61 Nr. 10 Ausgegeben Durch Den Landkreis Stade Am 11. März 2021

Home , Agathenburg, Engelschoff, Guderhandviertel, Himmelpforten, Krummendeich

Zahlung gegen Rechnung. – Erscheint nach Bedarf, in der Regel einmal wöchentlich. Bezugspreis monatlich 3,50 Euro zuzüglich MwSt. + Versandspesen. Einzelstück 1,50 Euro. Druck und Verlag: Hansa-Druckerei Stelzer GmbH, 21682 Stade, Hansestraße 24, Telefon: 9 54 90-0 Schriftleitung: Landkreisverwaltung Stade, Telefon: 120 Nr. 10 Ausgegeben durch den Landkreis Stade am 11. März 2021 71. Jahrgang

Inhalt: A. Bekanntmachungen des Landkreises Landkreis Stade: Neufestsetzungen der Ortsdurchfahrten (OD) an der Kreisstraße 4 in der Samtgemeinde Oldendorf/Himmelpforten, gemäß dem Niedersächsischen Straßengesetz (NStrG)...... Seite 62 Termine für die Frühjahrsaufsichtsdeichschauen 2021 im Landkreis Stade ...... Seite 62

B. Bekanntmachungen der Gemeinden, Samtgemeinden und Zweckverbände Gemeinde Agathenburg: Haushaltssatzung der Gemeinde Agathenburg für das Haushaltsjahr 2021 und Bekanntmachung...... Seite 63 Gemeinde Ahlerstedt: Haushaltssatzung der Gemeinde Ahlerstedt für das Haushaltsjahr 2021 und Bekanntmachung...... Seite 64 Gemeinde Düdenbüttel: Haushaltssatzung der Gemeinde Düdenbüttel für das Haushaltsjahr 2021 und Bekanntmachung...... Seite 65 Gemeinde Engelschoff: Haushaltssatzung der Gemeinde Engelschoff für das Haushaltsjahr 2021 und Bekanntmachung...... Seite 66 Gemeinde Fredenbeck: Satzung der Gemeinde Fredenbeck über die Festsetzung der Realsteuerhebesätze (Hebesatzsatzung)...... Seite 67 Gemeinde Großenwörden: Haushaltssatzung der Gemeinde Großenwörden für das Haushaltsjahr 2021 und Bekanntmachung...... Seite 67 Gemeinde Grünendeich: Haushaltssatzung der Gemeinde Grünendeich für das Haushaltsjahr 2021 und Verkündung...... Seite 68 Gemeinde Guderhandviertel: Bebauungsplan Nr. 5a „Gewerbegebiet Dollerner Straße III“ der Gemeinde Guderhandviertel ...... Seite 69 Jahresabschluss der Gemeinde Guderhandviertel für das Haushaltsjahr 2016...... Seite 70 Gemeinde Himmelpforten: Rechtswirksamkeit der Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 1 „Windpark Kuhla“ der Gemeinde Himmelpforten...... Seite 70 Gemeinde Hollern-Twielenfleht: Haushaltssatzung der Gemeinde Hollern-Twielenfleth für das Haushaltsjahr 2021 und Verkündung...... Seite 71 Gemeinde Krummendeich: Jahresabschluss der Gemeinde Krummendeich für das Haushaltsjahr 2019 ...... Seite 71 Samtgemeinde Oldendorf- Himmelpforten: Haushaltssatzung der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten für das Haushaltsjahr 2021 und Bekanntmachung ...... Seite 72 Hansestadt Buxtehude: Jahresabschlüsse für das Haushaltsjahr 2018 und 2019 ...... Seite 73 Hansestadt Stade: Bebauungsplan Nr. 470/1 „Hinterm Teich“ der Hansestadt Stade; Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)...... Seite 73

C. Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen —

61 A. Bekanntmachungen des Landkreises II. Meile Alten Landes Donnerstag, 09.30 Uhr Vom Lühesperrwerk über den 08.04.2021 Elbedeich bis zur Hamburger 54. Neufestsetzungen Landesgrenze (Cranz) der Ortsdurchfahrten Treffpunkt: Lühesperrwerk (OD) an der Kreisstraße 4 in der Samtgemeinde Oldendorf/Himmelpforten, Donnerstag, 09.30 Uhr Von Horneburg über den gemäß dem Niedersächsischen 06.05.2021 rechten Lühedeich bis zum Straßengesetz (NStrG) Lühesperrwerk Die Ortsdurchfahrt in Oldendorf zwischen den Netzno- Treffpunkt: Parkplatz tenpunkten 2321003 und 2421010, im Abschnitt 30, Restaurant am Tivoli, von Station 3,120 bis Station 3,304 (alt) wird neu fest- Vordamm 44, Horneburg gesetzt von Station 2,500 bis Station 3,304. Dienstag, 10.00 Uhr Von Buxtehude über den linken Gegen die Neufestsetzung kann innerhalb eines Monats 11.05.2021 Estedeich nach Leeswig bis nach Bekanntmachung, Klage beim Verwaltungsgericht zur Hamburger Landesgrenze Stade, Am Sande 4a, 21682 Stade, schriftlich oder zur und von Buxtehude über den Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle rechten Estedeich nach Hove dieses Gerichtes, erhoben werden. bis zur Hamburger Landes- grenze 21682 Stade, den 01.03.2021 Treffpunkt: Parkplatz, Am Hafen 1, Landkreis Stade Buxtehude Der Landrat Abteilung Südkehdingen

Dienstag, 09.00 Uhr Von der Deichüberfahrt Rusch 20.04.2021 über den Elbedeich bis zum Anschluss an den alten Elbedeich bei Wischhafen-Altendorf Treffpunkt: Hotel zur Post (Pudell) Asselerstr. 47, Assel

B. Bekanntmachungen der Gemeinden, Dienstag, 09.00 Uhr Von der Deichüberfahrt Samtgemeinden und Zweckverbände 27.04.2021 Domäne Rusch über den Elbedeich bis zum Schwingesperrwerk 55. Termine für die Frühjahrsaufsichts- Treffpunkt: Hotel zur Post deichschauen 2021 im Landkreis Stade (Pudell) Asselerstr. 47, Assel Die diesjährigen Herbstaufsichtsdeichschauen für die Abteilung Nordkehdingen Deichverbände im Landkreis Stade werden an folgen- Donnerstag, 09.00 Uhr Vom Anschluss an den den Terminen stattfinden: 15.04.2021 alten Elbedeich bei

Wischhafen-Altendorf I. Meile Altenlandes über den Elbedeich bis zur Donnerstag, 08.45 Uhr Von Stade über den Deichzufahrt Balje 29.04.2021 Schwingedeich bis zum einschl. 2. Deichlinie Schwingesperrwerk Treffpunkt: Witt’s Gasthof Treffpunkt: Parkplatz „Zur Post“ (Staats), Schützenverein Stade Dorfstr. 60, Oederquart Am Schwingedeich 11, Stade Donnerstag, 09.00 Uhr Von der Deichzufahrt Balje 10.00 Uhr Vom Schwingesperrwerk über 22.04.2021 über den Elbedeich bis zum den Elbedeich bis zum Ostesperrwerk einschl. Lühesperrwerk 2. Deichlinie und vom Treffpunkt: Ostesperrwerk über den Schwingesperrwerk Ostedeich bis Neuenschleuse, Dienstag, 09.00 Uhr Von Horneburg über den Rad- gemeinsame Schau mit dem 06.04.2021 deich und den linken Lühedeich LK Cuxhaven bis zum Lühesperrwerk Treffpunkt: Treffpunkt: Forellenzucht Wilke, Gaststätte „Armer Ritter“, Wilhelmstraße 41, Horneburg Süderdeich-West 16, Balje

62 Abteilung Oste II und III teten haben den Deich entsprechend den ihnen er- Dienstag, 09.00 Uhr Von Bremervörde (Hafen) über teilten Genehmigungen und Erlaubnissen bzw. 04.05.2021 den Ostedeich bis zur B73 gem. §§ 14 und 15 NDG in Ordnung zu halten. gemeinsame Schau mit dem Diese Anordnung ergeht gem. § 18 des Nieders. Deich- LK Rotenburg/W. gesetzes (NDG) vom 23.02.2004 (Nds. GVBl. Nr. 6/2004 Treffpunkt: Gaststätte Plate, S. 83), zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetzes Zum Hafen 21, Estorf vom 13.10.2011 (Nds. GVBl. Nr. 24/2011 S. 353) in der derzeit geltenden Fassung. Mittwoch, 09.00 Uhr Von der B73 über den Ostedeich 12.05.2021 bis zum Schöpfwerk Stade, den 08.03.2021 Große Rönne Treffpunkt: Gasthaus „Platz 2”, Landkreis Stade Hauptstr. 21, Engelschoff-Neuland Der Landrat Abteilung Oste I (Aufsichtsschau des Landkreises Cuxhaven) Hinweis: Aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie fin- Dienstag, 09.00 Uhr Vom Schöpfwerk Große Rönne den die Deichaufsichtsschauen nur mit Vertretern des 13.04.2021 über den Ostedeich Landkreises Stade und Vertretern der Deichverbände bis Neuenschleuse statt! Treffpunkt: Gaststätte Henning, Niederstr. Deich 2, Oberndorf

Ich fordere die Unterhaltungspflichtigen hiermit öffent- 56. Haushaltssatzung lich auf, ihre Deiche bis zum Schautage bei Meidung der Gemeinde Agathenburg eines Zwangsgeldes schaufrei Instand zu setzen, wozu für das Haushaltsjahr 2021 insbesondere gehört: Aufgrund der §§ 58 und 112 des Niedersächsischen 1. Treibsel und sonstige Gegenstände sind vom Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) hat der Deich, von den Bermen und aus den Gräben zu Rat der Gemeinde Agathenburg in der Sitzung am beseitigen. 03.02.2021 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 2. Durch Eintreten oder Spülen entstandene Beschä- digungen des Deiches oder der Grasnarbe sind § 1 auszubessern. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird 3. Hecken auf der Kappe oder den Bermen des Dei- 1. im Ergebnishaushalt ches sind offen zu halten. Falls eine Offenhaltung mit dem jeweiligen Gesamtbetrag sich nicht ermöglichen lässt, müssen für die Über- 1.1 der ordentlichen Erträge auf 4.966.500 Euro gehung Trittbretter in geeigneter Weise ange- 1.2 der ordentlichen Aufwendungen bracht werden; etwa vorhandener Stacheldraht ist auf 7.094.700 Euro zu entfernen. 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 59.500 Euro 4. Maulwurfshaufen und Unkraut sind von der Gras- 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen narbe zu beseitigen. auf 0 Euro 5. Spuren in den Bermen des Deiches sowie Kanin- 2. im Finanzhaushalt chenbaue in Binnen- und Außendeichsböschun- mit dem jeweiligen Gesamtbetrag gen sind auszufüllen. Die Deichverbände haben die Bejagung der Wildkaninchen ganzjährig si- 2.1 der Einzahlungen aus laufender cherzustellen. Verwaltungstätigkeit 2.079.900 Euro 2.2 der Auszahlungen aus laufender 6. Die Zweige der Bäume an Deichböschungen der Verwaltungstätigkeit 6.843.500 Euro Este- und Lühedeiche müssen ständig mindestens 2,50 m über der Deichkrone abgeschnitten wer- 2.3 der Einzahlungen den. Liegt eine Straße oder ein Fahrweg auf oder für Investitionstätigkeit 115.000 Euro neben dem Deich, müssen die Bäume so beschnit- 2.4 der Auszahlungen ten werden, dass der Verkehr nicht behindert wird. für Investitionstätigkeit 596.000 Euro 7. Die Inhaber von Sondernutzungsgenehmigungen 2.5 der Einzahlungen und Erlaubnissen gemäß §§ 14 und 15 des Nie- für Finanzierungstätigkeit 0 Euro ders. Deichgesetzes (NDG), die Inhaber von alten 2.6 der Auszahlungen Rechten und Befugnissen gem. § 33 NDG und die für Finanzierungstätigkeit 0 Euro zur Unterhaltung von Sondernutzungen Verpflich- festgesetzt.

63 Nachrichtlich: Gesamtbetrag Eine Genehmigung der Haushaltssatzung durch die - der Einzahlungen Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. des Finanzhaushaltes 2.194.900 Euro Der Haushaltsplan der Gemeinde Agathenburg liegt - der Auszahlungen gem. § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG in der Zeit des Finanzhaushaltes 7.439.500 Euro vom 15. bis 23. März 2021

§ 2 zur Einsichtnahme im Rathaus in Horneburg, Zimmer OG 1, während der Dienststunden öffentlich aus. Um Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- vorherige Terminvereinbarung wird gebeten (Telefon: maßnahmen werden nicht veranschlagt. 04163-807930).

§ 3 21684 Agathenburg, 04.03.2021 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. gez. Willenbockel Gemeindedirektor § 4 Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr Liqui- ditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlun- gen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 57. Haushaltssatzung 300.000 Euro festgesetzt. der Gemeinde Ahlerstedt für das Haushaltsjahr 2021 und Bekanntmachung § 5 Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden 1. Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 wie folgt festgesetzt. Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunal- 1. Grundsteuer verfassungsgesetzes (NKomVG) hat der Rat der Ge- 1.1 für die land- und forstwirt- meinde Ahlerstedt in der Sitzung am 25. Februar 2021 schaftlichen Betriebe folgende Haushaltssatzung beschlossen: (Grundsteuer A) 410 v. H. § 1 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 410 v. H. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird

EURO 2. Gewerbesteuer 410 v. H. 1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag § 6 1.1 der ordentlichen Erträge auf 6.930.500 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen bzw. Aus- 1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 6.927.900 zahlungen sind als unerheblich im Sinne des § 117 Ab- 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 0 satz 1 NKomVG anzusehen, wenn sie im Haushaltsjahr 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 20.000 Euro je Produktsachkonto nicht überschreiten. 2 im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag

§ 7 2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 6.743.600 Die Notwendigkeit einer Nachtragshaushaltssatzung im 2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 6.495.000 Sinne des § 115 Abs. 2 Nr. NKomVG ist gegeben, wenn 2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit 3.218.400 sich Mehraufwendungen ergeben, die im Einzelfall 2.4 der Auszahlungen für Investitionstätigkeit 4.591.600 10 v.H. der Gesamtaufwendungen des Ergebnishaushal- 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 0 tes übersteigen. Gleiches gilt für Mehrauszahlen in Be- 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 0 zug auf die Gesamtauszahlungen des Finanzhaushaltes. festgesetzt.

§ 8 § 2 Die Wertgrenze im Sinne des § 12 Abs. 1 Satz 1 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- KomHKVO wird auf 500.000 Euro festgelegt. maßnahmen werden nicht veranschlagt.

21684 Agathenburg, 03. Februar 2021 § 3

Allers Willenbockel Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen Bürgermeister Gemeindedirektor wird auf 2.510.000 EURO festgesetzt.

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- § 4 jahr 2020 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021

64 Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 0,00 Euro zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 500.000 EURO festgesetzt. auf 0,00 Euro 2. im Finanzhaushalt § 5 mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das 2.1 der Einzahlungen aus laufender Haushaltsjahr 2021 wie folgt festgesetzt: Verwaltungstätigkeit 967.700,00 Euro 1. Grundsteuer 2.2 der Auszahlungen aus laufender 1.1 für die land- und forstwirt- Verwaltungstätigkeit 934.400,00 Euro schaftlichen Betriebe 2.3 der Einzahlungen (Grundsteuer A) Hebesatz 420 v. H. für Investitionstätigkeit 275.000,00 Euro 1.2 für die Grundstücke 2.4 der Auszahlung (Grundsteuer B) Hebesatz 420 v. H. für Investitionstätigkeit 460.000,00 Euro 2. Gewerbesteuer Hebesatz 410 v. H. 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 185.000,00 Euro Ahlerstedt, 25. Februar 2021 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 25.000,00 Euro (Uwe Arndt) festgesetzt. Bürgermeister Nachrichtlich: Gesamtbetrag 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung - der Einzahlungen 2.1 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haus- des Finanzhaushaltes 1.427.700,00 Euro haltsjahr 2021 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. - der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 1.419.400,00 Euro 2.2 Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich.2.3 Der Haushaltsplan liegt nach § 2 § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen vom 12.03.2021 bis 22.03.2021 für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen zur Einsichtnahme im Rathaus, Herrenstraße 25, (Kreditermächtigung) wird auf 185.000,00 Euro festge- 21698 Harsefeld, während der Dienststunden öf- setzt. fentlich aus. § 3 Harsefeld, den 09.03.2021 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

Im Auftrage § 4 (Pergande) Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021 Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 250.000,00 Euro festgesetzt.

58. Haushaltssatzung § 5 der Gemeinde Düdenbüttel 1. Grundsteuer für das Haushaltsjahr 2021 1.1 für die land- und forstwirt- Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunal- schaftlichen Betriebe verfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Düden- (Grundsteuer A) = 420 v. H. büttel in der Sitzung am 22. Dezember 2020 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) = 420 v. H. § 1 2. Gewerbesteuer Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird a) nach dem Gewerbeertrag = 410 v. H.

1. im Ergebnishaushalt Düdenbüttel, den 22.12.2020 mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 1.1 der ordentlichen Erträge auf 1.009.100,00 Euro Gemeinde Düdenbüttel 1.2 der ordentlichen Aufwendungen Der Gemeindedirektor Der Bürgermeister auf 1.050.700,00 Euro F a l c k e B o r c h e r s - S a ß

65 Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2.5 der Einzahlungen Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- für Finanzierungstätigkeit 0,00 Euro jahr 2021 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 0,00 Euro Die § 120 Abs. 2 des Niedersächsischen Kommunalver- fassungsgesetzes (NKomVG) erforderliche Genehmi- festgesetzt. gung ist durch den Landkreis Stade am 24.02.2021 un- Nachrichtlich: Gesamtbetrag ter dem Aktenzeichen 10-15 30 01 (13) erteilt worden. - der Einzahlungen Der Haushaltsplan der Gemeinde Düdenbüttel liegt des Finanzhaushaltes 602.900,00 Euro nach § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG - der Auszahlungen vom 12. März bis zum 22. März 2021 des Finanzhaushaltes 778.000,00 Euro im Rathaus in 21709 Himmelpforten, Mittelweg 2, § 2 Zimmer 105, während der Öffnungszeiten zur Einsicht- nahme öffentlich aus. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme der- (Kreditermächtigung) wird auf 0,00 Euro festgesetzt. zeit nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel. 04144/2099-107 oder über die Zentrale 04144/2099-0 § 3 möglich. Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Düdenbüttel, den 04.03.2021 § 4 Gemeinde Düdenbüttel Der Gemeindedirektor Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021 F a l c k e Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 100.000,00 Euro festgesetzt.

§ 5 59. Haushaltssatzung der Gemeinde Engelschoff 1. Grundsteuer für das Haushaltsjahr 2021 1.1 für die land- und forstwirt- Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunal- schaftlichen Betriebe verfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Engel- (Grundsteuer A) = 370 v. H. schoff in der Sitzung am 14. Dezember 2020 folgende 1.2 für die Grundstücke Haushaltssatzung beschlossen: (Grundsteuer B) = 370 v. H. 2. Gewerbesteuer § 1 a) nach dem Gewerbeertrag = 370 v. H. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird 1. im Ergebnishaushalt Engelschoff, den 14.12.2020 mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Gemeinde Engelschoff 1.1 der ordentlichen Erträge auf 615.700,00 Euro Der Bürgermeister 1.2 der ordentlichen Aufwendungen F r i s c h auf 693.500,00 Euro Fehlbedarf 77.800,00 Euro Bekanntmachung der Haushaltssatzung 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 0,00 Euro Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen jahr 2021 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. auf 0,00 Euro Eine Genehmigung der Haushaltssatzung der Aufsichts- 2. im Finanzhaushalt behörde ist nicht erforderlich. mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Der Haushaltsplan der Gemeinde Engelschoff liegt 2.1 der Einzahlungen aus laufender nach § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG Verwaltungstätigkeit 602.900,00 Euro 2.2 der Auszahlungen aus laufender vom 12. März bis zum 22. März 2021 Verwaltungstätigkeit 653.000,00 Euro im Rathaus in 21709 Himmelpforten, Mittelweg 2, 2.3 der Einzahlungen Zimmer 105, während der Öffnungszeiten zur Einsicht- für Investitionstätigkeit 0,00 Euro nahme öffentlich aus. 2.4 der Auszahlung Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme der- für Investitionstätigkeit 125.000,00 Euro zeit nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel.

66 04144/2099-107 oder über die Zentrale 04144/2099-0 61. Haushaltssatzung möglich. der Gemeinde Großenwörden für das Haushaltsjahr 2021 Engelschoff, den 04.03.2021 Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunal- verfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Großen- Gemeinde Engelschoff wörden in der Sitzung am 2. Dezember 2020 folgende Der Bürgermeister Haushaltssatzung beschlossen: F r i s c h § 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird 1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 60. Satzung 1.1 der ordentlichen Erträge auf 490.500,00 Euro der Gemeinde Fredenbeck 1.2 der ordentlichen Aufwendungen über die Festsetzung auf 492.300,00 Euro der Realsteuerhebesätze 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 2.000,00 Euro (Hebesatzsatzung) 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen Aufgrund der §§ 10, 58, 111 und 112 des Niedersächsi- auf 0,00 Euro schen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) vom 2. im Finanzhaushalt 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576) zuletzt geändert durch mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Artikel 10 des Gesetzes vom 15.07.2020 (Nds. GVBl. S. 244), des § 25 des Grundsteuergesetzes vom 2.1 der Einzahlungen aus laufender 07.08.1973 (BGBl. I S. 965), zuletzt geändert durch Ar- Verwaltungstätigkeit 444.900,00 Euro tikel 1 des Gesetzes vom 30.11.2019 (BGBl. I S. 1875) 2.2 der Auszahlungen aus laufender und §§ 1 und 16 Gewerbesteuergesetz, in der Fassung Verwaltungstätigkeit 410.200,00 Euro der Bekanntmachung vom 15.10.2002 (BGBl. I S. 4167), 2.3 der Einzahlungen zuletzt geändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom für Investitionstätigkeit 80.000,00 Euro 21.12.2020 (BGBl. I S. 3096), hat der Rat der Gemeinde 2.4 der Auszahlung Fredenbeck in seiner Sitzung am 24.02.2021 nach- für Investitionstätigkeit 50.000,00 Euro stehende Satzung über die Festsetzung der Realsteuer- 2.5 der Einzahlungen hebesätze beschlossen: für Finanzierungstätigkeit 0,00 Euro 2.6 der Auszahlungen § 1 für Finanzierungstätigkeit 18.200,00 Euro Die Steuersätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt. festgesetzt: 1. Grundsteuer Nachrichtlich: Gesamtbetrag 1.1. für die land- und fortwirt- - der Einzahlungen schaftlichen Betriebe des Finanzhaushaltes 524.900,00 Euro (Grundsteuer A) 480 v. H. - der Auszahlungen 1.2. für Grundstücke des Finanzhaushaltes 478.400,00 Euro (Grundsteuer B) 480 v. H. 2. Gewerbesteuer 380 v. H. § 2 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnah- § 2 men für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- Die vorstehenden Hebesätze gelten ab dem Haushalts- nahmen (Kreditermächtigung) wird auf 0,00 Euro fest- jahr 2021. gesetzt.

§ 3 § 3 Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01. Januar 2021 in Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen Kraft. wird auf 0,00 Euro festgesetzt.

Fredenbeck, den 24.02.2021 § 4 Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021 GEMEINDE FREDENBECK Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- Hans-Ulrich Schumacher Ralf Handelsmann zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird Bürgermeister Gemeindedirektor auf 74.000,00 Euro festgesetzt.

67 § 5 1.2 der ordentlichen Aufwendungen 1. Grundsteuer auf 1.864.900 Euro a) für land- und forstwirt- 1.3 der außerordentlichen Erträge 0 Euro schaftliche Betriebe 1.4 der außerordentlichen Aufwendung auf 0 Euro (Grundsteuer A) = 425 v.H. 2. im Finanzhaushalt b) für Grundstücke mit dem jeweiligen Gesamtbetrag (Grundsteuer B) = 420 v.H. 2.1 der Einzahlungen aus laufender 2. Gewerbesteuer Verwaltungstätigkeit 1.855.500 Euro 2.2 der Auszahlungen aus laufender a) nach dem Gewerbeertrag = 400 v.H. Verwaltungstätigkeit 1.758.600 Euro

Großenwörden, den 02.12.2020 2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit 19.500 Euro Gemeinde Großenwörden 2.4 der Auszahlungen Der Bürgermeister für Investitionstätigkeit 72.900 Euro W i t t 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 0 Euro Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2.6 der Auszahlungen Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- für Finanzierungstätigkeit 31.800 Euro jahr 2021 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. festgesetzt. Eine Genehmigung der Haushaltssatzung der Aufsichts- Nachrichtlich: Gesamtbetrag behörde ist nicht erforderlich. - der Einzahlungen Der Haushaltsplan der Gemeinde Großenwörden liegt des Finanzhaushaltes 1.875.000 Euro nach § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG - der Auszahlungen vom 12. März bis zum 22. Mai 2021 des Finanzhaushaltes 1.863.300 Euro im Rathaus in 21709 Himmelpforten, Mittelweg 2, Zimmer 105, während der Öffnungszeiten zur Einsicht- § 2 nahme öffentlich aus. Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme der- maßnahmen werden nicht veranschlagt. zeit nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel. 04144/2099-107 oder über die Zentrale 04144/2099-0 § 3 möglich. Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veran- Großenwörden, den 04.03.2021 schlagt.

Gemeinde Großenwörden § 4 Der Bürgermeister Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021 W i t t Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 400.000,00 € festgesetzt.

§ 5

62. Haushaltssatzung Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden der Gemeinde Grünendeich für das Haushaltsjahr 2021 wie folgt festgesetzt: für das Haushaltsjahr 2021 1. Grundsteuer Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunal- 1.1 für die land- und forstwirt- verfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Grünen- schaftlichen Betriebe deich in der Sitzung am 10.12.2020 folgende Haus- (Grundsteuer A) 410 v. H. haltssatzung beschlossen: 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 430 v. H. § 1 2. Gewerbesteuer 410 v. H. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird 1. im Ergebnishaushalt § 6 mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Die Notwendigkeit einer Nachtragshaushaltssatzung im 1.1 der ordentlichen Erträge auf 1.864.900 Euro Sinne des § 115 Abs. 2 Nr. 2 NKomVG ist gegeben,

68 wenn sich Mehraufwendungen ergeben, die im Einzel- Der Geltungsbereich ist aus dem nachfolgenden Kar- fall 10 v. H. der Gesamtaufwendungen des Ergebnis- tenausschnitt ersichtlich: haushaltes übersteigen. Gleiches gilt für Mehrauszah- lungen in Bezug auf die Gesamtauszahlungen des Finanzhaushaltes.

§ 7 Die Wertgrenze nach § 12 Abs. 1 KomHKVO wird auf 250.000,00 € festgelegt.

Grünendeich, den 10.12.2020

Gemeinde Grünendeich (Massow-Oltermann) (Lühders) Bürgermeisterin Gemeindedirektorin

2. Verkündung der Haushaltssatzung

2.1 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haus- haltsjahr 2021 wird hiermit verkündet. 2.2 Der für die Aufnahme von Liquiditätskrediten festgesetzte Höchstbetrag gilt gemäß § 182 Abs. 4 Nr. 8 NKomVG als genehmigt. Im Übrigen ent- Quelle: Auszug aus den Geobasisdaten der Niedersächsischen Vermessungs- und Katasterverwaltung hält die Haushaltssatzung keine genehmigungs- pflichtigen Festsetzungen. 2.3 Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 Der Bebauungsplan mit Begründung wird ab sofort NKomVG während der Dienststunden der Samtgemeinde Lühe, vom 12.03.2021 bis zum 23.03.2021 Alter Marktplatz 1 A, 21720 Steinkirchen zu jeder- in Steinkirchen, Alter Marktplatz 1A, im Rathaus manns Einsicht bereitgehalten. der Samtgemeinde Lühe, Zimmer 303 zu den Öff- Gem. § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, nungszeiten, zur Einsichtnahme öffentlich aus. dass eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfah- Steinkirchen, 08.03.2021 rens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichti- gung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung gez. Lühders der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungs- Gemeindedirektorin plans und des Flächennutzungsplans und nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä- gungsvorgangs unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde Guderhandviertel unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des BauGB über die Entschädigung von durch die Änderung des Bebauungsplans eintretenden Vermö- gensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlö- schen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen.

63. Bebauungsplan Nr. 5a Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan „Gewerbegebiet Dollerner Straße III“ Nr. 5a „Gewerbegebiet Dollerner Straße III“ in Kraft der Gemeinde Guderhandviertel (§ 10 Abs. 3 BauGB). Der Rat der Gemeinde Guderhandviertel hat am 02.03.2021 den Bebauungsplan Nr. 5a „Gewerbegebiet Steinkirchen, den 08.03.2021 Dollerner Straße III“ als Satzung beschlossen (§§ 1 Abs. 3 und 10 Baugesetzbuch (BauGB) in der zurzeit Gemeinde Guderhandviertel geltenden Fassung in Verbindung mit § 58 Niedersäch- Der Bürgermeister sisches Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) in der Im Auftrag zurzeit geltenden Fassung. Trucewitz

69 64. Jahresabschluss Der Geltungsbereich der Aufhebung des Vorhaben- und der Gemeinde Guderhandviertel Erschließungsplanes Nr. 1 „Windpark Kuhla“ ist im für das Haushaltsjahr 2016 folgenden Kartenausschnitt dargestellt: Der Rat der Gemeinde Guderhandviertel hat in seiner Sitzung am 02.03.2021 den Jahresabschluss 2016 beschlossen und gleichzeitig dem Bürgermeister für das Haushaltsjahr 2016 die Entlastung erteilt.

Der Jahresabschluss des Haushaltsjahres 2016 und der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes liegen gem. § 129 Abs. 2 des Niedersächsischen Kommunal- verfassungsgesetzes während der Dienststunden in der Zeit vom 12. März bis 23. März 2021 im Rathaus der Samtgemeindeverwaltung, Amt für Finanzen, Alter Marktplatz 1A, 21720 Steinkirchen , öffentlich aus.

Steinkirchen, 08.03.2021

Gemeinde Guderhandviertel Der Bürgermeister Hartlef Die Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 1 „Windpark Kuhla“ liegt mit der Satzung und Be- gründung und allen dazugehörigen Anlagen im Bürger- haus Oldendorf, Schützenstraße 5, 21726 Oldendorf, zu jedermanns Einsicht während der Öffnungszeiten öf- fentlich aus. Mit dieser Bekanntmachung wird die Auf- hebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 1 „Windpark Kuhla“ rechtsverbindlich.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 S. 1 u. 2 sowie Abs. 4 des BauGB über die Entschädigung von durch den Bebauungsplan eintretenden Vermögens- nachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen.

Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 65. Rechtswirksamkeit 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und der Aufhebung des Vorhaben- Formvorschriften sowie Mängel des Abwägungsvor- und Erschließungsplanes gangs gem. § 214 Abs. 3 Satz 2 nur innerhalb der in Nr. 1 „Windpark Kuhla“ § 215 Abs. 1 BauGB genannten Frist innerhalb eines der Gemeinde Himmelpforten Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes gel- Aufgrund der § 1 Abs. 3 und 8, des § 8 sowie des § 10 tend gemacht werden können. des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Be- kanntmachung vom 03.11.2017 (BGBI. 1 S. 3634), in Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- Verbindung mit dem § 84 der Nds. Bauordnung und Formvorschriften oder den Mangel in der Abwä- (NBauO) in der Fassung vom 03.04.2012 (Nds. GVBI. gung begründen soll, ist der Gemeinde schriftlich dar- S. 46) und § 58 des Nds. Kommunalverfassungsgeset- zulegen. zes (NKomVG) vom 17.12.2010 (Nds. GVBI. S. 576) in der zurzeit geltenden Fassung, hat der Rat der Ge- Himmelpforten, den 08.03.2021 meinde Himmelpforten die Aufhebung des Vorhaben- und Erschließungsplanes Nr. 1 „Windpark Kuhla“ be- Gemeinde Himmelpforten stehend aus den Satzungstext und Begründung und al- Der Bürgermeister len dazugehörigen Anlagen am 11.02.2021 als Satzung Reimers beschlossen. L.S.

70 66. Haushaltssatzung 1. Grundsteuer der Gemeinde Hollern-Twielenfleth 1.1 für die land- und forstwirt- für das Haushaltsjahr 2021 schaftlichen Betriebe Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunal- (Grundsteuer A) 410 v. H. verfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Hollern- 1.2 für die Grundstücke Twielenfleth in der Sitzung am 27.01.2021 folgende (Grundsteuer B) 410 v. H. Haushaltssatzung beschlossen: 2. Gewerbesteuer 410 v. H. § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird § 6 1. im Ergebnishaushalt Die Notwendigkeit einer Nachtragshaushaltssatzung im mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Sinne des § 115 Abs. 2 Nr. 2 NKomVG ist gegeben, wenn sich Mehraufwendungen ergeben, die im Einzel- 1.1 der ordentlichen Erträge 4.426.600 Euro fall 10 v. H. der Gesamtaufwendungen des Ergebnis- 1.2 der ordentlichen Aufwendungen 4.407.100 Euro haushaltes übersteigen. Gleiches gilt für Mehrauszah- 1.3 der außerordentlichen Erträge 0 Euro lungen in Bezug auf die Gesamtauszahlungen des Fi- 1.4 der außerordentlichen nanzhaushaltes. Aufwendungen 0 Euro 2. im Finanzhaushalt § 7 mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Die Wertgrenze nach § 12 Abs. 1 KomHKVO wird auf 2.1 der Einzahlungen aus laufender 150.000,00 € festgelegt.

Verwaltungstätigkeit 4.116.200 Euro Hollern-Twielenfleth, den 27.01.2021 2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 4.282.600 Euro Gemeinde Hollern-Twielenfleth 2.3 der Einzahlungen gez. gez. für Investitionstätigkeit 18.500 Euro (Gerke) (Siol) 2.4 der Auszahlungen Bürgermeister Gemeindedirektor für Investitionstätigkeit 305.000 Euro 2.5 der Einzahlungen 2. Verkündung der Haushaltssatzung für Finanzierungstätigkeit 0 Euro 2.1 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haus- 2.6 der Auszahlungen haltsjahr 2021 wird hiermit verkündet. für Finanzierungstätigkeit 0 Euro 2.2 Eine Genehmigung der Haushaltssatzung durch festgesetzt. die Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. 2.3 Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 Nachrichtlich: Gesamtbetrag NKomVG - der Einzahlungen vom 12.03.2021 bis zum 23.03.2021 des Finanzhaushaltes 4.134.700 Euro in Steinkirchen, Alter Marktplatz 1A, im Rathaus - der Auszahlungen der Samtgemeinde Lühe, Zimmer 303 zu den Öff- des Finanzhaushaltes 4.587.600 Euro nungszeiten, zur Einsichtnahme öffentlich aus. § 2 Steinkirchen, 03.03.2021 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- maßnahmen werden nicht veranschlagt. gez. Siol Gemeindedirektor § 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festge-

setzt. § 4 67. Jahresabschluss Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021 der Gemeinde Krummendeich Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- für das Haushaltsjahr 2019 zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird Der Rat der Gemeinde Krummendeich hat in seiner Sit- auf 300.000 Euro festgesetzt. zung am 03.03.2021 über den Jahresabschluss 2019 be- raten, den Jahresabschluss beschlossen und der Ge- § 5 meindedirektorin Entlastung erteilt. Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden Der Jahresabschluss ohne die Forderungsübersicht so- für das Haushaltsjahr 2021 wie folgt festgesetzt: wie der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes

71 und die Stellungnahme der Gemeindedirektorin liegen - der Auszahlungen gemäß § 129 Abs. 2 und § 156 Abs. 4 NKomVG in der des Finanzhaushaltes 17.813.600,00 Euro Zeit vom 15.03.2021 bis 23.03.2021 Für den Haushaltsplan für den Kommunalen Betrieb im Rathaus der Samtgemeinde Nordkehdingen, Haupt- Himmelpforten werden straße 31, 21729 Freiburg/Elbe, Zimmer 22, während 1. im Ergebnishaushalt der Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus. mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 1.1 der ordentlichen Erträge auf 1.386.600,00 Euro Krummendeich, den 04.03.2021 1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 1.386.600,00 Euro GEMEINDE KRUMMENDEICH Die Gemeindedirektorin 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 0,00 Euro gez. Hatecke 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 Euro 2. im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 1.322.100,00 Euro 68. Haushaltssatzung 2.2 der Auszahlungen aus laufender der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten Verwaltungstätigkeit 1.109.600,00 Euro für das Haushaltsjahr 2021 2.3 der Einzahlungen Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunal- für Investitionstätigkeit 141.000,00 Euro verfassungsgesetzes hat der Rat der Samtgemeinde Ol- 2.4 der Auszahlung dendorf-Himmelpforten in der Sitzung am 17. Dezem- für Investitionstätigkeit 450.000,00 Euro ber 2020 folgende Haushaltssatzung beschlossen: 2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 280.000,00 Euro § 1 2.6 der Auszahlungen Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird für Finanzierungstätigkeit 230.000,00 Euro 1. im Ergebnishaushalt festgesetzt. mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Nachrichtlich: Gesamtbetrag 1.1 der ordentlichen Erträge auf 14.801.600,00 Euro - der Einzahlungen 1.2 der ordentlichen Aufwendungen des Finanzhaushaltes 1.743.100,00 Euro auf 14.982.700,00 Euro - der Auszahlungen 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 0,00 Euro des Finanzhaushaltes 1.789.600,00 Euro 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 Euro § 2 2. im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 2.1 der Einzahlungen aus laufender (Kreditermächtigung) wird auf 3.100.000,00 Euro fest- Verwaltungstätigkeit 14.325.900,00 Euro gesetzt. 2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 13.976.600,00 Euro Im Haushaltplan für den Kommunalen Betrieb Him- melpforten wird der Gesamtbetrag der vorgesehe- 2.3 der Einzahlungen nen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investi- für Investitionstätigkeit 138.500,00 Euro tionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) auf 2.4 der Auszahlung 280.000,00 Euro festgesetzt. für Investitionstätigkeit 3.612.000,00 Euro 2.5 der Einzahlungen § 3 für Finanzierungstätigkeit 3.100.000,00 Euro Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen 2.6 der Auszahlungen wird auf 6.800.000,00 Euro festgesetzt. für Finanzierungstätigkeit 225.000,00 Euro Im Haushaltplan für den Kommunalen Betrieb Him- festgesetzt. melpforten sind Verpflichtungsermächtigungen nicht veranschlagt. Nachrichtlich: Gesamtbetrag - der Einzahlungen § 4 des Finanzhaushaltes 17.564.400,00 Euro Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021

72 Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- wohl für das Haushaltsjahr 2018 als auch für das Haus- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird haltsjahr 2019 Entlastung erteilt. auf 2.400.000,00 Euro festgesetzt. Die Jahresabschlüsse 2018 und 2019 jeweils ohne die Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2021 Forderungsübersicht gemäß § 129 Abs. 2 NKomVG so- Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- wie gemäß § 156 Abs. 4 NKomVG jeweils der Schluss- zahlungen für die Sonderkasse Kommunaler Betrieb bericht des Rechnungsprüfungsamtes und die Stellung- Himmelpforten in Anspruch genommen werden dür- nahme der Bürgermeisterin liegen in der Zeit fen, wird auf 200.000,00 Euro festgesetzt. vom 15.03.2021 bis 25.03.2021

§ 5 im Verwaltungsgebäude in Buxtehude, Bahnhofstraße 7, Zimmer 229 bzw. 230 öffentlich aus. Die Samtgemeindeumlage wird nach den Bemessungs- grundlagen der Kreisumlage von den Mitgliedsgemein- Aufgrund der aktuellen Lage (Corona) ist eine Einsicht- den erhoben. Der Hebesatz wird auf 22,75 v.H. der Be- nahme der oben genannten Unterlagen während der messungsgrundlagen der Kreisumlage festgesetzt. Öffnungszeiten der Stadtverwaltung nur nach vorheriger Terminabsprache (Telefonnummer 04161/501-2010 Himmelpforten, den 17.12.2020 oder -2011) möglich. Die Unterlagen können auch auf der Internetseite der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten Hansestadt Buxtehude unter Der Samtgemeindebürgermeister https://www.buxtehude.de F a l c k e im Bereich Stadt&Verwaltung, dort im Bereich Poli- tik, dort im Bereich Ratsvorlagen, dort bei den Ver- Bekanntmachung der Haushaltssatzung waltungsvorlagen Nr. 2020/237 und 238 eingesehen werden. Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- jahr 2021 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Buxtehude, 25.02.2021 Die nach § 111 Abs. 2, § 119 Abs. 4 NKomVG und § 120 Abs. 2 des Niedersächsisches Kommunalver- gez. Oldenburg-Schmidt fassungsgesetzes (NKomVG) i.V.m. § 15 Abs. 6 des HANSESTADT BUXTEHUDE Niedersächsischen Gesetz über den Finanzausgleich Die Bürgermeisterin (NFAG) erforderliche Genehmigung ist durch den Landkreis Stade am 25.02.2021 unter dem Aktenzei- chen 10-15 30 01 (69) erteilt worden. Der Haushaltsplan der Samtgemeinde Himmelpforten liegt nach § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG

vom 12. März bis zum 22. März 2021 im Rathaus in 21709 Himmelpforten, Mittelweg 2, Zimmer 105, während der Öffnungszeiten zur Einsicht- nahme öffentlich aus. Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme derzeit nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel. 04144/2099-107 oder über die Zentrale 04144/2099-0 möglich.

Himmelpforten, den 04.03.2021

Samtgemeinde Himmelpforten

Der Samtgemeindebürgermeister Falcke 70. Bebauungsplan Nr. 470/1 „Hinterm Teich“ der Hansestadt Stade

Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) 69. Jahresabschlüsse Der Verwaltungsausschuss der Hansestadt Stade hat in für das Haushaltsjahr 2018 und 2019 seiner Sitzung am 01.03.2021 die Auslegung des Ent- Die Jahresabschlüsse der Hansestadt Buxtehude für das wurfes für den Bebauungsplan Nr. 470/1 „Hinterm Haushaltsjahr 2018 und 2019 sind vom Rat der Hanse- Teich“ beschlossen. Der Geltungsbereich ist in dem stadt Buxtehude am 03.02.2021 beschlossen worden. nachfolgend abgebildeten Lageplan umrandet darge- Der Bürgermeisterin wurde gem. § 129 NKomVG so- stellt:

73 • Schalltechnisches Gutachten zum Bebauungs- plan Nr. 470/1 „Hinterm Teich“ der Stadt Stade: Büro Bonk-Maire-Hoppmann, Aktualisierung Ok- tober 2020 (Garbsen, 21.10.2020) • Prognose der Erschütterungs- und Sekundär- luftschallimmissionen aus dem Bahnverkehr: Büro BBI Geo- und Umwelttechnik Ingenieur- Gesellschaft: „BV: HH-STD-II „Hinter dem Mi- neralölwerk““ (Hamburg, 17.12.2020)

• Kampfmittel: LGLN, RD Hameln-Hannover, Kampfmittelbeseitigungsdienst: „Kampfmittel- beseitigung in Niedersachsen – Ergebnis der be- antragten Luftbildauswertung nach § 3 NUIG – Projekt/Lageort: Stade, Hinterm Teich 9-13“ (Hannover, 13.02.2019) • Verkehrsuntersuchung: Prof. Dipl.-Ing. Dietrich Fornaschon: „B-Plan 470 der Hansestadt Stade „Hinterm Teich“ (Jork, 08.08.2019) Mit dem Bebauungsplan Nr. 470/1 soll die Konversion • Gutachten elektromagnetische Felder: TÜV Süd des ehemaligen Mineralölwerkes in ein innenstadtnahes Industrie Service GmbH: „Bauvorhaben „Hinterm Wohnquartier planungsrechtlich vorbereitet und gesi- Teich“ auf dem Gelände des ehemaligen Mineral- chert werden. Für das Grundstück südlich der Bahn- ölwerks in Stade“ (München, 11.01.2021) strecke Hamburg-Cuxhaven ist die Errichtung von un- • Artenschutzbeitrag: Büro Stadt-Land-Brehm: terschiedlichen Mehrfamilienhäusern vorgesehen. „Hansestadt Stade - Bebauungsplan Nr. 470-1 „Hin- Nach Prüfung der Umweltbelange wurde die Einschät- term Teich““ (Königs Wusterhausen, 06.01.2021) zung erlangt, dass nach aller Voraussicht keine erhebli- • Fachbeitrag Erschließung und Entwässerung: chen Umweltauswirkungen mit dem Projekt verbunden Sweco GmbH: „Bebauungsplan Nr. 470/1 „Bahn- sind. Deshalb wird das Verfahren als Bebauungsplan hofumfeld Süd“, Erschließung Hinterm Teich 9-13 der Innenentwicklung gemäß § 13a BauGB im be- „MoeWe-Quartier““ (Stade, 12.10.2020) schleunigten Verfahren nach § 13 BauGB durchgeführt. Auf die Durchführung einer Umweltprüfung kann • Altlasten - Sicherungskonzept: Sweco GmbH: somit gemäß § 13a Abs. 3 Nr. 1 i.V.m. § 13 Abs. 1 Nr. 2 „BV 21680 Stade, Hinterm Teich 9-13“ (Stade, BauGB verzichtet werden. 07.09.2018) Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 470/1 „Hinterm • Altlasten - Sicherungsplan mit Beschreibung der Teich“ liegt mit der Begründung in der Zeit Ausgangslage und Gefahrenlage der Altlas- tensituation, Beschreibung der Sanierungsziele vom 22.03.2021 bis einschließlich 23.04.2021 und Maßnahmen, Kontrollen und Nachsorge: in der Halle des 1. Obergeschosses, Rathausneubau, Hö- Sweco GmbH: „BV MoeWe-Quartier Hinterm kerstraße 2, 21682 Stade, während der Dienststunden Teich 9-13, 21680 Stade“ (Stade, 19.12.2020) montags bis mittwochs: 8:30 – 15:30 Uhr • Stellungnahme zum Sicherungsplan; Mull und donnerstags: 8:30 – 18:00 Uhr Partner Ingenieurgesellschaft mbH (30.12.2020) freitags: 8:30 – 12:00 Uhr für jedermann öffentlich zur Einsicht aus.

Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind Im Sicherungsplan enthaltene Gutachten: verfügbar: • Geotechnischer Bericht: „Baugrunduntersuchung, Eingegangene Stellungnahmen, Gutachten und Be- -beurteilung und Erarbeitung eines Geotechni- richte: schen Berichtes im Rahmen einer Hauptuntersu- • Stellungnahmen zur frühzeitigen Öffentlichkeits- chung“: Ingenieurgesellschaft Dr.-Ing. Michael beteiligung (§ 3 Abs. 1 I §4 Abs. 1 BauGB) mit Beuße (Tostedt, 31.01.2020) umweltrelevanten Informationen über Flora und • Standsicherheit Nordböschung: „Böschungs- Fauna der Brachfläche, Lärm und Staubentwick- bruchberechnungen und Standsicherheitsnachwei- lung, Altlasten sowie Abwägungsvorschlag zu den se für die Nordböschung nach EC 7“: Ingenieur- eingegangenen Stellungnahmen. gesellschaft Dr.-Ing. Michael Beuße (Tostedt, • Umweltverträglichkeitsprüfung als Vorprüfung 09.12.2019) des Einzelfalls gem. § 13a Abs. 1 Nr. 1 BauGB: • Standsicherheit Nordböschung (Ergänzung): Büro LANDSCHAFT & PLAN (Hamburg, „Böschungsbruchberechnungen und Standsicher- 06.03.2019) heitsnachweise für die Nordböschung nach EC 7“:

74 Ingenieurgesellschaft Dr.-Ing. Michael Beuße • Weitergehende Untersuchungen für die Ent- (Tostedt, 27.11.2020) wurfsplanung – Eingrenzung des westlichen Teils • Stellungnahme zur geplanten Lastverteilungs- des Belastungsbereiches 1.I und exemplarisch 1.I schicht: Ingenieurgesellschaft Dr.-Ing. Michael und 1.II in der Tiefe (Stade, 05.07.2019) Beuße (Tostedt, 09.12.2019) • Aufschlüsse mit Schichtenverzeichnis, Sondie- • Vorläufiger Qualitätsmanagementplan (QMP) rung und Gefährdungseinschätzung sowie Aus- mit Teil 1 und Teil 2: „Geotechnik für die mi- bauzeichnung neralischen Komponenten des Sanierungskon- • Prüfberichte, Gefährdungseinschätzung Schürfe, zeptes Hinterm Teich 9-13, Stade“: Ingenieur- Boden, Grundwasser, Bodenluft gesellschaft Dr.-Ing. Michael Beuße (Tostedt, • Tabellarische Zusammenstellung der Wasser- 17.01.2020) stände 2018 und 2019 • Sicherheits- und Gesundheitsschutzplan mit Teil • Bewertung Pfad Boden-Mensch und Boden- 1 und Teil 2: „BV MoeWe-Quartier Hinterm Grundwasser Teich 9-13, 21680 Stade“: Sweco GmbH (Stade, 21.02.2020) • Tabellarische Bewertung der Analysenergebnisse, Boden, Entsorgung, Feststoff und Eluat • Arbeits- und Sicherheitsplan für Arbeiten in kontaminierten Bereichen: „BV MoeWe-Quar- • Tabellarische Bewertung der Analysenergebnisse tier Hinterm Teich 9-13, 21680 Stade“: „Sweco • Statistische Auswertung der Grundwasserunter- GmbH (Stade, 21.02.2020) suchungen des Monitorings 1990 bis 2001 • Immissionsschutzkonzept: „BV MoeWe-Quartier • Kampfmittel Auskunft 21.11.2018 Hinterm Teich 9-13, 21680 Stade“: Sweco GmbH • Dr.-Ing. Karsten Hupe: Stellungnahme als Sach- (Stade, 21.02.2020) verständiger nach § 18 BBodSchG, 08.03.2019

• Systemschnitt und Aufbauhöhen Riegel Haus 8 Nicht enthalten sind die detaillierten Anhänge 1. Kos- bis 10, hit, 18.09.2019 tenberechnung sowie 2. Zeitplan, da es sich hierbei • Einleitwerte der AES nicht um wesentliche umweltbezogene Information han- delt, die zudem im Rahmen der Ausführungsplanung • Eingrenzungen der Bodenbelastungsbereiche, weitgehenden Anpassungen unterworfen sein können. Stichtagsmessung Grundwasserstände, Fotodoku- mentation Schürfe Eine Zusammenfassung ist in dem Bericht enthalten. Im Sicherungsplan sind zu folgenden Themen Pläne Im Sicherungsplan sind zu folgenden Themen Anlagen enthalten: enthalten: • Lageplan, Flurkarte, Bestandslageplan, Lageplan • Grundwasseruntersuchungen auf dem Flurstück mit Kennzeichnung der ehemaligen Funktion der 149/7 (Stade, 31.08.2018) Gebäude sowie Konzept Planungsstand E 30; • Abfallrechtliche Voreinstufung der Haufwerke – Plananhang 1.1-5 Bauschutt (Stade, 30.04.2019) • Bodenbelastungsbereiche, Aufschlusspläne, Grund- • Überprüfung der LCKW-Belastung im Bereich wassermessstellen, Bereiche wasserhaltige Se- des Flurstückes 149/7 (Stade, 30.04.2019) dimente, Haufwerke und Versiegelung; Plan- • Untersuchung der Tankinhalte, Recherche zu anhang 2.1-7 Stilllegungsbescheinigungen (Stade, 30.04.2019) • Lageplan Sanierungselemente, Kunststoffdich- • Überprüfung der Belastung der Bodenluft (Stade, tungsbahn und Dichtungskontrollsystem, Querpro- 30.04.2019) file, Ausbildung Nordböschung, Randanschlüsse, Übergabestatus; Plananhang 3.1-10 • Abfallrechtliche Erstbewertung des Baugruben- aushubes bei den zusätzlich geplanten Tiefgara- • Aufbau Oberflächenabdichtung, Dichtungskeil- gen und dem zusätzlichen Untergeschoss (Stade, kreuzungen, Dichtungsanschlüsse an Fundamen- 07.05.2019) te; Plananhang 4.1-3 • Überprüfung Betonkerne (Stade, 07.05.2019) • Lageplan Entwässerung, Längsschnitte; Plan anhang 5.1-3 • Oberflächenwasserbeprobung (Stade, 07.05.2019) • Bauphasen; Plananhang 6.1-3 • Überprüfung der aktuellen Grundwasserstände (Stade, 07.05.2019) Folgende Gutachten, deren Ergebnisse in den Siche- • Eingrenzung des südlichen Teils des Belastungs- rungsplan eingegangen sind oder durch neue Erkennt- bereiches 1.I (Stade, 31.05.2019) nisse überholt sind, werden nicht mit ausgelegt: • Eingrenzung des Belastungsbereiches 1.II (Stade, • Mineralölwerk Stade, Situationsbeschreibung Bo- 31.05.2019) den & Grundwasser: DOW Deutschland Inc. En-

75 vironmental Services & Systems - DESS (Stade, 1994) • Untersuchung zum Gefährdungspotential und ggf. zu erfolgenden Sanierungsschritten von Ölkon- taminationen im Untergrund der Gleiskörper des Mineralölwerks Stade samt angrenzendem DB- Gelände: Dr. Pieles + Dr. Gronemeier (Kiel, 1990) • Untersuchungen und Bewertung zur Erstellung eines Katasters hinsichtlich Kontaminationen orga- nischer Stoffe auf dem Werksgelände des Mine- ralölwerks Stade: Dr. Pieles + Dr. Gronemeier (Kiel, 1991) • Zusammenfassende Gefährdungsabschätzung für das Mineralölwerk Stade, Mineralölwerk GmbH & Co. KG: Grontmij GmbH (Stade, 2001) • Überprüfung der Schadstoffbelastung des Unter- grundes, Mineralölwerk Stade: Grontmij GmbH (Stade, 2011) • Bewertung der Altlastensituation Bebauungsplan 470, Bahnhofsumfeld – Süd: Grontmij GmbH (Stade, 2011) • Orientierende Untersuchung für das Grundstück Hinterm Teich 25 in 21680 Stade auf dem Flur- stück 149/4 „Wohnstätte Stade EG,“: Ingenieur- büro Prof Dr.-Ing. Hoins und Partner (Hecken- dorf, 2000)

Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 470/1 „Hinterm Teich“ einschließlich der voran genannten Unterlagen kann auch im Internet unter www.stadt-stade.info/bauen-umwelt/ eingesehen werden. Die der Planung zugrunde liegenden Rechtsquellen und DIN-Normen können bei der Hansestadt Stade – Abtei- lung Planung und Umwelt – eingesehen werden. Stellungnahmen können während der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Abteilung Pla- nung und Umwelt vorgebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stel- lungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleit- plan unberücksichtigt bleiben können.

Stade, den 10.03.2021

HANSESTADT STADE Hartlef Bürgermeister