blickPU
blick PUNKT 2010 2012
Volksbank vobaeg.de Stade-Cuxhaven eG regional · partnerschaftlich · individuell · innovativ 2 Geschäftsstellen Inhalt 3
Volksbank Stade-Cuxhaven eG, Hauptstelle 21682 Stade, Pferdemarkt 1a blick PUNKT 2012 Inhalt Volksbank Altes Land 21635 Jork, Westerjork 26 21720 Steinkirchen, Bürgerei 5 Vorwort des Vorstandes...... 4 Der Aufsichtsrat...... 5 Volksbank Buxtehude Ihr Bankparlament 2012/2013...... 6 21614 Buxtehude, Bahnhofstr. 44 Leitbild...... 8 Volksbank Cuxhaven Wir sind regional...... 8 27474 Cuxhaven, Poststr. 6 Wir sind partnerschaftlich...... 10 27478 Cuxhaven-Altenwalde, Hauptstr. 55 Wir sind individuell...... 12 27476 Cuxhaven-Döse, Bei der Kirche 5 Wir sind innovativ...... 14
Volksbank Helgoland Wir für Sie vor Ort...... 16 27498 Helgoland, Siemensterrasse 169 Internationales Jahr der Genossenschaften...... 18 Selbstbedienungseinrichtungen (SB) Mitgliedschaft...... 19 Volksbank Hemmoor außerhalb der Geschäftsstellen: 21745 Hemmoor, Elsa-Brändström-Str. 2 Kundenportraits...... 20 NEU! ab Dez. 2012: 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 8 Stade: CuxLiner GmbH (Cuxhaven)...... 20 21769 Lamstedt, Hemsothstr. 5 21682 Stade im Kaufland, Freiburger Str. 2 Herbst Maschinenfabrik GmbH (Buxtehude)...... 21 21781 Cadenberge, Bahnhofstr. 4 21682 Stade im Marktkauf, Drosselstieg 77 Hans Nagel GmbH/Nutzfahrzeugservice Stade GmbH & Co. KG (Stade)...... 22 STAHA-Systemhallen GmbH (Lamstedt)...... 23 Volksbank Himmelpforten Buxtehude: 21709 Himmelpforten, Poststr. 33 21614 Buxtehude im Marktkauf, Bahnhofstr. 47 Organisation und geschäftliche Entwicklung...... 24 21712 Großenwörden, Dorfstr. 18 Personalia 2011...... 26 Cuxhaven: Impressum...... 27 Volksbank Otterndorf 27472 Cuxhaven im Marktkauf, Abschnede 210 21762 Otterndorf, Wallstr. 1 27472 Cuxhaven im real, 21775 Ihlienworth, Hauptstr. 34 Konrad-Adenauer-Allee 2 21765 Nordleda, Bremerhavener Str. 3 27476 Cuxhaven-Duhnen, Cuxhavener Str. 96
Online-Filiale: → vobaeg.de n Helgoland → [email protected]
n Döse SB Duhnen n n Cuxhaven n n SB real Cuxhaven Altenwalde n SB Marktkauf Cuxhaven n Otterndorf
Nordleda n n Cadenberge
Ihlienworth n
Hemmoor n n Großenwörden
Stade Lamstedt n Himmelpforten n n n SB Kaufland Stade SB Marktkauf Stade n
Steinkirchen n n Bremerhaven n n Jork Hamburg Bremervörde n Volksbank n Buxtehude Stade-Cuxhaven eG Geschäftsstelle Jork, 2012. SB Marktkauf Buxtehude n 4 Vorwort des Vorstandes Aufsichtsrat 5
Der Aufsichtsrat
Reinhard Dunker (l.), Henning Porth
das vergangene Jahr war gesellschaftspoli- ten Metropolregion Hamburg, in der wir zu zung zu unseren Mitarbeitern und nicht als tisch wie ökonomisch gewiss kein einfaches. Hause sind, fort. Wir haben uns dabei einmal personeller Ersatz für sie. Fukushima brachte die Energiewende auf die mehr als zuverlässiger, fairer Partner im Sinne 5. 6. 4. Agenda und der Arabische Frühling die Dikta- gemeinsamer Erfolge erwiesen. Das Vertrau- Unser hochmoderner Neubau in Hemmoor 3. 9. toren Nordafrikas zu Fall; die EHEC-Epidemie en der Kunden in unsere Arbeit hat es uns mag Ihnen Beleg dafür sein, dass wir parallel 11. 2. 10. 8. 12. 1. erfasste Deutschland während die omniprä- ermöglicht, das – vor Bewertung — beste in unsere Infrastruktur vor Ort investieren und sente Schuldenkrise in ganz Europa grassierte Betriebsergebnis unserer gesamten Unterneh- sie weiter ausbauen. Denn Service bedeutet (und auch heute noch grassiert). mensgeschichte zu erzielen. Dafür danken wir für uns zu allererst auch, dass Ihnen kompe- Ihnen sehr herzlich! tente Ansprechpartner bei Ihnen vor Ort zur Doch bei allen soziokulturellen Herausfor- Seite stehen. derungen: 2011 war auch ein gutes Jahr. Den großen Erfolg in 2011 verbinden wir mit 1. Axel Lohse (Vorsitzender) 5. Dr. Stephan Brune 9. Jan-Peter Frenzel Die deutsche Wirtschaft freute sich über ein einer hohen Verantwortung für 2012. Mit Für 2012 haben die Vereinten Nationen das Geschäftsführer, Stade Facharzt für Innere Medizin, Bauingenieur, Buxtehude signifikantes Wachstum von drei Prozent, einer noch stärkeren Betonung unseres Ser- Jahr der Genossenschaften ausgerufen. Damit Sportmedizin und Kardiologie, Stade die Menschen über mehr Arbeitsplätze. vicegedankens wollen wir ihr gerecht werden. würdigen sie die gesellschaftliche Bedeutung 2. Ursula zum Felde (stv. Vorsitzende) 10. Walter Neels Die Bundesrepublik trotzte der Finanzkrise auch der Volksbanken. Als überzeugte Genos- Steuerberaterin, Grünendeich 6. Holger Falcke Handelsfachwirt, Hemmoor weitestgehend, was sich wiederum positiv auf In diesem Sinne haben wir gleich zu Beginn senschaftler werden wir das Jahr in unserem Samtgemeindebürgermeister, das Investitionsverhalten auswirkte. des Jahres unseren Dispozins nachhaltig Geschäftsgebiet begleiten. 3. Dr. Wolf von der Wense Himmelpforten 11. Heino Schiefelbein gesenkt; wir setzen zudem verstärkt auf die Rechtsanwalt, Stade Samtgemeindeoberamtsrat, Lamstedt Die positive Entwicklung auf nationaler Ebene flexiblen wie vielfältigen Möglichkeiten des Wir freuen uns auf viele spannende Aktionen 7. Andreas Heil (nicht auf dem Foto) setzte sich in der wirtschaftlich begünstig- Internets – wohlgemerkt in medialer Ergän- – und auf Sie! 4. Hinrich Armhold Polizeibeamter, Cuxhaven 12. Bernd Veh Gärtnermeister, Guderhandviertel Unternehmensberater, Cuxhaven 8. Jürgen Hoberg Ihre Volksbank Stade-Cuxhaven Polizeibeamter i.R., Nordleda
Reinhard Dunker Henning Porth Vorstand Vorstand
Volksbank
blick punkt 2012 Stade-Cuxhaven eG 6 Vertreterliste Vertreterliste 7
Ihr Bankparlament 2012/2013
hrens, Egon; 21680 Stade Diercks, Harald; 21712 Großenwörden Hauschildt, Rolf; 21635 Jork Koppelmann, Stefan; 21709 Himmelpforten Peter, Claus; 21789 Wingst Siemens, Dieter; 27498 Helgoland A Ahrens, Rolf; 21614 Buxtehude Dohrmann, Maik; 21712 Großenwörden Heidemann, Alf; 21709 Himmelpforten Köster, Peter; 21635 Jork Peters, Hans-Hermann; 21776 Wanna Siliaks, Bernd; 21698 Harsefeld Alberts, Gert; 21614 Buxtehude Dreist, Joachim; 27474 Cuxhaven Heinssen, Arnd; 21720 Guderhandviertel Kranki, Iris; 27474 Cuxhaven Peters, Henning; 27476 Cuxhaven Söhl, Thorsten; 21769 Hollnseth Albrecht, Günther; 27478 Cuxhaven Drewes, Gerd; 21745 Hemmoor Hellwege, Hans-Jürgen; 21709 Burweg Krasselt, Gerd; 27476 Cuxhaven Petersen, Jörg; 27472 Cuxhaven Söhle, Hinrich; 21762 Osterbruch Aldag, Sven; 21614 Buxtehude Drusell, Wolfgang; 21682 Stade Hellwege, Klaus; 21709 Burweg Krauledat, Lars; 21614 Buxtehude Pieschel, Hermann; 27476 Cuxhaven Spinck, Gerd; 21765 Nordleda Algie, Arno; 21745 Hemmoor Duderstadt, Ralf; 27472 Cuxhaven Helm, Angela; 21775 Ihlienworth Krause, Stefan; 21709 Himmelpforten Poit, Hans-Jürgen; 21765 Nordleda Spreckels, Wolfgang; 21720 Steinkirchen Augustin, Heinrich; 21614 Buxtehude Dürkes, Heinzfrieder; 21720 Steinkirchen Helmke, Harald; 21614 Buxtehude Kröncke, Manfred; 21762 Osterbruch Poit, Wolfgang; 21765 Nordleda Staats, Jürgen; 21781 Cadenberge Henn, Renate; 27478 Cuxhaven Kröncke, Torsten; 21762 Otterndorf Stähler, Alexander; 21680 Stade aack, Hans-Heinrich; 21769 Lamstedt bling, Ingo; 21614 Buxtehude Hermann, Hans-Günter; 21644 Sauensiek Kuhnert, Ulrich; 21709 Himmelpforten Quast, Axel; 21770 Mittelstenahe Staib, Dr. Günter; 21682 Stade BBadenius, Karl; 21769 Lamstedt EEggers, Bernd; 21745 Hemmoor Herold, Jan Philipp; 21614 Buxtehude Küther, Helga; 21763 Neuenkirchen Stechmann, Hinrich; 21720 Mittelnkirchen Banna, Andreas; 27478 Cuxhaven Eggers, Helmut; 21745 Hemmoor Heß, Wolfgang; 21781 Cadenberge Küver, Gerd; 21775 Ihlienworth ademacher, Nils; 21614 Buxtehude Stehr, Jonn-Peter; 21129 Hamburg-Neuen- Baumgarten, Klaus; 21709 Burweg Ellerbrock, Kay-Louis; 21635 Jork Hesse, Dr. Christian; 21614 Buxtehude RRath, Gerd; 21709 Himmelpforten felde Baxmann, Hans-Hermann; 27476 Cuxhaven Enkrott, Friedrich; 21709 Himmelpforten Hesse, Sabine; 21680 Stade anghein, Carl-Joachim; 21762 Otterndorf Rauhaus, Dr. Martin; 21682 Stade Stein, Eckhard; 21640 Horneburg Bebba, Hans-Christoph; 21789 Wingst Heuer, Manfred; 21684 Stade LLefers, Gerd; 21635 Jork Reimers, Heinrich Otto; 21709 Himmelpforten Stelling, Wolfgang; 21756 Osten Beckmann, Manfred; 21709 Himmelpforten eddersen, Wilhelm; 21680 Stade Heuermann, Hans-Ulrich; 21723 Hollern- Lefers, Günther; 21635 Jork Rex, Marco; 21635 Jork Struß, Gerhard; 27472 Cuxhaven Behrens, Heinz; 21635 Jork FFeistner, Lothar; 27478 Cuxhaven Twielenfleth Lefers, Hinrich; 21635 Jork Reyels, Hans-Karsten; 21782 Bülkau Bentzen, Stephan; 21727 Estorf Felde, Hans-Herbert zum; 21720 Grünendeich Hildebrandt, Jens; 27476 Cuxhaven Lehr-Klatt, Brigitte; 21763 Neuenkirchen Riemer, Harry; 21769 Lamstedt ambke, Rolf; 21635 Jork Bentzen, Volkhard; 21709 Burweg Feldhusen, Jörn; 27476 Cuxhaven Hinck, Claus; 21789 Wingst Lieth, Hubert von der; 21712 Großenwörden Rieper, Rolf; 21720 Steinkirchen TThalemann, Friedrich; 21682 Stade Berg, Heinrich; 21635 Jork Freese, Frank; 21709 Himmelpforten Hinck, Rüdiger; 21769 Lamstedt Linck, Birte; 21781 Cadenberge Rinckhoff, Christian; 21763 Neuenkirchen Thiele, Werner; 27498 Helgoland Betzler, Prof. Dr. Martin; 21614 Buxtehude Frenz, Siegmar; 21762 Otterndorf Hoffmann, Friedrich-Wilhelm; 21723 Hollern- Lockert, Dr. Martin C.; 21614 Buxtehude Ringlstetter, Hans-Dieter; 27476 Cuxhaven Tiedemann, Bärbel; 21745 Hemmoor Blohm, Elke; 21775 Ihlienworth Friedrichs, Sven-Markus; 21762 Otterndorf Twielenfleth Lohmann, Beatrice; 27476 Cuxhaven Rolf, Dr. Henrike; 21614 Buxtehude Tiedemann, Dierk; 21684 Agathenburg Böger, Gerd; 27478 Cuxhaven Friedrichs, Thomas; 21717 Fredenbeck Hoffmeister, Hans-Dieter; 21775 Ihlienworth Lohse, Franz; 21682 Stade Rose, Jens; 21762 Osterbruch Tiedemann, Hans Hermann; 21769 Lamstedt Böhm, Hermann; 27472 Cuxhaven Fronzek, Joachim; 21720 Grünendeich Hohler, Günter; 21720 Grünendeich Looden, Arno; 21763 Neuenkirchen Rost, Dr. Detlev; 21745 Hemmoor Tietje, Gertrud; 21765 Nordleda Borchers, Lutz; 21714 Hammah Höhmann, Birgit; 21682 Stade Lübbers, Christian; 21682 Stade Roth, Hans-Jürgen; 27476 Cuxhaven Titz, Harald; 21682 Stade Börner, Dr. Thomas; 21682 Stade anthaler, Karl; 27321 Thedinghausen Holthusen, Dirk; 21709 Burweg Lunden, Horst; 21775 Ihlienworth Rowedder, Carsten; 21709 Himmelpforten Trabandt, Dr. Ralf; 21682 Stade Bösch, Hans-Joachim; 21684 Stade GGarrn, Volker; 21635 Jork Hölting, Manfred; 21709 Burweg Lünsmann, Gerd; 21709 Burweg Rüther, Hans-Heinrich; 21776 Wanna Trinkies, Jürgen; 27472 Cuxhaven Bösch, Harald; 21698 Bargstedt Gärtner, Roland; 21614 Buxtehude Horeis, Bernd; 21775 Ihlienworth Brandt, Egon; 21680 Stade Gärtner, Uwe; 27476 Cuxhaven Horsten, Jürgen von; 21762 Osterbruch ahler, Dr. Ralf; 21769 Lamstedt angl, Dr. Franz; 21683 Stade nckenbold, Prof. Dr. Wilm; 21706 Droch- Breves, Werner; 21745 Hemmoor Gast, Jork; 21629 Neu Wulmstorf Hubert, Christian; 21769 Lamstedt MMarquardt, Michael; 21614 Buxtehude SSaure, Thomas; 21614 Buxtehude Utersen Brüning, Releff; 21762 Otterndorf Gatzke, Olaf; 21682 Stade Meer, Johannes van der; 21763 Neuenkirchen Schaefer, Dr. Carl; 21684 Stade Uthemann, Detlev; 21714 Hammah Bruns, Claus; 21709 Burweg Gehrmann, Dr. Uwe; 21698 Bargstedt Itjen, Jörg; 27476 Cuxhaven Meier, Michael; 27446 Selsingen Schassen, Thorsten von; 21682 Stade Buch, Axel; 27474 Cuxhaven Gehrmann, Uwe; 21745 Hemmoor Meldau, Gerhard; 21769 Lamstedt Scherer, Frank; 21680 Stade ergin, Lothar; 21680 Stade Bümmerstede, Jan; 21709 Himmelpforten Geier, Dierk Florian; 22299 Hamburg akobeit, Werner; 27472 Cuxhaven Meyburg, Bernhard; 21745 Hemmoor Schernikau, Dr. Frank; 21684 Stade VVoigt, Carsten; 21682 Stade Burbulla, Christine; 21682 Stade Geier, Helge; 21682 Stade JJanssen, Egon; 21769 Lamstedt Minners, Volker; 21635 Jork Schlichting, Fritz; 21776 Wanna Völksen, Christian; 21614 Buxtehude Burfeindt, Harald; 21709 Himmelpforten Geißler, Dieter; 27476 Cuxhaven Jeschke, Stephan; 27472 Cuxhaven Mittelstädt, Manfred; 21710 Neuland Schlichting, Jens; 27476 Cuxhaven Völksen, Wilhelm; 21614 Buxtehude Busch, Ilka von; 21680 Stade Gerdes, Hergen; 27472 Cuxhaven Johanns, Adolf; 21776 Wanna Mojen, Dirk; 21635 Jork Schlichting, Uwe; 21726 Heinbockel-Hagenah Vorthmann, Harry; 21765 Nordleda Büsch, Andreas; 21698 Harsefeld Goldau, Thomas; 21755 Hechthausen Junge, Hans-Diedrich; 21706 Drochtersen Mühlenkamp, Carsten; 21684 Stade Schmaltz, Klaus-Günter; 21720 Grünendeich Voß, Lutz-Willem; 27472 Cuxhaven Bütje, Heinz August; 21745 Hemmoor Goltz, Reinhard; 21709 Himmelpforten Müntze, Dr. Andreas; 27472 Cuxhaven Schmarje, Ulrich; 27476 Cuxhaven Butt, Ralf; 21769 Lamstedt Gottschalk, Volker; 21614 Buxtehude aminsky, Manfred; 21726 Oldendorf Muschter, Frank; 21680 Stade Schmidt, Dr. Jens; 21709 Himmelpforten agner, Günter; 27476 Cuxhaven Buttge, Gerhard; 21682 Stade Grefe, Dr. Claus-Hinrich; 21745 Hemmoor KKammann, Rolf; 21706 Drochtersen Schmidt, Stefan; 21614 Buxtehude WWaller, Heinrich; 21680 Stade Grell, Hartmut; 21769 Armstorf Kaphengst, Ulfert; 21640 Nottensdorf eumann, Helmut; 21745 Hemmoor Schönhoff, Stefan; 21776 Wanna Warrings, Uwe; 21763 Neuenkirchen allwitz, Dietrich; 27476 Cuxhaven Grundei, Hans-Jürgen; 21762 Otterndorf Karg, Joachim; 21726 Kranenburg NNickel, Winfried; 21762 Otterndorf Schriefer, Michael; 27478 Cuxhaven Watzulik, Wolfgang; 21614 Buxtehude CCappel, Uwe; 21709 Himmelpforten Grundmann, Oliver; 21682 Stade Karow, Henning; 21614 Buxtehude Niecznick, Petra; 21765 Nordleda Schriefer, Peter; 27478 Cuxhaven Wegner, Dieter; 21745 Hemmoor Carstens, Ernst; 21723 Hollern-Twielenfleth Grüner, Guido; 21745 Hemmoor Karsten, Hans Hermann; 21745 Hemmoor Nodorp, Ullrich; 21720 Steinkirchen Schröder-Doms, Kersten; 21680 Stade Wehber, Ernst-Heinrich; 21745 Hemmoor Cordes, Bodo; 21682 Stade Guthahn, Olaf; 21710 Engelschoff Karsten, Wolfgang; 21765 Nordleda Schult, Ingo; 21720 Grünendeich Wendler, Wolfgang; 21682 Stade Cordes, Dr. Hans-Günther; 21635 Jork Kasischke, Edelgard; 21762 Otterndorf ellerich, Ludwig; 21709 Himmelpforten Schult, Uwe; 21776 Wanna Werner, Hans-Jürgen; 21717 Deinste Cordes, Fred; 21680 Stade aase, Uwe; 21765 Nordleda Katt, Marc; 21745 Hemmoor OOellrich, Bernd; 21706 Drochtersen Schulz, Joachim; 21680 Stade Wicke, Wolfgang; 27498 Helgoland Cordes, Michael; 21709 Himmelpforten HHagenah, Reinhard; 21782 Bülkau Kaufmann, Hans Georg; 21683 Stade Ohlerich, Klaus; 21680 Stade Schulze, Thomas; 21717 Fredenbeck Wiebusch, Johann; 21635 Jork Hansen, Jochen; 21680 Stade Kayser, Michael; 21640 Nottensdorf Oldenbostel, Detlev; 21717 Fredenbeck Schuster, Curt; 21745 Hemmoor Wiebusch, Marianne; 21717 Deinste ankers, Lutz; 21776 Wanna Hantke, Dr. Susanne; 21680 Stade Kiel, Egon; 27476 Cuxhaven Oltmann, Jens; 21706 Drochtersen Schwander, Dr. Andreas; 21723 Hollern- Wiebusch, Uwe; 21682 Stade DDeck, Horst-Christian; 21775 Ihlienworth Hartge, Andreas; 21614 Buxtehude Kleenlof, Volker; 21682 Stade Otto, Klaus-Dietmar; 21680 Stade Twielenfleth Wiesenberg, Manfred; 21635 Jork Decken, Benedix von der; 21717 Fredenbeck Hassel, Heiko von; 21776 Wanna Klopp, Dr. Karsten; 21644 Sauensiek Schwanemann, Adolf; 21765 Nordleda Wittke, Siegfried; 27474 Cuxhaven Dehmel, Jörn; 21720 Mittelnkirchen Hassel, Ulrike von; 27476 Cuxhaven Klug, Karl-Wilhelm; 21614 Buxtehude alm, Peter; 21635 Jork Schwanemann, Frank; 21765 Nordleda Wöbber, Claus; 27476 Cuxhaven Deierling, Bernd; 21614 Buxtehude Haude, Dankward; 27637 Nordholz Knabbe, John-Hinrich; 21720 Mittelnkirchen PPalmen, Dr. Dr. Enno; 21682 Stade Schwenk, Horst; 21765 Nordleda Wolderich, Jürgen; 21762 Otterndorf Dembski, Wolfgang; 27476 Cuxhaven Haude, Sieghard; 27478 Cuxhaven Knoefel, Helmut; 21614 Buxtehude Pape, Ingo; 21745 Hemmoor Schweren, Jonny; 21709 Burweg Wulff, Karl Siegfried; 27476 Cuxhaven Deuter, Bernd; 21745 Hemmoor Hauschildt, Claus; 21635 Jork Kohrn, Helmut; 21763 Neuenkirchen Pape, Rudolf; 21720 Grünendeich Seggewiß, Michael; 21682 Stade Dieckmann, Frank; 21684 Stade Hauschildt, Gert; 21640 Nottensdorf König, Dierk; 21682 Stade Pein, Torsten; 21614 Buxtehude Seroski, Peter; 21720 Grünendeich
Volksbank
blick punkt 2012 Stade-Cuxhaven eG 8 Leitbild Leitbild 9
regionalregional Wir sind
In der Region, für die Region Förderbilanz 2011
Gewerbesteuer...... 1.762.134 € Körperschaftssteuer...... 2.100.720 € Lohnsteuer...... 1.733.903 € Spenden und Sponsoring...... 115.700 € Kaufkraft (per Nettogehalt)...... 6.249.968 € Dividende für unsere 16.840 Mitglieder...... 422.601 €
vermittelte Förderkredite...... 36.820.221 €
Desweiteren sind wir n Arbeitgeber für 224 Mitarbeiter, in deren Aus- und Weiterbildung wir 2011 über 215.000 Euro investiert haben, n Ausbildungsbetrieb für 21 angehende Bankkaufleute und zwei zukünftige on Haus aus verfügen wir über ders am Herzen. So bestimmen keine Aktionä- fördern Sport und Kultur, veranstalten Feste Unsere direkte Nähe zur Region verschafft Seit jeher sind wir Bachelor of Arts aus unserer Region innovatives Projekt eine enge emotionale Bindung re aus Berlin, München oder Köln unseren Kurs, und arbeiten partnerschaftlich mit der heimi- uns auch einen tiefen Einblick in die hiesi- Allfinanzanbieter Unterstützung in zu unserer Region: Hier arbeiten wir, hier sondern rund 17.000 Mitglieder und deren 314 schen Wirtschaft zusammen – gerade auch in gen Sorgen und Nöte. Von Buxtehude bis und schnüren Form von öffentli- leben wir. Wir sind nicht nur Bänker, sondern Vertreter aus Stade, Cuxhaven und umzu. wirtschaftlich schwierigen Zeiten. Während Helgoland betreiben wir insgesamt 16 Filialen. Ihnen mit unseren Partnern der genossen- chen Fördermitteln erhalten. auch Bürger, Nachbarn und Freunde. unserer Branche Kreditklemmen prognostiziert Unsere motivierten, kompetenten Teams vor schaftlichen FinanzGruppe unbürokratisch Unseren Teil zum Erfolg der Region beizutra- wurden, haben wir unsere Projektfinanzierun- Ort sind persönlich für Sie da und beraten Sie und schnell ein zuverlässiges Rundum-sorglos- Für die Region setzen wir uns ein, weil wir Die ökonomische wie soziale Entwicklung vor gen, ist unsere schönste Verpflichtung. Wir gen sogar noch weiter gesteigert. Denn gera- in Finanz-, in Versicherungs- und in Immobili- Paket. Gemeinsam mit Ihnen schaffen wir alle – privat und unternehmerisch – von Ort liegt uns nicht zuletzt deshalb ganz beson- engagieren uns in Vereinen und Institutionen, de in Krisenzeiten ist es richtig, zu investieren. enfragen. die Voraussetzungen dafür, dass Sie für Ihr ihrem Erfolg profitieren.
Volksbank
blick punkt 2012 Stade-Cuxhaven eG 10 Leitbild Leitbild 11
partner- Wir sind partnerschaftlich schaftlich
Ihr Dispojetzt –mit nur 8,75%* !
*) mit dem Onlinekonto privat 8,75 % p.a. nominal, ermutlich kennen Sie das: Eine sprengen. Für solche Situationen haben wir hen. Mit dem Ausgleich des Kredites beim des dreifachen Monatsgehaltes. Dieses Limit Und das restliche Girokonten privat 9,75 % p.a. nominal Zinsen nun nur Reparatur kommt selten allein. den Dispositionskredit, kurz: Dispo. nächsten Gehaltseingang ist wieder alles beim dient zu Ihrem eigenen Schutz vor Überschul- Beste? Wir noch auf 8,75 % Ist der Herd defekt, ist es nur eine Frage der alten. Zumindest bis zum nächsten Herd, Fern- dung, denn Dispositionskredite eignen sich finden, dass p.a. und für Inhaber aller anderen privaten Zeit, bis bald auch der Fernseher streikt. Oder Der Dispo ist kurzfristig verfügbar und kommt seher oder Kühlschrank. – Unkomplizierter nur für den vorübergehenden Liquiditätsbe- zu den aktuell niedrigen Einlagezinsen keine Girokonten auf 9,75 % p.a. die Waschmaschine. Oder der Kühlschrank. ohne komplexes Antragswesen aus. Sprich: geht Kredit einfach nicht. darf. Für taktische oder strategische Inves- Dispozinsen von über 10 % passen. Deshalb Die ungeplanten Kosten für die dringenden Wir können Ihnen schnell helfen. Und Sie titionen halten wir Anschaffungsdarlehen haben wir den Dispositionskredit noch güns- Auch das verstehen wir unter einer vertrau- Instandsetzungen oder gar Neukäufe können als Kunde zahlen nur in dem Moment Zinsen, Einen Dispo gewähren wir unseren Kunden bereit, für die wir Ihnen ebenfalls besonders tiger und attraktiver gemacht: Für Inhaber ensvollen und partnerschaftlichen Zusam- den verfügbaren Finanzrahmen ziemlich schnell in dem Sie Ihr Konto auch wirklich überzie- bei guter Bonität grundsätzlich im Volumen attraktive Konditionen anbieten können. eines Onlinekontos privat belaufen sich die menarbeit.
Volksbank
blick punkt 2012 Stade-Cuxhaven eG 12 Leitbild Leitbild 13
individuell Wirindividuell sind
ier verschiedene Personen, vier So gibt es unzählige verschiedene Wünsche, Zur Individualität gehört Courage. Sie und Zur Individualität gehört aber auch eine Unsere innovativen VR-FinanzPläne für Alltag wirtschaftlich nicht zu sehr einschrän- unterschiedliche Bedürfnisse, die wir alle uns in unserem Leben erfüllen wir – wir verfolgen zusammen unser gemein- stabile finanzielle Basis. Denn: Die meisten Privat- und Gewerbekunden sind dank ihrer ken. Denn bei aller Vorsorge und Absicherung vier eigene Sichtweisen. Und ein gemeinsa- möchten. Wir rücken deshalb Ihre persönli- sames Ziel: Ihren Erfolg! Wir zeigen Ihnen Träume kosten nun einmal Geld. Wir verfügen außerordentlichen Flexibilität ein ideales und für die Zukunft – die Gegenwart ist das Leben mes Finanzkonzept? Für alle? chen Vorstellungen in das Zentrum unserer sichere Wege, ganz gleich ob zu privaten oder über die Erfahrung, um zu erkennen, welche feinjustiertes Handwerkszeug: Wir schneidern genauso wert. Zukunftsplanung. Unsere Maxime: Sie sagen, unternehmerischen Zielen. Und wenn doch Ihrer Ziele und Wünsche wirklich realistisch Ihnen einen präzisen, finanziellen Maßanzug Individualität ist ein Schlüsselbegriff unserer was Sie möchten, und wir schauen, wie es einmal Gegenwind aufkommen sollte, stehen sind. Damit minimieren wir vor allem Ihr per- mit perfektem Sitz – und kein Korsett. Sie Welche Träume Sie auch immer haben – wir liberalen Gesellschaft. Sie gewährt jedem funktioniert. Schließlich reden wir auch über wir nicht hinter Ihnen – sondern zuverlässig sönliches Risiko und bewahren Sie davor, sich bestimmen dabei den Schnitt, den Stoff und machen den Weg frei! Darauf können Sie Bürger das Recht, sich selbst zu verwirklichen. Ihre Absicherung. an Ihrer Seite. zu übernehmen. die Farbe. Wir achten darauf, dass Sie sich im sich verlassen.
Volksbank
blick punkt 2012 Stade-Cuxhaven eG 14 Leitbild Leitbild 15
innovativinnovativ Wir sind
NeuNeuNeu ab ab ab 15.15.15. Dezember Dezember Dezember vobaeg.devobaeg.devobaeg.de
„Welt- premiere!“
HenningHenningHenning Porth PorthPorth (l.), (l.),(l.), ReinhardReinhardReinhard Dunker, Dunker,Dunker, Vorstände VorständeVorstände
JederJederJeder Mensch MenschMensch hat hathat etwas, etwas,etwas, das dasdas ihn ihnihn antreibt. antreibt.antreibt.
WirWirWir machen machen machen den den den Weg Weg Weg frei frei frei Unser neuer Internetauftritt. UnserUnser neuer neuer Internetauftritt. Internetauftritt. Ab 15. Dezember 2011. AbAb 15. 15. Dezember Dezember 2011. 2011.
or 20 Jahren wurde das Inter- Entwicklung geht rasant weiter. Der Sieges- Dieser Entwicklung tragen wir Rechnung. Seit ü ein neuer Servicebereich und Internetbanking dabei neue Wege gehen. net erdacht. Damals ahnten zug der Smartphones und Tablet-PCs hat Dezember 2011 ist unsere Online-Filiale rund das neue MedienCenter. und unsere sicheren Freuen Sie sich auf inno- ü vobaeg.de vobaeg.devobaeg.de VVolksbankVolksbankolksbank StStStade-ade-ade-CuxhavCuxhavCuxhavenenen eG eG eG nur Wenige, wie es unser Leben verändern das Internet mobil gemacht: E-Mails werden um die Uhr für Sie geöffnet. Die Adresse ist Bezahlfunktionen regionalregionalregional · partnerschaftlich · partnerschaftlich · partnerschaftlich · individuell · individuell · individuell · innov · innov · innov vative Anwendungen und ativ ativativ würde – und in welchem Tempo. unterwegs abgerufen, der Kontostand oder geblieben, ansonsten hat sich viel verändert: Wir liefern Ihnen verständliche Informatio- im Internet runden spannende Filme, die Ihnen jd_flyer_neuesinternet.indd 1 jd_flyer_neuesinternet.indd 1 die Kontoumsätze geprüft, auf Facebook nen rund um das Thema Geld und Finanzen das Portfolio ab. jd_flyer_neuesinternet.indd 1 die Wirtschaft und Finanzen 23.11.2011 10:07:23 23.11.201123.11.2011 10:07:23 10:07:23 Der Einfluss dieses immer weiter wachsenden gepostet. Und im App-Store wird nach neuen ü mehr Übersichtlichkeit, und geben Ihnen die Möglichkeit, auch den verständlich erklären. globalen Datennetzwerkes auf unser Leben Anwendungen gesucht, die das Leben „einfa- ü mehr Illustrationen, Abschluss von einfachen Finanzprodukten Für die Zukunft planen wir den weiteren Aus- und Arbeiten nimmt stetig zu. Die technische cher“ machen. ü mehr Komfort, online vorzubereiten. Unser komfortables bau unserer Internetaktivitäten und werden Mit vobaeg.de sind Sie einen Klick voraus!
Volksbank
blick punkt 2012 Stade-Cuxhaven eG 16 Für Sie vor Ort Für Sie vor Ort 17
1 2 3
4 5 6
Modern: Die neue Niederlassung in der Hemmoorer Zentrumstraße überzeugt durch ihre warmen Farben und den offenen Charakter des Gebäudes. (Grafiken: BancArt)
Für Sie sind wir 16-mal vor Ort
n unserer Region sind wir sozial wie ökonomisch tief verwurzelt. Auch deshalb ist Ies unser Anspruch, Ihnen die bestmögliche Beratung zuteil werden zu lassen. Neben innovativen Konzepten für eine sichere Zukunft spielt dabei ein Aspekt für uns eine
7 8 9 wichtige Rolle: vor Ort sein.
Gewiss, wir betreuen Sie auf Ihren Wunsch land, in Ihlienworth, Lamstedt, Nordleda hin auch telefonisch oder per E-Mail. Doch sowie Steinkirchen). Unsere 224 kompetenten Lichtdurchflutet: Der Hemmoorer Schalter wird Geld ist ein sensibles Thema; Entscheidungen Mitarbeiter kümmern sich vor Ort um Ihr in etwa so aussehen wie in diesem Schema. von strategischer Reichweite möchten wir finanzielles Wohlergehen. gerne von Angesicht zu Angesicht mit Ihnen besprechen. Denn je besser wir Sie persönlich In Hemmoor in der Zentrumstraße 8 ent- kennen, desto genauer wissen wir auch, was steht seit kurzem ein Schmuckstück: unser Sie möchten. moderner, lichtdurchfluteter Neubau, ganz 1 Stade (Hauptstelle) ausgerichtet auf die Bedürfnisse unserer 2 Jork In unserem Geschäftsgebiet, das vor den Kunden. Ende 2012 werden alle Vorbereitun- 3 Steinkirchen 4 Buxtehude Toren Hamburgs beginnt und bis zur Nord- gen getroffen sein, damit unsere Filiale von 5 Cuxhaven seeinsel Helgoland reicht, betreiben wir 16 der Elsa-Brändström-Straße in ihr deutlich 10 11 12 6 Cuxhaven-Altenwalde Filialen: die Hauptstelle in Stade sowie sechs größeres Domizil umziehen kann. 13 14 15 7 Cuxhaven-Döse 8 Helgoland Niederlassungen (in Buxtehude, Cuxhaven, 9 Lamstedt 10 Cadenberge Hemmoor, Himmelpforten, Jork sowie Ottern- Auf Helgoland haben wir 2011 parallel in eine 11 Himmelpforten dorf) und neun ihnen nach geographischen innovative Innenarchitektur und neue Technik 12 Großenwörden Gesichtspunkten zugeordnete Geschäftsstel- investiert. Entstanden ist ein attraktives Fi- 13 Otterndorf 14 Ihlienworth len (in Cadenberge, Cuxhaven-Altenwalde, nanzdienstleistungszentrum auf Deutschlands 15 Nordleda Cuxhaven-Döse, Großenwörden, auf Helgo- einziger Hochseeinsel.
Volksbank Stade-Cuxhaven eG 18 Internationales Jahr der Genossenschaften Mitgliedschaft 19
Ja, auch ich bin Mitglied!
INTERNATIONALES Verehrte, liebe Mitglieder, JAHR der GENOSSEN vielleicht haben Sie’s schon gehört: Ich Vereins – in diesem Fall einer Genossenschafts- bin einer von Ihnen. Ja, auch ich bin bank – aktiv mitzugestalten. In vielen Belangen 2012SCHAFTEN Mitglied einer Genossenschaftsbank. funktioniert die Finanzwelt wie der Fußball: Und das nicht erst seit Start der Man braucht eine starke Bank im Rücken, um aktuellen Werbung für die langfristigVerehrte, erfolgreich liebe zu sein. Mitglieder, Man braucht Volksbanken Raiffeisenban- Kommunikation auf Augenhöhe. Denn im ken, sondern schon seit Umgang mit anderen Menschen kommt es
2005. Aus Überzeugung. nichtvielleicht nur haben darauf Sie’s an, schon dass gehört: man Ich miteinander bin einer von Ihnen. Ja, auch ich bin Mitglied Denn auch ich stehe zu spricht,einer Genossenschaftsbank. sondern auch wie. Und dasMan nicht braucht erst seit Starteine der aktuellen Werbung für die Volksbanken Raiffeisenbanken, sondern schon seit 2005. Aus Überzeugung. Denn auch genossenschaftlichen Transferpolitik,ich stehe zu genossenschaftlichen die auf Vernunft Werten setzt, wie Fairness, statt aufNachhaltigkeit und Solidarität. Werten wie Fairness, schwindelerregendeOder auf Fair Play, Nachwuchsarbeit Transfersummen. und Teamwork, Und wie man man im Fußball sagen würde. Nachhaltigkeit und braucht eine Nachwuchsförderung, die darauf Mitglied zu sein heißt aber auch, das große Ganze im Blick zu behalten und die Zukunft Solidarität. Oder auf bedachteines Vereins ist, –junge in diesem Menschen Fall einer Genossenschaftsbank dort einzusetzen, – aktiv mitzugestalten. In vielen Fair Play, Nachwuchs- woBelangen sie sich funktioniert am besten die Finanzweltauskennen: wie inder ihrer Fußball: eige Man- braucht eine starke Bank im Rücken, um langfristig erfolgreich zu sein. Man braucht Kommunikation auf Augen- In Anerkennung der globalen Verdienste der Genossenschaften für nicht nur Aufsichtsrat und Vorstand, sondern arbeit und Teamwork, nenhöhe. Region. Denn im Wer Umgang aus mitder anderen Gegend Menschen stammt, kommt weiß es nicht nur darauf an, dass die wirtschaftliche und soziale Entwicklung haben die Vereinten auch die Vertreterversammlung. Sie wird re- wie man im Fußball ganzman genau,miteinander was spricht, die Menschen sondern auch in wie. der Man Region braucht eine Transferpolitik, die auf Nationen 2012 zum „Internationalen Jahr der Genossenschaften“ gelmäßig von allen Mitgliedern demokratisch sagen würde. bewegtVernunft und setzt, was statt sie auf brauchen. schwindelerregende Transfersummen. Und man braucht eine Nachwuchsförderung, die darauf bedacht ist, junge Menschen dort einzusetzen, wo sie ernannt. Der Anlass ist das 150-jährige Bestehen der genossenschaft- legitimiert und verfügt über Einfluss u.a. auf sich am besten auskennen: in ihrer eigenen Region. Wer aus der Gegend stammt, weiß lichen Idee. alle strategischen Entscheidungen. Mitglied zu sein Dieseganz genau, vielen was gemeinsamen die Menschen in Überzeugungender Region bewegt und was sie brauchen.
heißt aber auch, machenDiese vielen mich gemeinsamen stolz, für Überzeugungen die Volksbanken machen mich stolz, für die Volksbanken Im 19. Jahrhundert schufen Hermann Schulze-Delitzsch (1808-1883) Wir, die Volksbank Stade-Cuxhaven, sind das große Ganze RaiffeisenbankenRaiffeisenbanken auf demauf Platzdem zu Platzstehen. zu Ich stehen. hoffe, dass Ich es nächste Saison bei Ihnen und Friedrich Wilhelm Raiffeisen (1818-1888) das Konzept einer überzeugte Genossenschaftler. Deshalb im Blick zu hoffe,und mir dassgenau es so nächsteweitergeht, Saison wie in derbei letzten: Ihnen meisterlich. und starken Gemeinschaft, die in ihrem Zusammenhalt mehr erreichen möchten wir mit Ihnen das „Internatio- behalten und die mir genau so weitergeht, wie in der letzten: konnte als jeder Einzelne. Sie entwickelten das Identitätsprinzip, das nale Jahr“ auch feiern. Und weil mehrere Zukunft eines meisterlich. Herzliche Grüße den Genossenschaften bis heute einen einmaligen Vorteil verschafft: bekanntlich Größeres schaffen als einer Mitglieder sind zugleich Eigentümer und Kunden. Sie sind sich ihrer alleine, begehen wir das Fest gemeinsam Herzliche Grüße Verantwortung daher in besonderem Maß bewusst. mit unseren befreundeten Nachbargenos- senschaften in Stade, der Stader Saatzucht Dabei sind Genossenschaften Wirtschaftsobjekte, die sich wie jedes und der Wohnstätte Stade. andere Unternehmen auch mit marktkonformen Leistungen be- Jürgen Klopp Jürgen Klopp triebswirtschaftlich behaupten müssen. Über die grundsätzliche Aus- Wir laden Sie ein am Samstag, den 7. Juli richtung der 2012, zum großen Genossenschaftsfest am Geschäftspo- Sande in Stade. Freuen Sie sich auf vielfältige
EINEINEIN GEWINN GEWINNGEWINN FÜR FÜRFÜR STADE STADESTADE litik jedoch Aktionen und Überraschungen für die ganze entscheiden Familie. „Unsere „Unsere„Unsere INTERNATIONALESINTERNATIONALESINTERNATIONALES eigeneeigene BankBank.“.“.“ JAHR der GENOSSEN JAHRJAHR derder GENOSSENGENOSSEN 20122012SCHAFTENSCHAFTEN
Die neue Broschüre „Ein Gewinn für Stade“ liegt ab Juli in unseren Filialen bereit.
JederJederJeder Mensch MenschMensch hat hathat etwas, etwas,etwas, das dasdas ihn ihnihn antrei antreibt.antreibt.bt.
WirWirWir machenmachen machen denden den WegWeg Weg frei frei
Mehr erfahren. Mehr bew MehrMehr erfahren. erfahren. Mehr Mehr bewegen. bewegeegen.n. Mehr Mehr Mehr bekommen. bekommen. bekommen. Der neue Flyer „Meine WerdenWerden Sie Sie jetzt jetzt Mitglied Mitglied und und Miteigentüm Miteigentümererer Ihrer Ihrer Ihrer Bank! Bank! Bank! Werden Sie jetzt Mitglied und Miteigentüm VVVolksbankolksbankolksbank StStade-ade-CuxhavCuxhavenenen eG eG eG regional · partnerschaftlichStade- · individuellCuxhav · innov regional · partnerschaftlich · individuell · innovativativ regional · partnerschaftlich · individuell · innov ativ eigene Bank“ liegt in stader-saatzucht.de stader-saatzucht.de vobaeg.devobaeg.de wohnstaette-stade.dewohnstaette-stade.dewohnstaette-stade.de stader-saatzucht.de vobaeg.de
unseren Filialen bereit. VVolksbankVolksbankolksbank vobaeg.de/mitglied vobaeg.de/mitgliedvobaeg.de/mitglied StStStade-ade-ade-CuxhavCuxhavCuxhavenenen eG eG eG ovativ regionalregionalregional · partnerschaftlich · ·partnerschaftlich partnerschaftlich · individu · ·individuell individuellell · innovinn · innovativativ
jd_broschuere_genossenschaftsjahr.indd 1 11.06.2012 09:35:30 jd_broschuere_genossenschaftsjahr.indd 1 11.06.2012 09:35:30 11.06.2012 09:35:30 jd_flyer_mitgliedschaft.indd 1 jd_broschuere_genossenschaftsjahr.indd 1 jd_flyer_mitgliedschaft.indd 1 22.05.201222.05.2012 08:59:08 08:59:08 Volksbank jd_flyer_mitgliedschaft.indd 1 22.05.2012 08:59:08
blick punkt 2012 Stade-Cuxhaven eG 20 Kundenportrait Kundenportrait 21
Ein moderner Doppeldeckerfernreisebus ist das neueste Mitglied der Fahrzeugflotte.
Hoch auf dem roten Wagen Auf die richtige Mischung kommt es an ie sind markant in Form und Farbe, der Blech gewordene Traum jedes Marketingmana- Sgers: Die unverkennbaren, knallroten Cuxliner-Doppeldeckerbusse, mit denen Einheimi- sche wie Touristen Cuxhaven und Bremerhaven entdecken. Und wem das nicht genug ist: 38 Jahre Bestehen, 138 Jahre Erfahrung. Wer in Deutschland hochmoderner Rührwerke Per Fernreisebus geht es auch weit über das Elbe-Weser-Dreieck hinaus. Sven Hegner, Torsten Maaß und Jan Osterndorff. 1bedarf, der kommt an der Firma Herbst nicht vorbei. Ihr Erfolgsgeheimnis ist das indivi- duelle Kombinieren standardisierter Technikeinheiten. Eine Idee so effizient wie kostenbe- Die Stadtrundfahrten durch Cuxhaven funk- verschiedenen Interessen und Bedürfnisse bedienen Mehrtagesfahrten. „Die technische wusst. tionieren nach dem Hop-On-Hop-Off-Prinzip: ihrer Passagiere eingehen zu können. Die Infrastruktur mit einer großen Werkstatt Feste Haltestellen geben im Ein-Stunden-Takt Erklärungen während der Fahrt stammen aus haben wir peu à peu aufgebaut, da war die Die Kunden- bewährt: „Unsere Mischgeräte sind nahezu So werden Synergieeffekte bei der Fertigung die Route vor, doch wer wann wo aus- oder diesem Grund nicht aus der Konserve. Die Se- Ausweitung des Angebotes die logische kartei des wartungsfrei“, schildert Philipp Herold stolz genutzt und das Supply-Chain-Management wieder zusteigt, henswürdigkeiten Konsequenz“, so Logistiker Torsten Maaß. Seit Buxtehuder die Zuverlässigkeit seiner Produkte. Gemein- intern deutlich effizienter gestaltet. bleibt dem Fahr- werden von Cux- 2012 ist Cuxliner auch Betreiber der Dünen- Unternehmens sam mit seiner Schwester Anne führt er heute gast überlassen. havener Originalen bahn, einer besonders bei Urlaubern beliebten liest sich wie ein die traditionsreiche Herbst-Maschinenfabrik, Die Volksbank Stade-Cuxhaven hat als Haus- „Individueller geht live kommentiert Bimmelbahn auf vier Rädern. Sie pendelt zwi- Who-is-Who der die er unlängst von Vater Rainer übernom- bank die Behältnisfabrik ebenso finanziert es einfach nicht“, – Anekdoten und schen den Stränden der Cuxhavener Kurteile europäischen men hat. Die Produktpalette reicht vom klei- wie die Betriebserweiterungen am Sitz im ist Sven Hegner herber norddeut- Duhnen und Sahlenburg. Wirtschaft: nen Labormixer bis zum kapitalen Großrührer heimischen Buxtehude. Beide Unternehmen überzeugt. „Jeder scher Charme Airbus, BASF, für den Einsatz in 10.000 Litern Produktions- verbindet seit nunmehr 14 Jahren nicht nur interessiert sich inklusive. Für Jan Osterndorff ist es gerade in besonders Beiersdorf, masse. eine betont partnerschaftliche Zusammenar- unterschiedlich fordernden Phasen ein gutes Gefühl, einen Henkel, Nestlé beit, sondern auch die Maxime, maßgeschnei- intensiv für Schloss, Aus dem reinen starken Partner an seiner Seite zu wissen. uvm. – sie alle „Wir bieten nicht nur Einzelkomponenten an, derte Lösungen für jede noch so einzigartige Museen, Hafen Angebot an „Zuverlässigkeit ist ein wichtiges Argument. vertrauen Herbst sondern auch Komplettlösungen“, betont Herausforderung zu entwickeln. oder Strand und Rote Doppeldecker – das Markenzeichen von Cuxliner. Entdeckungstouren Und der Unterstützung durch die Volksbank die Mischtechnik Anne Herold, verantwortlich für alle kaufmän- kann selbst ent- durch das Nordsee- Stade-Cuxhaven konnten wir uns bislang für ihre Aromen, nischen Belange im Unternehmen. Die Rühr- n Herbst Maschinenfabrik GmbH, scheiden, wie lange er wo verweilt.“ heilbad ist ein veritabler Tourenveranstalter immer sicher sein.“ Cremes und maschinen würden immer komplexer, was das Rudolf-Diesel-Str. 2a, 21614 Buxtehude, geworden. Fahrradbusse kurven durch das Werkstoffe an. Risiko von Schnittstellenproblemen zwischen Telefon 0 41 61 / 72 39-0, → herbst-mischtechnik.de Gemeinsam mit Torsten Maaß und Jan Os- Hinterland und bringen begeisterte Radler zu n Cuxliner GmbH, Dabei ist eines gewiss: Wer die Haute Volée den unterschiedlichen Komponenten schüre. terndorff leitet Hegner seit 2010 die Cuxliner den schönsten Strecken, moderne Reisebusse Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven, der Chemie-, Kosmetik-, Lebensmittel- und Seit September GmbH. Den dreien ist es wichtig, auf die Telefon 0 47 21 / 60 06-45, Pharmaindustrie beliefern will, der muss per- 2007 fertigt Herbst → cuxliner.de manent innovieren, um höchsten Ansprüchen deshalb auch die an Qualität und Kosten gerecht zu werden. Mischbehältnisse in Eigenregie: im Und so haben sich der hohe Kompetenzgrad neuen Werk im säch- und die modernen Produktionsstätten längst sischen Neukirchen.
Rainer Herold (l.) mit Tochter Anne und Sohn Philipp.
Volksbank
blick punkt 2012 Stade-Cuxhaven eG 22 Kundenportrait Kundenportrait 23
Geschäftsführer Frank Tiedemann.
Profis fürschwebende Bauten Patienten auf fünf Achsen
ie Errichtung freitragender Hallenkonstruktionen bedarf einer Menge Erfahrung. Vor it bis zu 40 Tonnen Gewicht und gut 25 Metern Länge sind die „Patienten“ von Björn Dallem dann, wenn ihre Spannbreite bis zu 120 Meter beträgt. Die Dimensionen zeigen: Mund Söhnke Nagel zugegeben wenig grazil. Doch Leichtigkeit indes ist ohnehin nicht Wo andere Anbieter aufhören, da fangen Andrea und Frank Tiedemann erst richtig an. der Anspruch eines LKWs: Robust muss er sein, um viele zehntausend Straßenkilometer ...und für den schnellen Transport zum Kunden zuverlässig und sicher zu absolvieren. Dafür bedarf es vor allem einer qualitätsorientierten Im beschaulichen Lamstedt hat einer der so ist der Wind an der Küste ein wesentlicher vorsichtig auf moderne LKWs verladen. und kompetenten Wartung. größten Hallenbauer Norddeutschlands Faktor. „Die großen Angriffsflächen der Hallen seinen Sitz: die STAHA. Ihr Portfolio umfasst stellen besondere Herausforderungen an die Grundstück nur einen Steinwurf vom alten Die Zeiten, in denen Kfz-Mechaniker mit allerlei Brüder. In der Gottlieb-Daimler-Straße 1, un- von der professionellen Reithalle bis zum Statik dar“, weiß Frank Tiedemann. „Deshalb Gelände entfernt liegt“. Werkzeug nach Technikschäden suchten, sind weit des Stader Autobahnkreisels, haben ihre Björn (l.) und Söhnke Nagel in der neuen Werkstatthalle. technisch anspruchsvollen Großlager etliche sind Sicherheit und Stabilität für uns extrem längst passé: Heute liest das Laptop das auto- Betriebe ein gemeinsames Domizil gefunden. variantenreiche Konstruktionen für nahezu wichtig“. Von der Planung am Computer bis zur Fertig- matische Fehlerprotokoll des hochmodernen Das Areal dort bietet optimale Möglichkei- ben den Nagel’schen Werkstätten beherbergt alle Branchen und Betriebsgrößen. stellung beim Kunden benötigt die STAHA bei Bordcomputers aus. Die Software erleichtert ten: leicht erreichbar für die wuchtigen und er u.a. einen Reifenhandel und eine Bäckerei. Damals, kurz nach der Gründung anno 1987, aller Sorgfalt nur vier Wochen: Die Unterneh- die Analyse und erhöht damit die Zuverläs- vielachsigen Fahrzeuge, groß genug, um sie Material und konzentrierte sich der Vertrieb noch auf das mensschlosser, -schweißer, -zeichner, -konstruk- sigkeit der Technik. Die eigentliche Reparatur eingehend zu untersuchen und etwaige Män- „Wir arbeiten seit Jahren erfolgreich und Ausführung der Elbe-Weser-Dreieck. Der hohe Anspruch der teure und -ingenieure arbeiten Hand in Hand, jedoch wird durch sie umso anspruchsvoller. gel schnell zu beseitigen. unkompliziert zusammen“, erklärt Björn Nagel Hallen hängen Tiedemanns an Qualität und Zuverlässigkeit alle Bausatzelemente stammen aus eigener seine Beweggründe bei der Wahl der Volks- von drei jedoch ließ den Kundenstamm schnell über- Herstellung, um Verzögerungen zu vermeiden. Gleich drei namhafte Vertragspartner sind Der Grundstückskauf und der Gebäudeumbau bank als Partner. Und Bruder Söhnke fügt Merkmalen ab: regional wachsen. Und so bringt die STAHA die Domäne der Familie Nagel in Stade: MAN, gehen auf eine Initiative von Senior Reinhard hinzu: „Wir haben ganz einfach das Gefühl, der Höhe im heute, nach 25 Jahren, ihr gefragtes Know- Zeit ist Geld – für die Auftraggeber ebenso Bosch und Volvo Trucks. 40 qualifizierte Nagel zurück. Die Volksbank Stade-Cuxhaven dass die Bank sich für uns besonders einsetzt.“ geographischen how in der gesamten Bundesrepublik und wie für die STAHA. „Neue Ideen leben davon, Mitarbeiter beschäftigen beide in der neuen, war bei der Vermittlung der Immobilie behilf- Sinne und den zu Europa ein. dass sie schnell realisiert werden. Wir brauchen modernen Großwerkstatt, die erst im Frühjahr lich. Sie hat zudem den weitläufigen Hallen- n Bosch-/Volvo-Trucks-Service Hans Nagel GmbH, erwartenden ein offenes Ohr, kurze Wege und schnelle 2012 komplett in Betrieb genommen komplex finanziert. Ne- Nutzfahrzeugservice Stade GmbH & Co. KG, Wind- und Die Bedeutung des Unternehmens für die Re- Zusagen“, gibt das Ehepaar zu bedenken und wurde. Der Bau in exponierter Gottlieb-Daimer-Str. 1, 21684 Stade, Schneelasten. gion unterstrich Niedersachsens Ministerprä- fügt hinzu: „Genau deshalb sind wir Kunden Telefon 0 41 41 / 52 05-0 Lage ist der besondere Wenngleich der sident David McAllister, als er 2011 persönlich der Volksbank Stade-Cuxhaven.“ Stolz der zwei Schnee zumin- den von der Volksbank finanzierten neuen dest in unseren Unternehmenssitz in Lamstedt einweihte. „Für n STAHA-Systemhallen GmbH, Breitengraden uns war der Umzug ein großer Schritt“, sagt Kövener Kamp 1, 21769 Lamstedt, Telefon 0 47 73 / 88 89 9-0, Die Bauelemente werden nur selten ein Andrea Tiedemann, „auch wenn das jetzige → staha.de präzise ausgeschnitten... Risiko darstellt,
blick punkt 2012 24 Organisatorisches Organisatorisches 25
Organisation und geschäftliche Entwicklung
Henning Porth Reinhard Dunker Vorstand Vorstand
Bereichs- und Abteilungsleiter
Niederlassungsleiter/innen
Hans-Heinrich Steffens Jens Drexler1 Gerhard Hoffmann Walter Kühlke1 Controlling, Betriebsbe- Marketing, Vertrieb, Geschäftsstellenleiter/innen Stade Firmenkunden reich, Rechnungswesen NeueMedien
Beke zum Felde1 (kommissarisch) Beke zum Felde1 Udo Elfers1 Frank Tolle Mathias Wichern Steinkirchen Altes Land/Jork MarktServiceCenter Interne Revision Personal
Andreas Finkeldey Ulrich Sievert Lars Brouwer Manfred Buxtehude Kreditverwaltung Organisation/EDV Löwecke
Michael Hey Cuxhaven- 1) Prokurist/-in Cuxhaven-Döse Altenwalde Cuxhaven Mario Sonzin1 Otterndorf
Bilanzsumme in Mio. Euro Kundenforderungen (inkl. Avale) in Mio. Euro
877 Harald Jungclaus Holger Krönke Frauke Sonzin 776 776 777 705 Nordleda Ihlienworth Otterndorf 651 674 629 598 564 587 508 538 546 462 475 420 435 445 443
Birga Oelrichs Helgoland 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Ulrike Butt (kommissarisch) Lamstedt Kundeneinlagen (exkl. nachrangiger Verbindlichkeiten) in Mio. Euro Eigenkapital in Mio. Euro (Maßstabfaktor 10)
Ulrike Butt Hemmoor 631 586 574 558 57,1 523 541 462 490 48,9 418 430 41,3 Elisabeth Schruteck 36,4 37,9 39,6 32,1 33,4 34,8 Cadenberge 30,9
Wilfried Mahler Udo Elfers1 Großenwörden Himmelpforten 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Volksbank
blick punkt 2012 Stade-Cuxhaven eG 26 Personalia Impressum, Zahlenteil 27
Personalia 2011
Weiterbildungen Betriebsjubiläen Altersteilzeit und Ruhestand
Neben der betrieblichen Weiterbildung haben Herzliche Glückwünsche an unsere Jubilare Im vergangenen Jahr ist auch im letzten Jahr wieder Mitarbeiterinnen 2011. Ihnen für die Zukunft alles Gute! unsere langjährige und Mitarbeiter privat und auf Eigeninitiative Mitarbeiterin Sigrid Dechow weiterführende Qualifikationen erworben. 45 Jahre: (Hauptstelle Stade) in Rente Wir bedanken uns für ihr Engagement und Hans-Jürgen Schmietow (Altersteilzeit)....1. April gegangen. In die Freizeit- gratulieren Ludwig Steenwarber (Altersteilzeit)...... 1. April S. Dechow phase der Altersteilzeit sind Helga Stuhr (Altersteilzeit)...... 1. April Dietmar Grundei (Niederlas- n zum Titel Bankfachwirt BC: Heinz Topp (Altersteilzeit)...... 1. April sung Cuxhaven), Peter Christin Behrmann (Stade) Johann Jarck (ohne Foto) Christoph Frauenpreiß (Cuxhaven) 40 Jahre: und Jutta von Ahn (beide Sandra Jäger (Lamstedt) Erika Bätjer (Stade)...... 1. April Hauptstelle Stade) Friederike Wichers (Hemmoor) Herbert Huljus (Altersteilzeit)...... 1. November gewechselt. Gemeinsam Malte Wilkens (Hemmoor) D. Grundei waren sie über 100 Jahre 30 Jahre: aktiv und engagiert für die n zum Titel Bankbetriebswirt BC: Claus-Dieter Griemsmann (Stade)...... 1. Januar Volksbank und ihre Kunden Marina Bardenhagen (Himmelpforten) Hartmut Elfers (Buxtehude)...... 1. August im Einsatz. Michael Sangl (Stade) Gerda Meyer (Stade)...... 1. September Harm Waller (Stade) Angelika Willers (Stade)...... 1. Oktober Die Vorstände Reinhard Dunker und Henning Porth J. von Ahn Impressum n zum Titel diplomierter Bankbetriebswirt BC: 25 Jahre: bedanken sich für die Jean Yves Bolzonello (Cuxhaven) Jörg von Rönne (Stade)...... 1. August jahrzehntelange Unterstützung und freuen Herausgeber: Tim Kruse (Stade) sich, dass sich die vier auch weiterhin mit Volksbank Stade-Cuxhaven eG Marketing Benjamin Voigt (Stade) 20 Jahre: „ihrer“ Volksbank verbunden fühlen. Pferdemarkt 1a Arno Stuwe (Steinkirchen)...... 1. Februar 21682 Stade Telefon: 0 41 41 / 939-0 Ina Uhtenwoldt (Cuxhaven)...... 15. März Telefax: 0 41 41 / 939-450 Michael Freers (Stade)...... 1. April E-Mail: → [email protected] Marita Gerkens (Stade)...... 15. April Internet: → vobaeg.de Sigrid Dechow (Stade)...... 1. Juli Texte und Redaktion: Jens Drexler (Stade)...... 1. August Jens Drexler, Jan C. Dreyßig Sven Elfers (Himmelpforten)...... 1. August Gestaltung, Grafik und Layout: Kerstin Kuppe (Nordleda)...... 1. August Jan C. Dreyßig
Jürgen Kusel (Cuxhaven)...... 1. August Fotos: Thomas Noll (Hemmoor)...... 1. August Michael Hensel Fotodesign, Stade, u.a.
Druck: 10 Jahre: HesseDruckGmbH, Stade Uwe Bohm (Stade)...... 1. Februar (Auflage: 1.500 Exemplare; Mai 2012) Mathias Wichern (Stade)...... 1. März © Volksbank Stade-Cuxhaven eG, 2012. Die Frank Tipke (Stade)...... 1. April Broschüre ist in allen Teilen urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur Harry Metscher (Stade)...... 17. April mit Zustimmung des Herausgebers. Daniel Ehlers (Stade)...... 1. August Dennis Marschewski (Jork)...... 1. August Nicole Schulz (Himmelpforten)...... 1. August Mario Zimmermann (Hemmoor)...... 1. August Harald Schedler (Nordleda)...... 1. November
Volksbank
blick punkt 2012 Stade-Cuxhaven eG Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei
Volksbank vobaeg.de Stade-Cuxhaven eG regional · partnerschaftlich · individuell · innovativ