118 Nr. 18 Ausgegeben Durch Den Landkreis Stade Am 7. Mai 2020 70

Home , Burweg, Heinbockel, Himmelpforten, Nottensdorf

Zahlung gegen Rechnung. – Erscheint nach Bedarf, in der Regel einmal wöchentlich. Bezugspreis monatlich 3,50 Euro zuzüglich MwSt. + Versandspesen. Einzelstück 1,50 Euro. Druck und Verlag: Hansa-Druckerei Stelzer GmbH, 21682 Stade, Hansestraße 24, Telefon: 9 54 90-0 Schriftleitung: Landkreisverwaltung Stade, Telefon: 120 Nr. 18 Ausgegeben durch den Landkreis Stade am 7. Mai 2020 70. Jahrgang

Inhalt: A. Bekanntmachungen des Landkreises —

B. Bekanntmachungen der Gemeinden, Samtgemeinden und Zweckverbände Gemeinde Burweg: Jahresabschluss der Gemeinde Burweg für das Haushaltsjahr 2018 ...... Seite 118 Gemeinde Estorf: Jahresabschluss der Gemeinde Estorf für das Haushaltsjahr 2018...... Seite 118 Gemeinde Heinbockel: Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Heinbockel für das Haushaltsjahr 2020 ...... Seite 119 Jahresabschluss der Gemeinde Heinbockel für das Haushaltsjahr 2018 ...... Seite 120 Gemeinde Himmelpforten: 1. Änderung der Satzung über die Gewährung von Aufwandsentschädigungen, Verdienstausfall und Auslagenersatz der Gemeinde Himmelpforten ...... Seite 120 Gemeinde Kranenburg: Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Kranenburg für das Haushaltsjahr 2020...... Seite 120 Jahresabschluss der Gemeinde Kranenburg für das Haushaltsjahr 2018...... Seite 121 Gemeinde Nottensdorf: Haushaltssatzung der Gemeinde Nottensdorf für das Haushaltsjahr 2020 und Bekanntmachung...... Seite 122 Samtgemeinde Oldendorf- Jahresabschluss der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten Himmelpforten für das Haushaltsjahr 2018...... Seite 123

C. Sonstige Bekanntmachungen und Mitteilungen —

B. Bekanntmachungen der Gemeinden, Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme der- Samtgemeinden und Zweckverbände zeit nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel. 0 41 44/20 99-113 oder über die Zentrale 0 41 44/20 99-0 möglich. 103. Jahresabschluss der Gemeinde Burweg Burweg, den 05.05.2020 für das Haushaltsjahr 2018 Der Jahresabschluss 2018 der Gemeinde Burweg ist Gemeinde Burweg vom Gemeinderat beschlossen worden. Die Jahresrech- Die Gemeindedirektorin nung ohne die Forderungsübersicht sowie der Rechen- Kück schaftsbericht und der Schlussbericht des Rechnungs- prüfungsamtes liegen gemäß § 129 Abs. 2 und § 156 Abs. 4 des Niedersächsischen Kommunalverfassungs- 104. Jahresabschluss gesetzes (NKomVG) in der Zeit vom der Gemeinde Estorf 11. Mai 2020 – 26. Mai 2020 für das Haushaltsjahr 2018 im Rathaus der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpfor- Der Jahresabschluss 2018 der Gemeinde Estorf ist vom ten, Mittelweg 2, 21709 Himmelpforten, während der Gemeinderat beschlossen worden. Die Jahresrechnung Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus. ohne die Forderungsübersicht sowie der Rechenschafts- Der Rat der Gemeinde Burweg hat in seiner Sitzung am bericht und der Schlussbericht des Rechnungsprüfungs- 24.03.2020 einstimmig beschlossen, den Jahresab- amtes liegen gemäß § 129 Abs. 2 und § 156 Abs. 4 des schluss für das Haushaltsjahr 2018 anzunehmen und Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetzes der Gemeindedirektorin gemäß § 129 Abs. 1 NKomVG (NKomVG) in der Zeit vom Entlastung zu erteilen. 11. Mai 2020 – 26. Mai 2020

118 im Rathaus der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpfor- 2.2 der Auszahlungen aus laufender ten, Mittelweg 2, 21709 Himmelpforten, während der Verwaltungstätigkeit 1.233.700,00 Euro Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus. 2.3 der Einzahlungen Der Rat der Gemeinde Estorf hat in seiner Sitzung am für Investitionstätigkeit 911.000,00 Euro 17.03.2020 einstimmig beschlossen, den Jahresab- 2.4 der Auszahlungen schluss für das Haushaltsjahr 2018 anzunehmen und für Investitionstätigkeit 1.204.000,00 Euro dem Bürgermeister gemäß § 129 Abs. 1 NKomVG Ent- 2.5 der Einzahlungen lastung zu erteilen. für Finanzierungstätigkeit 0,00 Euro Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme 2.6 der Auszahlungen derzeit nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel. für Finanzierungstätigkeit 0,00 Euro 0 41 44/20 99-113 oder über die Zentrale 0 41 44/20 99-0 festgesetzt. möglich. § 2 Estorf, den 04.05.2020 Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- Gemeinde Estorf maßnahmen werden nicht veranschlagt. Der Bürgermeister Hinck § 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.

§ 4 Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2020 Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 230.000,00 € festgesetzt. 105. Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung § 5 der Gemeinde Heinbockel Die Hebesätze für die Realsteuern werden für das für das Haushaltsjahr 2020 Haushaltsjahr 2020 wie folgt festgesetzt: a) Haushaltssatzung der Gemeinde Heinbockel 1. Grundsteuer für das Haushaltsjahr 2020 1.1 für landwirtschaftliche Betriebe Aufgrund der §§ 58 und 112 des Niedersächsischen (Grundsteuer A) 385 v. H. Kommunalverfassungsgesetzes in der jeweils gültigen Fassung hat der Rat der Gemeinde Heinbockel in seiner 1.2 für die Grundstücke Sitzung am 27.01.2020 folgende Haushaltssatzung be- (Grundsteuer B) 385 v. H. schlossen: 2. Gewerbesteuer 385 v. H.

§ 1 Heinbockel, den 27.01.2020 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird Bürgermeister 1. im Ergebnishaushalt Andreas Haack mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 1.1 der ordentlichen Erträge auf 1.471.700,00 Euro 1.2 der ordentlichen Aufwendungen b) Bekanntmachung der Haushaltssatzung auf 1.394.100,00 Euro Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- 1.3 der außerordentlichen Erträge jahr 2020 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. auf 60.000,00 Euro Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 des Nieder- 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen sächsischen Kommunalverfassungsgesetzes auf 0,00 Euro vom 11.05.2020 bis 26.05.2020 festgesetzt. Es ergibt sich ein planerischer Überschuss zur Einsichtnahme im Büro der Gemeinde Heinbockel, von 137.600,00 Euro. beim Bürgermeister Andreas Haack, Neuer Kamp 19, 2. im Finanzhaushalt 21726 Heinbockel, sowie im Rathaus der Samtge- mit dem jeweiligen Gesamtbetrag meinde Oldendorf-Himmelpforten, Mittelweg 2, 2.1 der Einzahlungen aus laufender 21709 Himmelpforten, öffentlich aus. Verwaltungstätigkeit 1.417.300,00 Euro Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme der-

119 zeit nur nach vorheriger Terminabsprache über die Zen- Art. I trale Tel. 0 41 44/20 99-0 möglich. (1) § 2 Abs. 1 S. 1 wird wie folgt geändert:

Heinbockel, den 04.05.2020 § 2 Aufwandsentschädigung Bürgermeister für Ratsmitglieder Andreas Haack 1. Die Ratsfrauen und Ratsherren erhalten eine monatliche Aufwandsentschädigung von 90,00 Euro. 106. Jahresabschluss der Gemeinde Heinbockel (2) § 4 Abs. 1 und 2 werden wie folgt geändert: für das Haushaltsjahr 2018 Der Jahresabschluss 2018 der Gemeinde Heinbockel ist § 4 vom Gemeinderat beschlossen worden. Aufwandsentschädigung für die „Gemeindedirek- Die Jahresrechnung ohne die Forderungsübersicht so- torin“ oder den „Gemeindedirektor“ wie der Rechenschaftsbericht und der Schlussbericht 1. Wenn die Bürgermeisterin oder der Bürger- des Rechnungsprüfungsamtes liegen gemäß § 129 meister neben dem Vorsitz im Rat und im Abs. 2 und § 156 Abs. 4 des Niedersächsischen Kom- Verwaltungsausschuss sowie der repräsentati- munalverfassungsgesetzes (NKomVG) in der Zeit vom ven Vertretung der Gemeinde auch die übri- gen Aufgaben wahrnimmt, erhält er/sie eine 11. Mai 2020 – 26. Mai 2020 zusätzliche monatliche Aufwandsentschädi- im Rathaus der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpfor- gung von 300,00 €. ten, Mittelweg 2, 21709 Himmelpforten, während der 2. Die Verwaltungsvertreterin oder der Verwal- Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus. tungsvertreter der Bürgermeisterin oder des Der Rat der Gemeinde Heinbockel hat in seiner Sitzung Bürgermeisters erhält eine monatliche Auf- am 27.01.2020 einstimmig beschlossen, den Jahresab- wandsentschädigung von 150,00 €. schluss für das Haushaltsjahr 2018 anzunehmen und dem Bürgermeister gemäß § 129 Abs. 1 NKomVG Ent- (3) § 6 Abs. 1 wird wie folgt geändert: lastung zu erteilen. Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme der- § 6 zeit nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel. Fahrtkosten 0 41 44/20 99-113 oder über die Zentrale 0 41 44/20 99-0 1. Neben den Entschädigungen aus §§ 2 und 3 möglich. dieser Satzung erhalten für Fahrten innerhalb des Gemeindegebietes eine Fahrkostenpau- Heinbockel, den 04.05.2020 schale: a) die Bürgermeister/in, Gemeinde Heinbockel der Bürgermeister 150,00 € monatlich Der Bürgermeister Haack Art II Inkrafttreten Diese Satzung tritt zum 01.03.2020 in Kraft.

Himmelpforten, den 26.02.2020

Gemeinde Himmelpforten Reimers 107. 1. Änderung der Satzung Bürgermeister über die Gewährung vonAufwands- (L. S.) entschädigungen, Verdienstausfall und Auslagen- ersatz der Gemeinde Himmelpforten Aufgrund der §§ 10, 44, 54, 55 und 58 des Niedersäch- sischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) 108. Haushaltssatzung und Bekanntmachung vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576), in der derzeit der Haushaltssatzung der Gemeinde gültigen Fassung hat der Rat der Gemeinde Himmel- Kranenburg für das Haushaltsjahr 2020 pforten in seiner Sitzung am 26.02.2020 folgende 1. Änderung der Satzung über die Gewährung von Auf- a) Haushaltssatzung wandsentschädigungen, Verdienstausfall und Auslagen- Aufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommunal- ersatz der Gemeinde Himmelpforten beschlossen: verfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Kranen-

120 burg in der Sitzung am 13. Februar 2020 folgende b) für Grundstücke Haushaltssatzung beschlossen: (Grundsteuer B) 430 v.H. 2. Gewerbesteuer § 1 a) nach dem Gewerbeertrag 390 v.H. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird 1. im Ergebnishaushalt Kranenburg, den 13. Februar 2020 mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Gemeinde Kranenburg 1.1 der ordentlichen Erträge Die Gemeindedirektorin auf 905.600,00 Euro Ute Kück 1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 910.700,00 Euro b) Bekanntmachung der Haushaltssatzung 1.3 der außerordentlichen Erträge Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- auf 0,00 Euro jahr 2020 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 0,00 Euro Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Abs. 2 des Nieder- sächsischen Kommunalverfassungsgesetzes festgesetzt. vom 11. Mai 2020 bis 26. Mai 2020 Es ergibt sich ein planerischer Fehlbetragvon –33.600,00 €. zur Einsichtnahme im Rathaus der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten, Mittelweg 2, 21709 Him- 2. im Finanzhaushalt melpforten öffentlich aus. mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme der- 2.1 der Einzahlungen aus laufender zeit nur nach vorheriger Terminabsprache über die Zen- Verwaltungstätigkeit 857.500,00 Euro trale Tel. 0 41 44/20 99-0 möglich. 2.2 der Auszahlungen aus laufender

Verwaltungstätigkeit 820.000,00 Euro Kranenburg, den 04. Mai 2020 2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit 173.000,00 Euro Kück 2.4 der Auszahlungen Gemeindedirektorin für Investitionstätigkeit 360.400,00 Euro 2.5 der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0,00 Euro 2.6 der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 0,00 Euro festgesetzt.

Der Finanzmittelabfluss beträgt –187.400,00 €. 109. Jahresabschluss der Gemeinde Kranenburg § 2 für das Haushaltsjahr 2018 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnah- Der Jahresabschluss 2018 der Gemeinde Kranenburg ist men für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- vom Gemeinderat beschlossen worden. nahmen (Kreditermächtigung) wird auf 0,00 Euro festgesetzt. Die Jahresrechnung ohne die Forderungsübersicht sowie der Rechenschaftsbericht und der Schlussbericht § 3 des Rechnungsprüfungsamtes liegen gemäß § 129 Abs. 2 und § 156 Abs. 4 des Niedersächsischen Kom- Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. munalverfassungsgesetzes (NKomVG) in der Zeit vom § 4 11. Mai 2020 – 26. Mai 2020 Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2020 im Rathaus der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpfor- Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- ten, Mittelweg 2, 21709 Himmelpforten, während der zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird Dienststunden zur Einsichtnahme öffentlich aus. auf 130.000,00 Euro festgesetzt. Der Rat der Gemeinde Kranenburg hat in seiner Sit- zung am 13.02.2020 einstimmig beschlossen, den Jah- § 5 resabschluss für das Haushaltsjahr 2018 anzunehmen 1. Grundsteuer und der Gemeindedirektorin gemäß § 129 Abs. 1 a) für land- und forstwirt- NKomVG Entlastung zu erteilen. schaftliche Betriebe Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme der- (Grundsteuer A) 430 v.H. zeit nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel.

121 0 41 44/20 99-113 oder über die Zentrale 0 41 44/20 99-0 § 3 möglich. Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Kranenburg, den 04.05.2020 § 4 Gemeinde Kranenburg Die Gemeindedirektorin Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr Liqui- Kück ditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlun- gen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 300.000 Euro festgesetzt.

§ 5 110. Haushaltssatzung der Gemeinde Nottensdorf Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2020 für das Haushaltsjahr 2020 wie folgt festgesetzt. Aufgrund der §§ 58 und 112 des Niedersächsischen 1. Grundsteuer Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) hat der Rat 1.1 für die land- und forstwirt- der Gemeinde Nottensdorf in der Sitzung am schaftlichen Betriebe 04.03.2020 folgende Haushaltssatzung beschlossen: (Grundsteuer A) 500 v. H. 1.2 für die Grundstücke § 1 (Grundsteuer B) 500 v. H. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird 2. Gewerbesteuer 410 v. H. 1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag § 6 1.1 der ordentlichen Erträge Über- und außerplanmäßige Aufwendungen bzw. Aus- auf 2.293.600 Euro zahlungen sind als unerheblich im Sinne des § 117 Ab- 1.2 der ordentlichen Aufwendungen satz 1 NKomVG anzusehen, wenn sie im Haushaltsjahr auf 2.277.500 Euro 20.000 Euro je Produktsachkonto nicht überschreiten. 1.3 der außerordentlichen Erträge auf 0 Euro § 7 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen Die Notwendigkeit einer Nachtragshaushaltssatzung im auf 0 Euro Sinne des § 115 Abs. 2 Nr. NKomVG ist gegeben, wenn 2. im Finanzhaushalt sich Mehraufwendungen ergeben, die im Einzelfall mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 10 v.H. der Gesamtaufwendungen des Ergebnishaushaltes übersteigen. Gleiches gilt für Mehrauszahlungen in Be- 2.1 der Einzahlungen aus laufender zug auf die Gesamtauszahlungen des Finanzhaushaltes. Verwaltungstätigkeit 1.851.500 Euro 2.2 der Auszahlungen aus laufender § 8 Verwaltungstätigkeit 2.178.100 Euro Die Wertgrenze im Sinne des § 12 Abs. 1 Satz 1 2.3 der Einzahlungen KomHKVO wird auf 500.000 Euro festgelegt. für Investitionstätigkeit 7.200 Euro 2.4 der Auszahlungen für Investitionstätigkeit 112.000 Euro 21640 Nottensdorf, 04. März 2020

2.5 der Einzahlungen gez. für Finanzierungstätigkeit 0 Euro Heins 2.6 der Auszahlungen Bürgermeister für Finanzierungstätigkeit 0 Euro festgesetzt. Nachrichtlich: Gesamtbetrag Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- jahr 2020 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. - der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 1.858.700 Euro Eine Genehmigung der Haushaltssatzung durch die Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. - der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 2.290.100 Euro Der Haushaltsplan der Gemeinde Nottensdorf liegt gem. § 114 Abs. 2 Satz 3 NKomVG in der Zeit § 2 vom 11. bis 19. Mai 2020 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsför- zur Einsichtnahme im Rathaus in Horneburg, Zimmer derungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. OG 1, während der Dienststunden öffentlich aus. Um

122 vorherige Terminvereinbarung wird gebeten (Telefon: 0 41 63-80 79 30).

21640 Nottensdorf, 30. April 2020

gez. Heins Bürgermeister

111. Jahresabschluss der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten für das Haushaltsjahr 2018 Der Jahresabschluss 2018 der Samtgemeinde Olden- dorf-Himmelpforten ist vom Samtgemeinderat beschlossen worden. Die Jahresrechnung ohne die Forde- rungsübersicht sowie der Rechenschaftsbericht und der Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes liegen ge- mäß § 129 Abs. 2 und § 156 Abs. 4 des Niedersächsi- schen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) in der Zeit vom 8. Mai bis 18. Mai 2020 im Rathaus der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpfor- ten, Mittelweg 2, 21709 Himmelpforten, Zimmer 105, während der Dienststunden zur Einsichtnahme öffent- lich aus. Aufgrund der aktuellen Lage ist die Einsichtnahme derzeit nur nach vorheriger Terminabsprache unter Tel. 0 41 44/20 99-107 oder über die Zentrale 0 41 44/20 99-0 möglich. Der Rat der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten hat in seiner Sitzung am 19.03.2020 einstimmig beschlossen, den Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2018 anzunehmen und dem Samtgemeindebürgermeis - ter gemäß § 129 Abs. 1 NKomVG Entlastung zu erteilen.

Himmelpforten, den 28.04.2020

Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten Der Samtgemeindebürgermeister In Vertretung K ü c k

123