell nach www.badstudio-roendigs.de Ihrem Bedarf und Ihren Wünschen Ihr sehen Sie im Film wie das geht!

400 m² Ausstellung 40 Musterbäder

Badstudio Röndigs GmbH und Co. KG • Carl-Benz-Straße 5 • 21684 Stade • Telefon 0 41 41 / 6 30 55 14 SENIORENHEIME | Dezember | 2017 Anbau im DRK Seniorenheim Freiburg

Von Esther Graunke-Witt Zurzeit leben 65 Bewoh- seit Anfang der 90er Jah- zeit um das Wohlergehen bau erfahren möchte oder ner im Haus Kehdingen in re vom DRK geführt. Hier der Bewohner/innen. Wer Beratung braucht, kann Freiburg. Im April rück- Freiburg. Im Zuge der Bau- kümmern sich heute 77 mehr über das Haus Keh- sich an Axel Volkmer unter ten die Handwerker maßnahmen wird der Alt- Mitarbeiter und Mitarbei- dingen, die Kurzzeitpflege, 04779-923613 wenden. bau renoviert und Doppel- terinnen in Voll- und Teil- Tagespflege und den Neu- an, zum 1. Januar wird zimmer zu Einzelzimmern die offizielle Eröffnung umgewandelt. So wird sich sein: Die Bauarbeiten im der Platz für Pflegebedürf- Haus Kehdingen in Frei- tige nun auf insgesamt 69 burg laufen reibungslos. erhöhen. Hier entstehen 14 neue Einzelzimmer plus Spei- Die neu entstandenen Zim- seraum speziell für an mer sind 22 Quadratmeter Demenz erkrankte Be- groß (inklusive eigenes wohner. Durch diesen Bad). „Im gemeinsamen Speisezimmer wird immer Anbau an das bestehen- ein Ansprechpartner vor de Seniorenheim mit Ort sein“, so Volkmer. Tagespflege gibt es nun Das 1982 vom Landkreis auch einen großen, ge- Stade auf dem Gelände schützten Innenhof, der des ehemaligen Freibur- von den Bewohnern ge- ger Krankenhauses er- nutzt werden kann. baute Seniorenheim wird

Lust auf Wir gratulieren Im Haus Kehdingen wird um- und angebaut. „neues“ Wohnen zur gelungenen Fertigstellung Komplett-Beratung und bedanken uns von der Planung für die angenehme bis zur Zusammenarbeit! Durchführung! MEYER

MEYER Gardinen Ideen + Wohnen Inh. Rainer Peters Teppichböden Bei der Kirche 1 Himmelpforten Parkett Telefon (04144) 2183-0 Markisen Zwischen Neu- und Altbau entsteht ein großer [email protected] Sonnenschutz Innenhof. www.ideen-wohnen.de Einrichtungsleiter Axel Volkmer lobt ausdrücklich die reibungslose Arbeit der Handwerker. Stefan Hammermeister Fotos: Graunke-Witt Dachdeckermeister Holst Ingenieurgesellschaft HAMMERMEISTER für Ausführung der Dacharbeiten Technische Gebäudeausrüstung mbH Wir bedanken uns für den Auftrag • Dachsanierungen • begrünte Dächer Beratung – Planung – Bauleitung • Flachdachtechnik • Sturmschäden Beseitigung • Klempnerarbeiten • Schornsteinsanierungen Dipl.-Ing. Rainer Holst Telefon 0 4144 /1733 • Fassadenverkleidung • Schornsteinverkleidungen Bahnhofstraße 40 Telefax 0 4144 / 49 01 Tel. 0 41 48 / 2 51 21706 Drochtersen/Assel, Wegefährels 77 21714 Hammah [email protected] Fax 0 41 48 / 52 08 [email protected]

Haddorfer Grenzweg 1 – 21682 Stade Niederlassung: Drochterser Straße 17 – 21706 Drochtersen Telefonzentrale 04141 4118 -0 – Fax 04141 4118 -18 [email protected] GATZKE-FREUDENBERG.DE Dezember | 2017 | KATASTROPHENSCHUTZ 15

Der Katastrophenschutz Anbau im DRK Seniorenheim Freiburg des DRK-Kreisverband Stade errichtete einen Behandlungsplatz, der über mehrere Stunden betrieben wurde.

1.200 Einsatzkräfte der Hilfsorganisationen üb- KATASTROPHENSCHUTZÜBUNG aufgesucht, es werden Ver- ten am Samstag, den 9. letztenablagen gebildet, die September, auf dem Fes- Verletzungen erstversorgt. tivalgelände des weltweit Dann werden die Betrof- größten Heavy-Metal- fenen in sogenannte „Be- Festivals im schleswig- Als Metal-Retter handlungsplätze“ gebracht holsteinischen Wacken. und dort weiter versorgt. Anschließend folgt der as Wacken Open Air Transport in ein Kranken- findet seit vielen haus. DJahren friedlich und in Wacken sicher statt. Andere deut- Auftretens eines Tornados Verlauf wird der Katastro- Rettungskräften. Weiter Die Einheiten aus dem sche Festivals haben in insgesamt rund 100.000 phenfall durch den Kreis dabei das THW und die benachbarten DRK-Kreis- der Vergangenheit jedoch Beteiligte auf dem 220 ha Steinburg festgestellt, der Feuerwehrbereitschaften, verband Stade setzten in gezeigt, dass es durchaus großen Gelände befinden. Katastrophenstab tritt im das Kreisverbindungskom- den frühen Morgenstun- Wetterlagen geben kann, Das Festival muss abge- Itzehoer Kreishaus zusam- mando der Bundeswehr, den des Samstags mit der Zwischen Neu- und Altbau entsteht ein großer in denen Gefahr für Leib brochen werden und die men. Es werden Sanitäts- die Polizei, die Technische Fähre Wischhafen-Glück- Innenhof. und Leben der Besucher Gäste werden aufgefor- einheiten aus umliegenden Einsatzleitung des Land- stadt über und wurden besteht. – Grund genug dert, sich in ihre Fahrzeu- Landkreisen alarmiert. Die kreises sowie die Deutsche zunächst für Ihren Einsatz für den Kreis Steinburg ge zu begeben. kommen sofort, und zwar Lebens-Rettungsgesell- bereitgestellt. Im Verlauf in Schleswig-Holstein, in aus Stormarn, Neumüns- schaft (DLRG). des Vormittags wurde in dessen Einzugsbereich die Im Rahmen des Sicher- ter, Schleswig-Flensburg, der Ortschaft Gribbohm Gemeinde Wacken liegt, heitskonzepts für das Open Nordfriesland, Herzog- Unterm Strich sind an die- ein Behandlungsplatz einmal eine groß ange- Air Festival befindet sich tum-Lauenburg, Plön, sem Übungstag 1.500 Men- eingerichtet und von den legte Katastrophenschutz- ein Sanitäts- und Rettungs- Hansestadt Lübeck sowie schen beteiligt. Schüler ei- Helferinnen und Helfern Übung durchzuführen. dienst mit einem eigenen aus Niedersachsens Uel- ner Itzehoer Schule mimen betrieben. Der DRK-Kreis- Als Übungslage angenom- kleinen Krankenhaus auf zen und Stade. Mit 432 die Verletzten, werden von verband Stade war mit men wurde dann auch dem Gelände. Dieser ist Helferinnen und Helfern speziellen Gruppen der re- rund 60 Helfern und 22 eine sich stark verschlech- mit der Versorgung von stellt die Rettungsdienst- alistischen Notfalldarstel- Fahrzeugen angerückt. ternde Wetterlage im Ver- rund 350 Verletzten jedoch kooperation in Schles- lung geschminkt. lauf des Festivals, bei dem schnell an seinen Kapazi- wig-Holstein (RKiSH) Die „Verletzten“ werden sich zum Zeitpunkt des tätsgrenzen. Im weiteren das größte Kontingent an von den Einheiten vor Ort

Mit 22 Fahrzeugen setzte Verletzte Personen werden der DRK-Katastrophen- vom Festivalgelände gerettet schutz Stade am Morgen über die Elbe 16 KATASTROPHENSCHUTZ | Dezember | 2017

Telefon- Profis gesucht

Das Kreisauskunftsbüro im DRK-Kreisverband Stade e.V. ist bei Katastrophen oder Großschadenlagen zu- ständig für Auskünfte über Betroffene an Angehörige. Menschen, die ihre Ange- hörigen suchen und vermu- ten, dass diese von einem Schadenfall betroffen sind, können sich telefonisch oder persönlich an das Kreisauskunftsbüro wenden.

Das Kreisauskunftsbüro Medical Task Force Nr. 3 sucht für die Tätigkeiten in der Personenauskunftstelle nette ehrenamtliche Mitar- beiterinnen und Mitarbei- ter, die sich fit am Telefon in Stade zu Gast fühlen. Die Einsatzkräfte m Rahmen einer Übung burg, Lüchow-Dannen- desrepublik Deutschland die Module „Dekontami- durchlaufen zunächst eine kam am Sonntag, den berg, Lüneburg, Roten- 53 mal. Sie bestehen aus nation“, für die Dekonta- fünfteilige Fachdienstaus- I8. Oktober, die Medical burg, Uelzen und Stade. sieben bis acht Gerä- mination verletzter oder bildung. Task Force (MTF) Nr. 3 Diese sind damit Teil des tewagen Sanität sowie erkrankter Personen, die in Stade zusammen. Die Bevölkerungsschutzes sechs Notfallkrankenwa- mit den MTFs nun flä- Auskünfte über die ehren- MTF ist eine Zusammen- des Bundes und kommen gen (Bild). Dazu kommen chendeckend bundesweit amtliche Tätigkeit erteilt stellung aus Teileinheiten bei medizinischen Lagen Kommandowagen und möglich ist. Jan Oellrich, in der Polizeidirektion überörtlich in den Ein- Gerätewagen Logistik Das Konzept „MTF“ ist re- mobil 0163-1725322 oder Lüneburg. Die Einheiten satz. Medizinische Task und Betreuung. Wesentli- lativ neu und wurde 2008 [email protected] kommen aus Celle, Har- Forces gibt es in der Bun- cher Bestandteil sind auch erstmals veröffentlicht.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ... Johs. Dede GmbH VERSICHERUNGSKONTOR Altländer Straße 72 KRAUTSAND GmbH 21680 Stade Ihr unabhängiger Versicherungsmakler Telefon 0 41 41 - 35 15 Sietwender Straße 30 | 21706 Drochtersen Telefon 04143 912500 | Fax 04143 5560 Telefax 0 41 41 - 4 41 47 [email protected] | www.vk-krautsand.de [email protected]

Erleben Sie Erholung & Entspannung

Erlebnis- und Solebad Öffnungszeiten Erlebnisbad Sauna Am Exerzierplatz Montag - Freitag 21680 Stade „Frühschwimmen“ 06:30 - 08:00 ------Tel 0 41 41 / 40 33 - 0 Montag - Freitag 10:00 - 21:30 10:00 - 22:00 www.solemio-stade.de Fax 0 41 41 / 40 33 - 24 Samstag, Sonn- & Feiertage 08:00 - 19:00 10:00 - 20:00

230x78 Erholung & Fitness_DRK_RZ_10.17.indd 1 30.10.17 12:50 Dezember | 2017 | AUS DEN ORTSVEREINEN 17

Seit über 30 Jahren gibt es das Hotel am Stadtpark in Buxtehude. Der jetzige Leukämie-Erkrankung war der Auslöser Inhaber Bernd Müller be- treibt es seit 2014. Er legt besonderen Wert auf den Bezug zu Buxtehude und das Umland. Regionale Lebensmittel sind ihm wichtig und werden in seinem Hotel verwendet.

as nun auch bereits zum dritten Mal in Dseinem Hotel ein Blutspendetermin statt- fand, hat einen besonderen Grund: Die Leukämie-Er- krankung seines Schwa- gers. Dieser benötigte re- gelmäßig Transfusionen. Es wurde ein Partner für Von links: Bernd Müller, Joachim Mieske und die Suche nach einem ge- Herbert Woithe vom DRK-Ortsverein Buxtehude eignetem Knochenmark- spender, der erforderli- chen Typisierung und der ersten Blutspendetermin Blutspende gesucht. Den 2015 kamen 138 Spender, fand er im Roten Kreuz. davon 24 Erstspender. In Blutspendetermine Januar - März 2018 Zwischenzeitlich wurde 2016 waren es 86 Spen- auch ein geeigneter Spen- der, davon 16 Erstspender. Ort Zeit Spendelokal Datum der gefunden. Am 29. Januar 2018 sowie im Herbst 2018 gibt es die JANUAR Seitdem will Bernd Müller nächsten Termine im Hotel Grünendeich 15:30 - 20:00 Schule 02.01.18 auch anderen helfen. Beim am Stadtpark. Neukloster 16:30 - 20:00 Schule 02.01.18 Drochtersen 15:00 - 20:00 Elbmarschenschule 04.01.18 Düdenbüttel 15:30 - 19:30 Gemeindezentrum, früher Hammah 09.01.18 100 mal Blut gespendet Deinste 15:00 - 20:00 Gasthaus “Zur Eiche” 11.01.18 Mulsum 16:00 - 20:00 Sportlerheim 12.01.18 Der DRK- reicht. Zusätzlich erhielt Drochtersen. Harsefeld 16:00 - 20:00 Rosenborn-Grundschule 15.01.18 Ortsverein Drochtersen er eine Urkunde und eine Wiepenkathen 16:00 - 20:00 FwTechn.-Zentrale 16.01.18 führt seit 1964 Blutspen- Nadel vom Blutspende- Bargstedt 15:30 - 20:00 ev. Gemeindehaus 17.01.18 determine durch. Während dienst Springe. Nach der Estebrügge 16:00 - 20:00 Schule 18.01.18 des 4. Blutspendetermines Blutspende gab es – wie Oldendorf 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 22.01.18 am 12.10.2017 konnte wie- immer – ein tolles reichhal- Horneburg 16:00 - 20:00 Oberschule 25.01.18 der eine besondere Ehrung tiges kalt-warmes Buffet Buxtehude 15:00 - 20:00 Hotel Am Stadtpark 25.01.18 vorgenommen werden. zur Stärkung. Assel 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 25.01.18 Uve Engelhardt aus Droch- Stade 15:30 - 20:30 Am Hofacker 16 26.01.18 tersen hat zum 100. Male Der erste Termin im neu- Blut gespendet. Als Dank en Jahr ist Donnerstag, 4. FEBRUAR und Anerkennung für die- Januar 2018, 15 – 20 Uhr Ahlerstedt 11:00 - 14:00 DRK-Haus 04.02.18 se tolle Unterstützung, hat in der Elbmarschenschule Jork 16:00 - 20:00 Schulzentrum 12.02.18 Anke Tiedtke vom DRK- Drochtersen. Hier erwar- Apensen 15:30 - 20:00 Neue Feuerwehr 12.02.18 Ortsverein dem Spender ten wir den 25.000 Spen- Freiburg 15:00 - 20:00 DRK-Seniorenheim 19.02.18 einen Präsentkorb über- der! Stade 15:30 - 20:00 Am Hofacker 16 23.02.18 Wischhafen 16:00 - 20:00 Gasthaus Charly Drewes 26.02.18 Agathenburg 17:00 - 20:00 Mehrzeweckhalle 26.02.18 Bützfleth 16:00 - 20:00 Dorfgeinschaftshaus 27.02.18

MÄRZ Neuenkirchen 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 01.03.18 Buxtehude 15:30 - 20:00 Hallepaghenschule 02.03.18 Kutenholz 16:30 - 20:00 Heimathaus 05.03.18 Himmelpforten 16:00 - 20:00 Eulsete Halle 06.03.18 Ahlerstedt 15:30 - 20:00 Grund u. Hauptschule 07.03.18 Hollern-Tw 16:00 - 20:00 ev. Gemeindehaus 12.03.18 Neukloster 16:30 - 20:00 Schule 12.03.18 Grünendeich 15:30 - 20:00 Schule 19.03.18 Drochtersen 15:00 - 20:00 Elbmarschenschule 22.03.18 Stade 15:30 - 20:00 Am Hofacker 16 23.03.18 Oldendorf 16:00 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 26.03.18 Bargstedt 15:30 - 20:00 ev. Gemeindehaus 28.03.18 Fredenbeck 15:00 - 20:00 Neue Feuerwehr 29.03.18 Horneburg 11:00 - 14:00 Feuerwehrhaus 31.03.18 Stade 11:00 - 15:00 Am Hofacker 16 31.03.17 Hüll 16:30 - 20:00 Dorfgemeinschaftshaus nicht 1 Quartal Uve Engelhardt und Anke Tiedtke. Foto: Horst Fitschen. 18 AUS DEN ORTSVEREINEN | Dezember | 2017

Apensen. Der DRK Ortsverein Apensen, vertreten durch Wilfried Jensen, überreichte der Jugendfeuerwehr Apensen einen 500 Euro Gutschein für die Jugendarbeit. „Als Dankeschön, dass wir jetzt eure Räumlichkeiten im neuen Gerätehaus nutzen dürfen“, so die Wor- te von Jensen. Die Jugendlichen der Feuerwehr freuen sich sehr darüber, jetzt können die ersehnten Wettbewerbsgeräte beschafft werden. In Zukunft wird das Blutspenden in Apensen immer im neuen Gerätehaus der Feuerwehr stattfinden. Foto: Björn Müller

Harsefeld. Beim Blutspendetermin im November konnten Claudia Luckow und Wiebke Kostyra vom DRK Ortsverein Harsefeld, Herrn Johann Rott, anlässlich seiner 150. Blutspende gratulieren. Als kleine Aufmerksamkeit gab es einen Blumenstrauß in den DRK Farben rot – weiß und einen Einkaufsgutschein vom Sympathischen Harsefeld. Der nächste Blutspendetermin in Harsefeld ist am 15.01.2018. Dazu laden wir herzlich ein.

Harsefeld. Erneut wurde ein neuer Kindergarten im Flecken Harsefeld gebaut und vor kurzem eröffnet. Gebaut wurde der Kindergarten am Neuenteicher Weg im Neubaugebiet. Der 6-Gruppen Kindergarten „De Geestkinners“ wird, wie auch die anderen Kindergärten in Harsefeld, durch das DRK betrieben. Traditionell unterstützt der Ortsverein neu eingerichtete Gruppen der DRK Kindergärten. So wurden die Kinder- gärten in Harsefeld über die Jahre mit mehr als 150.000 EUR unter- stützt. Der Kindergarten „De Geestkinners“ mit den 22 Mitarbeitern konnte sich im Rahmen der Eröffnung über eine Unterstützung in Höhe von 15.000 EUR freuen. Das Geld wurde genutzt, um einen Bewegungs- Himmelpforten. Im September hat der DRK Ortsverein Himmelpfor- raum auszustatten. Diese Ausstattung gehört sonst nicht zur Standard- ten einen Tagesausflug durchgeführt. Mit der Senioren- und Handar- einrichtung. Die offizielle Übergabe der Spende erfolgte im Rahmen der beitgruppe ging es mit dem Bus nach Hamburg. Eine Stadtrundfahrt Eröffnungsfeier durch die Vorsitzende des Ortsvereins Nadja Dulies. Sie war der Beginn. Anschließend haben wir gemeinsam Mittag gegessen. betonte, dass diese Unterstützung nur durch die vielfältige ehrenamtli- Mit einem kleinen Dampfer haben wir den Hafen erkundet. Nach Kaf- che Tätigkeit der Helferinnen und Helfer und den Unterstützern des fee und Kuchen wurde gegen 17:00 Uhr die Rückfahrt angetreten. Für Ortsvereines möglich ist. alle war es ein schöner sonniger Tag.

GANSKE & KETTLER Anzeigenannahme DIPL.-ING. ARCHITEKTEN THUNER STRASSE 46 · 21680 STADE unter TELEFON (0 41 41) 51 92 - 0 TELEFAX (0 41 41) 51 92 - 22 Tel. 04141 931318 WWW.GANSKE-KETTLER.DE Dezember | 2017 | AUS DEN ORTSVEREINEN 19

JUBILÄUM

Hermann Bösch Drochtersen. Auch der DRK-Ortsverein Drochtersen hatte beim Apfeltag am 1. Ok- 25-jähriges Dienstjubiläum tober seine Türen geöffnet. Mit einem großen Torten/Kuchen Buffet verwöhnten die am 1.10.2017 ehrenamtlichen Mitglieder ihre Gäste im Kehdinger Bürgerhaus. Nachdem man sich gestärkt hatte, wurden die Arbeiten der Jugendlichen von der Elbmarschenschule be- Herr Bösch absolvierte bereits während seiner Dienst- gutachtet. Danach ging es in die Bücherei, hier warteten viele Bücher auf Mitnahme. zeit bei der Bundeswehr seit dem 2.1.1991 bis zum Auf dem Parkplatz vor dem Bürgerhaus hatte das Jugendrotkreuz die Hüpfburg aufge- 30.9.1992 die Ausbildung zum Rettungsassistenten. baut. Viele Kinder konnten sich durch die JRKler schminken lassen. Das leibliche Wohl Aktuell beschäftigt ist er beim DRK-Kreisverband der kleinen Gäste kam nicht zu kurz – die frisch zubereiteten Waffeln waren Anlauf- Stade, Rettungsdienst gGmbH, Rettungswache Stade punkt Nr. 1. Die Bereitschaft hatte ihren neuen Unimog vorgefahren, der von den Be- suchern besichtigt werden konnte. Alle Gäste waren vom Apfeltag vor dem Bürgerhaus begeistert. Vielen Dank den ehrenamtlichen Tortenbäckern. Die Einnahmen kommen der Seniorenarbeit des DRK-Ortsvereins Drochtersen zugute.

Drochtersen. Der DRK-Ortsverein Drochtersen lud am 30. Oktober zum Erzählkaffee ins Kehdinger Bürger- haus ein. Thema an diesem Nachmittag war die häusliche DER SEIAIST I und ambulante Auiniu destah und tah Pflege. Angelika Haack (DRK-Ein- errassenüberdachung richtungsleitung) unststffenster konnte den über 40 Teilnehmern einen aktuellen Vortrag über das neue Pflegestärkungsgesetz – die neuen iegengitter Pflegeleistungen ab 2017 – halten. Durch die Pflegereform ändern sich die Pflegeleis- tungen in den einzelnen Pflegestufen, die nun Pflegegrade heißen. Es kommt bei den Betroffenen immer wieder die Frage auf, soll ich die zu pflegende Person zu Hause pfle- GmbH gen oder an ein Pflegeheim übergeben. Bei dieser Entscheidung ist es von besonderer Wichtigkeit, herauszufinden, welche Pflegebedürftigkeit für die zu pflegende Person Krautsand besteht. Weitere Themenschwerpunkte waren die ambulante Pflege, die Tagespflege Metallbauwww.lorenzen-metallbau.de –wer kann sie nutzen?, was für Vorteile ergeben sich?, sowie die Verhinderungs- und 21706 Drochtersen Kurzzeitpflege. Alle Teilnehmer waren von dem sehr komplexen Thema „geschafft“ UWE LORENZENTelefonFax 0 41 99 43 93 / 209 99 30 und müssen den sehr interessanten und umfangreichen Vortrag zunächst einmal für sich verarbeiten.

Wir fertigen Kunststoffbehältnisse für Wir formen Ihre Zukunft Lebensmittel, Kosmetika und und und ...

www.rpc-kutenholz.de 20 AUS DEN ORTSVEREINEN | Dezember | 2017

Obere Lühe. Zum 30jährigen Jubiläum des Senioren Nachmittages konnte sich der Wangersen. Am 25. September wurde das Jubiläum DRK Ortsverein Obere Lühe über eine rege Teilnahme freuen. Für eine sehr gute Un- des Seniorennachmittages im Heimathaus in Wanger- terhaltung sorgten mit lustigen Beiträgen der Bürgermeister Marco Hartlef, die „Rei- sen gefeiert. Zahlreiche Ehrengäste wie Frau König vom nigungskraft“ Hannelore Olf, der Gesangsverein Concordia und die Kinder aus dem DRK Kreisverband Stade, Bürgermeister Uwe Arndt Kindergarten „Lüttje Racker“. Für alle Beteiligten verging die Zeit wie im Fluge. und Pastor Beneke sprachen Grußworte. Abordnungen Die erste Vorsitzende Dörthe Gründahl bedankte sich für die rege Teilnahme und die aus den umliegenden Seniorenkreisen, Ortsvereinen stimmungsvollen Darbietungen sowie für die überaus leckeren spendierten Torten. Die Helfer/Innen bekamen einen Blumenstrauß für ihren Einsatz. des Deutschen Roten Kreuzes und örtlichen Vereinen aus Wangersen überbrachten Glückwünsche. Irmtraud Brunkhorst, die 25 Jahre den Seniorennachmittag lei- tet, hielt Rückschau. Sie bedankte sich bei allen, die in den vielen Jahren dazu beigetragen haben, dass dieser Nachmittag stattfinden konnte. Die Vorsitzende, Irmgard Steffens, hob das ehrenamtliche Engagement hervor und überreichte Irmtraud Brunkhorst einen Blumenstrauß. Viele treue Senioren hatten sich eingefunden. Mit Kaf- fee und Kuchen, netten Gesprächen, Gesang, plattdeut- schen Geschichten, Sketch und Livemusik wurde es ein unterhaltsamer Nachmittag. Ein gern gesehener Gast ist der Kindergarten „Die Sterntaler“ aus Wangersen. Mit ihren Liedern und Gedichten erfreuen sie immer wieder die Gemüter. Irmtraud Brunkhorst bedankte sich und wünschte einen guten Heimweg.

NACHRUF

Nachruf

„Das Sichtbare vergeht, doch das Unsichtbare bleibt ewig“. Korinther 4,18

In Dankbarkeit und Anerkennung ihrer langjährigen Ver- dienste als ehrenamtliche Helferin müssen wir Abschied nehmen von Hildegard Neumann die am 10.8.2017 verstorben ist. Hildegard hat 40 Jahre als Mitglied dem DRK-Ortsverein Drochtersen die Treue gehalten. Wir bedanken uns für ihren unermüdlichen Einsatz und werden uns liebevoll an sie erinnern. Unsere Gedanken Wiepenkathen-Haddorf. Im Juli besichtigte der Ortsverein Wiepenkathen-Haddorf sind bei ihrer Familie. den Welthafen Bremerhaven. Die geführte Hafenfahrt per Bus stellte den Container- Terminal sowie das größte europäische Auto-Terminal vor. Vor der für alle interes- Deutsches Rotes Kreuz santen Tour stärkte sich die Gruppe beim Mittagessen auf dem Windjammer „Seute Ortsverein Drochtersen Deern“ im Museumshafen. Der Vorstand mit allen Helferinnen und Helfern Dezember | 2017 | AUS DEN ORTSVEREINEN 21

REISEBERICHT Alle freuten sich über die geschossenen Bilder. Gegen 22 Uhr läuteten wir dann die VON ULRIKE HOJA Nachtruhe ein. Nun ist schon Freitag und die Planung steht bereits. Nach dem Frühstück Kurzurlaub geht es um 10 Uhr los zum Tee Museum nach nach Greetsiel Norden. Dort angekommen, ging es gleich mit der Tee Zeremonie los. Wir lernten einiges Am 11. Oktober starteten wir unseren Kurzur- über den ostfriesischen Tee und durften selbst laub nach Greetsiel. Um 7 Uhr ging es für mich probieren. Ein Wunsch war dann noch den los, die Teilnehmer abzuholen. Alle standen Störtebeker Turm zu besuchen. Und so mach- schon mit gepackten Koffern bereit, sodass ten wir uns auf den Weg nach Marienhafe. wir pünktlich um 7:40 Uhr in Richtung Nordsee Wir hatten Glück, denn der Turm wurde um starteten. 14 Uhr zur Besichtigung geöffnet. Einige von Ahlerstedt. Am 27. November verabschiedete sich Irma Bockelmann nach 28-jähriger Tätigkeit aus der Leitung Durch den Wesertunnel vorbei am Jadebusen uns sind dann hoch bis aufs Dach von dem des DRK-Seniorenkreises Ahlerstedt. Zukünftig wird sie steuerten wir unser erstes Ziel Aurich an. Hier wir eine super Aussicht hatten. Aber auch im als Gast dabei sein. Die Vorsitzende, Karin Dieckmann, angekommen begannen wir unseren kleinen Turm hatten wir einiges über Störtebeker erle- sen und besichtigen können. Es war sehr inte- die auch die Nachfolge antritt, bedankte sich bei ihr mit Bummel durch die Innenstadt. In einer Ein- ressant und alles sehr liebevoll erstellt. Auch einem Geschenkkorb und einem Bild der Gruppe. Karin kaufspassage fanden wir ein kleines Café, in die dazugehörende Kirche war sehr schön Dieckmann dankte auch den Helferinnen Käthe Brüg- dem wir einen Kaffee tranken. Hier konnten anzusehen. Weiter ging es dann zum Fisch- ge, Rosi Diekmann, Irene Koch und Marga Thomforde wir uns in der Gruppe erstmal näher kennen feinkost Restaurant „De Beer“ zum verspäte- für ihre langjährige Tätigkeit für den Seniorenkreis. Alle lernen. Nach unserem zweistündigen Aufent- ten Mittag oder auch verfrühten Abendessen. werden auch die Nachfolgerin weiterhin unterstützen. halt ging es weiter zu unserem Urlaubsort. In Um 17:30 Uhr waren wir wieder im Hotel, wo Der Seniorenkreis trifft sich an jedem letzten Montag im Greetsiel fuhren wir dann als erstes zu unse- Monat ab 14:30 Uhr im DRK-Gebäude in der Holzhäu- dann erstmal alle aufs Zimmer gegangen sind. rem Hotel „Achterum“. In dem wir herzlich serstr. 4a. Interessierte sind gerne willkommen. Rückfra- Um 18:30 Uhr war dann wieder treffen im Auf- von Tobias Koller, dem Besitzer, empfangen gen an Karin Dieckmann unter 0171 75 45 392. enthaltsraum. Hier gab es eine kleine Überra- wurden. Nachdem Tobias uns alles gezeigt schung, es durfte gebastelt werden. Es war hatte, bezogen wir unsere Zimmer. Um 14 Uhr einfach super, alle haben es nach Anleitung haben wir uns dann alle wieder getroffen um geschafft, dieses Spiel zusammen zu bauen. gemeinsam die Gegend zu erkunden. Nach Die Stimmung war sehr ausgelassen und wir einem kleinen Stadtbummel mit Besuch ei- hatten am letzten Abend noch mal viel Spaß. nes Eiskaffees ging es weiter zum Hafen. Hier Nun ist es schon Samstag und wir trafen uns konnten wir beobachten, wie ein Fischerboot um 8 Uhr zum Abschieds Frühstück. Um 10 seinen Fang abgeladen hatte. Was uns dann Uhr war die Abreise, doch vorher ging es zum auch gleich auf die Idee brachte, zum Abend- Fischfeinkost Restaurant „De Beer“ wo sich essen in ein Fischrestaurant zu gehen. Um dann einige etwas für zu Hause mitgenommen 19 Uhr wieder im Hotel angekommen, waren haben. Dann ging es weiter über die Dörfer alle von dem langen Tag schon recht müde an der Küste entlang. Der erste Stopp führte und wir verabschiedeten uns auf die Zim- uns nach Nessmersiel. Hier haben wir uns den mer. Am nächsten Tag trafen wir uns um 8 Hafen angeschaut und es war noch mal Zeit Uhr zum Frühstück. Wir haben lang und aus- für die Berühmte „17“. Danach fuhren wir wei- giebig gefrühstückt, danach habe ich meine ter nach Neuharlingersiel. Hier angekommen Tagesplanung vorgestellt, die alle begeistert sind einige ins Buddelschiffmuseum gegan- aufgenommen haben. Um 9:45 Uhr ging es gen, die anderen haben sich den Hafen und los nach Norddeich zur Seehundauffangstati- die Umgebung angesehen. Oder auch noch Horneburg. Marianne und Manfred Sosnowski wurden on. Alle waren sehr von der Vorführung und Mitbringsel für die Enkelkinder gekauft. Nach mit dem Horneburger Ehrentaler ausgezeichnet. Seit den Eindrücken begeistert. Danach ging es dem zwei stündigen Aufenthalt hatten wir uns vielen Jahren engagieren sich die beiden im DRK-Orts- verein, beim Schützenverein und in der Theatergruppe nach Norden ins Kaffee Remmers, laut Tobi- dann zur Weiterfahrt getroffen. Nun ging es Hornböger Pannkoken. Der Horneburger Samtgemeinde- as ein echter „Hingucker“. Davon wollten wir nach Carolinensiel. Wo wir uns dann bei Kaf- uns natürlich selbst überzeugen. Und er soll- Bürgermeister Matthias Herwege übereichte in einer Fei- fee und Kuchen über die schöne Zeit unterhal- erstunde den Ehrentaler. Das Ehepaar Sosnowski enga- te recht behalten. Von außen mit einer sehr ten hatten und schon mal überlegt haben was giert sich beim Roten Kreuz unter anderem sehr um die schönen Architektur und innen alles mit viel man nächstes Jahr als Ziel nehmen könnte. In Blutspendetermine. Marianne Sosnowski ist bereits seit Liebe und Leidenschaft dekoriert. Im Hotel Drochtersen um 17 Uhr wieder angekommen, 30 Jahren Mitglied im DRK-Ortsverein Horneburg. Sie ist wieder angekommen, ließen wir den Tag im sind wir zum Schwimmbad Restaurant gefah- Schatzmeisterin und Leiterin des Seniorennachmittags. Aufenthaltsraum des Hotels bei Bier und Sel- ren und haben beim Abendessen den Kurzur- Gemeinsam mit ihrem Mann hat sie die DRK-Kleider- ter noch mal Revue passieren. laub ausklingen lassen. kammer mit aufgebaut. 22 DAS ROTE KREUZ KOCHT / DIE PLATTDEUTSCHE GESCHICHTE | Dezember | 2017

Toller Kopf Rotkrauteintopf für schlaue mit Fleisch Esser (für 4 Personen) Zutaten: 500g Fleisch (Rind, Schwein oder Hühnerbrust) 400g Rotkohl 200g Knollensellerie 200g Kartoffeln 3 Petersilienwurzeln 2 Möhren 1 Apfel 1 Zwiebel 1 Lorbeerblatt 500 ml Fleischbrühe 1 Bund Petersilie Fleisch in Würfel schneiden. Den Kohl wa- mit Salz, Pfeffer und dem Lorbeerblatt wür- Salz schen, putzen und in Streifen schneiden. zen. Mit der Brühe ablöschen und zuge- Pfeffer Petersilienwurzeln, Möhren, Sellerie, Kar- deckt circa 45 Minuten schmoren lassen. Ab Zubereitung: toffeln und Apfel schälen und alle Zutaten und zu rühren und zum Schluss die Kräuter in mundgerechte Stücke würfeln. Die Zwie- dazu geben und abschmecken. Wer es mag beln fein schneiden, in Öl anschwitzen, das gibt beim Servieren noch ein Löffel Crème Fleisch dazu geben und braun anbraten. Fraìche darauf. b rot, weiß oder Das Gemüse und den Apfel kurz mitbraten, grün: Kohl gibt es Oin allen Farben. Er ist Vitaminreich, kalori- nation von viel Bewegung meiner Vertreter des Samt- Bei so viel Kopfarbeit ent- Dann nach Hause kom- enarm und voller Mine- an der frischen Luft ge- gemeinde-Bürgermeisters spannt Bernd Meinke ger- men und mit der Familie ralstoffe. Würzig, herzhaft paart mit leckerem herz- gestaltet er gerne das Um- ne in der Natur. Mit seinen einen wärmenden Eintopf und raffiniert exotisch – haften Essen“, so Bernd feld mit, in dem er lebt. So ausgiebigen, auf Tempo und den Abend genießen, Kohl ist ein Klassiker und Meinke. Geboren und auf- auch als Geschäftsführer gesteuerten Fahrradtouren macht ihn glücklich. Ein Allrounder zugleich. Wir gewachsen auf der Geest der Sozialstationen Geest, durch die Stader Geest, Rezept und Tipp: Rotkraut Norddeutschen lieben den ist Bernd Meinke in der die sich seit Jahrzehnten beim Eislaufen mit Freun- mal anders – mit seiner Re- Kohl – vor allem deftig in Samtgemeinde Harsefeld für das körperliche und den und Urlaub mit der zeptidee „Rotkrauteintopf Suppen und Eintöpfen. tätig. Als Beamter im Fach- seelische Wohlbefinden Familie, hält er sich fit. mit Fleisch“. Deftig zu ge- „Für mich gibt es nichts bereich Service, Bildung von kranken und älteren Quasi Vitamine und Mi- nießen mit einem Rotwein Schöneres als die Kombi- und Ordnung und allge- Mitbürger/-innen sorgen. neralstoffe für die Seele. oder einem kalten Pils.

Dat wiehnacht Den`n Nahber geiht`d slecht, he swankt at dat Meer. düchtig He snufft as Knecht Rup- Horst Rehmann recht, www.plattsnackers.de dat wiehnacht doch sehr.

Mit dat Konto in Soll Sien Froo maakt Gulasch, is dat Leven recht swor. söcht noch de Lorbeer, Doch eens is düll, doch de liggt in`t fuul Water, dat wiehnacht doch sehr. dat wiehnacht doch sehr.

Tohuus de Kersen De Kinner möögt kien Rind, se brennt nich mehr. se stellt sük quer. EISSPORTHALLE HARSEFELD und Freude zu haben. Hier kann jeder Doch strahlt de Harten, Se willt to`n Christkind, dem winterlichen Blues entfliehen und dat wiehnacht doch sehr. dat wiehnacht doch sehr. Eislaufsaison hat aktiv sein. Immer montags gibt es von 15 bis 18 Uhr einen geschützten Bereich für De Goos halv verbrennt, Dat Baby mit Slackerlapp Eltern mit ihren kleinen Kindern. Mitt- Hochsaison wochs von 19 bis 21 Uhr heißt es für alle se gliekt as heet Teer. sett sük to Wehr, „Disco on Ice“ mit Musik Gas geben und Man nimmt dat entspannt, will Breei statt lütt Koken, Schade nur, dass der deutsche Winter Pirouetten drehen. Besonders beliebt: Eis- dat wiehnacht doch sehr. dat wiehnacht doch sehr. oft mild ist, dass es so gut wie gar nicht stockschießen. Zu der traditionsreichen schneit. Weiße Landschaften und zuge- Sportart benutzen Gäste ausschließlich Twee lütt Würst ut Plastik In Laden un Straten frorene Seen sucht man in der Saison Winterschuhe und nette Freunde. Eine vergebens. Wie gut, dass es da die Eis- sünd nich to`n Verzehr. is veel Verkehr. Anmeldung für Gruppen ist aber erfor- sporthalle in Harsefeld gibt. Für Freizeit- De Hund frett se hastig, Koopt worden Massen, derlich. Unter Freunden und Kollegen ein suchende und Aktive heißt es hier näm- abwechslungsreiches Erlebnis mit garan- dat wiehnacht doch sehr. dat wiehnacht doch sehr. lich Schlittschuhlaufen, Eisstockschießen tiertem Spaßfaktor. Im Übrigen: Wer keine und Disco on Ice, den ganzen Herbst und eigenen Schlittschuhe hat, der kann sich Nu koomt noch Gasten, Dat koomt de Minsken Winter über. Täglich und bei jedem Wet- natürlich vor Ort Schuhe ausleihen. de Köhlschapp is leer. van överall her. ter können Gäste vergnüglich, bis zum 16. To`n Fest gifft dat Reste, Jedeen will „Gööschen“, März, ihre Runden drehen. Jung und Alt Aktuelle Öffnungszeiten, Eintrittspreise dat wiehnacht doch sehr. dat wiehnacht doch sehr. tummeln sich gemeinsam auf der spie- im Internet unter www.harsefeld.de oder gelglatten Fläche um Spaß, Bewegung im Aushang in der Eissporthalle. Dezember | 2017 | GEWINNSPIEL 23 Genau auf die Als E-Mail: Verwendung der Gewinnen Sie 10 x [email protected]. Gelder achten Familien-Freikarten (rgz). Eine CO2-Kompensa- Pro E-Mail Account tion kann nur dann etwas werden zwei Mails akzeptiert. bewirken, wenn die Gelder für die Eissporthalle tatsächlich direkt den Kli- maschutzprojekten zugute in Harsefeld Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. kommen. Verbraucher soll- ten daher genau nachfragen, (10 x 2 Erw. + 2 Kinder) wie ihre Spenden verwendet Die Gewinner werden bis zum werden. Als gemeinnützige 10. Januar 2018 benachrichtigt. Organisation garantiert etwa Schicken Sie uns die Lösung myclimate, dass mindestens des Kreuzworträtsels 80 Prozent der Kompensati- onsgelder in die Klimaschutz- bis zum 5. Januar 2018 an: projekte vor Ort fließen. Unterstützt werden nur Pro- jekte, die weltweit anerkann- Medienzentrum Stade ten Standards wie dem Gold GmbH & Co. KG Standard genügen. Dabei ar- Glückstädter Straße 10 beitet die Organisation eng mit unabhängigen Partnern 21682 Stade. in den jeweiligen Ländern zusammen. Die Fachleute vor Ort stellen sicher, dass die Projekte professionell umge- setzt werden und überprüfen die konkreten Ergebnisse re- gelmäßig. Mehr Informationen gibt es unter www.myclimate.de.

Reisen, neue Länder und Kul- turen kennenlernen: Das be- deutet Lebensqualität. Damit die Umwelt ebenfalls davon profitiert, kann man heute entstehende CO2-Emissio- nen kompensieren und damit konkrete Klimaschutzprojek- te etwa in Afrika fördern. Foto: rgz/myclimate

Aktiver Klimaschutz auf dem afrikanischen Kontinent: Vor Ort geschulte Techniker installieren in ländlichen Gegen- den Tansanias Solarelemente auf den Dächern, um eine au- tarke und umweltfreundliche Energieversorgung zu ermög- lichen. Foto: rgz/myclimate

Weihnachten ist eine gute Gelegenheit, um inne zu halten und wieder Kraft für neue Taten im neuen Jahr zu tanken. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2018. Herausgeber, Verlag, Redaktion und Anzeigenabteilung Sicher online zahlen ist einfach.

Mit paydirekt: dem sicheren Service Ih- res Sparkassen-Girokontos.

Bis zum 10.01.2018 beim Online-Einkauf täglich die Ge- winnchance auf 1.500 Euro.

paydirekt.sparkasse.de/gewinnspiel

standard_2016.indd 1 27.11.2017 14:20:06