blickPU

blick PUNKT 2010 2016 Geschäftsbericht

Volksbank vobaeg.de Stade-Cuxhaven eG regional · partnerschaftlich · individuell · innovativ 2

Volksbank Stade-Cuxhaven eG, Hauptstelle 1 21682 Stade, Pferdemarkt 1a

Volksbank Altes Land Volksbank Hemmoor Selbstbedienungseinrichtungen (SB) 2 21635 Jork, Westerjork 26 9 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 8 außerhalb der Geschäftsstellen: 3 21720 Steinkirchen, Bürgerei 5 10 21781 Cadenberge, Bahnhofstr. 4 11 21769 Lamstedt, Hemsothstr. 5 Stade Volksbank Buxtehude 17 im Kaufland, Freiburger Str. 2 4 21614 Buxtehude, Bahnhofstr. 44 Volksbank Himmelpforten 18 im Marktkauf, Drosselstieg 77 12 21709 Himmelpforten, Poststr. 33 Volksbank Cuxhaven 13 21712 Großenwörden, Dorfstr. 18 Buxtehude 5 27474 Cuxhaven, Poststr. 6 19 im Marktkauf, Bahnhofstr. 47 6 27478 Cuxhaven-Altenwalde, Hauptstr. 55 Volksbank Otterndorf 7 27476 Cuxhaven-Döse, Bei der Kirche 5 14 21762 Otterndorf, Wallstr. 1 Cuxhaven 15 21775 Ihlienworth, Hauptstr. 34 20 Cuxhaven-Duhnen, Cuxhavener Str. 96 Volksbank Helgoland 16 21765 Nordleda, Bremerhavener Str. 3 21 im Marktkauf, Abschnede 210 8 27498 Helgoland, Siemensterrasse 169 22 im real, Konrad-Adenauer-Allee 2

Online-Filiale: → vobaeg.de → [email protected] 8 Helgoland

Döse

7 20 Cuxhaven 5 22 21

6 14 Altenwalde Ottern- dorf

Nordleda Cadenberge 16 10 15 Ihlienworth 9 Hemmoor Großen- 13 wörden

Lamstedt 11

17 1 Himmel- 12 pforten 18 Stade 3 Stein- kirchen n Bremerhaven 2 Jork n Hamburg Bremervörde n 4 19 Buxtehude 3

blick PUNKT 2016 Inhalt

Vorwort des Vorstandes...... 4 Der Aufsichtsrat...... 5 Ihre Mitgliedervertreter 2016...... 6

Die beste Bank in Stade und Cuxhaven...... 8 Engagement in der Region – für die Region...... 10 Jetzt mit paydirekt sicher zahlen – daheim und unterwegs...... 12 Genossenschaftlich beraten heißt fair beraten...... 14 Bauen mit Herz, finanzieren mit Transparenz...... 16 Ein Megatrend namens Digitalisierung...... 18

Kundenportraits...... 20 Elbe-Kliniken Stade-Buxtehude GmbH...... 20 Gasometer Stade...... 21 Offshore-Safety-Trainingscenter Cuxhaven GmbH & Co. KG...... 22 OsteWert AG...... 23

Organisation...... 24 Personalia 2015...... 26 Impressum...... 27

Geschäftsstelle Nordleda, 2016.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 4

Reinhard Dunker, Ulrich Sievert, Henning Porth (v.l.n.r.).

Liebe Leserin, lieber Leser,

2015 hat die Volksbank Stade-Cuxhaven Wir ruhen uns auf diesem Zuspruch nicht aus tionen für Baufinanzierungen (→ S. 16/17) mit zwei ganz besonderen Ergebnissen – wir sehen ihn als Ansporn. Ihre Ziele und beispielsweise kann jedermann online live abgeschlossen: mit einer Bilanzsumme von Wünsche sind zwar seit jeher unsere Maxime. verfolgen. Ein Novum in unserer Region. erstmals über einer Milliarde Euro und einem Doch unsere innovative „Genossenschaftliche betreuten Kundenvolumen in- und außerhalb Beratung“ (→ S. 12/13) gibt uns mit ihrem Unsere hohe Kompetenz im Internet-Zah- der Bilanz von über zwei Milliarden Euro. Wir ganzheitlichen Ansatz jetzt die Gelegenheit, lungsverkehr bauen wir weiter aus (→ S. danken Ihnen dafür, dass Sie zu diesem Erfolg uns noch intensiver und zielgerichteter für Sie 14/15). Online- und Offline-Banking sollen beigetragen haben! einzusetzen. aber nicht in Konkurrenz zueinander stehen, sondern sich ergänzen – und die persönliche Dass Sie sich bei uns in finanziellen Belangen Dabei spielt für uns Transparenz eine elemen- Beratung vor Ort in der Geschäftsstelle wird sehr wohl und gut aufgehoben fühlen, zeigen tare Rolle. Die Entwicklung unserer Kondi- unser Schwerpunkt bleiben. nicht nur die Geschäftszahlen allein, sondern auch unsere repräsentative Kundenbefragung, die von einem neutralen Unternehmen durch- Ihre Volksbank Stade-Cuxhaven geführt worden ist: 86 % von Ihnen haben sich im vergangenen Jahr außerordentlich zufrieden mit unserer Beratung und unseren Produkten gezeigt. Reinhard Dunker Henning Porth Ulrich Sievert

blick punkt 2016 5

Der Aufsichtsrat

Axel Lohse (Vorsitzender) Hinrich Armhold Walter Neels Geschäftsführer/Vorstand, Gärtnermeister, Handelsfachwirt, Stade Guderhandviertel Hemmoor

Holger Falcke Dr. Stephan Brune (stv. Vorsitzender) Facharzt für Innere Medizin, Bärbel Tiedemann Samtgemeindebürgermeister, Sportmedizin und Kardiologie, Geschäftsführerin/Vorstand, Himmelpforten Stade Hemmoor

Bernd Veh Jan-Peter Frenzel Unternehmensberater, Bauingenieur, Diplom-Kaufmann, Buxtehude Cuxhaven

Andreas Heil Dr. Wolf von der Wense Polizeibeamter, Rechtsanwalt und Notar, Cuxhaven Stade

Andreas Meyer Marten zum Felde Garten- und Landschaftsbauer, Steuerberater, Osterbruch Hollern-Twielenfleth

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 6

Ihre Mitgliedervertreter 2016

hrens, Egon; 21680 Stade Dehmel, Jörn; 21720 Mittelnkirchen Hansen, Jochen; 21680 Stade AAhrens, Rolf; 21614 Buxtehude Dembski, Wolfgang; 27476 Cuxhaven Hantke, Dr. Susanne; 21680 Stade Alberts, Gert; 21614 Buxtehude Dohrmann, Maik; 21712 Großenwörden Harms, Karin; 21745 Hemmoor Albrecht, Günther; 27478 Cuxhaven Drevin, Mark; 27476 Cuxhaven Haude, Dankward; 27639 Wurster Nordseeküste Aldag, Sven; 21640 Horneburg Drewes, Gerd; 21745 Hemmoor Haude, Sieghard; 27478 Cuxhaven Algie, Arno; 21745 Hemmoor Drusell, Wolfgang; 21682 Stade Hauschildt, Claus; 21635 Jork Angermann, Frank; 21745 Hemmoor Duderstadt, Ralf; 27472 Cuxhaven Hauschildt, Gert; 21640 Nottensdorf Augustin, Heinrich; 21614 Buxtehude Dürkes, Heinzfrieder; 21720 Guderhandviertel Hauschildt, Rolf; 21635 Jork Dürkes, Henrike; 21723 Hollern-Twielenfleth Heidemann, Alf; 21709 Himmelpforten aack, Dirk; 21769 Lamstedt Düwer, Jan; 21720 Grünendeich Heiduczek, Wilhelmina; 21726 Oldendorf BBadenius, Karl; 21769 Lamstedt Heinssen, Arnd; 21720 Guderhandviertel Barbrack, Dennis; 27472 Cuxhaven berstein, Tim; 21614 Buxtehude Hellwege, Hans-Jürgen; 21709 Burweg Bardenhagen, Jörg; 21680 Stade EEbling, Ingo; 21614 Buxtehude Hellwege, Jens; 21709 Himmelpforten Basedahl, John; 21614 Buxtehude Eggers, Bernd; 21745 Hemmoor Hellwege, Klaus; 21709 Burweg Bathmann, Kai; 27639 Wurster Nordseeküste Eggers, Helmut; 21745 Hemmoor Helm, Angela; 21775 Ihlienworth Bauer, Kerstin; 21635 Jork Eitzen, Hans-Wilhelm; 27474 Cuxhaven Helmke, Harald; 21614 Buxtehude Baxmann, Hans-Hermann; 27476 Cuxhaven Ellerbrock, Kay-Louis; 21635 Jork Hermann, Hans-Günter; 21644 Sauensiek Beckmann, Manfred; 21709 Himmelpforten Engel, Claas; 27498 Helgoland Herrmann, Prof. Dr. Axel; 21682 Stade Behrens, Gabriele; 21745 Hemmoor Enkrott, Friedrich; 21709 Himmelpforten Herting, Normen; 21762 Otterndorf Behrens, Heinz; 21635 Jork Heß, Wolfgang; 21781 Cadenberge Bentzen, Stephan; 21727 Estorf astenau, Thorsten; 27472 Cuxhaven Hesse, Dr.-Ing. Christian; 21614 Buxtehude Bentzen, Volkhard; 21709 Burweg FFeddersen, Wilhelm; 21680 Stade Hesse, Sabine; 21680 Stade Beran, Matthias; 27474 Cuxhaven Fehlauer, Silke; 21709 Himmelpforten Heuer, Manfred; 21684 Stade Berg, Heinrich; 21635 Jork Feistner, Lothar; 27478 Cuxhaven Heuermann, Adrian; 8008 Zürich/Schweiz Betzler, Prof. Dr.-Ing. Martin; 21614 Buxtehude Feldhusen, Jörn; 27476 Cuxhaven Heuermann, Hans-Ulrich; 21723 Hollern-Twielenfleth Blohm, Elke; 21775 Ihlienworth Fiehn-Müller, Astrid; 21785 Neuhaus Hey, Wilfried; 21765 Nordleda Bodenstein, Cornelia; 21769 Lamstedt Finck, Sönke; 21762 Otterndorf Hinck, Claus; 21789 Wingst Böger, Gerd; 27478 Cuxhaven Fischer, Heiko; 21698 Bargstedt Hinck, Rüdiger; 21745 Hemmoor Böhack, Henry; 27478 Cuxhaven Foyer, Andreas; 27474 Cuxhaven Hoffmann, Friedrich-Wilhelm; 21723 Hollern-Twielenfleth Böhm, Hermann; 27472 Cuxhaven Freese, Frank; 21709 Himmelpforten Hohler, Günter; 21720 Grünendeich Böhrer, Jörn; 21684 Stade Friedrichs, Sven-Markus; 21762 Otterndorf Holthusen, Dirk; 21709 Burweg Borchers, Lutz; 21714 Hammah Friedrichs, Thomas; 21717 Fredenbeck Hölting, Manfred; 21709 Burweg Börner, Dr. Thomas; 21682 Stade Fronzek, Joachim; 21720 Grünendeich Hölting, Walter; 21781 Cadenberge Bösch, Hans-Joachim; 21684 Stade Horeis, Bernd; 21775 Ihlienworth Bösch, Harald; 21698 Bargstedt arrn, Volker; 21635 Jork Hubert, Christian; 21769 Lamstedt Brandt, Egon; 21680 Stade GGärtner, Roland; 21614 Buxtehude Huthsfeldt, Horst; 27476 Cuxhaven Breves, Werner; 21745 Hemmoor Gärtner, Uwe; 27476 Cuxhaven Brüggemann, Claas; 21723 Hollern-Twielenfleth Gast, Jork; 21629 Neu Wulmstorf tjen, Jörg; 27476 Cuxhaven Brüning, Releff; 21762 Otterndorf Gätke, Frank; 21756 Osten Isensee I Bruns, Claus; 21709 Burweg Gatzke, Olaf; 21682 Stade Brütt, Jörn; 27476 Cuxhaven Gehrmann, Dr. Uwe; 21698 Bargstedt ahnke, Günther; 21680 Stade Buch, Axel; 27474 Cuxhaven Geier, Florian; 21680 Stade JJakobeit, Werner; 27472 Cuxhaven Buhrfeind, Johann-Heinrich; 21680 Stade Geier, Helge; 21682 Stade Johanns, Adolf; 21776 Wanna Bümmerstede, Jan; 21709 Himmelpforten Geißler, Dieter; 27476 Cuxhaven Johannsen, Christian; 21706 Drochtersen Burbulla, Christine; 21683 Stade Gellert, Wolfgang; 21730 Balje Junge, Hans-Diedrich; 21706 Drochtersen Burfeindt, Harald; 21709 Himmelpforten Gerdes, Arnd; 21769 Lamstedt Büsch, Andreas; 21698 Harsefeld Gerdes, Hergen; 27472 Cuxhaven aminsky, Manfred; 21726 Oldendorf Bütje, Heinz August; 21745 Hemmoor Gerke, Timo; 21723 Hollern-Twielenfleth KKammann, Rolf; 21706 Drochtersen Bütje, Martin; 21745 Hemmoor Gimm, Rainer; 21709 Himmelpforten Karg, Joachim; 8712 Proleb/Österreich Butt, Ralf; 21769 Lamstedt Gissel, Jörg; 21680 Stade Karow, Henning; 21614 Buxtehude Buttge, Assmus; 21682 Stade Goldau, Thomas; 21755 Hechthausen Karsten, Wolfgang; 21765 Nordleda Goltz, Reinhard; 21709 Himmelpforten Katt, Hans-Heinrich; 21787 Oberndorf allwitz, Dietrich; 27476 Cuxhaven Görlitz, Gerd; 27478 Cuxhaven Katt, Marc; 21745 Hemmoor CCappel, Uwe; 21709 Himmelpforten Gottschalk, Volker; 21614 Buxtehude Kaufholt, Jochen; 20251 Hamburg Clausen, Manfred; 21682 Stade Grefe, Dr. Claus-Hinrich; 21745 Hemmoor Kayser, Michael; 21640 Nottensdorf Cordes, Bodo; 21682 Stade Grundei, Hans-Jürgen; 21762 Otterndorf Kersten, Timo; 21614 Buxtehude Cordes, Fred; 21680 Stade Grundmann, Oliver; 21682 Stade Kiel, Egon; 27472 Cuxhaven Cordes, Dr. Hans-Günther; 21635 Jork Grüner, Guido; 21745 Hemmoor Kleenlof, Volker; 21682 Stade Cordts, Dennis; 27476 Cuxhaven Guthahn, Olaf; 21710 Engelschoff Knabbe, John; 21720 Mittelnkirchen Cordts, Rüdiger; 21763 Neuenkirchen Köhlmann, Hartmut; 21680 Stade aase, Uwe; 21765 Nordleda Kohrn, Helmut; 21763 Neuenkirchen ammann, Nadine; 21614 Buxtehude HHagenah, Reinhard; 21762 Otterndorf König, Dierk; 21682 Stade DDankers, Lutz; 21776 Wanna Hamel, Jörn; 27498 Helgoland Koppelmann, Stefan; 21709 Himmelpforten Deck, Horst Christian; 21775 Ihlienworth Hammann, Dr. Urte; 21680 Stade Köster, Peter; 21635 Jork

blick punkt 2016 7

Kramer, Florian; 21765 Nordleda Peters, Hans-Hermann; 21776 Wanna Seggewiß, Michael; 21682 Stade Kranki, Iris; 27474 Cuxhaven Peters, Henning; 27476 Cuxhaven Seipke, Heiko; 21762 Otterndorf Krasselt, Gerd; 27476 Cuxhaven Petersen, Jörg; 27472 Cuxhaven Siemens, Dieter; 27498 Helgoland Krauledat, Lars; 21614 Buxtehude Philipp, Dr. Sebastian; 21682 Stade Söhl, Thorsten; 21769 Hollnseth Krause, Stefan; 21709 Himmelpforten Poit, Hans-Jürgen; 21765 Nordleda Spreckels, Wolfgang; 21720 Steinkirchen Kröncke, Torsten; 21762 Otterndorf Poit, Wolfgang; 21765 Nordleda Staats, Jürgen; 21781 Cadenberge Küver, Gerd; 21775 Ihlienworth Poppe, Ulrike; 21763 Neuenkirchen Staib, Dr. Günter; 21682 Stade Protze, Annika; 21682 Stade Stechmann, Hinrich; 21720 Mittelnkirchen anghein, Carl-Joachim; 21762 Otterndorf Steeneck, Jürgen; 21698 Bargstedt LLefers, Gerd; 21635 Jork uast, Axel; 21770 Mittelstenahe Steffen, Henrik; 21614 Buxtehude Lefers, Günther; 21635 Jork Q Stehr, Jonn-Peter; 21129 Hamburg-Neuenfelde Lehmann, Matthias; 21614 Buxtehude Stein, Eckhard; 21640 Horneburg Lempke, Georg; 24145 Kiel ademacher, Nils; 21614 Buxtehude Stelling, Wolfgang; 21756 Osten Linck, Birte; 21781 Cadenberge RRath, Gerd; 21709 Himmelpforten Struß, Gerhard; 27472 Cuxhaven Lockert, Dr. Martin; 21614 Buxtehude Reimers, Heinrich Otto; 21709 Himmelpforten Lohmann, Beatrice; 27476 Cuxhaven Rex, Marco; 21635 Jork ambke, Rolf; 21635 Jork Lohse, Franz; 21682 Stade Reyels, Jens; 21782 Bülkau TThalemann, Friedrich; 21682 Stade Lommatzsch, Maik; 21762 Otterndorf Riemer, Harry; 21769 Lamstedt Thiele, Werner; 27498 Helgoland Looden, Arno; 21763 Neuenkirchen Ringlstetter, Hans-Dieter; 27476 Cuxhaven Tiedemann, Dierk; 21684 Agathenburg Lunden, Horst; 21775 Ihlienworth Rischkau, Richard; 21614 Buxtehude Tiedemann, Frank; 21789 Wingst Lünsmann, Gerd; 21709 Burweg Ristau, Siegfried; 21698 Harsefeld Tiedemann, Hans Hermann; 21769 Lamstedt Lyke, Hartmut; 21614 Buxtehude Röhr, Sieglinde; 21709 Himmelpforten Titz, Harald; 21682 Stade Rolf, Dr. Henrike; 21614 Buxtehude Topp, Daniel; 21709 Himmelpforten ader, Wolfgang; 21647 Moisburg Rolff, Thomas; 21680 Stade Trabandt, Dr. Ralf; 21682 Stade MMarquardt, Michael; 21614 Buxtehude Rose, Jens; 21762 Osterbruch Meier, Michael; 27446 Selsingen Rost, Dr. Detlev; 21745 Hemmoor nckenbold, Prof. Dr. Wilm; 21706 Drochtersen Meldau, Gerhard; 21769 Lamstedt Roth, Hans-Jürgen; 27476 Cuxhaven U Mertens, Jörg; 21614 Buxtehude Rowedder, Carsten; 21709 Himmelpforten Meyer, Jörn; 21635 Jork Rückleben, Frank; 21745 Hemmoor an der Meer, Jacobus; 21762 Otterndorf Minners, Volker; 21635 Jork VVoigt, Carsten; 21682 Stade Mittelstädt, Manfred; 21710 Neuland angl, Dr. Franz; 21683 Stade von Ahn, Detlef; 21635 Jork Mojen, Dirk; 21635 Jork SSaure, Thomas; 21614 Buxtehude von Bargen, Stefan; 21683 Stade Müller, Rüdiger; 21717 Fredenbeck Schaefer, Dr. Carl; 21684 Stade von Busch, Ilka; 21680 Stade Müntze, Dr. Andreas; 27472 Cuxhaven Schaeper, Johanna; 21784 Geversdorf von der Decken, Benedix; 21717 Fredenbeck Muschter, Frank; 21680 Stade Schernikau, Dr. Frank; 21684 Stade von der Lieth, Hubert; 21712 Großenwörden Schlichting, Fritz; 21776 Wanna von Haßel, Heiko; 21776 Wanna agel, Björn; 21682 Stade Schlichting, Jens; 27476 Cuxhaven von Holten, Stefan; 21712 Großenwörden NNell, Volker; 27474 Cuxhaven Schlichting, Ralf; 21680 Stade von Horsten, Jürgen; 21762 Osterbruch Neumann, Helmut; 21745 Hemmoor Schlichting, Uwe; 21726 Heinbockel-Hagenah von Thun, Jörg; 21785 Kehdingbruch Ney, Benjamin; 21683 Stade Schlichting-Reinecke, Detlev; 21726 Oldendorf Vorthmann, Harry; 21765 Nordleda Niecznick, Petra; 21765 Nordleda Schliecker, Claus; 21720 Guderhandviertel Nodorp, Ullrich; 21720 Steinkirchen Schmaltz, Klaus-Günter; 21720 Grünendeich agner, Günter; 27476 Cuxhaven Nordlohne, Jens; 21734 Oederquart Schmarje, Ulrich; 27476 Cuxhaven WWarrings, Uwe; 21763 Neuenkirchen Schmidt, Dr. Jens; 21709 Himmelpforten Watzulik, Wolfgang; 21614 Buxtehude ellerich, Ludwig; 21709 Himmelpforten Schmidt, Marco; 21149 Hamburg Weber, Hans-Peter; 21762 Otterndorf OOellrich, Bernd; 21706 Drochtersen Schmidt, Stefan; 21614 Buxtehude Wehber, Ernst; 21745 Hemmoor Ohlerich, Klaus; 21680 Stade Schoer, Anneliese; 21775 Ihlienworth Werner, Hans-Jürgen; 21717 Deinste Okelmann, Dörte; 21635 Jork Schomacker, Steffen; 21682 Stade Werner, Nina; 21789 Wingst Oldenbostel, Detlev; 21717 Fredenbeck Schönhoff, Stefan; 27476 Cuxhaven Wichers, Uwe; 21789 Wingst Oltmann, Jens; 21706 Drochtersen Schriefer, Michael; 27478 Cuxhaven Wiebusch, Marianne; 21717 Deinste Osterloh, Annette; 27474 Cuxhaven Schriefer, Peter; 27478 Cuxhaven Wiebusch, Uwe; 21682 Stade Osterndorff, Jörg; 21762 Otterndorf Schröder-Doms, Kersten; 21680 Stade Wiesenberg, Manfred; 21635 Jork Osthus, Jochen; 21682 Stade Schult, Ingo; 21720 Grünendeich Wilkens, Christian; 21641 Apensen Otto, Klaus-Dietmar; 21680 Stade Schult, Uwe; 21776 Wanna Wittke, Siegfried; 27474 Cuxhaven Schulz, Joachim; 21680 Stade Wolderich, Jürgen; 21762 Otterndorf alm, Peter; 21635 Jork Schulze, Thomas; 21717 Fredenbeck Wolff, Matthias; 21709 Burweg PPalmen, Dr. Dr. Enno; 21682 Stade Schumacher, Sven; 21762 Otterndorf Wriedt, Malte; 21635 Jork Pape, Ingo; 21745 Hemmoor Schumacher, Willi; 21776 Wanna Wulf, Sören; 27472 Cuxhaven Pape, Mirko; 21723 Hollern-Twielenfleth Schütt, Traute; 21745 Hemmoor Pape, Rudolf; 21720 Grünendeich Schwanemann, Adolf; 21765 Nordleda isk, Thomas; 27478 Cuxhaven Päsler, Heiko; 27472 Cuxhaven Schwanemann, Frank; 21765 Nordleda Zzum Felde, Hans-Herbert; 21720 Grünendeich Paulsen, Iska; 21775 Ihlienworth Schweren, Jonny; 21709 Burweg zum Felde, Inga; 21635 Jork Pein, Torsten; 21647 Moisburg Schwiemann, Marc; 27478 Cuxhaven Zwingmann, Harry; 21684 Stade Peter, Claus; 21789 Wingst Seebeck, Karin; 21730 Balje

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 8

blick punkt 2016 9

Die beste Bank in Stade und Cuxhaven

etoppt, was eigentlich gar nicht mehr zu toppen war: Nach den aus unserer Region beraten lassen. Den Beratungen zugrunde lagen Gvier Auszeichnungen 2015 für die beste Privatkunden- und die einheitliche Testkonstellationen. Insgesamt wurden in Stade acht und in beste Firmenkundenberatung in Stade und in Cuxhaven sind wir beim Cuxhaven sieben Finanzdienstleister direkt miteinander verglichen. FocusMoney CityContest 2016 in beiden Städten Gesamtsieger – die Volksbank Stade-Cuxhaven ist die „beste Bank“ vor Ort! rstmals getestet wurde neben der Privat- und Firmenkunden- Eberatung die Servicequalität in der Geschäftsstelle vor Ort. „Damit In die Bewertung flossen die Vor- und die Nachbereitung der zeichnet sich der FocusMoney CityContest ab sofort durch ein höheres Beratungsgespräche, deren Atmosphäre und die Interaktion des Maß an Ganzheitlichkeit aus“, sagt Kai Fürderer, Vorstandsmitglied Beraters mit dem Kunden ein. Eine zentrale Rolle spielten die Kunden- des durchführenden Instituts für Vermögensaufbau (IVA) mit Sitz und die Sachgerechtigkeit der Handlungsempfehlungen – sprich: die in München. Die Ergebnisse in Stade und in Cuxhaven insgesamt objektive, faire Bedarfsanalyse und eine verständliche Erläuterung der sind für ihn eindeutig: „Die Volksbank Stade-Cuxhaven setzt den fachlichen Beweggründe. Beratungsprozess für Neukunden aktuell am besten um.“

Im Januar 2016 haben sich im Privatkundensegment professionelle Weitere Standorte in unserem Geschäftsgebiet waren nicht IVA-Testkäufer und im Firmenkundenbereich echte Unternehmer Gegenstand der Untersuchung.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 10

blick punkt 2016 11

2015 Gewerbesteuer 1.734.000 € Körperschaftssteuer 1.954.000 € Lohnsteuer 2.175.000 € Spenden und Sponsoring 175.000 €

Kaufkraft 7.536.000 € per Gesamtnettolohn Anzahl Kunden 42.390 Anzahl Mitglieder 18.639 Dividende für Mitglieder 497.000 € vermittelte Förderkredite 20.160.000 € Anzahl Mitarbeiter 243 → davon Auszubildende 21 Investition Aus-/Weiterbildung 250.000 €

Engagement in der Region – für die Region

ls regionales Institut ist unser geschäftlicher Fortschritt eng ass die Volksbank Stade-Cuxhaven bei aller Bodenständigkeit Averknüpft mit dem ökonomischen Erfolg unserer Region. Nicht Dbereit ist, innovative Wege zu beschreiten, beweisen wir gegen- zuletzt deshalb ist – und bleibt! – unser Engagement so vielfältig wie wärtig u.a. im Herzen von Jork, wo wir erstmals außerhalb unserer bislang: Wir fördern gesellschaftliche und bildungspolitische Initiativen, Geschäftsstellen als Bauherr tätig sind. Mit einem attraktiven, moder- die unsere Heimat voranbringen. Wir schaffen individuelle Perspektiven nen Mehrfamilienhaus verhelfen wir dem Grundstück des ehemaligen für die Menschen vor Ort. Wir engagieren uns für die Kultur und den Altländer Hofes zu neuem Glanz. Die Vermietung der 13 modernen Sport in der Region. Und wir zahlen unsere Steuern mit Überzeugung. Wohnungen übernimmt unser VR-ImmoService (→ vobaeg.de/ immobilien). Der zweite Grund dafür, dass Regionalität in unserem Leitbild fest verankert ist, sind – Sie! Als Mitglied unserer Volksbank Stade-Cuxhaven Der Erstbezug können Sie über Ihre Vertreterwahl und die Vertreterversammlung der Immobilie direkt Einfluss auf wichtige Entscheidungen zur geschäftlichen mit der orts- Ausrichtung unseres Hauses nehmen. So stellen Sie ganz persönlich bildtypischen auf demokratischem Wege sicher, dass wir nachhaltig im Sinne unserer Fassade ist für gemeinsamen Region handeln. 2017 geplant.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 12

Stand: 11/14

Online-Filiale+

Ihreauf BankIhrem Smartphone! Eine für alles.

Unsere Banking-App. Flexibel. Innovativ. Sicher.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei

Volksbank en eG Stade-Cuxhav ativ vobaeg.de/apps regional · partnerschaftlich · individuell · innov

blick punkt 2016 13

Jetzt mit paydirekt sicher zahlen – daheim und unterwegs

inkaufen im Internet ist für viele heute so normal wie der Gang Nach Ihrer kostenlosen Anmeldung im Online-Banking auf Ezum stationären Händler um die Ecke. Doch es gibt einen feinen → vobaeg.de sorgen wir für reibungslose, schnelle Zahlungsabläufe. Unterschied: 44 % aller Online-Shopper fürchten, Opfer eines Betrugs Durch die rasche Abwicklung kann der Online-Händler Ihre Bestellung zu werden. Unbeschwert einkaufen lässt sich im umgehend versenden. Für den Fall, dass er es nicht Internet nur, wenn das Bezahlen wirklich sicher ist. tut, sind Sie mit paydirekt abgesichert: Erhalten Sie Ihre bezahlte Ware nicht, wird Ihnen der Damit es sicher ist, haben die deutschen Banken Kaufbetrag unbürokratisch zurückerstattet. gemeinsam das innovative Online-Bezahlverfahren paydirekt entwickelt. Mit paydirekt zahlen Sie Ihre brigens: Damit Sie Ihre Konten nicht nur von zu Hause aus online Online-Einkäufe direkt von Ihrem Girokonto. Ihre sensiblen Üverwalten können, sondern auch von unterwegs, bieten wir mit Daten bleiben ausschließlich dort, wo sie hingehören: bei uns – bei der Online-Filiale eine innovative, kostenlose Banking-App an. Weitere Ihrer Volksbank Stade-Cuxhaven. Informationen dazu unter → vobaeg.de/apps.

1 € 2 ü 3 ü 4 LOGIN Loggen Sie sich ins Online- Registrieren Sie sich im Online- Wählen Sie bei Ihrem Internetkauf Loggen Sie sich mit Benutzernamen Banking auf → vobaeg.de ein. Banking-Bereich unter Service / paydirekt als Bezahlmethode aus. und Passwort ein und bestätigen Verwaltung einmalig für paydirekt. Ihre Zahlung.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 14

blick punkt 2016 15

Genossenschaftlich beraten heißt beraten

uf Ihre Erwartungen flexibel reagieren, das Beratungsspektrum gemeinsam nach Ihren Vorstellungen gewichten. So gelingt es, anhand Averbreitern und vertiefen, die Finanzberatung als großes Ganzes Ihrer Träume und unserer Erfahrung ein konkretes, ein realistisches betrachten – dafür haben wir das Konzept der Genossenschaftlichen Konzept für Ihre Zukunft zu entwickeln. Beratung modernisiert und ausgebaut. Entstanden ist dabei ein innovatives Konzept, persönlich und individuell, vielfältig und Individualität ist ein entscheidender Faktor der Genossenschaftlichen transparent. Beratung – weil kein Leben so verläuft wie ein zweites. Im Mittelpunkt stehen Sie, Ihre persönlichen Wünsche, Vorhaben und Pläne. Wir Für Ihr „Rundum-Sorglos-Beratungspaket“ analysieren wir Ihre verstehen uns als Ihr zuverlässiger Partner, der Sie kompetent durch finanzielle Gesamtsituation ganzheitlich und weitsichtig – auf Ihren eine Vielzahl an Optionen lotst und darauf achtet, dass aus dem Wunsch hin gerne auch in regelmäßigen Abständen. Denn Lebenswege perfekt sitzenden finanziellen Maßanzug kein enges Korsett wird. verlaufen nun einmal nicht linear; Veränderungen können neue finanzielle Chancen für Sie bedeuten. Und weil Fairness für uns ein weiterer zentraler Aspekt ist, schlagen wir Ihnen ganz bewusst nur die Produkte vor, die in Ihrem konkreten Im Fokus unserer Beratung stehen die Themenbereiche Vermögen , Fall objektiv Sinn machen. Die Berater der Volksbank Stade-Cuxhaven Vorsorge , Immobilie , Absicherung und Liquidität , die Sie und wir erhalten keine quantitätsorientierten Abschlussprämien.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 16

blick punkt 2016 17

Bauen mit Herz, finanzieren mit Transparenz

ie träumen von den eigenen vier Wänden? Sie möchten eine Zusätzlich profitieren Sie von unserer Erfahrung rund um SImmobilie bauen, kaufen, modernisieren, energetisch sanieren Baufinanzierungen. Wir achten in Ihrem eigenen Interesse darauf, dass oder suchen eine Anschlussfinanzierung? Dann liegen weitreichende Sie sich finanziell nicht allzu sehr für Ihren Traum einschränken. Und Entscheidungen vor Ihnen – und die oft größte private Investition Ihres wir prüfen und beantragen Fördergelder, mit denen Ihr Bauvorhaben Lebens. möglicherweise unterstützt werden kann – was insbesondere dann der Fall ist, wenn Sie Ihren Fokus auf Energieeffizienz richten. Wer Umso besser also, wenn Sie gerade in dieser Phase einen verlässlichen besonders zukunftsbewusst baut, der wird vom Staat auch besonders Finanzpartner an Ihrer Seite haben – wie Ihre Volksbank Stade- gefördert! Cuxhaven. Wir setzen ganz bewusst auf Transparenz und bieten Ihnen Speziell für diesen Fall vergibt die Kreditanstalt für Wiederaufbau – ü Live-Konditionen auf → baufinanzierung-rechnen.de, kurz: KfW – zinsgünstige Darlehen von bis zu 100.000 Euro und hohe ü kurzfristige Termine bei unseren Baufinanzierungsspezialisten, Tilgungszuschüsse von bis zu 27.500 Euro je Wohneinheit. Maßgeblich ü individuelle Finanzierungspakete aus einer Hand, sind der Grad an Energieeffizienz und Ihre Ausgaben dafür. Für die ü schnelle Kreditentscheidungen und kurze Bearbeitungs- Begleitung des Bauvorhabens durch einen Sachverständigen bietet die zeiten bis zur Auszahlung. KfW zusätzlich einen Zuschuss von maximal 4.000 Euro an.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 18

blick punkt 2016 19

Ein Megatrend namens

er Trend zur Digitalisierung schreitet mit enormer Dynamik voran. auch in einer Zeit, in der sich technische Grenzen so schnell verschieben, DVor nicht allzu langer Zeit wäre niemand auf die Idee gekommen, dass sie faktisch keine Einschränkung mehr darstellen. Geld mithilfe seines Telefons zu überweisen. Inzwischen aber ist genau diese Version selbstverständlich und alltäglich – und die mobile Auch deshalb optimieren wir unser Angebotsspektrum stetig und Verfügbarkeit von Produkten für viele Kunden kaufentscheidend. entwickeln es weiter. Zum Beispiel mit einer neuen Website auf → vobaeg.de. Im Laufe des Jahres 2016 bietet sie Ihnen ganz neue Für uns als Bank stellen Online-Services eine Herausforderung dar. Weil Chancen zur Interaktion mit Ihrer Volksbank Stade-Cuxhaven – per uns die besondere Sensibilität Ihrer (Zahlungs-) Daten voll bewusst Notebook, Tablet und Handy. Sie kann vieles, aber eines soll sie gar ist. Die Sicherheit, die andere Branchen nur versprechen, nicht können: Die persönliche Beratung vor Ort in Ihrer Geschäftsstelle müssen und wollen wir tatsächlich garantieren. Gerade ersetzen.

Immer und überall alles erledigen zu können, ist der beherrschende Trend unserer Zeit. Diese Tendenz fordert von uns mehr Flexibilität – und das Internet gibt uns die Gelegenheit, Ihren zusätzlichen Erwartungen gerecht zu werden.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 20

Erfolgreich auf ganzer Linie Die Patientenzimmer...

ie zwei Krankenhäuser der Elbe-Kli- OP-Säle und Behandlungsräume wer- Dniken in Stade und Buxtehude den geschaffen, die Kardiologie in Buxte- haben sich längst zu modernen Gesund- hude ausgebaut. Außerdem entsteht heitsdienstleistern weiterentwickelt eine neue onkologische Paxis. – mit 37.000 stationären und 85.000 ...verfügen über eigene Bäder. ambulanten Patienten jedes Jahr. Mit Das sichtbarste Zeichen der gegenwär- 2.500 Mitarbeitern ist das Unternehmen tigen Erneuerung ist der Neubau der zugleich der größte Arbeitgeber in der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie Region – und schreibt schwarze Zahlen. und Psychosomatik mit 78 Betten und Eine Erfolgsgeschichte also, medizinisch 23 Tagesplätzen in Stade. Im Januar wie ökonomisch. 2016 wurde der neue Trakt offiziell eingeweiht. Vorausgegangen war ein Das funktioniert nicht ohne ein hohes organisatorischer Kraftakt, denn der FOTOS (3): MARTIN ELSEN Maß an Engagement im gesamten Team. laufende Betrieb auf dem Klinikgelände „Wir arbeiten permanent daran, unser durfte durch die umfangreichen Arbei- medizinisches Portfolio auszubauen und ten und den anschließenden Umzug der weiter zu verbessern“, sagt Geschäftsfüh- Stationen nicht gestört werden. Neuer Raum für die Musiktherapie. rer Siegfried Ristau. Finanziert wurde das Großprojekt durch Dafür investieren die Elbe-Kliniken, die ein regionales Bankenkonsortium unter je zur Hälfte der Stadt Stade und dem Federführung der Volksbank Stade-Cuxha- Landkreis Stade gehören, an beiden ven und ihres Verbundpartners DZ BANK. Standorten strategisch: Zusätzliche → elbekliniken.de

Die neue Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in Stade. blick punkt 2016 21

Rundum gelungen

odernes Wohnen in einem histo- Einbauküche und Fußbodenheizung. Als Mrischen Industriedenkmal – mit Bodenbelag für die Innenräume wurde dem Stader Gasometer, Baujahr 1955, ist edles Eichenparkett gewählt, für die in der Region ein städtebaulich bemer- Fenster eine spezielle Sonnenschutzver- kenswerter Spagat gelungen. 36 stilvolle glasung verwendet. Jede Etage ist per Mietwohnungen sind innenstadtnah am Fahrstuhl erreichbar. Schwingeufer entstanden – mehrheitlich mit Blick auf den Stader Hafen. Die Hausbau-Immobiliengesellschaft (HBI) hat das Vorhaben als Generalun- Das zylinderförmige Stahlskelett des ternehmer projektiert und schlüsselfertig ehemaligen, denkmalgeschützten Gas- übergeben. Sie hat zudem die Vermie- speichers wurde behutsam in Glas und tung der Wohnungen übernommen. Aluminium gekleidet. Auf den untersten beiden Etagen finden sich Parkplätze. Die Der Gasometer gilt als das gegenwärtig Ebenen drei bis acht sind reserviert für technisch und architektonisch anspruchs- die exklusiven Appartements mit Grund- vollste Bauvorhaben im Landkreis Stade. rissen in attraktiver Tortenstückform. Begleitet wurde es von der Volksbank Stade-Cuxhaven. Initiator des Projektes Alle Wohnungen verfügen über zwei war der inzwischen verstorbene Altlän- bis drei Zimmer und eine Wohnfläche der Reeder Hans Heinrich. Seine Familie von 62 bis 166 m². Die hochwertige und sein Bruder Claus haben das Projekt Ausstattung umfasst u.a. eine moderne in seinem Sinne erfolgreich realisiert.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 22

Balanceakt auf

hoher See s gibt bei Wind und Wetter beque- der 22 m hohe Übungsturm draußen, Emere Tätigkeiten als das Warten einen Schritt vom Elbwasser entfernt, einer Windkraftanlage inmitten der und die Übungen im Becken des be- Nordsee. Das Erklettern des Stahltur- nachbarten Fährhafens. mes, die Bekämpfung von Bränden, die Rettung per Schlauchboot, selbst das Gerade die Angebotsvielfalt verleiht Verlassen eines ins Wasser gestürzten dem OST bundesweit ein Alleinstel- Helikopters – alles wichtige Sicher- lungsmerkmal: „Nirgendwo anders in heitsmechanismen, die Mitarbeiter im Deutschland gibt es die Gelegenheit, Offshoresektor im Notfall aus dem alle gesetzlich erforderlichen Trainings- Effeff beherrschen müssen. Und im module an nur einem einzigen Ort zu Offshore-Safety-Trainingscenter Cuxha- absolvieren“, so Jürgen Meyer. ven (OST) erlernen. Ein zentrales Anliegen des 17-köpfigen Im Jahr 2013 haben Rolf Fremgen, Teams: Seinen Kursteilnehmern das Petra Bergmann und Jürgen Meyer ihr richtige Anwenden der Rettungsmittel inzwischen vielfach zertifiziertes Aus-, nachhaltig zu vermitteln – damit selbst Fort- und Weiterbildungszentrum ins unter extremem Stress keine Fehler Leben gerufen – mit der Volksbank Sta- unterlaufen. Denn: „Der psychische de-Cuxhaven als Partner für finanzielle und physische Druck ist enorm gerade Belange. „Für uns sind authentische bei einem Notfall auf hoher See“, gibt Bedingungen wichtig“, erklärt Frem- Petra Bergmann zu bedenken. In Aktion: gen. Deshalb die Wasser-Übungshalle, → ost-cux.de Rolf Fremgen.

blick punkt 2016 23

Soziale Rendite

OsteWert-Vorstände Nils Uhtenwoldt (l.) und Markus Haastert (r.)

ür gewöhnlich lebt Clarias gariepi- ratur – erzeugt die Bürger-AG mit einer Fnus in Gewässern in Afrika und modernen Biogasanlage. Auf Gülleba- Vorderasien. Bis zu 1,70 m lang und 30 sis, ohne Maiszufuhr. „Wir haben uns kg schwer wird der exotische Speisefisch. bewusst dagegen entschieden, unsere Doch der Afrikanische Wels – so sein Energiegewinnung in Konkurrenz zur Er- deutscher Name – wird gegenwärtig nährung zu stellen“, betont Vorstand Nils auch unweit von Hemmoor heimisch. Uhtenwoldt. Dahinter steht die Philoso- In der ökologischen Fischzucht der phie, verantwortungsvoll mit der Umwelt OsteWert AG. und ihren Ressourcen umzugehen.

Hinter dem innovativen Projekt steht „Unsere Aquakultur ist absolut nachhal- kein einzelner Investor, sondern eine tig und kommt ohne Antibiotika oder ganze Ortschaft. Die OsteWert AG geht Hormone aus,“ führt Uhtenwoldts Vor- auf eine Eigeninitiative der Oberndorfer standskollege Markus Haastert aus. Den Bürger zurück. Das erklärte Ziel: soziale Eigenschaften des Afrikanischen Welses Rendite. Mit den Einnahmen sollen sei Dank: Er legt schnell an Gewicht zu, gesellschaftliche Einrichtungen im Ort ist unter Artgenossen verträglich und finanziert werden, die das Leben in wird erst spät geschlechtsreif. Oberndorf zukünftig noch lebenswerter machen als es heute schon ist. Die Volksbank Stade-Cuxhaven freut sich, dass sie dieses innovative Pilotprojekt Die nötige Energie für die Fischzucht – finanziell begleitet. der Wels bevorzugt 27 °C Wassertempe- → ostewert.ag

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 24

Lars Dohrmann Controlling Unsere internen Abteilungen Heiner Eckhoff Compliance-Koordinator, Verwaltung

Daniel Ehlers Rechnungswesen

Jens Drexler Michael Freers Leiter Marketing, Marktfolge Vertrieb, Neue Medien Baufinanzierung

Daniel Hollung Leiter Kreditverwaltung

Claus-Dieter Griemsmann Organisation, Prozesssteuerung Rainer Schlepps Leiter Organisation, Prozesssteuerung, EDV Reinhard Dunker Vorstand

Hans-Heinrich Steffens Uwe Hauschildt Leiter Controlling, Marktfolge Betriebsbereich, Firmenkunden Rechnungswesen

Ulrich Sievert Vorstand Frank Tolle Leiter Interne Revision Maikel Lauff Kreditrisikocontrolling

Mathias Wichern Leiter Personal

Guido Nasch Reinhard Dunker Rechtsanwalt/Syndikus Vorstand

Hauke Richert eService

Jens Stake EDV

Marcel Wiebusch Vertrieb, Neue Medien

blick punkt 2016 25

Michael Hey Geschäftsstellenleiter Cuxhaven-Döse Unsere Harald Jungclaus Marktbereiche Geschäftsstellenleiter Nordleda

Holger Krönke Geschäftsstellenleiter Ihlienworth

Ulrike Butt Niederlassungsleiterin Wilfried Mahler Hemmoor Geschäftsstellenleiter Großenwörden Gerhard Hoffmann Niederlassungsleiter Stade, Leiter VR-PrivateBanking Birga Oelrichs Geschäftsstellenleiterin Walter Kühlke Helgoland Leiter Firmenkunden

Mario Sonzin Robert Quast Henning Porth Niederlassungsleiter Geschäftsstellenleiter Vorstand Cuxhaven und Steinkirchen Otterndorf

Steffen Schlichting-Reinecke Niederlassungsleiter Himmelpforten, Leiter Elisabeth Schruteck MarktServiceCenter Geschäftsstellenleiterin Cadenberge

Glen Streckwaldt Niederlassungsleiter Buxtehude

Frauke Sonzin Beke zum Felde Geschäftsstellenleiterin Niederlassungsleiterin Otterndorf Altes Land

Arno Stuwe Geschäftsstellenleiter Cuxhaven-Altenwalde

Kai Schlichting Leiter Immobilienabtei- lung, Geschäftsführer VR-ImmoService GmbH

Kai Schlichting VR-ImmoService GmbH

Volksbank Stade-Cuxhaven eG 26

Personalia 2015

Weiterbildungen Betriebsjubiläen Altersteilzeit und Ruhestand

Neben der betrieblichen Weiterbildung haben Herzliche Glückwünsche an unsere Jubilare Im letzten Jahr ist unser auch im letzten Jahr wieder Mitarbeiterinnen 2015. Ihnen für die Zukunft alles Gute! Buxtehuder Kollege und Mitarbeiter auf Eigeninitiative weiterfüh- Andreas Finkeldey in den rende Qualifikationen erworben. Wir bedan- n 45 Jahre: Ruhestand gegangen. Für

ken uns für ihr Engagement und gratulieren Udo Elfers...... 01.07. A. Finkeldey Ina Uhtenwoldt (Cuxha- zum Titel ven) und Otto Tschackert n 40 Jahre: (Buxtehude) hat die Frei- n Bankfachwirt/-in BC: Regina Königsmann...... 01.04. zeitphase der Altersteilzeit Frederick Dahlke, Ulrike Kastendiek...... 01.08. begonnen. Gemeinsam Jan Hartmann, waren die drei rund 40 Franziska Johanns, n 35 Jahre: Jahre für die Volksbank

Leah Tiedemann Bärbel Ritter...... 15.03. I. Uhtenwoldt Stade-Cuxhaven tätig. Elke Elsner...... 01.04. n Bankbetriebswirt/-in BC: Reinhard Dunker...... 01.07. Für die Zusammenar- Malte Buschbeck, Jörg Knabbe...... 01.08. beit bedanken sich die Felix Diers Ulrike Tiedemann...... 01.08. Vorstände Reinhard Dunker, Henning Porth n Master of Science (Financial n 30 Jahre: und Ulrich Sievert und

Management and Accounting): Ulrike Schilling...... 10.01. O. Tschackert freuen sich, dass sich die Mandy Heymann Ulrike Butt...... 01.08. drei auch weiterhin mit „ihrer“ Volksbank verbunden fühlen. n 25 Jahre: Inge Hamcke...... 01.03. Grete Görse...... 01.04. Regina Heiber...... 01.07. Maren Gronau...... 01.08. Birga Oelrichs...... 01.08.

n 20 Jahre: Frank Tolle...... 01.01. Jens Stake...... 01.05. Christian Postel...... 01.08. Hauke Richert...... 01.08. → vobaeg.de/karriere Sonja Riggers...... 01.08.

n 10 Jahre: Beke zum Felde...... 01.04. Christin Behrmann...... 01.08. Barbara Bulla...... 01.08. Franziska Wenk...... 01.08. Friederike Wichers...... 01.08. Malte Wilkens...... 01.08. Mario Sonzin...... 01.10.

blick punkt 2016 27

Impressum

Herausgeber: Volksbank Stade-Cuxhaven eG Marketing Pferdemarkt 1a 21682 Stade Telefon: 0 41 41 / 939-0 Telefax: 0 41 41 / 939-450 E-Mail: → [email protected] Internet: → vobaeg.de

Texte und Redaktion: Jens Drexler, Jan C. Dreyßig

Gestaltung, Grafik und Layout: Jan C. Dreyßig

Fotos: Michael Hensel Fotodesign, Stade, u.a.

Druck: HesseDruckGmbH, Stade (Auflage: 1.600 Exemplare; Mai 2016)

© Volksbank Stade-Cuxhaven eG, 2016. Die Broschüre ist in allen Teilen urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit Zustimmung des Herausgebers.

Volksbank Stade-Cuxhaven eG Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei

Volksbank vobaeg.de Stade-Cuxhaven eG regional · partnerschaftlich · individuell · innovativ