Und Integrationsberatung Stade AWO Migrations

Wo finden Sie uns: Helin Özbek Tel.: 04141-8068386 AWO Migrations- und E-Mail: [email protected] Integrationsberatungsstelle Stade Beratungsangebot für Stade Bei der Insel 9, 21680 Stade Bei der Insel 11, 21680 Stade Montag: 09:00 – 11:00 Uhr Tel.: 04141-787812 und - 8069647 Weitere Beratungstermine nach Vereinbarung Fax: 04141-534422 ALVI-Haus der Begegnung Stade E-Mail: [email protected] ARBEITERWOHLFAHRT Grünendeicher Straße 1 b, 21680 Stade Homepage: www.awostade.de Sprechstunde: Freitag 10:00 – 12:00 Uhr

Migrations- und Leitung Dierk van Dülmen Beratungsangebote im Integrationsberatung Stade Beratungsstellen Stade und Buxtehude Landkreis Stade: Bertha-von-Suttner-Allee 4 Social assistence for migrants 21614 Buxtehude Anke Hohmann Bei der Insel 11, 21680 Stade Telefon: 04161-714720 Göcmenler icin sosyal danismanlik Fax: 04161-595208 Tel.: 04141-534423 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Samtgemeinde Oldendorf – Himmelpforten Socijalno savjetovaliste za Gaby Siedentopf Sprechstunde: Dienstag 14:00 – 16:00 Uhr migrantice i migrante Tel.: 04141-8068686 Bürgerhaus Oldendorf, Schützenstr. 5 Sprechstunde: Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr Fax: 04141-8061637 Porady socijalne dia migrantek i migrantów E-Mail: [email protected] Rathaus Himmelpforten, Mittelweg 2 Beratungsangebot für Stade Bei der Insel 9, 21680 Stade Immanuel Schramm Asistencia social para migrantes Sprechstunde und Terminvergabe Tel.: 04141-534428 Montag: 09:00 – 11:00 Uhr Bei der Insel 11, 21680 Stade

Weitere Beratungstermine nach Vereinbarung E-Mail: [email protected] Sewirmene sosyale Samtgemeinde Nordkehdingen Telefonisch und per Email Sprechstunde: Montag 9:00 – 12:00 Uhr Assistencia social para Rathaus Freiburg (Elbe), Hauptstr. 31 estrangeiras e estrangeiros Beratung in der Samtgemeinde Lühe Dorfgemeinschaftshaus Steinkirchen, Samtgemeinde Fredenbeck Sprechstunde: Dienstag 14:00 – 16:00 Uhr Assistenza sociale per stranieri Alter Marktplatz 5 Sprechstunde: Mittwoch 9:00 – 11:00 Uhr Rathaus Fredenbeck, Schwingestr. 1, Gemeinde Drochtersen

Die Beratungen sind kostenlos Sprechstunde: Donnerstag 14:00 – 16:00 Uhr Rathaus Drochtersen, Sietwender Str. 27 Wir beraten und unterstützen Expert advice for women, men, teenagers, Stade yabancılar ve mülteci danışmanlığı tüm Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder, children. Helps for Immigrants and Refugees Almanya`da yaşayan Göçmenlere ve mültecilere die im Landkreis Stade leben aşağıda sıralanmış konularda danışmanlık hizmeti (Flüchtlinge, unbegleitete minderjährige Flüchtlinge, Our office-hours: vermektedir : Asylbewerber, Geduldete, Personen mit Monday 09:00 – 11:00 Aufenthaltserlaubnis und Niederlassungserlaubnis, and by appointment Iltica, sozialyardım, oturum gibi konularda Eingebürgerte, Deutsche mit Migrationshintergrund, bilgilendirme ve refakat, kişisel ve sozial konularında, EU Bürger). Conseils d´experts pour femmes, hommes, kültürel temaslarda yardımcı olmaktadır. adolescents, enfants. Aide aux immigrants Wir beraten Sie in unseren Beratungsstellen Stade und et réfugiés. Görüşme saatlerimiz: Buxtehude, sowie in den Gemeinden vor Ort oder bei Pazartesi 09:00 – 11:00 Hausbesuchen. Nos heures d’ouverture: ve randevuyla Dabei stehen uns Sprachmittler*innen zur Seite, welche Lundi 09:00 – 11:00 für die AWO im Landkreis Stade tätig sind. et sur rendez-vous) saatleri arası  Beratung zum Aufenthalts- / Asylverfahrensrecht Consulenza di esperti per donna, uomo, ve terminlerinize göre  Unterstützung bei Antragstellung an die adolescenti, bambini. Aiuto per immigrati Härtefallkommission e rifugiati  Beratung bzgl. Fragen der sozialen Sicherung Këshilla të ekspertëve për gratë, burrat, adoleshentët,  Individuelle psychosoziale Beratung (Folter, I nostri orari di apertura: . fëmijët. Ndihmë për emigrantët dhe refugjatët. Kriegs- und Fluchterfahrungen) Lunedì 09:00 – 11:00  Frauenspezifische Beratung e su appuntamento Kohët tona hapjes: (Zwangsverheiratung, Gewalterfahrungen, Hënë 09:00 – 11:00 Gesundheit, Familie, Kinder) dhe me takim  Vermittlung an Kliniken, Ärzte, Therapeuten

 Orientierungshilfen für Neuzuwanderer  Beratung zu Schule, Ausbildung und Beruf  Vermittlung in Integrations- / Sprachkurse Vă sfătuim și sprijinim Femeile, bărbații,  Beratung zu Themen: Wohnraum, Umzug, Visa, adolescenții și copiii, care locuiesc în districtul Familiennachzug, Rückkehr und Stade Weiterwanderung Ori de deschidere Wir beraten und arbeiten zusammen mit: Luni 09:00 – 11:00 Institutionen, Wohlfahrtsverbänden, și după acord Vereinen, ehrenamtlichen Helfern, Netzwerken Hilfe zur Selbsthilfe und weiteren Einrichtungen im Landkreis Stade, sowie überregional.