8. Jahrgang Ausgabe September 2018 Foto: Nicole Werk

Neue Serie:a Betreutes Wohnen Foto: Ehepaar Gundlack, Mieter im Betreuten Wohnen, Harsefeld

BUXTEHUDE: AUSBILDUNG: DATENSCHUTZ: ESTE Werkstätten Neue Auszubildende Auch im Roten eröffnet in den Einrichtungen Kreuz ein Thema 2 INHALT 02 Vorwort. Impressum Liebe Leserinnen und Leser, 03 Stephan Weil in Buxtehude Rote Rosen und warme Worte gab es von un- Rote Rosen und warme Worte serem Ministerpräsidenten Stephan Weil bei seinem Besuch im DRK- Dr. Neucks-Heim 04-05 Betreutes Wohnen Harsefeld in Buxtehude. So schrieb Wolfgang Stephan, Mehr als Kaffee und Kuchen der uns seinen Bericht freundlicherweise zur Verfügung stellte, im Stader Tageblatt. Aber 06-07 Schwinge Werkstätten lesen Sie selbst. Voneinander lernen In unserer neuen Serie „Betreutes Woh- Schwinge Werkstätten nen“ hat Nicole Werk die Mieterinnen und produzieren Holzbriketts Mieter in Harsefeld besucht und interessante Gespräche geführt. Alle sind sehr zufrieden 08-09 Ausbildung mit ihrer Entscheidung, dieses Wohnkonzept Neue Auszubildende gewählt zu haben. 10 Was macht eigentlich ... Auszubildende der DOW hospitierten im Hanspeter Rohde August 2018 einige Tage in den Schwinge Werkstätten, was für die jungen Menschen 11 Menschen im Landkreis eine neue Erfahrunge bedeutete. Verantwortung übernehmen, so lautet eine Maxime von Peter Witt von der Unterneh- Lars Lichtenberg Ebenfalls im August konnte das DRK einen mensgruppe Lindemann in Stade. Mit ihm Vertrag mit der Karl-Meyer AG in Wischha- sprach Esther Graunke-Witt. 12 Este Werkstätten Buxtehude fen abschließen. Die Schwinge Werkstätten Tag der offenen Tür werden künftig Holzbriketts produzieren, Dr. Christian Pape, Geschäftsführer der natürlich resourcenschonend. Wohnstätte Stade richtet erstmalig einen 13 Sponsorenkreis Blutspendetermin in seinem Hause aus. Wa- Verantwortung übernehmen Neue Auszubildende in den Einrichtungen rum er das macht, erfahren Sie in unserem des DRK-Kreisverband Stade wurden zu Artikel. 14 Soziales Engagement Begrüßungstagen eingeladen und traten danach ihre neuen Stellen an. Einige haben Der neue Heimleiter in Drochtersen, Thor- 15 Wir stellen vor wir gefragt, warum sie gerade diesen Beruf ben Hoffmann, schätzt den Kontakt zu seinen Thorben Hoffmann gewählt haben. Kunden. Mehr über ihn lesen Sie auf Seite 15. 16 Katastrophenschutz Weiterhin wurde Hans-Peter Rohde gefragt, Wie das Rote Kreuz im Landkreis Stade beim Einsatzformation neu aufgestellt was er nun in seiner Freizeit macht. Genauso Katastrophenschutz aufgestellt ist, und alles stellen wir den Museumsleiter vom Nature- über den Datenschutz lesen Sie ebenso wie 17 Datenschutz im Roten Kreuz um, Lars Lichtenberg, vor. viele Informationen aus unseren Ortsverei- nen. 18-21 Aus den Ortsvereinen Am 17. August wurden bei einem Tag der offenen Tür die neuen ESTE Werkstätten in Der Sommer neigt sich dem Ende zu, lassen 22 Das Rote Kreuz kocht Buxtehude vorgestellt. Viele Gäste ließen es wir uns vom Herbst überraschen und viel Die plattdeutsche Geschichte sich nicht nehmen, bei diesem Tag dabei zu Spaß beim Lesen wünscht sein. 23 Gewinnspiel Ihr Gunter Armonat Präsident des DRK-Kreisverbandes Stade

IMPRESSUM Herausgeber: Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Stade e.V., Am Hofacker 14, 21682 Stade, Telefon 04141 8033-0 #zuhause Verantwortlich für den Inhalt: Vorstand Klaus-Dietmar Otto Redaktionsstab: Klaus-Dietmar Otto, Jürgen Ulrich, Uwe Lütjen, Regina Burfeind Fotos: Alle Rechte bei den genannten Fotografen bzw. dem Heraus- geber. Verlag, Herstellung und Anzeigenverwaltung: Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Glückstädter Straße 10, 21682 Stade, Tel. 04141 9313-0, [email protected] www.mzs-stade.de www.wohnstaette.de Druck: Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG Erscheinungsweise: März, Juni, September, Dezember Teichstr. 51, 21680 Stade Tel. 04141 6075-0 Auflage: 91.000. Vertrieb mit dem MittwochsJournal [email protected] an jeden erreichbaren Haushalt im Landkreis Stade September | 2018 | MINISTERPRÄSIDENT WEIL IN BUXTEHUDE 3

Die Wünsche sind eindeutig: mehr Geld, bessere Arbeits- bedingungen, mehr Anerken- nung. Nach der Bundeskanz- Rote Rosen und lerin machte sich jetzt auch Niedersachsens Ministerprä- sident Stephan Weil ein Bild von der Pflegesituation vor Ort. warme Worte Von Wolfgang Stephan Nach drei Stunden im DRK Dr. Neucks-Heim in Buxtehude er- neuerte der SPD-Politiker seine Weil (SPD) fordert systematisches Pflegekonzept Forderung nach einem systema- Weil: „Wir müssen auch deswegen tischen Gesamtkonzept an die mehr tun, weil sich die Probleme Adresse der Großen Koalition in den nächsten Jahren verschär- in Berlin. fen.“ Die Pflege sei eine „Zeitbom- be für die Sozialsysteme“. Durch rst verteilte der Ministerprä- die geburtenstarken Jahrgänge der sident an die Bewohnerin- 60er Jahre und die demografische Enen rote Rosen, dann hörte Entwicklung müssten in zehn Jah- er sich die Klagen von Personal ren doppelt so viele Pflegeplätze und Betreiber an, die letztlich auf geschaffen werden. der gleichen Linie liegen. „Die Investition ist nicht das Pro- „Wir suchen in der Altenpflege blem. Es sind die fehlenden Fach- händeringend Personal, wenn kräfte, die uns Sorgen machen“, nicht kurzfristig etwas passiert, sagt Gunter Armonat. werden die Menschen, die in den Dass auch Bundeskanzlerin An- Seniorenheimen leben und die, gela Merkel zu Wochenbeginn bei die ambulant betreut werden, ihrem Besuch in einem Altenheim nicht mehr so versorgt werden in Paderborn zu der Erkenntnis können, wie sie es sich wünschen gekommen ist, dass die Arbeits- und wie sie es nach harter Arbeit bedingungen und die Bezahlung verdient haben“, so Gunter Armo- besser werden müssten, ist für Ste- nat, der Präsident des DRK-Kreis- phan Weil zumindest ein Signal: verbandes Stade, als Betreiber des „Wir müssen in der Großen Koa- Altenheimes in Buxtehude. lition bei der Pflege mehr machen, Hier werden 96 Seniorinnen und als wir in der Koalitionsvereinba- Senioren von 90 Beschäftigten rung festgeschrieben haben.“ Da rund um die Uhr betreut. werde beispielsweise gefordert, Das Durchschnittsalter liegt bei dass die bessere Bezahlung des 86 Jahren, die Fluktuation ist Krankenhauspersonals von den groß. Das Heim verfügt über eine Krankenkassen finanziert werden Warteliste. „Wir könnten mehr muss, während dies bei der Pflege Bewohner aufnehmen, wenn wir nicht explizit festgeschrieben ste- mehr Plätze hätten“, sagt Heim- he. Weil: „Wir brauchen ein syste- leiter Hartmut Peters. matisches Gesamtkonzept.“ Insgesamt betreut der DRK-Kreis- Der Anteil seiner Landesregie- verband fünf Seniorenheime mit rung bei der Problemlösung sei 510 Plätzen. „Wir fühlen uns hier begrenzt, weil die Verbesserung wohl, aber tun Sie was für die Mit- der Pflege bundespolitisch gere- arbeiter“, forderte die Bewohnerin gelt werden müsse. Allerdings Hilde Lange, die Vorsitzende des sagte Weil zu: „Wir werden in Nie- Heimbeirates, den Ministerpräsi- dersachsen unseren Anteil leisten denten auf. Stephan Weil gibt sich bei Edith Stein im Buxtehuder DRK Dr. Neucks- und Druck in Berlin machen.“ Völ- Die Pflegedienstleiterin Martina Heim als Rosenkavalier. Fotos: Stephan lig klar sei, dass mehr Geld in die Meyer berichtete über die Prob- Pflege fließen müsse, was letztlich leme bei der Stellenbesetzung. 15 über eine Erhöhung der Beiträge bis 20 qualifizierte Beschäftigte oder durch mehr staatliche Zu- könnten auf DRK-Ebene in den schüsse gelöst werden könne. fünf Heimen sofort eingestellt Grundsätzlich zeigte sich der Mi- werden. „Mittlerweile haben wir nisterpräsident bei seinem Besuch sogar Probleme, das Personal über in Buxtehude erfreut über das, Zeitarbeitsfirmen zu bekommen“, was er in den drei Stunden gese- sagte die Pflegechefin. Bundesweit hen habe: „Ein ausgesprochen gu- fehlen 25 000 Fachkräfte, rund tes Klima in einer hervorragend 10 000 Hilfskräfte könnten sofort ausgestatteten Einrichtung.“ eingestellt werden, meldet der Zumindest das habe sich in den Bundesverband. vergangenen Jahren geändert: Das Problem sieht auch der Mi- In seinen ersten Berufsjahren nisterpräsident: „Es fehlt in der habe er Ende der 80er Jahre als Gesamt-Problematik der Durch- Jurist beruflich in Altenheimen bruch.“ arbeiten müssen. Im Kern müsse der Pflegeberuf Weil: „Das waren dunkle Kästen, attraktiver gemacht werden, dies wo Menschen auf den Tod warten betreffe besonders die Bereiche „Tun Sie was für die Mitarbeiter“: Ministerpräsident Stephan Weil im mussten.“ Bezahlung und Arbeitszeit. Gespräch mit der Vorsitzenden des Heimbeirates Hilde Lange (links) und Beiratsmitglied Erika Kremzow. 4 BETREUTES WOHNEN HARSEFELD | SEPTEMBER | 2018 Text und Fotos Nicole Werk Betreutes Wohnen Harsefeld Wenn der Duft von frisch gebrühtem Kaffee in der Luft liegt, der Tisch im Gemeinschaftsraum lie- Mehr als Kaffee und Kuchen bevoll eingedeckt ist, dann treffen sich die Mieterinnen und Mie- ter des DRK Betreuten Wohnen in Harsefeld zum Plausch. Heute gibt es sahnige Stracciatella- Torte und leckeren Pflau- menkuchen. Ausgegeben von Inge und Hans Gund- lack, die gemeinsam auf 66 glückliche Ehejahre zurückblicken und dieses Ereignis in gemütlicher Runde und anheimeln- der Atmosphäre unter Freunden genießen.

eit zwei Jahren ist das Ehepaar Gund- Slack Mieter im DRK Betreuten Wohnen im Ul- menweg. Davor lebten sie in der Nähe von Lübeck in einem großen Haus mit weitläufigem Garten. Den Schleswig-Holsteinern war es wichtig, rechtzeitig gut für sich selbst zu sor- Mieterinnen und Mieter mit Hausdame Aenja Kulik (oben zweite von rechts) gen und sich räumlich zu in meiner Wohnung aber verkleinern. Da ihre Kin- che Einkaufsmöglichkei- richtete Wohnung, die viel Wir haben unseren Platz für mich allein, wenn ich der im Landkreis Stade le- ten bietet. Inge und Hans Komfort bietet. Besonders hier gefunden und leben allein sein will“, so Fritz ben, scheute sich das Ehe- Gundlack freuen sich glücklich sind sie über ihre mit netten Pensionären zu- Meyer. Auch die 91-jähri- paar nicht, ihr Eigentum über die Lebensqualität eigene kleine Terrasse mit sammen, sind nah bei un- und das gewohnte Umfeld einem Garten und Blu- seren Kindern, besser geht Das Wichtigste zu verlassen. So zogen sie Wir haben men zum Pflegen. Jeden es nicht “, so Hans Gund- in den schönen Flecken Morgen machen Inge und lack, mit Blick in die gesel- ist, das man Harsefeld, der durch eine unseren Platz hier Hans Gundlack „Hand in lige Runde. „Ja“ sagt hügelige Geestlandschaft gefunden! Hand“ einen ausgiebigen mit großen Waldflächen, Spaziergang, um in den Tag Den meisten Nachbarn der romantischen Wiesentä- zu starten. „Alles hat seine Gundlacks ist es ähnlich ge Renate Bittner schätzt lern, schönen Parkanlagen in dem schönen Ort und Zeit. Und jeder Mensch ergangen. Und auch, wenn die Gemeinschaft unter geprägt ist und zahlrei- über ihre gemütlich einge- hat einen Platz im Leben. es dem einen oder der an- den Nachbarn. Sie lebt seit deren nicht leichtgefallen über sechs Jahren in ihrer ist, die eigene Wohnung Wohnung. Entscheidend oder das eigene Haus auf- für sie war der Gedanke, zugeben. Mit dem Einzug dass sie dann schon die in das DRK Betreute Woh- Menschen kennt, bevor nen bewusst ein neues Ka- sie vielleicht mal ins Heim pitel im Buch des Lebens umzieht. „Das Wichtigste aufzuschlagen – diesen ist, dass man ‚Ja‘ sagt“, so Schritt bereut hier keiner. die Pensionärin.

„Das DRK Betreute Woh- Ja gesagt hat auch Josef nen im Ulmenweg bietet Veit. Geboren in Tschechi- mir die Möglichkeit viel en Sudetenland, als junger Zeit mit meiner Frau zu Mann nach dem Krieg in verbringen und in ihrer Göttingen gelandet, ist er Nähe zu sein“ sagt Fritz 2013 nach Harsefeld in das Meyer. Im Jahr 2014 ist sei- Betreute Wohnen gezogen. ne Ehefrau in das Dr. Buss- Seine Tochter lebt in Har- DRK Haus für Senioren sefeld und sein Sohn in eingezogen. Er wohnt jetzt Hamburg. „Gegenseitiger nebenan in seiner eige- Respekt vor den Bedürf- nen Wohnung. „Jeden Tag nissen und Wünschen des essen wir gemeinsam zu anderen ist das Fundament Mittag. Im Betreuten Woh- unseres Miteinanders. Und nen bin ich in netter Ge- man muss das Beste aus sellschaft und habe immer dem Leben machen“, über- Ein gemütliche Terrasse mit Platz für Blumen jemanden zum Reden, bin zeugt Josef Veit. Mit viel BETREUTES WOHNEN HARSEFELD | SEPTEMBER | 2018 5

Elan und immer guten Ge- Senioren dabei, sich neu danken geht der 91-Jährige zurechtzufinden und die durchs Leben. In einer ge- Angebote kennenzulernen. meinsamen Bastelstunde Da gibt es zum Beispiel weckte Hausdame Aenja jeden Mittwoch die „Ein- SENIORENRESIDENZ Kulik seine Leidenschaft kaufsfahrt“, am Donners- für Holz. Seitdem hat Jo- tag gibt es den Spiele- und Schon das Wort Seniorenresidenz Die Frau ist doch sehr gut versiert sef Veit sich den Laubsä- Bastelnachmittag, freitags Erinnert stets mich an: DEMENZ. In allem, was uns stets tangiert. gearbeiten verschrieben. finden Gymnastik- und Das kann ich ja nun gar nicht leiden, Man kann sie ruhig etwas fragen. In seinen geschickten und Entspannungsübungen drum wollte ich das Ding auch meiden! Sie hat zu allem was zu sagen! ruhigen Händen entste- statt, montags ist Gedächt- hen kleine Kunstwerke, nistraining im Programm. Doch hatte ich vorbeigedacht, Heavy Metal, auch das ist ihre Welt, die sich in seinen Schwib- Wenn man selbst nicht Töchterchen hat es klargemacht, sie steht dazu, weil's ihr gefällt. bögen wiederfinden. Mit kochen möchte oder mal dass ich genau nach dorthin eile. Uns erzählt sie ganz begeistert seinen Schmuckstücken, nicht kann, dann gibt es Ich fürchtete die Langeweile! Wie sie die Fahrt nach Wacken meistert. die er mit viel Liebe und das reichhaltige Mittagsan- Sorgfalt herstellt, macht er gebot im Seniorenheim ne- Sie ist, dass ist doch jedem klar, Doch lange Rede, kurzer Sinn seiner Verwandschaft und benan. mein Liebling und es ist doch wahr, Ich bin nun einmal wie ich bin. seinen engen Freunden sie ist die einz'ge Frau auf Erden Und gerne mag ich diese Frau, gerne eine Freude. Dass ihre Arbeit ihr Spaß der ich vertrau, das kann was werden! nun sind es Zwei, denen ich vertrau! macht, spürt man gleich, Was Betreutes Wohnen wenn man die engagierte Doch kaum bin ich hier angekommen, Drum wünsch ich mir in allen Ehren genau ist, war Klaus Blöß und stets freundliche Frau da wurd' ich sehr nett aufgenommen! Und hoff', sie wird's mir nicht verweh- nicht klar. Erst auf sanften kennenlernt. Aenja Kulik Die Nachbarschaft ist einfach gut, ren, Druck seiner Tochter setz- versteht sich als wichtige sie hält zusammen, das macht Mut! dass sie mir stets gewogen bleibe, te er sich mit dieser Wohn- Ansprechpartnerin für die auch wenn ich diesen Unsinn schreibe! form auseinander. Keiner Mieterinnen und Mieter Die haben hier, das ist echt Spitze, war mehr überrascht als des Hauses, mit ihr kann sogar 'ne angestellte Stütze, Verfasser: er selbst, dass ihm sowohl man über Probleme und die wird geliebt von den Bewohnern Klaus Blöß die moderne Wohnung als denn ohne sie tun sie vermodern! auch das gesamte Konzept Jeder kann gefiel. Das ist der Anlass, Von dieser Frau will ich nun schreiben, warum dieser Artikel ent- hier leben, ich kann sie nämlich gut leiden. wie er mag! In meinem ganzen langen Leben Jeder kann, Hat es noch nie solch Weib gegeben! keiner muss! Wünsche reden. Sie küm- Man kann, ganz wie bei selt'nen Tieren, mert sich um alles was so die Frau sehr schlecht klassifizieren. ansteht. Sie macht es eben Sie ist und bleibt zu unserm Glück standen ist. Klaus Blöß ist gern für „ihre“ Senioren nun einmal unser bestes Stück! überzeugt, dass viele Seni- und betont, dass sie viel oren gar nicht genau wis- Gutes für sich selbst zu- Sie ist stets sehr darauf bedacht, sen, was Betreutes Woh- rückbekommt. Besonders dass sie's für alle richtig macht. nen heißt. In erster Linie schätzt Aenja Kulik das Sie redet viel, das kann man sagen ist man ein ganz normaler Miteinander unter den Soll sie's doch, ich kann's ertragen! Mieter. Es liegt an einem Mietern. „Mir ist es wich- selbst an welchen Aktivi- tig, dass die Mieter unter- täten und Gemeinschaf- einander Kontakt haben. ten man teilnimmt. „Jeder Es macht mich sehr glück- kann, keiner muss - das ist lich zu sehen, wie sich die das Geheimnis des Wohl- Menschen mit Herz und fühlens“, so der rüstige Seele tatkräftig unterstüt- Rentner. Klaus Blöß selbst zen und Freundschaften macht bei Aktivitäten schließen“, so Aenja Ku- mit und ist gerne ein Teil lik. Gleichwohl kann jeder der Gemeinschaft. Dabei leben wie er es mag, mit schätzt er besonders Haus- mehr Kontakt zu den an- dame Aenja Kulik. „Mit deren Mietern oder auch Herzblut, Fröhlichkeit, weniger – freibestimmt Humor und immer neuen und selbstständig. Nur al- Ideen und Ansporn ist Ae- lein sein braucht hier eben nja die gute Seele im Haus niemand. und immer für uns da“, be- tont Klaus Blöß im Namen aller Mieter. So verfasste der Schreiber und Denker aus Dankbarkeit schon ei- nige Gedichte über „ihre“ Hausdame. Wir freuen uns, dass wir das Gedicht „Seniorenresidenz“ veröf- fentlichen dürfen. Josef Veit hat sich den Seit 2012 ist Aenja Kulik Laubsägearbeiten im Betreuten Wohnen tä- verschrieben. tig. Aenja Kulik hilft den 6 SCHWINGE WERKSTÄTTEN | SEPTEMBER | 2018 Haben Sie Geld zu - Anzeige - verschenken? Natürlich nicht. Deshalb sind wir der richtige Partner für eine erfolgreiche Vermarktung. Denn Verkaufen will gelernt sein.

Kennen Sie das? Man möchte sich verändern, sein Haus oder seine Wohnung verkaufen. Gleichzeitig sucht man eine neue Bleibe. Kurz: Ein Immobilien- wechsel oder auch eine gänzliche Neuorientierung in Bezug auf eine Immo- bilie steht an. Und da dies bei den meisten Menschen nun wirklich nicht zur alltäglichen Beschäftigung gehört, tauchen plötzlich eine Menge Fragen auf. Wer es einmal selber probiert hat, weiß wovon die Rede ist. Einerseits möchte man sein schönes Heim, in dem man lange Zeit verbracht hat und so einiges an Herzblut und Geld hineingesteckt hat, bestmöglich verkaufen. Andererseits möchte man selbst bei der neuen Immobilie nicht übervorteilt werden. Da wäre es gut, wenn man einen Partner an seiner Seite hätte, der von der ganzen Materie etwas versteht und dem man wirklich voll vertrauen kann. Aber: Kann das überhaupt einer allein? Bei den vielen Dingen, die es zu beachten gibt, wäre ja wohl ein schlagkräftiges und dazu noch kompetentes Team nötig. Gleichzeitig möchte man aber nicht bevormundet oder in eine Auszubildende der Dow Stade mit Vertretern der Ausbildungsabteilung und des Diversity Richtung gedrängelt werden, die man selbst gar nicht möchte. Ein Team, mit Managements, sowie Vertretern der Schwinge Werkstätten dem man partnerschaftlich auf gleicher Augenhöhe verhandelt und agiert – das sollte es sein! Wenn Sie auf uns zugreifen, können Sie punkten. Warum? Weil wir als Marktführer im Landkreis vielfältige Erfahrungen mitbringen. Viele Men- Voneinander lernen schen vertrauen uns. Können Sie auch! Unsere hohe Marktkenntnis ist für Sie von entscheidendem Vorteil. Mit dem Markt vor Ort sind wir vertraut. Mit Gäste in den Schwinge Werkstätten Ihnen gemeinsam, ermitteln wir den marktgerechten Preis für Ihre Imobilie. Im Rahmen eines Pilot- Erfahrung im Umgang mit die jungen Menschen eine Wir bieten Ihnen unser Netzwerk an. Käufer und Verkäufer profitieren durch unsere guten Kontakte zu Bauunternehmen, Sanierern und Bauträgern. Auch projektes hospitierten behinderten Menschen berufliche Vielfalt, die den der Gang zum Notar wird durch unsere Arbeit gut vorbereitet. Kurz und gut: im August 2018 neun und so war das erklärte Ziel verschiedenen Bedürfnis- Wir erledigen alle Formalitäten für Sie · von der Exposé-Erstellung und der Auszubildende der Dow dieser Tage, Verständnis sen und Möglichkeiten der Objektbesichtigung bis hin zu Behördengängen. Stade einige Tage in den für Menschen mit Ein- Beschäftigten einerseits gerecht wird und ande- Und danach sind wir für Sie natürlich auch noch da. Wenn es zum Beispiel Schwinge Werkstätten. schränkungen herzustellen um die maßgeschneiderte Finanzierung geht. Das ist unser Komplettpaket für Was für die Mitarbeiter sowie die Arbeit in den rerseits den Anforderun- Sie. Ist Ihnen der Weg für eine erste Information in unsere Kompetenzzentren der Schwinge Werkstät- Werkstätten kennen zu ler- gen der Kunden bestens in Stade oder Jork zu weit, sollte das kein Hinderungsgrund sein, mit uns in ten Normalität ist, be- nen. standhält. Und mach- Kontakt zu treten. In mehreren Geschäftsstellen im gesamten Landkreis, von deutete für die Auszubil- Nach einer Betriebsfüh- ten somit eine weitere Finkenwerder bis ins Kehdinger Land finden Sie einen Gesprächspartner in denden der Dow Stade rung sowie einem kurzen Erfahrung: „Hier wird ja Ihrer Nähe. Übrigens gilt das alles nicht nur für den privaten Interessenten. eine neue Erfahrung. Kommunikationstraining wirklich gearbeitet und ge- Für Sie als Gewerbetreibenden oder Landwirt haben wir natürlich auch ent- starteten die Auszubilden- fördert“! sprechende Firmenkundenberater zur Hand. Bei all dem bieten wir ein hohes Maß an Sicherheit für alle Seiten. Und wir sind nicht irgendein anonymes In- rst zum 1. August haben den in ihren ersten Ar- stitut, sondern Menschen zum Anfassen. Nehmen Sie uns beim Wort, testen sie ihre Ausbildung beitstag in den Schwinge „Das war eine Sie uns. Sie dürfen uns natürlich auch mit anderen vergleichen. Wir würden Ezum Chemikanten Werkstätten. uns jedenfalls freuen, wenn wir mit Ihnen zusammenarbeiten dürfen. begonnen und arbeite- gute Sache“ ten nun drei Tage in den „Hier wird ja wirk- Aber auch die Beschäftig- Immobilienzentrum Stade Schwinge Werkstätten. ten und Gruppenleiter der Auf Initiative des Diversity Tel.: 0 41 41 / 490-306 lich gearbeitet Schwinge Werkstätten er- Managements der Dow lebten die Zeit als Gewinn. www.sparkasse-stade-altes-land.de und der Geschäftsleitung und gefördert“ Denn die Besucher zeigten der Schwinge Werkstät- Ausgestattet mit der klas- sich aufgeschlossen und Sparkasse Stade-Altes-Land ten lernten die Auszubil- sisch blauen Arbeitsbeklei- freundlich und engagier- denden die Anforderun- dung der DOW arbeiteten ten sich flexibel an den gen und Abläufe in den die Auszubildenden in den jeweiligen Arbeitsplätzen. Schwinge Werkstätten ken- verschiedensten Fachrich- Schnell wurden Bekannt- nen. tungen. Eingesetzt in ins- schaften geschlossen und Denn nur wenige der Aus- gesamt elf unterschiedli- auch Hintergründe erfragt. zubildenden hatten bereits chen Abteilungen erlebten „Es ist bestimmt für jeden jungen Menschen eine wichtige Erfahrung, auch solche Arbeitsplätze ken- nen zu lernen“, war die deutliche Rückmeldung der Gruppenleiter. „Das war eine gute Sache.“ Dem kann sich Ulrich Tipke als Werkstattleitung nur anschließen. „Wir freuen uns über diese ge- lungene Kooperation und hoffen sie in der nächsten Zeit gemeinsam festigen Ihre Ansprechpartner von links: und ausbauen zu können.“ Martin Meyer, Thomas Guhlke, Marta Bosa SCHWINGE WERKSTÄTTEN | SEPTEMBER | 2018 7

sammelt unbehandeltes bin begeistert von dem Altholz zum Beispiel von Produkt.“ Täglich sollen ausrangierten Paletten drei Tonnen Holz verarbei- auf ihrem Platz in Düden- tet werden, das summiert büttel, trocknet es mit der sich im Jahr auf bis zu 800 Abluft aus einer Biogasan- Tonnen Aussstoß. Michael lage, schreddert es vor und Leska, Leiter der Schwin- stellt es den DRK-Werk- ge Werkstätten, freut sich stätten am Stader Hofacker „auf eine schöne Arbeit zur Verfügung. für unsere Beschäftigten“. Die Briketts werden über Deren Mitarbeiter schred- das ganze Jahr produziert, dern das Material fein, auch im Sommer, wenn stoßen es durch ein Sieb, keine Kamin-Saison ist. suchen Metallteile wie Nägel heraus und füh- Für die Unternehmens- ren es per Laufband in gruppe Karl Meyer ist die Presse, die eigentli- RegioFlamm etwas Beson- che Brikettmaschine. Die deres, wie Geschäftsfüh- einzelnen Briketts kom- rer Dr. Axel Meyer betont: men als 12er-Packs (zehn Zum ersten Mal sind sie an Kilogramm) oder als hal- der Herstellung eines Pro- Vertreter von DRK und Karl Meyer AG präsentieren die Holzbriketts, ... be und ganze Paletten dukts beteiligt und brin- ... die für kleine Öfen und Kamine gedacht sind. Fotos Strüning/Karl Meyer unter dem Namen „Regi- gen es auf den Markt. Die oFlamm“ auf den Markt. Idee, mit den Schwinge Vertrieben wird das Pro- Werkstätten zusammen zu Schwinge-Werkstätten dukt über Baumärkte, das arbeiten, habe im ganzen Recycling Zentrum Stade Haus für viel Unterstüt- oder per Internet unter zung gesorgt. www.karlmeyer24. produzieren Holzbriketts de.

DRK Stade schließt Vertrag mit der Karl Meyer AG in Wischhafen DRK-Geschäftsfüh- – 15 Mitarbeiter beschäftigt – Maschine ist bestellt rer Klaus-Dietmar Ökologisch. Nachhaltig. Für die Region. Otto und Ideenge- - Recyclingprodukt - Aus unbehandelten Holzspänen gefergt Von Lars Strüning ketts produzieren, die das Die Initiatoren sind sich ber Andreas Rabeler - Hoher Heizwert - Niedriger Aschegehalt Unternehmen im freien sicher: Dieser Deal, der von den Karl Mey- - Geringe Rauch- und Rußentwicklung - Platzsparende Lagerung STADE. Die Verträge Verkauf anbietet. Das si- auf zehn Jahre angelegt ist, er Umweltdiensten - Konstante Wärmeabgabe sind gemacht: Die Karl chert in den Werkstätten hat mehrere Gewinner. Die sind vom Produkt - Gleichmäßiges Abbrennen Meyer AG in Wischhafen etwa 15 Menschen mit Probezeit ist abgeschlos- überzeugt: Es sei und das Deutsche Rote Handicap einen Job. sen, im November beginnt klimaneutral, bren- 10 kg = Kreuz in Stade haben Die Stimmung war gelöst, die Produktion in Stade, ne mit einer schö- 12 Stück eine neue Zusammenar- als im Verwaltungsgebäu- sobald die bestellte Ma- nen Flamme ab und (Zum Zeitpunkt der Verpackung) Länge: ca. 155 mm beit besiegelt. de der Karl Meyer AG die schine aufgebaut ist. hinterlasse wenig Breite: ca. 90 mm Dienstleistungsverträge Asche. DRK-Präsi- Höhe: ca. 65 mm

ie Schwinge Werk- während einer kleinen Fei- Die Karl Meyer AG, spe- dent Gunter Armo- Eine Kooperaon der Deutsches Schwinge Werkstä en Rotes stätten sollen für erstunde unterschrieben zialisiert auf Abfallentsor- nat stimmt in das und der Karl Meyer Gruppe Kreuz DKarl Meyer Holzbri- wurden. gung und Umweltdienste, Lob mit ein: „Ich Nachbarschafts-Café im „Haus der Vielfalt” in Hahle Die DRK Schwinge Werkstätten haben im Mai 2017 das Nachbarschafts-Café im „Haus der Vielfalt” im Lerchenweg 12 in Stade-Hahle eröffnet. Dort kann man sich einfach wohlfühlen - bei einer Tasse Kaffee oder einer herzhaften Mittagsmahlzeit. In dem hell und freundlich gestalteten Café werden frisch belegte Brötchen, Frühstücksvariationen, ein kostengünstiger und täglich wechselnder Mittagstisch, kleine Snacks und leckere Kuchen angeboten. Mit diesem Café ermöglichen die DRK Schwinge Werkstätten Menschen mit ei- nem Handicap die Teilhabe am Arbeitsleben. Das Café ist von montags bis don- nerstags von 08:30 Uhr bis 15:30 Uhr und freitags von 08:30 Uhr bis 14:30 Uhr geöffnet. 8 AUSBILDUNG | September | 2018

Neue Auszubildende Zu Begrüßungstagen vom 31. Juli bis 1. August wur- gemeinsamen Busfahrt zum Jugendhotel Bremervörde. den alle neuen Auszubildenden in den Enrichtungen des Hier verbrachten die Teilnehmer/innen einen gemeinsa- DRK-Kreisverbandes eingeladen. Nach einer gemeinsa- men Abend mit Grillen am Lagerfeuer. Am nächsten Tag men Vorstellungsrunde gab es eine Informationsveran- ging es nach dem Frühstück wieder zurück nach Stade. staltung über das DRK. Frau Presting hielt ein Seminar Mit einem Rundgang durch das Seniorenheim Stade wur- „Business-Knigge & Werte“ ab. Danach ging es in einer den die Begrüßungstage abgeschlossen. September | 2018 | AUSBILDUNG 9

Wir haben einige Auszubildende aus dem Seniorenheim Freiburg nach ihrer Motivation gefragt, warum sie diesen Ausbildungsberuf gewählt haben. Die Pflege wird immer intensiver, da die Menschen immer älter werden. Ich hatte schon viele schöne Er- Laura Fräbel, 17 Jahre, Cassandra Stelljes, 24 Jahre, lebnisse bei der Arbeit, auch 1. Ausbildungsjahr: 1. Ausbildungsjahr: kleinste Fortschritte bei den „Ich bin eher zufällig durch „Schon mit zwölf Jahren Pflegebedürftigen machen ei- ein Schulpraktikum darauf wusste ich, was ich werden nen persönlich glücklich. Ich gekommen, eine Ausbildung wollte. Damals habe ich mit wünsche mir mehr Respekt als Pflegefachkraft anzu- meiner Oma deren Freundin und Anerkennung für die fangen. Mir gefällt es sehr in einem Altenheim besucht, Pflegeberufe in der Bevölke- gut, besonders der Umgang und der Umgang mit den rung. Übrigens ist Lebens- mit den alten Menschen. Menschen hat mir sehr erfahrung sehr hilfreich im Ich mochte es schon immer, gefallen. Deshalb habe ich Umgang mit den Heraus- wenn zum Beispiel meine zunächst Pflegeassistentin forderungen, denen man im eigene Oma von früher gelernt, jetzt mache ich eine Berufsalltag begegnet.“ erzählt hat. Außerdem finde Ausbildung zur Pflegefach- ich, dass dieser Beruf einem kraft. Mein Ansatz: Den persönlich sehr viel zurück Menschen die letzten Jahre gibt. Junge Leute sollten verschönern und es ihnen meiner Meinung nach auch so gemütlich wie möglich jetzt schon ans eigene Alter zu machen. Neben der denken. Darum brauchen Dankbarkeit der Menschen wir heute ausgebildete Pfle- stimmt übrigens auch die gefachkräfte für später.“ Vergütung. Und es gibt im- mer Arbeit.“

Kamila Schramm, 39 Jahre, 3. Ausbildungsjahr: RPC - THE ESSENTIAL INGREDIENT „Ich stamme aus Polen und habe dort Beschäftigungs- therapeutin gelernt. Die Ausbildung wird aber hier Starte Deine Zukunft bei RPC ! nicht anerkannt. So war ich ab 2006 als Pflegehelferin in Hamburg tätig. 2016 Jasmin Pietz, 18 Jahre, habe ich dann eine Ausbil- 2. Ausbildungsjahr: Sandra Klein, 43 Jahre, dung zur Pflegefachkraft „Eigentlich wollte ich Heb- 3. Ausbildungsjahr: in Freiburg begonnen. Ich amme oder Krankenschwes- „Schon als junges Mädchen arbeite gerne mit Menschen ter werden. Dann hat meine habe ich mich für einen Pfle- zusammen. Leider bleiben Tante mich darauf gebracht, geberuf interessiert. Hinter- die Älteren oftmals auf der eine Ausbildung als Pflege- grund: Meine Mutter war an Strecke. Aber wir werden ja fachkraft zu beginnen. Ich Multipler Sklerose erkrankt alle älter und darum ist es bin froh, hier gelandet zu und brauchte viel Unter- wichtig, sich zu engagieren. sein. Die Dankbarkeit der stützung im Alltag. Doch Hier in der Einrichtung Ab August 2019 suchen wir Dich für eine Ausbildung zum Menschen beflügelt mich. damals konnte ich diesen kümmern wir uns darum, Außerdem hat der Beruf vie- Berufswunsch leider nicht dass es den Senioren seelisch » Informatikkaufmann (m/w/d) le Facetten. Ich persönlich in- umsetzen, unter anderem, und körperlich gut geht, also » Verfahrensmechaniker (m/w/d) teressiere mich auch sehr für weil man zu der Zeit noch dass sie bestens aufgehoben » Industriemechaniker (m/w/d) den medizinischen Bereich, die Schule selbst bezahlen sind. Mir macht die Arbeit bei RPC Verpackungen Kutenholz GmbH! zum Beispiel Wundversor- musste. So war ich dann 21 sehr viel Spaß. Aber wer Du hast Interesse an einem Beruf mit Zukunft, möchtest in einem gung. Darauf möchte ich Jahre im Einzelhandel tätig. sich für diese Ausbildung international tätigen Unternehmen arbeiten und bist zuverlässig? Wir bieten Dir eine fundierte, umfassende und praxisnahe Ausbildung. mich später einmal speziali- Jetzt habe ich noch einmal entscheidet, sollte den Beruf Sende Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an uns: sieren. Das DRK bietet mir eine Ausbildung angefangen. auch „spüren“. Denn man vielfältige Möglichkeiten. Ich möchte mithelfen, dass kann das nur mit persönli- RPC Verpackungen Kutenholz GmbH sich in der Pflege etwas tut. Personalabteilung Pflegefachkraft ist ein Beruf cher Überzeugung tun.“ Industriestraße 3 - 27449 Kutenholz mit Zukunft.“ Der Beruf ist vielschichtig, [email protected] aber auch anspruchsvoll. Foto: (5) Graunke-Witt www.rpc-kutenholz.com 10 WAS MACHT EIGENTLICH | September | 2018 Endlich keinen Zeitstress mehr: Der Familienmensch Hanspeter Rohde hat noch viel vor

Von Esther Graunke-Witt

Wischhafen. Hanspeter Rohde genießt seinen Ruhestand. Das heißt aber keineswegs, dass Hält sich fit: Hanspeter Rohde er beabsichtigt, „auf der fau- genießt seinen Ruhestand. len Haut zu liegen“. Im Gegen- Foto: Graunke-Witt teil: Jeden Morgen um 8 Uhr geht es gemeinsam mit Ehefrau Angelika ins Fitnesszentrum. „Ich möchte auf meine alten Tage kein Muskelprotz mehr werden, sondern die Beweg- lichkeit erhalten“, erklärt der 64-Jährige. Denn die braucht er unter anderem für seine Törns mit seiner Barkasse „Steinbutt“. Für nächstes Jahr ist eine gro- ße Reise Richtung Holland ge- plant.

ls Jugendlicher war Hans- peter Rohde beim Jugend- Arotkreuz in Kiel, wo er aufgewachsen ist. Als er zur Bun- deswehr musste, stand das in sei- nen persönlichen Angaben. So wurde er kurzerhand Sanitäter bei der Bundeswehr. Dort blieb er acht Jahre, machte eine Aus- bildung zum Krankenpfleger im Bundeswehr-Krankenhaus in Ko- blenz und kam 1982 zum Roten Kreuz in den Landkreis Stade.

Er war im ambulanten und stati- onären Bereich tätig, leitete die Sozialstation in Freiburg und war als Leiter der Altenheime in Freiburg und Drochter- VERSICHERUNGSKONTOR KRAUTSAND GmbH sen tätig. „Die vielschich- Ihr unabhängiger Versicherungsmakler tigen Aufgaben, immer Entscheidungen treffen zu müssen, das hat mir an der Unabhängig, Johs. Dede GmbH Arbeit sehr gefallen“, sagt preiswert Altländer Straße 72 er heute. In Rot-Kreuz- & kompetent! 21680 Stade Kreisen kennt man ihn als Telefon 0 41 41 - 35 15 Menschen, der mit fast al- Sietwender Straße 30, 21706 Drochtersen Telefon 04143 5699, Fax 04143 5560 Telefax 0 41 41 - 4 41 47 len gut klarkommt. [email protected], www.vk-krautsand.de [email protected] Seit einem Jahr nun ist der überzeugte Anzeigenannahme Tel. 04141 931318 Familienmensch Hanspe- DER SPEZIALIST IN ter Rohde Rentner – und • Aluminium, Edelstahl und Stahl nutzt die Freizeit ausgiebig Stefan Hammermeister mit Ehefrau, Kindern und • Terrassenüberdachung Dachdeckermeister Enkeln. „Jetzt habe ich kei- • Kunststoff-Fenster nen Zeitstress mehr und • Fliegengitter kann in anderen Dimensi- HAMMERMEISTER onen denken“, so Rohde. Wir sind für Sie da: Deswegen auch die Vor- freude auf die geplan- GmbH • Dachsanierungen • begrünte Dächer • Flachdachtechnik • Sturmschäden Beseitigung te Hollandreise mit der • Klempnerarbeiten • Schornsteinsanierungen 15-Meter-Barkasse Bau- Krautsand • Fassadenverkleidung • Schornsteinverkleidungen jahr 1964. „Dafür muss Metallbauwww.lorenzen-metallbau.de man fit bleiben.“ 21706 Drochtersen Tel. 0 41 48 / 2 51 21706 Drochtersen/Assel, Wegefährels 77 UWE LORENZENTelefonFax 0 41 99 43 93 / 209 99 30 Fax 0 41 48 / 52 08 [email protected] September | 2018 | MENSCHEN IM LANDKREIS 11 Foto: Graunke-Witt Foto:

Lars Lichtenberg ist Geschäftsführer des Natureums Niederelbe. Fotos: Graunke-Witt Traumberuf Museumsleiter

Von Esther Graunke-Witt nd weil ihm die Mu- nen und Mitarbeitern (alle Nach einigen „exotischen und 14. Oktober werden seumsarbeit tags- mitgerechnet), die das Ausflügen“ seiner -Vor erstmals vom Natureum Balje. Lars Lichtenberg Uüber so viel Spaß weitläufige Gelände hegen, gänger möchte der jetzige ausgerichtet. ist seit über zwei Jah- macht, widmet Lars Lich- pflegen und ein attraktives Geschäftsführer das Na- ren Geschäftsführer des tenberg sich in seiner Frei- Gesamtbild mit vielen Ak- tureum wieder zu diesem Sonderausstellungen, Mit- Natureums Niederelbe zeit ebenfalls dieser Lei- tionen und Ausstellungs- ursprünglichen Konzept machaktionen oder beson- in Balje. Der Historiker denschaft: Seit März ist er inhalten ermöglichen. „Wir zurückführen. „Wir wol- dere Angebote für Kinder und Germanist aus Dorn- auch ehrenamtlicher Lei- haben hier ein tolles Team, len zeigen, was wir hier und Schulklassen bieten busch kennt sich mit der ter des Küstenschiffahrts- das gute Arbeit macht“, in der Region an Pflanzen den Besuchern über das Museumsarbeit bestens museums in Wischhafen. lobt Lichtenberg. und Tieren haben“, erklärt Jahr hinweg vielfältige In- aus. Durch Fortbildun- Museumsleiter ist sein Das Natureum Niederelbe Lars Lichtenberg, der, seit formationen und interes- gen im Bereich Mar- Traumberuf. Die Arbeit im ist eine gemeinnützige er diese Stelle angetreten sante Einblicke in die Welt keting und Tourismus, Natureum macht ihm jeden Stiftung, die vom Land- hat, persönlich oft zum vor unserer Haustür. als EDV-Trainer und in Tag aufs Neue viel Spaß. kreis Stade sowie wei- Fernglas greift, um die Na- Museumsdokumentation „Ich möchte das Bewusst- teren Unterstützern un- tur zu beobachten. und Inventarisierung sein der Besucher für die terhalten wird. 1990 als ausgebildet, möchte er Natur sensibilisieren“, so Naturkundliches Museum Eine Idee: Es sollen zum das Natureum weiter auf der 46-Jährige. eröffnet, soll hier den Be- Beispiel bald Kaltblut- einen guten Weg bringen suchern die Flora und pferde und Hausschweine und die Besucherzahlen Unterstützung bekommt Fauna des Elbe-Weser- auf dem Gelände Einzug selbstverständlich auch er dabei von den rund 40 Dreiecks nähergebracht finden. Auch die Kehdinger noch erhöhen. Natureum-Mitarbeiterin- werden. Wildganstage am 13. 12 ESTE WERKSTÄTTEN | September | 2018

Viele Gäste waren der Einladung gefolgt. Tag der offenen Tür in den Este Werkstätten Buxtehude m 17. August konn- ehemalige Mitglieder des nen Tür die neuen ESTE te DRK-Präsident Kuratoriums „Integrative Werkstätten in Buxtehude AGunter Armonat Betreuungs- und Beschäf- zu besuchen. eine Reihe von geladenen tigungsformen für Be- Bereits 1998 gab es die ers- Gästen, unter anderem hinderte in Buxtehude“, ten Gespräche über eine Landrat Roesberg, Chris- Vertreterinnen des Lions Schulcafeteria in Buxtehu- tel Lemm, stellv. Bürger- Club „Franziska von Ol- de. 2001 wurde dann die meisterin Buxtehude, dershausen, Vertreter der „Vibux“-Schulcafeteria im MdL Helmut Dammann- DRK-Ortsvereine und der Schulzentrum Süd in Bux- Tamke, ehemalige MdL DRK-Einrichtungen aus tehude durch die Schwinge Monika Wörmer-Zim- dem Stadtgebiet Buxte- Werkstätten übernommen. mermann, die Architek- hude, sowie viele weitere In dem Jahr gab es dann ten Buttge, Kettler und Interessierte begrüßen. auch Gespräche über die Tamm, Baufirmenvertre- Sie alle waren gekommen, Schaffung einer eigenen ter der beteiligten Firmen, um bei einem Tag der offe- Werkstatt in Buxtehude.

Ein langjähriges Planungs- schien. Schließlich konnte und Beantragungsverfah- dann aber im Dezember ren startete dann ab Ende 2016 mit dem Bau begon- 2007. Nach vielen Rück- nen werden. Anfang Febru- schlägen und Verzögerun- ar 2018 startete der Probe- gen traf schließlich am betrieb und am 01.06.2018 06.01.2016 der offizielle der offizielle Betrieb der Bewilligungsbescheid über neuen Werkstatt. die Baukostenförderung Die Este Werkstätten ver- ein. Die im Sommer 2016 fügen über 60 Plätze, von durchgeführte öffentliche denen schon z.Zt. 31 be- Ausschreibung des Werk- setzt sind. stattbaus ergab dann, dass Auf dem Grundstück steht die Baukosten während noch eine Erweiterungsflä- des langen Beantragungs- che zur Verfügung, sodass verfahrens um 500.000 € bei Bedarf weitere 30 Plät- (25%) gestiegen waren und ze angebaut werden könn- die Finanzierung zunächst ten. dadurch erneut gefährdet September | 2018 | SPONSORENKREIS 13 Foto: Lindemann-Gruppe Foto:

Niels Schütte, Peter Witt, Friedrich Witt.

„Als Bauunternehmen Verantwortung übernehmen übernehmen wir Verant- wortung für den Wert unse- Von Esther Graunke-Witt Qualität, individuellen Stade unterstützen wir im- fach ausgezeichnet. Unter rer Objekte und Dienstleis- Service und pünktliche, mer wieder gerne.“ dem Motto „Lindemann – tungen, die Qualifizierung Stade. Peter Witt, ge- zuverlässige Leistung. wir bauen Zukunft“ wird unserer Mitarbeiterinnen schäftsführender Ge- Zur gesellschaftlichen Ver- viel Wert auf Weiterent- und Mitarbeiter und da- sellschafter des Stader Das Traditionsunterneh- antwortung zählt bei Lin- wicklung in allen Berei- mit für die Zufriedenheit Bauunternehmens Lin- men Lindemann besteht demann darüber hinaus, chen gelegt. Ein Beispiel: unserer Auftraggeber“ so demann, gehört zu den seit 106 Jahren. Soziales sich besonders für die Ju- Die eigene Metallbauabtei- Peter Witt. Der 66-Jährige Gründungsmitgliedern Engagement war schon im- gend einzusetzen. Rund lung, die eigenen Produk- ist sich sicher: „Man muss des Sponsorenkreises. mer fester Bestandteil der 50 Praktikanten schnup- tionslinien im Fensterbau sich kümmern. Wertschät- „Das DRK Stade hat ein Firmenführung, die heute pern pro Jahr in dem Un- sowie die Sanierungsteams zung ist in allen Bereichen großes Einzugsgebiet aus Friedrich Witt, Peter ternehmen in die Ausbil- unterstreichen die Kom- sehr wichtig. Erfolg hat ein und vielfältige Aufga- Witt und Niels Schütte be- dungsberufe Beton- und petenz für Komplettleis- Unternehmen nur, wenn es ben, die wir von der Lin- steht. Sach- und Geldspen- Stahlbetonbauer, Maurer, tungen und verstärken die zufriedene Mitarbeiter hat, demann-Gruppe gerne den fließen in viele - Pro Metallbauer, Bauzeichner umfassende Qualitätssi- die alle an einem Strang finanziell unterstützen“, jekte in der Region. „Den und Industriekaufmann cherung. ziehen.“ so Peter Witt. „Ich fand Einsatz des DRK zum hinein. Als vorbildlicher die Idee des Sponsoren- Beispiel für Kinder und Ausbildungsbetrieb wurde kreises von Anfang an Behinderte im Landkreis Lindemann schon mehr- gut, heute sind wir mehr als hundert Mitglieder.“ Daraus habe sich auch ein interessantes Netz- werk entwickelt, von dem alle profitieren wür- den.

indemann ist eines der führenden norddeut- WIR SUCHEN Lschen Bauunterneh- men und eine Institution in der Hansestadt Stade. Die Leistungen umfassen GRUNDSTÜCKE! Planung, Bau, Sanierung und Vermarktung von Wohn- und Gewerbeim- mobilien jeder Größe. Mit etwa 200 Mitarbeiterin- nen und Mitarbeitern und Tel 04141 526-0 [email protected]

eigenen Fertigungsanla- Graunke-Witt Foto: gen steht das Unterneh- Peter Witt und Abteilungsleiter Pascal Hewel setzten auf men für handwerkliche Wertschätzung in allen Bereichen. 14 INTERVIEW | September | 2018

einer sozial ausgewogene Vermietung beziehungs- weise Belegung sind un- Soziales Engagement sere wesentliche und tägli- che Herausforderung. Wir Dr. Christian Pape, Geschäftsführer der Wohnstätte, investieren jährlich etwa im Interview mit Esther Graunke-Witt acht bis zehn Millionen Euro in unsere Bestände – als unser Anteil und als Die Wohnstätte richtet im Grundlage einer sozialver- Herbst erstmals einen Blut- träglichen Stadtentwick- spendetermin aus. Wie kam lung. es zu dieser Idee und warum halten Sie es für wichtig, sich Welche Projekte sind in Zur Person: zu engagieren? Zukunft geplant? Christian Pape, Jahrgang 1978, verheiratet, drei Kinder (3, 8, Soziales Engagement ist Aktuell richten wir unse- ren Blick insbesondere auf 10), Abitur 1997 am Athenae- uns als Unternehmen um, aufgewachsen in Ohrensen, wichtig. Der Blutspenden- den Kopenkamp. Wir wer- jetzt wohnhaft in Selsingen, termin ist dafür ein tolles den dort im September mit Studium der Betriebswirtschaft Beispiel, weil die Idee aus dem Bau von insgesamt in Hamburg, Pinneberg und dem Kreis unserer Beleg- acht Mehrfamilienhäu- Berlin, Promotion in Wirt- schaft über unser betrieb- sern – den sogenannten schaftswissenschaften. Ge- liches Vorschlagswesen Siedlungs-Häusern – mit schäftsführer der Wohnstätte gekommen ist. Nach an- insgesamt 48 Wohnungen seit 2014, vorherige Stationen fänglicher Skepsis haben beginnen. Daneben planen waren unter anderem Saga und die Verantwortlichen beim wir einige weitere Neubau- Schulbau Hamburg. Hobbys: Fa- DRK uns schnell über- und vor allem auch Moder- milie, Laufsport, Lesen, „nicht zeugt, dass der Versuch für nisierungsvorhaben, um genehmigte Nebentätigkeit“ diese Aktion mehr als loh- stetig und behutsam unse- als Betreuer einer F-Junioren- nenswert ist. Dabei sind ren Bestand weiterzuent- Fußballmannschaft. die dringend benötigten wickeln. Blutspenden nur ein As- pekt. Wichtig ist uns auch, dass wir einen Beitrag leis- Voller Erfolg der Blutspendeaktion des ten, dass Mitarbeiterinnen DRK-Ortsverein Agathenburg-Dollern und Mitarbeiter, Miete- rinnen und Mieter sowie am 11. September bei MOHR Dollern Mitglieder unserer Genos- Es iwar die erste Blutspende in der Geschichte des Ortsvereins, die senschaft sich bei einem überhaupt in Dollern stattfand. Das alles auch Dank der freundlichen wichtigen Thema engagie- Unterstützung der Firma Mohr Dollern. Für die Spender gab es ein se- ren können. parates kleines Buffet im Restaurant „Sinneswandel“. Dabei freuen wir uns be- Das gerade erst gegründete Jugendrotkreuz des Ortsvereins betreute sonders, dass unser lang- die Spender und interessierte Gäste. Ebenso wurde für die Kinder an jähriger Kooperations- Foto: zur Verfügung gestellt von Christian Pape diesem Nachmittag eine Schminkaktion des JRK angeboten. partner DRK uns diese Der DRK Ortsverein bedankt sich bei jedem Spender, der an diesem Möglichkeit einräumt. besonderen Tag das Deutsche Rote Kreuz mit seiner Blutspende un- auch bei der Spende. Aber: Projekte sehr groß: Wir för- terstützt hat. Wie viele Mitarbeiter hat die Es wurden die vollen 500 dern kleinere Einrichtun- Wohnstätte und wie schätzen Gramm, die ich an Blut da- gen und Stiftungen ebenso Sie deren Spendenbereit- gelassen habe. wie Sportvereine, die wir schaft ein? über unsere Mitgliedschaft Freundlicherweise erhielt bei Stade 21 begleiten. Ein Wir sind – nach Köpfen – ich aber abschließend großes Themenfeld sind rund 35 Kolleginnen und vom Blutspendenteam Nachbarschaften, weshalb Kollegen. Mit einer gewis- den Tipp, dass ich künftig wir beispielsweise mit der sen Neigung zum Optimis- nicht noch vor der Blut- Markus-Kirche in Hahle mus gehe ich natürlich da- spende Laufen gehen solle. oder den Nachbarn im Ko- von aus, dass sich alle an Daher bin ich optimistisch, penkamp intensiv koope- dieser tollen Aktion betei- dass ich nicht wieder das rieren. Aber wir arbeiten ligen werden. Wir werden Bewusstsein verliere und auch eng mit der Wohlfahrt sehen… werde also auf jeden Fall zusammen, wie dem DRK wieder Blut spenden. oder der AWO. Sind Sie persönlich fleißiger Aber: Unser größtes The- Blutspender? Welchen Stellenwert hat menfeld ist und bleibt die soziales Engagement in Bereitstellung von bezahl- Tatsächlich muss ich ge- der Firmenphilosophie der baren Wohnangeboten. Wir stehen, dass ich erst in Wohnstätte? stehen für etwa 20 Pro- Vorbereitung auf diese zent des Mietwohnungs- Aktion das erste Mal Blut Wir engagieren uns jähr- angebots in Stade. Das gespendet habe. Irgendwie lich im Umfang zwischen Spannungsfeld zwischen hatte ich bislang immer 50 und 70 Tausend Euro moderaten Mietpreisen eine Ausrede gefunden. Al- bei unterschiedlichen Pro- und einer auf die Zukunft lerdings verliere ich schon jekten auf den Gebieten gerichteten Investitionstä- bei relativ kleinen Blutpro- Kunst, Kultur und Sport. tigkeit, der Gestaltung un- ben das Bewusstsein … so Dabei ist die Breite unserer serer Wohnquartiere und TB_SWS_Engagement_2016_rz.qxp__September| 2018 | WIR STELLEN 14.11.16 VOR / BLUTSPENDEN 12:36 Seite 1 15

„Ich lebe diese Arbeit.“ Unser Engagement für Stade und die 2019 wird für den neuen Heimleiter eine Riesenher- Region. ausforderung: Dann begin- Für alle Menschen, nen die Modernisierungs- die hier zu Hause sind. arbeiten des Altbaus. Die vielen noch vorhandenen Die Stadtwerke Stade unter- Doppelzimmer werden stützen aktiv Vereine, kultu- in Einzelzimmer umge- relle Aktivitäten und soziale wandelt und ein weiterer Projekte im Landkreis. Anbau ist geplant. „Wir Und auch unsere Mitarbeiter müssen uns der Zeit an- engagieren sich in vielfäl- passen“, erklärt er. tiger Weise ehrenamtlich. In seiner Freizeit erholt sich Thorben Hoffmann So profitieren auch Sie bei seiner Frau Susanne von unserem Heim vorteil. und den beiden Kindern Edda und Mara zuhause in Wischhafen. Seit kurzer Zeit ist der junge Misch- lingshund Fiete Mitglied CWS der Familie Hoffmann. An- geln und die Mitgliedschaft im Schützenverein Hamel- wördenermoor schaffen ebenfalls einen Ausgleich für den engagierten Rot- www.stadtwerke-stade.de Kreuz-Mann. Von Esther Graunke-Witt

Blutspendetermine Oktober – Dezember 2018 Ort Zeit Spendelokal Datum Grünendeich 15:30 – 20:00 Schule 01.10.18 Thorben Hoffmann ist neuer Heimleiter in Drochtersen. Wiepenkathen 16:00 – 20:00 Feuerwehr-Techn. Zentrale 09.10.18 Foto: Graunke-Witt Drochtersen 15:00 – 20:00 Elbmarschenschule 11.10.18 Stade 15:30 – 20:00 Wohnstätte Stade, Teichstr. 51 12.10.18 DROCHTERSEN. Dass Thorben Hoffmanns Kar- Thorben Hoffmann riere beim Roten Kreuz Oldendorf 16:00 – 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 15.10.18 so gut Platt schnacken begann 2008 als Zivil- Himmelpforten 16:00 – 20:00 Eulsete Halle 16.10.18 kann, kommt bei allen dienstleistender beim Jork 16:00 – 20:00 Schulzentrum 24.10.18 sehr gut an. Seit Mai ist Rettungsdienst. Nach Bargstedt 15:30 – 20:00 ev. Gemeindehaus 24.10.18 der gebürtige Cadenber- Aus- und Weiterbildungen ger Heimleiter in Droch- sowie dem Studium „Pfle- Horneburg 16:00 – 20:00 Oberschule 25.10.18 tersen. Die zurzeit 71 Be- geberatung“ war er seit Stade 15:30 – 20:30 Am Hofacker 16 26.10.18 wohner, die allermeisten 2014 Pflegedienstleiter und Harsefeld 16:00 – 20:00 Rosenborn-Grundschule 29.10.18 aus Kehdingen, freuen nun Heimleiter in der Ein- Fredenbeck 15:00 – 20:00 neues Feuerwehrhaus 01.11.18 sich immer über ein klei- richtung in Drochtersen. nes Schwätzchen mit Wischhafen 16:00 – 20:00 Gasthaus Charly Drewes 05.11.18 dem „jungen Mann“. „Unsere Bewohner sind Mulsum 16:00 – 20:00 Sportlerheim 05.11.18 im Schnitt 84 Jahre alt“, Buxtehude 15:00 – 20:00 Hotel Am Stadtpark 08.11.18 erzählt der zweifache Kutenholz 16:30 – 20:00 Heimathaus 19.11.18 horben Hoffmann, Familienvater. „Das heißt, 30 Jahre alt, schätzt dass die Pflegebedürftig- Freiburg 15:00 – 20:00 DRK-Seniorenheim 19.11.18 Tden Kontakt zu den keit immer mehr steigt.“ Bützfleth 16:00 – 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 20.11.18 Kunden. „Ich kenne hier Mit einem ganzheitlichen Assel 16:00 – 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 22.11.18 jeden, in den meisten Ansatz, einem motiviertem Apensen 15:00 – 20:00 neues Feuerwehrhaus 26.11.18 Fällen auch die Angehö- Team und viel Spaß an der rigen“, sagt er. Die Nähe Arbeit möchte er für seine Stade 15:30 – 20:00 Am Hofacker 16 30.11.18 zu den Menschen moti- „Kunden“ das Bestmögli- Ahlerstedt 15:30 – 20:00 Grund u. Hauptschule 06.12.18 viere ihn in seiner Arbeit. che bieten. Buxtehude 15:30 – 20:00 Hallepaghenschule 07.12.18 Und die ist vielschichtig: „Dazu gehört es, nah am Neuenkirchen 16:00 – 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 10.12.18 Zu seinem großen Aufga- Menschen zu sein“, so bengebiet gehört neben Hoffmann weiter. Der Slo- Agathenburg 17:00 – 20:00 Mehrzweckhalle 10.12.18 der Kundenzufriedenheit gan „Starke Pflege unter Himmelpforten 16:00 – 20:00 Eulsete Halle 11.12.18 natürlich die Mitarbeiter- starker Fahne“ sei für ihn Hüll 16:30 – 20:00 Dorfgemeinschaftshaus 27.12.18 führung, Beratung, Pla- kein Spruch, sondern täg- Hollern-Tw. 16:00 – 20:00 ev. Gemeindehaus 28.12.18 nung, Büroarbeit und vie- licher Anspruch: „Ich lebe les mehr. diese Arbeit.“ Stade 15:30 – 20:00 Am Hofacker 16 28.12.18 Ergänzungsgruppen Stand 20.03.18 Anzahl der Kräfte

ErgänzungsgruppenErgänzungsgruppen Stand 20.03.18 Stand 20.03.18 Anzahl der Kräfte Anzahl der Kräfte Ergänzungsgruppen Ergänzungsgruppen Stand 20.03.18 Stand 20.03.18 Anzahl der Kräfte Anzahl der Kräfte KüLKW AHL FKH

Stand 20.03.18 Ergänzungsgruppen KüLKW AHL KüLKWFKH AHL FKH Anzahl der Kräfte

KüLKW AHL FKH KüLKW AHL FKH

Verpflegungsgruppe KüLKW BUX FKH -/2/10/12

KüLKW AHL FKH

Verpflegungsgruppe Verpflegungsgruppe KüLKW BUX KüLKW FKH BUX FKH -/2/10/12 -/2/10/12

Verpflegungsgruppe Verpflegungsgruppe KüLKW BUX FKH KüLKW BUX FKH -/2/10/12 -/2/10/12

Verpflegungsgruppe Einsatzkonzept DRKEinsatzkonzept für den Katastrophenschutz DRK für den Katastrophenschutz im Landkreis Stade im Landkreis Stade GWVerpfl BUX Kühlung KüLKW BUX FKH -/2/10/12 Einsatzzug 3/5/31/39Einsatzzug IST 3/5/31/39 IST Stand 20.03.2018 Stand 20.03.2018

Anzahl der Kräfte Anzahl GWVerpfl der BUX Kräfte Kühlung GWVerpfl BUX Kühlung Einsatzzug Sanität und Einsatzzug Sanität und Betreuung Betreuung Einsatzkonzept DRK für den Katastrophenschutz im Landkreis Stade GWVerpfl BUX Kühlung GWVerpfl BUX Kühlung

Einsatzzug 3/5/31/39 IST Stand 20.03.2018

Zugtrupp Zugtrupp Anzahl der Kräfte Einsatzzug Sanität und Gruppe Logistik und Technik1/1/4/ 6 GWVerpfl BUX1/1/4/ 6 Kühlung + + + + Betreuung

Gruppe Logistik und TechnikGruppe Logistik und Technik ELW 1 DRO Krad BUX ELW 1 DRO Krad AHL Krad BUX Krad AHL GW-TuS Bütz GW - TuS Ahl -/2/8/10

Einsatzkonzept DRK für den Katastrophenschutz im Landkreis Stade GW-TuS Bütz GW - TuS Bütz GW - TuS Ahl GW-TuS Ahl -/2/8/ 10 -/2/8/10 ZugtruppEinsatzzug 3/5/31/39 IST Stand 20.03.2018 1/1/4/6 + + Gruppe Logistik und Technik Gruppe Logistik und Technik

Anzahl der Kräfte Einsatzzug Sanität und ELW 1 DRO Krad BUX Krad AHL Gruppe Logistik und Technik GW-TuS Bütz GW -GWTuS- TuSAhl Bütz GW -TuS Ahl BetreuungEinsatzkonzept16 KATASTROPHENSCHUTZ DRK für den |Katastrophenschutz September | 2018 im Landkreis Stade 1/1/7/9 1/1/7/ 9 -/2/8/10 -/2/8/10

Sanitätsgruppe 1 Sanitätsgruppe 1 EinsatzkonzeptEinsatzzug 3/5/31/39 DRK für IST den GWKatastrophenschutz-San STD GW im-San STDLandkreis Stade Stand 20.03.2018 GW-TuS Bütz GW-TuS Ahl -/2/8/ 10 EinsatzkonzeptEinsatzkonzept DRK für den DRK Katastrophenschutz für den Katastrophenschutz im Landkreis im LandkreisStade Stade

Einsatzzug 3/5/31/39 IST Anzahl Stand der Kräfte20.03.2018 AB Betreuung GW Log -/1/8/9 EinsatzzugEinsatzzugEinsatzzug 3/5/31/39Sanität und IST 3/5/31/39 IST Stand 20.03.2018 Stand 20.03.2018 Zugtrupp Einsatzzug Sanität und Betreuung DRK-Kreisverband AB Betreuung AB Betreuung Stade GW Log e.V. GW Log -/1/8/9 -/1/8/9 Betreuung AnzahlAnzahl der Kräfte der Anzahl Kräfte 1/1/4/ der 6Kräfte EinsatzzugEinsatzzug Sanität EinsatzzugSanität und und Sanität und + + 1/1/7/9 BetreuungEinsatzkonzeptBetreuung Betreuung DRK für den Katastrophenschutz im Landkreis Stade Sanitätsgruppe 1 ELW GW 1- SanDRO STD Krad BUX Krad AHL Einsatzzug gemäß Runderlass Ergänzungseinheiten EinsatzzugZugtrupp 3/5/31/39 IST Patiententransportstaffel Stand 20.03.20181 PatiententransportstaffelPatiententransportstaffel 1 1 Zugtrupp 1/1/4/6 AB Betreuung GW Log AB Betreuung - /1/8/ GW Log -/1/8/ + + Patienten- 9 9 ZugtruppZugtrupp Zugtrupp Anzahl der Kräfte AB Betreuung GW Log -/1/8/9 Einsatzzug1/1/4/ Sanität6 und MTW Stade MTW Stade -/1/5/6 -/1/5/6 -/1/5/6 Sanitätsgruppe2 Sanitätsgruppe2ELW 1 DRO Krad BUX Krad AHL 1/1/4/transportstaffel6 1/1/4/6 1 BetreuungEinsatzkonzept DRK für den Katastrophenschutz + + + + im + Landkreis + Stade 1/1/4/6 Ergänzungsgruppen Ergänzungsgruppen Stand 20.03.18 Stand 20.03.18 Anzahl der Kräfte Anzahl der Kräfte Einsatzleitwagen Krad Krad Ergänzungsgruppen–/1/5/6 Stand 20.03.18 Anzahl der Kräfte Einsatzzug 3/5/31/39 IST Stand 20.03.2018 KTW BUX Krankenwagen KTW BUX KTW RTW Rettungswagen BUX BUX RTW BUX RTWRettungswagen BUX ELWELW 1 DRODrochtersen 1 DRO ELW 1 DRO Buxtehude Krad BUX Krad BUX Ahlerstedt Krad Krad BUX AHL Krad AHL Krad AHL Buxtehude Buxtehude Stade Patiententransportstaffel1/1/7/ 1 9 Patiententransportstaffel 1 PatiententransportstaffelAnzahl der Kräfte 1 SanitätsgruppeEinsatzzugSanitätsgruppe Sanität1 und 1 GW-San STD Zugtrupp

Betreuung MTW Stade Patienten- 1/1/7/9 1/1/4/6 -/1/5/6 -/1/5/6 -/1/5/6 Sanitätsgruppe2 + + Einsatzkonzept DRK für den Katastrophenschutz im Landkreis Stade transportstaffel 1/1/7/9 2 Stand 20.03.18 Ergänzungsgruppen KüLKW AHL FKH KüLKW AHL FKH Anzahl der Kräfte Einsatzzug 3/5/31/39 IST Stand KüLKW20.03.18 AHL FKH Stand 20.03.2018 Sanitätsgruppe 1 ELW Gerätewagen GW 1 DRO-San STD Sanität Stade Krad BUX Krad AHL Ergänzungsgruppen –/1/5/6 Anzahl der Kräfte GW - San BUX GW-San BUX KTW BUX Krankenwagen KTW BUX RTW Rettungswagen BUX RTW BUX Krankenwagen KTW BUX RTW BUX Einsatzkonzept DRK für den Katastrophenschutz im Landkreis Stade Zugtrupp 1/1/7/1/1/7/9 9 1/1/7/9 Drochtersen Drochtersen Stade Anzahl der Kräfte Sanitätsgruppe 1Sanitätsgruppe 1 GW-San STD GW-San STD Einsatzzug 1/1/4/ Sanität6 Einsatzzug und 3/5/31/39 IST Stand 20.03.2018 Sanitätsgruppe 1 GW-San STD + + 1/1/7/9 1/1/7/ 9 Betreuung RTW STD RTW STD Verpflegungs- ELW 1 DRO Krad BUX Krad AHL Anzahl der Kräfte Einsatzzug Sanität RTW und STD Mannschaftswagen gruppe KüLKW AHL FKH KüLKW AHL FKH MTW Stade Verpflegungsgruppe BetreuungVerpflegungsgruppe Sanitätsgruppe2 GW-San BUXStade VerpflegungsgruppeZugtrupp–/2/10/ 12 KüLKW BUX FKH KüLKW BUX FKH 1/1/7/9 Küchen-Lkw Ahlerstedt -/2/10/12 -/2/10/12 PatiententransportstaffelPatiententransportstaffel 2 2 KüLKW BUX FKH -/2/10/1/1/4/12 6 Sanitätsgruppe 2 + + Sanitätsgruppe 1 GW-San STD 1/1/7/ 9 MTW Stade Sanitätsgruppe21/1/7/ 9 Patiententransportstaffel 2 MTW BUX MTW BUX Zugtrupp RTW STDELW 1 DRO Krad BUX Krad AHL

1/1/7/9 MTW Stade MTW Stade RTW STD RTW STD 1/1/4/6 + - /1/5/ + 6 -/1/5/6 Sanitätsgruppe2 Sanitätsgruppe Sanitätsgruppe2 1 MTWGerätewagen GWStade-San STD Sanität Buxtehude KTW 4W DRO KTW RTW4W DRO DRO RTW DRO Sanitätsgruppe2 Verpflegungsgruppe Verpflegungsgruppe Küchen-Lkw Buxtehude KüLKW BUX FKH KüLKW BUX ELW FKH 1 DRO Krad BUX -Krad/2/10/ - AHL/1/5/12 6 KTW 4W DRO RTW DRO -/2/10/12 Patiententransportstaffel 2 GWVerpfl BUX Kühlung GWVerpfl BUX Kühlung GW-San BUX GWVerpfl BUX Kühlung MTW BUX Patiententransportstaffel 2 Patiententransportstaffel 2 1/1/7/9

GW-San BUX 1/1/7/9 Mannschaftswagen Sanitätsgruppe 1 Gerätwagen GW-San VerpflegungSTD Buxtehude -/1/5/6 MTW Stade KTW 4W DRO RTW DRO Sanitätsgruppe2 Buxtehude 1/1/7/9 GW- San BUX GW-San BUX -/1/5/6 -/1/5/6 GW-San BUX KTW 4W DRO RTW DRO KTW 4W DRO RTW DRO Betreuungsgruppe MTW Stade Gruppe Logistik 1/1/7/9 GWVerpfl BUX Kühlung Sanitätsgruppe2 1/1/7/9 Sanitätsgruppe1/1/7/9 1 GWVerpfl BUX Kühlung GW -San STD –/2/13/15 und Technik 1/1/7/9 KTW STD KTW STD Gruppe Logistik und TechnikGruppe Logistik und Technik –/2/8/ 10 Betreuungsgruppe Betreuungsgruppe Gruppe Logistik und Technik Mannschaftswagen Mannschaftswagen Gerätewagen Technik Gerätewagen Technik MTW BUXMTW AHL MTW MTW AHL AHL MTW AHL GW-TuS Bütz GW - TuS Bütz GW - TuS Ahl GW-TuS Ahl Ahlerstedt Ahlerstedt Bützfleth Ahlerstedt -/2/8/ 10 -/2/8/10 GW-TuS Bütz GW-TuS Ahl MTW BUX KTW STD -/2/8/ 10 -/2/13/15 -/2/13/15 –/1/8/9 MTW Stade GW-San BUX Sanitätsgruppe2

MTW BUX MTW BUX GW-San BUX Gruppe Logistik und Technik KTW STD MTW BUX Gruppe Logistik und1/1/7/ Technik9 Betreuungsgruppe Mannschaftswagen MTW AHL MTW AHL Abrollbehälter Gerätewagen Oldendorf 1/1/7/9 GW -GWTuS- TuSBütz Bütz GW GW-TuS-TuS Ahl Ahl MTW Stade -/2/8/-/2/8/1010 Betreuung Logistik -/2/13/ Sanitätsgruppe215 KTW STD KTW STD AB Betreuung AB Betreuung GW Log GW Log -/1/8/9 -/1/8/9

AB Betreuung GW Log -/1/8/ 9

Der Katastrophenschutz Gruppe für die Einhaltung MTW OLD MTW OLD GW-San BUX So hilft das Rote Kreuz im Landkreis Stade von Gegebenheiten des ist in Deutschland Aufga - MTW BUX Patiententransportstaffel Patiententransportstaffel 1 1 1/1/7/9 be der Bundesländer. Als Arbeitsschutzes zuständig. MTW BUX Patiententransportstaffel 1

BetreuungsgruppeBetreuungsgruppe„weiße“ Hilfsorganisati - Um die Einsatzbereitschaft -/1/5/ 6 -/1/5/6 AB Betreuung AB Betreuung GW GW Log Log -/1/8/ -/1/8/9 9 MTW MTW AHL AHL MTW MTW AHL AHL on nimmt das Deutsche eines Einsatzzuges herzu -/1/5/ -6 GW-San BUX KTW BUX RTW KTW BUX BUX RTW BUX Rote Kreuz Aufgaben MTW OLD -/2/13/-15/2/13/ 15 stellen, bedarf es einiger BetreuungsgruppeBetreuungsgruppe Einsatzformation KTW BUX RTW BUX MTW AHL MTW AHL MTW AHL MTW AHL 1/1/7/ wie den Santitäts- und Zeit des Vorlaufes. Deshalb 9 Betreuungsgruppe Patiententransportstaffel 1 Patiententransportstaffel 1 MTW BUX Betreuungsdienst imMTW AHL MTW AHL -/2/13/15 -/2/13/ 15 sind heute viele Gruppen

Auftrag der unteren Ka- -/2/13/15 des Zuges als sogenannte- /1/5/ -/1/5/ 6 6

tastrophenschutzbehör - „Schnelleinsatzgruppen“

neu aufgestellt KTW KTW BUX BUX RTW RTW BUX BUX per digitalem Funkmelde- den, wie dem Landkreis

Stade, wahr. Hierfür gibt MTW OLD RTW STD RTWempfänger STD schneller alar -

MTW OLD MTW BUX es die Einsatzzüge „Sa- inne. In diesem wirken u.a. Für Betreuungslagen, also letzten oder Erkrankten zu mierbar, was gerade bei BetreuungsgruppeBetreuungsgruppe RTW STD

MTW MTW AHL AHL MTW MTW AHL AHL Sanitätseinsätzen Sinn nität und Betreuung“, in der Zugführer und sein Situationen, in denen un- den Behandlungsplätzen MTW OLD MTW OLD -/2/13/ macht. Aber auch die Ver- denen die Kräfte der Or- Stellverteter mit. Es steht verletzt BetroffenePatiententransportstaffel aufge-15/2/13/-Patiententransportstaffel 215 oder in die Krankenhäuser. 2 MTW OLD ganisationen gebündelt ein Einsatzleitwagen eben - fangen werden müssen Je nach Ausstattung sind pflegungskomponenten, Patiententransportstaffel 2

sind. so zur Verfügung, wie zwei oder Personen in Notun- die Transportfahrzeuge z.B. in Buxtehude und Ah - RTW RTW STD STD -/1/5/6 -/1/5/6 Betreuungsgruppe KTW 4W DRO KTW RTW 4W DRO DRO RTW DRO Motorräder. terkünften unterzubringen mit speziell ausgebildetem lerstedt, sind Schnellein - MTW AHL MTW AHL -/1/5/ 6 er Erlass hat das Land Die zwei Sanitätsgruppen sind, steht eine Betreu- Sanitätspersonal KTW 4W DRO besetzt. RTWsatzgruppen. DRO Diese kom - -/2/13/15

Niedersachsen am 10. sind in der Lage, am Auf- ungsgruppe Patiententransportstaffel bereit. Diese 2 Die zwei Verpflegungs - men u.a. zur Verpflegung Patiententransportstaffel 2 März 2017 die Auf - bau eines Behandlungs- kann bis zu 250 Betroffene gruppen können bis zu von Feuerwehrleuten bei P MTW OLD

stellung dieser Einsatz - platzes MTW OLD für die Versorgung bis zu 24 Stunden in einer 500 Personen verpflegen. lang andauernden Einsät -

KTW 4W DRO RTW DRO -/1/5/6 züge für den Bereich des von Verletzten oder Er- Notunterkunft versorgen. Hier sind KTW die 4W DROklassischen RTWzen DRO zum tragen. -/1/5/6 Betreuungsgruppe

Landes Niedersachsen neu krankten mitzuwirken. Der Einsatzzug des DRK- Feldkochherde ebenso zu MTW AHL MTW AHL

geregelt. Zu diesem Zweck hat das Kreisverbandes Stade e.V. finden, wie KTW ein STD Fahrzeug, KTW STD -/2/13/15 MTW OLD Der DRK-Kreisverband DRK zwei „Gerätewagen erfüllt somit die Richtli- mit dem Verpflegung trans- Die Bereit- KTW STD

Stade e.V., der einen kom- Sanität“ im Einsatz, auf nien des Landes Nieder- portiert und ausgegeben schaften des

pletten Einsatzzug plus denen das Sanitätsmaterial sachsen. Darüber hinaus werden kann. Katastro-

Ergänzungseinheiten be- verlastet ist. Der einsatz- sind dem Zug weitere, Die Gruppe Logistik und phenschutzes

treibt, hat das Konzept be- taktische Wert des Einsatz- ergänzende Einheiten an- Technik erfüllt KTW STD Material- suchen ständig

KTW STD reits zum 1. Januar 2018 zuges ist die Versorgung gegliedert, die nicht we- transportaufgaben oder neue Helferin-

umgesetzt. Hieraus ergibt von bis zu 25 Verletzten. niger wichtige Aufgaben unterstützt zum Beispiel nen MTW und OLD Helfer ab

sich nun die folgende Auf- Bei reinen Sanitätsein- wahrnehmen: Die Patien- den Betrieb eines Be - 16 Jahren. stellung des Zuges und sei- satzlagen wirken auch die tentransportstaffeln be- handlungsplatzes mit der Interessenten können ner Ergänzungseinheiten: Kräfte aus den Betreuungs- stehen aus Rettungs- und Stellung von Beleuchtung sich unter Telefon Die Einsatzführung des gruppen bei der Versor- Krankentransportwagen und anderen technischen 04141-4107911 melden. Zuges hat der Zugtrupp gung der Verletzten mit. für den Transport von Ver- Leistungen. Ebenso ist die

September | 2018 | DATENSCHUTZ 17 Datenschutz im DRK Kreisverband Stade e.V.

Seit dem 25. Mai 2018 ist das eu- daten, Kleidungsgrößen, Daten ropäische Datenschutzrecht mit zur berufliche Situation und der Datenschutzgrundverord- Ausbildung, Kontaktdaten von nung DSGVO in Kraft getreten. Angehörigen, Führerschein- Diese Regelungen gelten nicht informationen, Ausweisdaten, nur für Unternehmen, sondern Sprachkenntnisse und mögli- für alle natürlichen und juristi- che Einsatzzeiten und -wün- schen Personen und somit auch sche. für Vereine. – Lichtbilder für die Ausstellung von Ausweisen ir möchten unseren Mit- – Polizeiliches Führungszeugnis gliedern und ehrenamtli- – Lebenslauf Wchen Mitarbeitern in den – Nachweis zur gesundheitlichen Vereinen einen Überblick zur ak- Tauglichkeit im Einsatzfall tuellen Situation geben und wel- Die Daten werden auf einem Ser- che Auswirkungen das neue da- ver des DRK Landesverband Nie- tenschutzrecht für Personen aber dersachsen e.V. gespeichert, wo auch für die Verarbeitung hat. die Bereitschaftsverwaltung ein Wir als DRK-Kreisverband Stade lesendes und ein erweitertes Bear- e.V. und die DRK-Vereine haben beitungsrecht hat. Zusätzlich ha- uns gemeinsam auf das neue Da- Dieser Bericht wurde mit unserem externen Datenschutzbeauftragten erstellt ben die jeweiligen Bereitschafts- tenschutzrecht vorbereiten und Volker Weinhardt erstellt. Ansprechpartnerin für Datenschutz beim DRK- führer einen lesenden Zugriff auf nehmen dieses sehr ernst. Hier- Kreisverband Stade istAlke Wolff. Zu erreichen unter die Bereitschaftsmitglieder ihres mit möchten wir über die Rechte [email protected] Ortsvereins. von Betroffenen informieren und konkrete Informationen zu beste- Auskunftsrecht / Wir erheben die Daten durch un- Eine Weitergabe erfolgt im folgen- henden Verarbeitungen liefern. seren Mitgliedsfragebogen, in dem dem Rahmen: Das Datenschutzrecht wirkt auf Recht auf Löschung grundsätzlich die Angabe von Da- die Erhebung, Verarbeitung, Nut- Die betroffene Person hat das ten freiwillig ist. Es kann jedoch – An den DRK Landesverband zung und Weitergabe von perso- Recht auf Auskunft zu seinen Da- möglich sein, dass bei fehlenden Niedersachsen e.V. zur Führung nenbezogenen Daten ein, das heißt ten, ob etwas gespeichert ist und Daten eine Mitgliedschaft nicht des zentralen Bereitschaftsver- alle Daten, über die ein Bezug zu was gespeichert ist. Bei falschen möglich ist. Die Daten werden zeichnisses einer natürlichen Person herge- Daten besteht das Recht auf Be- ausschließlich im Zusammenhang – im Katastrophenfall: ein Teil stellt werden kann oder Auskunft richtigung. Weiterhin kann ver- mit der Mitgliedschaft verarbeitet der Daten an den jeweiligen über diese geben (z.B. Name, Ge- langt werden, dass Daten gelöscht und für Vorgänge verwendet, die Landkreis, der den Einsatz ko- burtsdatum, Anschrift, aber auch werden, wenn der Zweck der Ver- damit im Zusammenhang stehen. ordinieren Fähigkeiten oder Gesundheitsin- arbeitung nicht mehr besteht (z.B. – bei Weiterbildung: jeweils an formationen). Im Verein betrifft bei ausgeschiedenen Mitgliedern). Datenverarbeitung die Bildungseinrichtung zur das neben den Mitgliedern auch Wir haben uns als oberstes Gebot Bereitschaft Ausstellung von Nachweisdo- die Vorgabe gemacht, personenbe- kumenten z.B. Kunden oder Spender. Bei Mitgliedern, welche im DRK- zogene Daten nur bei der betroffe- – an den DRK Kreisverband Durch die Datenschutzgrundver- Bereitschaftsdienst aktiv sind, nen Person direkt oder zumindest Stade e.V. zur Führung einer ordnung wurden die Rechte der erfolgt eine erweiterte Datenerhe- in Abstimmung mit der Person zu persönlichen Akte des Bereit- Betroffenen deutlich gestärkt und bung. Dies dient dem Zweck, eine erheben. Einzige Ausnahme, bei schaftsmitgliedes die Möglichkeiten der Selbstbe- zuverlässige Bereitschaft entspre- stimmung der Betroffenen sind der wir dieses nicht gewährleis- chend des Auftrags der DRK Lan- Falls Teile der Daten nicht angege- das wesentliche Ziel, welchem ten können, sind Rückmeldungen desverbände bereitzustellen. Die ben werden, kann es zu Eingren- eine Information vorausgehen nach Aus- und Fortbildungen, die Grundlage und interne Verpflich- zungen der Einsatzmöglichkeiten muss. Konkret wird das durch fol- uns im Rahmen der Nachweise tung ist die „Ordnung der Bereit- kommen oder eine Beteiligung an zur Verfügung gestellt werden. gende Rechte abgebildet: schaften im DRK-Landesverband der Bereitschaft ist nicht möglich. Die Verarbeitung von Mitglied- Niedersachsen e.V.“ Eine Daten- Vorabinformation schaften können wir in zwei Tei- erhebung und Verarbeitung erfolgt Wir weisen darauf hin, dass wir Die Betroffenen müssen zu der le untergliedern: einerseits allge- ausschließlich durch die Beteili- im Rahmen dieser Aufklärung den Verarbeitung informiert werden. meine Mitgliedsverwaltung, und gung der betroffenen Person und rechtlichen Anforderungen zur In- Dabei muss die verarbeitende Stel- andererseits Mitgliedsangaben im deren ausdrückliche Zustimmung formation und Transparenz ent- le, den Zweck, die Daten und ggf. Rahmen des Bereitschaftsdienstes. (siehe DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit a). sprechen. Für Sie als Mitglied hat weitere Empfänger angeben. Allgemeine Bei Minderjährigen ist zusätzlich das somit keine Auswirkungen. Zweckbindung die schriftliche Zustimmung durch Sollten Sie konkrete Fragen zum Daten dürfen vom Verein nur zum Mitgliedsverwaltung einen gesetzlichen Vertreter not- Datenschutz haben oder von Ih- Zweck der Mitgliedschaft oder der Eine Mitgliedschaft ist im Sinne wendig. rem Auskunftsrecht Gebrauch ma- Bereitschaft verarbeitet werden. des Datenschutzes ein Vertrags- chen wollen, dann sprechen Sie Alle anderen Verarbeitungen be- verhältnis zwischen Mitglied und Folgende Daten werden erhoben: bitte direkt ihre lokalen Vereins- dürfen einer zusätzlichen Zustim- Verein, eine Verarbeitung von Da- vertreter an. mung oder einer Information der ten ist dementsprechend zulässig – Anmelde- und Personalbogen Betroffenen. (siehe DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit b). (persönliche Daten, Kontakt- 18 JUBILÄEN / AUS DEN ORTSVEREINEN | September | 2018

Von links: Dietmar Otto, Vorstand DRK-Kreisverband Stade.

Irmgard Müller, 25-jähriges Dienstjubiläum am 9.8.2018

Rita Enkel, 25-jähriges Dienstjubiläum am 26.7.2018

Beate Lüchau, 25-jähriges Dienstjubiläum am 1.7.2018

Gunter Armonat, Präsident des DRK-Kreisverbandes Stade 25 Jahre Dienstjubiläen

Von links: Uwe Lütjen, stv. Vorstand DRK-Kreisverband Stade, Dietmar Otto, Vorstand DRK-Kreisverband Stade.

Katrin Kühlke, 25-jähriges Dienstjubiläum am 1.8.2018

Alke Wolff, 25-jähriges Dienstjubiläum am 1.8.2018

Barbara Krajewski, 25-jähriges Dienstjubiläum am 15.4.2018

Gunter Armonat, Präsident des DRK-Kreisverbandes Stade Sommerfest der DRK-Senioren in Bützfleth

Oben: Annegret Burek, links BÜTZFLETH. Jeden ehrenamtlichen Helferin- eine lustige Damenrunde Montag treffen sich ab nen die Nachmittage ge- beim Skat, rechts die fleißi- deren Spielchen machten, Damen und Herren. Und 15:00 Uhr im Dorfge- staltet. So auch das dies- gen Helferinnen. bereiteten die Helferin- übriggeblieben ist auch meinschaftshaus in Bütz- jährige Sommerfest. Bei Fotos: Peter W. Schneidereit nen das Büfett vor. Denn nichts, das sprach für sich. fleth gut 60 Seniorinnen bester Laune wurde mit es war ein Grillnachmit- Mit dem Ausgangslied und Senioren zu einem dem Eingangslied „Ver- tag mit selbstgemachten „Auf Wiedersehen“ beglei- gemeinsamen Nachmit- sammelt sind wir wieder eröffnet. Gerhard Fitschen, Salaten und gegrillter tet von Helga Schmidt auf tagstreff – seit nunmehr im Dorfgemeinschaftshaus der treue Busfahrer, hatte Bratwurst angekündigt. der Gitarre verabschiedete 49 Jahren! – Wir gehen jeden Montag auch die Damen und Her- Schmackhafte Salate, teil- Annegret Burek „ihre“ Se- hier gern ein und aus – Mit ren vom Moor „eingesam- weise nach alten Hausre- niorinnen und Senioren Hatte zunächst Helga Kaffee, Spiel und Liedern, melt“, wie er das jeden zepten hergestellt, gerös- nach gut zwei Stunden in Thom 34 Jahre lang die vergeht der Nachmittag. – Montag macht. Während tetes Brot, Grillbratwurst die Sommerpause. Gruppe zusammen gehal- Viel Freude hat man uns die Seniorinnen und Seni- und ein fruchtiger Nach- Peter W. Schneidereit ten, ist es seit 2003 An- damit gemacht.“ (von Kä- oren an den Tischen ver- tisch, das war so richtig negret Burek, die mit ihren the Nagel) der Nachmittag gnügt ihre Karten- oder an- nach dem Geschmack der September | 2018 | AUS DEN ORTSVEREINEN 19

mitglied oder als aktives Vielfältige Aktivitäten Mitglied gilt der beson- Nachruf dere Dank des Ortsverein Am 9. August 2018, kurz vor seinem 84. Geburtstag ist BUXTEHUDE. Ende Mai sen und den Ehrennadeln Buxtehude für ihr langjäh- fand die Mitgliederver- gewürdigt. Allen geehrten rige Engagement. sammlung des Ortsver- Personen, ob als Förder- Werner Cordes ein Buxtehude statt. Ne- für immer von uns gegangen. ben den vielen Berichten über die vielfältigen Ak- Seit 1975 war Werner Cordes für das DRK im Einsatz. Bei tivitäten in den einzel- der Waldbrandkatastrophe versorgte er die Einsatzkräfte mit nen Abteilungen und Ge- Verpflegung. 1976 folgte der Einsatz bei der Flutkatastrophe in meinschaften des Vereins Kehdingen. Nach einem verheerendem Erdbeben in der Region und dem sehr positiv Irpinia/Italien war er 1980 zur Unterstützung der Einsatzkräfte ausgefallenen Kassenbe- eingesetzt, natürlich wieder an der Feldküche. Als Techniker und richt 2017 wurden auch Feldkoch waren seine Fähigkeiten stets gefragt. in diesem Jahr wieder viele Fördermitglieder Bei Großveranstaltungen wie dem „Tag der Niedersachsen“, und aktive Mitglieder 1990 in Stade, oder beim DRK-Bundeswettbewerb in Erster durch den Vorsitzen- Hilfe, 1994 in Stade und vielen weiteren Veranstaltungen, den für ihre langjährige Übungen und Einsätzen war Werner Cordes immer dabei. Treue zum DRK geehrt. Für den Ortsverein konnte er durch sein handwerkliches Ge- schick viele Dinge selbst herstellen oder reparieren, und dabei Für 10 Jahre aktive Mitar- Elke Griepentrog auch der Jugend vieles beibringen. Dank seiner stimmungsvol- beit im Ortsverein wurde len und aufgeschlossenen Art kam die Pflege der Gemeinschaft Anna Maria (Anni) Bar- tels, Vera Belov und Ursu- und Kameradschaft nicht zu kurz. Für einen Spaß war er immer la Ripke mit Urkunde und zu haben. Er war bei Allen, jungen und älteren Rotkreuzlern sehr Blumenstrauß gedankt. beliebt und gern gesehen. Lydia Wander erhielt für Das Deutsche Rote Kreuz verliert mit ihm einen außergewöhn- 15 Jahre Mitarbeit eine lichen Menschen. Sein Andenken wird für immer mit dem Urkunde und Blumen. Ortsverein Buxtehude in Verbindung bleiben. Anschließend wurde es In Gedanken sind wir bei seinen Angehörigen. im Veranstaltungsraum recht leise, da hier eine Deutsches Rotes Kreuz Auszeichnung für nicht Ortsverein Buxtehude e.V. alltägliche, sehr langfris- Vorstand tige, aktive Mitgliedschaft verliehen wurde. Über 50 Jahre in verschiedenen Leicht zu finden. Verbandsstufen in Ham- Der markante rote burg und Niedersachsen Rosemarie von der Brelje DIE APP Pin der neuen App und noch bis heute, min- für Stade fällt auf und ist so in den destens jeden Montag, in Downloadstores der Kleiderkammer Buxte- FÜR STADE leicht zu finden. hude anzutreffen ist Ursu- la Maaß. Bereits als junger Mensch wurde sie vom Ro- MIT DEM tenkreuz angeworben und war immer wieder aktiv tä- tig. Hierfür erhielt sie vom ROTEN PIN Vorsitzenden, Andreas STADE. FRISCHER WIND IM NORDEN. Neu in den APP- Weikusat, ihre Auszeich- Stores. In dem Update haben wir die Benutzerfüh- nungsurkunde und einen rung vollständig überarbeitet. Auf einen Blick ist zu sehen, was alles drin steckt. Der Veranstaltungs- Strauß Blumen, mit der kalender hat eine Suchfunktion erhalten und vieles „Verpflichtung“ noch viele mehr. weiter Jahre mit Spaß, En- Schickes neues Design, schlanke und einfache gagement und als Vorbild Navigation durch Freizeit, Kultur und Genuss. für die „Jugend“ dabei zu Lydia Wander Informieren Sie sich über das vielfältige sein. Angebot in der Hansestadt Stade. Einzelhandel, Neben den langjährigen Dienstleister, Gastronomie, Hotellerie und Tou- Aktiven des Ortsvereins, rismus-Angebote. Bewerten Sie Ihren Besuch wurden auch die Förder- in Ihrem Lieblingsrestaurant, Hotel oder Ferien- wohnung. Suchen Sie Ihre Unterkunft und buchen mitglieder, die durch Ih- Sie Ihre Unterkunft direkt online. Die App gibt ren regelmäßigen Beitrag Ihnen einen Einblick über die Veranstaltungen maßgeblich die Arbeit in und Highlights. Tagesaktuell werden alle gemel- Buxtehude und auch dar- deten Veranstaltungen aufgeführt. Buchen Sie über hinaus finanziell -si Erlebnisführungen, Veranstaltungen und Events cherstellen geehrt. Für ihre direkt. 40-jährige Fördermitglied- Und ganz NEU: Gewinne, Gewinne, Gewinne! Mit schaft wurde Rosemarie etwas Glück alle zwei Wochen einen Preis gewin- von der Brelje und für ihre nen. Ein Besuch im Kino, eine Barbecue Donut 50-jährige Fördermitglied- Fahrt auf dem Burggraben, Karten für Veranstal- schaft wurde Elke Grie- tungen im Stadeum und vieles mehr… pentrog mit den jeweiligen Jetzt kostenlos die APP runterladen, teilnehmen, Urkunden des DRK Lan- eine Frage beantworten und dabei immer aktuell desverbandes Niedersach- Anna Maria (Anni) Bartels, Vera Belov und Ursula Ripke erfahren was in der Region los ist. 20 AUS DEN ORTSVEREINEN | September | 2018 Neuwahlen in Himmelpforten

Viel los beim DRK Ortsverein Mulsum MULSUM. Am 30. Mai Die Beteiligung der Vereine weißt der Ortsverein hin: fand zum 5. Mal für die war enorm und so fanden Erste-Hilfe-Kurs für alle Viertklässler der GS 110 Blutspender den Weg Erwachsenen am 03. 11. Mulsum/Kutenholz ein ins Sportlerheim Mulsum. 2018 (Aushang folgt) Erste-Hilfe-Kurs statt Besonders freuten sich Nächster Blutspendeter- unter dem Motto „Klei- die Organisatorinnen über min am 05. 11. 2018 ne Hände helfen“. 38 13 Erstspender. Nach der Kinder nahmen in zwei Blutspende ging es zum Gruppen daran teil. Aus- reichhaltigen Grillbufett, bilder Ulli Neumann er- das sich wieder alle gut klärte den Kindern die schmecken ließen. wichtigsten Maßnahmen Ein Danke geht noch ein- HIMMELPFORTEN. sich der Ortsverein eben- und ließ sie kräftig mit- mal an alle Blutspender Bernd Reimers lobte die falls bei den sieben Blut- helfen. und an das Helferteam, das vielfältigen Tätigkeiten spendeterminen pro Jahr. wieder so schmackhafte des Ortsverein in Him- Circa 580 Freiwillige ka- Auch der Notruf wurde in- Salate zubereitet hatte. melpforten. Auch Rudolf men 2017 zum Aderlass tensiv durchgespielt. Nicht Die Vorsitzende Inge Spitz vom MTV Himmel- – immer wieder sind Erst- nur die praktischen Übun- Dieckmann weist schon VGH Vertretung spender dabei. Jens Schulte-Steffens pforten bedankte sich für gen haben Spaß gemacht. einmal auf den nächs- Schiffertorsstr. 18 21682 Stade die gute Zusammenarbeit Der vom Kassenwart Rein- Die Kinder durften sich ten Blutspendetermin am Tel. 04141 54240 Fax 542424 mit dem Ortsverein. Den hard Hamm vorgetragene auch den Krankenwagen, 5. November 2018 hin und [email protected] verstorbenen treuen Mit- Kassenbericht fand große den Neumann mitgebracht lädt dazu herzlich ein. glieder wurde mit einer Anerkennung. Auch Anne- hatte, von innen ansehen. Im Rahmen des Ferien- Schweigeminute gedacht. gret Bösch vom Kreisver- Anschließend bekamen programms organisierte In ihrem Tätigkeitsbe- band Stade freut sich über alle kleinen Ersthelfer eine der DRK Ortsverein zum richt des Jahres 2017 die Aktivitäten des Orts- Urkunde und ein Ersthel- dritten Mal ein Kinder- stellte Ursula Bender die vereines und bestätigte die ferpäckchen überreicht. Bingo. 22 Kinder im Alter umfangreichen, ehren- gute Aufstellung. Dieser Kurs für die vierten zwischen 6 und 12 Jahren amtlichen Tätigkeiten Bei den diesjährigen Vor- Klassen ist zu einer fes- waren ins Sportlerheim ge- und Unternehmungen standswahlen sind alle ten Einrichtung zwischen kommen und schon ganz Qualität erfordert Kontrolle des Ortsverein dar. bisherigen Vorstandsmit- DRK und Schule geworden gespannt darauf, was es glieder wieder gewählt und ein wichtiger Bestand- wohl zu gewinnen gab. Das 100 Das eingespielte Team der worden. Neu hinzugewählt teil zur Weiterentwicklung Organisationsteam hatte Kleiderstube ist seit nun- wurde als stellvertretende der Kinder, so die Vorsit- tolle Preise eingekauft. Fast 80 mehr 8 Jahren aktiv und Vorsitzende Birte Eggeling. zende Inge Dieckmann. jedes Kind hatte etwas ge- empfängt Jung wie Alt. Besonders erfreute die Der Blutspendetermin am wonnen. Für die, die an 70 Jeden Donnerstag kom- diesjährige Ehrung der 25. Juni stand dieses Mal diesem Nachmittag kein men rund 20 Senioren Helfer für ihre 30-, 40- und unter dem Motto „Wett- Glück hatten, gab es einen 60 in der Begegnungsstätte 50-jährige Mitgliedschaft kampf der Vereine“. Die schönen Trostpreis. Keiner zum gemütlichen Beisam- im DRK-Ortsverein. Frau größte Vereinsgruppe, die ging leer aus. 50 mensein zusammen. Seit Bender gratulierte den Ju- an diesem Tag zum Blut- Die Pause nach einer Stun- 40 nunmehr 3 Jahren trifft bilaren und bedankte sich spenden erschien, konnte de Bingo spielen nutzten sich die Handarbeitsgrup- für die Treue zum DRK. ein Faß Bier gewinnen und alle, um sich bei Würst- 30 pe am Mittwoch Vormit- das war der TSV Mulsum. chen, Eis, und Getränken tag zum häkeln, stricken Wer den DRK-Ortsverein Auch die zweit- und dritt- für die nächste Runde zu 20 sowie Austauschen. Dies Himmelpforten unterstüt- größte Vereinsgruppe ging stärken. alles wäre ohne den Fahr- zen möchte, meldet sich nicht leer aus. Hier konn- Es war ein rundum fröhli- 10 dienst mit dem eigenen unter der Telefonnummer ten sich der Schützenver- cher und schöner Nachmit- DRK Bus nicht möglich. 04144/1515 Die Auswertung dieser Messfelder hilft uns, ein Mulsum und der TSV tag mit den Kindern. Ihre hohen Qualitätsansprüche umzusetzen. Über viel Resonanz freut Essel freuen. Auf folgende Termine September | 2018 | AUS DEN ORTSVEREINEN 21

spricht, zudeckt und in die Kinder haben gelernt, stabile Seitenlage bringt. Auch haben sie Pflaster was bei Unfall und Verlet- und Bandagen angebracht und wissen was bei Na- Thuner Straße 46 21680 Stade zungen zu tun ist senbluten hilft. Vor allem Telefon 0 41 41 / 51 92 - 0 wissen sie jetzt: Man ist Telefax 0 41 41 / 51 92 - 22 aufgeregt und zunächst ge- hemmt in solchen Situati- onen. Aber dann sollte auf jeden Fall tief durchatmen und unbedingt Hilfe anbie- ten. Acht Ehrenamtliche Mitgliederversammlungen des Ortsvereins Oldendorf waren an diesem sonnigen Nachmittag im Einsatz. Ortsverein DRK –Ortsvereinsvorsit- zender Heinz Schlegel lei- Oederquart tete die Aktion und freute sich über die Unterstüt- zung und den Zuspruch. Einladung zur Mitgliederversammlung OLDENDORF. 15 Kin- zogen. Keines der Jungen Zum Abschluss wurde des DRK-Ortsvereins Oederquart der aus Oldendorf und und Mädchen traute sich noch gegrillt und jeder Dienstag, 16. Oktober 2018, 14:30 Uhr Umgebung haben Grund- etwas zu tun. Zum Glück Teilnehmer erhielt eine im ev. Gemeinderaum in Oederquart regeln der Ersten Hilfe waren die Schürfwunden Urkunde und ein kleines beim Ferienspaß „Kleine an Arm und Knie nur auf- Geschenk. Tagesordnung: Verletzungen selbst ver- gemalt. Zwei Stunden spä- Als nächster Termin steht sorgen“ mit dem DRK ter sind die Kinder deut- beim DRK OV Olden- 1. Begrüßung und Eröffnung gelernt. lich erfahrener dorf das Blutspenden am 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit Peter, Christa und Jan ha- 15.10.2018 im Bürgerhaus 3. Gedenken der Toten Während der Begrüßung ben an Stationen gelernt, an. Hier hofft der Ortsver- 4. Tätigkeitsberichte wurden die Kinder von was zu tun ist, wenn je- ein wieder auf eine breite 5. Kassenbericht einer besorgten Mutter Zu mand auf der Straße oder Unterstützung durch die 6. Entlastung des Vorstandes Hilfe gerufen. Ihr Sohn in der Familie zu Schaden Einwohner der Gemein- 7. Vorstandswahlen war mit dem Rad gestürzt gekommen ist. Sie haben den Burweg, Estorf, Hein- 8. Verschiedenes und hatte sich einige blu- geübt, wie man einen Not- bockel, Kranenburg und tende Verletzungen zuge- ruf absetzt, jemanden an- Oldendorf. Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen.

DRK Ortsverein Oederquart Der Vorstand WIEPENKATHEN- HADDORF. Bei hoch- sommerlichen Tempe- raturen fand die dritte Ortsverein Blutspende in diesem Jahr in Wiepenkathen Grünendeich statt. Erfreulicherweise konnte die Vorsitzende des DRK Ortsvereins Zur ordentlichen Mitgliederversammlung Wiepenkathen-Haddorf, lädt der DRK-Ortsverein Grünendeich alle Gerda Grade, eine beson- dere Ehrung vornehmen: Mitglieder am Donnerstag, Günter Heins aus den 25. Oktober 2018, um 20:00 Uhr ein. Wiepenkathen hat zum 125sten mal unentgeltlich Die Versammlung findet in der DRK-Begegnungs- Blut gespendet und somit stätte, „Zur Schönen Fernsicht“, hinterer Verandaein- Leben gerettet. Seine gang, Obstmarschenweg 4, 21720 Grünendeich statt. Ehefrau Anke (ebenfalls über hundert Spenden) Tagesordnung und er sind den beiden anwesenden Enkeln ein TOP 1 Begrüßung und Eröffnung besonderes Vorbild. TOP 2 Feststellung der satzungsgemäßen Ladung Die Vorsitzende bedankt und der Beschlussfähigkeit sich im Namen des DRK TOP 3 Genehmigung der Tagesordnung mit einem Präsent und TOP 4 Tätigkeitsberichte einem Gutschein. TOP 5 Kassen- und Prüfberichte Nächster Blutspendeter- TOP 6 Genehmigung der Jahresrechnung min in Wiepenkathen ist und Entlastung des Vorstands der 9. Oktober 2018. TOP 7 Wahlen (Vorsitzende/r, 2. Vorsitzende/r, Schatzmeister/in, Schriftführer/in) TOP 8 Ehrungen und Totengedenken TOP 9 Anfragen und Anregungen

Dr. Maren Köster-Hetzendorf Vorsitzende 22 DAS ROTE KREUZ KOCHT / DIE PLATTDEUTSCHE GESCHICHTE | September | 2018

Heute kocht: Jan Blohm Frikadellen Rezept für 10 Personen.

Die weltbesten Frikadellen Zutaten: 1,3 Kg gemischtes Hackfleisch Dass Kochen eine hohe 4 Eier Kunst ist, zeigen uns die 500g Zwiebeln Fernsehköche jeden Tag. 1 Knoblauchzehe Allerdings gehört mehr 3-4 getrocknete Weizenbrötchen zum Beruf als das Zube- 1 kleinen Bund frische Petersiele, gehackt ca.2EL reiten von Vorspeisen, 1 TL Oregano Hauptgerichten und Des- 2,5 TL Salz serts. Das Zusammen- 1 TL Pfeffer stellen von Speiseplänen, 2 EL Senf der Einkauf von Zutaten 60g Margarine und deren fachgerechte Lagerung sind genauso Zubereitung: wichtig. Und wo für viele Die Weizenbrötchen in lauwarmes Wasser einweichen, anschlie- Menschen gekocht wird, ßend gut ausdrücken. Zwiebeln und Knoblauch fein Würfeln. Und dann in einem Topf mit gibt es verschiedene Ge- Dr. Neucks-Heim. Das Es- nur unter den Bewohne- etwas Wasser kurz aufkochen lassen. schmäcker, Allergiker sen ist nicht nur ein High- rinnen und Bewohnern light im Tagesablauf, son- bekannt. Auch Geschäfts- Dann werden die Zwiebeln/ Knoblauch unter kalten Wasser abge- und Menschen, die nur schreckt und ausgedrückt. dern auch der Ort an dem führer Klaus-Dietmar Otto Schonkost vertragen. Die Petersiele fein hacken, anschließend alle Zutaten gut miteinander ver- Großküche – eine sensib- Geselligkeit gelebt wird. schwärmt von den Frika- mengen. le und spannende Sache. Der Ansporn für das Kü- dellen in höchsten Tönen: In einer Pfanne die Margarine bei mittlerer Hitze erwärmen, wenn die chenteam ist, dass alle mit „Das sind die weltbesten Pfanne auf Temperatur ist die Hackmasse zu Frikadellen formen und och Jan Blohm den Leistungen zufrieden Frikadellen, die ich kenne“. abbraten. schwingt seit sie- sind und eine Top-Qualität Freude am Genuss, ein Kben Jahren in der geboten wird. „Wir sind Gefühl für das Handwerk, Großküche im DRK Dr. ein eingespieltes Team, Liebe zu guten Produkten, Neucks-Heim in Bux- bei uns läuft alles Hand Motivation zum Lernen tehude den Löffel. Der in Hand. Dazu gehört eine und Spaß an Erlebnissen 31-jährige hat 2010 seine gute Planung, eine Prise lebt Jan Blohm auch in Ausbildung im Berufsbil- Humor und drei Esslöffel seiner Freizeit. Als Imker dungswerk in Cadenberge gute Laune“, erklärt Jan aus Leidenschaft betreibt absolviert und lernte früh Koch. Jeden Tag werden er eine Hobbyimkerei mit die Aufgaben und die Ver- die Gäste gefragt wie es zurzeit 14 Bienenvölkern. antwortung in einer Groß- Ihnen geschmeckt hat. Es Das Summen, der Duft ei- küche kennen. Neben der gibt eine Liste, in der man nes Bienenstocks, die Selb- Essenszubereitung stehen Wünsche und Anregungen storganisation eines Bie- Kaufmännisches und Or- aufschreiben kann. „Uns nenvolkes und der leckere ganisatorisches wie Wa- ist es wichtig immer mal Honig faszinieren ihn im- renkunde, Ernährungs- wieder die ein oder andere mer wieder aufs Neue. Das lehre, Lagerhaltung und Lieblingsspeise mit anzu- nächste Projekt schon im hygienische und ökologi- bieten“, so Jan Koch. Und Kopf und im Herzen: Ho- sche Vorschriften auf dem die Liste ist lang... Gulasch nigwein. Wenn es soweit Speiseplan. und Leber stehen öfter auf ist, bekommen wir hoffent- Das Wichtigste ist die Zu- dem Zettel. Der Renner ist lich das nächste Rezept, friedenheit der Bewohne- aber die hauseigene Fri- serviert mit einem Glas rinnen und Bewohner im kadelle. Und die ist nicht Honigwein. Mit'n mol büst du Küster dach för sik: gediegen, wi dat hier No de Andacht säh de Fro Postu- „Segg mol Marianne, is dat bi jau so in Kehdingen togeit. rin so blangen bi: so Mood, dat de Küster ok to de Marianne un Herbert würrn Hochtietsfier inloodt warr? 50 Johr verheirot. Twee Kinner Nu würr dat Bruutpoor för den „Ich bedanke mich ausdrücklich Süh, so heff ik ‚n ne‘en Nebenjob harrn se groottogen. Nu schull de Altar ankomen. De Fro Pastuurin bei dem Herrn, der die Gesang- kregen: Hilfs-Küster in Oossel. Gullen-Hochtiet fiert warm. Ellen Rüther klär uns denn op: bücher verteilt hat und wenn ich „Leider ist der Organist nicht er- wieder einen Helfer als Küster Dat schull in de „St.-Martins- schienen. Wir machen das heute brauche, dann komme ich gerne Kark“ in Oossel, wo se för 50 ohne Orgelbegleitung. Wir singen auf ihn zurück!“ Johr ok truut worrn würrn, mit also a-cappella.“ ene Andacht losgohn. Süh, dor harr ik mien Fett weg. Se segg wieter: De Hochtietsgäste - Verwandte, ,,Da der Küster noch auf der Su- De Hochtietsfier fünn mit goot Frünn, Bekannte, Novers - seten che nach dem Organisten ist, bitte Eten, Drinken un Danzen in Rit- al in de Kark un töven dorop, dat ich jemanden, die Gesangbücher schermuur statt. dat Bruutpoor mit Orgelmusik in an die Hochzeitsgäste zu vertei- de Kark ringohn dä. len.“ Veer Weken loter harr Marianne Dat Bruutpoor keum rin, sachens Geboortsdag. De Verwandtschop güngen de beiden op den Altar to. Wi seiten jüst direkt an den Mid- würr dor un bekeek sik de Hoch- delgang. Dor stött mien Fro mi an tietsbiller. Over --- kene Orgelmusik! un segg, mook du dat man eben. Dor harr Tante Frieda ut Neefelln Wat würr mit de Orgel los? Na ja, ik nöhm en Stopel Gesang- en Bild von mi tofoten kregen un böker ünnern Arm un verdeel de fröög: Wi keken uns an, un jedereen Heinz Mügge an de Hochtietsgäst. September | 2018 | GEWINNSPIEL 23

TIPP im Oktober: Wildganstage im Natureum

Im Herbst machen sich Tausende Zugvögel bereit für den Anflug auf Kehdingen. Anlässlich dieses Naturschauspiels finden die Kehdinger Wildganstage am 13. und 14. Oktober im Natureum Niederelbe statt. Zahlreiche Nonnen- und Graugänse sowie Bläss-, Ringel-, Saat- und Zwerggänse rasten auf Watten und Wiesen direkt vor den Toren des Natureums. Fast ein Viertel des Weltbestandes an Nonnengänsen ver- bringt den Winter an der Niederelbe. Von den Beobachtungsstationen des Natureums lässt es sich den Langstreckenfliegern in ihr „Wohn- zimmer“ blicken.

An beiden Tagen starten Fahrten mit dem Vogelkieker Richtung Baljer Leuchtturm mit ornithologischer Begleitung. Eine besondere Perspek- tive bietet sich von Bord des Traditionsschiffes „Anna Lisa“. Zwischen dem 6. und dem 20. Oktober legt der Besan-Ewer vom Natureum aus zu Tages- und Übernachtungstouren ab. Auf der Fahrt entlang des Vo- gelschutzgebietes „Hullen“ lassen sich die Tiere aus nächster Nähe zu beobachten. Ein außergewöhnliches Erlebnis ist die Übernachtung auf der „Anna Lisa“ am Osteriff. Dort „begrüßen“ die riesigen Nonnen- Gewinnen Sie eine von gansschwärme den Sonnenaufgang mit einem eindrucksvollen Kon- 2 Familien-Jahreskarten zert. Für Bus- und Schifffahrten empfiehlt sich aufgrund der begrenz- für das Natureum Nie- ten Teilnehmerzahl eine vorherige Anmeldung unter Telefon (04753) derelbe sowie 1x Tier- 842110 oder [email protected] pfleger für einen Tag (ab 7 Jahren) und erleben Aber auch für alle, die lieber an Land bleiben, bietet das Natureum ein Sie die Besonderheiten vielseitiges Programm. Am Sonnabend findet die offizielle Eröffnung der Naturlandschaften unter musikalischer Begleitung des Otterndorfer Shanty-Chores statt. im Elbe-Weser-Dreieck. Im Anschluss hält Andreas Nees einen Vortrag „Kehdingen und das (Bitte angeben, was Sie Wattenmeer – Internationale ,Airports´ des Vogelzuges“. Höhepunkte gewinnen möchten.) am Sonntag sind der Vortrag von Dr. Helmut Kruckenberg „Gäste aus der Arktis – Zugverhalten der Gänse“ und ein Konzert des britischen Schicken Sie uns die Lösung des Kreuzworträtsels bis zum 15. Oktober 2018 an: Musikers Simon Bellet. Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Glückstädter Straße 10, 21682 Stade. Das Bistro des Natureums verwöhnt die Gäste mit Kaffee, Kuchen und Als E-Mail: [email protected]. kleinen Speisen. Im Museumsgebäude öffnet der „Gänsemarkt“. Hier Pro E-Mail Account werden zwei Mails akzeptiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. bieten heimische Kunsthandwerker Bilder, Blumenkränze, Strickkunst, Die Gewinner werden bis zum 20. Oktober 2018 benachrichtigt. Keramik, Vogelhäuser und vieles mehr an. Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen, akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung. Gesamtes Veranstaltungsprogramm finden Sie unter Sie können sie im Internet einsehen, oder per Post anfordern. www.natureum-niederelbe.de https://www.mzs-stade.de/wp-content/uploads/2018/05/datenschutzerklaerung-Kunden.pdf

gen finden sich in der Zeitschrift Leben mit Multipler Sklerose „MS persönlich“ (bestellbar unter www.ms-persoenlich.de) und un- (rgz). Tipps für einen fitten Geist: ter www.echt-ms.de.

- Das Gehirn auf Trab halten: Ein chen, einen neuen Weg zur Arbeit - Kleine Tricks anwenden: Beste- anregender Beruf, Musizieren, Le- gehen - wer von ausgetretenen hende Defizite lassen sich im Alltag sen, Memory spielen und interes- Pfaden abweicht, fordert den Geist. oft ausgleichen, indem man etwa sante Hobbys halten den Geist fit. - Sport treiben: Regelmäßiges Trai- Merkzettel verwendet oder sich ning stärkt nicht nur den Körper, vom Smartphone erinnern lässt. - Aus der Routine ausbrechen: sondern auch Denk- und Konzent- Einen anderen Supermarkt aufsu- rationsvermögen. Geeignete Übun-

Von Fatigue Betroffene können sich oft zu nichts aufraffen - auch wenn sie es noch so gerne wollen. Foto: rgz/Sanofi-Aventis Deutsch- land GmbH

Bleierne Müdigkeit sowie Gedächtnis- und Konzentrations- störungen können MS-Betroffene im Arbeitsleben beeinträchtigen. Foto: rgz/Sanofi-Aventis Deutsch- land GmbH