SAMTGEMEINDE OLDENDORF-HIMMELPFORTEN

Informationen für Bürger und Gäste

VOR ORT Kurzportraits der zehn Mitgliedsgemeinden WILLKOMMEN 3 Gemeinde Burweg 03 IN DER SAMTGEMEINDE 5 Gemeinde Düdenbüttel 7 Gemeinde Engelschoff OLDENDORF-HIMMELPFORTEN 9 Gemeinde Estorf 10 Gemeinde Großenwörden 11 Gemeinde Hammah Mit dieser Broschüre möchten wir uns bei Ihnen 13 Christkinddorf Himmelpforten getreu unseres Leitsatzes „Wir sind modern, na- 14 Gemeinde Heinbockel turnah, l(i)ebenswert“ vorstellen. 15 Gemeinde Kranenburg 17 Gemeinde Oldendorf MODERN Wir sehen Chancen vor Ort dem demografischen EINWOHNERFREUNDLICHKEIT Wandel entgegen zu treten. Wir ermöglichen die Genuss für jede Lebensart • Attraktives Ansiedlung geeigneter Gewerbe- und Dienstleis- Umfeld für Familien • Gesellschaft erwünscht 18 tungsbetriebe mit breit gefächertem Firmen- und Berufsspektrum. TOURISMUS UND FREIZEIT Erholsam NATURNAH Aktiv erleben 24 Wir sind mit Oste, Moor und Geest naturräumlich wunderschön gelegen. Maritimes, Kultur und ERHALT VON NATUR UND LANDSCHAFT ländliche Gelassenheit sorgen für Erholung und Im Reich der Flüsse und Moore ein hohes Maß an Freizeitwert. Naturerlebnisse 28 L(I)EBENSWERT MOBILITÄT UND INFRASTRUKTUR Wir sind ein attraktiver Wohnstandort, der auf vie- Erhaltung und Ausbau moderner Infrastruktur len Wegen gut erreichbar ist und zugleich positi- ÖPNV • Leistungsfähige Netze 31 ve Ruhe zur Entschleunigung bietet. Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. WIRTSCHAFT VOR ORT Wirtschaftsförderung • Einzel- und Wir haben in jeder Hinsicht viel zu bieten! Nähe- Fachhandelsangebot • Energieerzeugung 32 res erfahren Sie in dieser Broschüre oder direkt beim Team der Samtgemeindeverwaltung. Ob Sie VERWALTUNG UND SERVICE als Gast oder (Neu)Bürger zu uns kommen: Wir Erreichbarkeit Rathaus und Bürgerhaus heißen Sie herzlich willkommen! Kundenfreundlicher Bürgerservice 35 ADRESSBUCH Ihr Holger Falcke Verwaltung und Politik • Bildung Soziales und Gesundheit • Vereine 36 SERVICE Samtgemeinde- Notrufe • Inserenten • Impressum bürgermeister 52 1 Fachleute für Ihre Bauvorhaben

Tel.: 04144-233366 www.habermann-hammah.de © www.pixabay.com 2 GEMEINDE BURWEG

Die landwirtschaftlich geprägte Gemeinde Bur- weg mit ihren Ortsteilen Blumenthal, Bossel und Horst liegt an der idyllischen Osteniederung. Die ca. 1.000 Einwohnerinnen und Einwohner pfle- gen ihre traditionellen Bräuche und Feste. Die Schützen-, Boßel- und Sportvereine bereichern das kulturelle Leben der Gemeinde.

Mit der B 73 und der Nähe zum Bahnhof in Himmelpforten verfügt Burweg über eine gute Verkehrsanbindung. Mit einem umfangreichen Infrastrukturprogramm und neuen Baugebie- ten hat sich die Gemeinde fit für die Zukunft gemacht. Vom Ausbau des Radwegenetzes pro- fitieren Einheimische wie Gäste gleichermaßen.

Die St. Petri Kirche auf der Horst gilt als eine der schönsten des Landkreises Stade. Sie liegt auf einem Sandhügel direkt oberhalb der Oste- niederung. Die Feldsteinkirche entstand etwa um 1200, als die Region unter niederländischer Beteiligung kultiviert und besiedelt wurde. Die uralten und kunstvoll bearbeiteten Grabsteine auf dem Friedhof erzählen von der bewegten Geschichte Burwegs. 3 Lecker essen und feiern in der Samtgemeinde

30 Mühlenschänke Grefenmoor JAHRE das Haus im Grünen an der B 73, zwischen Stade und Düdenbüttel

Mühlenbuffet: jeden Sonntag und feiertags von 11 - 15 Uhr für 16,50 Euro Partyservice: jederzeit – kalte und warme Speisen Fischgerichte: jeden Freitag von 11 - 15 Uhr alle Gerichte für nur 9,95 Euro Genießen Sie unsere deutsche Küche! Bei gutem Wetter ist unser Biergarten für Sie geöffnet.

Reiner Uffelmann - Grefenmoor 1 - Tel. 0 41 41 - 989 30 - www.landhotel-grefenmoor.de

Bahnhofstraße 73 - 21709 Himmelpforten - Tel. 0 41 44 - 52 39 [email protected] - www.hotel-hellwege.de

Wir bieten Ihnen… Feiern Sie in gemütlicher Atmosphäre und bei 7 Tage à la Carte • Biergarten gutbürgerlicher Küche Ihre Hochzeits-, Familien-, Familien- und Betriebsfeiern • Boßeltouren Clubtouren oder sonstige Feiern in unseren Hotelbetrieb • wechselnde Veranstaltungen Clubräumen bis 15 oder bis 60 Personen oder in unserem Saal bis 200 Personen Öffnungszeiten: Mo.- Sa. ab 16.00 Uhr · So. ab 17.00 Uhr Pension mit 6 Doppelzimmern. Küche von 17.30 - 21.30 Uhr · Sonntag bis 20.30 Uhr Dienstag Ruhetag

weinhof-burweg.de

Gasthaus Ney Partyservice Inh. Helma Ney Wietstruk 49 · Tel. 0 41 40 / 212 · 21727 Estorf Gute Weine entdecken!  Familien- und Vereinsfeierlichkeiten aller Art  in geselliger Atmosphäre bieten wir gute Begehen Sie Ihre Feier, ob Geburtstag, Hausmannskost und gepflegte Getränke Firmen- oder Weihnachtsfeier, in stilvollem  unser Partyservice liefert Speisen und kalte Buffets - auch außer Haus! Ambiente in der „Groten Deel“ An der Sietwende 2, 21709 Burweg, Tel. 0 41 44 / 84 91

EG-Schlachtbetrieb Leopold Maretzki & Sohn GmbH Friedhofstraße 13 · 21709 Düdenbüttel · Telefon 0 41 44 / 17 00 · Fax 0 41 44 / 31 02

4 Das Wahrzeichen der Gemeinde Düdenbüttel ist die 1896 erbaute und weithin sichtbare Hol- länder-Windmühle „Amanda“. Im Zentrum des Dorfes liegen der Park „Alter Friedhof“ und das „Kötnerhuus“ mit seinem Bauerngarten. Düden- büttel wurde bereits 1059 erstmals urkundlich erwähnt. Der Ortsteil Weißenmoor ist erst im 19. Jahrhundert als Moorsiedlung planmäßig ange- legt worden. Zusammen haben die beiden Ort- schaften 990 Einwohnerinnen und Einwohner.

In Düdenbüttel herrscht ein vielseitiges Ver- einsleben. Die Erfolge der Faustballmannschaft des SV Düdenbüttel haben Düdenbüttel überre- gional bekannt gemacht. Seit 1977 ist der Verein in der Faustball-Bundesliga vertreten. Daneben gibt es einen Schützen- und einen Reitverein sowie verschiedene Heimat- und Kulturvereine.

Neben der Landwirtschaft gibt es vor Ort 35 Gewerbebetriebe verschiedener Branchen und Größen mit attraktiven Arbeitsplätzen. Aktuell werden zwei neue Wohngebiete erschlossen. Das zeigt, Düdenbüttel ist auch als Wohnort immer gefragter. Über die B 73 sind Stade und Hamburg schnell erreicht. GEMEINDE DÜDENBÜTTEL © Widera 5 Ihre Dienstleister vor Ort

Hand & Fuß Mellis Haarwerk Mellis H Ihre Fußpflege mit Herz Ihr Friseur aus Engelschoffaarwerk MellisMelanie H Beckmannaarwerk - Fußpflege/Maniküre MelanieFriseurmeisterin Beckmann - Fußfrench IhrMelanieDorfstraße FriseurFriseurmeisterin Beckmann aus 9a Engelschoff - Nagelkorrektur 21710Friseurmeisterin Engel schoff - Fußzonendruckpunktmassage Dorfstraße 9a Mobil:21710 0Engel 151 - 58 schoff 794 765 Ich besuche Sie auch gerne zu Hause. Mobil: 0 151 - 58 794 765 TermineMobil: nach 0 151Vereinbarung - 58 794 765 Christiane Weingart · Dorfstraße 9a · 21710 Engelschoff

✆ 0160 01 60 - - 28 2 87 78 81 18585 Termine nach Vereinbarung Internet: www.christiane-weingart.de

Visitenkarte.indd 1 17.02.2016 20:28:15 Visitenkarte.indd 1 17.02.2016 20:28:15 Visitenkarte.indd 1 17.02.2016 20:28:15

Visitenkarte.indd 2 17.02.2016 20:28:16 Visitenkarte.indd 2 17.02.2016vk.indd 20:28:16 1 04.03.2016 21:16:50

Bauen mit Herz, finanzieren mit Transparenz - Anzeige - Wer träumt nicht von den eigenen vier Wänden? Ganz gleich, ob die Wunsch- immobilie gebaut, gekauft, modernisiert oder energetisch saniert werden soll, oder sich vielmehr die Frage nach einer attraktiven Anschlussfinanzierung stellt: Vor den Bauherren liegen weitreichende Entscheidungen – und die oft größte private Investition ihres Lebens. Umso besser und sicherer ist es, gerade in dieser Phase einen verlässlichen Finanzpartner zur Seite zu haben – wie die Volksbank Stade-Cuxhaven. Sie setzt ganz bewusst auf Transparenz und bietet

✔ Live-Konditionen auf baufinanzierung-rechnen.de, vobaeg.de/himmelpforten ✔ kurzfristige Termine bei den Baufinanzierungsspezialisten, ✔ individuelle Finanzierungspakete aus einer Hand, ✔ schnelle Kreditentscheidungen und kurze Bearbeitungszeiten bis zur Auszahlung. Neben dem partnerschaftlichen und fairen Miteinander setzt die Volksbank Stade-Cuxhaven auf fachliche Kompetenz und eine langjährige Erfahrung rund um Baufinanzierungen. Dazu zählt auch, im eigenen Interesse des Kunden darauf zu achten, dass er sich für seinen Traum finanziell nicht allzu sehr einschränkt.Jeder Die Volksbank Mensch hat prüft etwas, und das beantragt ihn antreibt. Förder- gelder, die die Realisierung des Bauvorhabens unterstützen – was insbesondere dann der Fall ist, wenn der Fokus auch auf Unser Team für Wir machen den Weg frei EnergieeffizienzIhren fi gerichtetnanziellen ist. Denn wer besondersErfolg. zukunftsbewusst baut, der wird vom Staat auch besonders gefördert. Im Blog auf baufinanzierung-rechnen.de/blog halten unsere Fachleute jede Menge weiterer Tipps bereit: Altersgerechtes Wohnen, Schutz vor Einbrüchen und die Absicherung der Immobilie sind nur einige der Themenschwerpunkte. Poststraße 33 21709 Himmelpforten jd_himmelpforten_145x48_sg-infobroschuere2016.inddWeitere Informationen zum Thema Bauen 1 und Baufinanzierung Telefon 22.08.20160 41 44 / 2 09:17:0009 00 auf baufinanzierung-rechnen.de. www.vobaeg.de/himmelpforten

vobaeg.de/himmelpforten

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Unser Team für Wir machen den Weg frei Ihren fi nanziellen Erfolg.

6 jd_himmelpforten_145x48_sg-infobroschuere2016.indd 1 22.08.2016 09:17:00 Die Ortschaften Engelschoff und Neuland bilden mit ihren ca. 760 Einwohnerinnen und Einwoh- nern eine der kleineren Mitgliedsgemeinden der © Herbert Mahler Samtgemeinde. Sie liegt inmitten der Marsch und grenzt nördlich an das Königsmoor und südwest- lich an die Oste.

Der Ortskern von Engelschoff ist als Reihendorf erhalten. Die Höfe liegen etwas versetzt zur Hauptstraße und sind meist von alten Bäumen umgeben. Geprägt wird die Gemeinde durch die zahlreichen Gräben und Kanäle, die Biotope für seltene Tier- und Pflanzenarten bieten.

Die Vereine sind nicht aus dem gesellschaftlichen Leben wegzudenken. Der Tanzkreis betreibt das beliebte Danz- und Klönhus, das für Tanz- und Theaterveranstaltungen sowie private Feiern genutzt wird. Im Sommer finden Turniere auf der Anlage des Reit- und Fahrvereins statt. Die Freiwillige Feuerwehr und der Schützenverein Neuland bieten ein vielfältiges Angebot für Jung und Alt.

Die Gemeinde Engelschoff trägt aktiv zur Ener- giewende bei. Auf einem Areal im Süden der Ge- meinde entstehen zurzeit fünf Windkraftanlagen. GEMEINDE ENGELSCHOFF

7 Rund um Bauen und Wohnen

Sanitärinstallationen Erdwärme Notdienst Heizungsbau Zentralstaubsauger Badsanierung Solaranlagen Regenwassernutzung Badplanung Lüftungstechnik Kundendienst Abflussreinigung Kernbohrung

Winkel GmbH | Am Brink 7 | 21726 Kranenburg | Telefon 04140-876467 www.winkel-sanitaer-heizung-solar.de RZ_T. Winkel/Visitenkarte/vec.indd 1 23.06.16 13:07

Moderne Heiztechnik und Bäder für Jung und Alt

Müller Haustechnik GmbH Auf der Loge 11 · 21726 Oldendorf Telefon (0 41 44) 61 70-0 www.muellerhaustechnik.de

14_mueller_1351_65291, Oldendorf, 20.12.2016

JOHANN TIEDEMANN Zimmermeister Zimmerei – Sägerei – Innenausbau

Wietstruk 23 · 21727 Estorf Telefon 0 41 40 - 390 Mobil 01 70 - 734 87 77 · Fax 0 41 40 - 81 89 E-Mail: [email protected] © www.pixabay.com 8 GEMEINDE ESTORF

Die Ortsteile Estorf, Gräpel und Behrste liegen direkt an der Oste. Die Wiesen und Wälder ent- lang des Flusses und die vielen Reetdachhäuser bewahren den dörflichen Charakter der Gemein- de, die insgesamt rund 1.500 Einwohnerinnen und Einwohner hat. In Estorf gibt es eine kleine Grundschule mit 100 Schülerinnen und Schülern.

Die Lage am Fluss macht Estorf zum idealen Ausgangspunkt für ausgedehnte Kanutouren oder Angelausflüge. In Gräpel befindet sich eine handbetriebene Prahmfähre über die Oste, die Teil der Deutschen Fährstraße ist. Das Andenken an die einst regional bedeutende Binnenschiff- fahrt pflegt bis heute der Schifferverein Gräpel. Ein besonderes Highlight sind die Backtage des Heimatvereins Estorf.

Im Südosten der Gemeinde liegt das Natur- schutzgebiet „Hohes Moor“. Das Gebiet konnte in den letzten Jahrzehnten weitgehend renaturiert werden. Wanderer können auf zwei Routen die vielfältige Flora und Fauna erkunden und be- obachten. Über 60 Vogelarten finden hier einen Brut- und Rastplatz. Estorf verfügt über eine eigene Grundschule, deren Einzugsgebiet Estorf, Gräpel, Behrste, Brobergen und Kranenburg umfasst, sowie einen Kindergarten und den Elternverein, der zweimal wöchentlich eine Nachmittagsbetreuung für Kin- der bis zehn Jahren anbietet. 9 Mit rund 450 Einwohnerinnen und Einwohnern ist Gro- ßenwörden die kleinste Gemeinde der Samtgemeinde. Nichtsdestotrotz besitzt sie ein reges Vereinsleben. Dabei ist für den Reit-, Sport- und Landfrauenverein die Na- mensergänzung „und Umgebung“ mehr als ein Zusatz. Ohne die gute Nachbarschaft mit den anderen Gemein- den wäre vieles nicht möglich.

Die Ortsnamenendung „-wurden“ deutet darauf hin, dass es hier bereits vor der Eindeichung der Region eine Wur- tensiedlung gab. Die 1667 erbaute St. Marienkirche ist das älteste und neben dem Großenwördener Hof aus dem Jahr 1901 eines der prägendsten Gebäude im Ort.

Für Gäste und Erholungssuchende hat Großenwörden ein vielfältiges Angebot. Vom Bootsanleger am Ostedeich geht es mit dem Ausflugsdampfer „Mocambo“ die Oste auf- und abwärts. Die flache Marschlandschaft lädt zu Spaziergängen oder Fahrradtouren ein, zum Beispiel entlang der Niedersächsischen Milchstraße. Auch ein Wohnmobilstellplatz steht zur Verfügung. GEMEINDE GROSSENWÖRDEN

10 GEMEINDE HAMMAH

Für die rund 3.000 Einwohnerinnen und Ein- wohner der Ortsteile Groß Sterneberg, Hammah, Mittelsdorf und Mittelsdorf-Siedlung hat die Ge- meinde einiges zu bieten. Die soziale Infrastruk- tur ist gut ausgebaut. Von der Kinderbetreuung und Grundschule über das Jugendhaus bis zu seniorengerechten Wohnungen ist alles vor Ort vorhanden. Die attraktiven und günstigen Bau- gebiete sind bei jungen Familien gefragt.

Dank der guten Verkehrsanbindung über die B 73 haben sich leistungsstarke Betriebe entwickelt und angesiedelt, die neben Arbeitsplätzen auch innovative Ausbildungsplätze bieten. Der Bahn- anschluss an der Linie Hamburg-Cuxhaven liegt innerhalb des HVV-Gesamtbereichs.

Erholungssuchende finden um Hammah ein aus- gedehntes Netz von Rad- und Wanderwegen. Die Routen „Butterstieg“ und „Stellberge“ führen durch teilweise unberührte Natur. Entlang der Wege lassen sich steinzeitliche Hünengräber besichtigen. Der idyllische Hammaher See lädt zum Entspannen ein. 11 Vielseitige Angebote in Himmelpforten

www.himmelstour.de

Klönstuv … Gemütlichkeit ist unser Motto FRÜHSTÜCK • MITTAGSTISCH KAFFEE • KUCHEN • EIS Inh. Inge Krämer Telefon 0 41 44/21 04 20 · Marktstraße 14 21709 Himmelpforten Öffnungszeiten täglich ab 9.00 Uhr · durchgehend warme Küche k k Hochzeitsdekoration Geschenk- u. Dekoartikel k Trauerfloristik

Inh. Susanne Roboom Bahnhofstraße 31 21709 Himmelpforten Telefon: 0 41 44 / 54 68

12 Himmelpforten ist mit seinen fast 5.000 Einwohnerinnen und Einwohnern die größte Gemeinde und Verwaltungssitz der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten. Himmel- pforten ist sehr gut an das Verkehrsnetz angebunden. Dazu trägt auch der Bahnhof bei, der im HVV-Gesamtbereich liegt.

Mit Kindergärten, Grundschule und Oberschule mit Gym- nasialzweig bietet Himmelpforten ein breit gefächertes Bildungsangebot. Auch Senioren fühlen sich hier dank altersgerechtem Wohnraum, Sozialstation und Pflegeheim sehr wohl. Dazu gibt es eine breite Palette an Einkaufsmög- lichkeiten, abwechslungsreiche Gastronomie und eine gute medizinische Versorgung. Das rege Vereinsleben rundet das Bild einer vielfältigen Gemeinde ab.

Besonders reizvoll zeigt sich das „Christkinddorf“ Himmel- pforten in der Vorweihnachtszeit. Während dieser Zeit hat der Weihnachtsmann sein Büro in der Villa von Issendorff eingerichtet und empfängt kleine und große Besucher. Rundherum lockt der Christkindmarkt mit liebevoll ge- schmückten Buden, Kunsthandwerk und ausgefallenen Geschenkideen. Im Christkindpostamt beantworten fleißi- ge Helfer die bis zu 50.000 Briefe an den Weihnachtsmann und das Christkind. CHRISTKINDDORF HIMMELPFORTEN

13 Die beiden Ortsteile Heinbockel und Hagenah mit ihren 1.500 Einwohnerinnen und Einwohnern profitieren von der verkehrsgünstigen Lage nahe der B 73 und B 74. Neben attraktiven Wohnge- bieten besteht in Hagenah ein gut erschlossenes Gewerbegebiet.

Das Vereinsleben der Gemeinde ist vielfältig. Die Sportvereine, die Schützen, der Spielmanns- zug, die Gesangsgruppe und die Freiwilligen Feuerwehren sorgen für Gemeinschaft und Zusammenhalt. In beiden Ortsteilen gibt es ei- nen Kindergarten. Darüber hinaus unterstützt der Kinder- und Jugendförderverein Hagenah/ Heinbockel e. V. die Jugendarbeit.

In Heinbockel ist die regional bekannte Disko- thek „Musikladen“ ein beliebter Treffpunkt für Jugendliche und Erwachsene. Wer es lieber ru- hig mag, findet in den Natur- bzw. Landschafts- schutzgebieten „Hohes Moor“, „Sunder Seen“ und „Schwingetal“ Erholung. GEMEINDE HEINBOCKEL

14 GEMEINDE KRANENBURG

Die Gemeinde Kranenburg ist mit ihren ca. 760 Einwohnerinnen und Einwohnern zwar klein, aber historisch bedeutend. Neben der vorherr- schenden Landwirtschaft haben sich auch ei- nige Handwerksbetriebe angesiedelt.

Marsch, Moor, Geest und vor allem die Oste prägen das landschaftliche Bild der Gemeinde. Über Anlegestellen für Sportboote sind die bei- den Ortsteile Kranenburg und Brobergen auch auf dem Wasser zu erreichen.

Auf den neuen Radwegen lassen sich die Natur und Schönheit der Osteniederung erkunden. Die Pütten hinter den Deichen bieten einer faszi- nierenden Vogelwelt ein Zuhause. Kranenburg ist ebenfalls Etappe auf der Niedersächsischen Milchstraße.

Zum Ortsteil Brobergen gehören auch Wei- de- und Wiesenflächen links der Oste. An die- ser Stelle befand sich im Mittelalter die Burg Brobergen, die den Schiffsverkehr auf dem Fluss kontrollierte. Heute befindet sich hier eine Gaststätte, die mit einer motorisierten Prahmfähre erreicht werden kann. 15 Bauen & Wohnen

Individuelle Möbel Tischlerei Christina Treppner Ostereichen 1 21714 Hammah Tel. 0 41 44/6 16 63 30 www.tischlerei-treppner.de

VOM ENTWURF BIS ZUR BAULEITUNG NEUBAU UMBAU MODERNISIERUNG INSTANDSETZUNG

ELKE SETHMANN DIPL.-ING. ARCHITEKTIN FREISCHAFFEND

OSTESTRASSE 36 B 21709 BURWEG-BLUMENTHAL TEL.: 04144 606611 E-MAIL: [email protected]

16 Die Gemeinde Oldendorf hat rund 2.900 Einwohnerinnen und Einwohner und ist ein wichtiges Zentrum der Samtgemeinde. Hier befinden sich verschiedene Schulzweige, ein moderner Ganztagskindergarten, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, eine gute medizini- sche Infrastruktur sowie das Bürgerhaus. Neben dem Hauptort Oldendorf gehören auch die Ortschaften Kaken, Timmerlade, Sunde, Weißenmoor und Siedlung Oldendorf zur Gemeinde.

Das Vereinsleben ist abwechslungsreich. Neben einem überregional bedeutsamen Sportzentrum gibt es in Oldendorf weitere Sportanlagen, Tennisplätze, Spielplätze und eine Skateranlage.

Wahrzeichen Oldendorfs ist der 36 Meter hohe Kirchturm der 800 Jahre alten Feld- steinkirche St. Martin. Sie ist eine der weni- gen romanischen Kirchen, die im Landkreis Stade in ihrer Bausubstanz so vollständig erhalten sind.

Das Naturschutzgebiet „Hohes Moor“ und das Landschaftsschutzgebiet „Sunder Seen“ mit dem 2,5 Kilometer langen Naturlehrpfad sind reizvolle Ausflugsziele in der Gemein- de und laden zum Wandern, Radfahren und Entdecken ein. GEMEINDE OLDENDORF

17 EINWOHNER- FREUNDLICHKEIT

18 GENUSS FÜR JEDE LEBENSART

Die Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten spricht als attraktiver Wohnort mit hohem Wohn- und Frei- zeitwert, einem regen Vereinsleben und gut besuchten Veranstaltungen für Jung und Alt ganz besonders auch Menschen mit Kindern an.

Vielfalt und Ausgewogenheit kennzeichnen auch die gut ausgebaute Infrastruktur, die alle Lebensbereiche einschließt: die gute Verkehrsanbindung an Hamburg, familiengerechte Kinder- und Jugendbetreuung, fünf ausgezeichnete Schulen, kundenfreundliche Einkaufs- möglichkeiten und ein großes Angebot an Ärzten, Zahn- ärzten, Apotheken, Senioreneinrichtungen, Handwerks- betrieben und vielen anderen Dienstleistern.

Hier finden sich moderne Wohngebiete mit günstigen Grundstückspreisen neben niedersächsischen Fach- werkbauten. Gleichzeitig profitiert die Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten von ihrer Nähe zu den Groß- städten Hamburg und Bremen.

ATTRAKTIVES UMFELD FÜR FAMILIEN

Familienförderung und Bildung haben in der Samtge- meinde Oldendorf-Himmelpforten einen hohen Stellen- wert. Hervorragend ausgestattete Kitas, ein breit gefä- chertes Schulsystem und eine lebendige Jugendpflege schaffen ein optimales Betreuungsangebot. Eltern bie- ten sich beste Voraussetzungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

19 Bauen & Wohnen

• Optimierung von Heizungsanlagen • Öl- und Gasbrennwert-Heizkessel • Holz-Pellets-Heizkessel • Wärmepumpen • Solarenergie • Errichtung von barrierefreien Bädern • Badsanierung aus einer Hand • Lüftungssysteme Ochsenpohl 54 – 21709 Himmelpforten – Tel. 0 41 44 / 13 63 – Fax 0 41 44 / 16 14

• Parkett jeder Art • Sanierung und Schleifen von Parkett und Altböden • Teppichböden Schmiedestraße 10 (Gewerbegebiet) • Korkböden 21709 Himmelpforten · Tel.: 0 41 44/32 78 • Designbeläge Mobil: 01 72/4 27 63 84 · [email protected] • Linoleum www.stade-bodenbelaege.de und vieles mehr ...

Erfahrung seit über 25 Jahren – freundlich · fair · kompetent Wir bieten Lösungen gegen Feuchtigkeit:  Kellersanierung  Kelleraußenwandabdichtung  Abdichtung von Fassaden Abdichtungstechnik  Flachdachabdichtung Uwe Mattern  Schachtabdichtung Gaßmannstraße 2a · 21709 Himmelpforten  Rissverpressung Tel.: 0 41 44 / 36 34 Außerdem: Mobil: 01 71/ 1 74 17 89  Verkauf von chem. Baustoffen E-Mail: [email protected]  Verleih von Bautrocknern

20 Estorf, Hammah, Himmelpforten und Olden­dorf haben Grundschulen. Lernort für Haupt- und Re- alschüler sind die Oberschule mit gym­nasialem Zweig „Porta-Coeli-Schule“ in Himmelpforten sowie die Grund- und Oberschule Oldendorf. An der „Porta-Coeli-Schule“ werden zudem Gymnasiasten bis zur 10. Klasse unterrichtet. Die benachbarte Hansestadt Stade bietet zwei Gymnasien, eine Integrierte Gesamtschule, eine Waldorfschule und ein breites Berufsschulan- gebot.

Die Grundschule Estorf ist eine kleine Grund- schule mit ca. 100 Schülerinnen und Schülern. Sie bietet allen Kindern aus den umliegenden Dör- fern die Gelegenheit, die ersten vier Jahre ihrer schulischen Laufbahn in einer überschaubaren, familiären Atmosphäre zu verbringen.

Die Grundschule Hammah ist eine zweizügige Schule mitten im Ort und mitten im Grünen. Die Schulgemeinschaft hat einen wunderschönen naturnahen Schulhof kreiert, der den Kindern ein handlungsorientiertes, entdeckendes Lernen ermöglicht.

In Himmelpforten befindet sich die Grundschule zentral gelegen im Ortskern. Sie verfügt über einen tollen großflächigen Schulhof. Über 300 Schülerinnen und Schüler aus den Ge- meinden Engelschoff, Großenwörden und Him- melpforten kommen täglich zum Unterricht. Ne- ben der Vermittlung von Wissen in traditionellen Unterrichtsfächern gemäß staatlichen Vorgaben wird die Schule durch ein vielfältiges Schulleben von Schülern, Lehrern und Eltern geprägt. 21 Bauen & Wohnen

Verlegung und Verkauf von BODENLOSE VIELFALT ! Parkett · Dielen · Kork · PVC Laminat · Te ppichboden Gestalten Sie mit uns Ihren Designbelag · Vinyl · Treppen ganz persönlichen Wohntraum. Blaue Straße 19 WIR stehen drauf! 21709 Burweg Te l.: 0 41 44/69 89 930 Fax: 0 41 44/69 89 929 mobil: 01 71/8 77 51 20 [email protected] www.ms-bodenbelag.de Ausstellungen Kreativhof - Jork Westerjork 99 - 101 MAIK 21635 Jork STREHLOW Blaue Straße 19 Bodenverleger 21709 Burweg

M. Wolper Bedachung GmbH & Co.KG • Steil- u. Flachdächer • Bauklempnerei • Dachdeckerei für Fassaden Am Walde 3 Tel.: 0 41 44 / 61 00 81 21726 Oldendorf Fax: 0 41 44 / 61 00 82 www.wolper-bedachung.de

ICH GÖNN‘ MIR MEIN NEUES GLASHAUS!

Rudolf Mundt Bauelemente Tischlerei GmbH & Co. KG Hauptstraße 11b . 21726 Oldendorf . Telefon: 04144 - 233 785 w w w . r u d o l f - m u n d t . d e 22 Klassenfahrten, Tagesausflüge, Bastelaktionen, Schul- und Klassenfeste und vieles mehr finden in enger Kooperation mit den Eltern, Kirchen- gemeinden und anderen Einrichtungen statt. Eine Besonderheit ist das tägliche von Eltern organisierte Schulfrühstück.

GESELLSCHAFT ERWÜNSCHT

So fühlt sich Gemeinschaft an. In den ländlich geprägten Gemeinden der Samtgemeinde Ol- dendorf-Himmelpforten sind Zusammenhalt und Gemeinschaftssinn überall spürbar. Eine Vielzahl an Vereinen, drei Kirchengemeinden, soziale Organisationen und Arbeitsgemein- schaften sowie zwei Gewerbevereine sind Orte, um sich einzubringen und Kontakte zu knüpfen. Helfer sind stets gefragt, zum Beispiel bei den Freiwilligen Feuerwehren.

Eine tolle Möglichkeit des Engagements bieten auch die kommunalen Partnerschaften mit der französischen Partnergemeinde Himmelpfor- tens, Lorrez-le-Bocage-Préaux, der Gemeinde Hamma in Thüringen, Partnergemeinde der Gemeinde Hammah, und der Gemeinde Puck in Polen, Partnergemeinde der Samtgemeinde. Aus diesen Verbindungen haben sich über die Jahre Freundschaften sowie ein reger Schüler- und Kulturaustausch entwickelt. 23 TOURISMUS FREIZEIT

24 ERHOLSAM

Die reizvolle Flusslandschaft mit einer frischen mariti- men Brise, der weite Blick über die Wiesen und Auen, die sanft-hügelige Umgebung und das verwunsche- ne Hochmoor – die Landschaft in der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten in der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom hat zu jeder Jahreszeit ihre Reize. Und lädt ein zu Naturgenüssen der ganz besonderen Art.

Auch Kulturliebhaber finden hier mit dem Heimat- und Schulmuseum, alten Kirchen oder der Villa von Issen- dorff viele interessante Angebote vor. Das Standort- marketing der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten engagiert sich für die Ausarbeitung der touristischen Angebote vor Ort. Gästeführungen zu verschiedenen Themen, auch in Plattdeutscher Sprache, können über das Rathaus nachgefragt werden.

AKTIV ERLEBEN

Bei einer Kanu- oder Bootstour auf der idyllischen Oste lässt sich die Samtgemeinde erkunden. Der Uferbe- reich lädt zu entspannten Spaziergängen oder einem Angelausflug ein.

Zahlreiche gut ausgeschilderte Rad- und Wanderwege erschließen die schönsten Flecken dieses Gebietes. Der beliebte Nordseeküstenradweg und der Fernradweg „Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer“ führen durch die Region. Entlang der Oste verläuft außerdem die Deut- sche Fährstraße. Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe Tourismusverband e.V./Fotograf Martin Elsen

© 25 Bauen & Wohnen

Ihr Fachmann für: ✓ Holzbau ✓ Innenausbau ✓ Altbausanierung ✓ Fenster u. Türen Zum See 5 • 21712 Großenwörden Telefon 0 47 75 / 35 9 Komplette Dachsanierung Telefax 0 47 75 / 89 85 10 aus einer Hand [email protected] www.zimmerei-guthahn.de

FLIESEN

FACHHANDEL · VERLEGUNG AUSSTELLUNG · KAMINÖFEN

Hauptstraße 42 · 21709 Himmelpforten Telefon 0 41 44/ 21 98-0 www.fliesen-wieters.de · [email protected]

Oldendorf-Siedlung 2 Telefon 0 41 44 / 73 65

• Beratung • Planung • Kundendienst Maiwald Sunder Straße 35 Hausgeräte 21726 Oldendorf TV SAT Tel. 0 41 44-78 87 Frühlings- und Sommerblumen · Gartenaccessoires Fax 0 41 44-64 34 E-CHECK Gefäße · Einpflanzservice · Gestaltungshilfe [email protected] Am Weißenmoor 2 · 21726 Oldendorf · Tel. 0 41 44 / 61 01 06 www.baumschule-maiwald.de · Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Sa. 8-17 Uhr www.iq-elektro-ritsche.de 26 Spannend hierbei ist eine Ostequerung in Brobergen und Gräpel mit einer der selten gewordenen Prahmfähren. Die in Gräpel wird sogar noch per Hand über den Fluss gezogen!

Als Teil der Niedersächsischen Mühlenstraße können in Düdenbüttel und Himmelpforten zwei Galerieholländer-Windmühlen sowie eine Wassermühle bewundert werden. Ent- lang der Niedersächsischen Milchstraße bieten Bauernhöfe und Molkereien einen Einblick in die Milchviehwirtschaft.

Das „Hohe Moor“ zwischen Oldendorf und Hagenah lässt sich auf einem Rundwander- weg erkunden. Naturfreunde entdecken hier eine seltene Flora und Fauna. Im nahege- legenen Waldgut Sunde führt ein waldöko- logischer Naturlehrpfad um die vier Teiche.

Die Weihnachtszeit in Himmelpforten ist ein ganz besonderes Erlebnis. Dann erstrahlt im Glanz von Tausenden von Lichtern das Christkinddorf. Im Weihnachtspostamt be- antworten zahlreiche ehrenamtliche Helfer Tausende Wunschzettel aus aller Welt.

Die Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpfor- ten ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu Nordsee und Elbe sowie zu den Hansestädten Hamburg und Bremen. © Widera 27 ERHALT VON NATUR UND LANDSCHAFT

28 IM REICH DER FLÜSSE UND MOORE

Idyllisch im Grünen mit einer abwechslungsreichen Landschaft aus Geest und Marsch, Hochmooren, Wäl- dern, stillen Flusslandschaften sowie beschaulichen NATUR UND LANDSCHAFT Dörfern – das ist die Samtgemeinde Oldendorf-Him- melpforten. Bei einer Bootstour auf der Oste oder ei- ner Wanderung ins Moor gehen Sie auf einzigartige Erlebnisreise und entdecken eine vielseitige Tier- und Pflanzenwelt.

Als Nebenfluss der Elbe ist die Oste Teil der Maritimen Landschaft Unterelbe, die sich von den westlichen Toren Hamburgs bis zur Mündung in die Nordsee erstreckt. Die maritime Vergangenheit der Region ist lebendig – auf Schritt und Tritt spürbar. Alte Häfen, Kornspeicher, Kräne, historische Schiffe, Fähren, Seezeichen und wei- tere maritime Kulturdenkmäler prägen das Bild dieser einzigartigen Flusslandschaft. Um das Naherholungsziel Maritime Landschaft Unterelbe bekannt zu machen, hat sich im Jahr 2002 die gleichnamige Arbeitsgemein- schaft gegründet.

NATURERLEBNISSE

Diese besondere Naturlandschaft bereichert nicht nur die Wohn- und Lebensqualität in der Region, sondern lockt auch immer mehr erholungssuchende Gäste in die Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten. Um ihnen die Naturräume zu erschließen werden die Rad- und Wanderwege weiter ausgebaut. Außerdem soll durch Aussichtsplattformen und Informationskonzepte die Wissensvermittlung gestärkt werden.

29 Wir halten Sie mobil

 Inspektion  Reifenservice  Autoglasreparatur  Teile – Zubehör  Unfallinstandsetzung  TÜV-/AU-Abnahme  Klimaanlagen-Service Alles rund  Motordiagnose  Reparatur aller Fabrikate ums Auto!

Schmiedestraße 1 · 21709 Himmelpforten · Telefon (0 41 44) 60 63 43 © www.pixabay.com

Über 50 Jahre auf Bernott GmbH Achse Mietwagen und Busunternehmen Telefon 0 41 44 / 17 07 und 23 50 22 ▪ Ausflugsfahrten ▪ Transfer zu Flughäfen ▪ Gruppenfahrten ▪ Urlaubsfahrten ▪ Fahrten für Ihre Feier ▪ Schülerfahrten ▪ Tagesausflüge ▪ Linienfahrten Marschweg 42 · 21709 Himmelpforten · Telefon 0 41 44 / 83 04 · Fax 0 41 44 / 23 50 23 www.Bernott-Bus.de · E-Mail: [email protected]

• Reparaturen und Wartungen • HU / AU-Abnahme • Motordiagnose Inh. Stefan von Holten • Karosserie- und Lackierarbeiten Reparatur • Verkauf • Reifendienst und Einlagerung - seit 1922 Kfz.-Meisterbetrieb - • Scheibenreparatur 21712 Großenwörden • Dorfstraße 5 • Tankstelle • SB-Waschanlage Tel.: (0 47 75) 7 13 • Fax: (0 47 75) 81 20 • Anhängerverleih E-Mail: [email protected] • Fahrräder www.von-holten-kfz.de 30 MOBILITÄT INFRASTRUKTUR

ERHALTUNG UND AUSBAU MODERNER INFRASTRUKTUR

Über die B 73 und B 74 ist die Samtgemeinde Olden- dorf-Himmelpforten gut an das regionale Straßennetz angebunden. Zwischen den Gemeinden werden die Rad- und Wanderwege fortlaufend ausgebaut. Die geplante Autobahn A 20 stellt das größte Infrastrukturprojekt dar.

ÖPNV

Die Samtgemeinde liegt im Tarifgebiet des Hambur- ger Verkehrsverbundes (HVV). Damit können Bus- und Bahnfahrer ein gut ausgebautes Verkehrsnetz nutzen. An den Bahnhöfen Hammah und Himmelpforten hal- ten die Züge des metronom auf der Strecke zwischen Hamburg und Cuxhaven. Langfristig wird angestrebt, den S-Bahnverkehr, der in Stade endet, bis nach Him- melpforten zu verlängern. Ergänzt wird der öffentliche Personenverkehr durch das Anruf-Sammeltaxi (AST), das insbesondere die kleineren Ortschaften an das Bahnnetz anschließt. Als Alternative erfreut sich auch der BürgerBus Osteland des gleichnamigen Vereins einer immer größeren Be- liebtheit.

LEISTUNGSFÄHIGE NETZE

Eine schnelle und sichere Internetverbindung ist heu- te für jedermann, ob Privatperson oder Unternehmen, unabdingbar. Deshalb setzt sich die Samtgemeinde in den kommenden Jahren für eine flächendeckende Breitbandversorgung ein. Neben dem Ausbau des Ka- belnetzes ist zu prüfen, inwieweit dafür auch die Funk-

© Ina Justin technologie LTE eingesetzt werden kann. 31 WIRTSCHAFT VOR ORT

32 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft ist ein Dienst- leistungsunternehmen für Firmen, die sich ansiedeln, engagieren, umstrukturieren und expandieren wollen. In einem breiten Netzwerk ist sie mit allen wichtigen Akteuren der Region verbunden. Die Wirtschaftsförde­ rungsgesellschaft moderiert Projekte, gibt Impulse und vermittelt die richtigen Ansprechpartner. Die Kontakt- daten der Wirtschaftsförderung Landkreis Stade GmbH finden Sie auf Seite 51. Auch der Gewerbeverein Olden- dorf e. V. und die Werbegemeinschaft „Himmelpforten hat´s“ setzen sich aktiv für den Standort ein.

EINZEL- UND FACHHANDELSANGEBOT

Insbesondere die Gemeinden Himmelpforten und Ol- dendorf zeichnen sich durch ein breites Angebot an Einkaufsmöglichkeiten aus. So ist eine wohnortnahe Versorgung gesichert. Um die Qualität des Angebots weiter zu verbessern, hat die Gemeinde Himmelpforten ein Einzelhandelskonzept erstellen lassen. Nunmehr ist in Himmelpforten der Neubau eines Nahversorgungs- zentrums mit einem Vollsortimenter, einem Discounter, einem Fachmarkt sowie einem Drogeriemarkt geplant.

ENERGIEERZEUGUNG

Die regenerative und dezentrale Energieerzeugung bietet große Potenziale für die Samtgemeinde Oldendorf-Him- melpforten. Der Ausbau der Anlagen soll dabei im Einklang mit der Natur und Landschaft erfolgen. Außerdem müssen Konzepte entwickelt werden, von denen die Einwohne­ r­innen und Einwohner der Gemeinde direkt profitieren.

33 Starke Partner vor Ort

Büro-/Praxiseinrichtungen Bürobedarf Büroinformationstechnik

Hansestraße 25 // 21682 Stade Tel 041 41-40 08-0 // Fax 40 08-40 [email protected]

34 VERWALTUNG SERVICE & Mit den Bürgerbüros in Himmelpforten und Oldendorf gibt es zwei zentrale Anlaufstellen für die alltäglichen Anliegen der Bürger. Die Bandbreite der angebotenen Dienstleistungen reicht von der Bearbeitung von Ausweisen/ Pässen über das Fundbüro bis zur Ausgabe von Elterngeldanträgen.

Die Öffnungszeiten von Rathaus und Außen- stelle sind aufeinander abgestimmt. An zwei Nachmittagen – dienstags in Oldendorf und donnerstags in Himmelpforten – wird der Ser- vice der Bürgerbüros bis 18.00 Uhr angeboten. Montags sind beide Stellen bis 16.00 Uhr ge- öffnet.

RATHAUS HIMMELPFORTEN UND BÜRGERHAUS OLDENDORF

Montag 8.30-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Dienstag 8.30-12.00 Uhr 14.00-16.00 Uhr Rathaus Himmelpforten 14.00-18.00 Uhr Bürgerhaus Oldendorf Mittwoch 8.30-12.00 Uhr Donnerstag 8.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Rathaus Himmelpforten 14.00-16.00 Uhr Bürgerhaus Oldendorf Freitag 8.30-12.00 Uhr 35 ADRESSBUCH

VERWALTUNG Kasse GEMEINDEBÜROS Frau Mergard (H) 20 99-111 Gemeinde Estorf GEMEINDEBÜROS Frau Dieckmann (H) 20 99-111 Osterberg 3, 21727 Estorf Kindertagesstätten, Jugendpflege, Tel. 0 41 40/323 SAMTGEMEINDEVERWALTUNG Familien und Senioren Fax 0 41 40/87 62 84 Rathaus Himmelpforten Herr Martens (H) 20 99-105 [email protected] Mittelweg 2, 21709 Himmelpforten Frau Jochim (H) 20 99-115 Öffnungszeiten: Bürgerhaus Oldendorf Frau Hintelmann (H) 20 99-129 Di. 8.00-12.00 Uhr, Do. 14.00-18.00 Uhr Schützenstraße 5, 21726 Oldendorf ÖPNV Gemeinde Großenwörden Telefonzentrale 0 41 44/20 99-0 Herr Falcke (H) 20 99-103/104 Deichstraße 11, 21712 Großenwörden Fax 0 41 44/20 99-298 (H) Ordnungsrecht und Gefahren- Tel./Fax 0 47 75/712 Fax 0 41 44/20 99-299 (O) abwehr, Asyl, Märkte und Gewerbe [email protected] [email protected] Frau Hagenah (O) 20 99-151 Öffnungszeiten: www.oldendorf-himmelpforten.de Frau Hildebrandt (O) 20 99-148 Di. 9.00-12.00 Uhr, Do. 15.00-18.00 Uhr Herr Starzonek (O) 20 99-143 Gemeinde Hammah Samtgemeindebürgermeister Personal Bahnhofstraße 49, 21714 Hammah Herr Falcke (H) 20 99-103/104 Frau Kück (H) 20 99-102 Tel. 0 41 44/54 77 Frau Ecks (H) 20 99-123 Fax 0 41 44/54 70 Erste Samtgemeinderätin Frau Heinsohn (H) 20 99-121 gemeindehammah@ Frau Kück (H) 20 99-103/104 Personenstandswesen, Standesamt oldendorf-himmelpforten.de Frau Zinda (H) 20 99-116 Öffnungszeiten: Mo. 10.30-12.00 Uhr und An-, Ab-, Ummeldungen, Frau Zwieschowski (H) 20 99-117 14.00-15.30 Uhr, Do. 8.00-12.00 Uhr und Ausweise und Pässe Renten / Seniorenservicebüro 14.00-18.00 Uhr, Fr. 8.00-12.00 Uhr Frau Delventhal (O) 20 99-150 Frau Hintelmann (H) 20 99-129 Frau Schwerin (O) 20 99-149 Schmutzwasserbeseitigung Frau Tschentscher (H) 20 99-132 Düdenbüttel, Engelschoff, Großen- Herr Wellm (H) 20 99-133 wör­den, Hammah und Himmelpforten: GEMEINDERÄTE Bauleitplanung Finanzen: Herr Liebeck (O) 20 99-140 Herr Buhrmester (H) 20 99-107 SAMTGEMEINDERAT Herr Wist (O) 20 99-142 Technik: Herr Wist (O) 20 99-142 OLDENDORF-HIMMELPFORTEN Burweg, Estorf, Heinbockel, , Holger Feuerwehr Falcke Frau Hagenah (O) 20 99-151 Oldendorf und Kranenburg: Samtgemeindebürgermeister TWV Stader Land 0 41 63/81 80 Allers, Ulrich Herr Starzonek (O) 20 99-143 Schulen Timmerlade 7, 21726 Oldendorf Finanzen Herr Falcke (H) 20 99-103/104 Bertram, Margitta Frau Kück (H) 20 99-102 Frau Zwieschowski (H) 20 99-117 Möhlendiek 41, 21726 Kranenburg Herr Buhrmester (H) 20 99-107 Steuern Dipper, Wolfgang Frau Borowski (H) 20 99-113 Frau Quell (H) 20 99-131 Ostestraße 24, 21709 Burweg-Blumenthal Fördermittelakquise Frau Reitmann (O) 20 99-154 Frisch, Sven Frau Steinenböhmer (O) 20 99-144 Tourismus und Standortmarketing Wasserkrug 8, 21710 Engelschoff Friedhöfe Frau Kück (H) 20 99-102 Haack, Andreas Herr Starzonek (O) 20 99-143 Frau Wagner (H) 20 99-108 Neuer Kamp 19, 21726 Heinbockel Grundstücks- und Vermietung Eulsete-Halle und Hinck, Hans-Werner Gebäudemanagement Villa von Issendorff Koppelweg 12, 21727 Estorf Herr Wist (O) 20 99-142 Frau Schmidt (H) 20 99-104 Holst, Stefan Frau Steinenböhmer (O) 20 99-144 Frau Schulze (H) 20 99-103 Am Osterfelde 10, 21714 Hammah Frau Rapp (O) 20 99-147 Vollstreckung Jürgens, Rainer Gleichstellungbeauftragte Frau Heinsohn (H) 20 99-121 Wiesengrund 6, 21714 Hammah Frau Feige (H) 20 99-128 Frau Heldt (H) 20 99-122 Kaminsky, Meinhard Hoch- und Tiefbau Wirtschaftsförderung Alte Dorfstraße 2 A, 21726 Heinbockel Herr Liebeck (O) 20 99-140 Herr Falcke (H) 20 99-103/104 Kücks, Horst-Dieter Herr Wist (O) 20 99-142 Bauhof Am Wall 10, 21726 Heinbockel Frau Rapp (O) 20 99-147 Herr Rinck 0 41 44/40 64 36 von Limburg, Heide Mahler, Marco Rademacker, Hermann Groß-Sterneberger-Straße 52 Im Ring 2, 21709 Burweg In de Lögen 6, 21727 Estorf 21714 Hammah Pakheiser, Ingo Rausche, Andreas Lührs, Klaus Günter Im Ring 7, 21709 Burweg Am Friedhof 2 A, 21727 Estorf Alter Kirchweg 7, 21727 Estorf-Gräpel Schlesselmann, Jörg Mahlke-Göhring, Manuela GEMEINDERAT DÜDENBÜTTEL Sommerfeld, Günter Marschweg 45, 21709 Himmelpforten Borchers-Saß, Klaus-Peter Dannenkamp 7, 21727 Estorf Männich-Polenz, Ursula Bürgermeister Besenriede 16, 21709 Himmelpforten Am Osterberg 5, 21709 Düdenbüttel GEMEINDERAT Maretzki, Detlef Hein, Holger GROSSENWÖRDEN Mittelweg 3, 21709 Düdenbüttel Osterfeldstraße 9, 21709 Düdenbüttel Witt, Bernhard, Bürgermeister Meyer, Michael Klodt, Mareike Seestraße 19 A, 21712 Großenwörden Im Bäckermoor 13, 21709 Himmelpforten Friedhofstraße 5, 21709 Düdenbüttel Daß, Dittmar Mohrmann, Margret Maretzki, Detlef Im Strich 32 A, 21712 Großenwörden Mühlenweg 3, 21714 Hammah Friedhofstraße 13, 21709 Düdenbüttel Doerksen, Martin Otten, Anja Martens, Malte Dorfstraße 8, 21712 Großenwörden Blaue Straße 39 A, 21716 Oldendorf Hauptstraße 44, 21709 Düdenbüttel Heinsohn, Meike Pusswald, Viktor Prott, Oliver Am Ostebogen 4, 21712 Großenwörden Heckenweg 6, 21727 Estorf An der Ohe 7, 21709 Düdenbüttel Offermann, Thorben Raap, Carsten Rathjens, Anna-Lena Am Sportplatz 16, 21712 Großenwörden Im Horn 12, 21710 Engelschoff An der Ohe 8, 21709 Düdenbüttel Reimers, Dietmar Reimers, Bernd Sak, Piotr Dorfstraße 13, 21712 Großenwörden Böhmerwald 2, 21709 Himmelpforten An der Loge 11, 21709 Düdenbüttel von der Lieth, Manfred Sak, Piotr Wienberg, Helmut Seestraße 16 A, 21712 Großenwörden An der Loge 11, 21709 Düdenbüttel Hauptstraße 14, 21709 Düdenbüttel Schlesselmann, Jörg GEMEINDERAT HAMMAH Uhlenbuschweg 5, 21727 Estorf GEMEINDERAT ENGELSCHOFF Holst, Stefan, Bürgermeister Schlichtmann, Johann Frisch, Sven, Bürgermeister Am Osterfelde 10, 21714 Hammah Blaue Straße 7, 21726 Oldendorf Wasserkrug 8, 21710 Engelschoff Braack, Reiner Schmidt, Werner Grove-Dittmer, Sylvia Am Kanal 11, 21714 Hammah Zeisigweg 7, 21726 Oldendorf Dorfstraße 5 A, 21710 Engelschoff Breuer, Jörn Sommerfeld, Günter Jungclaus, Ulf Dodenhoff, Gerhard Dannenkamp 7, 21727 Estorf-Gräpel Vorwerk 20, 21710 Engelschoff Himmelpfortener Weg 34, 21714 Hammah Stüven-Diercks, Kirsten Kröncke, Adolf Hellwege, Marco Breitenwisch 2, 21709 Himmelpforten Dorfstraße 29, 21710 Engelschoff Am Walde 15, 21714 Hammah Tiedemann, Stephanie Raap, Carsten Jürgens, Rainer Am Weißenmoor 28, 21726 Oldendorf Im Horn 12, 21710 Engelschoff Wiesengrund 6, 21714 Hammah Uhlendorf, Uwe Richters-Müller, Nicole Lorenz, Katjana Sunder Straße 29, 21726 Oldendorf Im Horn 11, 21710 Engelschoff Sandheide 28, 21714 Hammah Wille, Lothar Tomforde, Thomas Mügge, Hermann Fasanenweg 1, 21709 Himmelpforten Wegner, Holger Himmelpfortener Weg 11, 21714 Hammah Witt, Bernhard Am Moor 2, 21710 Engelschoff Prestien, Rolf-Henner Seestraße 19 A, 21712 Großenwörden Wolter, Klaus-Hinrich Westerende 2, 21714 Hammah Wolff, Matthias Burg 3, 21710 Engelschoff Schäfer, Detlef Hüßlohstraße 10, 21709 Burweg Bahnhofstraße 64 A, 21714 Hammah GEMEINDERAT ESTORF Schlichting, Jürgen GEMEINDERAT BURWEG Hinck, Hans-Werner, Bürgermeister Im Ring 14, 21714 Hammah Wolff, Matthias, Bürgermeister Koppelweg 12, 21727 Estorf Schuldt, Wilfried Hüßlohstraße 10, 21709 Burweg Buck, Dennis Im Busch 11, 21714 Hammah Borchers, Olaf In de Lögen 7, 21717 Estorf Schwerdts, Angela Burfeind, Jannik Buck, Holger Osterheide 85, 21714 Hammah Buristalda 11, 21709 Burweg Dorfstraße 20 A, 21727 Estorf von Limburg, Heide Dipper, Wolfgang Duhn, Andreas Groß-Sterneberger-Straße 52 Ostestraße 24, 21709 Burweg Wietstruk 7, 21717 Estorf 21714 Hammah Hildebrandt, Thorben Hoops, Marga Wolfkühler, Marc-André Im Schacht 2 A, 21709 Burweg Forst 14 A, 21727 Estorf Pinnbarg 14, 21714 Hammah Hölting, Manfred Lührs, Klaus Günter An der Sietwende 12, 21709 Burweg Alter Kirchweg 7, 21727 Estorf GEMEINDERAT HEINBOCKEL Horeis-Mahler, Ulrike Pusswald, Viktor Haack, Andreas, Bürgermeister In der Heide 10, 21709 Burweg Heckenweg 6, 21727 Estorf Neuer Kamp 19, 21726 Heinbockel 37 Behrens, Gerhard Plate, Henrik Brobergen Bincke-Oellrich, Gerda Blumenthaler Straße 2 A, 21726 Kranenburg Ortsbrandmeister Breuer, Mario Rieckmann, Antje Maik Peters 0 41 40/87 66 36 Hastedt, Hans-Peter Hüttenberg 12, 21726 Kranenburg Schulstraße 11, 21726 Brobergen Himmelpfortener Weg 9, 21726 Heinbockel Rinck, Jan Burweg Kaminsky, Meinhard Möhlendiek 16, 21726 Kranenburg Ortsbrandmeister Alte Dorfstraße 2 A, 21726 Heinbockel Tiedemann, Jan Michael Eckhoff 0 41 44/23 37 65 Klinger, Jürgen Schulstraße 16, 21726 Kranenburg Hangbogen 6, 21709 Burweg Wiesenring 3, 21726 Heinbockel Waller, Karl-Heinz Düdenbüttel Köster, Hans-Peter Möhlendiek 3, 21726 Kranenburg Ortsbrandmeister Große Straße 10, 21726 Heinbockel Wilkening, Klaus Wilhelm Buuck 0 41 44/56 01 Kücks, Horst-Dieter Hohe Luft 28, 21726 Kranenburg Zum Horn 17, 21709 Düdenbüttel Am Wall 10, 21726 Heinbockel Engelschoff Levens, Werner GEMEINDERAT OLDENDORF Ortsbrandmeister Rolf Knop 0 41 44/83 29 An der Bundesstraße 6, 21726 Heinbockel Schlichtmann, Johann, Bürgermeister Dorfstraße 14, 21710 Engelschoff Meyer, Helmut Blaue Straße 7, 21726 Oldendorf Estorf Allers, Ulrich Ortsbrandmeister GEMEINDERAT Timmerlade 7, 21726 Oldendorf Bastian Eckhoff 0 41 40/438 98 10 HIMMELPFORTEN Gimm, Werner Landstraße 37, 21727 Estorf Reimers, Bernd, Bürgermeister Eichenring 16, 21726 Oldendorf Gräpel Böhmerwald 2, 21709 Himmelpforten Hees, Karl-Heinz Ortsbrandmeister Ducksch, Frank Amselring 36, 21726 Oldendorf Stefan Müller 0 41 40/82 08 Löhweiden 20 B, 21709 Himmelpforten Hellwege, Hans-Peter Ostenfelde 11, 21727 Gräpel Hennig, Yvonne Am Weißenmoor 23 A, 21726 Oldendorf Großenwörden Ochsenpohl 74, 21709 Himmelpforten Müller, Tim Ortsbrandmeister Hintze, Sebastian Am Birkenweg 4 C, 21726 Oldendorf Heinz Heinsohn 0 47 75/81 66 Bahnhofstraße 74, 21709 Himmelpforten Otten, Anja Am Ostebogen 4, 21712 Großenwörden Horeis, Michael Blaue Straße 39 A, 21726 Oldendorf Groß Sterneberg Burweger Straße 6, 21709 Himmelpforten Schewe, Oliver Ortsbrandmeister Mahlke-Göhring, Manuela Blumenthaler Weg 2, 21726 Oldendorf Hans-Hermann Wick 0 41 44/12 56 Marschweg 45, 21709 Himmelpforten Schlichtmann, Hermann Groß-Sterneberger-Straße 27 Männich-Polenz, Ursula Auf der Kuhlen 6, 21726 Oldendorf 21714 Groß Sterneberg Besenriede 16, 21709 Himmelpforten Schmidt, Werner Hagenah Meyer, Michael Zeisigweg 7, 21726 Oldendorf Ortsbrandmeister Im Bäckermoor 13, 21709 Himmelpforten Scholz, Eugen Rainer Deede 0 41 49/75 77 Necke, Maike Wilhelm-Busch-Weg 6, 21726 Oldendorf Im Krug 2 a, 21726 Hagenah Am Staatsforst 4 B, 21709 Himmelpforten Tiedemann, Stephanie Hammah Oellerich, Ludwig Am Weißenmoor 28, 21726 Oldendorf Dennis Jednat 0 41 44/236 29 52 Schlehenweg 11, 21709 Himmelpforten Uhlendorf, Uwe An der Heide 11, 21714 Hammah Reinecke, Tjark Sunder Straße 29, 21726 Oldendorf Heinbockel Neukuhla 8, 21709 Himmelpforten Ortsbrandmeister Steffen, Elfi Kai Lehmann 0 41 44/21 00 06 Klosterfeldstraße 3 A, 21709 Himmelpforten Buchenkamp 1, 21726 Heinbockel Stüven-Diercks, Kirsten FREIWILLIGE Himmelpforten Breitenwisch 2, 21709 Himmelpforten Ortsbrandmeister Wassermann, Frank FEUERWEHR Hans-Dieter Braack 0 41 44/88 63 Marschweg 10 B, 21709 Himmelpforten Stubbenkamp 8, 21709 Himmelpforten Wieters, Rolf Samtgemeinde Kranenburg Lohestraße 9, 21709 Himmelpforten Gemeindebrandmeister Ortsbrandmeister Wille, Lothar Rolf Jarck 0 41 44/15 77 Marcel Brandt 0 41 40/87 04 04 Fasanenweg 1, 21709 Himelpforten Ochsenpohl 34, 21709 Himmelpforten Zum Fuchsberg 6, 21726 Kranenburg Zillmer, Arne Mittelsdorf Burweger Straße 4, 21709 Himmelpforten ORTSWEHREN Ortsbrandmeister Blumenthal Christian Holst 0 41 44/698 21 45 GEMEINDERAT KRANENBURG Ortsbrandmeister Bahnhofstraße 76 a, 21714 Hammah Bertram, Margitta, Bürgermeisterin Florian Mügge 0 41 44/23 33 57 Neuland Möhlendiek 41, 21726 Kranenburg Erlenweg 3 a, 21709 Blumenthal Ortsbrandmeister Brandt, Marcel Breitenwisch Uwe Schlichting 0 47 75/510 Zum Fuchsberg 6, 21726 Kranenburg Ortsbrandmeister Im Horn 6, 21710 Neuland Peters, Meta Hauke Jarck 0 41 44/23 36 41 Schafsdamm 3, 21726 Kranenburg Breitenwisch 5, 21709 Himmelpforten 38 Oldendorf Kindergarten „Waldzwerge“ Heinbockel Porta-Coeli-Schule Himmelpforten Ortsbrandmeister Leitung: Tanja Wiesehahn Oberschule mit Gymnasialzweig Thorsten Rapp 0 41 44/61 04 44 Düdenbütteler Straße 8 Leitung: Oberschuldirektor Hubert Lerchenweg 15 a, 21726 Oldendorf 21726 Heinbockel 0 41 44/48 51 von der Lieth [email protected] Schulstraße 11 JUGENDFEUERWEHR Kindergarten der ev.-luth. 21709 Himmelpforten 0 41 44/23 30-0 Samtgemeinde Kirchengemeinde Himmelpforten www.porta-coeli-schule.de Jens Hartlef 0 41 44/21 05 46 Leitung: Karin Klimek Heckenweg 5, 21709 Himmelpforten Poststraße 29 SCHULFÖRDERVEREINE 21709 Himmelpforten 0 41 44/236 92 07 Freunde und Förderer der [email protected] Grundschule Estorf e. V. Kindertagesstätte Himmelpforten Pamela Duhn 0 41 40/87 62 58 KINDERBETREUUNG Leitung: Peter Krakow Osterberg 1, 21727 Estorf Poststraße 6 b (Hauptgebäude) „Pfiffikus” Förderverein für SCHULEN 21709 Himmelpforten 0 41 44/23 04 19 die Schulen in Himmelpforten Poststraße 6 (Nebenstelle/Krippe) und Hammah e. V. Familienservicebüro 21709 Himmelpforten 0 41 44/69 98 67 Daniela Heinsohn 0 41 44/209 91 21 Oldendorf-Himmelpforten [email protected] Postfach 1229, 21707 Himmelpforten siehe Seite 41, Beratungsangebote Hort „Schülerpforte“ Himmelpforten www.pfiffikus-himmelpforten-hammah.de Leitung: Claudia Bösch Schulförderverein Oldendorf KINDERTAGESSTÄTTEN/ Poststraße 8 Stefan Meier 01 74/921 15 27 KINDERGÄRTEN 21709 Himmelpforten 0 41 44/698 17 08 Schulstraße 2, 21726 Oldendorf Kindergarten Burweg [email protected] [email protected] Leitung: Ina Lehmkau-Heermann Kindergarten „Spatzennest“ Schulstraße 1 Kranenburg 21709 Burweg 0 41 44/81 51 Leitung: Marion Ney [email protected] Dorfstraße 12 Kindergarten „Kinnerhuus“ Düdenbüttel 21726 Kranenburg 0 41 40/555 OFFENE Leitung: Petra Borchardt und Christa Köhn [email protected] JUGENDARBEIT An der Loge 16 Kindergarten Oldendorf 21709 Düdenbüttel 0 41 44/23 08 45 Leitung: Martina Förster-Böhm JUGENDHÄUSER, -TREFFS [email protected] Sunder Straße 25 a Jugendblockhaus Hammah Kindergarten Engelschoff 21726 Oldendorf 0 41 44/61 04 32 Betreuung: Jessica Wudke Leitung: Inga Tamm [email protected] Am Sportplatz 5 Wasserkrug 5 21714 Hammah 0 41 44/60 62 33 21710 Engelschoff 0 41 44/13 43 SCHULEN und 01 57/87 02 29 78 [email protected] Grund- und Oberschule Oldendorf [email protected] Kindergarten „Storchennest“ Leitung: Oberschulrektor Wolfgang Gronau Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 15.00-18.00 Uhr Gräpel/Estorf Schulstraße 2 und nach Ansage Leitung: Sabine Pernitz 21726 Oldendorf 0 41 44/61 66-0 Jugendhaus „Himmel & Hölle“ Dorfstraße 7, 21727 Estorf 0 41 40/701 www.schulzentrum-oldendorf.de Himmelpforten [email protected] Grundschule Estorf Betreuung: Kindergarten „Ostezwerge“ Leitung: Rektorin Verena Marx-Dieckmann Claudia Pernak 01 51/54 78 49 94 Großenwörden Osterberg 1, 21727 Estorf 0 41 40/433 voraussichtlich ab Frühjahr 2017 Leitung: Simone Nitsch www.grundschule-estorf.de Schulstraße 8, 21709 Himmelpforten Am Sportplatz 18 Grundschule Hammah [email protected] 21712 Großenwörden 0 47 75/685 Leitung: Kommissarische Schulleiterin Nina Öffnungszeiten: Mo. 15.00-20.00 Uhr, [email protected] Dankers Di. 15.00-18.00 Uhr (Kindertag), Kindergarten „Regenbogen“ Hagenah An der Lohe 11 Mi. 15.30-20.00 Uhr, Do. 16.00-21.00 Uhr, Leitung: Dörte Haack 21714 Hammah 0 41 44/16 70 Fr. 15.00-20.00 Uhr (nach Absprache auch Kirchweg 2 www.gshammah.de länger) 21726 Hagenah 0 41 49/73 64 Grundschule Himmelpforten Jugendraum Düdenbüttel [email protected] Leitung: Rektor Franz Schmitz-Kerkhoff Betreuung: Richard-Georg Fröhlich DRK-Kindergarten „Kinderschiff“ Poststraße 23 An der Loge 16 Hammah 21709 Himmelpforten 0 41 44/23 03 79 21709 Düdenbüttel 0 41 44/23 08 45 Leitung: Gabriele Bube www.gs-himmelpforten.de oder 01 51/10 21 45 47 Am Sportplatz 1 [email protected] 21714 Hammah 0 41 44/14 77 Öffnungszeiten: Mo. 14.00-17.00 Uhr [email protected] (Kindertag), Mi. 17.15-20.15 Uhr

39 Alles für Gesundheit & Wohlbefinden

Physiotherapie auch für Kinder und Babys

Krankengymnastik • Bobath-/Vojta-/PNF-Therapie • Bobath Kinder • Manuelle Lymph- drainage Kopfschmerzbehandlung • Kinesiotaping • Fußreflexzonenmassage • Massage Gruppentherapie • Hausbesuche • u. v. m. PHYSIO DE GRAAF · Hauptstraße 11 · 21709 Düdenbüttel Tel.: 0 41 44 / 6 98 16 65 • www.physio-de-graaf.de

In den Heilräumen finden Sie • Wildkräuter- und Heilpflanzenkurse • die „Kleine Hexenküche“ mit Heilräume Neuland Kräuterkursen für Kinder Naturheilkunde · Kräuterseminare Körperhaltungen nach Dr. F. Goodman • die Naturheilpraxis mit Schwerpunkt Almut Maria de Picciotto Phytotherapie und Körperhaltungen Heilpraktikerin nach Dr. Felicitas Goodman Tel.: 0 47 75 / 89 84 75 Hauptstraße 6 [email protected] 21710 Engelschoff-Neuland Ich freue mich auf Ihren Besuch www.heilraeume-neuland.de in den Heilräumen!

Fußpflege und mehr … Ulrike Tausendfreund Fußpflege Eichkamp 10 · 21726 Kranenburg Telefon: 0 41 40 - 876 68 66 Mobil: 01 73-678 23 17 E-Mail: [email protected]

Tierärzte für Groß- und Kleintiere Philippe Ntirabishaka Dr. med. vet. Axel Reetz Vertretung Kleintiersprechzeiten: Christin Goldau Mo. , Di., Do. und Fr. 16.00 - 17.00 Uhr Inhaberin außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung

Poststraße 17 · 21709 Himmelpforten Hauptstraße 45 · 21709 Himmelpforten Tel. 0 41 44 / 55 75 · www.tierarzt-himmelpforten.de Telefon 0 41 44.54 08 Labor - Ultraschall - Homöopathie 40 Kinder- und Jugendförderverein Lesestube in Estorf Verein für Sozialmedizin Stade e. V. Hagenah/Heinbockel e. V. Osterberg 1, 21727 Estorf 0 41 40/433 Selbsthilfegruppe für suchtkranke Hagenah, Kirchweg 42 Öffnungszeiten: Menschen und Angehörige 21726 Heinbockel 0 41 49/93 21 28 Mo. 9.35-10.00 Uhr, Do. 9.35-10.00 Uhr und Di. 8.30-10.30 Uhr Sprechstunde Oldendorfer Jugendtreff 15.00-16.00 Uhr Mi. 19.00 Uhr offenes Treffen Betreuung: Richard-Georg Fröhlich (in den Schulferien geschlossen) Villa von Issendorff, Christkindplatz 1 Mobil 01 51/10 21 45 47 21709 Himmelpforten 0 41 41/999 30 Sunder Straße 23 A, 21726 Oldendorf VOLKSHOCHSCHULE [email protected] Volkshochschule Stade Öffnungszeiten: Mo. 17.15-22.15 Uhr, www.vhs-stade.de Di. 14.30-19.30 Uhr, Kindertag 14.20-17.30 · Außenstelle Himmelpforten GESUNDHEIT Uhr, Mi. 16.00-17.00 Uhr, Doris Jungclaus 0 41 44/698 29 21 Do. 14.00-22.00 Uhr, Fr. 14.00-19.30 Uhr Bahnhofstraße 29, 21714 Hammah ALLGEMEINMEDIZIN [email protected] UND HOMÖOPATHIE JUGENDKONFERENZEN · Außenstelle Oldendorf Matthiesen, Christine Jugendkonferenz Düdenbüttel Corinna Bünte 0 41 44/68 00 95 Schumacher, Christa, Dr. med. Volker Martienß 0 41 44/23 58 15 Feldstraße 21, 21726 Oldendorf Weißenmoor 18 An der Ohe 15, 21709 Düdenbüttel Kurstermine und Veranstaltungsort 21709 Düdenbüttel 0 41 41/873 33 Jugendkonferenz Hammah bitte erfragen Gerald Saul ALLGEMEINMEDIZIN UND [email protected] PRAKTISCHE ÄRZTE Brigitte Holst Hönicke, Laurens [email protected] BERATUNGSANGEBOTE Hauptstraße 27 www.juko-hammah.de 21726 Oldendorf 0 41 44/74 00 Jugendkonferenz Himmelpforten BERATUNGSANGEBOTE Jacubasch, Thomas, Dr. med. Swaantje Reimers 01 51/25 29 45 50 Beratungs-Netzwerk Himmelpforten Jentzsch, Matthias www.juko-himmelpforten.de Sie haben eine Frage oder ein Problem? Das Reich, Torsten, Dr. med. Jugendkonferenz Oldendorf „BERATUNGS-NETZWERK Himmelpforten“ Bahnhofstraße 37 Alexandra Froberg kann Ihnen helfen! Die Beratung kann von 21714 Hammah 0 41 44/232 30 Birkenweg 11 jeder Person in Anspruch genommen werden Jung, Lyudmyla 21726 Oldendorf 0 41 44/23 49 89 und ist mit keinerlei Kosten oder Auflagen Getreidestraße 7 verknüpft. Sie dient ausschließlich der Hilfe 21726 Oldendorf 0 41 44/69 97 30 und Unterstützung unserer Bürger und wird Knipp, Ingo, Dr. med. von sozial engagierten Vereinen und Verbän- Diabetologe/Internist BILDUNGSANGEBOTE den und dem Bürgermeister aus Himmelpfor- Gaßmannstraße 12 ten durchgeführt. 21709 Himmelpforten 0 41 44/69 86 60 BÜCHEREIEN Die Beratungstermine der beteiligten Partner Kuhlencord, K. M., Dr. med. Bücherei Hammah finden an jedem 3. Do. im Monat von 17.00 Becker, Rainer, Dr. med. Bahnhofstraße 49 bis 18.00 Uhr in der Villa von Issendorff, Gaßmannstraße 12 21714 Hammah 0 41 44/54 77 Christkindplatz 1, 21709 Himmelpforten statt. 21709 Himmelpforten 0 41 44/232 10 Öffnungszeiten: Familienservicebüro Spreckels, Harm, Dr. med. Mo. 10.30-12.00 Uhr und 14.00-15.30 Uhr, Das Familienservicebüro ist eine zentrale An- Bessonov, Tatjana Do. 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, laufstelle für Eltern und Kindertagespflege- Klosterfeldstraße 1 Fr. 8.00-12.00 Uhr personen. 21709 Himmelpforten 0 41 44/218 50 Bücherei Himmelpforten · Rathaus Himmelpforten Schumacher, Christa, Dr. med. Christkindplatz 1 Mittelweg 2, 21709 Himmelpforten Mathiesen, Christine 21709 Himmelpforten 0 41 44/40 87 Telefon 0 41 44/20 99-116 Weißenmoor 18 Öffnungszeiten: Am 1. Donnerstag im Monat von 16.15 21709 Düdenbüttel 0 41 41/873 33 Di. 15.30-18.30 Uhr, Mi. 10.00-12.00 Uhr, bis 17.00 Uhr und alle weiteren Do. 15.30-18.30 Uhr Donnerstage im Monat von 14.00 bis FRAUENHEILKUNDE UND Bücherei Oldendorf 17.00 Uhr, Zimmer-Nr. 11 GEBURTSHILFE Schulstraße 2 · Bürgerhaus Oldendorf Colon-Kuhlencord, Consuela 21726 Oldendorf 0 41 44/61 66-28 Schützenstraße 5 Gaßmannstraße 12 samtgemeindebibliothek@ 21726 Oldendorf 0 41 44/20 99-0 21709 Himmelpforten 0 41 44/46 88 schulzentrum-oldendorf.de Jeden 1. Donnerstag im Monat Öffnungszeiten: von 14.00 bis 16.00 Uhr HEBAMMEN Mo. 16.00-17.30 Uhr, Fr. 9.35-9.55 Uhr Traute Winkelmann-Ahrens Bußian, Marion (große Pause, für Buskinder) familienservicebuero@ Stubbenkamp 31 a (in den Schulferien geschlossen) oldendorf-himmelpforten.de 21709 Himmelpforten 0 41 44/61 68 68

41 Alles für Gesundheit & Wohlbefinden

Bahnhofstraße 74 21709 Himmelpforten Tel.: 0 41 44 - 54 24

Öffnungszeiten: Mo. 9.00 - 18.00 Uhr Friseurmeisterin Di. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Kathrin Breibach Mit und ohne Termin! www.haartraum-breibach.de

- im Haus der Seniorenresidenz Oldendorf - freundlich APOTHEKE persönlich OLDENDORF verlässlich Dr. Hans-Martin Kallenberger www.apotheke-oldendorf.de Gartenstraße 1 · 21726 Oldendorf Telefon (0 41 44) 73 44

Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten und Samtgemeinde Hemmoor

Unsere Leistungen als Vertragspartner aller Kassen sind: Ambulanter Pflegedienst ■ Häusliche Krankenpflege ■ Grundpflegerische Leistungen Pflege ■ Beratungen von Herzen G m b H ■ Verhinderungspflege Bärbel Peters und Daniela von Holt ■ Betreuungsleistungen

Telefon 0 4144 / 24 Stunden Erreichbarkeit Telefon 0 47 71 / 88 907 – 92 E-Mail: [email protected] Internet: www.pflegevonherzen.info

42 Eckhoff, Anne Ehrhardt, Anke Heiduczek, Andre und Wilma Hangbogen 6 Ehrhardt, Tim Krankengymnastikpraxis, Physiotherapie 21709 Burweg 0 41 44/23 37 65 Marschweg 43 a Bahnhofstraße 18 Schmitz-Kerckhoff, Simone 21709 Himmelpforten 0 41 44/17 15 21709 Himmelpforten 0 41 44/60 69 54 Kleiner Hucken 24 Ghoreschi, C., Dr. med. dent. Physio de Graaf 21727 Estorf 0 41 40/87 68 10 Forth 30 Hauptstraße 11 21709 Himmelpforten 0 41 44/82 79 21709 Düdenbüttel 0 41 44/698 16 65 PSYCHOTHERAPIE, PSYCHOLOGISCHE Obst, Hans-Joachim Physiotherapiepraxis Hammah PSYCHOTHERAPEUTEN, HEILPRAK- Schützenstraße 2 Ali Abbad Irraj Karimmi TIKER/IN PSYCHOTHERAPIE 21726 Oldendorf 0 41 44/66 39 Bahnhofstraße 13 Bodek, Dieter, Dr. phil., Dipl.-Psych. Schmehl, Wolfgang, Dr. med. dent. 21714 Hammah 0 41 44/23 51 76 Streletz, Sonja, Dipl.-Psych. Sprang, Jürgen, Prof. Dr. med. dent. Heinbockeler Straße 1 & Kollegen LOGOPÄDIE 21709 Düdenbüttel 0 41 44/21 03 34 Hauptstraße 18 Röder, Ursula Henk, Katrin, Dipl.-Psych. 21709 Himmelpforten 0 41 44/61 66 30 Neukuhla 12 Psychotherapeutin 21709 Himmelpforten 0 41 44/233 92 85 Hauptstraße 30 TIERÄRZTE 21709 Himmelpforten 0 41 44/23 08 98 Ntirabishaka, Philippe KRANKENHÄUSER Kinzinger, Barbara Poststraße 17 Elbe Kliniken Heilpraktikerin für Psychotherapie 21709 Himmelpforten 0 41 44/55 75 Stade-Buxtehude GmbH Himmelpfortener Weg 17 Scheruhn-Frisch, Nicole Bremervörder Straße 111 21714 Hammah 0 41 44/60 63 52 Tierhomöopathin 21682 Stade 0 41 41/97-0 Wilfarth, Heike, Dr. Wasserkrug 8 Am Krankenhaus 1 Syst. Psychotherapie, Kinesiologie, 21710 Engelschoff 0 41 44/21 08 34 21614 Buxtehude 0 41 61/703-0 System-Aufstellungen für Menschen Spreckels, Ina, Dr. med. vet. www.elbeklinikum.de und Tiere Himmelpfortener Weg 15 Geburtshaus Stade Seemoor 1 21714 Hammah 0 41 44/21 06 28 Carl-Goerdeler-Weg 6 21710 Engelschoff 0 41 44/23 56 48 Völker, Rolf, Dr. med. vet. prakt. 21684 Stade 0 41 41/60 02 73 Am Weißenmoor 22 www.geburt-stade.de NATURHEILKUNDE 21726 Oldendorf 0 41 44/61 00 11 de Picciotto, Almut Maria Wilfarth, Detlef, Dr. med. vet. Heilpraktikerin Jafarzadeh, A. R., Dr. med. vet. Hauptstraße 6 Bahnhofstraße 30 SOZIALES 21710 Engelschoff 0 47 75/89 84 75 21709 Himmelpforten 0 41 44/23 22 21 Schlopsnies, Heike PFLEGE Heilpraktikerin APOTHEKEN Ochsenpohl 74 Alte Dorf-Apotheke und DRK-Kreisverband Stade gGmbH 21709 Himmelpforten 0 41 44/23 31 77 Sanitätshaus Sozialstation/Pflegedienst/ Strothmann, Mareyke Bahnhofstraße 6 Pflegestützpunkt Himmelpforten/Kehdingen Naturheilpraxis 21709 Himmelpforten 0 41 44/53 85 Forth 5 Löhe 2 Apotheke Oldendorf 21709 Himmelpforten 0 41 44/235 10-0 21709 Himmelpforten 0 41 44/236 29 90 Gartenstraße 1 Hüsselhuus Himmelpforten von der Geest, Silke 21726 Oldendorf 0 41 44/73 44 Demenzwohngemeinschaft Heilpraktikerin Mühlen-Apotheke Herbstzeitlose e. V. Löhe 15 Bahnhofstraße 16 Kirchweg 9 21709 Himmelpforten 0 41 44/47 49 21709 Himmelpforten 0 41 44/21 03 21 21640 Bliedersdorf 0 41 63/82 48 35 Wehber, Anke Neues Steinmetz-Haus Himmelpforten Heilpraktikerin GESUNDHEITSZENTRUM, KRANKEN­ Unterstützung für Menschen mit seelischen Mühlenstraße 3 GYMNASTIK, PHYSIOTHERAPIE Beeinträchtigungen 21709 Himmelpforten 0 41 44/32 73 Burfeindt-Neumann, Bianca Hauptstraße 32 A Heilpraktikerin für Physiotherapie 21709 Himmelpforten 0 41 44/21 84-0 OSTEOPATHIE Hauptstraße 28 Pflege von Herzen Tischer, Tina 21726 Oldendorf 0 41 44/616 08 00 Ambulanter Pflegedienst Bahnhofstraße 53 Gesundheitszentrum Reinecke Zentrumstraße 6 a 21714 Hammah 0 41 44/698 13 45 Neukuhla 12 21745 Hemmoor 0 47 71/889 07 92 21709 Himmelpforten 0 41 44/15 75 Seniorenheim Klosterfeld ZAHNÄRZTE Getreidestraße 2 Altenpflege Landkreis Stade gGmbH Bicescu, Felix 21726 Oldendorf 0 41 44/60 60 32 Kuckucksweg 26 A Wilhelm-Schröder-Straße 11 21709 Himmelpforten 0 41 44/21 70-0 21726 Oldendorf 0 41 44/61 00 61 www.seniorenheim-klosterfeld.de

43 Angebote für Senioren / Soziale Angebote / Gesundheit

Ihr neues Eingliederungshilfe • Neues Steinmetz-Haus Zuhause im Alter: Unterstützung für Menschen mit Seniorenresidenz seelischen Beeinträchtigungen Ansprechpartnerin: Heike Mietzner Haben Telefon: 0 41 44 / 21 84-0 Oldendorf Sie Fragen? Wir beraten E-Mail: [email protected] Gartenstr. 3, 21726 Oldendorf Sie gerne! www.bethel-im-norden.de/region-stade [email protected] Telefon (04144) 23 67 00 Weitere Informationen zur Samtgemeinde unter: www.oldendorf-himmelpforten.de www.residenzen-stade.de

Seniorenheim Klosterfeld • Lebensabend in reizvoller Umgebung • Wohnen in neu gestalteter Einrichtung • Leben in Hausgemeinschaften Lassen Sie sich beraten!

Seniorenheim Klosterfeld Kuckucksweg 26 A, 21709 Himmelpforten Telefon 0 41 44 / 2 17 00 [email protected] www.seniorenheim-klosterfeld.de

40 JAHRE GESUNDHEITSZENTRUM REINECKE Praxis für Logopädie Ursula Röder Sie finden uns in Himmelpforten und Oldendorf! Sie finden mich in Himmelpforten! PHYSIOTHERAPIE KINDERTHERAPIE

ERGOTHERAPIE PHYSIOFITNESS

FUNKTIONSTRAINING REHASPORT

04144/1575 Mehr Infos unter 04144/606032 04144/2339285 [email protected] www.gesundheitszentrum-reinecke.de [email protected] [email protected] Neukuhla 12 Getreidestraße 2 Neukuhla 12

44 Seniorenresidenz Oldendorf Bosseler Boßelverein von 1987 e. V. Freie Wählergemeinschaft Gartenstraße 3 Ralf Michaelsen 0 41 44/23 01 75 Oldendorf-Himmelpforten 21726 Oldendorf 0 41 44/23 67 00 Schulweg 4, 21709 Burweg Andreas Haack www.residenzen-stade.de Breitenwischer Sportverein Neuer Kamp 19, 21726 Heinbockel Seniorenstützpunkt Niedersachsen von 1970 e. V. Fußball Förderverein Oldendorf e. V. des Landkreises Stade Lars Dede 0 41 44/46 86 Matthias Tiedemann 0 41 44/77 15 Poststraße 21, 21682 Stade 0 41 41/92 77 13 Schlehenweg 17, 21709 Himmelpforten Gerstenkamp 22, 21726 Oldendorf [email protected] Brieftaubenzuchtverein Fußball-Club Oste-Oldendorf e. V. „Kehre wieder“ Stefan Draack Hans-Jürgen Kensik 0 41 44/87 66 Groten Beeck 4, 21727 Estorf Rehbehrsmoor 28, 21714 Hammah Gemischter Chor „Eintracht“ KIRCHEN Bündnis 90/Die Grünen Himmelpforten von 1909 e.V. Orstverband Oldendorf-Himmelpforten Gertraud Nickisch 0 41 44/48 39 Evangelisch-lutherische Ursula Männich-Polenz Löhweiden 34, 21709 Himmelpforten Kirchengemeinde Horst Besenriede 16, 21709 Himmelpforten Gemischter Chor „Our Sound in Burweg und Großenwörden BürgerBus Osteland e. V. Oldendorf” Oldendorf von 1910 e. V. Kirchenbüro Burweg, Horst 5 Viktor Pusswald 01 71/777 91 68 Christine Kruse 0 41 44/77 17 21709 Burweg 0 41 44/52 37 Heckenweg 6, 21727 Estorf Veilchenweg 12, 21726 Oldendorf www.kirchenkreis-stade.de CDU-Samtgemeindeverband Gewerbeverein der Samtgemeinde Evangelisch-lutherische Oldendorf-Himmelpforten Oldendorf e. V. Kirchengemeinde Himmelpforten Harald Burfeindt 0 41 44/10 63 Oliver Schlichtmann 0 41 44/61 03 56 Hauptstraße 55 Klosterfeldstraße 20, 21709 Himmelpforten Blaue Straße 7, 21726 Oldendorf 21709 Himmelpforten 0 41 44/84 95 Chor „Klamm-Rebellen“ Hagenaher „Sportsänger” www.kirchenkreis-stade.de Ingo Böttcher Ilse Meyer 0 41 49/928 30 Evangelisch-lutherische Im Klamm 10, 21709 Düdenbüttel Im Dorfe 4, 21726 Heinbockel Kirchengemeinde St. Martin Oldendorf Chor Mühlenfinken gegr. 1995 Heimat- und Schulmuseum Hauptstraße 14 Werner Heinbockel 0 41 44/52 68 Himmelpforten 21726 Oldendorf 0 41 44/74 07 Im Klamm 9, 21709 Düdenbüttel Paul-Eberhard Schrader 0 41 44/82 09 www.kirchengemeinde-oldendorf.de DRK Ortsverein Himmelpforten Rosenstraße 3, 21709 Himmelpforten Ursula Bender 0 41 44/15 15 Heimatkulturverein „Freunde der Remise“ Mittelweg 8 A, 21709 Himmelpforten Heinz Mügge 0 41 44/80 50 DRK-Ortsverein Oldendorf Querweg 1, 21709 Düdenbüttel VEREINE Heinz Schlegel 0 41 40/82 67 Heimatverein Estorf e. V. Gräpeler Straße 2, 21726 Brobergen Walter Peters 0 41 40/87 62 00 VERBÄNDE Düdenbüttler Speeldeel Osterberg 26, 21727 Estorf Karin Wienberg 0 41 44/57 49 Jagdhorn-Bläsergruppe Angelkameradschaft Großenwörden Hauptstraße 14, 21709 Düdenbüttel Himmelpforten-Oldendorf Bernd Kück 0 47 75/83 23 Ehrenamtsbörse Himmelpforten Gerd Wilhelmi 0 41 40/82 34 Alte Sägerei 8, 21706 Drochtersen-Hüll Elfi Steffen 0 41 44/21 02 20 Heideweg 2, 21727 Estorf Angelsportverein „He bitt“ e. V. Treffen jeden 1. Mittwoch 19.00 Uhr, Jugendgruppe der Freien Gerd Zutz 0 41 44/44 45 Rathaus Himmelpforten Christengemeinde Oldendorf Buchenweg 7, 21709 Himmelpforten Elternverein Storchennest e. V. Esther Laudenbach 0 47 71/64 24 63 Angelsportverein Hammah Katrin Buck 0 41 40/82 43 Kirchstraße 4, 21756 Osten Norge Olsen 0 41 44/69 86 79 Dorfstraße 20 B, 21727 Estorf Jugendkonferenz Düdenbüttel Bahnhofstraße 78, 21714 Hammah Esdörper Speeldeel Volker Martienß 0 41 44/23 38 15 Arbeitsgemeinschaft Günther Gooßen 0 41 40/81 02 An der Ohe 15, 21709 Düdenbüttel „Himmelpforten hat‘s“ Vorm Dorf 8 A, 21727 Estorf Kameradschaft Blumenthal/Bossel Hans Wehber 0 41 44/21 03 81 Fähr- und Geschichtsverein Ingo Willmann 0 41 44/51 55 Mühlenstraße 3, 21709 Himmelpforten Brobergen e. V. Dörpstroot 3, 21709 Burweg Beratungsring Oldendorf e. V. Antje Rieckmann 0 41 40/365 Kinder- und Jugendförderverein (landwirtschaftliche Beratung) Hüttenberg 12, 21726 Kranenburg Hagenah/Heinbockel e. V. Söhnke Schlichtmann 0 41 44/236 71 81 FDP-Ortsverband Dr. Thomas Jacubasch 0 41 49/93 21 28 Auf der Kuhlen 4, 21726 Oldendorf Stade Himmelpforten/Kehdingen Kirchweg 2, 21726 Heinbockel Bläserchor Großenwörden Margret Mohrmann 0 41 41/833 09 Kleintierzüchter Burweg 1976 e. V. Ulrich Hasenpusch 0 47 70/809 88 44 Mühlenweg 3, 21714 Hammah Klaus Hellwege 0 41 44/54 15 Peerkoppel 10 A, 21737 Wischhafen Forum Himmelpforten Im Vieh 4, 21709 Burweg Blasorchester Himmelpforten „Lokale Agenda 21“ Kriegerverein Brobergen Roman Burwieck 01 51/57 34 81 35 Burkhard Grosser 0 41 44/23 36 86 Horst Schimkatis 0 41 40/81 54 Klosterfeldstraße 1, 21709 Himmelpforten Löhweiden 26, 21709 Himmelpforten Berg 7, 21726 Kranenburg

45 Aus der Region – für die Region

Bäckerei Daetz – 7x in Ihrer Nähe!!! Filiale Hechthausen im NETTO Markt 21755 Hechthausen, Steinberg 21 Hauptgeschäft, Filiale Hemmoor im NETTO Markt 21755 Hechthausen, Hauptstraße 9 21745 Hemmoor, Cuxhavener Straße 19-21 Filiale Oldendorf im EDEKA Markt Filiale Lamstedt im EDEKA Markt 21726 Oldendorf, Hauptstraße 12 21769 Lamstedt, Am Galgenberg 3 Filiale Himmelpforten Filiale Cadenberge im MarC5 21709 Himmelpforten, Marktstraße 4 21781 Cadenberge, Am Markt 5

46 Kultur im Kötnerhuus gegr. 2005 Partnerschaftskomitee Lorrez Schützenverein Groß Sterneberg e. V. Irene Witte 0 41 44/15 00 Bernd Hardekopf 0 41 44/21 01 61 Marco Hellwege 0 41 44/23 08 42 Osterfeldstraße 8, 21709 Düdenbüttel Ramels 3, 21709 Himmelpforten Am Walde 15 A, 21714 Hammah „Kultur in der Aula“ Plattdeutsche Jugend-Theater- Schützenverein Großenwörden an der Grundschule Estorf gruppe im SV Kranenburg Karsten Wassermann 0 47 75/472 Peter Wortmann 0 41 44/71 37 „De Ostedoler Göörn“ Am Ostebogen 14, 21712 Großenwörden Am Weißenmoor 36, 21726 Oldendorf Karin Hitzwebel 0 41 40/87 67 42 Schützenverein Hammah und Kulturkreis Estorfer Straße 2, 21726 Kranenburg Umgegend e. V. Susan Allers 0 41 44/12 40 Plattdeutsche Theatergruppe im Fritz-Hinrich Mayer 0 41 44/16 73 Ahornweg 8, 21709 Himmelpforten SV Kranenburg „De Ostedoler“ Am Damm 1, 21714 Hammah Kyffhäuser Kameradschaft Gisbert Hänig 0 41 40/87 63 51 Schützenverein Himmelpforten e. V. Heino Tiedemann 0 41 44/41 88 Pinnbarg 5, 21726 Kranenburg Michael Meyer 0 41 44/88 88 Stubbenkamp 4, 21709 Himmelpforten Plattdeutscher Heimatverein Im Bäckermoor 13, 21709 Himmelpforten LandFrauenverein Großenwörden Inge Krämer 0 41 44/81 42 Schützenverein Kranenburg und Umgebung Forth 37c, 21709 Himmelpforten von 1900 e. V. Petra König 0 47 75/38 90 07 Rassegeflügelzuchtverein Olaf Möller 0 41 40/87 61 51 Im Rönnefeld 5, 21706 Drochtersen Oldendorf und Umgebung Brandmoorweg 13, 21726 Kranenburg Landfrauenverein Oldendorf und Werner Gimm 0 41 44/66 63 Schützenverein Neuland und Umgebung Eichenring 16, 21726 Oldendorf Umgebung von 1928 e. V. Angela Schlichtmann 0 41 44/61 01 31 Reit- und Fahrverein Düdenbüttel Bernd Schütt 0 47 75/81 44 Auf der Kuhlen 6, 21726 Oldendorf Sabrina Krause 01 74/336 41 11 Im Wiesengrund 14, 21710 Engelschoff Landfrauenverein Stade/ An der Loge, 21709 Düdenbüttel Seniorenbeirat Himmelpforten Ortsvertrauensfrau Düdenbüttel Reitverein Engelschoff Milly Niethen 0 41 44/236 99 87 Irene Witte 0 41 44/15 00 Andrea Stüven 0 41 44/23 33 70 Forth 30, 21709 Himmelpforten Osterfeldstraße 8, 21709 Düdenbüttel Hammahermoor 6, 21710 Engelschoff SoVD Männergesangsverein Reitverein Großenwörden Ortsgruppe Blumenthal „Concordia“ von 1902 Estorf Olaf Nimmert 0 47 75/637 Elke Hesse 0 41 40/618 Hans-Martin Baack 0 41 40/673 Seestraße 13, 21712 Großenwörden Vorm Dorf 1, 21727 Estorf-Gräpel Wietstruk 8, 21727 Estorf Schifferverein „Freundschaft“ MC Heaven’s Gate von 1904 Gräpel Sozialverband Deutschland Dirk Wustmann 0 41 44/23 06 86 Andreas Rausche 0 41 40/82 66 OV Himmelpforten Steinkamp 2, 21709 Himmelpforten Am Friedhof 2 A, 21727 Estorf Günter Grootjans 0 41 44/21 00 71 MC Oldendorf „Nighthawks“ Schützengilde Oldendorf von 1924 e. V. Im Bäckermoor 16, 21709 Himmelpforten Dennis Buck 01 72/410 09 89 (mit Jugendspielmannszug) Sozialverband VdK Niedersachsen- Ole Dörpstroot 7, 21727 Estorf Manfred Bösch Bremen Ortsverband Himmelpforten Michaels Kapellengemeinde Buchenring 15, 21726 Oldendorf Regina Peters 0 47 75/640 Jörg Wustmann 0 41 40/83 34 Schützenverein Behrste von 1950 e. V. Am Moor 7, 21710 Engelschoff Brandmoorweg 11, 21726 Kranenburg Gerhard Thielker 0 41 40/523 Sozialverband VdK Mittelsdorfer Kreis e. V. Schiffstelle 11, 21727 Estorf Ortsverband Mulsum/Oldendorf Hans Joachim Glembock 0 41 44/2164 21 Schützenverein Blumenthal Erwin Schlüter 0 41 44/73 64 Bahnhofstraße 28 A von 1929 e. V. Blaue Straße 16, 21726 Oldendorf 21709 Himmelpforten Hans-Dieter Helling 0 41 44/51 47 Sozialverband Ortsgruppe MTV Estorf von 1926 e. V. Ochsenpohl 2 A, 21709 Himmelpforten Großenwörden Timo Glandorf 01 62/156 11 29 Schützenverein Brobergen e. V. Hans Hinrich Offermann 0 47 75/642 Uhlenbuschweg 3, 21727 Estorf Jörg Elfers 0 41 40/389 Großenwördener Straße 7, 21706 Drochtersen MTV Hammah von 1922 e. V. Berg 19, 21726 Kranenburg SPD-Ortsverein Lutz Borchers 0 41 44/48 48 Schützenverein Burweg e. V. Oldendorf-Himmelpforten Wiesengrund 2, 21714 Hammah Dirk Holthusen 0 41 44/23 07 17 Marc-André Wolfkühler MTV Himmelpforten von 1863 e. V. Hüßlohstraße 13, 21709 Burweg Pinnbarg 14, 21714 Hammah Jörg Westphal 0 41 44/49 02 Schützenverein Düdenbüttel Sportfischerverein Oldendorf e. V. Am Staatsforst 2 A, 21709 Himmelpforten von 1979 e. V. Werner Schmidt 0 41 44/73 14 Mühlen- und Heimatverein Klaus-Peter Borchers-Saß 0 41 44/45 92 Zeisigweg 7, 21726 Oldendorf Düdenbüttel Grefenmoor Am Osterberg 5 A, 21709 Düdenbüttel Sportverein Brobergen e. V. Harald Widera 0 41 41/80 07 40 Schützenverein Estorf von 1936 e. V. Hermann Buck Karl-Kühlke-Straße 68, 21680 Stade Werner Hinck 0 41 40/880 10 Neern in Dörp 2, 21726 Kranenburg Offene Liste Samtgemeinde Koppelweg 12, 21727 Estorf Sportverein Burweg e. V. Oldendorf-Himmelpforten Schützenverein Gräpel von 1927 e. V. Lutz Brodersen 0 41 44/13 83 Raimund Grosser 0 41 44/47 90 Uwe Peters 0 41 40/343 Eichenweg 8, 21709 Burweg Bahnhofstraße 63, 21714 Hammah Dannenkamp 5 A, 21727 Estorf Sportverein Düdenbüttel von 1948 e. V. Volker Mügge 01 62/130 62 61 Mittelweg 21, 21709 Düdenbüttel 47 Ihre Dienstleister vor Ort Ist doch klar wie Wasser! RECHTSANWÄLTE In unserem Versorgungsgebiet werden alle Haushalte zuverlässig in Himmelpforten mit kontrolliertem Wasser versorgt und das täglich, rund um die Uhr. Das ist für uns so klar wie unser Wasser. Ulrich Kuhnert Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Stader Land Familien- und Erbrecht Geschäftsstelle Wasserwerk Dollern Postfach 01 68 • 21636 Horneburg Vertragsrecht Tel. 0 41 63 / 8 18 - 0 • Fax 81 82 82 Schadensersatz- / Unfallrecht www.twv-staderland.de

Standortmarketing Ines Behrens SG Oldendorf-Himmelpforten Rechtsanwältin 1 (0 41 44) 20 99 108 Fachanwältin für Arbeitsrecht [email protected] Fachanwältin für Strafrecht www.oldendorf-himmelpforten.de

Bürogemeinschaft Hauptstraße 47 21709 Himmelpforten Tel.: 0 41 44 / 6 98 30 -0 Führungen ins Hohe Moor, entlang Fax: 0 41 44 / 6 98 30 -30 der Oste und im Christkinddorf

-Anzeige- Klönstuv www.inixmedia.de … Gemütlichkeit ist unser Motto Wir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kom mu nalen Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel halten Seit 5 Jahren finden Sie in der Klönstuv in Himmelpfor- Sie in Ihren Händen. ten eine Touristeninformation. Wir sind für Sie mit Herz dabei. Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen Sie bekommen bei uns Informationsmaterial an die mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Hand, Tipps für Aktivitäten in und um Himmelpforten Re gi onen Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen. oder auch überregional und das an 7 Tagen in der Wo- che ab 9.00 Uhr. Selbstverständlich können Sie auch Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung · regelmäßiges leistungs- unser vielfältiges Angebot an Speisen und Getränken gerechtes Einkommen · eine interes sante und lukrative Tätigkeit im Biergarten oder im Lokal in Anspruch nehmen. im Außendienst. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. inixmedia GmbH I Stresemannallee 90 | 22529 Hamburg Öffnungszeiten täglich ab 9.00 Uhr · durchgehend warme Küche Fon 040 / 89 06 67 38-0 | [email protected] 48 Sportverein Kranenburg von 1921 e. V. Verein zur Förderung des Blasorchesters Unterhaltungsverband Schwinge Jörg Wustmann 0 41 40/83 34 der Porta-Coeli-Schule e. V. Friedhelm Helck 0 41 49/82 23 Brandmoorweg 11, 21726 Kranenburg Roman Burwieck 01 51/57 34 81 35 Falkenweg 18, 21717 Fredenbeck Stader Tafel Klosterfeldstraße 1, 21709 Himmelpforten Unterhaltungsverband Untere Oste Ausgabe Himmelpforten Verein zur Förderung des Johann-Martin Hildebrandt Elfi Steffen 0 41 44/21 02 20 Handballsports in Himmelpforten Telefon 0 47 71/650 80 Ausgabe: montags 14.30 Uhr, Hans-Joachim Nau 0 41 44/88 84 Oestinger Weg 40, 21745 Hemmoor Eulsetehalle Himmelpforten Fichtenweg 1, 21709 Himmelpforten Wasser- und Bodenverband Gräpel SuSV Heinbockel e. V. VfR Gräpel e. V. von 1923 Diedrich Peters 0 41 40/304 (Sport- und Schützenverein) Hans-Jürgen Buck 0 41 40/657 Ostestraße 2, 21727 Gräpel Hermann Haack 0 41 44/42 58 Ostenfelde 10, 21727 Estorf Wasser- und Bodenverband Hinter den Höfen 6, 21726 Heinbockel Wassersparte des TSV Großenwörden Horsterbeck und Bossel Taekwondo Schule Himmelpforten e. V. Heinz Heinsohn 0 47 75/81 66 Klaus Hellwege 0 41 44/54 15 Stefan Meybohm Am Ostebogen 4, 21712 Großenwörden Im Vieh 4, 21709 Burweg Broberger Straße 34, 21726 Kranenburg Kanuverleih: 0 47 75/625 Wasser- und Bodenverband Kattenbeck Tanzkreis Engelschoff Wassersportgemeinschaft e. V. Bernd Hagenah 0 41 41/840 00 Kirsten Stüven-Diercks 0 41 44/13 17 Kranenburg Weißenmoor 6, 21709 Düdenbüttel Breitenwisch 2, 21709 Himmelpforten Klaus Tiedemann Wasser- und Bodenverband Kuhla Tennisabteilung SV Düdenbüttel Pinnbarg 17, 21726 Kranenburg Hinrich Burfeindt 0 41 44/80 66 Oliver Prott 0 41 44/23 31 57 Hauptstraße 65, 21709 Himmelpforten An der Ohe 7, 21709 Düdenbüttel Wasser- und Bodenverband Oste Tennisclub Himmelpforten Horst Wartner 0 41 40/484 Günther Schulz DEICH-, SCHLEUSEN- Dorfstraße 20, 21726 Kranenburg Forststraße 25, 21709 Himmelpforten Wasser- und Bodenverband Theoter un Volksdanzgrupp Hammah WASSERVERBÄNDE Osteniederung Inger Frische 0 41 44/23 05 05 Henning Jarck 0 41 40/425 Osterheide 57 A, 21714 Hammah Burgbeck-Meliorationsverband Möhlendiek 23, 21726 Kranenburg Theatergruppe Oldendorf Rudi Willmann 0 41 44/45 65 Ira Reitmann 0 41 44/68 00 18 Groß-Sterneberger-Straße 82, 21714 Hammah Am Weißenmoor 33, 21726 Oldendorf Deichverband Kehdingen Oste TSV Großenwörden und Umgebung e. V. Oberdeichgraf WICHTIGE Thorben Offermann 0 47 75/89 10 89 Gunter Armonat 0 41 43/91 91 30 Am Sportplatz 16, 21712 Großenwörden Sietwender Straße 27, 21706 Drochtersen ADRESSEN TSV Hagenah e. V. von 1923 www.dvko.de Werner Levens 0 41 49/10 08 Abteilung Oste II und III Agentur für Arbeit Stade An der Bundesstraße 6 Deichgraf Horst Wartner 0 41 40/87 00 70 Am Schwingedeich 2, 21680 Stade 21726 Heinbockel-Hagenah Dorfstraße 20, 21726 Kranenburg Arbeitnehmer 08 00/455 55 00* TuS Oldendorf von 1921 e. V. Engelschoffer Schleusenverband Arbeitgeber 08 00/455 55 20* Geschäftsstelle 0 41 44/61 03 44 Herwart Jarck 0 41 44/82 78 Amt für Veterinärwesen und Schützenstraße 5 Wasser Krug 4, 21710 Engelschoff Lebensmittelüberwachung Vereen „De Plattdüütschen“ Förder- Entwässerungsverband Burweg Große Schmiedestraße 1-3 vereen für de plattdüütsche Sprook Hans-Jürgen Hellwege 21682 Stade 0 41 41/129 01 Heinz Mügge 0 41 44/80 50 Horst 4, 21709 Burweg Amtsgericht Stade Querweg 1, 21709 Düdenbüttel Harschenflether Schleusenverband Wilhadikirchhof 1 Verein für Deutsche Schäferhunde Hauke Dreyer 0 41 41/90 06 85 21682 Stade 0 41 41/107-1 Ortsgruppe Burweg Hof Bockhorst 1 a, 21683 Stade www.amtsgericht-stade.niedersachsen.de Peter Lange Neulander Schleusenverband Arbeitsgemeinschaft Osteland Stemmerfeld 3, 27389 Stemmen Ulf Jungclaus 0 41 44/32 16 Claus List (1. Vorsitzender) Verein für Kultur- und Heimatpflege Vorwerk 20, 21710 Engelschoff Allwördener Straße 33, 21729 Freiburg/Elbe Oldendorf und Umgebung e. V. Schleusenverband Breitenwisch www.ag-osteland.de Dieter Offermann 0 41 44/71 07 Hauke Jarck 0 41 44/23 36 41 Arbeitsgericht Stade Schötthasen 14, 21726 Oldendorf Breitenwisch 5, 21709 Himmelpforten Ritterstraße 2, 21682 Stade 0 41 41/107-0 Verein für Kultur- u. Naturtouristik Schleusenverband Großenwörden Arge Maritime Landschaft Himmelpforten-Oldendorf Manfred von der Lieth 0 47 75/419 Unterelbe GbR Günter Reck 0 41 44/41 47 Seestraße 16, 21712 Großenwörden Kirchenstieg 30 Bahnhofstraße 56, 21714 Hammah Unterhaltungsverband Kehdingen 21720 Grünendeich 0 41 42/88 94 10 Prof. Dr. Heinrich Reincke 0 47 70/12 26 www.maritime-elbe.de Ziegelstraße 6, 21737 Wischhafen 49 Schön, dass Sie in Himmelpforten sind, Dr. Schmehl und Prof. Sprang!

Hohe Fachkompetenz und sanfte Behandlung Zentrum für Zahnheilkunde, zahnärztliche Chirurgie und Implantologie in Himmelpforten

Seit Übernahme der zahnärzt­ lichen Praxis in der Haupt­ straße in Himmmelpforten An­ fang 2014 durch Dr. Schmehl ist diese zu einem Zentrum für umfassende Zahnheilkunde, Zeitknappe Patienten pro- zahnärztliche Chirurgie und fitieren von den weiten Implantologie gewachsen. Öffnungszeiten: 7.30 bis Insbesondere ängstliche Pa­ 20.00 Uhr nach Vereinba- tienten und solche mit einem rung. Bei besonderen, großen Behandlungsbedarf aufwendigen Zahnbe- schätzen die angenehme At­ handlungen werden nach mosphäre in der Praxis und Absprache auch Sams- das stets freundliche Team tagstermine und Sonder- und empfehlen die Praxis viel­ sprechstunden angebo- Dr. Wolfgang Schmehl (li.) und sein Kollege fach weiter. ten. Inzwischen macht diese Grup­ Prof. Dr. Dr. Jürgen Sprang pe einen großen Teil des Pa­ tientenstamms aus. gen Eingriffen in Vollnarkose zen und jahrzehntelanger durchgeführt werden. Fortbildung ein weiteres The­ „Ängstliche Patienten liegen Auch Schmerzpatienten wer­ rapiespektrum zur Verfügung. uns besonders am Herzen, wir den in der Praxis kurzfristig Dies reicht von der professio­ nehmen uns gern die notwen­ versorgt, indem an jedem Be­ nellen Prophylaxe für Kinder, dige Zeit“ sagt Dr. Schmehl. handlungstag „Feuerwehrter­ Jugendliche und Erwachsene Das Ärzteteam verfügt „Gerade, weil sich durch die mine“ freigehalten werden, in einer eigenen Praxisabtei­ aufgrund jahrzehntelan- Furcht vor der Behandlung oft sodass jeder Notfall in kurzer lung über die amalgamfreie ger Fortbildung über ein großer Behandlungsbedarf Zeit, meistens noch am laufen­ Zahnrestauration bis zur Be­ hohe fachliche Kompe- ergeben hat, ist es eine beson­ den Tag, versorgt werden handlung auch schwerer tenzen und ist u. a. An- dere Herausforderung, auch kann. Zahnbetterkrankungen, von sprechpartner für schwie- diese Patienten erfolgreich zu vielfältigem Zahnersatz über rige Zahnersatzversor- betreuen.“ Die zahnärztliche Praxis hat umfassende zahnärztliche gungen, zahnärztliche Eine ruhige Atmosphäre in der sich in den letzten zwei Jahren Chirurgie bis zur komplexen Chirurgie und Implanto- Behandlung, eine sehr gründ­ zu einem Zentrum für umfas­ Implantologie, auch in schwie­ logie. liche Untersuchung und ver­ sende Zahn­, Mund­ und Kie­ rigen Fällen, die umfangrei­ ständliche Aufklärung über ferheilkunde einschließlich der chen Wiederaufbau verloren­ das Vorgefundene und die zahnärztlichen Chirurgie und gegangenen Kieferknochens Behandlungsmöglichkeiten Implantologie (zertifiziert) ent­ erfordern. seien, so Dr. Schmehl, der wickelt. Allein im Bereich der Schlüssel zu dauerhaft erfolg­ Kieferorthopädie überweisen Dazu kommen die Therapie reicher Therapie, gerade auch die Zahnärzte in entsprechen­ von Kiefergelenkserkrankun­ Besonders bei aufwendi- in schwierigen Fällen. de Fachzahnarztpraxen. Dr. gen und anderer Funktionsstö­ gen Planungen stehen die Im Bedarfsfall können alle Be­ Schmehl und Prof. Dr. Dr. Jür­ rungen, weiterhin die zahnärzt­ erfahrenen Ärzte gern für handlungen in der Praxis auch gen Sprang stellen ihren Pati­ liche Therapie von Schnarch­ eine zweite Meinung zur im medikamentösen Dämmer­ enten aufgrund ihrer weitge­ problemen. Verfügung. schlaf oder bei sehr aufwendi­ henden fachlichen Kompeten­ Zahnärztliche Praxis Dr. Schmehl & Kollegen Zahnheilkunde, zahnärztliche Chirurgie und Implantologie (zertifiziert) 21709 Himmelpforten • Hauptstraße 18 • Tel. 0 41 44/61 66 30 Beratung und Behandlung: 7.30 - 20.00 Uhr nach Vereinbarung Schön, dass Sie in Himmelpforten sind, DEKRA Stade KVG Stade GmbH & Co. KG Staatliches Baumanagement Elbe-Weser Gottlieb-Daimler-Straße 1 Harburger Straße 96 Elfenweg 17 Dr. Schmehl und Prof. Sprang! 21684 Stade 0 41 41/77 80 88-0 21680 Stade 0 41 41/52 50 27474 Cuxhaven 0 47 21/50 60 www.dekra.de/stade www.kvg-bus.de Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Deutsche Post AG Landesamt für Geoinformation und Cuxhaven · Postagentur Himmelpforten im Sky-Markt Landesvermessung Niedersachsen Elfenweg 15 Marktstraße 6, 21709 Himmelpforten Regionaldirektion Otterndorf 27474 Cuxhaven 0 47 21/50 62 00 Hohe Fachkompetenz und sanfte Behandlung Telefon 0 41 44/23 55 45 Am Sande 4 b Staatsanwaltschaft Stade · Partnerfiliale Werbetechnik Quiring 21682 Stade 0 41 41/406-155 Archivstraße 7, 21682 Stade 0 41 41/10 71 Zentrum für Zahnheilkunde, zahnärztliche Chirurgie und Implantologie in Himmelpforten Sunder Straße 33, 21726 Oldendorf www.lgln.niedersachsen.de Stadtwerke Stade Telefon 0 41 44/603 92 11 Landwirtschaftskammer Niedersachsen Hansestraße 18 Deutsche Rentenversicherung Außenstelle Stade 21682 Stade 0 41 41/404-0 Seit Übernahme der zahnärzt­ Braunschweig-Hannover Hauptstraße 45 www.stadtwerke-stade.de lichen Praxis in der Haupt­ straße in Himmmelpforten An­ Beratungszentrum Stade 21684 Stade-Agathenburg 0 41 41/51 98-0 TAX Prüfstelle fang 2014 durch Dr. Schmehl Heckenweg 17 www.lwk-niedersachsen.de Schmiedestraße 12 ist diese zu einem Zentrum für 21680 Stade 0 41 41/40 94-0 Niedersächsische Landesbehörde 21709 Himmelpforten 0 41 44/23 12-0 Servicetelefon 08 00/100 04 80 10* für Straßenbau und Verkehr Tierheim Stade umfassende Zahnheilkunde, Zeitknappe Patienten pro- zahnärztliche Chirurgie und fitieren von den weiten Eichamt Stade Geschäftsbereich Stade Steinbeck 44, 21684 Stade 0 41 41/666 10 Implantologie gewachsen. Öffnungszeiten: 7.30 bis Am Tennisplatz 6 Harsefelder Straße 2 Tourismusverband Landkreis Insbesondere ängstliche Pa­ 20.00 Uhr nach Vereinba- 21684 Stade 0 41 41/989 60 21680 Stade 0 41 41/601-1 Stade/Elbe e. V. tienten und solche mit einem rung. Bei besonderen, EWE AG www.strassenbau.niedersachsen.de Kirchenstieg 30 großen Behandlungsbedarf aufwendigen Zahnbe- ServicePunkt in Hemmoor Niedersächsischer Landesbetrieb 21720 Grünendeich 0 41 42/81 38 38 schätzen die angenehme At­ handlungen werden nach Zentrumstraße 1-5, 21745 Hemmoor für Wasserwirtschaft, Trinkwasserverband Stader Land mosphäre in der Praxis und Absprache auch Sams- Servicehotline 0800/393 20 00* Küsten- und Naturschutz Immengrund 5, 21739 Dollern das stets freundliche Team tagstermine und Sonder- Feuerwehrtechnische Zentrale FTZ Betriebsstelle Stade Postanschrift: Postfach 0168 und empfehlen die Praxis viel­ sprechstunden angebo- Ohle Kamp 3, 21684 Stade 0 41 41/899 01 Harsefelder Straße 2 21636 Horneburg 0 41 63/818-0 Dr. Wolfgang Schmehl (li.) und sein Kollege fach weiter. ten. 21680 Stade 0 41 41/601-249 Notruf 0 41 63/81 81 81 Prof. Dr. Dr. Jürgen Sprang Finanzamt Stade Inzwischen macht diese Grup­ Harburger Straße 113 www.nlwkn.niedersachsen.de www.twv-staderland.de pe einen großen Teil des Pa­ 21680 Stade 0 41 41/53 60 Niedersächsisches Landesarchiv, TÜV Nord - TÜV-Station Stade tientenstamms aus. gen Eingriffen in Vollnarkose zen und jahrzehntelanger Gesundheitsamt Stade Standort Stade Alte Dorfstraße 128 durchgeführt werden. Fortbildung ein weiteres The­ Heckenweg 7, 21680 Stade 0 41 41/127 00 Am Staatsarchiv 1 21684 Stade-Wiepenkathen „Ängstliche Patienten liegen Auch Schmerzpatienten wer­ rapiespektrum zur Verfügung. Grundbuchamt Stade 21682 Stade 0 41 41/660 60-0 Telefon 08 00/807 06 00* uns besonders am Herzen, wir den in der Praxis kurzfristig Dies reicht von der professio­ nehmen uns gern die notwen­ versorgt, indem an jedem Be­ nellen Prophylaxe für Kinder, Wilhadikirchhof 1 www.nla.niedersachsen.de www.tuev-nord.de dige Zeit“ sagt Dr. Schmehl. handlungstag „Feuerwehrter­ Jugendliche und Erwachsene Das Ärzteteam verfügt 21682 Stade 041 41/10 71 Polizeistationen Verbraucherzentrale Niedersachsen „Gerade, weil sich durch die mine“ freigehalten werden, in einer eigenen Praxisabtei­ aufgrund jahrzehntelan- Handwerkskammer · Himmelpforten Beratungsstelle Stade Furcht vor der Behandlung oft sodass jeder Notfall in kurzer lung über die amalgamfreie ger Fortbildung über Braunschweig-Lüneburg-Stade Mittelweg 10 Pferdemarkt 3 ein großer Behandlungsbedarf Zeit, meistens noch am laufen­ Zahnrestauration bis zur Be­ hohe fachliche Kompe- Technologiezentrum Stade 21709 Himmelpforten 0 41 44/61 66 70 21682 Stade 0 41 41/449 44 ergeben hat, ist es eine beson­ den Tag, versorgt werden handlung auch schwerer tenzen und ist u. a. An- Rudolf-Diesel-Straße 9 · Oldendorf www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de/ dere Herausforderung, auch kann. Zahnbetterkrankungen, von sprechpartner für schwie- 21684 Stade 0 41 41/606 20 Schützenstraße 5 stade diese Patienten erfolgreich zu vielfältigem Zahnersatz über rige Zahnersatzversor- www.hwk-bls.de 21726 Oldendorf 0 41 44/78 79 Verwaltungsgericht Stade betreuen.“ Die zahnärztliche Praxis hat umfassende zahnärztliche gungen, zahnärztliche HVV-Schulberatung Schiedsmänner der Samtgemeinde Am Sande 4 a, 21682 Stade 0 41 41/406-0 Eine ruhige Atmosphäre in der sich in den letzten zwei Jahren Chirurgie bis zur komplexen Chirurgie und Implanto- Winterstraße 2, 22765 Hamburg Oldendorf-Himmelpforten www.verwaltungsgericht-stade. logie. Behandlung, eine sehr gründ­ zu einem Zentrum für umfas­ Implantologie, auch in schwie­ www.hvv-schulberatung.de Reinhard Schlichtmann 0 47 75/283 niedersachsen.de liche Untersuchung und ver­ sende Zahn­, Mund­ und Kie­ rigen Fällen, die umfangrei­ Industrie- und Handelskammer Stade Dieter Hammann 0 41 44/66 28 Wespen-/Hornissenberater ständliche Aufklärung über ferheilkunde einschließlich der chen Wiederaufbau verloren­ Am Schäferstieg 2 Paul Marquardt 0 41 40/83 96 Kurt Jungclaus 0 41 44/84 10 das Vorgefundene und die zahnärztlichen Chirurgie und gegangenen Kieferknochens 21680 Stade 0 41 41/52 40 Schornsteinfeger Mobil 01 71/264 26 02 Behandlungsmöglichkeiten Implantologie (zertifiziert) ent­ erfordern. www.stade.ihk24.de Schornsteinfegerinnung Stade für den Marco Jungclaus 0 41 44/60 69 00 seien, so Dr. Schmehl, der wickelt. Allein im Bereich der Jobcenter Stade Elbe-Weser-Raum Mobil 01 60/633 01 76 Schlüssel zu dauerhaft erfolg­ Kieferorthopädie überweisen Dazu kommen die Therapie Wiesenstraße 10, 21680 Stade Hansestraße 26 Tanja Jungclaus 0 41 44/60 69 00 reicher Therapie, gerade auch die Zahnärzte in entsprechen­ von Kiefergelenkserkrankun­ Besonders bei aufwendi- Arbeitsvermittlung 0 41 41/926-591 21682 Stade 0 41 41/445 50 Mobil 01 75/157 22 23 in schwierigen Fällen. de Fachzahnarztpraxen. Dr. gen und anderer Funktionsstö­ gen Planungen stehen die www.jobcenter-stade.de Die Zuständigkeiten für Ihre Gemeinde und Wirtschaftsförderung Im Bedarfsfall können alle Be­ Schmehl und Prof. Dr. Dr. Jür­ rungen, weiterhin die zahnärzt­ erfahrenen Ärzte gern für handlungen in der Praxis auch gen Sprang stellen ihren Pati­ liche Therapie von Schnarch­ Kfz-Zulassungsstelle/Führerscheinstelle Straße finden Sie im Internet unter: Landkreis Stade GmbH eine zweite Meinung zur Harburger Straße 193 www.schornsteinfeger-innung-stade.de Große Schmiedestraße 6 im medikamentösen Dämmer­ enten aufgrund ihrer weitge­ problemen. Verfügung. schlaf oder bei sehr aufwendi­ henden fachlichen Kompeten­ 21680 Stade 0 41 41/120 Schuldnerberatung 21682 Stade 0 41 41/800 60 Kreishandwerkerschaft Stade Diakonieverband der Ev.-luth. Kirchenkreise www.wf-stade.de Im Neuwerk 19 Buxtehude und Stade Zollamt Stade Zahnärztliche Praxis Dr. Schmehl & Kollegen 21680 Stade 0 41 41/521 20 Neubourgstraße 6 An der Wassermühle 3 www.kreishandwerkerschaft-stade.de 21682 Stade 0 41 41/411 70 21662 Stade 0 41 41/999 20 Zahnheilkunde, zahnärztliche Chirurgie und Implantologie (zertifiziert) Sozialgericht Stade Am Sande 4, 21682 Stade 0 41 41/40 60 21709 Himmelpforten • Hauptstraße 18 • Tel. 0 41 44/61 66 30 Beratung und Behandlung: 7.30 - 20.00 Uhr nach Vereinbarung * kostenlose Servicenummer 51 NOTRUFE IMPRESSUM

Polizei 110 Kliniken Konzept und Betreuung Polizeistation Himmelpforten · Elbe Kliniken Stade inixmedia nord/west GmbH Telefon 0 41 44/61 66 70 Bremervörder Straße 111 Redaktionsleitung: Stefan Meckel Polizeistation Oldendorf Telefon 0 41 41/97-0 Stresemannallee 90 | 22529 Hamburg Telefon 0 41 44/78 79 · Elbe Kliniken Buxtehude fon 040 89066738-0 | fax-9 Feuer | Unfall | Rettungs- Am Krankenhaus 1 [email protected] dienst | Notarzt 112 Telefon 0 41 61/703-0 www.inixmedia.de Krankentransporte · OsteMed Klinik Bremervörde Einsatzleitstelle Kreis Stade Gnarrenburger Straße 117 Herausgeber Telefon 0 41 41/19 222 Telefon 0 47 61/980-0 inixmedia GmbH Krisentelefon für Marketing & Medienberatung Apothekennotdienst Schwangere 0 18 02/00 03 06** HRB 5629, Kiel www.aponet.de Notruftelefon für Geschäftsführer: Ärztlicher Bereit- Schwangere und Mütter Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo schaftsdienst 116 117* mit Neugeborenen Liesenhörnweg 13 Babyklappen- Telefon 08 00/456 07 89* 24222 Schwentinental Hotline 08 00/456 07 89* Opferhilfe WEISSER RING fon 0431 66848-60 | fax-70 Elterntelefon 08 00/111 0 550* Telefon 01 51/55 16 47 10 [email protected] | www.inixmedia.de Frauenhaus, Stade oder 116 006* www.facebook.com/www.inixmedia.de Telefon 0 41 41/441 23 Telefon- Giftnotruf, seelsorge 08 00/1110-111* Göttingen 05 51/19 240 oder -222* bei Kindern 0 30/19 240 Hilfetelefon Gewalt gegen * Kostenfreie Servicenummer Frauen 0 80 00/116 016* ** Festnetzpreis 6 Ct./Anruf, Im Auftrag der Samtgemeinde Kinder- und Jugend- Mobilfunkpreise max. 42 Ct./Min. Oldendorf-Himmelpforten telefon 08 00/111 0 333* 2. Auflage, Ausgabe 2017 Verteilung an alle Haushalte

Redaktion Verlag: INSERENTEN Lea Gutscher, Kolja Berger, Gabriele Gronau Lektorat Verlag: Fabian Galla Redaktion Samtgemeinde: Martina Wagner Ämter und Öffentliche Einrichtungen 48 Anzeigenberatung: Jörg Arp Bauen, Wohnen und Garten U2, 2, 8, 16, 20, 22, 26, 34, U4 Dienstleister 12, 30, 44, 48 Layout/Satz: Rika Behrendt Essen & Trinken 4, 12, 46 Fotos: Wenn nicht anders angegeben: Samt- Gesundheit 6, 40, 42, 44, 50 gemeinde Oldendorf-Himmelpforten, Schulen, Hotels & Übernachtung 4, 12 Jugendpflegen und Gewerbevereine Industrie & Handel 34 Titelfotos:Samtgemeinde Oldendorf-Him- Mobilität, Kfz und Zweiräder 12, 30 melpforten, oben Mitte: Widera, oben rechts: Recht, Steuern, Finanzen & Versicherung 6, 46, 48 Martin Elsen Rund ums Tier 40 Druck: Silber Druck oHG Shopping und Einkaufen 4, 12, 26, 34, 46 www.silberdruck.de PN 1351 Soziales und Seniorenangebote 42, 44 Sport und Freizeit 12 Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Wellness und Beauty 6, 40, 42 Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck Trauerfall 12 – auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder die Ver- und Entsorgung U2, 34, 48, U3 Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten noch der Verlag können für die Vollständigkeit und korrekte U= Umschlagseite Wiedergabe der Inhalte eine Gewähr übernehmen. 52

Gerne übersenden wirIhnenunserHausprospekt.Gerne Häuser.und hocheffiziente Räumemiteiner optimalenLuftqualität schadstoffarme Das Ergebnis: UND BAUSYSTEMEN. MIT QUALITATIVHOCHWERTIGEN BAUSTOFFEN TEN ARCHITEKTEN,FACHPLANERN,HANDWERKERNUND SPARENDE HÄUSERZUBAUEN.MITUNSERENQUALIFIZIER WIR SETZENALLESDARAN, GESUNDEUNDENERGIE- Uhrodernach Vereinbarungbesichtigen. (BrinkAbzweig B73)von 14.00bis17.00 sonntags inunseremMusterhaus-Zentrum Die abgebildeten Häuser könnenSieimmer

-

21709 HIMMELPFORTEN •HAUPTSTR. 61• TELEFON 04144 / 2177-0 gesunde häuser www.mittelstaedt-haus.de Mittelstädt-Haus D116S Mittelstädt-Haus 155 W Mittelstädt-Haus Mittelstädt-Haus 182Z Mittelstädt-Haus 134S Mittelstädt-Haus 149S Mittelstädt-Haus 140 S