UmweltUmwelt imim KreisKreis Das Magazin des Naturschutzamtes für den Landkreis Stade 2004

BäumeBäume ...... pflanzen,pflanzen, pflegen,pflegen, schützenschützen

Bürgerstiftung der Kreissparkasse •Steingarten Harsefeld •Ökologischer Untersuchungsgarten •Abteilung Strassen •Termine, Adressen und vieles mehr...

zum KostenlosMitnehmen www.Baumpflege-Bollmann.de

25479 Ellerau Tel. 0 41 06/7 29 54 Fax. 0 41 06/7 14 91 16928 Gerdshagen Tel. 03 39 86 /6 04 28 Fax. 03 39 86/8 80 73 10589 Berlin Tel. 0 30/345 400 96 Fax. 0 30/345 401 06

Verein zur Förderung von Naturerlebnissen e.V.

Erfahrene Naturpädagogen führen Schüler- und Erwachsenengruppen durch die Projektgebiete. Bei allen Veranstaltungen steht das aktive Erleben der Natur im Vordergrund. Im Einzelnen werden angeboten: - öffentliche Führungen - Gruppenfahrten - Exkursionen für Schulklassen - Fortbildungsveranstaltungen Die Veranstaltungen können individuell auf ihre Gruppe abgestimmt werden.

Information Verein zur Förderung von Naturerlebnissen e.V. Am Sande 4 . 21681 Stade Telefon 04141/12-561 • Telefax 04141/2563 Vogelkieker Moorkieker Naturerlebnis Auetal Garten der Steine www.verein-naturerlebnisse.de

www.landkreis-stade.de Jetzt neu! Jetzt klicken! Herzlich Willkommen

Liebe Leserinnen und Leser, Inhalt

Ein Jahr geht zu Ende, in dem andere, drängende Probleme den Natur- und Umweltschutz an den Rand des allgemeinen Bewußtseins gerückt haben. Viele Bäume Menschen blicken verunsichert in die Zukunft. Und gerade in Zeiten wirt- Bäume im Landkreis 4 schaftlicher Schwierigkeiten sind wir geneigt, unsere natürlichen Ressourcen Baumpflege ist Umweltschutz 6 - oft ohne Not - aufs Spiel zu setzen. Bäume pflanzen! 8 Mit unserem Schwerpunktthema „Bäume“ in der neuen Ausgabe der Zeit- schrift Umwelt im Kreis wollen wir auf die ausgleichende und aufbauende Nachruf Wirkung der natürlichen Umwelt hinweisen. Im Schatten eines Baumes, Nachruf Reinhard Schönhoff 9 im sanften Grün eines Buchenwaldes erholen sich Geist und Seele von den Belastungen des Alltags. Porträt Bürger-Stiftung der Wer einen Baum pflanzt, will für sich und die nachfolgende Generation aktiv Kreissparkasse Stade 10 eine lebens- und liebenswerte Zukunft schaffen. Für kurzfristige wirt- Umweltamt – Abteilung Straßen 14 schaftliche Erfolge sind Bäume nicht geeignet. Bäume weisen auf Nach- haltigkeit und vorausschauende Fürsorge hin. Alte Baumgestalten, die es zu Naturschutz erhalten und zu pflegen gilt, verbinden uns und unsere Nachkommen mit Naturschutzgebiet Feerner Moor 12 dem Erbe unserer Vorfahren. Sie prägen das Landschaftsbild und sind für Ausflug in die Wildnis 13 uns ein Stück Heimat.

Vor uns liegt eine Zeit, in der es noch zahlreiche Probleme, nicht nur im Natur erleben Bereich des Natur- und Umweltschutzes, anzupacken und zu lösen gilt. Ich Garten der Steine in Harsefeld 15 baue dabei weiterhin auf die kreative Kraft und Eigeninitiative der Bürge- Ökologischer rinnen und Bürger im Landkreis Stade. Untersuchungsgarten 16

Service Umwelttermine 2004 17 Adressenliste 18 Gunter Armonat Spiel und Action Landrat Umwelt im Winter 19 Im Dezember 2003

Umwelt im Kreis erscheint auch im Internet: @www.landkreis-stade.de/UPLOADS/Amt67/Umwelt_im_kreis

Impressum Herausgeber: Landkreis Stade, Naturschutzamt, Am Sande 4, 21682 Stade · Konzept: Uwe Seggermann, Regina Renz, Tel. 0 4141/12-547 · Redaktion: Regina Renz, Tel. 0 4141/12-570, Titelfoto: Nikolaus Ruhl, „Hüll“, www.ruhl-online.de · Gestaltung und Realisation: moradi - agentur für werbung & design, Tel. 0 4144 / 2100 95 · Auflage: 4.200, Papier: chlorfrei gebleicht Umwelt im Kreis 1•04 3 Bäume Bäume im Landkreis Herausragende Naturelemente etwa wird künftig ein Eichenhain wieder den alten Dreschplatz im Ortszentrum verschönern. Die Dorferneuerung ragt ein Fremder, was an der Land- Wegweiser macht’s möglich. schaft im Landkreis Stade beson- Fders reizvoll ist, so fallen dem Ken- Alleebäume zeigen im flachen Land oft Holz- und ner die weiten Marschen am Elbstrom über Kilometer, wo’s lang geht und ver- Sauerstoffproduzenten mit ihren Vogelreservaten ein, die präch- netzen die übers Land verstreuten Gehöl- tige Kulturlandschaft des Alten Landes, ze. Das Gleiche gilt für die Hecken der Wie nützlich eine alte Eiche von 100 vielleicht einsame Hochmoore und die Geest, die leider immer häufiger dem Jahren ist, haben Wissenschaftler aus- malerischen Flusstäler, die die Geest Pflug zum Opfer fallen, selbst wenn sie gerechnet: Mit ihren 130.000 biologi- durchziehen. auf öffentlichem Grund und Boden ste- schen Solarzellen, den Blättern, bindet hen. Auffällige Ansammlungen von Alt- die knorrige Seniorin in einem Jahr rund Doch obwohl nur sieben Prozent des bäumen, etwa am Schinkel zwischen 5.000 Kilogramm Kohlendioxid, ver- Landkreises Stade mit Wald bedeckt sind Wischhafen und Oederquart, weisen auf bindet es mit Wasser, um Zucker und (Niedersachsen 21 Prozent), prägen vor historische Gerichtsstätten hin. Meist letztlich Holz, Zellulose und andere allem auch Bäume vielerorts als - im waren es Linden unter denen die Thing- nützliche Dinge zu produzieren. So ganz wahren Sinne des Wortes - herausra- versammlungen stattfanden. Der Ge- nebenbei fallen dabei noch über 4.000 gende und typische Naturelemente das richtsbaum der Germanen ist allerdings Kilogramm Sauerstoff ab – für elf Men- Bild der Dörfer zwischen Este und Oste. aus dem Dorfbild vielerorts im Land- schen genug zum Atmen. Die Wurzeln kreis Stade verschwunden – weniger we- der alten Dorfeiche saugen 40.000 Liter Schutz vor Naturgewalten gen seiner Empfindlichkeit gegen Ab- Wasser aus dem Boden und schwitzen gase als vielmehr wegen seiner klebrigen, einen Großteil davon wieder aus. Des- Eine kurze Reise durch den Landkreis von Blattläusen geförderten Zuckeraus- halb ist es im Wald auch im Sommer Stade beweist das. Wer jemals bei Herbst- scheidungen, die auf parkende Autos schön kühl. sturm über einen Kehdinger Deich spa- tropfen. So mancher „Lindenwirt“ kann ziert ist, kennt die Gewalt des „Blanken ein Lied davon singen. Für große Bäume ist auf den heute klei- Hans“. Schon früh wussten die Men- nen Grundstücken vieler Neubaugebie- schen im flachen Land, wie wichtig Überhaupt macht der Ordnungssinn vie- te oft zu wenig Platz. Zwar bieten Gärt- Bäume zum Schutz von Hab und Gut ler Bürger auch im Landkreis Stade Bäu- nereien auch für Häuslebauer statt eintö- waren: Zumindest entlang alter Deich- men das Leben schwer: Birken, die das niger Thujapflänzchen eine Vielzahl hei- linien wachsen deshalb heute noch Wei- Bild um die Moorlandschaften Kehdin- mischer Gehölze an. Doch gerade die denbäume von oft abenteuerlicher Ge- gens, Oldendorfs oder Sauensieks prä- Städte und Gemeinden haben auf ihren stalt. Auf den Kopf gesetzt – also mit ra- gen, fallen in Siedlun- dikal gestutzter Krone - dienten sie gen wegen ihres Sa- außendeichs als Wellenbrecher, ihre Äste menfluges nicht selten als Material für Korbflechter. Kaum ein der Säge zum Opfer. Kehdinger Hof, den nicht ein mehrrei- Selbst Eichen, jene hei- higer Windschutz aus großen Bäumen ligen Bäume der Ger- umgibt. Wie Inseln unter dem hohen manen und Kelten, fal- Küstenhimmel erscheinen die Anwesen len wegen ihres schwer von weitem mit ihrem Saum aus Eschen zersetzbaren Blätter in und Kastanien, oft sogar namengebend Gärten in Ungnade. Es für den Hof. gibt aber auch andere Beispiele: In Kakerbeck Grüne Lunge mitten in Harsefeld

4 Umwelt im Kreis 1•04 Bäume Fotos: Ruhl Fotos:

Eine alte Weide auf Krautsand trotzt dem Ansturm von Wind und Wellen am Elbeufer

Flächen eine besondere Verantwortung dorf und Horneburg sind Beispiele. Die Waldarmer Landkreis bei der Pflege und Entwicklung eines Gehölze um die Dollerner Buschteiche gesunden Baumbestandes. Der Flecken sind eine grüne Lunge des Ortes, der an- Großflächige Baumbestände gibt es im Harsefeld, von Wald umgeben und im sonsten unter dem Autoverkehr der Landkreis Stade nur wenige. Zwar zählen Klosterpark sogar zentrumsnah mit B 73 und der Landesstraße ins Alte Land sicher auch die Obstkulturen des Alten Gehölzen reich gesegnet, macht es vor: erheblich zu leiden hat. Wer durch eine Landes mit allein drei Millionen Obst- Als Ausgleich für Neubaugebiete lässt herrliche Allee spazieren möchte, soll- bäumen auf gut 14.000 Hektar dazu. die Geestgemeinde auf rund elf Hektar te sich einmal vom Gut Daudieck bei Doch historisch alte Wälder, mehr als ehemals intensiv genutzte Ackerflächen Horneburg in Richtung Issendorf auf 200 Jahre bewaldet und ökologisch von aufforsten. den Weg machen. besonderer Bedeutung, sind rar: Der Braken bei Harsefeld (600 Hektar), Im Attraktives Grün Auch alte Baum-Traditionen lassen die Tadel bei Brest (50 Hektar) und der Wald Menschen im Landkreis Stade wieder bei Himmelpforten zählen dazu. Die al- Grün macht Dörfer und Städte attraktiv aufleben: Wer in Bliedersdorf oder in ei- ten Baumbestände begleitet eine selte- und artenreich: Untersuchungen in Eng- nigen anderen Dörfern der Region hei- ne Fauna und Flora mit Bingelkraut und land ergaben, dass auf Eichen, Birken ratet, kann im Hochzeitswald einen Feuersalamander. und Weiden rund 200 Insektenarten Baum pflanzen. Und das Aufstellen des leben. Bäume bieten außerdem Platz für Maibaums – oft eine gefällte Birke, die Vogelarten wie Kleiber, Meisen und zentral im Ort oder vor dem Haus eines Spechte sowie für Fledermäuse, wie ei- unverheirateten Mädchens aufgestellt ne Wanderung um die Harsefelder Klo- wird – ist für viele junge Männer viel- sterteiche oder am Teichgut Sunde des leicht doch nicht nur wegen der damit Landkreises Stade eindrucksvoll beweist. verbundenen Zecherei ein wichtiges Da- tum. Rund die Hälfte der gut 40 Natur- Vor allem viele Dörfer der Geest, das denkmale im Landkreis Stade sind übri- zeigt die kurze Rundreise durch den gens besondere Bäume: Die Friedensei- Landkreis Stade, können noch mit ei- che in Estebrügge gehört dazu, beson- nem prächtigen Baumbestand aufwar- ders prächtige Schwarzkiefern im Raum ten. Nottensdorf und Hedendorf, Olden- Daensen und einige Eiben in Horneburg. Wald-Naturschutzgebiet „Braken“

Umwelt im Kreis 1•04 5 Bäume

Baumpflege ist Umweltschutz

Fachgerechter Umgang mit gefährdeten Bäumen

enschen hatten zum Baum von Gefahr für unsere Bäume diagnose erstellt, die Angaben über die alters her eine besonders in- Vitalität, die Stand- und Bruchfestigkeit, Mnige Beziehung. Bot er ihnen Aber der Baum ist bedroht. Straßen wer- Fehlentwicklungen in der Krone, Pilz- doch Schutz vor der Witterung, liefer- den verbreitert, neue Siedlungen gebaut, befall, Morschungen und Schäden an te Holz und Rinde zum Bauen und Hei- Fabriken erweitert, große Flächen be- der Rinde enthält. Besonders schwierig zen, auch Früchte, Harz und Säfte zum toniert. Dabei müssen täglich unzähli- ist die richtige Einschätzung von Faul- Überleben. ge Bäumen weichen. Das Gravierendste stellen, da sie oft nicht sichtbar sind, ist die Luftverschmutzung (saurer Re- aber beim nächsten Sturm zur tödlichen Darüber hinaus verehrten unsere Vor- gen), die nach Bedrohung für fahren den Baum oft als übernatürliches wie vor große den Menschen Wesen: das (scheinbare) Sterben im Teile unserer werden kön- Herbst, die winterliche Totenstarre, die Wälder abster- nen, wenn der Wiederbelebung im Frühjahr waren für ben lässt. Baum um- sie Ausdruck von Leben und Tod. Da- Wenige Leute stürzt. hinter vermuteten die frühen Menschen hatten diese mächtige Gottheiten, die erst mit der gefährliche Daher sind Christianisierung im frühen Mittelalter Entwicklung Pflegemaß- in Europa nach und nach ihren Einfluss schon in den nahmen zur verloren. Unter Bäumen wurde Gericht 50er und 60er Verkehrssi- und Rat gehalten, in Linden und Kasta- Jahren er- cherheit bei nien wurde getanzt (auf Tanzplattfor- kannt, unter Straßenbäu- men), die Bibel nennt viele Stellen, wo ihnen Gerd Naturdenkmal – Pflege einer mächtigen Linde men, wie wir göttliche Offenbarungen unter Bäumen Bollmann, der sie viel im stattfanden. vor beinahe einem Vierteljahrhundert Landkreis Stade vorfinden, in erster Linie seine Firma für Baumpflege in Ellerau zu nennen. Kronenauslichtungen, Licht- Vielfältiger Nutzen gründete. Sie wird inzwischen erfolg- raumprofile schneiden und Totholzent- reich von seinen Nachfolgern weiterge- fernungen gehören hier zu den wich- Heute wissen wir, dass Bäume für führt. tigsten Arbeiten des Baumpflegers. Er Mensch und Tier geradezu lebensnot- ist besonders aus- und fortgebildet und wendig sind. Sie produzieren den Sau- Vielseitige Baumpflege haftet für seine Arbeit und die Ver- erstoff, den wir zum atmen brauchen kehrssicherheit. Dabei ist manchmal und verbrauchen dabei Kohlendioxyd, Moderne Baumpflege widmet sich dem nicht zu vermeiden, dass ein unheilbar das in zu großer Konzentration unser besonders gefährdeten Straßen- und kranker Baum gefällt werden muss, be- Weltklima gefährdet. Aber der Baum Stadtbaum, denn er leidet unter ver- vor größerer Schaden entsteht kann noch mehr: er mindert die hohen dichtetem Boden, Grundwasser-Absen- Temperaturen an heißen Sommertagen, kung beim Bau, Luftabschluss der Wur- Der Kronenschnitt gehört zu den klas- filtert Staub und Gase aus der Luft, zeln nach oben, Schadstoffbelastungen sischen Aufgaben des Baumfachmanns. schützt uns gegen Lärm, Regen und in Luft und Boden und Schäden an der Dabei ist nach neuen Erkenntnissen der stürmischen Wind. Und er erfreut Auge empfindlichen Rinde und den Wurzeln. Sommerschnitt dem Winterschnitt vor- und Herz durch sein wohltuendes Grün, zuziehen, weil der Baum während der besonders wenn wir in der grauen Stadt Bevor Baumpflegemaßnahmen einge- Vegetationsperiode eine eigene Wund- wohnen. leitet werden, wird eine genaue Baum- abschottung bildet. Fällungen sollten

6 Umwelt im Kreis 1•04 Bäume

allerdings aus Brutschutzgründen nur in aufgelockert und gleichzeitig eine De- der Zeit von Oktober bis März erfolgen. potdüngung eingebracht. Das richtige Schneiden setzt gute Kennt- nisse in den Schnittarten, aber auch in Schäden vermeiden der Holzbiologie voraus. Ist die Krone bruchgefährdet, so greift der Fachmann Wenn Baustellen im Baumbereich ein- Baumpflege Bollmann Fotos: zu Kronensicherungsmaßnahmen, wie gerichtet werden, ist Gefahr im Verzug. Auffangsicherung, Kronenverankerun- Während Beschädigungen an Stamm gen oder besondere Stützen. Alle baum- und Krone offensichtlich sind und da- fremden Teile sollen möglichst verlet- her meistens vermieden werden kön- zungsfrei für den „Patienten“ eingebaut nen, werden die empfindlichen Wurzeln werden. leider oft genug unsichtbar verletzt. Die Folgen offenbaren sich erst Jahre spä- Parkbäume – richtige Technik ist wichtig Umfeld verbessern ter. Die DIN 18920 schreibt z.B. Schutz- zäune oder besonderen Stammschutz ist sorgfältige Planung gefragt, denn der Oft leiden die Bäume in den Städten an vor mit Bohlen und Polstermaterial, Standort muss zum Baum passen, d.h. schlechten Standortbedingungen, denn während die Wurzeln über den Kronen- Platz- und Lichtbedarf sowie schädliche es fehlt ihnen an Sauerstoff, Wasser und bereich hinaus abgedeckt werden müs- Umweltbedingungen müssen berück- Nährstoffen im sen, um Bo- sichtigt werden. Nach der Pflanzung geht Boden. Nach ei- denverdich- die Betreuung bzw. Bewässerung noch ner Bodenana- tungen zu ver- bis zu 3 Jahren weiter. Wird ein größe- lyse geht der meiden. Bei rer Baum verpflanzt (Großbaumver- Baumpfleger Abgrabungen pflanzung), ist die Pflege von ganz be- gezielt daran, für Baugruben sonderer Bedeutung. das Umfeld zu fertigt der verbessern. Das Baumpfleger Spezialisten sind gefragt Hauptproblem einen speziel- ist häufig eine len Wurzel- Die Krönung baumpflegerischer Tätig- zu kleine vorhang. Auch keit ist die Erhaltung von sogenannten Baumscheibe, Fäkalien, Öl Baumdenkmalen, die oft bis zu 1000 Jah- die das „At- und Chemika- re alt sind. Hier wird das ganze Wissen men“ der Wur- Stadtbäume – schwierigste Bedingungen lien müssen und Können gefordert, um zu entschei- zeln verhin- unbedingt vom den, welche lebenserhaltenden Maß- dert, d.h. die für den Stoffwechsel des empfindlichen grünen Lebewesen fern- nahmen dem Baum helfen. Baumes erforderlichen Kleinlebewesen gehalten werden. im Boden sterben ab und der Baum kann Die Baumpflege Bollmann GmbH be- die vorhandenen Nährstoffe nicht nut- Standorgerechte treut mit großem Engagement in ganz zen. Eine weiträumige Entsiegelung Neupflanzung Norddeutschland viele dieser schützen- rund um den Baum wirkt Wunder! In werten Bäume, auch im Landkreis Stade. schwierigen Fällen hilft die Bodenver- Zu den erfreulichen Tätigkeiten des besserung durch Bodenlockerung, Bo- Baumpflegers gehört das Neupflanzen; Getreu dem Motto: Baumschutz ist denaustausch oder Tiefen-Düngung. Mit naturgemäß erst recht dann, wenn vor- Umweltschutz. speziellen Lan- her Bäume ge- zen wird dabei Nähere Auskünfte: fällt werden das Erdreich Baumpflege Bollmann, Herr Rhiem, mussten. Dabei Tel. 04106/72954 und www.Baumpflege-Bollmann.de

Umwelt im Kreis 1•04 7 Bäume

Bäume pflanzen! Bäume wirken positiv auf Natur und Mensch

it Bäumen lässt sich Natur und der oftmals ausgeräumten Feldmark. Sie fahrtswirkungen eines alten Laubbau- Landschaft auf vielfältige Art stellen ein sehr beeindruckendes, glie- mes bitte genau, ob eine Fällung wirk- Mund Weise gestalten und im derndes Landschaftselement dar. Für das lich notwendig ist. Sollte sie unum- Sinne des Naturschutzes aufwerten. Vieh auf der Weide bieten sie Wetter- gänglich sein, so sollte an anderer Stel- Bäume entfalten allerdings erst viele schutz. Sie leisten einen wertvollen Bei- le für entsprechende Ersatzanpflanzun- Jahre nach der Pflanzung ihre volle, trag zur Verbesserung des Kleinklimas. gen gesorgt werden. überaus positive Wirkung. Wer heute Einer Vielzahl heimischer Tierarten bie- einen Baum pflanzt, hat nicht nur et- ten sie Unterschlupf und Nahrung. Bäu- Im Vorfeld einer Fällung müssen jedoch was für sich, sondern auch für die nach- me schützen den Boden vor Wind und immer folgende Fragen geklärt werden: folgenden Generationen geschaffen. Erosion. • Steht der Baum innerhalb eines Bäume sind Geschichte. Ihre Jahres- Schutzgebietes? ringe offenbaren, zu welchen Zeiten sie Bäume wirken positiv auf • Handelt es sich um ein Naturdenkmal existierten und welche Ereignisse sie uns Menschen oder einen geschützten Landschafts- schon überstanden haben. bestandteil? Schon durch ihre reine Anwesenheit tra- • Besteht eine örtliche Baumschutzsat- Wer Natur und Landschaft in erhebli- gen sie zum Wohlbefinden bei und stei- zung (Städte Stade und Buxtehude)? chem Maße beeinträchtigt, ist durch das gern den Erlebniswert einer Landschaft. • Ist der Baum innerhalb eines rechts- Naturschutzgesetz aufgefordert, dieses An sonnigen Tagen spenden sie Schatten, kräftigen Bebauungsplans als zu er- wieder durch das Aufwerten von Natur bei schlechtem Wetter gewähren sie Re- halten festgesetzt? und Landschaft gut zu machen (Ein- genschutz. Mit ihrem Laub filtern sie griffsregelung). Eine Art der Aufwertung Lärm, Staub und Abgase. Wenn alle Fragen mit „nein“ beantwor- stellt das Anpflanzen standortgerechter, tet werden können, dann ist noch zu heimischer Laubgehölze dar. Hinsicht- Bäume fällen? berücksichtigen, dass in der Zeit vom lich der Art der Ausführung gibt es viel- Nur im Notfall! 1. März bis zum 30. September außer- fältige Möglichkeiten: als Hofbaum halb eines Waldes stehende Bäume, so- (z. B. Stieleiche, Walnuss), als markan- Man bedenke immer, dass Neuanpflan- wie Hecken und Gebüsche heimischer ter Einzelbaum oder Baumgruppe in der zungen erst nach vielen Jahrzehnten die Arten in der freien Landschaft nicht Feldmark (z. B. Spitzahorn, Linde), als Funktion von alten Bäumen überneh- zurückgeschnitten, gerodet, erheblich Alleen, als Kopfbäume (z. B. Korbwei- men. Überlegen Sie angesichts der Wohl- beschädigt oder zerstört werden dürfen. den), als Streuobstwiese mit hiesigen al- ten Hochstamm-Obstbäumen, als Baum innerhalb von Feldhecken, Wallhecken, Was leistet ein großer Laubbaum konkret? Feldgehölzen oder Aufforstungen. Bäu- • Er verdunstet pro Tag 500 Liter me entwickeln dabei vielfältige positive Wasser und erhöht so die Luft- Wirkungen. feuchtigkeit.

• Er produziert täglich über 40 Ki- SchaffhäuserFoto: Bäume prägen das Orts- und logramm Sauerstoff und deckt da- Landschaftsbild mit den Bedarf von 10 Menschen. • Er nimmt an einem Sonnentag ca. Bei einer mindestens 3-reihigen An- 56 Kilogramm Kohlendioxid auf. pflanzung sorgen sie für eine land- • Er bindet jährlich 120 Kilogramm schaftsgerechte Eingrünung von Ge- Staub (30-jährige Kastanie). bäuden zur freien Landschaft hin. Als • Er kann nur durch 2.700 Jungbäu- alte Einzelbäume werden sie zu ästhe- me mit einem Kronenvolumen von tischen und ökologischen Kleinoden in einem Kubikmeter vollwertig er- setzt werden!!

8 Umwelt im Kreis 1•04 Nachruf

Nachruf Der Naturschutz trauert um Reinhard Schönhoff aus Buxtehude

Bäume wünschen „Kein Korb in der Feuerwehrleiter war haften Wespenverwandschaft. Auch der Rücksichtnahme ihm beim Anbringen der Mauerseg- Amphibienschutz, insbesondere die Er- ler-Kästen zu hoch. Er scheute keine haltung von Laubfrosch-Habitaten im Auch Baumaßnahmen im Nahbereich noch so lange Leiter für die Kontrol- südlichen Landkreis Stade, ist mit dem gefährden Bäume. Sie sollten daher sehr le der Hohltaubenkästen. Auch vor Namen Reinhard Schönhoff eng ver- behutsam durchgeführt werden. mühsamen Greifvogel-Bestandsauf- bunden. • Der Wurzelbereich (Kronenfläche zu- nahmen schreckte er nicht zurück.“ züglich 1,50m) sollte von Versiege- Dabei war er nicht nur Behörden wie lung jeglicher Art, Abgrabung, Auf- Der kürzlich verstorbene Reinhard dem Naturschutzamt des Landkreises schüttung, Lagerung von Baumate- Schönhoff aus Buxtehude war ein Mann Stade oder dem Landesamt für Ökolo- rial, etc. freigehalten werden. der Naturschutzpraxis und noch dazu gie in Hildesheim ein wichtiger Bera- • Der Stammbereich muss vor Rinden- ungeheuer vielseitig. Das zeigt schon ter, sondern auch Gruppen wie dem schäden geschützt werden. das kurze Zitat aus der Trauerrede sei- Naturschutzbund Deutschland oder • Bodenveränderungen z.B. durch nes Weggefährten Dr. Wolfgang Kurtze. der Stader Lions-Umweltstiftung. Vie- Grundwasserabsenkungen oder Bau- Es ist gar nicht mög- le wussten um die Kom- fahrzeuge sollten mit Blick auf den lich, alle Aktivitäten petenzen und das uner- Wasser- und Lufthaushalt vermieden Schönhoffs aufzu- müdliche Engagement werden. zählen, doch außer den Schönhoffs, dem der da- bereits erwähnten sei- malige Oberkreisdirek- Warum auf die Verwendung en an dieser Stelle tor Dr. Karsten Ebel heimischer Gehölze achten? noch drei Einsatzge- dafür im Auftrag des biete dieses großen Na- Bundespräsidenten Ro- Unsere Tiere sind den heimischen turfreundes genannt: man Herzog das Bun- Gehölzarten verbunden. Jeder heimi- Der Fledermausschutz, desverdienstkreuz am sche Baum oder Strauch dient unzähli- der Amphibienschutz Bande verlieh. gen Tieren als Unterschlupf, Brutplatz sowie der Schutz von und Nahrungsquelle. Nichtheimische Hornissen, Hummeln Schönhoff zeichnete sich Gehölze, sogenannte Exoten, sind hin- und Wildbienen. dadurch aus, dass er sich gegen für die einheimischen Tiere nur als ursprünglich Fach- eingeschränkt nutzbar oder gar schäd- Um Fledermäuse kümmerte sich Rein- fremder neben der Arbeit und später lich (z. B. Bienen- und Hummelsterben hard Schönhoff schon, als diese Tiere als Pensionär das komplizierte ökolo- unter der Silberlinde). Zudem führt die noch nicht in Mode waren. Der Buxte- gische Fachwissen etwa bei Fortbil- Verwendung z.B. von nicht heimischen huder installierte viele Fledermaus- dungsseminaren aneignete. „Reinhard Nadelgehölzen zu einer Verfremdung Kästen im Landkreis Stade, entwickelte Schönhoff hat die Dinge, die anzu- des jeweils naturraumtypischen Land- neue Bauvorlagen und war als Fach- packen waren, wirklich realisiert und schaftsbildes. Heimische Laubgehölze mann für Fledermausschutz in ganz beendet – und nicht viel geredet... Da- lassen uns in besonderer Weise den jah- Deutschland ein gefragter Mann. 1995 bei war er ein liebevoller Mensch, der reszeitlichen Ablauf erleben. Man den- gründete er gemeinsam mit Freunden gerne andere unterstützte und sich mit ke nur an die unendliche Farbenpracht die Ökologisch-fledermauskundliche seinen Mitmenschen freute, wenn wie- der Blätter und Früchte heimischer Arbeitsgemeinschaft (ÖflAG). der einmal ein Vorhaben abgeschlossen Laubbäume im Herbst! Als ehrenamtlicher Hornissenberater werden konnte“, so Dr. Wolfgang der Unteren Naturschutzbehörde ist Kurtze. Reinhard Schönhoff starb am Weitere Informationen: Schönhoff vielen Haus- und Garten- 11. August 2003 bei einem Spaziergang Naturschutzamt, Frau Harms, besitzern bekannt, gab er doch Tipps an der Nordsee im Alter von 69 Jahren Tel. 04141/12-558 zum friedlichen Umgang mit der wehr- an Herzversagen.

Umwelt im Kreis 1•04 9 Porträt

Bürger-Stiftung der Kreissparkasse Stade

Jahr 2003 der Kinder- Gusto festlegen, in welchen gesell- chor Ahlerstedt, der schaftlichen Bereich seine Erträge Heimatverein Ahrens- fließen sollen. moor und der MTV Wangersen unter- Foto: Kreissparkasse Stade Kreissparkasse Foto: Wer entscheidet über die stützt. Verwendung der Stiftungs- mittel? Zum Stiften anstiften – das war die Intention Über die Verteilung der Erträge aus dem der Kreissparkasse Sta- Stiftungsvermögen, für das kein kon- de, als sie 1998 ihre kreter Verwendungszweck vom Stifter Bürger-Stiftung als ei- festgelegt wurde, entscheiden die 9 ört- ne der ersten in lichen Beiräte, die aus den Reihen des Deutschland ins Leben jeweiligen (Samt-)Gemeinderates/Stadt- rief. Mit einem An- rates und einem örtlichen Vertreter der fangskapital von rd. Kreissparkasse Stade gebildet werden. 92.000 Euro ausgestat- Die Geschäftsführung der Bürger-Stif- tet, ist die Bürger-Stif- tung wird vom Stiftungsvorstand, der tung der Kreissparkas- aus 2 Mitarbeitern der Kreissparkasse se Stade heute mit ei- Stade gebildet wurde, vorgenommen, nem Stiftungskapital während die Aufsicht dem Kuratorium Übergabe der Stiftungserträge für die Stadt Stade 2003 von über 1 Mio. Euro unterliegt, dem die Vorstandsmitglieder eine der höchst dotier- der Kreissparkasse Stade sowie ein Mit- ten Bürgerstiftungen in der Bundesre- glied des Verwaltungsrates der KSK Sta- Gemeinsam publik Deutschland. de angehören. Alle an der Stiftung be- teiligten Personen arbeiten ehrenamtlich für die Region Welche Zwecke verfolgt und erhalten keine finanzielle Entschä- die Stiftung? digung aus den Stiftungsmitteln, d.h. Ein Stück Unsterblichkeit erlangen – sämtliche Erträge der Stiftung fließen das mag einer der Hintergründe des Bür- Mit den Erträgen aus dem Stiftungka- ausschließlich in förderfähige Projekte. gers sein, der durch eine nennenswerte pital wird ein breites Spektrum sozia- Einlage in die Bürger-Stiftung der Kreis- ler, kultureller, sportlicher und ökolo- Welchen Personenkreis sparkasse Stade Jahr für Jahr die Arbeit gischer Aktivitäten in der Region Stade möchte die Kreissparkasse der Lebenshilfe Stade e.V. mit geistig unterstützt. Seit Stiftungsgründung Stade mit ihrer Bürger- und seelisch behinderten Kindern fi- konnten weit über 100 Institutionen mit Stiftung ansprechen? nanziell unterstützt. mehr als 111.000 Euro gefördert wer- den - von der Jugendbücherei Himmel- Die Antwort ist ganz einfach - jeden! Die Die Vereine und Organisationen in der pforten bis zum Freundeskreis Kir- Bürger-Stiftung ist für jede Privatper- eigenen Gemeinde finanziell fördern – chenmusik Drochtersen, von den Pa- son interessant, die die gemeinnützige das will die Grundstückseigentümerge- ritätischen Diensten Stade bis zum Arbeit von Vereinen und Organisatio- meinschaft eines Windparks. Jedes Jahr Wald-Wild-Erlebnispfad in Deinste. Die nen vor Ort finanziell unterstützen will stellt sie einen Teil ihrer „Windpacht“ Stiftungszwecke der Bürger-Stiftung - sei es mit kleinen oder grösseren Be- über die Bürger-Stiftung den örtlichen umfassen alle nach dem Steuerrecht als trägen. Aber auch Firmen können sich Verbänden für ihre gemeinnützige Ar- gemeinnützig einzustufenden Zwecke. für wohltätige Zwecke an der Stiftung beit zur Verfügung. So wurden u.a. im Somit kann jeder Zustifter nach seinem beteiligen.

10 Umwelt im Kreis 1•04 Porträt Foto: Schmidt Foto:

Wie kann eine ge ebenso wie Beteiligung an der Bürger- Geschäftseröff- Stiftung erfolgen? nungen, Ver- abschiedungen Die Stiftungssatzung sieht hierfür zwei genauso wie Möglichkeiten vor: die Zustiftung und Trauerfälle. die Zuwendung. Die zugestifteten Gel- Zustiftungen der werden dauerhaft angelegt und nur werden häufig die Erträge werden als Fördergelder ver- im Rahmen ei- teilt. Eine Zustiftung kann bereits mit ei- ner testamen- nem Betrag ab 2.556,- Euro erfolgen. tarischen Re- Bei einer Zustiftung ab 25.564,- Euro gelung vorge- Förderprojekt Wald-Wild-Erlebnispfad Deinste, Besucher bei der Eröffnung kann der Stifter auch festlegen, wel- nommen. chem konkreten Zweck die Erträge zu- Aber auch bereits zu Lebzeiten getätig- ben erfüllen. Die Bürger-Stiftung bietet geführt werden sollen. Auf diesem We- te Zustiftungen können interessant sein, die Möglichkeit, Lücken im sozialen und ge kann sich der Stifter als Mäzen einen da sie als Sonderausgaben steuerlich ab- kulturellen Bereich zu schliessen, ohne guten Namen machen, um der Nachwelt setzbar sind. öffentliche Kassen zu belasten.“ in guter Erinnerung zu bleiben. Im Gegensatz zu den Zustiftungen wer- Wie ist die Wer ist Ansprechpartner? den die Zuwendungen wie eine einma- Resonanz vor Ort? lige Spende behandelt und direkt einem Für Fragen und weiterführende Infor- bestimmten, vom Spender genannten Mit der Bürger-Stiftung nimmt die Kreis- mationen rund um die Bürger-Stiftung Zweck zugeführt. Hier wurde ein Min- sparkasse Stade ihre Verantwortung als der Kreissparkasse Stade steht Axel Ah- destbetrag von 512,- Euro festgelegt. regionales Kreditinstitut wahr. In den rens vom Stiftungsvorstand gern zur Gemeinden wird das Engagement der Verfügung. – Die Anschrift: Wann können Zustiftungen Kreissparkasse begeistert aufgenommen. Bürger-Stiftung der Kreissparkasse und Zuwendungen interes- Es soll hier stellvertretend für alle der Stade, Axel Ahrens sant sein? Drochterser Gemeindedirektor Emil Fre- Gr. Schmiedestr. 12, 21682 Stade richs zu Wort kommen: „Die Kommunen Tel.: 04141/109-123 Für Zuwendungen bieten sich eine Viel- können angesichts ihrer knappen Haus- Fax: 04141/109-151 zahl von Anlässen an: runde Geburtsta- haltsmittel oft nur noch Pflichtaufga- ✁

Coupon für Interessenten UIK 01-2003 Senden an: Bürger-Stiftung der Kreissparkasse Stade, Axel Ahrens, Große Schmiedestraße 12, 21682 Stade

Zustifter / Zuwender Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Informationen ❍ Ich wünsche weitergehende Informationen. Bitte setzen Sie sich mit mir in Verbindung.

Ort, Datum Unterschrift Naturschutz

Pflege- und Entwicklungsziele Feerner Moor • Optimierung der moortypischen Was- serverhältnisse zur Förderung des Das Hochmoor-Naturschutzgebiet Torfmooswachstums = Moorwachs- tum. im Rüstjer Forst • Erhalt und Entwicklung der Unge- störtheit des Gebietes. Vergrößerung de genutzt. Erste Entwäs- des vom Menschen unbeeinflußten serungen und Torfstiche Gebietes als Lebensraum seltener und sind ab dem 19 Jahrhun- störungsempfindlicher Tier- und Pflan-

Fotos: SchaffhäuserFotos: dert belegt. Der letzte Torf zenarten. wurde zu Beginn der • Reduzierung der Nährstoffeinträge 1960er Jahre gestochen. aus umliegenden Flächen Trotz des Einstellens des • Entwicklung des Waldes in den Rand- Torfstechens waren die zonen zur Abschirmung von Störun- Entwässerungsgräben wei- gen aller Art. Entwicklung eines stan- ter in Funktion. Erst durch dortgerechten Laubmischwaldes. den Grabenverschluß • Erhalt und Entwicklung von Bruch- durch das staatliche Forst- und Moorwäldern. amt Harsefeld in den • Förderung von randlichen Moorhei- as Feerner Moor ist eines der 25 1980er Jahren konnten sich in den auf- deflächen in kleineren Teilbereichen Naturschutzgebiete im Land- gelassenen Torfkuhlen wieder teilweise in den Übergangsbereichen von Dkreis Stade. Seit 1991 ist das Schwing-rasen entwickeln. Die nicht ab- Geestboden zu Moorboden. 184 ha große Gebiet zwischen Dollern getorften Bereiche bewaldeten. • Förderung und Entwicklung einer ex- und Helmste als Naturschutzgebiet aus- tensiven Grünlandnutzung im Teil- gewiesen. Es gehört damit zu den 9 Europäischer Schutz für das bereich “Helmster Moor”. Hochmoor-Naturschutzgebieten im Feerner Moor Landkreis Stade. Es ist umgeben vom Landschaftsschutzgebiet Rüstjer Forst, 1999 erfolgte die Aufnahme in die Vor- lands und schützt die am meisten be- das bereits seit 1973 unter Schutz steht. schlagsliste für das Europäische Natur- drohten Lebensräume, Pflanzen und Tie- schutznetz NATURA 2000 (FFH – Ge- re in Europa. Es basiert auf zwei Eu- Mitte des 18. Jahrhunderts lag das Feer- biet). ropäischen Richtlinien: Der Flora-Fau- ner Moore in einer großflächigen Moor- NATURA 2000 ist ein Netz aus Naturge- na-Habitat-Richtlinie - FFH und der Vo- und Heidelandschaft eingebettet. Fast bieten in ganz Europa. Es reicht von den gelschutz-Richtlinie. Diese Richtlinien der gesamte Rüst- Kanarischen Inseln geben jedem Staat der EU die Möglich- jer Forst war zu Weitere Informationen: bis zum nördlich- keit, Gebiete für dieses europaweite dieser Zeit als Hei- Naturschutzamt, Herr Bergmann sten Punkt Finn- Schutzgebietsnetz zu benennen. Tel. 04141/12-545

Ausstellung zum Naturschutz- projekt „Hohes Moor“ Bereits in der Umwelt im Kreis 2002 haben wir über die Wiederver- nässung des Hohen Moores berichtet. Über die aktuellen Fortschrit- te des größten Naturschutzprojektes im Landkreis Stade können Sie sich auf der Internetseite www.landkreis-stade.de unter der Rubrik Natur informieren. Vier Ausstellungstafeln stehen dort im PDF-For- mat zur Verfügung. Die Infotafeln sind bis Mitte Januar 2004 im Flur des Umweltamtes zu sehen. Danach können Sie die Ausstellung über das Naturschutzamt ausleihen.

12 Umwelt im Kreis 1•04 Naturschutz

Ausflug in die Wildnis

Kreistagsabgeordnete besuchen das Naturschutzgebiet Feerner Moor

ie diesjährige 4. Naturschutz- So sind die Besenheideflächen am nörd- und wird nicht durch öffentliche Wege wanderung des Kreistages führ- lichen Rand des Feerner Moores mit zu- zerschnitten und unterliegt außer der Dte in das Naturschutzgebiet sammen etwa 3,5 ha die größten ihrer Jagd keinerlei Nutzungsansprüchen. „Feerner Moor“. Der Landkreis Stade Art im Landkreis Stade. Von hier ging Nach Durchführung der Grundinstand- hat vor 15 Jahren einen großen Teil des es an der einzigen, erhaltenen Anmoor- setzungsmaßnahmen (Wiedervernäs- Moores für Naturschutzzwecke erwor- heide des Landkreises vorbei zum zen- sung) ist ein vollkommenenes „Sich- ben. Dieses Jubiläum wurde zum Anlass genommen, eine erste Bilanz der Schutz- bemühungen zu ziehen und Renz Foto: dem Kreistag über den Stand der Moorentwicklung zu be- richten.

Die Tatsache, dass ein großer Gebietsteil des Hochmoores vor 15 Jahren in das Eigentum des Landkreises übergegangen ist, ermöglichte eine sofortige Um- setzung von Pflegemaßnahmen. „Urwaldähnliche“ Bereiche konnten sich ohne Störung un- ter optimierten Bedingungen weiterentwickeln. Die bis heu- te kontinuierlich fortgeführten Arbeiten können in absehbarer Zeit zum Abschluß gebracht Kreistagsabgeordnete informieren sich über die Besonderheiten der Anmoorheide werden. Eine vom Menschen weitgehend unbeeinflußte Entwicklung tralen Hochmoorbereich. Hier kamen selbst-überlassen“ vorgesehen. Über die kann danach in einer im Landkreis bis- die mitgebrachten Gummistiefel zum Naturschutzverordnung besteht ein voll- her einmaligen Art und Größe einset- Einsatz, da trotz der notwendigen Orts- ständiges Betretungsverbot. Es wurde zen. kenntnis der Führer, der eine oder an- deutlich, daß dieses schon aus Eigenin- dere Graben zu breit oder ein Moorloch teresse beachtet werden sollte, da die Bei der Moorführung wurden die bishe- zu versteckt war. Vernässung im ganz überwiegenden Teil rigen Ergebnisse gezeigt und Erfah- bereits durchgeführt worden ist. Moor- rungen erläutert. Die Abgeordneten wur- Wildnis als Totalreservat wälder, wassergefüllte Torfstiche, den vom Leiter des Naturschutzamtes Schlammflächen und Schwingrasen ma- Uwe Seggermann und dem Projektlei- Innerhalb des Naturschutzgebietes liegt chen das Gebiet unzugänglich. Die un- ter Helmut Bergmann zu einigen Be- das größte zusammenhängende Total- heimliche Atmosphäre eines ursprüng- sonderheiten geführt. reservat im Landkreis Stade. Die Fläche lichen Moores ist bereits wieder deut- ist vollständig in öffentlichem Besitz lich zu spüren.

Umwelt im Kreis 1•04 13 Porträt

Helmut Buck Helmut Korn Umweltamt – (Abteilungseiter) Abteilung Straßen Sichere Fahrt auf Straßen auszubessern, Mäharbeiten in öffentlich-rechtli- den Seitenräumen durchzuführen, Bäu- chem Auftreten als allen Kreisstraßen me und Büsche auszuschneiden, Ver- Straßenbaulastträ- kehrsschilder aufzustellen, Ampeln zu ger und privatem Britta Kunkel reisstraßen verbinden die Ge- warten, Rohrleitungen und Gräben zu Auftreten als Grund- meinden und Samtgemeinden un- säubern, etc. Der obligatorische Win- stückseigentümer. Ktereinander und schaffen die Ver- terdienst ist durchzuführen. So müssen in der Ab- bindung an das Netz der überregiona- teilung sowohl Son- len Landes- und Bundesstraßen. Im Bei erforderlichen Absperrungen/Um- dernutzungserlaub- Kreisgebiet des Landkreises Stade gibt leitungen ist Ihr Einsatz ebenfalls er- nisse wie für Zufahr- es ca. 380 km Kreisstraßen die von ca. forderlich. Außerdem beseitigen diese ten, als auch Gestat- 225 km Radwegen begleitet werden. Mitarbeiter die Unfallschäden, die tungsverträge wie für kostenpflichtig mit dem Verursacher Leitungsverlegun- Wolfgang Hoffmann Die Abteilung Straßen im Umweltamt bzw. deren Versicherungen abgerechnet gen erarbeitet wer- sorgt dafür, dass die Autofahrer, Rad- werden. den. Weiterhin sind Stellungnahmen zu fahrer und Fußgänger die Straßen und Bauanträgen und Bauleitplanungen zu Radwege gefahrlos nutzen können. Da- Wenn die Entwicklung des Verkehrs es fertigen, und es sind die Haushaltsmit- zu ist das bestehende Kreisstraßennetz erfordert oder das Netz der Landes- und tel zu bewirtschaften. in seiner Bausubstanz zu erhalten. Neue Bundesstraßen erweitert wird, muss die- Netzerweiterungen müssen geplant wer- se Erweiterung dem Kreisstraßennetz Straßen verbinden, sie ermöglichen den den. Die Ausschreibung, Bauleitung und angepasst werden. So wird derzeit für Austausch von Gütern und Dienstlei- Abrechnung ist von der Abteilung ab- die Entlastung des Harsefelder Ortsker- stungen und sie ermöglichen es uns an- zuwickeln. Die Beschilderungen und nes eine Umgehungsstraße geplant und dere Menschen kennen zu lernen. Sie Markierungen sind den Erfordernissen für den Bau der Autobahnen A26 wurde sind für eine offene und freie Gesell- anzupassen. Genehmigungen, Gestat- die Verlegung der Kreisstraße 36 in Hor- schaft unverzichtbar. Der Bau und die tungen und Ausnahmegenehmigungen neburg geplant. Diese und alle anderen Unterhaltung von Straßen ist als eine sind zu erteilen. Planungen für Kreisstraßen bedürfen Gemeinschaftsaufgabe angesehen. Trä- umfangreicher Abstimmungen mit den ger der sogenannten Straßenbaulast ist Für die Unterhaltung der Vertretern öffentlicher Belange und den daher in der Bundesrepublik Deutsch- Kreisstraßen ist die Vorstellungen betroffener Grund- land die öffentliche Hand. Auch der Kreisstraßenmeisterei in stückseigentümer. Für diese Abstim- Landkreis Stade trägt seinen Teil der Bliedersdorf mit ihrem mungen werden die erforderlichen Plä- Last. Er ist für ca. 380 km Straßen und Stützpunkt in Drochter- ne und Unterlagen in der Abteilung und ca. 225 km Radwegen verantwortlich. sen zuständig. Dafür sor- in Zusammenarbeit mit externen Inge- gen ein Straßenmeister, nieurbüros erarbeitet. Verantwortlich heißt: „Verantwortung zwei technische Mitar- für die Verkehrssicherheit und Verant- Dieter Müller beiter und 36 Straßen- Für Neu- und Umbaumaßnahmen und wortung für das Vermögen“. wärter. Außerdem wer- den Grund und Boden wird Geld den Unterhaltungsbau- benötigt, das von der Politik bereitge- In der Abteilung wird neben den Arbei- arbeiten der Fremdfir- stellt werden und von der Abteilung ein- ten für die Kreisstraßen auch die Ge- men durch Bauaufseher geworben werden muss. schäftsführung des Wegezweckverban- vor Ort kontrolliert. des erledigt. Dieser Zusam- Die Verwaltung der Auskunft erteilt: menschluss von Gemeinden Unterhaltung ist: Risse Kreisstraßen be- Umweltamt, Abteilung bessert mit eigenem Perso- und Löcher in den wegt sich zwischen Straßen, Herr Buck, nal Gemeindestraßen aus. Tel. 04141/12-544 Ingo Grüner

14 Umwelt im Kreis 1•04 Natur erleben

Garten der Steine Zeugen der Landschaftsentwicklung in Harsefeld

rung von Naturerleb- nissen e.V.“ hat ge- meinsam mit dem Fotos: Monsees Fotos: Flecken Harsefeld den Findlingsgarten einge- richtet. Unterstützung kam vom Lions-Club, dem Verein Naherho- lung Niedersachsen, ei- ner 5.000-Euro-Spen- de der „Alles Gute“- Stiftung der Kreisspar- kasse Stade und vielen Unternehmen, die Geräte stellten zum Transport und dem Ab- legen der Steinriesen an ihrem Bestim- mungsort im „Garten der Steine“. Steine und Infotafeln geben Auskunft uber die Entstehung unserer Landschaft Der Steingarten liegt dyllisch am Rande des Auetals in dort berichten. Einige unserer Findlin- am Rande des Auetals neben dem Fried- Harsefeld gelegen, befindet sich seit ge sind so typisch, dass an Hand ihres hof Ehrenberg (Parkplatz) und ist über IFrühjahr 2003 der „Garten der Stei- Aussehens ihr Herkunftsort bestimmt die Straßen Im Sande und Im Buten- ne“, ein Findlingsgarten, der die An- werden kann. diek zu erreichen. Der „Verein zur För- fänge unserer Landschaft dokumen- derung von Naturerlebnissen e.V.“ hat tiert. Über 170 Findlinge aus unserer An 12 Stationen wird über die Entste- mit dem „Garten der Steine“ unserer Re- Region, die meisten davon beschriftet, hung unserer Landschaft, die Herkunft gion ein lohnendes Ausflugsziel für Fa- sind nach Themen zusammengestellt der Findlinge, den Kreislauf der Steine, milien, interessierte Laien aber auch im Findlingsgarten angeordnet. ihre Entstehung und Verwandlung bis Hobby-Geologen hinzugefügt. hin zur Verwitterung, Die Harsefelder Geest ist eine eiszeitlich über Feuersteine, die geprägte Landschaft. Mit dem Eis wur- Nutzung der Steine den die riesigen Steinblöcke aus Granit durch den Menschen Schmidt Foto: und Basalt vor Jahrtausenden aus Skan- und den Salzstock un- dinavien zu uns an die Elbe transpor- ter Harsefeld infor- tiert. Jeder Findling kann eine span- miert. An allen Statio- nende Geschichte erzählen, die von sei- nen liefern Schautafeln ner Entstehung am Ursprungsort, den lebendige und an- Bedingungen seiner weiten Reise auf schauliche Informa- dem Rücken der Gletscher und seiner tionen zu den jeweili- Ankunft und Unterbringung am Fun- gen Themen. Der Stader „Ver- Weitere Informationen: ein zur Förde- beim Verein zur Förderung von Natur- erlebnissen, Tel. 04141/12-561 und www.verein-naturerlebnisse.de

Umwelt im Kreis 1•04 15 Natur erleben

Ökologischer Untersuchungsgarten

Themenbeispiele Fotos: Scheid Fotos: • Insekten des Freilandes fangen und kennenlernen • Wasserprobenahme und Untersuchung • Wasserinsekten beobachten und be- stimmen • Planktonuntersuchung • Bienen am Bienenstand • Landwirtschaftliche Nutzpflanzen • Die Welt der Tropen • Der Bereich der Mikroorganismen • Holz und Photosynthese • Einheimische Fische im Großaquarium

ein Stand mit 10 Bienenvölkern. Für den Besuch der Bienenvölker steht für die Schüler ein halber Klassensatz Imker- schutzkleidung zur Verfügung. So ein- gekleidet können die Schüler mit dem Am Bienenstand Leiter des Gartens einzelne Bienenvöl- ker öffnen und das Innere einen Bie- Biologieunterricht für alle Sinne nenvolkes kennenlernen. Dabei werden Ängste abgebaut und Bewunderung für eit mehr als 10 Jahren bietet der Unter fachkundiger Anleitung können natürliche Systeme geweckt. ökologische Untersuchungsgarten sich Schüler und Schülerinnen unmit- Sdes Landkreises Stade eine pra- telbar mit Themen auseinandersetzen, Der ökologische Schulgarten in der xisbezogene Ergänzung des Schulun- die im normalen Unterricht meist nur Glückstadter Straße 13 in Stade steht terrichtes an. Auf mehr als 2,5 ha kön- theoretisch erarbeitet werden können. für alle Interessierten auch außerhalb nen Schüler und Schülerinnen 15 Bio- Das Themenangebot ist jahreszeitlich der Schule kostenfrei offen. tope eigenständig untersuchen. verschieden und wird laufend überar- beitet und erweitert. Auch ein Gewächshaus mit Kalt- und Warmzone ist vorhanden. Für Untersu- Ein beliebtes Thema chungen und Experimente stehen hoch- stellt im späten Früh- wertige, wissenschaftliche Geräte und jahr und im Sommer eine umfangreiche Spezialliteratur zur der Schwerpunkt Bie- Verfügung. Auf Medien (z.B. Overhead- nen und Imkerei dar. projektor, Dias, Videos) wird weitestge- Auf dem Garten- hend verzichtet. „Nur was man bewußt gelände befindet sich gesehen und be- griffen hat, bleibt Weitere Auskünfte: auch ein Erlebnis“. Ökologischer Untersuchungsgarten, Dr. Scheid, Tel. 04141/492 490

16 Umwelt im Kreis 1•04 Schüler der BBS III ausgerüstet für den Insektenfang Service

Umwelttermine 2004

Januar 20.03., 15:00 Uhr: Eröffnung der Sonder- 08.05., 14:00 - 17:00 Uhr: ausstellung „Wildlife“ Öffentliche Vogelkiekertour 04.01.: Eröffnung der Natureum Niederelbe Verein zur Förderung von Naturerlebnissen Sonderausstellung „Kraniche“ Natureum Niederelbe 27.03., 14:00 - 17:00 Uhr: 09.05., 12:00-16:00 Uhr: Öffentliche Vogelkiekertour Wir forschen im Wasserland, Aktionstag 14.01., 19:30 Uhr: Verein zur Förderung von Naturerlebnissen Natureum Niederelbe Risiko Mobilfunk? Vortrag Stadtmarketing Harsefeld - Agenda 21 28.03., 12:00 und 14:00 Uhr: 15.5., 11:00-15:00 Uhr: „Was singt denn da?“, Führung Familientag im Kinderwald 25.01., 13:00 und 15:00 Uhr: Natureum Niederelbe FABI, Ort: Horneburg Kälte und Hunger - Wie überwintern hei- mische Tiere, Führung April 15.05., 14:00 - 17:00 Uhr: Natureum Niederelbe Öffentliche Vogelkiekertour 03.04., 14:00 - 17:00 Uhr: Verein zur Förderung von Naturerlebnissen Februar Öffentliche Vogelkiekertour Verein zur Förderung von Naturerlebnissen 16.5., 11:00-15:00 Uhr: 01.02., 15:00 Uhr: Familientag im Kinderwald Die ostfriesischen Inseln, Vortrag 04.04., 10:00 - 13:00 Uhr: FABI, Ort: Horneburg Natureum Niederelbe Öffentliche Fahrt mit dem Moorkieker Verein zur Förderung von Naturerlebnissen 16.05., 11:00-17:00 Uhr, Ein Tag wie in 08.02., 14:00 und 16:00 Uhr: der Steinzeit, Mitmachaktion Heimische Säugetiere, Führung 10.04., 14:00 - 17:00 Uhr: Natureum Niederelbe Natureum Niederelbe Öffentliche Vogelkiekertour Verein zur Förderung von Naturerlebnissen 20.05., 12:00-16:00 Uhr, Kreatives Ba- 15.02., 15:00 Uhr: Die Seychellen im steln für Jung und Alt: Gestalten in Ton Indischen Ozean, Vortrag 11.04., 11:00 bis 17:00 Uhr: Osteraktion Natureum Niederelbe Natureum Niederelbe Natureum Niederelbe 22.05., 14:00 - 17:00 Uhr: 18.02., 19:30 Uhr: Faszinierende Vogel- 17.04., 14:00 - 17:00 Uhr: Öffentliche Vogelkiekertour welt im Landkreis Stade. Diavortrag Öffentliche Vogelkiekertour Verein zur Förderung von Naturerlebnissen Verein zur Förderung von Naturerlebnissen Stadtmarketing Harsefeld - Agenda 21 29.05., 14:00 - 17:00 Uhr: 21.02., 15:00 Uhr: Eröffnung der Sonder- 18.03.,15:00-18:00 Uhr: Willkommen im Öffentliche Vogelkiekertour ausstellung „Lebende Echsen“ Naturforscher-Club (5 x für 8-12jährige) Verein zur Förderung von Naturerlebnissen FABI, Ort: Stade-Wiepenkathen Natureum Niederelbe 30.05., 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr: 29.02., 13:00 und 15:00 Uhr: 23.04.,14:30-18:30 Uhr: Das Natur-Atelier Wale an der Küste, Aktionstag Geheimnisvoller Vogelzug, Führung (für Kinder, 9-12 Jahre) Natureum Niederelbe FABI, Ort: Oldendorf, Sunder Seen Natureum Niederelbe 31.05., 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr: 24.04., 14:00 - 17:00 Uhr: Wale an der Küste, Aktionstag März Öffentliche Vogelkiekertour Natureum Niederelbe 06.03., 14:00 - 17:00 Uhr: Verein zur Förderung von Naturerlebnissen Öffentliche Vogelkiekertour 24.04., 15:00 Uhr: Eröffnung der Sonder- Veranstalter und Orte Verein zur Förderung von Naturerlebnissen ausstellung „Wale an der Küste“ Natureum Niederelbe FABI, Evangelische Familienbildungsstätte 06.03., Uhrzeit auf Anfrage: Kehdingen / Stade e.V., Telefon: 04141/921731 Obstbaumschnitt-Kurs 25.04. Tag des Baumes Natureum Niederelbe, Balje, Tel.: 04753/842110 Stadtmarketing Harsefeld - Agenda 21, Ort auf An- Informationen: Schutzgemeinschaft Deutscher frage Naturschutzbund Deutschland e.V. - Kurzfristige Wald e.V., Landesverband Niedersachsen, Prinzen- Termine unter www.nabustade.de str. 17, 30159 Hannoever, www.sdw.de 10.03., 19:30 Uhr: Energie im Überfluss - Stadtmarketing Harsefeld - Agenda 21, Heizen mit Holzpellets. Präsentation Telefon: 04164/887135 Stadtmarketing Harsefeld - Agenda 21 Mai - Veranstaltungen in Meyers Gasthof, Markstr. 19, Harsefeld 01.05., 14:00 - 17:00 Uhr: 13.03., 14:00 - 17:00 Uhr: Verein zur Förderung von Naturerlebnissen, Öffentliche Vogelkiekertour Öffentliche Vogelkiekertour Verein zur Förderung von Naturerlebnissen Telefon: 04141/12 561 Verein zur Förderung von Naturerlebnissen - Vogelkiekertouren ab Freiburg, Bahnhofstraße 02.05., 10:00 - 13:00 Uhr: - Moorkiekerfahrten in Aschorn, 14.03., 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr: Euflor-Humuswerke Geheimnisvolle Kriechtiere, Führung Öffentliche Fahrt mit dem Moorkieker Natureum Niederelbe Verein zur Förderung von Naturerlebnissen Die Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. 20.03., 14:00 - 17:00 Uhr: 02.05., 12:00-16:00 Uhr, Wenn Sie Ihre Veranstaltungen genannt haben möchten, melden Öffentliche Vogelkiekertour Bernstein „schleifen“, Mitmachaktion Sie sich bitte bei der Redaktion. Verein zur Förderung von Naturerlebnissen Natureum Niederelbe

Zum Heraustrennen bitte an der gestrichelten Linie abschneiden

✃ Umwelt im Kreis 1•04 17 Service

Adressenliste

für Natur und Umweltfragen

Landkreis Stade - Naturschutzamt Stadt Buxtehude - Stadt- und Land- Verein zur Förderung von Herr Tiedemann, Telefon: 04141/12-549 schaftsplanung Naturerlebnissen e.V. Am Sande 4, 21682 Stade Gerhard Furch, Bahnhofstr. 7, 21614 Buxtehude Am Sande 4, 21682 Stade [email protected] Telefon: 04161/501308, Telefon: 04141/12561, Fax: 04141/2563 [email protected] [email protected] Landkreis Stade - Umweltamt Am Sande 4, 21682 Stade Samtgemeinde Horneburg Arbeitsgemeinschaft zur Förderung an- [email protected] Agendabeauftragte Irmgard Richter gewandter biologischer Forschung e.V. • Abfall-, Umwelttelefon: 04141 / 12-567, -568 Lange Straße 47-49, 21640 Horneburg Angela Gronert, Alte Hafenstr. 2, 21729 Freiburg • Wasserwirtschaft: Frau Jungiereck, Tel.: 12-553 Telefon: 04163/807929, [email protected] Telefon: 04779/8851 • Immissionsschutz: Herr Dunkel, Tel.: 12-555 • Straßen: Herr Buck, Tel.: 12-544 Arbeitskreis Lokale Agenda 21 Ornithologisch-Naturkundliche Arbeits- Christoph Kleimeier, Nelkenweg 7, gemeinschaft (ONAG) Landkreis Stade Recyclingzentrum Stade (RZS) 21709 Himmelpforten, Telefon: 0171/2165767 Gerhard Großkopf, Zum Pulverberg 5, 21682 Stade Klarenstrecker Damm 46-48, 21684 Stade [email protected] Telefon: 04141/87232 Telefon: 04141/64064 Agenda 21, Stadtmarketing Harsefeld Weißstorchbetreuer: Ökologischer Untersuchungsgarten des May-Britt Müller, Herrenstr. 25, 21698 Harsefeld Gert Dahms, Am Osterfelde 9, 21714 Hammah Landkreises Stade Telefon: 04164/887135, [email protected] Telefon: 04141/102444 oder 04144/1230 Dr. Hubert Scheid, Glückstädter Straße 13, Heinz Otto Erhorn 21682 Stade, Telefon: 04141/492490 Samtgemeinde Lühe Halepaghen Str. 8, 21614 Buxtehude Agenda-Beauftragter Theis Sumfleth Telefon: 04161/62133 oder 040/74371433 Naturschutzbeauftragte des Huttfleth 18, 21720 Steinkirchen Landkreises Stade Telefon: 04142/3551 Polizeilicher Umweltschutz Dieter Klaehn, Thuner Hang 5, 21680 Stade Herr Schlichting-Reinecke, Teichstr. 10, 21680 Stade Telefon: 04141/63230 Lokale Agenda 21 Telefon: 04141/102256 Georg Ramm, Grüner Weg 5, 21734 Oederquart Elke Weh, Holzweg 4, 21717 Fredenbeck Telefon: 04779/495 Telefon: 04149/8543 Volkshochschule Buxtehude Wolf Rosenzweig Naturschutzstation Unterelbe, Bund für Umwelt und Naturschutz Berta-von-Suttner Allee 9, 21614 Buxtehude Bezirksregierung Lüneburg Deutschland e.V. (BUND) - Stade Telefon: 04161/7434-0 Gerd Heinze, Jürgen Ludwig Hans-Kelm-Haus, Am Bohrfeld 8, 21684 Stade Natureum Ostemündung, 21730 Balje Telefon: 04141/63333, [email protected] Volkshochschule Stade e.V. Telefon: 04753/708 Hans-Ulrich Maldener, Wallstr. 17, 21661 Stade Naturschutzbund Deutschland e.V. Telefon: 04141/4099-0 Natureum Niederelbe NABU Kreisverband Stade, Hohenfelde 29, Naturkundemuseum und Ökologische Station 21720 Mittelnkirchen, [email protected], Niedersächsisches Landvolk Ostemündung, Neuenhof 8, 21730 Balje Telefon: 04142/812111 (Rainer von Brook), Kreisbauernverband Stade e. V. Telefon: 04753/842131 04141/403385 (Karin Akkermann), Fachgruppe Bernd Eckhoff, Bleichergang 12, 21680 Stade Freiburg: 04779/8621 (Helmut von Blücher) Telefon: 04141/519122 Niedersächsisches Forstamt Harsefeld Dr. Otto Fricke, Am Amtshof 1, 21698 Harsefeld Jägerschaft Kreis Stade Kreisverband der Telefon: 04164/8193-11 Ernst Heinrich Abel, Ostmarkstr. 17a, 21680 Stade, Landfrauenvereine Stade Telefon: 04141/63133 Renate Kühlke - Schmoldt Stadt Stade Kajedeich 8, 21734 Oederquart Planungs-und Hochbauamt Ökologisch-Fledermauskundliche Telefon : 04779/381 Fax: 04779/1420 Wilfried Böhling, Regina Aumann Arbeitsgemeinschaft e.V. (ÖFLAG) Hökerstr. 2, 21677 Stade, Telefon: 04141/401-335 Uwe Kelm, Kirchweg 24, 21614 Buxtehude Allgemeiner Deutscher Fahrradclub Telefon: 04161/82714 (ADFC), Stadt Stade Agenda 21 Beim St. Johanniskloster 11, 21682 Stade Siegrun van Bernem, Hökerstr. 2, 21677 Stade Verein Jordsand e.V. Telefon: 04141/510663 Telefon: 04141/401-328 Haus der Natur, Uwe Schneider Bornkampsweg 35, 22926 Ahrensburg Kreisverband der Anglervereine im Telefon: 04102/32656, [email protected] Landkreis Stade e.V. Waldemar Kratzke, Schragenberg 6a, 21640 Nottensdorf, Telefon: 04163/7106

Die Adressenliste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sollten Sie Ihre Adresse vermissen, melden Sie sich bitte bei der Redaktion.

Zum Heraustrennen bitte an der

18 Umwelt im Kreis 1•04 gestrichelten Linie abschneiden ✁

19 Umwelt im Kreis 1•04 Kreis im Umwelt

❉ ❄ ❆

❅

❉

❄

❄ ❆

Drudel: rahmen. ❅

❉

wenden und Du brauchst einen Schöpf- einen brauchst Du und wenden

1. Ein Bär der einen Baum hochklettert hinein. ver ❄

❄

❆

willst, darfst Du nur Zeitungen ver- Zeitungen nur Du darfst willst,

Schüssel. Rühre 3 Esslöffel Kleisterpul- Esslöffel 3 Rühre Schüssel. ❉ 2. Vor dem Start des Mäusewettrennens

Lösungen: Wenn Du richtiges Papier herstellen Papier richtiges Du Wenn

Rätsel: Der Baum eine in Wasser kaltes Tassen 5 Schütte ❆

sen 3 Tage quellen. Tage 3 sen

❅ Viel Spaß! Viel guren bunt bemalen. bunt guren Die eingeweichten Papierschnipsel müs- Papierschnipsel eingeweichten Die

❉

weiterer guter Ideen, Spiele und mehr und Spiele Ideen, guter weiterer Nach dem Trocknen kannst Du die Fi- die Du kannst Trocknen dem Nach Wasser (Vorsicht!) bis sie bedeckt sind. bedeckt sie bis (Vorsicht!) Wasser

von dieser Seite und noch eine Menge eine noch und Seite dieser von Masse eignet sich gut für Handpuppen. für gut sich eignet Masse Übergieße die Schnipsel mit heißem mit Schnipsel die Übergieße ❆

❆ auch die Anleitungen, Infos und Rätsel und Infos Anleitungen, die auch lasse sie dann einige Tage trockenen. Die trockenen. Tage einige dann sie lasse auch mischen. auch

nach. Dort findest Du findest Dort nach. www.zzzebra.de diesem Papiermaché kleine Figuren und Figuren kleine Papiermaché diesem Stücke. Du kannst beide Materialien beide kannst Du Stücke.

❅

Oder Du schaust im Internet unter Internet im schaust Du Oder knetfähige Masse entseht. Forme aus Forme entseht. Masse knetfähige oder die Eierkartons in sehr kleine sehr in Eierkartons die oder

ter die Papierschnipsel, bis eine feste, eine bis Papierschnipsel, die ter Wasser. Zerreisse das Zeitungspapier das Zerreisse Wasser.

kommen: Tel. 04141/12-550. 04141/12-550. Tel. kommen: Rühre den Kleister nach und nach un- nach und nach Kleister den Rühre löffel, 1 Schneebesen, 2 Rührschüsseln, 2 Schneebesen, 1 löffel,

kannst Du vom Naturschutzamt be- Naturschutzamt vom Du kannst besen durch. besen kartons, Kleisterpulver, 1 Tasse, 1 Ess- 1 Tasse, 1 Kleisterpulver, kartons, ❄

als Papiermaché. Eine genaue Anleitung genaue Eine Papiermaché. als len. Schlage ihn kräftig mit dem Schnee- dem mit kräftig ihn Schlage len. Du brauchst alte Zeitungen oder Eier- oder Zeitungen alte brauchst Du

Papierschöpfen ist etwas aufwendiger etwas ist Papierschöpfen Lasse den Kleister 20 Minuten lang Quel- lang Minuten 20 Kleister den Lasse bieren:

selbst einmal auspro- einmal selbst

das geht, kannst Du kannst geht, das

gestellt werden. Wie werden. gestellt

Papier (Altpapier) her- (Altpapier) Papier

aus bereits benutztem bereits aus

Papier kann aber auch aber kann Papier

Papiermaché

trocknet werden. trocknet es Plätzchen im Wald frei. Wald im Plätzchen es

im Winter wärm ich Dich. ich wärm Winter im

nen, die mit Walzen gepresst und ge- und gepresst Walzen mit die nen, Förster nach. Bestimmt hat er ein gut- ein er hat Bestimmt nach. Förster

Im Herbst ernähr dich, ernähr Herbst Im

zen. Dabei entstehen riesige Papierbah- riesige entstehen Dabei zen. noch viel größer. Frag doch mal beim mal doch Frag größer. viel noch

Im Sommer kühl ich dich, ich kühl Sommer Im

fen kann. Die kleinen Holzfasern verfil- Holzfasern kleinen Die kann. fen denn die Bäume werden mit der Zeit der mit werden Bäume die denn

Im Lenz erquick ich dich, ich erquick Lenz Im

teilt, so dass das Wasser wieder ablau- wieder Wasser das dass so teilt, braucht man einen geeigneten Platz, geeigneten einen man braucht

dünnen Schicht auf ganz feine Siebe ver- Siebe feine ganz auf Schicht dünnen Rätsel besser in die freie Natur pflanzt. Dazu pflanzt. Natur freie die in besser

Papiermaschine wird der Brei in einer in Brei der wird Papiermaschine kommt also der Tag, wo du die Eichen die du wo Tag, der also kommt

stückchen zu Brei vermatscht. In der In vermatscht. Brei zu stückchen passen nicht mehr in Töpfe. Es Töpfe. in mehr nicht passen

denen Chemikalien werden die Holz- die werden Chemikalien denen sie natürlich riesengroß und riesengroß natürlich sie

Mit einer Menge Wasser und verschie- und Wasser Menge einer Mit etwa 50 Jahren. Bis dahin sind dahin Bis Jahren. 50 etwa

kleinert. kleinert. sen. Eichen blühen erst nach erst blühen Eichen sen.

schinen zu winzigen Stückchen zer- Stückchen winzigen zu schinen du allerdings lange warten müs- warten lange allerdings du

werden ganze Bäume mit riesigen Ma- riesigen mit Bäume ganze werden selbst gezogenen Eichen wirst Eichen gezogenen selbst

Papier wird aus Holz hergestellt. Dafür hergestellt. Holz aus wird Papier Auf die ersten Blüten deiner Blüten ersten die Auf

Aus Bäumen wird Papier wird Bäumen Aus

.2. 1.

leicht tausend Jahre alt werden. alt Jahre tausend leicht

pflanzte Eichen, die später viel- später die Eichen, pflanzte

Was ist das? ist Was

bank, und so bekommst du selbst ge- selbst du bekommst so und bank,

Drudel

du die Töpfe auf eine sonnige Fenster- sonnige eine auf Töpfe die du

Topf, sonst wird es zu eng. Jetzt stellst Jetzt eng. zu es wird sonst Topf, ❄

die Rätsel-, Spiel- und Bastelseite und Spiel- Rätsel-, die

gen, pflanzt du jeden in einen eigenen einen in jeden du pflanzt gen,

bleiben. Wenn sich die ersten Triebe zei- Triebe ersten die sich Wenn bleiben.

Für große und kleine Kinder: kleine und große Für

klen Ort. Die Erde soll immer feucht immer soll Erde Die Ort. klen ❅

stellst den Topf an einen warmen, dun- warmen, einen an Topf den stellst ❆

nen Blumentopf mit frischer Erde und Erde frischer mit Blumentopf nen Winter im ❆Umwelt

Am nächsten Morgen setzt du sie in ei- in sie du setzt Morgen nächsten Am ge sie über Nacht ins Wasser. Wasser. ins Nacht über sie ge ❅❉

Sammle einfach einige Eicheln und le- und Eicheln einige einfach Sammle ❆ Eichenbaum pflanzen Eichenbaum ❄❉ ❄ ❆ ❉ ❆ ❅ ❄❉ ❄ ❅

Spiel und Action und Spiel ❄❉ ❆