COSWIG

Dresdens ünen Rande dt am gr ------ge Sta ------Jun ------ABTEILUNG INNERE MEDIZIN, SCHWERPUNKT PNEUMOLOGIE 1 unter Leitung von Herrn Chefarzt Prof. Dr. med. D. Koschel • Pneumo-Onkologie (u. a. mit Tagesklinik, Palliativstation, FACHKRANKENHAUS eigenem zytologischen Labor, Psychologie) COSWIG • Beatmungs- und Schlafmedizin (Intensivstation, Beatmungsentwöhnung/ Weaning, Heimbeatmung, Schlaflabor) • Schwerpunkt Lungenfibrosen/seltene Lungenerkrankungen mit Studienzentrum Lungenzentrum Coswig • Schwerpunkt Schweres Asthma bronchiale mit allergologischem Testlabor Offi ziell anerkanntes Zentrum des Freistaates Sachsen • Endoskopie (u. a. Bronchoskopien, Thorakoskopien, Gastroskopien, endobronchialer Ultraschall, endoskopische Emphysemtherapie) • Schwerpunkt Insektengiftallergie (Hyposensibilisierung, Stichprovokationen) • Funktionsdiagnostik (Lungenfunktion, Belastungstests, Rechtsherz- katheterlabor)

ABTEILUNG THORAXCHIRURGIE

unter Leitung von Herrn Chefarzt Dr. med. St. Drewes • Laserchirurgie, Laserlungenmetastasenchirurgie • Videoassistierte minimal-invasive Thoraxchirurgie (VAT): Lappenresektionen, Mittelfelltumoren, Rundherde, chronische Pleuraergüsse und Empyeme • Konventionelle Thoraxchirurgie mit Resektion komplizierter zentraler Tumoren mit Beteiligung von Ösophagus, Zwerchfell und Perikard • Thoraxwandresektionen bei Tumoren und Rekonstruktionen nach Trauma mit Rippen- und Sternumfrakturen • Strumachirurgie, insbesondere bei intrathorakaler Ausbreitung mit Verlagerung oder Stenosierung der Luftröhre • Tracheachirurgie bei Tumoren und Verletzungen der Luftröhre • Lungenvolumenreduktionsoperationen

ABTEILUNG ANÄSTHESIOLOGIE UND INTENSIVTHERAPIE

Viktor Helmers, Geschäftsführer unter Leitung von Herrn Chefarzt Dr. med. J. Kraßler Neucoswiger Straße 21 • Narkosen und Schmerzausschaltungsverfahren für alle operativen 01640 Coswig und diagnostischen Eingriffe • spezielles Equipment für Narkosen am offenen Brustkorb Telefon +49 3523 65-0 • interdisziplinäre Intensivtherapiestation mit zehn Planbetten und Fax +49 3523 65-424 modernster Überwachungstechnik und Möglichkeiten von Organersatz- E-Mail [email protected] verfahren Lunge/Niere www.fachkrankenhaus-coswig.de • Schmerztherapie für chronische und Tumor-Erkrankungen – ANZEIGE – Viktor Helmers, Geschäftsführer Helmers, Viktor des Freist Offi L CO FA ungenzentr ziellanerkannt www.fachkrankenhaus-coswig.de [email protected] +49 3523 65-424 E-Mail Fax +49 3523 65-0 Telefon 01640 Coswig 21 Straße Neucoswiger C S HKRANKENHA WIG aat es Sac um Coswig es Zentr hsen um US

ABTEILUNG ANÄSTHESIOLOGIE UND INTENSIVTHERAPIE ABTEILUNG THORAXCHIRURGIE D. Koschel Dr. Prof. med. Chefarzt Herrn von Leitung unter PNEUMOLOGIE SCHWERPUNKT MEDIZIN, INNERE ABTEILUNG unter Leitung von Herrn Chefarzt Dr. med. J. Kraßler J. Dr. med. Chefarzt Herrn von Leitung unter Drewes St. Dr. med. Chefarzt Herrn von Leitung unter • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schmerztherapie für chronische und Tumor-Erkrankungen und chronische für Schmerztherapie Lunge/Niereverfahren modernster undÜberwachungstechnik Möglichkeiten von Organersatz- und Planbetten zehn mit Intensivtherapiestation interdisziplinäre Brustkorb offenen am Narkosen für Equipment spezielles Eingriffe diagnostischen und operativen alle für Schmerzausschaltungsverfahren und Narkosen Lungenvolumenreduktionsoperationen Luftröhre der Verletzungen und Tumoren bei Tracheachirurgie Luftröhre der Stenosierung oder Verlagerung mit Strumachirurgie, insbesondere bei intrathorakaler Ausbreitung Sternumfrakturen und Rippen- mit Trauma bei TumorenThoraxwandresektionen und Rekonstruktionen nach Perikard und Zwerchfell Ösophagus, von Beteiligung mit Tumoren zentraler komplizierter Resektion mit Thoraxchirurgie Konventionelle Mittelfelltumoren, Rundherde, chronische Pleuraergüsse und Empyeme (VAT): Thoraxchirurgie Lappenresektionen, minimal-invasive Videoassistierte Laserlungenmetastasenchirurgie Laserchirurgie, katheterlabor) Funktionsdiagnostik (Lungenfunktion, Belastungstests, Rechtsherz- Stichprovokationen)(Hyposensibilisierung, Schwerpunkt Insektengiftallergie endobronchialer Ultraschall, endoskopische Emphysemtherapie) Gastroskopien, Thorakoskopien, (u. Endoskopie Bronchoskopien, a. Testlabor allergologischem mit bronchiale Asthma Schweres Schwerpunkt mit Studienzentrum Schwerpunkt Lungenfibrosen/seltene Lungenerkrankungen Weaning, Schlaflabor) Heimbeatmung, undBeatmungs- Schlafmedizin (Intensivstation, Beatmungsentwöhnung/ Psychologie) Labor, zytologischen eigenem (u. Pneumo-Onkologie a. mit Tagesklinik, Palliativstation,

– ANZEIGE –

Fotos Umschlag: Technische Werke Coswig, Börse Coswig, Lichtfluss Photography, Fotografie PUR | Gabriele Hanke; Foto T. Schubert: Stadtverwaltung und alle, die es werden wollen, Liebe Coswigerinnen, liebe Coswiger www.coswig.de selbstverständlich stets auf Auf Stand aktuellstem finden Sie die uns vorliegenden Informationen wieder Neuigkeiten ergeben haben. zen, und bereits werden beim Erscheinen des Heftes sich schon unserer setzen schutzbestimmungen Datensammlung Gren – die strengen Daten keit können wir leider nicht gewährleisten haben wir größtmögliche Sorgfalt walten lassen. Vollständig- Bei der Zusammenstellung aller Adressen und Telefonnummern überInformationen Coswig und seine Sehenswürdigkeiten. Feuerwehr sowie einen Undkleinen allgemeine Stadtplan. natürlich Schulen Nahverkehr und Gesundheitseinrichtungen, Kitas, und Verwaltung, und Stadtrat finden Sie Hand. der in Stadt ganzen und der in derschiedlichsten Stadtverwaltung Ansprechpartner unter die über Überblick einen Sie halten Broschüre dieser mit AUS DEM INHALT Vereine und Verbände Notrufe Wichtige Adressen im Landkreis Meißen Einrichtungen soziale und Medizinische Freiwillige Feuerwehr &Jugend Kitas Schulen, Stadtverwaltung 2019 –2024 Stadtrat Entdeckungstour Geschichte und Partnerstädte

www.coswig.de

.

Seite 50Seite 34 Seite Seite 22 Seite Seite 38 Seite Seite 62Seite Seite 26Seite Seite 37Seite Seite 10Seite Seite 51Seite Seite 4 - - -

Coswig, im Februar 2020 Februar im Coswig, Oberbürgermeister Thomas Schubert, Ihr aus dem Coswiger Rathaus Mit freundlichen Grüßen den gewohnten Öffnungszeiten gern für Sie da: unsere freundlichen Kolleginnen und Kollegen im Bürgerbüro sind zu entnehmen Und Wichtige Änderungen Sie dem Coswiger Amtsblatt. IMPRESSUM » » »

Sonnabend Freitag Donnerstag bis Montag Satztechnik Meißen GmbH Meißen Satztechnik Doris Kordisch/Digitaler Kartographischer Service Kartographie: www.satztechnik-meissen.de 1 Sand Am GmbH Meißen Satztechnik Konzeption/Gestaltung/Anzeigen/Druck: 2·01640Karrasstraße Coswig Coswig Stadtverwaltung Herausgeber/Redaktion: c ·01665 OT Nieschütz Diera-Zehren

–12.00 Uhr 9.00 –15.00 Uhr 9.00 –18.00 Uhr 9.00 Vorwort | 3 Geschichte und Partnerstädte

Coswig

GPS-Koordinaten Länge 13° 34‘ 43“ O GPS-Koordinaten Breite 51° 7‘ 38“ N Fläche 25,85 km2 davon Friedewald 6,56 km2 höchste Erhebung Hahneberg 206,3 m über NHN Elbe bei mittlerem Wasserstand in Brockwitz 99,1 m über NHN Einwohner (30.09.2019) 21.706 Telefonvorwahl 03523 Fabrikstraße in Coswig (heute Postleitzahl 01640 Industriestraße) Internet www.coswig.de Geschichte Facebook www.facebook.com/coswig Stadtwappen 5300 v. Chr. frühneolithische Besiedlung, belegt für Clieben 4500 v. Chr. steinzeitliche Besiedlung, durch Fundstücke bezeugt 6. Jahrhundert slawische Stämme siedelten sich im Elbtal an 1013 älteste urkundliche Erwähnung von Brochotina cethla – Brockwitz 1150 intensive Besiedlung durch deutsche Bauern,

bis ins 13. Jahrhundert hinein Coswig Museum Stadtverwaltung, Karrasburg Foto: Wappen:

4 | Geschichte www.coswig.de 1203 Kötitz als Villa Chottenwiz erstmals urkundlich belegt 1205 Sörnewitz und Clieben erstmals urkundlich belegt 1350 erste Erwähnung von Coswig im Lehnbuch Friedrichs III. des Strengen 1421 Rittergeschlecht der Karrasse besitzt Coswig als bischöfliches Lehen 1496 Nicol von Karras stiftet 750 rheinische Gulden zum Bau der Dorfkirche, die 1497 geweiht wurde 1557 Verkauf von Coswig und Kötitz durch die hier ansässigen Karrasse an den Kurfürsten von Sachsen 1571 Brockwitz brennt bis auf den Kirchturm vollständig ab 1632 und 1637 Zerstörung des Brockwitzer und Coswiger Pfarrhauses im Dreißigjährigen Krieg 1661 erste Erwähnung einer Fähre in Kötitz 17. Jahrhundert Besiedelung der späteren Weinbergsgemeinde Neucoswig zunächst mit den drei Weingütern Talkenberger Hof 1607, Zimmerhof 1628 und Lindenhof 1747 Die alte Karrasburg, Ölgemälde von 1892

– ANZEIGE – 2

Hauskrankenpfl ege Maurer & Reinhardt UG Dresdner Straße 46 01640 Coswig Geschäftsführer: Telefon 03523 702695 Kerstin Reinhardt und Andrea Maurer Fax 03523 533421 Foto: Karrasburg Museum Coswig Museum Karrasburg Foto:

www.coswig.de Geschichte | 5 1737 Brockwitzer Kirche entsteht in heutiger Gestalt 20. Jahrhundert Blüte des Gartenbaus in Coswig 1806 Brand des Dorfes Kötitz und Wiederaufbau 1920 Eingemeindung von Neucoswig 1839 Inbetriebnahme der Eisenbahnstrecke von Dresden 1929 Anschluss an das Dresdner Straßenbahnnetz nach Leipzig und das Fernsprechamt 1845 Hochwasser der Elbe 1935 Eingemeindung von Kötitz 1865 erstes Schulgebäude in Coswig eröffnet 1939 Verleihung des Stadtrechts an Coswig, 1872 Eröffnung der ersten Poststelle 10.000 Einwohner 1873 Bau der Berliner Bahnstrecke nach 1945 ca. 3.000 Vertriebene finden Aufnahme in Coswig seit 1890 Ansiedlung von Industriebetrieben 1950 Anschluss von Brockwitz und Sörnewitz an Coswig 1898 Bau des ersten Rathauses in Coswig 1968/1976 Baubeginn für Wohngebiete Spitzgrund und 1900 Bau des ersten Automobils Sachsens in Kötitz Dresdner Straße durch Emil Hermann Nacke 6. Mai 1990 erste freie Kommunalwahl 1903 Weihe der Neuen Kirche 1992 Gründung des Gymnasiums Coswig

In Coswig entstand im Jahr 1900 das erste sächsische Automobil Straßenbahnhaltestelle im Neubaugebiet Dresdner Straße, März 1984 Coswig Museum Karrasburg Fotos:

6 | Geschichte www.coswig.de 1996 Eröffnung des Stadtmuseums in der Karrasburg 2000 Bau des neuen Rathauses 2002 Einweihung der Villa Teresa als Kammermusikzentrum August 2002 Elbehochwasser 2003 800-Jahr-Feier in Kötitz 2005 800-Jahr-Feier in Sörnewitz 2008 Beginn des Stadtumbaus im Wohngebiet Dresdner Straße Juni 2013 Elbehochwasser 2014 1000-Jahr-Feier in Brockwitz Brockwitz, 2018 21. Sächsisches Landeserntedankfest Hochwasser 2002

– ANZEIGEN – 3 4

Hauptstraße 13 • 01640 Coswig Telefon: 03523 75508 • Fax: 03523 75509 E-Mail: [email protected] www.rathaus-apotheke-coswig.de Foto: StadtverwaltungFoto:

www.coswig.de Geschichte | 7 Lovosice, Luftaufnahme (2019)

Partnerstädte

Lovosice Nach der Samtrevolution 1989 hat die Entwicklung in Lovosice Seit 1998 ist das tschechische Lovosice mit seinen 9.000 Einwohnern Fahrt aufgenommen. Das renovierte Stadtzentrum und die sanierten Partnerstadt von Coswig. Wohnviertel, lebendige Gewerbegebiete, moderne Sport-, Kultur- und Erholungseinrichtungen und schmucke Eigenheimsiedlungen Die Stadt ging zu Beginn des Siebenjährigen Krieges 1756 durch die können sich sehen lassen. Schlacht bei Lobositz in die Geschichte ein. Mit ihrer günstigen Lage mit Elbhafen, Eisenbahn- und Straßenanbindung nahm die Stadt im Das Umland mit seinen Burgen, Schlössern und Weinbergen und dem 19. und frühen 20. Jahrhundert eine erfolgreiche wirtschaftliche Ent- Landschaftsschutzgebiet Böhmisches Mittelgebirge ist durch Bus und wicklung. Dann brachten Besetzung, Krieg, Holocaust, Vertreibung Bahn, ein dichtes Rad- und Wanderwegenetz und die Elbeschifffahrt

und die Nachkriegsentwicklung herbe Einschnitte. gut erschlossen und von Coswig aus in zwei Stunden zu erreichen. Foto: WikiMedia – Wolkenkratzer

8 | Partnerstädte www.coswig.de Ravensburg Aber die Altstadt mit ihrem fast südländischem Flair spiegelt auch die lange Tradition von Handel, Handwerk, Dienstleistung und Industrie Bereits im 12. Jahrhundert erhielt der Marktflecken Ravensburg in wider. Mit ihren 50.000 Einwohnern ist die Stadt heute als Einkaufs- Oberschwaben das Stadtrecht. Dem Besucher bieten die mittelalter- und Dienstleistungszentrum, Hochschul- und Bildungsstadt sowie lichen Türme und Tore, die noch teilweise erhaltene Stadtmauer, das Medien- und Gewerbestandort bekannt. 1386 errichtete Rathaus und die heute als Jugendherberge genutzte Veitsburg hoch über der Stadt einen malerischen Anblick. Mitten in der Ferienregion Bodensee und Allgäu gelegen, zieht Ravensburg jedes Jahr unzählige Besucher an: mit dem Museum im spätmittelalterlichen Humpis-Quartier, dem modernen Kunstmuseum, dem Ravensburger Spieleland oder dem fünftägigen Rutenfest im Hochsommer, dessen Höhepunkt der historische Rutenfestzug durch die Altstadt mit ca. 5.500 Mitwirkenden bildet. Seit 1990 besteht die Städtepartnerschaft Coswig – Ravensburg.

– ANZEIGE – 5

Ihr zuverlässiger Partner seit 1990! Unternehmensgruppe INDUSTRIE-PARTNER

EfficientyEquipment RailEquipment Production

EquipmentRental Service PowerSystems Industrie-Partner GmbH · An der Walze 11 · 01640 Coswig · Tel.: 03523 831-0 [email protected] · www.ip-coswig.de Foto: WikiMedia – Vux Blick vom Mehlsack zur evangelischen Stadtkirche über Ravensburg

www.coswig.de Partnerstädte | 9 Entdeckungstour durch ...... Coswig

Coswig ist eine moderne, lebendige Stadt, deren Zentrum noch den dörflichen Ursprung erkennen lässt. Umgeben ist der Stadtkern von Wohngebieten aus verschiedenen Bauepochen, zumeist topsaniert, mit freundlichen Fassaden und viel Grün, und großen, dynamischen Gewerbegebieten. Drei dörfliche Ortsteile runden das Stadtgebiet ab. Luftaufnahme Unweit von Dresden gelegen, gehört Coswig zu einer wirtschafts- Villa Teresa starken Region, die über vielfältige Bildungsangebote und Chancen auf dem Arbeitsmarkt verfügt. genialen Künstler ihrer Zeit, zu besichtigen während der Veranstaltungen oder auf Anfrage. Umgeben von Elbe, Friedewald und der Sächsischen Weinstraße hält die Stadt für ihre Einwohner und Gäste attraktive Erholungsmöglich- Das Nebengebäude, die Casa Bohemica, wurde 2013 gemeinsam keiten und jede Menge an Kultur- und Sportangeboten bereit. Sie mit der Partnerstadt Lovosice saniert. Seit 2020 hat hier die Volks- werden es erleben! hochschule im Landkreis Meißen ihre Coswiger Zweigstelle. www.vhs-lkmeissen.de

Villa Teresa und Casa Bohemica Villa und Park können für private Nutzung gemietet werden. In der Villa Teresa können Sie sogar die Ehe eingehen (Standesamt Coswig, Zentrum für Kammermusik und Literatur Telefon: 03523 66340). Mehr Informationen auf Seite 58 und 59. Die Villa Teresa in Coswig-Kötitz ist ein besonderes Kleinod: ein überregionales Zentrum für Kammermusik und Literatur. Als herr- » Villa Teresa und Casa Bohemica schaftliche Villa im Neorenaissancestil 1873 erbaut, war die Villa mit Kötitzer Straße 30, 01640 Coswig ihrer Englischen Parkanlage Wohn- und Wirkungsstätte des Kompo- Telefon: 03523 700186 nisten- und Pianistenehepaars Eugen d’Albert und Teresa Carreño. E-Mail: [email protected]

Im Obergeschoss befindet sich heute ein Museumraum über die zwei www.villa-teresa.de | www.kultur-coswig.de mbH Land Meißner KulturbetriebsgesellschaM Foto:

10 | Entdeckungstour www.coswig.de Karrasburg Museum Coswig ... voller Ideen: Jährlich zeigt die Karrasburg vier Wechselausstellungen zu unter- Klein, aber ... schiedlichsten Themen.

... an einem geschichtsträchtigen Ort: ... reich an Informationen über Stadt und Region: 1996 wurde das Museum in der allen Coswigern als „Karrasburg“ Das erste sächsische Automobil, die Geschichte der alten Kirche mit bekannten Villa neu eröffnet. An dieser Stelle stand im 15. Jahr- ihrer Orgel, Wissenswertes zur stadtgeschichtlichen Entwicklung – hundert eine Wasserburg, die vom Rittergeschlecht der Karrasse bei uns finden Sie es. bewohnt wurde. Und seit 2016 können Sie sich auf einen Hörspaziergang durch das Museum und – per Smartphone – zu interessanten Orten in der Stadt begeben. Entworfen und ein- gespielt haben ihn Schülerinnen und Schüler der Leonhard-Frank-Oberschule und der Oberschule Kötitz, sogar in mehreren Sprachen.

... für die ganze Familie: Die Karrasburg bezieht große und kleine Besucher aktiv ein. So finden sich neben interessanten Exponaten oft auch Stationen zum Entdecken, Ausprobieren, Forschen, Rätseln, Spielen und Verweilen. Und die Kleinen führt Gespenst Cosimir durchs Museum!

» Karrasburg Museum Coswig Karrasstraße 4, 01640 Coswig Telefon: 03523 66450 E-Mail: [email protected] www.karrasburg.de

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 12.00 – 18.00 Uhr Sonnabend und Sonntag: 14.00 – 18.00 Uhr

Foto: Thomas Klewe, 2012/Kulturbetriebsgesellschaft Meißner Land mbH, Grafik: Katrin Kynast Grafik: mbH, Katrin Land Meißner 2012/Kulturbetriebsgesellschaft Klewe, Thomas Foto: Fabrikantenvilla aus dem Jahr 1897 – seit 1996 Karrasburg Museum Coswig sowie nach Vereinbarung

www.coswig.de Entdeckungstour | 11 Jahren wurde viel in die umfangreiche Sanierung investiert, so dass der historische Ballsaal mit seiner Galerie wieder in neuem Glanz erstrahlt und eine variable Nutzung ermöglicht.

Vom Neujahrskonzert bis zum Rock-Event, vom Kabarett bis zur Lesung, vom Oktoberfest bis zur Ü40-Party – die Börse Coswig bietet ein breites Veranstaltungsspektrum.

Im Erdgeschoss, vor und nach der Veranstaltung oder einfach so er- wartet das Restaurant seine Gäste mit saisonalen Angeboten und mit Der Festsaal einem Fitmacher-Frühstück für die Gäste der hauseigenen Hotelzimmer. der Börse Coswig » Börse Coswig Börse Coswig Hauptstraße 29, 01640 Coswig Telefon: 03523 700186 1900 als „Concert- und Ballhaus“ gegründet, ist die Börse Coswig E-Mail: [email protected] bis heute das kulturelle und gastliche Zentrum Coswigs. In den letzten www.boerse-coswig.de

– ANZEIGE – 6 Sanitätshaus & Orthopädietechnik „Unser Maß Tom Schreiter ist der Mensch“

Öffnungszeiten: Unsere Kompetenzen: Mo – Do 9.00 – 18.00 Uhr · Fr 9.00 – 15.00 Uhr Konzentration auf einen Standort Orthopädische Versorgung Hauptstraße 23 · 01640 Coswig Inhabergeführte Werkstatt im Haus Venen- und Lymphzentrum Telefon: 03523 5342454 Einlagenversorgung mit 3D-Scan Sportlerversorgung Fax: 03523 5342456 Fußdruckmessung, Ganganalyse Hausbesuche E-Mail: [email protected] Postoperative Versorgung und Hilfsmittel Inkontinenzberatung Foto: lichXluss photographie Henri Schreiber Henri photographie lichXluss Foto:

12 | Entdeckungstour www.coswig.de Ihre Klaviatur weist verkürzte Oktaven und die seltene mitteltönige Stimmung (465 Hz) auf.

Im Sommer und im Advent finden hier Gottesdienste und Andachten statt, im Sommer auch Konzerte bei Kerzenschein. In den Sommermonaten ist die Kirche zur Besichtigung geöffnet.

» Alte Peter-Pauls-Kirche Ravensburger Platz 6, 01640 Coswig Telefon: 03523 75894 www.ev-kirche-coswig.de

Die alte Peter-Pauls-Kirche in neuem Glanz – ANZEIGE – 7 Alte Peter-Pauls-Kirche

Das älteste und vielleicht schönste Baudenkmal in Coswig ist die Alte GÜNSTIGER Kirche mit der Jahreszahl 1497 über dem Portal. In jenem Jahr stiftete Nicol von Karras 750 Rheinische Gulden zum Bau einer Kirche. Im Grundbestand spätgotisch, wurde das Kirchlein später vergrößert. ALS DU DIE ZEIT LÄUFT! Für die Renaissance typisch ist die Bekrönung des Kirchturmes mit WECHSEL JETZT einem Volutengiebel. Der Turm trägt als Rarität eine Ein-Zeiger-Uhr. ZUR NEUEN ALLIANZ AUTOVERSICHERUNG. Emporen und Kassettendecke sind reich bemalt und zeigen biblische DENKST! Szenen und Figuren. Auf dem Altar sind Figuren der 14 Nothelfer aus dem Jahr 2010 zu sehen, geschnitzt und gestiftet von Lothar Holube. Die ursprünglichen Renaissancefiguren wurden gestohlen. Hauptvertretungen Janet Schumann [email protected] Karen Seifert www.allianz-jschumann.de Ein Kleinod sächsischer Orgelbaukunst stellt die Renaissance- Dresdner Straße 69 Orgel dar, deren Ursprung mit 1615 oder 1624 angegeben wird. In 01640 Coswig Telefon: 03523 75055 ihrer heutigen Gestalt stammt die Orgel aus den Jahren 1760 – 1770. Fotos: StadtverwaltungFotos: Kirchgemeinde Coswig,

www.coswig.de Entdeckungstour | 13 Gottesdienste finden sonntags um 10.00 Uhr statt.

» Neue Peter-Pauls-Kirche Pfarramt: Ravensburger Platz 6, 01640 Coswig Telefon: 03523 75894 www.ev-kirche-coswig.de

Katholisches Gemeindezentrum Neue Kirche oben: Altarraum mit In der Jaspisstraße 44 ist das katholische Gemeindezentrum zu Darstellung von Christi finden, ein Ensemble aus Pfarrhaus, Gemeindesaal und Kirche mit Himmelfahrt, Ludwig Otto (1850 – 1920) markantem Glockenturm. 1994 wurde diese Kirche geweiht.

Neue Peter-Pauls-Kirche

Die neue Peter-Pauls-Kirche im Neorenaissance-Stil wurde 1903 eingeweiht. Der hohe und weite Raum mit Rippengewölbe, Orgel- empore und Seitenemporen ist mit Glasfenstern und Kanzelbil- dern nach Entwürfen des Dresdner Historienmalers Ludwig Otto (1850 – 1920) versehen. Eine Kostbarkeit ist die 1718 für die Alte Kirche gestiftete barocke Sandsteintaufe.

Die Orgel aus der Werkstatt der Gebrüder Jehmlich in Dresden mit ihrem imposanten Prospekt wurde 1903 erbaut. 2015 wurde sie ge- neralsaniert. Die Orgel verfügt heute über 46 klingende Stimmen auf drei Manualen und Pedal und einer elektropneumatischen Traktur. Der frühere Wassermotor, der die Blasebälge antrieb, befindet sich

heute noch als technisches Denkmal in der Orgel. Langer Peter Dr. Coswig, Kirchgemeinde Ev.-Luth. Fotos:

14 | Entdeckungstour www.coswig.de Das ausgreifende, fast bis zur Erde reichende Kirchendach spannt sich außen wie eine schützend ausgebreitete Hand über den Raum, der sich innen weit nach oben öffnet und den Eindruck eines Zeltes hervorruft – die Gemeinde, die Gemeinschaft der Kirche ist ein „wanderndes“ Volk Gottes, ohne wirklich bleibende Stätte.

Der moderne Kirchenraum beeindruckt durch seine Transparenz, die ausdrucksstarken farbigen Fenster und die gelungene Ein- bindung einer neugotischen Ausstattung – einer Tiroler Schnitzarbeit von 1898, bestehend aus Kreuzigungsgruppe, Altar, Ambo und Tabernakel. ... Brockwitz

» Katholisches Gemeindezentrum „Heilig Kreuz“ Das älteste erhaltene Dokument belegt die Existenz von Brockwitz Jaspisstraße 44, 01640 Coswig bereits im Jahr 1013. Das stattliche, langgezogene Straßenangerdorf Telefon: 03523 8700 besticht durch Zwei- und Dreiseithöfe mit giebelständigen Wohn- häusern, schönen Torbögen und freundlichem Erscheinungsbild. Heilige Messe Sonnabend: 17.30 Uhr Feuerwehrverein und Schul- und Sportverein laden jedes Jahr zum Heilige Messe Sonntag: 10.30 Uhr Weihnachtsmarkt am Feuerwehrgerätehaus ein.

– ANZEIGE – 8 Tierarztpraxis Dr. Antje Naumann Tel. 03523 534854 | Fax 03523 534856 Fachtierärztin für Klein- und Heimtiere [email protected] Louise-Otto-Peters-Straße 14, 01640 Coswig www.tierarztpraxis-coswig.de

Foto: WikiMedia/X-Weinzar Foto: Praxis mit Herz

www.coswig.de Entdeckungstour | 15 Dorfkirche ... Kötitz Brockwitz Der Ortsteil Kötitz, direkt an der Elbe gelegen, hat seinen Charakter Die erste Erwäh- als Straßenangerdorf bewahrt. Ursprüngliche Erwerbszweige waren nung der Dorfkirche Ackerbau, Weinbau, Viehzucht und Fischerei. 1601 erstmals erwähnt Brockwitz stammt wurde die kurfürstliche Schiffsmühle auf der Elbe. Heute pflegt der aus dem Jahre 1205. Heimatverein Kötitz auf dem schön sanierten Dorfplatz die Tradition Im Jahre 1571 brannte des Maibaumstellens. Unweit davon, auf den ausgedehnten Wiesen, Brockwitz und mit ihm wird im Sommer der Schützenkönig ermittelt. ein Großteil der Kirche nieder. Erhalten blieb ledig- Fähre Kötitz lich der Kirchturm mit seinem Renaissance-Abschluss. Der heutige Die erste urkundliche Erwähnung der „Käditzer Kahnfähre“ datiert Kirchbau in barocker Form entstand im Jahre aus dem Jahre 1661. Zahlreiche Boote und Lastschiffe aller Art mit 1737, und die Kirche strahlt in gelungener Synthese von Muskel-, Dampf-, Gierseil- oder Motorantrieb und auch einmal eine Renaissance und Barock weit ins Elbtal. Die Restaurierung 1984 legte Wagenfähre haben hier seitdem ihren Dienst getan. Der aktuelle barocke Malereien an Kanzel, Empore und Loge frei. 2006 wurde Fahrplan ist unter www.vvo-online.de zu finden. eine neue Orgel in den erhaltenen Rokokoprospekt eingebaut. 1890 wurde das alte Fährhaus Kötitz errichtet. Der Zahn der Zeit

Das barocke Brockwitzer Pfarrhaus von 1768 befindet sich auf der und zahlreiche Elbehochwasser haben daran genagt. Bei schönem Stadtverwaltung,Fotos: WikiMedia/Hajotthu Niederseite 2; es verfügt über einen liebevoll angelegten Pfarrgarten auf der Elbwiese.

Gottesdienste finden sonntags um 9.30 Uhr statt. In den Sommermonaten ist die Kirche zur Besichtigung geöffnet.

» Dorfkirche Brockwitz Pfarramt: Niederseite 2, 01640 Coswig Telefon: 03523 71744 www.kirche-brockwitz.de

16 | Entdeckungstour www.coswig.de Wetter kann man im Fährhaus die Elbe, das gegenüberliegende Ufer und das Fährschiff durch eine Camera obscura betrachten (nach Voranmeldung unter [email protected]).

Freibad Kötitz

Direkt am Elberadweg liegt das weitläufige Freibad Coswig- Kötitz. Badespass pur für Groß und Klein bietet der Badesee mit Sandstrand und Schwimminsel und die Beckenlandschaft mit 25-m-Schwimmerbahnen, Erlebnispool mit Riesenrutsche, Wasserpilz, Schwalldusche und Bodensprudler. Die ganz Kleinen haben ihr Kinderplanschbecken und die etwas Größeren können See- pferdchen und Jugendschwimmpass gleich beim Bademeister ablegen.

– ANZEIGE – 9

Badesee, Campingplatz und Gaststätte Coswig-Kötitz . Brockwitzer Str. 33 . 01640 Coswig Telefon Badesee: 03523 75345 Telefon Campingplatz und Gaststätte: 03523 700220 www.badesee-coswig.de Betreiber: TechnischeWerke Coswig GmbH

Spielplatz Unser Camping Restaurant Ausflugstipp

Baden www.badesee-coswig.de Foto: Taiga/Shutterstock.com Foto: Billion Photos/Shutterstock.com Kommen Sie direkt vom Elberadweg ins kühle Nass und erfrischen sich in unserem Naturbadesee oder Freibad. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Foto: Technische Werke Coswig GmbH

www.coswig.de Entdeckungstour | 17 Im Gelände gibt es einen großen Spielplatz, Beachvolleyballplätze, ... Sörnewitz Tischtennisplatten und Ballverleih. Der Sörnewitzer Dorf- Direkt neben dem Bad befinden sich ein gut frequentierter Camping- kern in Form eines platz und die Badgaststätte. Straßendorfs, überwie- gend mit ortstypischen » Freibad Kötitz Zwei- und Dreiseithöfen, Brockwitzer Straße 33, 01640 Coswig bietet einen malerischen Telefon: 03523 700220 Anblick. www.badesee-coswig.de In Sörnewitz lebt die jahrhundertealte Öffnungszeiten Freibad: Weinbautradition fort: Heute gibt es hier drei Weingüter, deren Mai bis September 10.00 – 20.00 Uhr Weinberge und historische Gebäude einen Besuch wert sind.

Öffnungszeiten Campingplatz: Handwerkerhof Sörnewitz 1. April – 31. Oktober Im ehemaligen Gut G. A. Förster an der Luther-Linde, einem schönen – ANZEIGE – 10 Dreiseithof von 1898, ist der Kultur- und Heimatverein Sörnewitz zu Hause. Er lädt regelmäßig zu Theateraufführungen, Maibaumstellen, Kürbisschnitzen oder Weihnachtsmarkt in den Handwerkerhof ein. Naturheilpraxis Heilpraktikerin Silvia Mätzig Die zwei Säle können für private Feiern gemietet werden. Im Gut befindet sich außerdem eine Radlerherberge mit Ein- bis Vier- bettzimmern. gesund & aktiv-Therapeutin . Naturheilpraxis . Physiotherapie . Privatbehandlungen » Kultur- und Heimatverein Sörnewitz e. V. Dresdner Straße 303 Friedewaldstraße 11, 01640 Coswig 01640 Coswig-Sörnewitz Telefon: 03523/536120 Telefon: 03523 79719

www.soernewitz.info Grille Elke Foto:

18 | Entdeckungstour www.coswig.de Boselspitze

Über Sörnewitz mit 182 Metern über NN ist die Boselspitze der höchste Aussichtspunkt im Spaargebirge. Beeindruckend die Aussicht über die Stadt im Grünen und die weiten Windungen des Elbstromes.

» Botanischer Garten der TU Dresden auf der Boselspitze geöffnet vom 1. April bis zum 3. Oktober: Mittwoch, Sonnabend und Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr Eintritt frei www.tu-dresden.de/bg/standorte/boselgarten

Die Boselspitze des Spaargebirges

Friedewald

Der Friedewald stellt ein Waldgebiet von rund 4.000 Hektar dar, das bis zum Jagdschloss Moritzburg reicht. Zahlreiche Teiche, Bachläufe und Aussichtspunkte, die artenreiche Flora und Fauna, fundierte In- formationstafeln an den drei Waldlehrpfaden und die liebevoll ange- legten Sitzplätze und Schutzhütten machen den Wald zum beliebten

Fotos: Stadtverwaltung,Fotos: Blobelt WikiMedia/Jörg Brücke im Friedewald Wander- und Erholungsgebiet.

www.coswig.de Entdeckungstour | 19 Berühmte Persönlichkeiten

Teresa Carreño entstanden seine ersten Opern „Der Rubin“, „Ghismonda“ und „Gernot“. Mit seinem bis heute gespielten Werk „Tiefland“ (1903) * 22.12.1853, Caracas erschuf Eugen d’Albert eine deutsche Variante des italienischen † 12.06.1917, New York Verismus, die auch sein weiteres Opernschaffen, insgesamt 21 Werke, bestimmte. In der Villa Teresa wird das Andenken an die großen Pia- María Teresa Carreño García de Sena war nisten und Komponisten bewahrt. eine venezolanische Pianistin und Kompo- nistin. 1862 emigrierte die Familie in die USA. Noch im gleichen Jahr gab sie ihr erstes Konzert Emil Hermann Nacke in der New Yorker Irving Hall. Als Neunjährige spielte sie 1863 im Weißen Haus vor Abraham Lincoln. Später unternahm Teresa * 29.10.1843, Großwiederitzsch Carreño Konzertreisen durch Europa, Amerika und Australien und † 30.05.1933, Kötzschenbroda trat als Komponistin von brillanten Klavierstücken und eines Streich- quartetts hervor. Von 1891 – 1896 lebte sie mit Eugen d’Albert in der Der Ingenieur Emil Hermann WikiMediaV., Villa Teresa in Kötitz. In Venezuela wird sie bis heute neben Simon Nacke begründet 1891 die Bolivar und anderen großen Persönlichkeiten hochgeehrt. Maschinenfabrik E. Nacke in Kötitz. Im Jahr 1900 baute er das erste sächsische Automobil Eugen d’Albert „Coswiga“, einen Zweisitzer mit 2-Zylinder-Benzinmotor mit 8 – 10 PS und * 10.04.1864, Glasgow 35 km/h Höchstgeschwindigkeit. Seinen Double-Phaeton 35 HP † 03.03.1932, Riga fuhr sogar Kaiser Menelik II. von Abessinien! Bis 1930 wurden in Kötitz noch Nutzfahrzeuge hergestellt. 1948 mit der Übernah- In den 1880er Jahren galt d’Albert als me in Volkseigentum erlosch die Firma Maschinenfabrik E. Nacke. bedeutendster Pianist seiner Zeit. Damals Das Fahrgestell eines 1927 gebauten 4,5-Tonnen-Lkws mit erschienen auch seine ersten Klavier- und Schneckenradantrieb ist als einzig bekanntes Fahrzeug im Verkehrs-

Orchesterwerke. In den 1890er Jahren museum Dresden zu sehen. Fotos: Teresa Carreño und Eugen d‘Albert Gesellschaft Coswig e.

20 | Berühmte Persönlichkeiten www.coswig.de Elisabeth Reichelt der DDR. 1978 wurde er Professor an der Hochschule für Kunst und Design Burg Giebichenstein. Der große Künstler genoss * 07.02.1910, Coswig internationalen Ruf, blieb Coswig aber immer zutiefst verbunden. † 07.05.2001, Dresden 2009 wurde er zum Ehrenbürger seiner Stadt ernannt.

Die Opernsängerin Elisabeth Reichelt, geb. Schäch, erhielt ihre Ausbildung an der Michael Reichenbach Orchesterschule der Sächsischen Staats- kapelle. 1934 gab sie ihr Debüt in Düsseldorf. * 24.04.1946, Werdau Zwischen 1936 und 1972 war Reichelt an der Dresdner Oper † 19.11.2017, Coswig engagiert und gab Gastspiele in vielen Opernhäusern Deutschlands. Elisabeth Reichelt brillierte als Königin der Nacht, Gilda, Despina, Seit 1983 lebte der Elektronikingenieur Zerbinetta, Ännchen oder die Traviata. Michael Reichenbach in Coswig. Bis 1990 leitete er die Elektronik-Abteilung in der PLANETA. In jener Zeit engagierte er sich intensiv Prof. Heinz Werner in der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsen, insbesondere für die Kirchentagsarbeit, und in der Coswiger Kirchgemeinde. * 27.08.1928, Coswig Nach der Wende, am 6. Mai 1990, ging er aus den ersten freien † 18.09.2019, Coswig Kommunalwahlen der Stadt Coswig als Bürgermeister hervor und wurde 1994 wiedergewählt. Von 1997 bis 2008 war er Ober- Heinz Werner trat 1943 als Zeichen- bürgermeister der Großen Kreisstadt Coswig. Für seine Verdienste schüler in die Staatliche Porzellan-Manu- beim Aufbau der Stadt Coswig wurde Michael Reichenbach 2010 faktur Meissen ein. Mit schier unerschöpflicher die Ehrenbürgerwürde verliehen. Kreativität wirkte er bis zum Ruhestand in der künstlerischen Ent- wicklungsabteilung der Manufaktur. Impressionen von seinen Reisen rund um die Erde, aber immer wieder auch der heimatlichen

Fotos: Karrasburg Museum Coswig, Hans Ludwig Böhme, Diana Kümmel Diana Böhme, Ludwig Hans Coswig, Museum Karrasburg Fotos: Region flossen in sein Schaffen ein. 1973 erhielt er den Kunstpreis

www.coswig.de Berühmte Persönlichkeiten | 21 Stadtrat 2019 – 2024

Falk Aurich Joachim Eichler Alternative für Deutschland (AfD) Christlich Demokratische Union (CDU) Mobil: 0174 2084701 Mobil: 0172 2057034 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Volkmar Franke Andreas Ball Christlich Demokratische Union (CDU) Sozialdemokratische Partei Deutschland (SPD) Mobil: 0176 59167423 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Harald Borrmann Monika Haase Freie Demokratische Partei (FDP) Alternative für Deutschland (AfD) Mobil: 0171 2039882 Mobil: 0172 3569840 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Christian Buck Winfried Hamann Coswiger Bürgerliste (CBL) Christlich Demokratische Union (CDU) Mobil: 0172 3502146 Telefon: 03523 62117 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Thomas Damme Daniel Horack Christlich Demokratische Union (CDU) Alternative für Deutschland (AfD) Mobil: 0172 8067904 Telefon: 03523 535408 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fotos: Privat Fotos:

22 | Stadtrat 2019 – 2024 www.coswig.de Cornelia Obst Jan Höttl Coswiger Bürgerliste (CBL) Alternative für Deutschland (AfD) Mobil: 0151 50592331 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Thomas Kneusel Evelin Pörnyeszi Christlich Demokratische Union (CDU) DIE LINKE Mobil: 0178 6490048 Mobil: 0173 3613839 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Brigitte Köhler Claus Preußel Christlich Demokratische Union (CDU) Alternative für Deutschland (AfD) Mobil: 0172 4065702 Mobil: 0172 3761394 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Prof. Dr. Uwe Marschner Jochen Quaas Coswiger Bürgerliste (CBL) Alternative für Deutschland (AfD) Telefon: 03523 51363 Mobil: 0152 54148630 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Dr. Bernhard Mossner Jürgen Splettstößer DIE LINKE Deutsche Soziale Union (DSU) Telefon: 03523 61931 Mobil: 0152 23008782 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fotos: Privat Fotos:

www.coswig.de Stadtrat 2019 – 2024 | 23 David Steinmann Thomas Werner-Neubauer Alternative für Deutschland (AfD) Bündnis 90/Die Grünen Mobil: 0152 38984076 Mobil: 0174 3396793 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Alexander Stolle Coswiger Bürgerliste (CBL) Die Stadträte haben sich zu E-Mail: [email protected] drei Fraktionen zusammengeschlossen

Fraktion AfD – Alternative für Deutschland Cathleen Sträche Vorsitzender: David Steinmann Christlich Demokratische Union (CDU) Stellvertreter: Claus Preußel Mobil: 0160 7051408 E-Mail: [email protected] Fraktion BnC – Bündnis für ein nachhaltiges Coswig Vorsitzender: Bernhard Kroemer 1. Stellvertreter: Dr. Bernhard Mossner Dr. Jürgen Straube 2. Stellvertreter: Thomas Werner-Neubauer Christlich Demokratische Union (CDU) E-Mail: [email protected] Fraktion CDU – Christlich-Demokratische Union Vorsitzender: Joachim Eichler Stellvertreter: Volkmar Franke Martin Wengenmayr Bündnis 90/Die Grünen E-Mail: [email protected] Fotos: Privat Fotos:

24 | Stadtrat 2019 – 2024 www.coswig.de – ANZEIGE – 11

Häusliche Tages- P fl e g e p fl e g e P e g e n • Durchführung ärztl. Verordnungen Montag – Freitag 8.00 – 16.00 Uhr • Übernahme häuslicher Alten- und ist unsere Stärke mit individuellen Angeboten Krankenpfl ege • Haushaltshilfe Häuslicher P egedienst • Seniorensport • Vermittlung von medizinischen Utta Seidel • Bastelstunde Hilfsmitteln • Singen und Musizieren • Vermittlung von Essen auf Rädern, Am Ringpark 3 a · 01640 Coswig • A u s fl ü g e Friseur, Fußpfl ege ¤ 03523 71673 • Haushalttherapie • Hausnotruf • Gedächtnis- und • Verhinderungspfl ege Fax 03523 71678 Wir sind Orientierungstraining • Beratung zur Pfl ege Funk 0172 3576152 24 Stunden • Friseur und Fußpfl ege für Sie da • Paenterale Ernährung • Hol- und Bringservice • Portversorgung (rollstuhlgerecht) Wir möchten Ihnen mit liebevoller, persönlicher Betreuung ein Leben in den Lindenauer Str. 5 · 01640 Coswig P egenotruf: eigenen vier Wänden ermöglichen. Sie erreichen uns bei P egenotfällen 24 Stunden unter dieser Nummer: Möchten Sie von uns betreut werden oder ¤ 03523 534062 haben Sie noch Fragen, dann rufen Sie uns an. 0172 3576152 Unser Pfl egeteam berät Sie gern. Fax 03523 534063 www.coswig.de | 25 Stadtverwaltung

Stadtverwaltung Coswig

» Karrasstraße 2, 01640 Coswig Telefon: 03523 66330 Fax: 03523 75506 E-Mail: [email protected] www.coswig.de

Alle Dienststellen im Rathaus sind folgendermaßen geöffnet, sofern Rathaus Coswig nicht anders angegeben: Montag 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr Oberbürgermeister Thomas Schubert Telefon: 03523 66701 Weitere Terminvereinbarungen sind selbstverständlich Fax: 03523 66709 jederzeit möglich. Bürgermeister N.N. Telefon: 03523 66201

Viele Anliegen werden direkt im Bürgerbüro bearbeitet. In allen OB-Büro/Pressestelle: Ulrike Tranberg Telefon: 03523 66732 anderen Fällen wird Ihnen dort Ihr Ansprechpartner vermittelt. Recht und Versicherungen: Thoralf Lasch Telefon: 03523 66737 » Bürgerbüro im Rathausfoyer Telefon: 03523 66330 Wirtschaftsförderung, Stadtmarketing, Fax: 03523 66339 Tourismus: Osman Nasr Telefon: 03523 66160

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr Personal: Roswitha Rachner-Gebauer Telefon: 03523 66111 Freitag 9.00 – 15.00 Uhr

Sonnabend 9.00 – 12.00 Uhr Organisation und Wahlen: Marika Eckart Telefon: 03523 66124 WikiMedia/X-Weinzar Foto:

26 | Stadtverwaltung www.coswig.de Rechnungsprüfung: Carmen Hamann Telefon: 03523 66733 Fachbereich Ordnungswesen

Geschäftsstelle Stadtrat: Tina Petzold Telefon: 03523 66222 E-Mail: [email protected]

Stadtarchiv: Heike Uhlemann Telefon: 03523 66108 Fachbereichsleiter Olaf Lier Telefon: 03523 66301 Fax: 03523 66309 Gleichstellungsbeauftragte: Katja Kulisch Telefon: 03523 66711 Sprechzeiten: Montag 9.00 – 12.00 Uhr Standesamt (Siehe auch Seite 58 und 59) Telefon: 03523 66340 Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Ortspolizeibehörde Telefon: 03523 66326 Grundsteuer, Gewerbesteuer Telefon: 03523 66216 Markt Telefon: 03523 66392 Straßenreinigungsgebühren, Hundesteuer Telefon: 03523 66213 Mobil: 0172 3512747

– ANZEIGE – 12

www.coswig.de Stadtverwaltung | 27 Feuerwehr Telefon: 03523 66301/03523 66302

Bürgerbüro Telefon: 03523 66330

Fachgebiet Schulen/Kitas/Jugend

E-Mail: [email protected]

Fachgebietsleiter Mike Schlagowsky Telefon: 03523 66401 Fax: 03523 66466 Gymnasium Coswig

Schulen Telefon: 03523 66410 Allgemeiner Sozialer Dienst Telefon: 03523 66430

Kindertagesstätten Telefon: 03523 66420 Mietspiegel Telefon: 03523 66430

Kindertagespflege Telefon: 03523 66402 Wohngeld: Stadtverwaltung Radebeul, Amt für Bildung, Jugend und Soziales, Sachgebiet Wohngeld, Außenstelle Coswig, Rathaus, Karrasstraße 2 Fachgebiet Soziales/Wohnen Wohngeld (A – L) Telefon: 03523 66432 Wohngeld (M – Z) Telefon: 03523 66433 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Fachgebietsleiterin Anja Illgen Telefon: 03523 66430 Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr

Seniorenarbeit, Seniorenberatung Telefon: 03523 66431 Fachbereich Bauwesen Schwerbehinderte Telefon: 03523 66431

(Beratung, Antragstellung) E-Mail: [email protected] StadtverwaltungFoto:

28 | Stadtverwaltung www.coswig.de Fachbereichsleiter Wolfgang Weimann Telefon: 03523 66601 Eigenbetrieb Fax: 03523 66602 Eigenbetrieb Kommunale Dienste Coswig Bauaufsichtsbehörde Telefon: 03523 66692 An der Walze 1, 01640 Coswig Telefon: 03523 77990 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Fax: 03523 779929 www.wab-coswig.de Stadtplanung Telefon: 03523 66610 Baubetriebshof Coswig Tiefbau Telefon: 03523 66660 An der Walze 1, 01640 Coswig Telefon: 03523 71043 E-Mail: [email protected] Fax: 03523 71045 Liegenschaften Telefon: 03523 66233 Straßenreinigung Karrasstraße 3, 01640 Coswig Telefon: 03523 779916 E-Mail: [email protected]

– ANZEIGE – 13

www.coswig.de Stadtverwaltung | 29 Städtische Gesellschaften

Wasser Abwasser Betriebsgesellschaft Coswig mbH Karrasstraße 3, 01640 Coswig Telefon: 03523 77990 E-Mail: [email protected] Fax: 03523 779929 www.wab-coswig.de

Wohnbau- und Verwaltungs-GmbH Karrasstraße 3 – Radebeuler Straße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 8170 WAB Coswig mbH und E-Mail: [email protected] Fax: 03523 81725 Technische Werke Coswig GmbH www.wbv-coswig.de Technische Werke Coswig GmbH Wohnverwaltung und Service GmbH Karrasstraße 3, 01640 Coswig Telefon: 03523 53420 Radebeuler Straße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 77000 E-Mail: [email protected] Fax: 03523 534229 E-Mail: [email protected] Fax: 03523 81725 www.tw-coswig.de www.wvs-coswig.de JuCo Soziale Arbeit Coswig gGmbH – ANZEIGE – 14 Hauptstraße 17, 01640 Coswig Telefon: 03523 7749460 Tipp: E-Mail: [email protected] Fax: 03523 7749468 Abholung von Sperrmüll www.juco-coswig.de und Elektroaltgeräten online anmelden! Koordinierungs- und Fachstelle der Partnerschaft für Demokratie Wertstoffhof Gröbern: Dresdner Straße 30, 01640 Coswig Telefon: 03523 72826 Mo 8.00 – 18.00 Uhr · Di – Fr 8.00 – 16.30 Uhr E-Mail: [email protected] Sa 8.00 – 12.00 Uhr Wertstoffhof Meißen: Quartiersmanagement und Bürgerberatung Mo, Mi, Fr 13.00 – 18.00 Uhr · Sa 8.00 – 12.00 Uhr (GIHK) Mehr Infos: www.zaoe.de · Telefon: 0351 4040450 Lindenauer Straße 29, 01640 Coswig Telefon: 03523 5344864

E-Mail: [email protected] Fax: 03523 5359769 StadtverwaltungFoto:

30 | Städtische Gesellschaften www.coswig.de Kulturbetriebsgesellschaft Stadtwerke Elbtal GmbH – Meißner Land mbH Kundenberatung im Rathaus Hauptstraße 29, 01640 Coswig Telefon: 03523 700186 Karrasstraße 2, 01640 Coswig Telefon: 03523 7702651 Fax: 03523 74331 E-Mail: [email protected] Fax: 03523 7702671 www.stadtwerke-elbtal.de Börse Coswig Hauptstraße 29, 01640 Coswig Telefon: 03523 700186 Öffnungszeiten: Mittwoch 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr E-Mail: [email protected] Fax: 03523 74331 Donnerstag 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr www.boerse-coswig.de

Villa Teresa Kötitzer Straße 30, 01640 Coswig Telefon: 03523 700186 E-Mail: [email protected] Fax: 03523 74331 Alle aktuellen Infos finden Sie auf www.villa-teresa.de » www.coswig.de Stadtbibliothek Karrasstraße 2, 01640 Coswig Telefon: 03523 66444 » www.facebook.com/coswig E-Mail: [email protected] Fax: 03523 75506

Karrasburg Museum Coswig Karrasstraße 4, 01640 Coswig Telefon: 03523 66450 E-Mail: [email protected] Fax: 03523 75506 Online-Informationen des Freistaates Sachsen www.karrasburg.de Informationen zu vielen Lebenslagen sowie Formulare finden Sie Restaurant Börse über das Serviceportal Amt24: www.amt24.sachsen.de Hauptstraße 29, 01640 Coswig Telefon: 03523 78672 E-Mail: [email protected] Fax: 03523 74331 Eine Übersicht über das Landesrecht (REVOSax) finden alle Bürger www.restaurant-boerse.de auch online: www.revosax.sachsen.de www.coswig.de Städtische Gesellschaften | 31 Ihr Coswiger Stadtplan

Nutzen Sie unseren praktischen Coswiger Stadtplan! Er zeigt Ihnen die wichtigsten Coswiger Sehenswürdigkeiten, Betriebe und öffentlichen 3 Einrichtungen. Zum Entfalten des umseitigen Plans öffnen Sie bitte die beiden Heft- klammern. Lösen Sie den vorderen Teil aus der Mitte der Broschüre. Danach können Sie die Heftklammern verschließen und den Plan wieder einschlagen.

Heftklammern

1

4

2

Foto: Pixabay/geoworld Foto:

Coswig 01640 24, Salzstraße www.johanniter.de/meissen Tel +49 3523 91-801 | [email protected] | www.railone.de | [email protected] | 91-801 3523 +49 Tel

Meißen/Mittelsachsen Regionalverband .de info.meissen@johanniter DE | Coswig 01640 | 1 Mühlenweg | Coswig Betonschwellenwerk

V. e. Johanniter-Unfall-Hilfe 5332970 03523 Tel.

www.railone.com RAIL.ONE GmbH RAIL.ONE

[email protected] [email protected]

Fax +49 3523 91-823 3523 +49 Fax • Katastrophenschutz

Tel +49 3523 91-801 91-801 3523 +49 Tel

und effizienten Lösungen für den Schienenverkehr. Schienenverkehr. den für Lösungen effizienten und

www.besser-für-alle.de Mühlenweg 1 | 01640 Coswig Coswig 01640 | 1 Mühlenweg • Johanniter-Jugend • Rettungswachen

Teil der internationalen PCM RAIL.ONE Group täglich an sicheren sicheren an täglich Group RAIL.ONE PCM internationalen der Teil

RAIL.ONE GmbH RAIL.ONE Betonschwellenwerk Coswig Coswig Betonschwellenwerk |

Karriere-Portal: • Kindertagesstätten Notrufdienst • als Mitarbeiter 100 über arbeiten Coswig Standort Am Fernverkehr.

len und schienengebundenen Fahrwegsystemen für den Nah- und und Nah- den für Fahrwegsystemen schienengebundenen und len

• Erste-Hilfe-Ausbildung Pflege • Ambulante

- Betonschwel von Anbieter internationaler führender ist RAIL.ONE

HARDWARE AUS COSWIG. AUS HARDWARE

Die Johanniter in Ihrer Region: Immer für Sie da! Sie für Immer Region: Ihrer in Johanniter Die

15 17 16

– ANZEIGE – ANZEIGE – – ANZEIGEN – Ihr Coswiger Stadtplan

Nutzen Sie unseren praktischen Coswiger Stadtplan! Er zeigt Ihnen die wichtigsten Coswiger Sehenswürdigkeiten, Betriebe und öffentlichen 3 Einrichtungen. Zum Entfalten des umseitigen Plans öffnen Sie bitte die beiden Heft- klammern. Lösen Sie den vorderen Teil aus der Mitte der Broschüre. Danach können Sie die Heftklammern verschließen und den Plan wieder einschlagen.

Heftklammern

1

4

2

Foto: Pixabay/geoworld Foto:

Coswig 01640 24, Salzstraße www.johanniter.de/meissen Tel +49 3523 91-801 | [email protected] | www.railone.de | [email protected] | 91-801 3523 +49 Tel

Meißen/Mittelsachsen Regionalverband .de info.meissen@johanniter DE | Coswig 01640 | 1 Mühlenweg | Coswig Betonschwellenwerk

V. e. Johanniter-Unfall-Hilfe 5332970 03523 Tel.

www.railone.com RAIL.ONE GmbH RAIL.ONE

[email protected] [email protected]

Fax +49 3523 91-823 3523 +49 Fax • Katastrophenschutz

Tel +49 3523 91-801 91-801 3523 +49 Tel

und effizienten Lösungen für den Schienenverkehr. Schienenverkehr. den für Lösungen effizienten und

www.besser-für-alle.de Mühlenweg 1 | 01640 Coswig Coswig 01640 | 1 Mühlenweg • Johanniter-Jugend • Rettungswachen

Teil der internationalen PCM RAIL.ONE Group täglich an sicheren sicheren an täglich Group RAIL.ONE PCM internationalen der Teil

RAIL.ONE GmbH RAIL.ONE Betonschwellenwerk Coswig Coswig Betonschwellenwerk |

Karriere-Portal: • Kindertagesstätten Notrufdienst • als Mitarbeiter 100 über arbeiten Coswig Standort Am Fernverkehr.

len und schienengebundenen Fahrwegsystemen für den Nah- und und Nah- den für Fahrwegsystemen schienengebundenen und len

• Erste-Hilfe-Ausbildung Pflege • Ambulante

- Betonschwel von Anbieter internationaler führender ist RAIL.ONE

HARDWARE AUS COSWIG. AUS HARDWARE

Die Johanniter in Ihrer Region: Immer für Sie da! Sie für Immer Region: Ihrer in Johanniter Die

15 17 16

– ANZEIGE – ANZEIGE – – ANZEIGEN – Coswiger Bürgerbüro – erste Anlaufstelle im Rathaus und umfassender Service aus einer Hand

Wir haben für Sie geöffnet: » Personaldokumente » Kinderreisepass Montag bis Donnerstag 9.00 – 18.00 Uhr » Personalausweis Freitag 9.00 – 15.00 Uhr » Reisepass Sonnabend 9.00 – 12.00 Uhr » Amtliche Beglaubigungen » Antragsausgabe und -annahme » Baumfällgenehmigung » Einwohnermeldewesen » BaföG » An-, Ab- und Ummeldung bei Wohnungswechsel » Elterngeld » Führungszeugnis und Auszug aus dem Gewerbe- » Anträge für Leistungen aus dem Bildungspaket zentralregister » Einkommenssteuererklärung » Melderegisterauskünfte » Hausnummernvergabe » Aufenthalts-, Haushalts- und Meldebescheinigungen » Hundean- und Hundeabmeldung » Beantragung von Übermittlungs- und Auskunftssperren » Kleinfeuerwerk » Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung » Fundbüro » Sozialtarif für Festnetzanschluss

» Wohnberechtigungsschein » Gebühreneinzahlungen – auch bargeldlos! Marose Andrea Foto: » Wohngeld und Lastenzuschuss » Wiederholungsanträge Hartz IV » Gewerbean-, Gewerbeum- und » Wahlen – Briefwahllokal Gewerbeabmeldungen » Abfallbeseitigung » Lagerfeuergenehmigung » Ausgabe Abfallkalender und gelbe Säcke

» Schwerbehindertenangelegenheiten – Beschwerden und Hinweise werden von uns entgegengenommen, Ausgabe und Annahme von Anträgen und deren bearbeitet oder, wenn erforderlich, weitergeleitet. Weiterleitung » Stadtverwaltung Coswig – Bürgerbüro » Soziales Karrasstraße 2, 01640 Coswig » Beratung über Hilfsangebote bei sozialen Problemen Telefon: 03523 66330 » Familienpass Coswig und Sachsen Fax: 03523 66339 E-Mail: [email protected] » Touristinformation www.coswig.de » Auskünfte zu Übernachtungsmöglichkeiten und touristischen Sehenswürdigkeiten in Coswig – ANZEIGE – und Umgebung 18 » Informationsmaterial über Lovosice, Nordböhmen und Ravensburg BETEILIGUNGS- UND » Informationen über Radverleih, Kutsch- und Kremserfahrten und die Fähre VERWALTUNGSGESELLSCHAFT » Veranstaltungshinweise COSWIG mbH Karrasstraße 3, 01640 Coswig » Verkauf Telefon: 03523 53 38 41 » Verkauf von Fahrkarten, Fahrplänen und Auskünfte Telefax: 03523 53 38 42 zum ÖPNV E-Mail: [email protected] » Verkauf von Broschüren, Wander- und Ansichtskarten, Briefmarken

Bürgerbüro | 33 Grundschule Mitte Radebeuler Straße 10, 01640 Coswig Telefon: 03523 60331

Evangelische Schule Coswig Weststraße 42, 01640 Coswig Telefon: 03523 536332

Förderzentrum „Peter Rosegger“ mit den Förderschwerpunkten Lernen, Sprache und Unterricht kranker Schüler Leonhard-Frank-Oberschule Platanenweg 1, 01640 Coswig Telefon: 03523 5302820

Lernen macht schlau! Außenstelle Förderschwerpunkt Sprache Zaschendorfer Straße 22, 01640 Coswig Einrichtung Telefon: 03523 7749849

Gymnasium Coswig Musikschule des Landkreises Meißen (VdM) Melanchthonstraße 10, 01640 Coswig Telefon: 03523 760030 Dürerstraße 1, 01445 Radebeul Telefon: 0351 8307091

Leonhard-Frank-Oberschule Musikschulbezirk Coswig Hauptstraße 6, 01640 Coswig Telefon: 03523 8380 Radebeuler Straße 10, 01640 Coswig Telefon: 03523 71103

Oberschule Kötitz Volkshochschule im Landkreis Meißen e. V. Kötitzer Straße 45, 01640 Coswig Telefon: 03523 7600410 Sidonienstraße 1 A, 01445 Radebeul Telefon: 0351 8304788

Grundschule Brockwitz Zweigstelle Coswig (Casa Bohemica) Dresdner Straße 170, 01640 Coswig Telefon: 03523 71570 Kötitzer Straße 30 a 10, 01640 Coswig

Grundschule West Bürgerakademie Coswig

Heinrich-Heine-Weg 23, 01640 Coswig Telefon: 03523 530260 E-Mail: [email protected] Telefon: 03523 66732 StadtverwaltungFoto:

34 | Schulen, Kitas & Jugend www.coswig.de Kinder- und Jugendeinrichtungen

Christliches Kinderhaus „St. Martin“ Caritasverband, Dekanat Meißen Käthe-Kollwitz-Weg 6, 01640 Coswig Telefon: 03523 75396

Kindertagesstätte „Spitzgrundspatzen“ Volkssolidarität Elbtalkreis e. V. Ahornstraße 11, 01640 Coswig Telefon: 03523 60244

Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“ Coswiger Kinderzentrum e. V. Kötitzer Straße 47, 01640 Coswig Telefon: 03523 702226

Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ AWO Kinder- und Jugendhilfe gGmbH Oberseite 2, 01640 Coswig Telefon: 03523 71534

Kindertagesstätte „Sörnewitzer Kinderwelt“ Sörnewitzer Kinderwelt e. V. Försterstraße 7, 01640 Coswig Telefon: 03523 71571

Kindertagesstätte „Taubenhaus“ JuCo Soziale Arbeit gGmbH Lindenauer Straße 2, 01640 Coswig Telefon: 03523 60235

Kindertagesstätte „Knirpsenland“ JuCo Soziale Arbeit gGmbH

Foto: Lecos GmbH/Kristin Thurm GmbH/Kristin Lecos Foto: Moritzburger Straße 17, 01640 Coswig Telefon: 03523 60295

www.coswig.de | 35 Kinderhaus „Löwenzahn“ mit Hort Kinder- und Jugendhaus des CVJM JuCo Soziale Arbeit gGmbH Kita-Telefon: 03523 530922 Christlicher Verein Junger Menschen e. V. Weststraße 44, 01640 Coswig Hort-Telefon: 03523 74810 Kirchstraße 5, 01640 Coswig Telefon: 03523 78029

Hort der Grundschule Mitte Jugendhaus „EXIL“ JuCo Soziale Arbeit gGmbH JuCo Soziale Arbeit gGmbH Radebeuler Straße 10, 01640 Coswig Telefon: 03523 532764 Dresdner Straße 30, 01640 Coswig Telefon: 03523 72826

Hort der Grundschule Brockwitz Familienzentrum „Rappelkiste“ AWO Kinder- und Jugendhilfe gGmbH JuCo Soziale Arbeit gGmbH Dresdner Straße 170, 01640 Coswig Telefon: 03523 701788 Lößnitzstraße 20, 01640 Coswig Telefon: 03523 60408

Hort der Evangelische Schule Coswig Kinder- und Elternzentrum Evangelische Schule Coswig gGmbH „Kolibri“ e. V. Weststraße 42, 01640 Coswig Telefon: 03523 536332 Förderung interkultureller Bildung und mehrsprachiger Erziehung Schulklub an der Leonhard-Frank-Oberschule Lindenauer Straße 27, 01640 Coswig Telefon: 03523 8309689 und der Oberschule Kötitz Coswiger Kinderzentrum e. V. „Arriba“ Hauptstraße 6, 01640 Coswig Telefon: 03523 60581 Tanz- und Fitnesskeller Kötitzer Straße 45, 01640 Coswig Coswiger Kinderzentrum e. V. Radebeuler Straße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 60581 Ganztagsbetreuung am Förderzentrum „Peter Rosegger“ Kinder- und Jugendheim Kinder- und Jugenddomizil Coswig e. V. MEISOP gGmbH Birkenstraße 1, 01640 Coswig Telefon: 03523 8350 Friedewaldstraße 10, 01640 Coswig Telefon: 03523 808753 Kindertagespflege JuCo Soziale Arbeit gGmbH Beratungs- und Vermittlungsstelle für Tagesmütter Zaschendorfer Straße 22, 01640 Coswig Telefon: 03523 5369649 Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul Telefon: 0351 8397323

36 | Schulen, Kitas & Jugend www.coswig.de Mutprobe, Spannung und Freundschaft – in der Freiwilligen Feuerwehr garantiert!

Seit über 125 Jahren leisten die Kameradinnen und Kameraden Kontakte gepflegt und Feiern organisiert. Nach telefonischer Vor- ihren Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr Coswig. Heute sind es anmeldung kann die historische Sammlung im Gerätehaus auf der 110 Mitglieder, davon 57 im aktiven Feuerwehrstraße besichtigt werden. Dienst. Und das bedeutet, an 365 Tagen im Jahr 24 Stunden täg- Feuerwehr – das heißt: In der Jugendfeuerwehr werden lich für Brandeinsätze oder Techni- Retten. Löschen. Helfen. Mädchen und Jungs ab acht Jahren sche Hilfeleistung bereit zu sein – an die Aufgaben der Feuerwehr he- neben Familie, Beruf und Freizeit. Feuerwehr – das heißt: rangeführt. Mit 16 Jahren können sie Einsatzwille. Disziplin. Mut. dann in die aktive Abteilung eintre- Um die 200 Einsätze pro Jahr be- ten. wältigt die Coswiger Feuerwehr. Feuerwehr – das heißt auch: Dazu stehen neun Fahrzeuge an Erfolg. Anerkennung. Lust bekommen? Einfach mal zum zwei Standorten in der Stadt zur Ver- Dienst vorbeischauen – an jedem fügung. Das 2009 beschaffte Hub- Freunde in jeder Lebenslage. zweiten Donnerstag 18.30 Uhr rettungsgerät und das 2011 in Dienst Und wenn es noch so brenzlig wird. im Feuerwehrgerätehaus auf der gestellte Löschgruppenfahrzeug Feuerwehrstraße. Oder Du rufst im bieten modernste Technik. Die Kame- Fachbereich Ordnungswesen an – raden aus Brockwitz stellen außerdem die Wasserwehr. Dazu ist in Telefon: 03523 66302. den Gerätehäusern Brockwitz und Coswig je ein Motorboot stationiert. Weitere aktuelle Informationen jederzeit unter: Aller 14 Tage ist donnerstags Ausbildungsdienst im Feuerwehrge- www.feuerwehrcoswig.de rätehaus oder an Schwerpunktobjekten der Stadt Coswig. Dazu kommen anspruchsvolle Übungen unter Einsatzbedingungen. Telefonnummern: Notrufnummer: 112 In der Alters- und Ehrenabteilung wird die Geschichte der Feuer- Fachbereich Ordnungswesen: 03523 66301

Foto: Pixabay/distel2610 Foto: wehr bewahrt, werden Erfahrungen an die Jüngeren weitergegeben, 03523 66302

www.coswig.de Freiwillige Feuerwehr | 37 Dr. med. Haferkorn, Martin FA für Allgemeinmedizin Hauptstraße 13, 01640 Coswig Telefon: 03523 74119

Dipl.-Med. Hannemann, Anneli FÄ für Allgemeinmedizin Moritzburger Straße 73, 01640 Coswig Telefon: 03523 60580

Dr. med. Naumann, Lynn FÄ für Allgemeinmedizin Am Ringpark 1 E, 01640 Coswig Telefon: 03523 78000

Gesundheit und soziale Angebote Dipl.-Med. Rohloff, Stephan FA für Allgemeinmedizin Ärzte Moritzburger Straße 49, 01640 Coswig Telefon: 03523 74576

Dr. med. Fedde, Katrin Dipl.-Med. Wegner, Stefan FÄ für Allgemeinmedizin FA für Allgemeinmedizin/Naturheilverfahren Hauptstraße 28, 01640 Coswig Telefon: 03523 7744442 Am Ringpark 1 F, 01640 Coswig Telefon: 03523 74356

Dr. med. Freude, Ellen Dr. med. Goldberg, Alexander FÄ für Allgemeinmedizin FA für Augenheilkunde Dresdner Straße 60, 01640 Coswig Telefon: 03523 72970 Radebeuler Straße 6 b, 01640 Coswig Telefon: 03523 67697

Dr. med. Gross, Theresa Dr. med. Ulbricht, Kerstin FÄ für Allgemein- und Innere Medizin FÄ für Frauenheilkunde/Geburtshilfe

Siedlerstraße 2, 01640 Coswig Telefon: 03523 8672980 Am Ringpark 1 F, 01640 Coswig Telefon: 03523 73426 Freepik by Designed Foto:

38 | Gesundheit und soziale Angebote www.coswig.de Dr. med. Fleischer, Antje Dr. med. Selbitschka, Martina FÄ für HNO FÄ für Innere Medizin/Pneumologie/ Neucoswiger Straße 21, 01640 Coswig Telefon: 03523 60404 Allergologie Neucoswiger Straße 21, 01640 Coswig Telefon: 03523 60822 Dr. med. Völkel, Wolfram FA für HNO Dr. med. Lüders, Bernhard Hauptstraße 24 a, 01640 Coswig Telefon: 03523 75456 und Steglich, Kristin (angestellte Ärztin) Krebs, Anna FÄ für Kinder- und Jugendmedizin/Allergologie/ Dermatologin (Haut- und Geschlechtskrankheiten) Kinderpneumologie/Neonatologie Sachsenstraße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 75842 Dresdner Straße 60, 01640 Coswig Telefon: 03523 7749589

Dr. med. Grimm, Ute Dr. med. Walter, Susann FÄ für Innere Medizin/Diabetologie FÄ für Neurologie Radebeuler Straße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 60598 Lovosicer Platz 1, 01640 Coswig Telefon: 03523 5360095

– ANZEIGEN – 19 20 T (auch Bobath-Erwachsene) T Spitzgrund-Apotheke E PHYSIOTHERAPIE T IHR GESUNDHEITSZENTRUM Ines Noatzsch Moritzburger Straße 74 · 01640 Coswig Telefon: 03523 2389678 Telefon 03523 62762 Moritzburger Straße 74 Whats-App-Nr.: 01517 2389678 Telefax 03523 62761 01640 Coswig E-Mail: [email protected] Termine nach Vereinbarung www.spitzgrund-apotheke.de www.coswig.de Gesundheit und soziale Angebote | 39 Dr. med. Hanisch, Ramona Zahnärzte FÄ für Orthopädie/Chirotherapie/Akupunktur Dresdner Straße 60, 01640 Coswig Telefon: 03523 75215 Dr. Bayn, Anne Wettinplatz 3, 01640 Coswig Telefon: 03523 60687 Dr. med. Knecht, André FA für Orthopädie/Unfallchirurgie ZÄ Defèr, Birgit Robert-Koch-Straße 12, 01640 Coswig Telefon: 03523 60211 Radebeuler Straße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 68859

Dr. med. Preußler, Mark Dr. med. Eckardt, Lutz FA für Orthopädie/Unfallchirurgie FZA für Kieferorthopädie Robert-Koch-Straße 12, 01640 Coswig Telefon: 03523 60211 Hauptstraße 15, 01640 Coswig Telefon: 03523 75549

Dr. med. Pätz, Andreas ZÄ Harzdorf, Ina FA für Unfallchirurgie/D-Arzt Radebeuler Straße 6 B, 01640 Coswig Telefon: 03523 63840 Neucoswiger Straße 21, 01640 Coswig Telefon: 03523 60205 FZÄ Dipl.-Stom. Helbig, Evelyne – ANZEIGE – 21 Moritzburger Straße 73, 01640 Coswig Telefon: 03523 60280

Behandlungspflege zur Heilung Hauswirtschaftliche Versorgung ZÄ Dipl.-Stom. Hottas, Doris und Unterstützung Moritzburger Straße 14, 01640 Coswig Telefon: 03523 75684

Psychologisches Begleiten Allgemeine Pflege zur Versorgung Kranker ZA Dipl.-Stom. Hottas, Michael Hilfe bei: Behördengängen, Arztbesuchen Moritzburger Straße 14, 01640 Coswig Telefon: 03523 75684

und Dienstleistungen ZÄ Jacoby, Christiane Moritzburger Straße 74 · 01640 Coswig Lutherstraße 1, 01640 Coswig Telefon: 03523 5362239 Telefon: 0 35 23 / 6 85 54 · Telefax: 0 35 23 / 6 85 55 E-Mail: info@krankenpfl ege-lange.de Dr. med. dent. Jacoby, Stephan Web: www.krankenpfl ege-lange.de Ambulante Krankenpflege Gmbh Ambulante Lutherstraße 1, 01640 Coswig Telefon: 03523 5362239

40 | Gesundheit und soziale Angebote www.coswig.de Dr. med. dent. Seidel, Sebastian Moritzburger Straße 74, 01640 Coswig Telefon: 03523 63907

Dr. med. Trommer, Günter Kötitzer Straße 1, 01640 Coswig Telefon: 03523 75039

Krankenhäuser

Fachkrankenhaus Coswig GmbH Fachkrankenhaus Coswig Zentrum für Pneumologie, Allergologie, Beatmungszentrum, Thoraxchirurgie Neucoswiger Straße 21, 01640 Coswig Telefon: 03523 650 FZÄ Dipl.-Stom. Löffelmann, Sabine Am Ringpark 1 E, 01640 Coswig Telefon: 03523 74363 Elblandklinikum Meißen Nassauweg 7, 01662 Meißen Telefon: 03521 7430 FZÄ Nitzsche & Partner Radebeuler Straße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 73072 Elblandklinikum Radebeul Heinrich-Zille-Straße 13, 01445 Radebeul Telefon: 0351 83330 FZÄ Dipl.-Stom. Ohmann, Marion

Moritzburger Straße 73, 01640 Coswig Telefon: 03523 60280 – ANZEIGE – 22 Dr. med. dent. Opitz, Volker 01640 COSWIG Robert-Koch-Straße 12, 01640 Coswig Telefon: 03523 60511 Johannesstraße 29 A

01445 RADEBEUL Dipl.-Stom. Rachel, Marita Hermann-Ilgen-Straße 44 Hauptstraße 21, 01640 Coswig Telefon: 03523 74624 Tag & Nacht 0351 8301847 Familienunternehmen mit ZA Schwind, Ralf fachgeprüften Bestattern Helbig Bestattungen GmbH

Foto: WikiMedia/IvanAndreevich Foto: Kötitzer Straße 5, 01640 Coswig Telefon: 03523 71246

www.coswig.de Gesundheit und soziale Angebote | 41 Physiotherapien und Heilpraktiker

Heilpraktiker PT und Physiotherapie Paul Redlich Hauptstraße 32, 01640 Coswig Telefon: 03523 8309550

Naturheilpraxis und Physiotherapie Silvia Mätzig Silvia Mätzig Friedewaldstraße 11, 01640 Coswig Telefon: 03523 536120

Physiotherapie Heike Herrmann Heike Herrmann Robert-Koch-Straße 12, 01640 Coswig Telefon: 03523 60311

Physiotherapie Ines Noatzsch Ines Noatzsch Ergotherapie Moritzburger Straße 74, 01640 Coswig Telefon: 03523 2389678

Ergo- und Physiotherapie Sabine Korte Physiotherapie Lippold Linett Korte Ramona Lippold Am Ringpark 1 a, 01640 Coswig Telefon: 03523 5357688 Beethovenstraße 1, 01640 Coswig Telefon: 03523 7746174

Ergotherapie Kehm Physiotherapie Wiedow Jacqueline Kehm Sabine Großmann-Wiedow Lindenstraße 2, 01640 Coswig Telefon: 03523 774397 Louise-Otto-Peters Straße 11, 01640 Coswig Telefon: 03523 68113

ImPuls-Gesundheitsförderung Physiotherapie Silke Kubitza Anja Klimpel Silke Kubitza

Blauberg 17, 01640 Coswig Telefon: 03523 9082695 Am Ringpark 1 E, 01640 Coswig Telefon: 03523 74415 Fotolia/Kzenon Foto:

42 | Gesundheit und soziale Angebote www.coswig.de Gesundheitsförderung

Physiotherapie T. Hauffe ImPuls-Gesundheitsförderung Thomas Hauffe Anja Klimpel Berliner Straße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 702744 Blauberg 17, 01640 Coswig Telefon: 03523 9082695

Physiotherapie Therapieharmonie Silke Döring Pflegedienste Romerstraße 3 a, 01640 Coswig Telefon: 03523 2389786 Diakonie Meißen, Sozialstation Coswig Psychotherapeutische Heilpraktikerin Radebeuler Straße 1 a, 01640 Coswig Telefon: 03523 60206 Annerose Renate Hainz Dresdner Straße 58, 01640 Coswig Telefon: 03521 405782 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V., Sozialstation Coswig Am Ringpark 1 b, 01640 Coswig Telefon: 03523 5363377 Praxis für Physiotherapie Kerstin Winkler Kerstin Winkler

Robert-Blum-Straße 5, 01640 Coswig Telefon: 03523 530359 – ANZEIGE – 23 Dr. med. Bernhard Lüders Podologe/Medizinische Fußpflege Kristin Steglich – angestellte Fachärztin FÄ für Kinder- und Jugendmedizin

Praxis für Podologie Carolin Wolf KINDERPNEUMOLOGIE · ALLERGOLOGIE · NEONATOLOGIE Carolin Wolf Am Ringpark 1 F, 01640 Coswig Telefon: 03523 5356777 Dresdner Straße 60 Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr 01640 Coswig Mo + Do 15:00 – 17:30 Uhr über der Kronen-Apotheke und nach Vereinbarung Pro Pedes – Kathrin Wolk Telefon: 03523 7749589 Fax: 03523 7749759 Kathrin Wolk www.kinderarztpraxis-coswig.de Radebeuler Straße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 9491403 www.coswig.de Gesundheit und soziale Angebote | 43 Volkssolidarität Elbtalkreis-Meißen e. V. Hauskrankenpflege Maurer und Reinhardt UG Ambulanter Pflegedienst Meißner Umland und Demenzzentrum (haftungsbeschränkt) Hauptstraße 24, 01640 Coswig Telefon: 03523 7740051 Ambulante Pflege/Krankenpflege 0800 4488044 (gebührenfrei) Dresdner Straße 46, 01640 Coswig Telefon: 03523 702695

Ambulante Krankenpflege Lange GmbH Alten- und Krankenpflege Utta Seidel Ambulanter Pflegedienst und Tagespflege Am Ringpark 3 a, 01640 Coswig Telefon: 03523 71673 Moritzburger Straße 74, 01640 Coswig Telefon: 03523 68554 Tagespflege Utta Seidel Lindenauer Straße 5, 01640 Coswig Telefon: 03523 534062

PiA Pflegeteam Ambulanter Pflegedienst und Tagespflege Johannesstraße 26, 01640 Coswig Telefon: 03523 235704

Heime/Hospizdienst

Altenpflegeheim „Am Spitzgrund“ (mit Kurzzeitpflege) Träger: MEISOP gGmbH Friedewaldstraße 10, 01640 Coswig Telefon: 03253 808873

Altenpflegeheim „Hirtenweg“ Träger: MEISOP gGmbH Hirtenweg 2, 01640 Coswig Telefon: 03253 5346911

Hospizarbeit und Palliativberatung Meißen Träger: Caritasverband für das Dekanat Meißen e. V.

Ludwig-Richter-Straße 1, 01662 Meißen Telefon: 03521 40675120 Freepik by Designed Foto:

44 | Gesundheit und soziale Angebote www.coswig.de Seniorenbegegnung/Wohnen AWiG-Wohngruppe (Alt werden in Gemeinschaft) Seniorenwohnanlage „Lutherstraße“ Kontakt über Wohnbau- und Verwaltungs GmbH Träger: Volkssolidarität Elbtalkreis-Meißen e. V. Radebeuler Straße 1 b, 01640 Coswig Telefon: 03523 8170 Lutherstraße 4, 01640 Coswig Telefon: 03523 700067 Seniorenwohnanlage Spitzgrund Betreutes Wohnen „Zur Rebe“ Vermieter: Wohnungsgenossenschaft Coswig Sachsen eG Dresdner Straße 67, 01640 Coswig Telefon: 0351 452650 Niederauer Straße 2, Nordstraße 2 und 4, Siedlerstraße 1 und 3, 01640 Coswig Telefon: 03523 8040 Wohnanlage 50+ Vermieter: Wohnbau- und Verwaltungs GmbH Hauptstraße 18/20, 01640 Coswig Telefon: 03523 8170 Hauswirtschaft

Wohnen 60+ mit Service Hauswirtschaftsdienst Träger: Volkssolidarität Elbtalkreis-Meißen e. V. Manuela Funke Mobil: 0173 4587193 Hauptstraße 11, 01640 Coswig Telefon: 03523 700067 Dresdner Straße 200, 01640 Coswig Telefon: 03523 700887

– ANZEIGE – 24

Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicley Saunders

Ambulanter Pfl egedienst und Tagespfl ege

Johannesstraße 26, 01640 Coswig Rufen Sie uns an unter Telefon: 03523 235704!

www.coswig.de Gesundheit und soziale Angebote | 45 Alltagsbegleitung

Alltagsbegleitung Tina Dittmann Seestraße 21, 01640 Coswig Mobil: 0176 84821301

Seniorenbetreuung

Hauswirtschaftsservice und Seniorenbetreuung Elke Abé Mobil: 0174 7788348 Weinböhlaer Straße 29 a, 01640 Coswig Telefon: 03523 702470

Helfende Hände – Hauswirtschaft, Seniorenbetreuung, Kinderbetreuung Elvira Langenhorst Mobil: 0174 7726911 Waldstraße 17, 01640 Coswig Telefon: 03523 68866 Hauswirtschaftsservice und Seniorenbetreuung Elke Abé Mobil: 0174 7788348 Serioren/Haushaltsdienstleistungen Weinböhlaer Straße 29 a, 01640 Coswig Telefon: 03523 702470 Enrico Fox Mobil: 0176 62179198 Romerstraße 28, 01640 Coswig Telefon: 03523 2390489 Helfende Hände – Hauswirtschaft, Seniorenbetreuung, Kinderbetreuung Seniorenbegleitung Elvia Langenhorst Mobil: 0174 7726911 Heidrun Hantel Mobil: 0152 27241865 Waldstraße 17, 01640 Coswig Telefon: 03523 68866 Auerstraße 3, 01640 Coswig Telefon: 03523 73881

Senioren/Haushaltsdienstleistungen Seniorenservice und -betreuung Enrico Fox Mobil: 0176 62179198 Marion Berge Mobil: 0173 5168860

Romerstraße 28, 01640 Coswig Telefon: 03523 2390489 Auerstraße 211, 01640 Coswig Telefon: 03523 774039 Fotolia/goodluz Foto:

46 | Gesundheit und soziale Angebote www.coswig.de Seniorenbetreuung Meißner Tafel – Außenstelle Coswig Simone Petters Mobil: 0173 5656635 Hauptstraße 28, 01640 Coswig Mobil: 0173 3908060 Moritzburger Straße 80, 01689 Weinböhla Telefon: 035243 52884

Begegnungsstätten Essen auf Rädern MehrGenerationenHaus „Alte Bibo“ MEISOP gGmbH, Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“ Träger: JuCo Soziale Arbeit gGmbH Friedewaldstraße 10, 01640 Coswig Telefon: 03523 808827 Hauptstraße 17, 01640 Coswig Telefon: 03523 7749469 03523 808859 „Rappelkiste“ – Junge Familien in Aktion Volkssolidarität Elbtalkreis-Meißen e. V. Lößnitzstraße 20, 01640 Coswig Telefon: 03523 60408 Hauptstraße 24, 01640 Coswig Telefon: 03523 7740050

Beratung Hausnotruf Selbsthilfe-Gruppen (Vermittlung), Rathaus: Zimmer 207 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Karrasstraße 2, 01640 Coswig Telefon: 03523 66431 Salzstraße 24, 01640 Coswig Telefon: 03523 5332970

– ANZEIGE – 25 Soziale Läden

Sozialer Laden „Aufgemöbelt“ – Möbel aus zweiter Hand Träger JuCo Soziale Arbeit gGmbH Orthopädische Maßschuhe, Einlagen, Schuhzurichtungen Dresdner Straße 136, 01640 Coswig Telefon: 03523 701517 Kompressionsversorgung Bequemschuhhandel Sozialer Laden „Kleidsam“ – Kleidung aus zweiter Hand Louise-Otto-Peters-Str. 9 Tel.: 03523 72864 Öffnungszeiten: Träger: JuCo Soziale Arbeit gGmbH 01640 Coswig Fax: 03523 78665 Mo – Fr 9 – 18 Uhr Hauptstraße 17, 01640 Coswig Telefon: 03523 7749467 Sa 9 – 12 Uhr www.coswig.de Gesundheit und soziale Angebote | 47 Kiss – Hilfe für Selbsthilfegruppen/ Suchtberatungs- und Behandlungsstelle – Außensprechstunde Freiwilligenzentrale Meißen Träger: Diakonisches Werk im Kirchbezirk Meißen e. V. Träger: Diakonisches Werk im Kirchbezirk Meißen e. V. Terminvereinbarung Telefon: 0351 79552128 Johannesstraße 9, 01662 Meißen Telefon: 03521 72825913 Soziale Schuldner- und Insolvenzberatung Förderpädagogische Beratungsstelle Träger: Caritasverband für das Dekanat Meißen e. V. für Sprach- und Stimmgestörte im Förderschulzentrum Ludwig-Richter-Straße 1, 01662 Meißen Telefon: 03521 40675130 „Peter Rosegger“ Moritzburger Straße 88, 01640 Coswig Telefon: 03523 5302820 Familienzentrum Radebeul – Demenzberatung Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul Telefon: 0351 8397380 Sozialpsychatrische Kontakt- und Beratungsstelle Coswig Für psychisch kranke Menschen Migrationsberatung der Diakonie Meißen Träger: LRA Meißen, Gesundheitsamt Radebeuler Straße 6 a, 01640 Coswig Telefon: 03523 5332815 Radebeuler Straße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 534039 Mobil: 0172 7594902

Sozialpsychiatrischer Dienst im Landkreis Meißen Öffnungszeiten: Mittwoch 9.30 – 12.30 Uhr (LRA Meißen), Beratungsstelle Coswig Donnerstag 9.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Radebeuler Straße 9, 01640 Coswig Telefon: 03523 534047 und nach Vereinbarung

– ANZEIGE – 26

48 | Gesundheit und soziale Angebote www.coswig.de Wenden Sie sich bitte an das Fachgebiet Soziales und Wohnen im Rathaus unter Telefon: 03523 66431, wenn Sie zu Ihrem Senioren- vertreter Kontakt aufnehmen möchten – und auch, wenn Sie selbst Lust haben, mitzuarbeiten. Es werden immer wieder neue Helferinnen Coswiger Senioren – gut betreut und besonders Helfer gesucht – denn einem Herrn wird sich mancher Senior leichter anvertrauen! Ein Kreis aktiver und sympathischer Alle älteren Coswiger werden von ehrenamtlich tätigen Senioren- Damen und Herren erwartet Sie gern in seiner Mitte, und Rat und vertretern und Helfern persönlich betreut. Diese Damen und Herren fachliche Anleitung erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung. können sich als Beauftragte der Stadtverwaltung ausweisen.

Unser Stadtgebiet wurde dazu in 20 Wohngebiete eingeteilt. Ab – ANZEIGE – 27 dem 80. Lebensjahr kommen die Seniorenbetreuer jedes Jahr zum Geburtstag persönlich mit einem kleinen Blumengruß vorbei, zu hochbetagten Nachbarn (ab 90 Jahren) und Bettlägerigen auch in der Vorweihnachtszeit. Inhaber: Peggy Franz

Sie sind Ihre Ansprechpartner, wenn einmal Krankheit und andere Karrasstraße 6 Öffnungszeiten: Notfälle Rat und Hilfe erfordern. Aber Achtung: Wenn Sie im Bürger- 01640 Coswig Mo, Mi – Fr ab 16.00 Uhr Telefon: 03523 533409 Sa, So und Feiertag 11.00 – 14.00 Uhr büro eine Auskunftssperre für Ihre persönlichen Daten eingelegt Fax: 03523 533410 und ab 17.00 Uhr haben, schließt dies leider auch eine Kontaktaufnahme und damit www.gasthaus-altes-museum.de Dienstag Ruhetag E-Mail: [email protected] sowie nach Vereinbarung

Fotos: Designed by Freepik, Designed by pressfoto/Freepik by Designed Freepik, by Designed Fotos: Betreuung durch unsere Seniorenvertreter aus!

www.coswig.de Senioren | 49 Wichtige Adressen im Landkreis Meißen

Polizeirevier Meißen Jobcenter Meißen

August-Bebel-Straße 4, 01662 Meißen Telefon: 03521 4720 Infothek Service-Hotline: 03521 7254040

Regionalstelle Meißen Landratsamt Meißen Loosestraße 17/19, 01662 Meißen

Brauhausstraße 21, 01662 Meißen Telefon: 03521 7250 Außenstelle Radebeul E-Mail: [email protected] Dresdner Straße 78 b/c, 01445 Radebeul www.kreis-meissen.de

Kreisverkehrsamt Wertstoffhöfe

Kfz-Zulassung Telefon: 03521 7251505 Deponie Gröbern Radeburger Straße 65, 01689 Niederau Telefon: 0351 4040450 Fahrerlaubnisse Telefon: 03521 7251521 Öffnungszeiten: Montag 8.00 – 18.00 Uhr Genehmigungen und Dienstag – Freitag 8.00 – 16.30 Uhr Schwerbehindertenangelegenheiten Telefon: 03521 7251511 Sonnabend 8.00 – 12.00 Uhr

Untere Straßenverkehrsbehörde Telefon: 03521 7251511 Deponie Meißen Am Wall 7, 01662 Meißen Telefon: 0351 40404567 Baustellensicherung Telefon: 03521 7251512 03521 7251513 Öffnungszeiten: Montag 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 13.00 – 18.00 Uhr Transporte Telefon: 03521 7251514 Freitag 13.00 – 18.00 Uhr 03521 7251517 Sonnabend 8.00 – 12.00 Uhr

50 | Wichtige Adressen im Landkreis Meißen www.coswig.de Deponie Weinböhla Finanzamt Meißen Spitzgrundstraße 32, 01689 Weinböhla Telefon: 0351 40404567 Heinrich-Heine-Straße 23, 01662 Meißen Telefon: 03521 7180 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 13.00 – 18.00 Uhr Sonnabend 8.00 – 12.00 Uhr Notrufe

Amtsgericht Meißen Feuerwehr, Rettungsdienst 112

Kontakt in Notfällen (ausschließlich über Fax möglich): Polizei 110 Familienabteilung Fax: 03521 4702772 Betreuung Fax: 03521 4702773 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Strafabteilung Fax: 03521 4702750 (Dringender Hausbesuchsdienst, auch kinderärztlicher Zivilabteilung Fax: 03521 4702774 und augenärztlicher Bereitschaftsdienst) 116117

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag 15.30 – 17.00 Uhr – ANZEIGE – Freitag 11.30 – 15.00 Uhr 28 Nach diesen Zeiten ist das Amtsgericht Dresden zuständig Strom? Domplatz 3, 01662 Meißen Aber natürlich! Beratungshilfe, Bußgeldsachen, Familiengericht, Zivilgericht, Verwaltung FairUmwelt - fair zur Natur Wechseln Sie jetzt zum CO2-freien Strom. FairÖko - bewusster wirtschaften Neumarkt 19, 01662 Meißen Kommunen und Unternehmen nutzen dieses Angebot bereits. eriksvoboda + Wikipedia - Gräsmark Betreuungsgericht, Gerichtskasse, Infos: Kostenfreies Service-Telefon 0800 7702651 Grundbuchamt, Hinterlegungsabteilung, Stadtwerke Elbtal GmbH · Neubrunnstr. 8 · 01445 Radebeul Nachlassgericht, Strafabteilung, Zwangsvollstreckung www.coswig.de Wichtige Adressen im Landkreis Meißen | 51 Notfallaufnahme Strom/Gas: ENSO Energie Sachsen Ost AG Elblandklinikum Meißen Friedrich-List-Platz 2, 01069 Dresden Nassauweg 7, 01662 Meißen Telefon: 03521 7432630 Kundenberatung Service-Hotline (kostenfrei): 0800 6686868 Montag – Freitag 7.00 – 19.00 Uhr, Elblandklinikum Radebeul Sonnabend 8.00 – 14.00 Uhr Heinrich-Zille-Straße 13, 01445 Radebeul Telefon: 0351 8333390 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr Fernheizung: Dienstag 9.00 – 17.00 Uhr Technische Werke Coswig GmbH Freitag 9.00 – 13.00 Uhr Karrasstraße 3, 01640 Coswig Telefon: 03523 53420 Störungsrufnummer Strom Telefon: 0351 50178881 Spätdienst Elektriker Mobil: 0172 2904396 Störungsrufnummer Gas Telefon: 0351 50178880

Spätdienst Schlosser Mobil: 0172 2904397 Lasevich Fotolia/Aliaksei Foto: Wasser/Abwasser: Strom/Gas: WAB Wasser Abwasser Betriebsgesellschaft Coswig mbH Stadtwerke Elbtal GmbH Coswig Karrasstraße 3, 01640 Coswig Telefon: 03523 77990 Rathaus Coswig, Karrasstraße 2, 01640 Coswig Mobil: 0177 7799773 Kundenberatung Service-Hotline (kostenfrei): 0800 7702651 Montag – Freitag 8.00 – 19.00 Uhr Abwasser im häuslichen Bereich: Seidler – Rohr- und Kanalreinigung Öffnungszeiten: Mittwoch 9.00 – 12.00 und 13.00 – 15.00 Uhr Zur Alten Elektrowärme 8, 01640 Coswig Telefon: 03523 73062 Donnerstag 9.00 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr Schlosserdienst: Störungsrufnummer Strom Telefon: 03523 7702777 Hoffmeister GmbH & Co. KG Kötitzer Straße 51, 01640 Coswig Telefon: 03523 78826 Störungsrufnummer Gas Telefon: 03523 7702888 Mobil: 0172 3528930

52 | Wichtige Adressen im Landkreis Meißen www.coswig.de Bauen in Coswig? Na klar!

Wohnen naturnah, umgeben von Wiesen und Feldern, Weinbergen Vereinbaren Sie einfach einen Termin: und Wald – oder mit allen Annehmlichkeiten mitten in der Stadt: In Coswig reichen die Facetten von ruhiger Innenstadtlage bis hin zu Ihre Ansprechpartner im Fachbereich Bauwesen: ländlicher Umgebung. » Stadtplanung E-Mail: [email protected] Telefon: 03523 66610 Fragen rund ums Bauen? » Bauaufsicht Sie möchten erfahren, ob Sie Ihre Bauwünsche verwirklichen können, E-Mail: [email protected] Telefon: 03523 66692 oder benötigen genauere Auskünfte zum Genehmigungsverfahren? Bei Fragen zu einer geplanten Einfahrt helfen Ihnen die Mitarbeiter Auf der Coswiger Internetseite www.coswig.de können Sie sich des Fachgebiets Tiefbau weiter. vorab unter der Rubrik „Stadtleben“ bei „Bauen & Wohnen“ infor-

Foto: Fotolia/Aliaksei Lasevich Fotolia/Aliaksei Foto: mieren. Auf unserer Website finden Sie neben ausführlichen Infor- Ihr Ansprechpartner im Fachbereich Bauwesen: mationen zu einzelnen Bauthemen auch » Tiefbau Telefon: 03523 66660 wichtige Formulare rund um Ihren

Bauwunsch. – ANZEIGE – 29 Bei einem so wichtigen Projekt wie dem Haus- bau empfehlen wir den vorherigen persön- lichen Kontakt. Im Rat- haus (Karrasstraße 2, 01640 Coswig) beant- worten die Mitarbeiter Telefon: 03523 774080 des Fachbereichs Bau- Kötitzer Straße 2, 01640 Coswig wesen gern Ihre ersten www.kueche-aktiv-seerhausen.de Fragen.

Bauen | 53 Ein guter Platz zum Gründen und Wachsen

Coswig ist ein Wirtschaftsstandort mit einer hohen Branchenvielfalt und besten Voraussetzungen für die Gründung, Erweiterung oder Ansiedlung von Unternehmen.

Unsere Wirtschaftsförderung begleitet Sie von der Auswahl einer geeigneten Fläche über die Beratung bei der Finanzierung und Förderung bis hin zur Suche und der Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter. Wir sind Ihr Ansprechpartner in allen Fragen!

Durch die Stadt Coswig wurden moderne Industrie- und Gewerbe- gebiete errichtet, die zu attraktiven Preisen angeboten werden. Diese Gebiete sind gut erschlossen und auch mit öffentlichen Ver- kehrsmitteln einfach zu erreichen.

– ANZEIGE – 30

Im nahe gelegenen Dresden steht eine Vielzahl von Forschungsein- richtungen der Universität und Hochschule sowie außeruniversitäre • Gabelstapler Diesel, Treibgas, Elektro Institute zur Verfügung. Der Kontakt kann unkompliziert hergestellt • Hubwagen – Kommissioniertechnik Webereistraße 7 • Beratung, Verkauf, Service, Miete 01640 Coswig werden. • UVV – Prüfung und Fahrerschulung Tel.: 03523 77462-0 • Lagertechnik – Regalsysteme Fax: 03523 77462-28 Zahlreiche Unternehmen haben in Coswig ihren Platz gefunden – • Technische Gase [email protected] • Hydraulikschlauch – Sofortservice www.teichmann-gmbh.de die Zufriedenheit der ansässigen Unternehmer ist das beste Argument

für unseren Standort! Grafik: Freepik: vectorpocket by Designed macrovector, by Designed

54 | Wirtschaftsförderung www.coswig.de Für Sie und Ihre Mitarbeiter können wir attraktive Wohngebiete anbieten. Kita- und Kindergartenplätze stehen in ausreichender Zahl zur Verfügung. Coswig ist als Schulstandort sehr attraktiv: In modernen und gut ausgerüsteten Schulen aller Schularten werden die zukünftigen Auszubildenden und Studenten auf das Leben vorbereitet.

Wir sind gern für Sie da – besuchen Sie uns im Rathaus oder im Internet www.coswig.de/de/wirtschaft.html

» Ihr Ansprechpartner: Osman Nasr Telefon: 03523 66160 E-Mail: [email protected]

– ANZEIGEN – 31 32 Ihre Anzeige im Coswiger Amtsblatt mbB

Privat und Gewerblich

Individuell gestaltet

In jedem Coswiger Haushalt

Ohne Streuverlust Radebeuler Straße 9 01640 Coswig Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Fesel Telefon 03523 5302900 www.dr-zielfleisch.de Tel.: 03525 718622 · E-Mail: [email protected] Foto: AUMA Drives GmbH

www.coswig.de Wirtschaftsförderung | 55 Gastgeber- und Gastronomieverzeichnis

Sie sind noch kein Coswiger? Sie wollen Coswig kennenlernen? Oder wollen Sie wieder einmal ein gutes Abendessen und den passenden Tropfen dazu genießen?

Dann schauen Sie in unser „Gastgeber- & Gastronomieverzeichnis Coswig“ – erhältlich im Bürgerbüro Ihres Rathauses.

Jederzeit aktuell auch auf www.coswig.de unter der Rubrik „Tourismus“!

– ANZEIGE – 33 Gaststätte & Hotel Neumann`s Dampfschi Dresdner Straße 290 • 01640 Coswig OT Sörnewitz • Mo: Ruhetag, Di – Fr: 17:00– 22:00 Uhr, Sa: 11:30 – 14:30 Uhr und 17:00– 22:00 Uhr, So: 11:30 – 20:00 Uhr • Direkt an der Sächsischen Weinstraße und am Elberadweg • Große begrünte Terrasse mit Blick zur Elbe • Maritim eingerichtete Gasträume, auch für Familienfeiern • Kulinarische Angebote der regionalen frischen Küche • Spielplatz pfschiff.de 35 • Fa anns-dam • info@neum 03523 638 x: 03523 533 www.neum anns-dampfschiff.de • Tel.: 269 Fotos: Pixabay: JillWellington, Olichel, MrGajowy3, StockSnap, FotografieLink, klimkin StockSnap, MrGajowy3, Olichel, JillWellington, Pixabay: Fotos:

56 | Gastgeber & Gastronomie www.coswig.de Feiern in Coswig

Kneipenspektakel Coswiger Sterneweihnacht

In zahlreichen Coswiger Kneipen Jedes Jahr am 2. Adventswochenende ist in Coswig Weihnachts- erklingt Livemusik von heißen Jazz- markt: Von Freitagabend bis Sonntag herrscht auf dem Wettinplatz Rhythmen über Rock bis zur Stim- und dem Ravensburger Platz bun- mungsmusik: An einem Frühlings- tes Markttreiben mit viel Musik, Sonnabend steigt in Coswig eine kulinarischen Verlockungen und Mega-Party. Von Kneipe zu Knei- Geschenkideen. In der Alten pe ziehen, Freunde treffen, Musik Kirche und der Neuen Kirche hören – und das alles ohne Eintritt! erklingt weihnachtliche Musik und in der Karrasburg ist die all- www.kneipenspektakel.de jährliche Weihnachtsausstellung zu sehen.

www.sterneweihnacht.de

Tanz- und Musikmeile

Zum Stadtfest wird die Coswiger Hauptstraße zur Tanz- und Musikmeile. Zahlreiche Musiker und Bands aus der Region treten auf mehreren Bühnen im Stadtzentrum auf. Es gibt eine Händlermeile, Schausteller, jede Menge Kulinari- sches sowie Spaß und Action für Groß und Klein. Nachts wird im Ballsaal der Börse weitergefeiert. Der Eintritt ist frei! www.stadtfest-coswig.de www.coswig.de Veranstaltungen | 57 Heiraten in Coswig

Frühestens ein halbes Jahr vor dem gewünschten Hochzeitstermin In Coswig bieten wir zwei festliche Säle für die standes- können Sie sich beim Standesamt Ihres Wohnortes offiziell anmelden. amtliche Eheschließung an: Diese Anmeldung behält ein halbes Jahr lang ihre Gültigkeit. Trauzimmer des Standesamtes Coswig Ihren Termin können Sie während der Sprechzeiten des Standesamtes schon lange vor der offiziellen Anmeldung jederzeit reservieren und Das Trauzimmer unter dem Rathausdach mit seinem modernen, zu- natürlich eine Besichtigung des Saales vereinbaren. Eheschließungen rückhaltenden Ambiente und Platz für etwa 30 Gäste wird Ihnen und sind täglich außer Dienstag und Sonntag möglich. Ihren Gästen gefallen!

Bei schönem Wetter können Sie Ihren Begrüßungssekt auf der grünen Dachterrasse des Rathauses genießen und den Blick über Bürger- park, Stadtzentrum und hinüber zu den Coswiger und Radebeuler Weinbergen schweifen lassen. Bitte wenden Sie sich für alle Infos und Das Trauzimmer im Rathaus Absprachen dazu an die

» Stadtverwaltung Coswig – Standesamt Karrasstraße 2, 01640 Coswig Frau Petra Gulde Telefon: 03523 66340 Fax: 03523 66309 E-Mail: [email protected] Fotos: Stadtverwaltung, Designed by macrovector/Freepik Stadtverwaltung,Fotos: by Designed

58 | Heiraten www.coswig.de Fotos: Cornelia Normann Fotografie www.coswig.de – – ANZEIGE die an dazu Absprachen und Infos alle für sich Sie wenden Bitte Verfügung. zur stehen Hotelzimmer Auch möglich. falls Die ist anschließende Hochzeitsfeier in der Villa Teresa eben die fallen Kosten Eheschließung zusätzliche dort an. Für geeignet. 80 Personen zu bis Gesellschaften für ist Sie heiraten. 10) (Seite Teresa Villa der Ambiente festlichen im auch können Sie Teresa Villa »

www.boerse-coswig.de E-Mail: [email protected] 700186 03523 Telefon: 29, 01640Hauptstraße Coswig Börse Coswig Die besondere Location zum F zum Location besondere Die

Zaschendorfer Straße 15 Straße Zaschendorfer ·01640 Coswig OT ·www.foersters-stammlokal.de Sörnewitz Tel. 03523 Tel.

Restaurant Landhotel Restaurant

701638 ·Fax 701639 ·E-Mail: [email protected]

Försters Stammlokal Försters Sächsischer Wein und frische Landhausküche eiern für bis zu 110 bis für eiern Pers. 30 bis Hotelzimmer*** moderne und Pers. - Inh. Mandy Weise-Förster Mandy Inh.

Hochzeit in der Villa Teresa Heiraten | 59 34 Coswig – gut und schnell erreichbar

Der Raum Coswig/Meißen/Radebeul ist durch die Eisenbahn, Öffentlicher Personennahverkehr Bundes- und Staatsstraßen sowie durch die Elbe (Hamburg – Dresden – Mělnik/ČR) günstig an die überregionale Verkehrsinfra- Straßenbahn struktur angebunden. Linie 4 Dresden/Laubegast – Coswig – Weinböhla

Bis ins Dresdner Zentrum sind es nur 15 km. Die neue Elbebrücke bei Bus Niederwartha und die bis Coswig verlaufende S 84 im Süden sowie Linie R 400 Reichenberg – Dippelsdorf – Radebeul – Coswig die S 80 und S 82 im Norden sorgen für eine schnelle Verbindung Linie R 401 Meißen – Sörnewitz – Brockwitz – Coswig zu den Bundesstraßen B 6 und B 101. Auch die Autobahnen A 4 Linie R 402 Neusörnewitz – Coswig (Richtung Chemnitz), A 13 (Richtung Berlin), A 14 (Richtung Leipzig) Linie R 405 Radeburg – Moritzburg – Coswig und A 17 (Richtung Prag) sind in wenigen Minuten zu erreichen. Linie R 460 Großenhain – Auer – Steinbach – Spitzgrund – Coswig

In Coswig gibt es zwei Haltepunkte der S-Bahn-Linien des Ver- S-Bahn kehrsverbunds Oberelbe: Bahnhof Coswig und Neusörnewitz. Am Linie 1 Meißen – Coswig – Dresden – Bad Schandau – Bahnhof Coswig halten außerdem Züge des Regionalverkehrs der Schöna (Sächsische Schweiz) Deutschen Bahn. Elbfähre Und der Flughafen Dresden-Klotzsche ist nur eine Auto-Viertelstunde F 24 Coswig-Kötitz – Gauernitz. entfernt! Zusätzlich können Sie mit dem Fährschiff „Bosel“ Ausflugsfahrten auf der Elbe unternehmen. Detaillierte Informationen finden Sie auf der Homepage der Verkehrsgesellschaft Meißen mbH: www.vg-meissen.de/verkehrsmittel/elbfaehren

Zu allen Nahverkehrsmitteln können die aktuellen Abfahrtszeiten unter www.vvo-online.de abgerufen werden. Weitere Informationen zum Liniennetz unter:

www.öpnvkarte.de StadtverwaltungFoto: Coswig

www.coswig.de Fußgängerverkehr und Dresden auf kürzestem und vielleicht dem schönsten Wege. An- Die Stadt Coswig hat ein gut ausgebautes und nachts fast komplett gebunden sind Routen nach Moritzburg beleuchtetes Gehwegnetz. An vielen Kreuzungen gibt es Gehweg- und anderen attraktiven Ausflugszielen. absenkungen, so dass auch in ihrer Mobilität eingeschränkte Fuß- gänger gut vorankommen. Zahlreiche ausgeschilderte Wanderwege Weitere Informationen zum Radwegenetz unter: führen durch die Weinberge und den Friedewald. www.opencyclemap.org http://tourismus.meinestadt.de/coswig-dresden/ outdoor/radtouren Radwege

Die Stadt Coswig ist für Radfahrer gut erschlossen. Verschiedene Wassertourismus überregionale Ziele sind von Coswig aus erreichbar. Der Elberad- weg, der von Hamburg über Schmilka und weiter bis ins tschechische Wasserwanderer können sich beim Kanuverein bzw. bei der Marine- Riesengebirge führt, verläuft auch über Coswiger Flur. Entlang des kameradschaft Dresden e. V. mit Sitz in Coswig melden. Weitere Flusses erreicht man die benachbarten Städte Meißen, Radebeul Informationen zum Flussnetz unter: www.openseamap.org

– ANZEIGEN – 35 36

• Containerdienst – Absetzcontainer – Abroller, Kleinfahrzeuge mit Absetzcontainern Sicherheits- und • Anlieferung von Sand, Beton, Mörtel, Kies, Kieseln, Splitt, Schotter, Mutterboden, Sonnenschutzsysteme Rindenmulch (Abgabe auch Klein- und Kleinstmengen) Garagentore - auch mit Antrieb • Annahme von Sperrmüll, Bauschutt, Holz, Flachglas, Altpapier, Hohlglas 01 72/ 3 52 89 30 • Ankauf von Buntmetall, Kabelschrott und Schrott Kötitzer Straße 51 · 01640 Coswig Schlossnotdienst • Ankauf von Zeitungen, Zeitschriften, Altkleidern Mo, Di, Do, Fr 9:00 bis 18:00 Uhr · Sa nach Vereinbarung Ausgesperrt? 03523 78826 · 03523 78827 Industriestraße 23 · 01640 Coswig · Telefon 03523 74361 www.sicherheitstechnik-hoffmeister.de Schlüssel weg? Fax 03523 79709 · www.teichmann-recycling.de E-Mail: [email protected] Wir helfen gern! Foto: Designed by Bearfotos/Freepik by Designed Foto:

www.coswig.de Coswig – gut und schnell erreichbar | 61 Im Verein geht‘s besser Vorständen so häufig, dass eine fehlerfreie und aktuelle Übersicht in Lust auf Kultur? diesem Heft nicht möglich ist. Oder eher Sportwettkampf? Den Umweltschutz oder die Schule Ihres Kindes fördern? Sie finden alle der Stadtverwaltung vorliegen Informationen jederzeit auf In den Coswiger Vereinen finden Sie Gleichgesinnte! www.coswig.de/de/vereinsleben.html oder Sie sprechen uns an, wenn Sie Ihren Verein finden möchten: In zahlreichen ganz unterschiedlichen Gemeinschaften haben sich E-Mail: [email protected] Bürgerinnen und Bürger zusammengeschlossen, um ihre Hobbys zu pflegen oder selbst gesetzte Ziele zu erreichen. » Sportvereine: Fachgebiet Wirtschaftsförderung und Da gibt es Kultur- und Sportvereine, Fördervereine, Kleingarten- Stadtmarketing Telefon: 03523 66163 sparten und Garagengemeinschaften, Vereine von Garten-, Tier- oder Technikfreunden und Verbände zu unterschiedlichen sozialen » Kulturvereine, Sonstiges: Zwecken. Sie sind so zahlreich und personelle Veränderungen in den Büro des Oberbürgermeisters Telefon: 03523 66732

– ANZEIGE – 37 Fotos: Fotolia/beachboyx10, Kzenon, Daxiao Productions, Iuliia Sokolovska Kzenon, Productions, Daxiao Iuliia Fotolia/beachboyx10, Fotos:

62 | Vereine und Verbände www.coswig.de 38

Sie suchen eine verlässliche HAUSVERWALTUNG 2- / 3- / 4- mit 20jähriger Erfahrung RAUM-WOHNUNGEN für Ihr Wohneigentum? Neubau · Altbau www.wvs-coswig.de www.wbv-coswig.de

Wohlfühlen in Coswig Wohnungen, Gewerberäume und Gästewohnungen shutterstock

- 03523 - 8 17 0 Atamanenko E. Foto: – ANZEIGE –