Der Mann bleibt da Chanson-Kabarett am Samstag im Museum Engen. Am Samstag, 21. Ok- ten einen Abend voller musika- tober, um 20 Uhr, gastiert auf lischer Vielfalt, rhythmischer Einladung der Stubengesell- Verve und satirischer Weltbe- schaft die Musik-Kabarett- trachtung. Chansonniere Madeleine Sau- Musikalisch begleitet von veur im Städtischen Museum Clemens Maria Kitschen, singt, Engen. In ihrem Programm plaudert und lästert sie: vom »Hin und weg - der Mann Alltag, vom Partner, der Fami- bleibt da« nimmt sie ihr Publi- lie, den Freunden, der Politik kum mit in unbekannte Welten und den zahlreichen Proble- und lässt es teilhaben an ihren men, die die Welt sonst noch so skurrilen und bisweilen todko- bereithält. mischen Erlebnissen in der Karten gibt es zu 15 Euro Immer dicht umringt warbeidervierten»Ausbil-Fremde. Ob als Entertainerin (Einzelkarte) und 25 Euro dungs- und Praktikumsbörse« für das Bildungszentrum Engen in auf einem Kreuzfahrtschiff, (Doppelkarte). der neuen Stadthalle auch der Stand der Bundespolizei, für de- Änderungsschneiderin auf Vorverkauf bei der Buch- ren Arbeit sich viele Jugendliche interessierten. Im Vorfeld hat- Helgoland oder Kleinkunst- handlung am Markt sowie bei ten die SchülerInnen im Unterricht Fragebögen erarbeitet, um gezielt mit Firmen ins Gespräch zu kommen und die Erkenntnis- bühnenintendantin in Namibia Schreibwaren Körner, Reser- se zu dokumentieren. Weitere Eindrücke sind auf den Seiten 8 - mit ihren Geschichten und vierungen unter www.stuben und 9 zu finden. Bild: Hering Liedern beschert sie ihren Gäs- gesellschaft-engen.de.

Altstadtaufzug Hegering Engen Vielfältige Ausbildungs- Reinigung Hubertusmesse möglichkeiten am 24. Oktober Stetten. Die Jagdhornbläser des Hegering Engen gestalten Engen. Am Dienstag, 24. Ok- am Sonntag, 22. Oktober, um Neuer Ausbildungsatlas für Engen erschienen tober, findet ab 8.30 Uhr die 9 Uhr, eine Hubertusmesse in Glas- und Schachtreinigung Engen. Die Stadt Engen hat oder geeignete Bewerber für der Kirche in Stetten. den Ausbildungsatlas für das ein duales Studium zu finden. des Altstadtaufzuges statt. Aus Jahr 2018 veröffentlicht. Auf »Oft ist es aber auch so, dass diesem Grunde kann der Auf- rund 50 Seiten können sich die interessanten und vielfälti- zug ganztägig nicht genutzt Schülerinnen und Schüler da- gen Ausbildungsmöglichkeiten werden. Durch das Auf- und rüber informieren, welche Be- unserer Betriebe den Schulab- Umstellen des Hubsteigers für rufsausbildungen und duale gängern einfach nicht bekannt die Reinigung kann es kurzzei- Studiengänge von den örtli- sind«, schätzt Engens Wirt- tig zu Behinderungen bei der chen Betrieben angeboten schaftsförderer Peter Freisle- Ein- und Ausfahrt auf dem werden. Der Ausbildungsatlas ben die Situation ein. Und ge- Parkdeck kommen. Die ganze Welt zu steht ab sofort als kostenfreier nau hier soll der Ausbildungs- Die Stadtverwaltung bittet Gast in Engen: Download zur Verfügung, un- atlas für Transparenz sorgen. um Verständnis. ter anderem auf den Internet- Im neuen Wegweiser für das Unser Breitband- seiten der Stadt Engen (www. Ausbildungsjahr 2018 präsen- TV Engen kabelnetz sorgt engen.de/ausbildungsatlas), tieren 29 Engener Betriebe ihre Heute kein Yoga bequem für eine des Gymnasiums Engen (www. Ausbildungsangebote. Sie bil- vielfältige Auswahl gymnasium-engen.de) und den in 38 Berufen aus und Engen. Heute, Mittwoch, 18. des Anne-Frank-Schulverbun- bieten insgesamt 64 Ausbil- Oktober, muss der Abend- an Radio- und des (www.afs-engen.de). dungs- beziehungsweise Stu- Yoga-Kurs (um 18.30 Uhr) des TV-Programmen. Viele Ausbildungsbetriebe dienplätze an. Weitere Infor- TV Engen aufgrund eines El- www.stadtwerke-engen.de tun sich zunehmend schwer, mationen unter www.engen. ternabends der Yogalehrerin Das sind wir hier. ihre Lehrstellen zu besetzen de/ausbildungsatlas. leider ausfallen. Seite 2 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017

Streckenabschnitt A 81 Jugendfeuerwehr Engen Gemeinderat Sanierung Schrottsammlung Hegau. Wie das Regierungs- Engen. Am kommenden Am Dienstag, 24. Oktober, findet um 17 Uhr im Bürger- präsidium Freiburg mitteilt, Samstag, 21. Oktober, führt saal des Rathauses eine öffentliche Sitzung des Gemein- wird der Kanal auf dem Stre- die Jugendfeuerwehr Engen derates statt. ckenabschnitt der A 81 in ihre alljährliche Schrotthol- Fahrtrichtung Singen zwischen sammlung durch. Die Fahrzeu- Tagesordnung der Anschlussstelle Geisingen ge fahren ab 8 Uhr durch En- 1. Bestimmung der das Protokoll unterschreibenden und der Anschlussstelle Engen gen, um den bereitgestellten Stadträte im Bereich der Ausfahrt der Schrott einzusammeln. Nicht 2. Bekanntgabe der in der letzten nichtöffentlichen Sit- Tank- und Raststätte »Hegau mitgenommen werden Kühl- zung gefassten Beschlüsse West« erneuert. Im Zuge die- schränke, Kühltruhen, Autorei- 3. Beschlussfassung über die Vergabe eines Miet- und ser Sanierung werden die Ent- fen mit Felgen sowie Ölöfen, Wartungsvertrags für Drucker und Kopierer wässerungsleitung und die die nicht durch eine Spezialfir- 4. Beschlussfassung über eine Allgemeinverfügung zum Fahrbahn erneuert. ma gereinigt wurden. Fragen Abbrennen von Feuerwerkskörpern Die Bauarbeiten laufen bereit werden gerne unter Tel. 0171/ 5. Vorhabenbezogener Bebauungsplan »L 191 Richard- seit 10. Oktober. Der Verkehr 7955402 beantwortet. Stocker-Straße, Hegaustraße, Außer-Ort-Straße und wird in diesem Bereich über B 491 Aacher Straße - 3. Änderung« Engen und Ansel- den zweiten Fahrstreifen gelei- tet, der erste Fahrstreifen wird BAB-Anschlussstelle fingen Geisingen Beschlussfassung über die eingegangenen Anregungen gesperrt. Während der gesam- (Abwägung) ten Arbeiten ist der Tank- und Verkehrsfreigabe 6. Beratung und Beschlussfassung zum Bebauungsplan Rastplatz »Hegau West« durch »Am Freizeitzentrum - 2. Änderung« der Gemeinde eine provisorische Zufahrt er- Hegau. Aufgrund des sehr Immendingen reichbar. Die Arbeiten sollen zügigen Baufortschritts wird Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentli- Ende November abgeschlossen die Verkehrsfreigabe der Bau- cher Belange im Rahmen der Auslegung nach § 4 sein. Die Kosten für die Bau- maßnahme auf der Autobahn Abs. 2 BauGB maßnahme beziffert das Re- A 81 voraussichtlich am Frei- 7. Beschlussfassung zur Beauftragung des Fachplaners für gierungspräsidium auf rund tag, 20. Oktober, erfolgen die Fortschreibung des Flächennutzungsplanes 700.000 Euro. können. 8. Fragemöglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger 9. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden 10. Dringende Vergaben 11. Mitteilungen Abfalltermine 12. Anregungen und Anfragen Samstag, 21.10. Problemstoffsammlung - Änderungen vorbehalten - 9-11 Uhr, Engen, Eugen- Schädler-Straße Nähere Informationen zur Sitzung können auf der Homepa- 11.15-13.15 Uhr, Welschingen, ge der Stadt Engen unter www.engen.de im Bürgerinforma- Hohenhewenhalle tionssystem eingesehen werden. Samstag, 21.10. Grünschnittabgabe 10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- Schädler-Straße Montag, 23.10. Biomüll Ortsteile Dienstag, 24.10. Biomüll Engen Veranstaltungen Mittwoch, 25.10. Restmüll Engen und Ortsteile Donnerstag, 02.11. Gelber Sack Engen und Ortsteile Samstag, 04.11. Grünschnittabgabe Regionaler Wirtschaftsförderverein Hegau, Erstberatung 10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- für Patente, Marken und Erfindungen, Mittwoch, 18. Okto- Schädler-Straße ber, 14 bis 19 Uhr, Kanzlei Weiß, Arat & Partner mbB Montag, 06.11. Biomüll Ortsteile Wochenmarkt, Donnerstag, 19. Oktober, 8 bis 12 Uhr, Dienstag, 07.11. Biomüll Engen Marktplatz Samstag, 11.11. Elektronikschrott-Kleingeräte Touristik Engen, Öffentliche Erlebnisführung »Die Bade- 8-12 Uhr, Engen, Eugen- magd«, Donnerstag, 19. Oktober, 18 Uhr, Freilichtbühne Schädler-Straße hinterm Rathaus Montag, 13.11. Blaue Tonne Engen und Ortsteile Stadt Engen, Museumspädagogik Anna Krammig »Penum- Dienstag, 14.11. Grünschnittabholung Engen und bra«, Freitag, 20. Oktober, 18.30 bis 21.30 Uhr, Städtisches Ortsteile Museum Engen + Galerie Samstag, 18.11. Grünschnittabgabe Regionaler Wirtschaftsförderverein Hegau, Volksbank eG 10.30-14 Uhr, Engen, Eugen- Schwarzwald Baar Hegau und Stadt Engen, Vortrag Schädler-Straße für Unternehmer und Führungskräfte: »Königsklasse Mensch. Der Weg zum Wesentlichen«, Montag, 23. Okto- Nähere Infos beim Müllabfuhrzweckverband Rielasingen- ber, 19 Uhr, neue Stadthalle Engen Worblingen, Telefon 07731/931561, www.mzv-hegau.de Stadt Engen, Kindertheater KLEXS »König Rattus und die Glascontainerentsorgung: SUEZ Deutschland GmbH, Hotli- Ritter der Käserunde«, ab drei Jahre, Eintritt: 4 Euro, Diens- ne 0180/1888811. tag, 24. Oktober, 15.30 Uhr, Stadtbibliothek Gelbe Säcke: erhältlich bei Ulla’s Stoffidee, Vorstadt 13 Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 3

Partnerschaftsfeier im Mai 2018 Gute Resonanz Engen. Die Information über die Einladung zur Partner- schaftsfeier »20 Jahre Engen- Pannonhalma« hat großes In- teresse bei der Engener Bevöl- kerung gefunden. Die verfüg- baren Plätze für die Reisegrup- pe, die vom 10. bis 13. Mai 2018 nach Pannonhalma fah- ren wird, sind schon weitge- hend vergeben. Es ist schön, dass die europäischen Partner- schaften der Stadt Engen bei den Bürgern eine gute Reso- nanz finden.

Einen gelungenen Auftakt fand die Veranstaltungsreihe »Unser buntes Engen« am ver- gangenen Sonntagnachmittag im Foyer der neuen Stadthalle mit einer ausgewogenen Mischung aus Grußworten von Bürgermeister Johannes Moser und der Landtagsabgeordneten Dorothea Wehinger, einem Statement der Jugendgemeinderatsvorsitzenden Karen Bieler, einem Vortrag zu den »Wirt- schaftlichen Auswirkungen der Migration im Hegau und in Engen« durch Kreisarchivar Wolfgang Kra- mer sowie musikalischen Auftritten von »Songman« Sebastian Kemper, dem Hohenhewenchor Wel- schingen und einer gambischen Trommelgruppe. In der Kreativwerkstatt ging es um die Themen Mu- sik, Kunst, Traditionen, Kulinarik und Beispiele gelungener Integration. »Die Gespräche im Anschluss hinsichtlich der Länderabende waren intensiver als die Sammlung an den Tischen«, so Ina Böhm, Spre- cherin des Helferkreises Asyl Engen und Moderatorin des Nachmittags. »Gedanken vom internationa- len Kochbuch bis hin zu einer Lesung für Kinder in anderer Sprache und vieles mehr stehen im Raum«. Der Hegaukurier wird in seiner kommenden Ausgabe näher auf die facettenreiche Auftaktveranstal- tung der Reihe »Unser buntes Engen« eingehen. Bild: Hering Engen ist bunt - und das ist gut so Internationales Frauen-Frühstück am 26. Oktober Engen. Alle Frauen, einhei- chengemeinde Engen und im tag, 26. Oktober, ab 8 Uhr. misch, zugezogen oder zuge- Helferkreis Asyl Engen. Sollte Und natürlich hoffen sie, dass wandert, sind herzlich eingela- das Frühstück auf eine gute Re- ganz viele Frauen aus Engen den zu einem internationalen sonanz stoßen, kann es öfters und Umgebung Zeit und Lust Frauen-Frühstück am Don- stattfinden. Die Teilnahme ist auf ein gemeinsames Früh- nerstag, 26. Oktober, von 10 kostenlos. Dafür freuen sich stück haben, um in entspann- bis 12 Uhr im Katholischen Ge- die Veranstalterinnen über ei- ter Atmosphäre zu plaudern meindezentrum, Hexenwegle nen kleinen Beitrag fürs Büffet und den Vormittag zu genie- 1 in Engen. Dort soll bei lecke- (Obst, Kuchen, Brötchen, Mar- ßen. Kontakt für Rückfragen: rem Essen Zeit für Begegnung melade und Ähnliches) oder Stephanie Hauser, Tel. 07733/ und Kennenlernen sein. Babys auch über eine kleine Spende. 978505. und kleine Kinder sind natür- Die Frauen der Vorberei- Wegen des Frauen-Früh- lich willkommen. Die Idee ent- tungsgruppe freuen sich auch stücks findet im Oktober kein stand in Gruppen der Evangeli- über Mithelferinnen beim Her- Café International im Evangeli- schen und Katholischen Kir- richten des Saales am Donners- schen Gemeindehaus statt.

Ausstellungen im Städtischen Museum Engen + Galerie

Kunstausstellung: Anna Krammig »Penumbra«

Dauerausstellungen: Sakrale Kunst, Geschichte Engen, Archäologische Abteilung

Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., Fr. 14-17 Uhr, Sa. + So. 10-17 Uhr

Eintritt: 2 Euro, ermäßigt 1,50 Euro Seite 4 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017 »Aus einem bescheidenen Traum wird ein stolzer Anbau« Spatenstich für Erweiterung und Sanierung der Grundschule Engen vollzogen Engen her. Es war eine ungewöhnlich große Besucherschar, die am Dienstag vergangener Woche von der Chor-AG der Grundschule anlässlich des Spatenstichs für den Anbau mit einem herzlichen »Hello to you« begrüßt werden konnte. Durch ihre Teilnahme am offiziellen »Startschuss« zeigten Eltern und SchülerInnen, das Lehrerkollegium, Gemeinderäte und Vertreter der Stadtverwaltung die Bedeutung der Maßnahme auf: Die vor 45 Jahren errichtete Grundschule Engen wird nicht nur um rund die Hälfte vergrößert, sondern das bestehende Gebäude wird nach der Fertigstellung des neuen Anbaus, geplant ist hierfür der Schuljahresbeginn 2018/19, in einem weiteren Schritt umfangreich saniert und modernisiert. Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf knapp 3 Millionen Euro. »Das ist heute ein ganz wich- »Geplant ist im Erdgeschoss dung und vor allem durch das Lehrer, so sind es heute 22, tiger Tag für die Grundschule der Bau eines Spiele- und Pro- Material Holz vom Bestand ab- dazu kommen noch Kernzeit- und die Stadt Engen«, erklärte jektraums, einer Lernwerk- zusetzen«. Fragen des Brand- betreuerinnen, eine Pädagogi- Bürgermeister Johannes Mo- statt, eines Werk- und Bastel- schutzes hätten nicht nur bei sche Assistentin, eine Schulso- ser. Obwohl eine der größten raums und eines Lehrer- und der Planung des Anbaus zu zialarbeiterin, eine FSJ-Kraft, Grundschule im Schulamtsbe- Schulsozialarbeiterraums, im weiteren Anforderungen ge- Schulbegleiterinnen und meh- zirk Konstanz, verfüge die En- Obergeschoss werden drei führt, sondern auch im Bestand rere Ganztagskräfte«, zählte gener Schule bisher über ledig- weitere Klassenzimmer und ein sei eine Vielzahl an zusätzli- Inge Duffner auf. »Aus dem lich 13 Räume für 14 Klassen. Lehrerarbeitsraum entstehen«, chen Maßnahmen erforder- Traum, vielleicht noch zwei Durch die Vorbereitungsklas- beschrieb Stadtbaumeister lich. »Es ist eine Herausforde- Klassenzimmer zu bekommen, sen (VKL) für Flüchtlingsschü- Matthias Distler die Auftei- rung, während des laufenden einen Ausgang mit Fluchttrep- lerInnen, die Inklusion, den lung der neu entstehenden Schulbetriebs eine Schule zu pe aus dem oberen Stockwerk Ganztagesbetrieb neuer Prä- Schulfläche von circa 915 Qua- erweitern und anschließend und mehr Arbeitsplatz für das gung, die Kernzeitenbetreu- dratmetern. Außerdem wür- auch noch zahlreiche Umbau- wachsende Kollegium wurde ung und weitere Anforderun- den der Eltern- und Sanitäts- ten im Bestand durchzufüh- nun ein stolzer Anbau«, drück- gen habe sich im Laufe der ver- raum und das Konrektorat ver- ren«, kündigte Distler eine te sie ihre Freude darüber aus, gangenen Jahre der Raumbe- legt und als Ersatz für die Gara- »spannende Bauphase« an »nach zehn Jahren Schulleiter- darf deutlich vergrößert. Ein gen ein neues Lager geschaf- und bat um Unterstützung und tätigkeit an der Grundschule großes Lob und einen Dank fen. Um den Schulbau behin- Verständnis seitens der Nutzer Engen meinen Visionen und sprach Moser in diesem Zu- dertengerecht zu machen, der Schule. Wünschen so nahe gekommen sammenhang den Lehrkräften werde zudem der Bau eines Auch Grundschulrektorin zu sein«. Abschließend sprach aus: »Was sie gerade auch in Aufzuges erforderlich, so Dist- Inge Duffner ging auf die Ver- die Rektorin Bürgermeister den Bereichen VKL und Inklusi- ler. »Der bestehende Funk- änderungen und zusätzlichen Moser, Stadtbaumeister Distler on mit viel Einfühlungsvermö- tionsbau der 70er-Jahre wird in Anforderungen an die Grund- und dem Gemeinderat einen gen und Sozialkompetenz für der Grundstruktur weiterge- schule Engen seit dem ersten herzlichen Dank dafür aus, die Integration dieser Kinder führt, aber auch gestalterisch Spatenstich vor mehr als 45 »dass wir uns auf diesen Anbau leisten, ist beeindruckend«. verändert«, versprach der Jahren ein. Und nicht nur die freuen dürfen«, und gestand Dank der Unterstützung durch Stadtbaumeister. »Gleichzeitig Schülerzahlen seien stark ge- schmunzelnd: »Dafür nehmen das Staatliche Schulamt Kon- ist vorgesehen, den Neubau in wachsen. »Waren es im Jahr wir auch gerne ein paar Unan- stanz und die kooperative Zu- der Gestaltung, Detailausbil- 2002 zwölf Lehrerinnen und nehmlichkeiten in Kauf«. sammenarbeit mit dem Regie- rungspräsidium sei ein großzü- giges Raumprogramm geneh- migt worden. »Mit 531.000 Euro erhält die Stadt Engen vom Land einen Regelzuschuss von rund 30 Prozent der för- derfähigen Kosten«, erläuterte Moser und betonte: »In Anbe- tracht der realen Baukosten in Höhe von knapp 3 Millionen Euro wird ersichtlich, wie ernst die Stadt Engen die Schaffung guter Bildungschancen insge- samt an den Engener Schulen und insbesondere hier an der Grundschule nimmt und wie sehr sie die Arbeit an den Bil- dungseinrichtungen wert- schätzt«. Für eine optimale Entwick- lung liege eine gute Aus- Es kann losgehen: Das offizielle Startzeichen für die Erweiterung der Grundschule Engen ga- stattung in der Verantwortung ben mit dem Spatenstich (von links) die Schüler Lea und Julian, Rektorin Inge Duffner, Schülerin Han- na, die Jugendgemeinderatsvorsitzende Karen Bieler, Bürgermeister Johannes Moser, Bauamtsmitar- der Stadt Engen als Schulträ- beiterin Sara Moschirian, die zusammen mit Ingrid Bantel (nicht auf dem Bild) die Bauleitung hat, Tho- ger, denn »Kinder sind unsere mas Eschbach vom Ehinger Bauunternehmen Eschbach, Stadtbaumeister Matthias Distler sowie die Zukunft«, hob Moser hervor. Elternbeiratsvorsitzenden Pietro Torre und Olga Held. Bild: Hering Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 5

Kindertheater in der Stadtbibliothek Mama Muh im Schnee Engen. Am Montag, 19. No- vember, 15 Uhr, besucht »Mama Muh«, die lustige und schlaue Kuh, die Stadtbiblio- thek. Das Kindertheater »Fie- semadände«, das schon 2011 zum zehnjährigen Jubiläum der Stadtbibliothek viele Kinder und Erwachsene bezaubert hat, ist mit seinem neuen, win- terlichen Stück nach Sven Nordqvist und Jujja Wieslander zurück in Engen. Für alle Kinder INFO ab vier Jahren. Kinder bis fünf Jahre sollten von ihren Eltern Kommunal begleitet werden. Eintrittskar- Verlag + Drucksachenservice Nach den »großen« traten die »kleinen« Spatenstecher in Akti- ten für 3 Euro pro Person gibt HEGAU on und buddelten begeistert. »Stopp - Schichtwechsel«, gab KURIER »Schichtführer« Johannes Moser immer wieder schmunzelnd es in der Stadtbibliothek. Eine ein Zeichen, damit auch die nächsten jungen Bauarbeiter losle- Reservierung ist unter Tel. gen konnten. Bild: Hering 07733/501839 möglich. Zum Inhalt: Wenn der erste Schnee fällt, sind alle Kinder glücklich. Endlich können wie- der die Schlitten aus dem Keller geholt und Schneeballschlach- ten geschlagen werden. Aber nicht nur die Kinder freuen sich! Auch Mama Muh ist schon ganz aus dem Häuschen. Ihr Schlitten steht schon für eine wilde Fahrt bereit, und mit ihrer Freundin, der Krähe, will sie einen großen Schneemann bauen. Ob das gut geht?

Feuerwehrparty Zum abwechslungsreich gestalteten Spatenstich trugen auch in Stadtbibliothek die dritten Klassen der Grundschule Engen mit Mark Forsters Hit »Wir sind groß« sowie die Chor-AG bei, die nicht nur mit »Hello Tatütata, die to you« die Gäste begrüßte, sondern auch ein auf die Baumaß- nahme zurecht geschneidertes Lied parat hatte: »Was müssen Feuerwehr ist da das für Bagger sein, die so riesige Schaufeln haben ... Wir be- kommen einen Anbau, welch ein Glück, unsere Schule wächst Engen. Jedes Kind findet das ein Stück«. Bild: Hering Thema Feuerwehr spannend. In der Stadtbibliothek wird am Dienstag, 7. November, um 16 Uhr eine große Feuerwehrpar- Termine für Veran- ty gefeiert. Kinder ab fünf Jah- ren hören erst die Geschichte »Bei der Feuerwehr wird der staltungskalender 2018 Kaffee kalt!«, im Anschluss Bitte bis 10. November melden geht es zu verschiedenen »Ein- sätzen«. Auch ein kleines Buf- Engen. Jährlich erstellt die festzustellen und die Termine fet steht zur Stärkung bereit. Stadt Engen einen Veranstal- bei Bedarf noch rechtzeitig vor Zum Abschluss wird eine Folge tungskalender, der im Hegau- der Veröffentlichung im Hegau- der überaus beliebten Sendung kurier und auf der Homepage kurier zu ändern. »Feuerwehrmann Sam« ge- veröffentlicht wird. Beim Ver- Damit alle Termine aufge- zeigt. Dauer rund zwei Stun- einsforum wird der Entwurf nommen werden können, wer- den. Anmeldung ab Donners- des Veranstaltungskalenders den die Vereine gebeten, die tag, 19. Oktober, unter Tele- ausgelegt und die Vereine ha- Termine für 2018 bis spätes- fon 07733/501839 oder zu ben dann die Möglichkeit, tens Freitag, 10. November, im den Öffnungszeiten in der eventuelle Überschneidungen Bürgerbüro abzugeben. Stadtbibliothek. Seite 6 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017

Von der Steinzeit bis zu den Kelten Neue Tafel informiert über archäologische Funde in Welschingen Welschingen her. »Welschingen ist offenbar seit mehr als 7.000 Jahren ein attraktiver Wohnort«, stellte Bürgermeister Jo- hannes Moser bei der Einweihung der »Infotafel Guuhaslen« schmunzelnd fest, kamen doch im gleichnamigen Baugebiet bei den archäologischen Untersuchungen unter der Leitung von Kreisarchäologe Dr. Jürgen Hald zahlreiche steinzeitliche und keltische Funde zutage. Auf Anregung der ehemaligen Gemeinde- und Kreisrätin Irene Völlinger wurde in enger Zu- sammenarbeit mit Jürgen Hald eine Infotafel entwickelt, die am Wanderweg beim Baugebiet »Guuhaslen« Auskunft über diese Funde gibt. »Es handelt sich hier um ei- wohl mehr als tausend Jahre sich Hald begeistert. Die Viel- Einzelgehöfte eine ländliche, nen idealen Standort«, zeigte unbesiedelt geblieben war, falt der seit 4.300 Jahren im sich bis auf die Kiesterrasse vor sich Bürgermeister Moser wurden zwischen 3800 und Lehm hervorragend erhalte- Anselfingen erstreckende überzeugt und sprach zum ei- 3600 v. Chr. einige Gräber an- nen botanischen Reste, darun- Großsiedlung bildeten. Wäh- nen Liselotte Bürsner aus An- gelegt, denn wir fanden fünf ter Getreidekörner, Beeren- rend die Gründung der ersten selfingen einen herzlichen Nordwest-Südost orientierte kerne und Pflanzenpollen, sei Siedlung spätestens um 350 v. Dank dafür aus, dass sie ihr Grabgruben unmittelbar unter in Mitteleuropa einzigartig Chr. stattgefunden habe, so Grundstück für die Aufstellung dem Ackerhumus. Vermutlich und habe bei den Archäobo- Hald, sei die Anlage etwa 100 zur Verfügung stellte, und zum haben Bewohner einer nahe- tanikern für »große Augen« Jahre später neu konzipiert anderen dem Kreisarchäolo- gelegenen jungsteinzeitlichen gesorgt, schmunzelte Hald. worden: »Das Siedlungsgelän- gen Jürgen Hald, der die Tafel Siedlung hier ihre Verstorbe- Funde aus der mittleren Bron- de wurde mit einer Palisade aus unentgeltlich mit informativen nen bestattet«, so der Kreisar- zezeit belegten eine weitere Spaltbohlen umgeben. Deren Texten, Skizzen und Bildern, chäologe. Siedlung in der Welschinger Fundamentgraben konnte unter anderem von Fundstü- Hohen Seltenheitswert ha- Talaue um 1600 v. Chr. mehr als 800 Meter weit im cken, gestaltete. ben auch Keramikscherben aus Die eindrucksvollsten Spuren Gelände verfolgt werden«. Die Resopalplatten mit einge- der Zeit von 2400 bis 2200 v. hinterließen mit mehr als tau- Weshalb die Welschinger Sied- brannter Oberfläche seien ex- Chr., die in einer wasserstau- send Einzelfundstellen jedoch lung in ihrer Entwicklung ste- trem uv- und witterungsbe- enden Lehmschicht eines Gra- eisenzeitliche Siedler, vermut- ckengeblieben sei und um 150 ständig, so Moser. »Ich halte es bens gefunden wurden. »Sied- lich Angehörige des keltischen bis 100 v. Chr. unterging, sei für wichtig, dass die Bauherren lungen dieser sogenannten Helvetierstammes. Verfärbun- nicht bekannt, beendete der erfahren, auf welchem ge- “Glockenbecherkultur“ wur- gen im Boden zeigten, dass im Kreisarchäologe seinen Kurz- schichtsträchtigen Boden sie den in Südwestdeutschland Laufe der rund 300-jährigen ausflug in die vergangenen hier gebaut haben, und auch bisher kaum entdeckt«, zeigte Siedlungstätigkeit zahlreiche Jahrtausende. die Wanderer sollen wissen, welche archäologischen Schät- ze in Welschingen gefunden wurden«, begründete Irene Völlinger, warum sie dankbar sei, dass die Stadt ihre Anre- gung aufgegriffen habe. Als die Kreisarchäologie des Landratsamtes Konstanz in den Sommermonaten 2006 bis 2008 sowie 2014 die beiden ersten Bauabschnitte des Neu- baugebiets »Guuhaslen« in Zusammenarbeit mit dem Lan- desamt für Denkmalpflege ar- chäologisch voruntersuchte, belegten zahlreiche Funde, dass sich in der Talaue nördlich von Welschingen über 5.000 Jahre hinweg immer wieder Menschen niederließen oder ihre Toten bestatteten. »Dass wir sogar auf Siedlungsbelege aus der Jungsteinzeit vor circa 7.200 bis 7.000 Jahren stoßen würden, damit hatten wir nicht gerechnet«, berichtete Jürgen Hald. Aus dem Donauraum einge- wanderte Bauern hatten um 5100 v. Chr. begonnen, im Sie freuen sich, dass die neue Infotafel am Wanderweg beim Baugebiet »Guuhaslen« Auskunft über Hegau den Urwald zu roden, die zahlreichen archäologischen Funde aus der Jungsteinzeit und Keltenzeit gibt: (von links) die Wel- schinger Gemeinderäte Armin Höfler und Bernd Keller, Kreisarchäologe Dr. Jürgen Hald, der ehemali- Felder zu bestellen und Tierhal- ge Welschinger Bürgermeister Wunibald Wikenhauser, die ehemalige Gemeinde- und Kreisrätin Irene tung zu betreiben. Völlinger sowie Bürgermeister Johannes Moser. Was sich im Boden des dritten Bauabschnitts von »Nachdem das Gelände dann »Guuhaslen« versteckt, werden in Kürze erste Sondierungsgrabungen ergeben. Bild: Hering Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 7

Hohenhewenchor Schwarzwaldverein Welschingen Nachmittags- Klingender wanderung Herbst Engen. Eine Wanderung des Welschingen. Der Hohenhe- Schwarzwaldvereins findet wenchor Welschingen lädt am morgen, Donnerstag, 19. Ok- Samstag, 28. Oktober, um tober, statt und beginnt in Ra- 19:30 Uhr zu seinem Herbst- dolfzell am Parkplatz der Bora. konzert »Klingender Herbst« Von dort aus führt der Weg in die Hohenhewenhalle in entlang des See-Ufers bis zur Welschingen ein. So bunt und Mettnauspitze. Im Strand-Café verschieden der Herbst ist, so gibt es eine Stärkung bei Kaf- abwechslungsreich haben fee und Kuchen. Anschließend auch die Chorleiter ihre ver- geht es wieder zurück zum schiedenen Liedbeiträge zu- Parkplatz. sammengestellt und wollen Der Treffpunkt ist um 14 Uhr den Gästen mit ihren Chören am Bahnhof Engen mit Pkw. einen unterhaltsamen Abend Führung: Karin Harter, Tel. bescheren. 07733/6466, und Ursula Kis- Es wirken mit: der Männerge- sel, Tel. 07733/5383. sangverein Mühlhausen-Ehin- gen mit Chorleiter Wilfried Heiser, der Gemischte Chor Rund um Salem Weil mit Chorleiterin Larissa Engen. Rund um die kleinen Malikova, der Männergesang- Seen bei Salem führt die circa verein Leipferdingen mit Chor- zweistündige Wanderung am leiter Tobias Hilbert, der Män- Donnerstag, 2. November, mit nerchor Singen mit Chorleiter anschließender Einkehr bei Siegfried Schmidgall und der Kaffee und Kuchen. Der Treff- Hohenhewenhor Welschingen punkt ist dieses Mal bereits um unter der Leitung von Marian- 12:30 Uhr am Bahnhof Engen ne Wikenhauser. Ein weiterer zur Bahnfahrt mit dem BW-Ti- Ohrenschmaus und eine Über- cket nach Salem. Die Rückfahrt raschung wird der Liedblock mit dem Zug erfolgt um 18 anlässlich des 40-jährigen Jubi- Uhr. Die Kosten betragen circa läums Gemischter Chor Ho- 10 Euro pro Person. Führung: henhewenchor sein. Einlass ist Edith Sonnenschein, Tel. um 19 Uhr, Eintritt 7 Euro. 07733/978102. Zur wahren Donauquelle Schwarzwaldverein lädt am Sonntag zu Rundwanderung ein Engen. »Brigach und Breg trägt circa 14 Kilometer mit ei- bringen die Donau zuweg« - so ner reinen Gehzeit von circa lautet das Zitat zum Ursprung vier Stunden bei etwa 400 Hö- von Europas längstem Fluss, henmetern Auf- und Abstieg. der Donau. Am kommenden Den Teilnehmern wird festes Sonntag, 22. Oktober, lädt der Schuhwerk und die Mitnahme Schwarzwaldverein Engen zu von Getränken, Vesper und einer Rundwanderung zu den Wanderstöcken empfohlen. Quellflüssen ein. Ausgangs- Nach der Wanderung ist eine punkt der Tour ist der Parkplatz Einkehr in der Vesperstube Escheck an der B 500 südlich beim nahe gelegenen aus- von Schönwald. Der Weg führt sichtsreichen Stöckliswaldturm an der Katharinenhöhe vorbei vorgesehen. Für Mitglieder des über Hummelhof steil hinauf Schwarzwaldvereins ist bei auf den Brend mit seinem Aus- Vorlage des Mitgliedsauswei- sichtsturm und weiter an den ses die Besteigung des Turmes Güntertfelsen vorbei zur Mar- gratis. tinskapelle bei der Bregquelle. Treffpunkt ist am Bahnhof Nach einer Vesperpause geht Engen zur Abfahrt um 8 Uhr es weiter zur Elzquelle und mit Pkw. Weitere Infos bei wieder zurück zum Ausgangs- Wanderführer Rolf Mahlba- punkt. Die Streckenlänge be- cher, Tel. 07731/28747. Seite 8 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017 Win-win-Situation und wertvolle Orientierungshilfe Auch vierte Auflage der »Ausbildungs- und Praktikumsbörse« war ein Erfolg Engen her. Lebhaftes Stimmengewirr in der neuen Stadthalle: In kleinen Gruppen gehen SchülerInnen von Stand zu Stand und informieren sich, füllen Fragebögen zu Berufswünschen und -vorstellungen aus, beantworten Quizfragen, packen Flyer und Broschüren ein. Zu erleben war dies am vergangenen Freitag bei der vierten »Ausbildungs- und Praktikumsbör- se« für das Bildungszentrum Engen. Mehr als 20 lokale oder regionale Betriebe, Organisationen und Institutionen stellten sich und ihre Ausbildungs- und Praktikumsstellen an informativ und kreativ gestalteten Tischen vor. Vorbereitet wurde die Börse von einem dreiköpfigen Lehrerteam des Anne-Frank-Schulverbunds in Kooperation mit den 15 SchülerInnen der »Schülerfirma« am Schulverbund. Die offizielle Eröffnung der möglichst intensive Einblicke in denen Berufe in Handwerk und Ausbildungs- und Prakti- Berufsbilder zu erhalten. Industrie, bei Kreditinstituten, kumsbörse 2017 nahmen die Rund 500 SchülerInnen aller Versicherungen und der Bun- Neuntklässlerinnen Ayleen Schulen des Bildungszentrums despolizei zu informieren. Die Bayer und Lara Späth vor. Sie Engen (Gymnasium Engen, Industrie- und Handelskam- und ihre MitschülerInnen er- Anne-Frank-Schulverbund En- mer, die Handwerkskammer hofften sich ausführliche Infor- gen und Hewenschule) aus den und die Agentur für Arbeit so- mationen und Tipps, hatten jeweiligen Klassenstufen, in wie Berufsschulen und weiter- doch viele im Vorfeld als denen das Thema Berufswahl führende Schulen ergänzten Orientierungshilfe gezielt ei- Schwerpunkt ist, nutzten die das breite Spektrum. Um einen nen Fragebogen erstellt, um Chance, sich über die verschie- zu großen Ansturm zu vermei- den, war im Vorfeld genau ein- geteilt worden, welche Schu- len/Klassen zu welcher Zeit die Tischbörse besuchen. »Wir sind froh und dankbar, dass hier unter der Federfüh- rung von Florian Behr vom Anne-Frank-Schulverbund eine solche Ausbildungsbörse im wunderbaren Ambiente der Auch über den Beruf des Hör- neuen Stadthalle organisiert geräteakustikers konnten sich die SchülerInnen bei der »Aus- wird«, betonte Hauptamtslei- bildungs- und Praktikumsbör- ter Patrick Stärk im Gespräch se« informieren. Bild: Hering mit dem Hegaukurier. Sie diene sowohl den Ausbildungsbe- »Die Stadt Engen ist auch ger- trieben als auch den SchülerIn- ne als Ausbildungsbetrieb mit nen des Bildungszentrums als seinen Auszubildenden im Ver- tolle Plattform und könne so- waltungs- und Kinderbetreu- mit als Win-Win-Situation an- ungsbereich bei der Börse mit gesehen werden, so Stärk. Die von der Partie - und mit Blick Ausbildungsbörse ergänze auf die alljährlichen Bewerber- auch augezeichnet den neu er- Innen-Zahlen durchaus erfolg- schienenen Ausbildungsatlas. reich«, ergänzte Stärk.

Offiziell eröffnet wurde die »Ausbildungs- und Prakti- kumsbörse 2017« in der neuen Stadthalle von (von links) Lara Späth (Kl. W9b) und Ayleen Bayer (Kl. W9a). Ihr Dank galt nicht nur den Firmen und Institutionen für die Teilnahme an der Börse, sondern auch den Sponsoren Industrie- und Handelskammer Konstanz, Handwerkskammer Konstanz, Stadt Engen und Stadtwerke Engen sowie der »Schülerfirma« am Anne-Frank- Schulverbund, die sich bei der Vorbereitung und Durchführung Auch das Handwerk war bei der »Ausbildungs- und Praktikums- der Börse unter anderem im Bereich Werbung, bei der Tischein- börse« vertreten. Hier konnten die SchülerInnen unter Anlei- teilung und beim Aufbau sowie bei der Verpflegung der Besu- tung auch einmal ihre eigenen praktischen Fähigkeiten erpro- cher engagierte. Bild: Hering ben. Bilder: Hering Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 9

Einblicke in vielerlei Bereiche waren bei der »Ausbildungs- und Praktikumsbörse« in der neuen Stadthalle möglich. Während Auch Berufsschulen und weiterführende Schulen präsentierten sich Jungs eher für das Kfz-Gewerbe zu interessieren schienen ... sich bei der »Ausbildungs- und Praktikumsbörse«. Florian Behr Bild: Hering (Zweiter von rechts) organisierte die vierte Auflage der Börse von Lehrerseite aus zusammen mit Cliff Thamm und Markus Fiedler, die ebenfalls für Berufsberatung am Anne-Frank-Schul- verbund zuständig sind. Die »Ausbildungs- und Praktikumsbör- se« mit der Möglichkeit der direkten Kontaktaufnahme mit Fir- men ist eine wertvolle Ergänzung zu den Aktivitäten am Schul- verbund in Sachen Berufsorientierung, die neben Praktika, Un- ternehmensbesuchen und einem Besuch im Berufsinformations- zentrum BIZ auch eine Bewerberwoche mit den Bildungspart- nern beinhalten, in der intensiv Bewerbungen und Vorstellungs- gespräche trainiert werden. Bild: Hering

... informierten sich Mädchen über Ausbildungsmöglichkeiten an Finanzinstituten. Bild: Hering

Nicht jede Schülerin traute sich, einen Stein zu »bossieren«, wie auf dem rechten Bild eine Auszubildende im Garten- und Land- schaftsbau, sondern nahm lieber beim Preisausschreiben teil. Bilder: Hering Seite 10 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017

FFW Bittelbrunn Öffentliche Bekanntmachung Jahres- hauptprobe Aufstellung des Bebauungsplanes »Auf der Höhe - 3. Änderung« Bittelbrunn. Zu ihrer Jahres- in Engen-Anselfingen im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB. hauptprobe lädt die Freiwillige Feuerwehr Engen, Abteilung Öffentliche Auslegung des Entwurfes des Bebauungsplanes »Auf der Höhe - 3. Ände- Bittelbrunn, am Freitag, 20. rung«, Engen-Anselfingen und der Örtlichen Bauvorschriften »Auf der Höhe - 3. Ände- rung« Engen-Anselfingen Oktober, ein. Beginn ist um 20 Uhr am Schroffenstadion, Der Technische und Umweltausschuss der Stadt Engen (TUA) hat am 13.10.2016 in öffentli- Übungsobjekt ist die Scheune cher Sitzung die Aufstellung des Bebauungsplanes »Auf der Höhe - 3. Änderung«, Engen-An- Honstetter Straße 1/Haflinger- selfingen und die Örtlichen Bauvorschriften »Auf der Höhe - 3. Änderung«, Engen-Anselfin- Hof. Auch die Kameraden der gen im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB, ohne Durchführung einer Umweltprü- Feuerwehr-Altersabteilung fung nach § 2 Abs. 4 BauGB, beschlossen. Die Planung wurde in der öffentlichen Sitzung des und die Bittelbrunner Bevölke- TUA am 05.10.2017 vorgestellt, der Entwurf gebilligt und die Offenlage gemäß § 3 Abs. 2 rung sind herzlich dazu einge- BauGB beschlossen. laden, sich vom Leistungsstand der Feuerwehr zu überzeugen. Das Plangebiet liegt im nördlichen Bereich der Landesstraße 224 und wird von den landwirt- schaftlichen Flächen hinter der Sportplatzstraße im Westen, dem bestehenden Baugebiet »Im FFW-Abteilungen Hotzental« im Osten und landwirtschaftlichen Flächen im Norden begrenzt. Der Planbereich ist im folgenden Kartenausschnitt dargestellt: Zimmerholz und Stetten Abschlussprobe Zimmerholz. Die Freiwillige Feuerwehr Zimmerholz lädt am Samstag, 21. Oktober, um 15 Uhr zur diesjährigen Ab- schlussprobe der Abteilungen Zimmerholz und Stetten ein. Das Brandobjekt ist der Rosen- hof in Zimmerholz (Familie Schoch, St.-Ulrich-Straße 3, Engen-Zimmerholz).

FFW Welschingen Jahreshauptprobe Welschingen. Zum Ab- schluss des Jubiläumsjahres ge- staltet die Freiwillige Feuer- wehr Welschingen ihre Jahres- hauptprobe am kommenden Samstag, 21. Oktober, um- fangreicher und bezieht die Nachbarabteilungen mit ein. Die Übung beginnt um 15.30 Ziel und Zweck der Planung Uhr mit Antreten am Geräte- Der Bebauungsplan »Auf der Höhe - 2. Änderung« in Anselfingen hat am 07.12.11 Rechts- haus. Der Übungsablauf sieht kraft erlangt. Im Bereich der etwas älteren Bebauung sind teilweise relativ große Grundstücke einen Wohnungsbrand in der mit eng gezogenen Baufenstern. Um eine bessere Entwicklung im Plangebiet erzielen zu kön- Dorfstraße 4 vor mit Einsatz nen und dem Gedanken der Nachverdichtung gerecht zu werden, sollen die Baufenster ent- durch die Abteilung Welschin- sprechend angepasst werden. gen sowie einen Verkehrsun- Offenlage fall an der Kreuzung Dorfstra- Der Entwurf des Bebauungsplanes wird mit Begründung und Örtlichen Bauvorschriften vom ße/Turmstraße mit Einsatz der 26.10.2017 bis einschließlich 27.11.2017 beim Stadtbauamt Engen, Marktplatz 2, 78234 Feuerwehrabteilungen Engen Engen, I. OG im Flur, von Montag- bis Freitagvormittag von 8.30 Uhr bis 12 Uhr, nachmittags und Anselfingen. Die gesamte am Mittwoch vom 14 bis 18 Uhr öffentlich ausgelegt. Die Unterlagen können auch unter Bevölkerung ist zur Übungsbe- www.engen.de Rubrik Wirtschaft & Bauen, Bauen & Wohnen, Bebauungspläne in der Offen- obachtung eingeladen. Im An- lage eingesehen werden. schluss an die Übung findet Durch die Überarbeitung mit der 3. Änderung erfolgen keine weiterreichenden Einschränkun- eine Nachbesprechung im gen für Natur und Umwelt. Feuerwehrgerätehaus statt, an Während der Auslegungsfrist können beim Stadtbauamt Engen, Marktplatz 2, 78234 Engen, der die Zuschauer der Übung Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. ebenfalls teilnehmen können. Wegen der Hauptprobe ist Engen, 18.10.2017 die Ortsdurchfahrt Welschin- Stadt Engen gen von 15.30 bis 17 Uhr für gez. Johannes Moser, Bürgermeister den Durchgangsverkehr ge- sperrt. Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 11

Sehr gute Ergebnisse konnten bei der Jahresschau der Engener Kleintierzüchter nach Auskunft des Vorsitzenden Kurt Fluk (rechts) erzielt werden. 150 Tiere, darunter Tauben, samtig grau schimmernde »Blaue Wiener«, stattliche »Deutsche Rie- sen«, wildhasenfarbige »Widder« mit Hängeohren, silbergraue »Großchinchilla«, »Groß-Silber« und eben die bildhübschen fuchsfarbenen »Sachsengold-«Kaninchen präsentierten sich dem Publikum. An vielen Ställen war »HV« zu lesen - das steht für »Hervorragend« und ist die höchste Auszeichnung, die ein Tier erzielen kann. »Bei der Begutachtung werden Zähne, Kral- len, Kopf- und Körperform und Haltung beurteilt«, so Fluk. Eines der besten Tiere, ein Kaninchen der Rasse »Sachsengold«, ist hier neben seinem Züchter Bastian Maier zu sehen. Am zweiten Oktoberwochenende hatten sich 15 Aussteller, darunter fünf Jungzüchter, den Richtern gestellt. Bild: Rauser

Fundbüro auch online Bürgerbüro ist Ansprechpartner Engen. Alle Fundsachen, die Engergy), verschiedene Haus- im Bürgerbüro abgegeben haltsmesser. Juli: diverse werden, werden online ge- Schlüssel, Sport- und Freizeit- führt. Auf der Homepage fahrrad (grün, Marke: Shima- www.engen.de ist das Fund- no), Kinder- und Jugendfahr- büro unter dem Pfad: Rat- rad (schwarz-orange, Marke: hausà Rathaus und Verwal- Shimano). August: diverse tungà Bürgerbüroà Fundbü- Schlüssel, Korrekturbrille rand- ro online zu finden. Sobald eine los mit grauem Brillenetui, Kor- beim Bürgerbüro Engen abge- rekturbrille mit schwarz-violet- gebene Fundsache erfasst ist, tem Bügel, silbernes Armband. erscheint diese auch automa- September: diverse Schlüssel, tisch online. verschiedene Kleidung (Swe- Für Bürgerinnen und Bürger, atshirt, T-Shirts, Jacken), Da- die keinen Zugriff auf das onli- men-Armbanduhr mit brau- ne-Portal haben, hier eine nem Kunstlederarmband, Kor- Auflistung verschiedener rekturbrille mit braunem Rand Fundsachen: (Marke: Masca), graue Stick- Mai: diverse Schlüssel, Flöte, jacke Gr. L. mehrere Handys. Juni: diverse Für Rückfragen steht das Schlüssel, Sport- und Freizeit- Team des Bürgerbüro unter fahrrad (Marke: Kalkhoff), Tel. 07733/502-215 zu den Fahrrad (Marke: Fischer), üblichen Öffnungszeiten ger- Trekkingfahrrad (Marke: Pro ne zur Verfügung. Seite 12 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017

Öffentliche Erlebnisführung

»Die Bademagd« Am Donnerstag, 19. Oktober, findet um 18 Uhr die Erleb- nisführung »Die Bademagd« statt. Interessierte werden durch die Altstadt zur Zeit des Kirchenbannes 1440 geführt. Es wird eingetaucht in die Welt von Bader, Medicus, Chirur- gus und der Weisen Frau. Am Ende lädt die Bademagd ins imaginäre Badhaus ein. Treffpunkt ist auf der Freilichtbühne hinterm Rathaus. Kosten pro Person: Erwachsene: 12 Euro, Jugendliche von 14 bis 18 Jahre: 6 Euro. Kinder unter 14 Jahren sind frei. Dauer der Führung circa zwei Stunden.

Anmeldungen werden im Bürgerbüro erbeten, Tel. 07733/ 502-249. Das Glasfasernetz in Engen und den Ortsteilen wächst und wächst. Bereits seit mehreren Tagen schreiten die Baumaß- nahmen »Auf Löbern« in Welschingen voran. Hier hat der Bau- träger von 12 Bauplätzen die Stadtwerke damit beauftragt, je- des Grundstück an das Glasfasernetz anzuschließen. Die Er- schließungsarbeiten erstrecken sich auf einer Straßenlänge von circa 300 Metern und sollten in etwa vier Wochen abgeschlossen sein. »Schnelle Internetanschlüsse werden immer wichtiger, und genau daraus ergibt sich der große Vorteil für Hausbesit- zer«, erklärt der technische Leiter Thomas Freund. Anwohner der neuen Lichtwellenleiterstraße erhalten daher das Angebot, sich ebenfalls an das schnelle Datennetz anschließen zu lassen, und können somit von der Baumaßnahme profitieren und einen Preisvorteil erzielen. Weitere Informationen beim technischen Leiter der Stadtwerke Engen, Thomas Freund, Telefon 07733/ 948032 oder [email protected]. Bild: Stadtwerke Engen

Mit dem Bus zum Abo-Theater Fahrabonnement kann hinzu gebucht werden Engen/Welschingen. Die Bühne der Stadthalle Singen. Volksbühne Singen bietet für Daniel Glattauer hat mit sei- ihre Abonnenten Theaterbusse nem Stück »Die Wunder- zur Stadthalle Singen. Diese übung« wohl einen neuen bedienen auf vier Fahrtrouten Bühnenrenner geschrieben. nahezu 30 Ortschaften. Eine Die Komödie über einen Paar- Route führt von Eigeltingen therapeuten, der selbst drin- über Aach, Engen, Welschin- gend eine Therapie nötig hat, gen, Ehingen und Mühlhausen zeigt die »Komödie im Bayeri- zur Stadthalle Singen. schen Hof« München am Don- Das Fahrabonnement kann nerstag, 1. März 2018, um 20 zum eigentlichen Volksbüh- Uhr in prominenter Besetzung ne-Theaterabonnement hinzu mit Michaela May, Michael gebucht werden. Die Fahrten Roll und Robert Giggenbach. werden mit jeweils 8 Euro zu- Mit »Monsieur Claude und sei- sammen mit den günstigen ne Töchter« bringt das Thea- Abonnementgebühren von 51 terunternehmen »a.gon« am Euro für drei Vorstellungen in Freitag, 27. April 2018, um 20 Rechnung gestellt. Uhr eine der erfolgreichsten Bei seinem Abo-Angebot in französischen Kinokomödien der neuen Spielzeit setzt der auf die Bühne. Verein Volksbühne Singen auf Die Fahrtroute im Überblick: klassische und moderne Komö- Engen Bahnhof 19.05 Uhr, dien. William Shakespeares Welschingen Gasthaus »Bä- »Sommernachtstraum« bringt ren« 19.15 Uhr. Näheres zum am Donnerstag, 30. Novem- Abo-Programm der Volksbüh- ber, um 20 Uhr die Shakes- ne Singen im Internet: www. peare Company Berlin auf die volksbuehne-singen.de. Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 13

Traumstunde Her mit den Prinzen Engen. In die Welt von Prin- zen, Prinzessinnen und Dra- chen geht es für Kinder ab fünf Jahren in der nächsten Traum- stunde am Montag, 6. Novem- ber, um 15 Uhr mit Eberhard Höhn. Mit königlicher Kaffee- tafel, Dauer circa eine Stunde. Da die Teilnehmerzahl be- grenzt ist, wird um Anmeldun- gen ab Donnerstag, 19. Okto- ber, in der Bibliothek oder un- ter Telefon 07733/501839 ge- beten. Zum Inhalt: »Wer den Dra- chen in unserem Land besiegt, darf die Prinzessin heiraten«, ließ der König eines Tages ver- künden. »Aber Papa«, sagte die Prinzessin beim Frühstück, »bei uns gibt es überhaupt kei- Hauptamtsleiter Patrick Stärk hieß die Gruppe der Sankt-Benedek-Schule aus Pannonhalma im histo- ne Drachen«. »Ach was«, rischen Bürgersaal der Stadt Engen herzlich willkommen und dankte für das Engagement, besonders brummte der König, »irgend- bei Lehrer Wolfgang Uhl, der Pädagogischen Assistentin Margit Bosslet-Dietrich und bei den Familien ein Drache wird sich schon fin- für die Übernachtungs- und Begegnungsmöglichkeiten. Konrektorin Katalin Szücs dankte der Stadt den lassen. Engen für die großartige Unterstützung und erinnerte daran, dass sie die Partnerstadt Engen auch als Schülerin kennen gelernt habe, dann als eine der ersten Praktikantinnen. Die Übersetzungen machte Die Geschichte mit dem Dra- die Deutschlehrerin Zsuzsa Kokas. Ulrich Scheller (Rektor i. R.) freut sich darüber, dass seine Intiative chen hat noch in jedem Mär- zur Schulpartnerschaft vor jetzt 21 Jahren so nachhaltig und erfolgreich weiterhin Zukunft hat. chen funktioniert«. Ob der Bild: Stadt Engen König Recht hat? Narrenzunft Engen MachBar Zunft-Hock Christyan Stocker Engen. Der Präsident der zu Gast Narrenzunft Engen, Sigmar Hägele, lädt alle Ehrenmitglie- Engen. Christyan Stocker tritt der und Mitglieder am Freitag, am Freitag, 20. Oktober, um 20. Oktober, um 19.30 Uhr zu 20 Uhr live in der MachBar in einem gemütlichen Zunft- Engen auf. Sein Liveprogramm Hock in die Narrenstube im enthält Songs, die über Jahre ehemaligen Kloster St Wolf- zu ständigen Begleitern ver- gang ein. Hier wird unter ande- schiedener Generationen ge- rem auch über den am 11.11. worden sind, aber auch aktuel- um 20.11 Uhr im Narrenkeller le Titel, die mehr können, als stattfindenden traditionellen nur laut sein. Von »Dust in the Martinihock berichtet, bei dem Wind« (Kansas) bis hin zu Bru- das Fasnachtsprogramm und no Mars’ »The Lazy Song«. Die auch das Motto für die Fas- Interpretation dieser Livemusik nacht 2018 bekannt gegeben gestaltet der Sänger und Musi- wird. Der Zunft-Hock ist für ker ganz im Singer-Songwriter Jung, Alt und für die Mitglieder Stil. Ausschließlich mit Gitarre aller Gruppierungen der Nar- und Stimme. Die Wandelbar- renzunft gedacht. Er soll ein keit ist fast schon sein Marken- Austausch mit Informationen zeichen. Neben englischspra- sein, unter anderem auch zur chigem Pop/Rock interpretiert Arbeitseinteilung für den er österreichische Mundart- Weihnachtsmarkt und zur Be- Songs von Andreas Gabalier sprechung der nächsten Termi- oder Seiler und Speer ebenso ne, sowie die Möglichkeit zum authentisch wie die italieni- näheren Kennenlernen und schen Herzensbrecher von zwanglosen Gesprächen ge- Drupi oder Adriano Celentano. ben. Der Präsident und die Christyan Stocker kommt aus gesamte Vorstandschaft freu- Radolfzell und ist zum ersten en sich auf zahlreiche Teil- Mal in Engen live zu erleben. nehmerInnen. Der Eintritt ist frei. Seite 14 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017 Achtung und Respekt als Alternative zu Aggression und Abwertung Schulübergreifendes Jugend-Kultur-Projekt »Instant Acts« begeisterte Engen her. Wie Kunst auch ohne gemeinsame Sprache zum Kommunikationsmittel wird, wie man fremde Kulturen ken- nen lernen und Vorurteile abbauen kann, wie man Achtung und Akzeptanz gegenüber Menschen ausländischer Herkunft und ethnischen Minderheiten erfahren und lernen kann, sich gegen Gewalt und Unterdrückung zu wehren und zu schüt- zen, das erlebten mehr als 130 Jugendliche des Anne-Frank-Schulverbunds und der Hewenschule beim Jugend-Kul- tur-Projekt »Instant Acts gegen Gewalt, Rassismus und Islamophobie« auf eindrückliche Weise in Workshops mit 14 jun- gen Künstlern aus den verschiedensten Ländern rund um den Globus. Eine actionreiche Bühnenshow boten die professio- nellen jungen Schauspieler, Tänzer und Musiker als Projektabschluss mit Szenen und Choreografien zum Thema Gewalt, Rassismus und Islamophobie. Eingeladen von Schulsozialarbeiterin Katrin Unger, war die Projektgruppe in diesem Jahr be- reits zum achten Mal in Engen. »Die Workshops sind so kon- mus in Hoyerswerda. Die Viel- der achten Klassen in der alten ternative zu Aggression und zipiert, dass jeder Jugendliche falt kultureller, ethnischer und Stadthalle die Ergebnisse der Abwertung erfahrbar«, hob in kürzester Zeit eine kleine, er- religiöser Überzeugungen und zehn angebotenen Work- Schulsozialarbeiterin Katrin folgreiche Performance bieten Lebensformen werden bei shops, motivierten sich gegen- Meister im Gespräch mit dem kann«, betont Professor Til »Instant Acts« in der Zusam- seitig und applaudierten einan- Hegaukurier die Bedeutung der- Dellers von »Instant Acts«. Da- menarbeit mit den Künstlern der. »Ihr seid phantastisch ge- artiger Jugend-Kultur-Projekte durch werde das Selbstbe- auf positive Weise erfahren, wesen«, lobte Dellers im An- hervor. Auch als schulübergrei- wusstsein gestärkt, würden mit die lebendigen und nuancen- schluss die in so kurzer Zeit zu fendes Projekt, das mithelfe, dem Projekt doch Entschei- reichen Darstellungsmittel und Künstlern gewordenen jungen Vorurteile zwischen den Schü- dungsfreude, Disziplin, Moti- Ausdrucksformen orientieren Menschen, die von Anfang an lern der verschiedenen Schulen vation und die Überwindung sich stark an den aktuellen Ju- begeistert mitgegangen seien. abzubauen, sei »Instant Acts« von Ängsten gefördert - nicht gendkulturen und thematisie- »Die Jugendlichen erfahren, ein tolles Medium. über die theoretische Ausein- ren und bearbeiten die The- wie Unterwerfungsrituale ent- Unterstützt wurde sie organi- andersetzung, sondern über men »Fremdheit«, »Aggression« stehen und wie sie abgewehrt satorisch von Martin Langer das aktive Mitmachen. Ent- und »Islamophobie« - auch werden können. Gegenseitige und Carsten Wieland, während standen ist das Projekt vor 24 ohne gemeinsame Sprache. Achtung und Respekt vor die Klassen von ihren jeweili- Jahren als Reaktion auf den Auf beeindruckende Weise “Fremden“ und “Andersarti- gen Klassenlehrern begleitet Fremdenhass und den Rassis- präsentierten die Jugendlichen gem“ werden als positive Al- wurden.

Beim »Football Freestyle« war Geschicklichkeit beim spielerischen Umgang mit dem Fußball gefragt. Trainer war Dawid Ziomek aus Polen. Bild: Hering

Der »Capoeira«, ein brasiliani- scher Kampftanz, zeichnet sich Beim »Beatbox« werden technisch durch extreme Flexi- Drumcomputerbeats, zuweilen bilität aus, gibt es doch Dreh- auch Scratches oder Schlag- schritte, eingesprungene Tritte zeug- und andere Percussion- und Akrobatik, die den jungen rhythmen, mit dem Mund, der Teilnehmern von den Brasilia- Nase und dem Rachen imitiert. nierinnen Gabriela Russo und Eine tolle Performance legte auch die Workshop- Nachdem die ganze Work- LarissaVilasBoasMagalhães Gruppe »Tribal Dance«, angeführt von Petra Skodova aus Tsche- shop-Gruppe gezeigt hatte, beigebracht wurden. Immer chien, aufs Parkett und zeigte beeindruckende Elemente des was sie in kurzer Zeit gelernt zwei Capoeiristas »kämpfen« Bauchtanzes. Weitere Workshops drehten sich um »Arabische hat, präsentierten einzelne gegeneinander. Die dazugehö- Musik« (einstudiert von Badr Diab aus Ägypten) und »Storytel- Jungs ihre beeindruckenden rige Musik folgt einem Endlos- ling« (Anleitung Martina Pisciali aus Italien). Die Geschichte Fähigkeiten auf diesem Gebiet. Rhythmus in verschiedenen handelte davon, was ein Mädchen alles erlebt auf ihrem Weg zu Václav Novotný aus Tschechien Variationen, dazu werden pas- Gott, um ihn zu fragen, warum sie so unglücklich ist - und was leitete die Teilnehmer an. sende Lieder gesungen. auf dem Rückweg geschieht. Bild: Hering Bild: Hering Bild: Hering Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 15

Breakdance kann man auch zu orientalisch angehauchter Musik machen. Das präsentierten die jungen TeilnehmerInnen Rhythmusgefühl war bei der Trommel-Gruppe eine unter Anleitung von Abdallah Damra und Ahmed Kullab aus Pa- wichtige Voraussetzung für ihren erfolgreichen Auftritt bei der lästina souverän. Bild: Hering Präsentation der Workshops in der Stadthalle. Moumouni Diarra aus Burkina Faso war »Vortrommler«. Bild: Hering

Den Höhepunkt und Abschluss des Projekts »Instant Acts 2017 gegen Gewalt, Rassismus und Islamophobie« am Bil- dungszentrum Engen bildete die professionelle Bühnenshow in der Stadthalle. Vor knapp 300 Zuschauern begeisterten die Künstler mit einem abwechslungsreichen Spektakel. »Der Tag war sehr erfolgreich, und bei den Schülern herrschte eine sensa- tionelle Stimmung«, zog Schulsozialarbeiterin Katrin Meister am Ende ein mehr als positives Resümee. Bild: Schulsozialarbeit

Ohne Worte und Utensilien, lediglich mit entspre- chenden Geräuschen vom Band unterstützt, wussten die drei Mädchen der Gruppe »Physical comedy« souverän so einiges darzustellen. War es ihnen in der ersten Szene noch langweilig, kam plötzlich Leben in sie und sie prellten und warfen sich pan- tomimisch Bälle zu, spielten Fußball - und stärkten sich zwi- schendurch mit Bananen. Workshopleiter war Gilad Shabtay aus Israel. Bilder: Hering

Der Workshop »Singen« präsentierte gleich zwei Songs, darunter »I see fire« von Ed Sheeran. Lena Witkowska und Agnieszka Kocinska aus Polen übten die Lieder mit den jun- gen SängerInnen ein. Bild: Hering Wie alles begann und was in zehn Jahren alles geschah Kinder- und Jugendcircus »Casanietto« entwickelte sich zu fester Größe Engen her. Es begann vor mehr als zehn Jahren in Zimmerholz: Dort gab es mehrere Kinder, die begeistert Zirkus spielten und beim Dorffest auftraten. Als einige von ihnen an einem Zirkuscamp teilgenommen hatten, keimte der Wunsch auf, eine eigene Zirkusgruppe zu gründen. Als Glücksfall erwies sich, dass der Turnverein Engen sofort bereit war, diese neue Abteilung mit aufzubauen. Als Trainingsraum stand das Bürgerhaus Zimmerholz zur Verfügung. Startschuss war der erste Trainingstag am 10. Oktober 2007 mit 20 Kindern zwischen acht und 14 Jahren. Ohne die drei zirkusbegeis- ra Weisensel und seit 2014 Mit zwei Licht- und Feuer- aus- und weiterbilden und hat terten Trainerinnen Christiane Muriel Weisensel inzwischen shows sind die Nachwuchsar- sich das Equipment dafür über Schlenker, Kathrin Bopele und sehr gut ausgebildete Zirkus- tisten auch beim Engener Lich- Hutsammlungen und Anschaf- Angela Jurczik (bis 2009) wäre trainerinnen. Seinen Namen terabend Mitte November eine fungen des TV Engen nach und die Zirkusgruppe jedoch nicht fand der Kinder- und Jugend- feste Größe und zeigen, je nach zusammengestellt. Bei zustande gekommen. Ein Wo- circus im Herbst 2009, als aus nach Anfrage, ihre themenbe- den verschiedenen Auftritten chenend-Crashkurs beim Zir- einer Abstimmung zahlreicher zogenen Programme bei ver- können die Teilnehmer erste kus »ZappZarap« in der Nähe Vorschläge der Fantasiename schiedensten Veranstaltungen Bühnenerfahrung sammeln von Köln hatte ihnen erste Ein- und auch die Figur »Casaniet- in und um Engen. Aber auch und durch die Präsentation ih- drücke in verschiedensten Zir- to« hervorgingen. Casanietto beim Konstanzer Kinderfest, in rer neugelernten Tricks ihr kusdisziplinen vermittelt. In der ist ein frecher, aber liebenswer- Stockach, im Zelt des Singener Selbstvertrauen stärken. Folge profitierten sie auch von ter Kobold mit Dreadlocks und Weihnachtszirkus und beim Seit 2014 treffen sich die den Trainertreffen für Zirkus- grüner Jacke, der von verschie- Honbergsommer in Tuttlingen »Casaniettos« mindestens und Theaterpädagogik des Zir- denen Kindern bei den Auftrit- präsentierten die »Casaniet- zweimal jährlich beim Jugend- kus »Risolino« in Radolfzell ten dargestellt wird und das tos« schon ihre beeindrucken- zirkustag mit anderen Jugend- und eigneten sich grundlegen- Programm munter aufmischt. den Shows. Ebenfalls seit 2008 zirkusgruppen im Hegau-Bo- de Kenntnisse in vielen Berei- Das »Casanietto«-Logo stammt beteiligen sie sich mit einem densee-Kreis und nutzen dort chen an. Die Zirkusgruppe aus der Feder des mexikani- dreitägigen Mitmachzirkus am die Möglichkeit, sich bei wurde schnell größer und zwei schen Jongleurs Ernesto Lucas. Engener Ferienprogramm, Workshops neue Kenntnisse Jahre nach der Gründung in Seine Premiere feierte »Ca- 2017 gar mit einer Rekordteil- anzueignen. Die Jugendlichen Einsteiger und Fortgeschritte- sanietto« an Fasnacht 2008, es nehmerzahl von 36 Kindern, nehmen inzwischen bereits re- ne aufgeteilt. Einige Jugendli- folgten unzählige Auftritte in und bieten solche Mitmach- gelmäßig an Jongliertreffen im che nahmen mehrfach an Zir- Engen beim Altdorferlebnis- Projekte auch für Schulen oder gesamten süddeutschen Raum kuscamps beim Circus »Pimpa- sonntag, Ostermarkt, Weih- Firmenfeste an. Langfristig teil, 2016 erstmals auch bei der rello« teil und absolvierten dort nachtsmarkt und natürlich das möchte »Casanietto« die Kin- Europäischen Convention in Ausbildungseinheiten zum Ju- knapp einstündige Programm der und Jugendlichen in ver- Amsterdam. Kontakt: circus- gendzirkustrainer. So sind Lau- beim alljährlichen Altstadtfest. schiedensten Zirkusdisziplinen [email protected].

Viel Spaß hatten die Kinder der Kolpingsfamilie Engen am 14. Oktober bei der Kürbis-Aushöhl-Aktion. Gemeinsam wurde dann noch das Kirbi-Lied geübt. So war das Kirbi-Singen ein vol- ler Erfolg. Bild: Kolpingsfamilie Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 17

Theatergruppe Für städt. Mitarbeiter GV Frohsinn Wohnung »Valentinstag« gesucht im Bürgerhaus Engen. Die Stadt Engen ist Anselfingen. Am Samstag, 4. Arbeitgeber für mittlerweile November, um 19.30 Uhr, und mehr als 200 Beschäftigte in am Sonntag, 5. November, um verschiedenen Berufssparten 19 Uhr, finden im Bürgerhaus und sucht für einen Mitarbeiter in Anselfingen wieder Theater- und seine Familie zum 1. Janu- aufführungen statt. »Valen- ar 2018 eine Vier-Zimmer- tinstag« lautet der Titel einer Wohnung in Engen oder Um- spannenden Komödie in zwei gebung, Tel. 01785440864. Akten, in der eine Überra- schung die nächste jagt, prä- sentiert von der vom Gesang- Landfrauen verein Frohsinn betreuten Suser und Dünne Seit zehn Jahren begeistert der Kinder- und Jugendcircus »Casa- Theatergruppe. Unter Regie nietto« mit Lichter- und Feuershows sowie vielfältigen Akroba- von Heiner Ranzenberger wir- Hegau. Die Landfrauen Be- tik-Vorführungen. Am kommenden Samstag lädt er anlässlich ken Markus Braun, Bärbel zirk Konstanz laden zum ge- seines Jubiläums zu zwei Galashows ins Katholische Gemeinde- zentrum ein. Archiv-Bilder: Hering Hensler, Edgar Rathfelder, mütlichen Abend bei Suser und Conny Römer, Klaus und Patrik Dünne am Mittwoch, 8. No- Seidler sowie Caroline Wolf vember, um 19.30 Uhr ins mit. »Uhu-Gut Binder« in Steißlin- »Casanietto« Einlass ist jeweils eine Stunde gen-Wiechs ein. vor Beginn der Veranstaltung. Anmeldung bitte bis Montag, wird zehn Jahre alt Der Kartenverkauf findet an 6. November, bei Cornelia Zur- Kinder- und Jugendcircus feiert am 21. Oktober der Abendkasse statt, für Be- rin, Telefon 07736/1257, oder wirtung ist gesorgt. I. Volk, Tel. 07736/98933. mit kleiner und großer Galashow Engen. Am Samstag, 21. Ok- tet die Besucher ein bunter Mix tober, feiert der Kinder- und aus Jonglage, Akrobatik und Jugendcircus Casanietto im Ka- Varieté mit der Casanietto-Ju- tholischen Gemeindezentrum gend und Akteuren aus dem Engen sein zehnjähriges Jubi- süddeutschen Raum, die ein läum. Einlass ist um 14.30 Uhr, abwechslungsreiches Pro- um 15 Uhr beginnt die »Kleine gramm bieten. Natürlich ist Galashow«, die besonders für auch hier Ernesto Lucas wieder die jüngeren Zuschauer ge- auf der Bühne vertreten. In der dacht ist. Beim ungefähr ein- Pause gibt es Snacks und Ge- stündigen Programm zeigen tränke. die Casanietto-Kids und -Ju- Der Eintritt für beide Veran- gendlichen verschiedene Pro- staltungen ist frei, die Casa- grammpunkte der vergange- niettos werden ihre Hüte für nen zehn Jahre. Als Gast ist Er- großzügige Spenden aufstel- nesto Lucas aus Berlin dabei, len. der das Casanietto-Logo und auch das wunderschöne Jubi- läumsplakat entworfen hat. Sein Charme und das interakti- ve Spiel mit dem Publikum be- geisterte schon vor fünf Jahren die Zuschauer. Im Anschluss an die Show können die Besucher sich selbst als Artisten versu- chen: Angeboten wird Mit- machzirkus für Jedermann, au- ßerdem gibt es Kinderschmin- ken, Henna-Tattoos und Luft- ballonmodelage. Für das leibli- che Wohl ist mit Kaffee und Kuchen, Getränken und klei- nen Snacks ebenfalls bestens gesorgt. Der Nachmittag endet um 17.30 Uhr. Um 20 Uhr beginnt die »Gro- ße Galashow«, Saalöffnung ist um 19.30 Uhr. Dort erwar- Seite 18 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017

Knapper Sieg gegen Schlusslicht Hegauer FV weiterhin auf zweitem Tabellenplatz Hegau. »Das war eine heiße Flanke auf Rodriguez gespielt Kiste«, meinte HFV-Coach Lars werden, dem der Ausgleich Kohler nach dem knappen, gelang (42.). aber am Ende doch verdienten Nach Wiederanpfiff kam der Sieg beim Bezirksliga-Tabel- FV zur ersten Chance. Doch in lenschlusslicht SG Illmensee/ der 53. Minute lag der erneute Heiligenberg. Die SG war sehr Führungstreffer des Heim- gut auf den Hegauer FV einge- teams in der Luft, als Hoyer zur stellt, agierte sehr kampfstark Grundlinie sprintete und seine und war höchst unangenehm Hereingabe von Huttner nicht zu bespielen. verwertet wurde. Fast im Ge- Durch die gleichzeitige Nie- genzug gelang dem HFV die derlage von Tabellenführer Führung nach Vorarbeit von VfR Stockach ist der Hegauer Greco und Abschluss durch FV noch näher an die Tabellen- Toth. spitze herangerückt. Mit einem Danach kämpfte die SG auf- Spiel weniger steht die HFV-Elf opferungsvoll bis zur Schluss- mit 23 Punkte auf dem zweiten minute, doch der Ausgleich Platz hinter dem VfR Stockach wollte nicht mehr fallen. (24 Punkte). Am kommenden Sonntag, »Solche aktiven Vereine wie der Skiclub Engen sind bei uns im Die Gastgeber erwischten ei- 22. Oktober, spielt der He- Skiverband Schwarzwald keine Selbstverständlichkeit und von nen Blitzstart gegen den Tabel- gauer FV zu Hause gegen großer Bedeutung«, hob der Bezirksobmann Jürgen Harsch lenzweiten Hegauer FV. Be- den FC Öhningen-Gaienho- (rechts) in seinem Grußwort hervor und sprach allen Vorstands- reits in der dritten Minute fen. Spielbeginn ist um 15 Uhr mitgliedern und Skilehrern einen herzlichen Dank aus, bevor er dem Vorsitzenden Stefan Elsässer zum 50-jährigen Bestehen musste HFV-Torhüter Maus ei- auf dem Sportplatz in Wel- des Engener Skiclubs die Auszeichnung des Skiverbands nen Ball aus kürzester Distanz schingen. Schwarzwald sowie die Ehrenmedaille des Deutschen Skiver- von Reisch parieren. Das Kreisliga-A-Team des bands überreichte und Jürgen Bausch und Hans-Peter Kirch- Der nächste Angriff brachte Hegauer FV unterlag beim FC mann mit Bronzenen Ehrennadeln des Skiverbands Schwarz- dann bereits die frühe Füh- Schwandorf-Worndorf-Neu- wald auszeichnete. Bild: Hering rung, als Daniel Huttner sich hausen äußerst knapp mit 1:0. nach langem Ball im Zentrum Am Sonntag spielt das KLA- durchsetzen konnte und das Team um 11.30 Uhr zu Hause 1:0 erzielte. gegen den SV Volkertshau- Die Gäste aus dem Hegau sen. hatten ihre erste gute Torchan- Das Kreisliga-B-Team des ce, als Greco einen Vertikalpass Hegauer FV unterlag ebenfalls. erlief und erst an Keeper Stö- Gegen den SV Aach-Eigeltin- ferle scheiterte (21.). Mit ei- gen gab es eine 3:0-Niederla- nem langen Ball auf die rechte ge. Angriffsseite bereiteten die Am kommenden Sonntag Gäste den Ausgleich vor. spielt das KLB-Team beim FC Durch den Stellungsfehler ei- Wahlwies. Spielbeginn ist um nes Abwehrspielers konnte die 14 Uhr.

Mit kurzweiligen Darbietungen bereicherten die Abteilungen Rennmannschaft, Skischule, Skigymnastik und Tourenwesen den Jubiläumsabend. Die Rennmannschaft hatte sich für eine Modenschau entschieden. Unter der souveränen Moderation von Manuel Heiss führten die jungen »Models« gekonnt die neue Winterkollektion sowie die aktuelle Teamwear vor. Bild: Hering Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 19

Skiclub Engen Für alle Generationen Brettlesmarkt und fürs ganze Jahr Engen. Ski- und Snowboard- ausrüstung muss nicht teuer Skiclub Engen feierte 50-jähriges Bestehen mit gelungenem Festabend sein. Dafür gibt es den Brettles- markt des Skiclubs Engen, bei Engen her. Der Skiclub Engen versteht nicht nur, wintersportliche Erfolge zu erlangen und dem gute gebrauchte Artikel erfolgreiche Vereinsarbeit in seinen verschiedenen Sparten zu leisten, sondern er weiß gekauft oder verkauft werden auch, gesellschaftliche Anlässe zu organisieren und zu feiern. Dies zeigte sich einmal mehr können. am vergangenen Samstag beim Festabend zum 50-jährigen Bestehen des Vereins. Rund 150 Gäste erlebten im katholischen Gemeindezentrum abwechslungsreiche Stunden mit Am Samstag, 4. November, Grußworten, Ehrungen, Darbietungen und musikalischer Umrahmung von Mike Dodaro findet der diesjähriger Brettles- und Band - und hatten auch genügend Zeit, in Erinnerungen zu schwelgen oder im neuen markt in der neuen Stadthalle Jahresprogrammheft zu blättern, in dem eine Chronik, unter anderem mit Interviews mit in Engen statt. Anlieferung der früheren Vereinsvorsitzenden, interessante Einblicke in die vergangenen 50 Jahre beim Artikel wie Ski, Skistiefel, Skiclub Engen gewährt. Snowboardartikel, Skibeklei- »Wir sind stolz darauf, schon nastik (»bedient alle Alters- Jubiläum und dankte den Vor- dung und Ähnliches ist zwi- seit so vielen Jahren ein aktiver gruppen und ist donnerstags standsmitgliedern der vergan- schen 9 und 12 Uhr möglich, und engagierter Verein in En- ein unverrückbarer Termin«), genen 50 Jahre für ihr großes Verkauf ist zwischen 13:30 gen und in der Raumschaft zu der Langlaufloipe (»erweitert Engagement zugunsten der und 14:30 Uhr, Abholung der sein«, erklärte der Vorsitzende das touristische Angebot«) und Engener Skifreunde. Durch die nichtverkauften Artikel von 15 Stefan Elsässer bei der Begrü- des Tourenwesens (»ebenfalls sehr gute Jugendarbeit und mit bis 15:30 Uhr. ßung und ging auf die erfolg- ein ganz wichtiger Bestand- Angeboten für Jung und Alt sei SV Anselfingen reiche Vereinsarbeit beim Ski- teil«) fasste Elsässer mit einem der Skiclub bestens aufgestellt club Engen ein. Neben der Ski- herzlichen Dank zusammen: »Außerdem sind Skifreunde Arbeitseinsatz schule und der Rennmann- »Ihr alle seid ein Teil davon und sehr gesellige Menschen«, schaft als den »treibenden Ele- habt Euch mit Herz und zum spielte der Bürgermeister Anselfingen. Der SV Ansel- menten« werde der Skiclub Teil sehr großem Engagement schmunzelnd auf den »Après- fingen bittet alle Schützen- durch ganzjährig angebotene über viele, viele Jahre einge- Ski« an. Dank des Brettlemark- freunde und Helfer am Sams- Aktivitäten wie Wanderungen, bracht«. Einen besonderen tes und weiterer Angebote ma- tag, 21. Oktober, oder bei ab- Radtouren und Mountainbi- Dank richtete er an Jasmin che der Skiclub den eigentlich solut schlechtem Wetter am king dem Slogan »Ein Verein Sprenger für die hervorragen- teuren Skisport für alle Bevöl- Samstag, 4. November, zum fürs ganze Jahr« gerecht. Ein de Organisation des Jubilä- kerungsschichten erschwing- herbstlichen Arbeitseinsatz am gezieltes Augenmerk werde umsabends. lich, hob Moser hervor und Schützenhaus. Beginn ist um auch auf die Jugendförderung »Als Mitglied des Skiclubs En- brachte abschließend den 8.30 Uhr. Arbeitsgeräte sind gelegt. Nach der Vorstellung gen mit meiner Familie weiß Wunsch zum Ausdruck: »Heu- ausreichend vorhanden, für der Skischule (»das Aushänge- ich aus eigener Erfahrung, was te ist der Auftakt für weitere 50 geeignete Kleidung und Schu- schild«), der Rennmannschaft der Verein aktiv leistet«, be- aktive und hoffentlich erfolg- he/Stiefel sollte jeder Teilneh- (»der Motor des Vereins und tonte Bürgermeister Johan- reiche Jahre beim Skiclub En- mer selbst sorgen. Der Schüt- größter Schwerpunkt«), der nes Moser in seinem Gruß- gen. Möge der im Verein herr- zenverein freut sich über rege Jugendabteilung (»auch im wort. Er überbrachte die Glück- schende gute Geist auch wei- Beteiligung. Sommer aktiv«), der Skigym- wünsche der Stadt Engen zum terhin Bestand haben«.

Auch Ehrungen für langjähriges Engagement in verschiedenen Funktionen sowie Treue und Verbun- denheit zum Skiclub Engen standen beim Jubiläumsabend auf dem Programm: Der Vorsitzende Ste- fan Elsässer (von links) zeichnete Jürgen Bausch (seit 41 Jahren Mitglied, fünf Jahre Jugendwart, neun Jahre Vorsitzender sowie Trainer der Rennmannschaft) und Hans-Peter Kirchmann (seit 38 Jahren Mitglied, 17 Jahre Kassierer, zwei Jahre Sportwart) mit dem Prädikat »Ehrenmitglied beim SC Engen« aus und überreichte Jürgen Egner, Beate Welther und Richard Faller Ehrenurkunden für 40-jährige Mitgliedschaft. Auch der stellvertretende Vorsitzende Joachim Speichinger gratulierte den Geehrten herzlich. Bild: Hering Seite 20 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017

Wanderpokal geht in die Schweiz Männerriege Berlingen gewann Engener Faustball-Hallenturnier Engen. Beim 46. Internatio- spenden, den Sponsoren, den nalen Faustball-Hallenturnier Faustball-Mitgliedern und der in der Engener Großsporthalle Turnierleitung. Anschließend wurde um den von Bürger- begrüßte Bürgermeister Jo- meister Johannes Moser gestif- hannes Moser die Gäste, und teten Wanderpokal gekämpft. TV-Chefin Marita Kamenzin Wieder waren fünf Schweizer hieß ihre Landsleute in Teams dabei, die gegen fünf »Schwyzerdütsch« willkom- deutsche Mannschaften antra- men. Zusammen übergaben ten. Ab 9 Uhr wurde toller sie den Wanderpokal an die Sport geboten, es gab span- Siegermannschaft aus Berlin- nende Spiele in dieser alten gen/CH sowie Preise und Ur- Die Faustballmannschaft des TV Engen erkämpfte den guten deutschen Sportart. Faustball kunden an die weiteren Teil- fünften Platz: (von links) Christian Geiger, Lars Nilson, Volker wird in der Schweiz sehr ge- nehmer. Sauter, Christian Nutz und Jochen Martz. Bild: TV Engen pflegt, deshalb überrascht das Die weiteren Platzierun- Ergebnis nicht. gen: MR Altikon/CH, TV En- In einem sehr spannenden gen, MR Eschenz/CH, Mix Endspiel auf zwei Gewinnsätze Team, Team Radolfzell/Kon- Vierter Sieg rang die Männerriege (MR) stanz, MR Effretikon/CH, TV Berlingen/CH den Pokalvertei- St. Georgen. diger, die MR Seuzach/CH, Beim Faustballsport geht es im vierten Spiel nieder, die damit Zweite wur- immer sehr fair und kamerad- Erfolgreicher Saisonstart beim RSV Neuhausen de. Den dritten Platz erreichte schaftlich zu, deshalb saßen der TSV Mühlhofen. alle Teilnehmer und Gäste in Neuhausen. Die erste Tisch- erfolgreicher und siegte mit Bei der Siegerehrung bedank- geselliger Runde noch gerne tennismannschaft des RSV 3:1 gegen Bliesath. Schrott te sich Volker Sauter in launi- zusammen, bevor sie mit dem Neuhausen konnte am vergan- hingegen verlor mit 1:3 gegen gen Worten bei den Gästen, Versprechen, 2018 wieder da- genen Wochenende den vier- Treffler. den Spielern, den Damen für bei zu sein, die Heimfahrt an- ten Sieg im vierten Saisonspiel Im hinteren Paarkreuz verlo- die Mithilfe und die Kuchen- traten. in der Bezirksklasse einfahren. ren Walz und Hofmann ihr ers- In einem spannenden Spiel, in tes Einzel jeweils klar mit 0:3. dem der RSV bis kurz vor Ende Im zweiten Einzel der beiden gegen den SV Allensbach noch ein ganz anderes Bild. Walz Heimauftakt im Rückstand lag, konnten die konnte Baumgart mit 3:2 be- Neuhauser das Spiel drehen zwingen, und Hofmann siegte gegen Tabellenführer und siegten knapp und etwas mit 3:0 gegen Schmidt. Beim glücklich mit 9:7. Stand von 8:7 für den RSV ging Engener Handballer Bereits nach den Eingangs- es dann ins Schlussdoppel, das treffen am Samstag auf SG RiGo 2 doppeln lag der RSV mit 1:2 im Andreas und Udo Schafhäutle Rückstand. Lediglich das Dop- in einem tollen Spiel mit 3:1 Engen. Nach einer knappen für die Engener, denn die Gäste pel 3 aus Schrott und Walz gegen Karrer und Liebenz für Auftakt-Niederlage beim TSV der SG RiGo 2 überzeugten bis- konnte das Spiel mit 3:2 für sich entscheiden konnten. So- Bodman (23:24) mit Phasen, her vor allem mit temporei- sich entscheiden. Im vorderen mit endete das Spiel nach drei die sich in Licht und Schatten chem sowie kombinationssi- Paarkreuz waren die Neuhau- Stunden und 20 Minuten mit widerspiegeln lassen, sowie ei- cherem Angriffsspiel. Über ser deutlich überlegen. A. 9:7 für den RSV. nem ausgefallenen Heimauf- zahlreiche Unterstützung wür- Schafhäutle und Rathfelder Neuhausen steht nun nach takt (2:0 für den TV Engen ge- de sich die Mannschaft sehr konnten ihre beiden Einzel je- vier gewonnen Spielen auf wertet) gegen den TSC Blum- freuen. weils klar gegen Karrer und Platz 1 der Bezirksklasse und berg 2, der kurzfristig nicht Weitere Begegnungen am Liebenz gewinnen und sicher- empfängt am kommenden zum Spiel in Engen antreten Heimspieltag, 21. Oktober: ten dem RSV somit vier Punkte. Samstag im Derby die zweite konnte, bestreitet das Herz- Männliche D-Jugend: 12 Uhr Im mittleren Paarkreuz war die Mannschaft des RV Bittel- Team am kommenden Sams- TV Engen gegen JSG Südbaar. Spannung am höchsten. U. brunn. tag, 21. Oktober, ab 19.45 Uhr Männliche C-Jugend: 13.15 Schafhäutle war bereits mit 2:0 Die zweite Mannschaft des ihr Heimdebüt in der Groß- Uhr TV Engen gegen HSC Ra- gegen Treffler in Führung und RSV Neuhausen startete eben- sporthalle Engen und trifft da- dolfzell 2. Weibliche C-Ju- verlor das Spiel noch mit 2:3. falls positiv in die neue Saison. bei auf die SG RiGo 2. Ein Kra- gend: 14.45 Uhr TV Engen ge- Dasselbe passierte Schrott ge- In der Kreisklasse C1 konnte sie cher zum Heimauftakt. Denn gen HCDJK Konstanz. Männli- gen Bliesath, dieser war ebenso einen 8:3-Sieg beim SV Litzel- mit der Landesliga-Reserve der che B-Jugend: 16.45 Uhr TV mit 2:0 in Führung und verlor stetten einfahren. Dadurch SG Rielasingen/Gottmadingen Engen gegen SG Allensbach/ sein Spiel unglücklich mit 9:11 stehen beide Mannschaften kommt kein geringerer Gast als Dettingen. im Entscheidungssatz. Im zwei- noch immer ohne Punktverlust der ungeschlagene Tabellen- Frauen: 17.45 Uhr TV Engen ten Einzel war U. Schafhäutle in der neuen Runde da. führer. Keine leichte Aufgabe gegen SV Allensbach 4. Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 21

Wichtiger Auswärtssieg in Karlsruhe Karlsruher SC unterlag in Oberliga den HFV-Frauen 1:2 Hegau. Am fünften Spieltag Ball wurde hart umkämpft. In In der 47. Minute setzte sich hielt mit zwei starken Paraden musste das Frauen-Oberliga- der 22. Minute köpfte Nadine Luisa Radice auf der linken Sei- den Sieg für ihr Team fest. Team des Hegauer FV beim Grützmacher einen Freistoß te mit toller Einzelleistung HFV-Coach Gino Radice nach Karlsruher SC antreten und von Anja Hahn aus halblinker gleich gegen drei Abwehrspie- dem Spiel: »Schade, dass wir holte sich einen knappen, Position knapp neben das Tor. lerinnen des KSC durch und bei den zahlreichen Kontern aber verdienten Auswärtssieg. Kurz darauf machte es der HFV bediente Nadine Grützmacher nicht das dritte Tor gemacht Durch diesen wichtigen Dreier dann besser. Nach einer kurz zentral vor dem Tor, der Ball haben, so mussten wir bis zum konnten die Hegauerinnen den ausgeführten Ecke bediente ging aber knapp vorbei. Durch Schluss zittern und einige Abwärtstrend der letzten bei- Jana Kaier erneut Nadine einen Ballgewinn im Mittelfeld brenzlige Situationen überste- den Ligaspiele stoppen. Grützmacher, die den Ball per und schnelles Umschaltspiel hen, doch Selina Szell hat zwei- Es war das erwartet schwere Kopf zum 1:0 in die Maschen über Jana Kaiser und Carmen mal sensationell gehalten«. Spiel. Zu Beginn der Partie setzte (24.). Der KSC blieb von Hirt spielte Hirt zusammen mit Das Frauen-Verbandsliga- agierte das HFV-Team sehr dem Führungstreffer unbeein- Luisa Radice per Doppelpass Team des Hegauer FV musste nervös und destruktiv. Der KSC druckt. Das kampfbetonte die aufgerückte KSC-Abwehr am vergangenen Samstag eine hatte nach sieben Minuten die Spiel im Mittelfeld hatte weiter aus, und Radice sorgte aus 14 herbe Niederlage hinnehmen, erste gute Möglichkeit des Bestand, ohne dass sich aber Metern für den Führungstref- die HFV-Elf unterlag beim FC Spiels, der Schuss von KSC- vorerst weitere zwingende fer (51.), der am Ende auch der Hochrhein-Hohentengen-Stet- Stürmerin Laura Bertsch konn- Möglichkeiten ergaben. Ein Siegtreffer sein sollte. Unbe- ten mit 6:0. Davon muss sich te gerade noch geblockt wer- Freistoß für den KSC, der nach eindruckt von der erneuten die jungen Mannschaft nun den. Nach dieser Hallo-wach- mehreren unglücklichen Ab- Führung des HFV verstärkte schnell erholen. Aktion nahm nun auch der wehrversuchen der HFV-Ab- der KSC seine Offensivbemü- Vorschau: Am Sonntag, 22. HFV am Spiel teil, und es ent- wehr dann irgendwie bei KSC- hungen. Der HFV konnte sich Oktober, empfängt das Frau- wickelte sich eine spannende, Spielerin Sara Hemmer lan- aber immer wieder mit guten en-Verbandsliga-Team um kampfbetonte Oberligabegeg- dete, wurde von ihr aus zehn Kontern befreien und in Szene 15 Uhr im Hegaustadion die nung, die sich aber hauptsäch- Metern zum 1:1 (37.) verwer- setzen. Am Ende warf der KSC SG Wittlingen-Wollbach. Da- lich im Mittelfeld abspielte. Der tet. alles nach vorne und hatte vor spielt das Frauen-Oberli- Einsatzwille war auf beiden Nach der Halbzeit kam der auch gute Möglichkeiten, doch ga-Team des HFV gegen den Seiten deutlich da, und jeder HFV gleich wieder gut ins Spiel. HFV-Torhüterin Selina Szell TSV Tettnang. Seite 22 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017

Landratsamt Konstanz Am 30. Oktober Blickpunkt Geschäftsleben geschlossen Hegau. Anlässlich des 500- jährigen Jubiläums von Martin Luthers Thesenanschlag ist der Reformationstag in diesem Jahr ein bundesweiter Feiertag. Am Montag, 30. Oktober, dem Brückentag vor dem Reforma- tionstag, bleiben die Dienst- stellen des Landratsamtes Kon- stanz (einschließlich der Kfz- Zulassungsstellen in Konstanz, Singen und Stockach sowie der Führerscheinstelle in Konstanz) geschlossen. Der Wertstoffhof Singen-Rickelshausen hat ge- öffnet. Das Landratsamt Konstanz bittet darum, Behördengänge rechtzeitig zu planen. Informa- tionen auf der Homepage des Landkreises Konstanz (www. LRAKN.de). Zu zahlreichen Anträgen stehen im Internet auch Antragsformulare zum Download zur Verfügung. Einen Live-Auftritt wird »Pad- dy« Patrick Strobel, Teilneh- mer von »Voice of Germany« und stimmgewaltiger Sänger Impressum der 70er-Jahre-Cover-Rock- Zwei langjährigen Mitarbeitern dankte die Fami- band »Audesno«, morgen, lie Moser: Iris Bisewski (rechts) ist bereits zehn Jahre im Auto- Herausgeber: Stadt Engen, Donnerstag, 19. Oktober, in haus Rolf Moser tätig, Helmut Heppe (Zweiter von links) konnte vertreten durch Bürgermeister der CentralBar in Engen prä- am 1. Oktober sein 25-jähriges Jubiläum feiern. »Vielen Dank Johannes Moser. Verantwortlich sentieren im Anschluss an die für Eure tägliche Unterstützung. Engagierte und langjährige für die Nachrichten der Stadt und Übertragung von »Voice of Mitarbeiter sind nichts Selbstverständliches. Wir sind sehr stolz der Verwaltungsgemeinschaft Germany« ab 20 Uhr. darauf, ein so tolles Team zu haben«, so Rolf und Andrea Moser. Engen der Bürgermeister der Stadt Engen, Johannes Moser. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, Vertei- lung und den Anzeigenteil: Info Kommunal Verlags-GmbH + Drucksachenservice Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 07733/97230 Fax 07733/97231, E-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Tobias Gräser Redaktionsleitung: Gabriele Hering, Tel.+Fax 07731/7946196 Anzeigenannahme/-Beratung Astrid Zimmermann, Tel. 07774/2277222, Fax 07774/2277223, e-mail: [email protected] sowie bei Info Kommunal s.o. Anzeigen- + Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Druck: Druckerei Konstanz GmbH Kostenlose Verteilung (i.d.R. mittwochs) an alle Haushaltun- gen in Engen, Anselfingen, Bar- Unter dem Motto »Brotgenuss und Gutes tun - Horizont ist in aller Munde« haben sich die gen, Biesendorf, Talmühle, Bit- beiden Traditionsbäckereien Stadelhofer (Singen) und Waldschütz (Engen) zusammengeschlossen telbrunn, Neuhausen, Stetten, und eigens für das im Bau befindliche Hospiz- und Palliativzentrum »Horizont« ein Brot entwickelt. Welschingen, Zimmerholz, Aach, Die örtlichen Bäckereien zeigen damit ihr regionales Engagement für »Horizont« und tragen aktiv Mühlhausen, Ehingen, Leipfer- dazu bei, dass »Horizont« in der Öffentlichkeit bekannter wird. Die Hospizarbeit im Landkreis wird so dingen, Mauenheim, Tengen, unmittelbar und nachhaltig unterstützt. Das Hospizbrot, genannt »HospizKruste«, ist ab 5. Oktober in den Bäckereien Stadelhofer, Waldschütz, Künz, Nestel, Auer und Grecht erhältlich. Das Weizen- Blumenfeld, Watterdingen, Weil. mischbrot mit Urgetreide ist an seiner auffälligen »Horizont«-Banderole erkennbar. 50 Cent des Ver- Auflage: 9.700 kaufspreises gehen als Spende direkt an »Horizont«. Bild: Caritasverband Singen-Hegau Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 23

»Sterntreffen Benken« Zu den Wind- kraftanlagen Hegau. Das letzte »Sterntref- fen Benken« in diesem Jahr fin- det am kommenden Sonntag, 22. Oktober, bei den Wind- mühlen von Verenafohren auf dem Hohen Randen statt. Mit den Öffentlichen Verkehrsmit- teln, zu Fuß und auch mit dem Rad kommen von Deutschland und der Schweiz die Atom- kraftgegner und Gegner des geplanten Atommüllendlagers in Benken bei Schaffhausen zu- sammen, um mehr über diese Windanlagen und die Möglich- keiten der Erneuerbaren zu er- fahren. Jutta Gaukler von So- larcomplex wird dort eine Ein- führung halten und Fragen be- antworten. Danach sind ein Picknick und eine gemeinsame Wanderung nach Opfertsho- fen mit Ausklang im Café Rei- atsstübli vorgesehen. Interes- sierte sind herzlich dazu eingeladen. Beginn der Füh- rung bei der Windanlage 2 ist um circa 13.15 Uhr. Die Abfahrtszeiten mit dem Bus: ab Schaffhausen Bahnhof 11.51 Uhr mit dem Bus 24 nach Büttenhard, von dort aus ge- meinsame Wanderung circa eine Stunde zur Windanlage. Ab Singen Bahnhof 10.05 Uhr, Singen-Landesgartenschau 10.12 Uhr, Ankunft 10.45 Uhr in Büßlingen, von dort aus Wanderung zur Windanlage. Rückkehr ab Opfertshofen 16.38 Uhr nach Schaffhausen, ab Büßlingen 17.09 Uhr nach Singen, Ankunft in Singen 17.54 Uhr. Außerdem fährt ein Kleinbus, in dem noch Plätze frei sind, ab Singen Landesgar- tenschau um 10.30 Uhr für Menschen mit eingeschränkter Mobilität direkt nach Opferts- hofen und zu der Windanlage. Information und Anmeldung bei Thomas Jochim, Telefon 07733/977697, thomas.jo [email protected] und jutta.gauk [email protected]. Seite 24 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017

Pannonhalma Campus/ Zum Reformations- Sommer 2018 jubiläum Teilnahme- Taizégebet in möglichkeit Emmauskapelle Engen. Die Széchenyi-Uni- Engen. Am Sonntag, 22. Ok- versität Györ, die Erzabtei und tober, findet um 18 Uhr in der die Stadt Pannonnhalma ver- ökumenischen Emmauskapelle anstalten im Juli 2018 zweimal bei Engen ein Taizégebet statt, eine Woche in Pannonhalma gestaltet von der Musikgruppe den »Pannonhalma Campus - MOSAIK aus Villingen. Mens agitat molem«, für den Pfarrer Hans-Rudolf Bek hält sich StudentInnen europäi- dabei die Liturgie und eine An- scher Hochschulen (bis 26 sprache, die zeigen möchte, Jahre) folgender Studienberei- was die Spiritualität der Mön- che bewerben können: Archi- che von Taizé mit dem Anlie- tektur, Urbanismus/Stadtent- gen der Erneuerung der Kirche wicklung, Ingenieur-, Film- zu tun hat, um die es vor 500 und Kunstwissenschaften, Phi- Jahren Martin Luther ging, als losophie, Theologie, Wirt- er am 31. Oktober 1517 seine schaftswissenschaften, Marke- 95 Thesen zur Ablassfrage ver- Zur stimmungsvollen Erntedankfeier des Badi- ting und Kommunikation. Die öffentlichte. schen Landwirtschaftlichen Hauptverbandes (BLHV) kamen Arbeitssprache ist Englisch. Die beliebten klangvollen Ge- zahlreiche Besucher auf den Dielenhof der Familie Brendle. Mu- Näheres unter campus@pan sänge aus Taizé laden zum sikalisch umrahmt wurde die Feier von der Stadtmusik Engen. nonhalma.hu und www.nach Mitsingen ein und zu einer Weihbischof Dr. Michael Gerber von der Erzdiözese Freiburg ap- pellierte in seiner Predigt unter anderem, sensibler zu sein für barn-in-europa.eu. Stunde der inneren Einkehr. den Wert der menschlichen Arbeit. Wichtige Impulse gingen von der Landwirtschaft aus, die auf einen rücksichtsvollen Lebensstil verweise. Ein solcher sei gerade in Zeiten des Klimawandels von Bedeutung. Erntedank stehe für die Grundhaltung, »beschenkt Seelsorgliche zu sein«, erklärte der Bischof und warb dafür, »hinzuschauen, was dahintersteckt, und nicht gedankenlos zu konsumieren«. Bereits vor zehn Jahren richtete Familie Brendle das Erntedank- Gesprächsführung fest des BLHV aus und machte dieses Mal anlässlich von »25 Jah- Kurs ab März 2018 im Kloster Hegne re Direktvermarktung« erneut die Tore des Dielenhofs auf. Hegau. Im März 2018 be- Lebenssituationen in einem of- ginnt im Kloster Hegne ein fenen Gesprächsraum zur Seite Kurs zur Ausbildung von eh- stehen. Genau dazu möchte Heilbedarf seelischer renamtlichen MitarbeiterInnen der Kurs, der in vier Einheiten in seelsorglicher Gesprächs- (1. bis 3. März, 26. bis 28. Erkrankungen führung. Veranstalter ist das April, 12. bis 14. Juli und 18. bis Vortrag am 26. Oktober im Impulshaus Referat Pastoralpsychologie im 20. Oktober stattfindet, Inte- Institut für Pastorale Bildung in ressierte qualifizieren Engen. In einem öffentlichen durchaus ernsthafte psychi- Freiburg in Kooperation mit Alle Infos gibt es beim Institut Vortrag spricht am Donners- sche Erkrankungen entstehen - der Diözesanstelle und den De- für Pastorale Bildung, Referat tag, 26. Oktober, um 20 Uhr, bis hin zu einer frühen Berufs- kanaten. Durch die größer Pastoralpsychologie, Martin der renommierte Kinder- und unfähigkeit und einer soge- werdenden Seelsorgeeinheiten Moser, pastoralpsychologie@ Jugendpsychiater Professor Dr. nannten seelischen Behinde- steigt auch der Bedarf an quali- ipb-freiburg.de. Auf der Ho- Matthias Wildermuth im Im- rung. Meist ist dann ein Klinik- fizierten Gesprächspartnern, mepage des Instituts, www. pulshaus Engen, Goethestraße aufenthalt notwendig. Wie die als SeelsorgerInnen Men- ipb-freiburg.de/va3, kann der 1, über »Schichten seelischer auch bei der ernsthaften kör- schen in unterschiedlichsten Flyer heruntergeladen werden. Erkrankung und deren jeweili- perlichen Erkrankung sollte gen Heilungsbedarf«. Eine An- damit nicht zu lange gewartet meldung ist nicht notwendig. werden, um die Heilungschan- Bei jeder ernsthafteren kör- cen zu verbessern. perlichen Erkrankung geht In manchen Fällen bedarf es man selbstverständlich zum danach noch einer längeren Arzt. Nicht so bei seelischen Wiedereingliederungsbehand- Störungen und Krisen. Noch lung mit dem Ziel, die Ausbil- immer werden solche als Ma- dungs- oder Arbeitsfähigkeit kel angesehen. zu erlangen und Eigenverant- Dabei können psychische Er- wortung zu übernehmen, um krankungen, insbesondere sol- anschließend ein selbständiges che im Jugend- und frühen Er- Leben mit gesellschaftlicher wachsenenalter, bei frühzeiti- Teilhabe führen zu können. gem Erkennen sehr gut behan- Das Impulshaus Engen bietet delt werden und bleiben im seit März 2017 ein besonderes besten Fall eine vorüberge- Konzept für seelisch erkrankte hende Episode. Wird die Krise junge Erwachsene (www.im verschleppt, können daraus pulshaus-engen.de). Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 25

Ev. Kirchengemeinde Formen und Gesichter Martin Luther einer Demenz und die Freiheit Heute Vortrag Engen. In seiner Schrift »Von im Museum der Freiheit eines Christen- Engen. Zu einem Vortrag der menschen« nimmt Martin Lu- ehrenamtlichen Alzheimer-Be- ther den politischen Begriff der raterin Maria Elfriede Lenzen Freiheit auf und fragt danach, über Demenz unter Mitwir- was er für den Glauben aus- kung des Behindertenbeauf- trägt. Das hatte dann wieder tragten der Stadt Engen, Man- Auswirkungen auf den politi- fred Flegler, wird heute, Mitt- schen und den persönlichen woch, 18. Oktober, um 19 Uhr Begriff von Freiheit, damals ins Städtische Museum Engen wie heute. In einem Spätgot- eingeladen. Die Veranstaltung tesdienst der Evangelischen findet unter der Schirmherr- Kirchengemeinde Engen am schaft von Bürgermeister Jo- kommenden Sonntag, 22. Ok- Eine Jubelkonfirmation wurde am vergangenen hannes Moser statt. Maria El- Sonntag zum ersten Mal seit längerer Zeit in der Evangelischen tober, um 11 Uhr, wird ge- friede Lenzen möchte in ihrem Kirchengemeinde Engen gefeiert. Eingeladen waren alle zur Sil- fragt: Wie hat Luther die Frei- Vortrag darstellen, dass auch bernen oder Goldenen Konfirmation, die schon 25 oder 50 Jahre heit verstanden? Und ist das für viele Demenzkranke ein an- auf ihre eigene Einsegnung zurückblicken können. Es fand sich heute noch zeitgemäß? Aber genehmes Leben möglich ist, auch noch eine größere Gruppe ein, deren Konfirmation noch auch: Hat Luther sich immer an länger zurückliegt, nämlich 55 Jahre. In einem festlichen Gottes- dass man im Alter angstfreier dienst sprach Pfarrer Michael Wurster darüber, wie der Glaube seine eigene Vorstellung von mit den zunehmenden Ge- auch heute noch die persönliche Sinnfrage beantworten kann: Freiheit gehalten? Und wie ist dächtnisstimmungen umge- »Gottes Liebe, die ich erfahre und erlebe, führt mich zur Selbst- der Protestantismus insgesamt hen kann und aufgeschlossen annahme wie zur Nächstenliebe«. Den Jubilaren wurde ab- damit umgegangen? Die Kir- für eine frühzeitige Diagnose schließend ein besonderer Segen mit auf den Weg gegeben. Im chengemeinde lädt herzlich zu Anschluss an den Gottesdienst fand ein gemeinsames Kaffee- sein sollte. Denn nur so kann trinken mit lebhaftem Austausch statt. diesem Gottesdienst ein. man sich auf diese Erkrankung Bild: Ev. Kirchengemeinde vorbereiten. Ev. Kirchengemeinde Wer körperlich, geistig oder Kinderwohnung Deutsches Rotes Kreuz seelisch behindert ist oder wem Kunterbunt Blutspende- Kinderkirche so eine Behinderung droht, hat ein Recht auf Hilfe. Der öffent- Engen. Am kommenden Herbstfest Aktion liche Raum als selbstverständli- Sonntag, 22. Oktober, treffen cher Lebensraum, auch für äl- Engen. Die Kinder und Mitar- Welschingen. Eine Blutspen- sich die Kinder des Kindergot- tere und kranke Menschen, beiterinnen der Kinderwoh- de ist lebensrettend. Der tesdienstes eine Stunde später birgt große Probleme, die nur nung Kunterbunt laden herz- DRK-Blutspendedienst bittet - nämlich um 11 Uhr in der teilweise erkannt und noch un- lich zu ihrem Herbstfest am daher am Montag, 30. Okto- evangelischen Kirche. Nach ei- gelöst sind. Dazu wird Man- Freitag, 20. Oktober, von 15 ber, von 14 bis 19.30 Uhr in der nem gemeinsamen Beginn ge- fred Flegler Stellung nehmen. bis 17 Uhr in die Kinderwoh- Hohenhewenhalle, Schulweg hen sie ins Gemeindehaus und nung ein. Gemeinsam mit ihren 5 in Welschingen, um eine werden in zwei Gruppen die Gästen wollen sie ihr bisheriges Blutspende. Bitte zur Blutspen- Geschichte vom verlorenen Kiwo-Jahr noch einmal Revue de den Personalausweis mit- Schaf hören. Es wird wie immer passieren lassen und bei einer bringen. Mit Vereinswettbe- auch gesungen, gebetet und Fotoshow präsentieren, wel- werb. Die drei stärksten Verei- gebastelt. Alle Kinder von drei chen Spaß sie bei ihrer Som- ne oder Gruppen erhalten bis dreizehn Jahren sind herz- merfreizeit in Loffenau, aber einen Preis. lich eingeladen. auch bei allen anderen Aktivi- Jede Spende zählt. Blut spen- täten und Ausflügen übers Jahr den kann jeder Gesunde von hatten. Außerdem haben die 18 bis zum 73. Lebensjahr, Kinder ein kleines Lied einge- Erstspender dürfen jedoch übt und werden ein Ernte- nicht älter als 64 Jahre sein. Da- dank-Gedicht szenisch darstel- mit die Blutspende gut vertra- len. Bei Kürbissuppe und fri- gen wird, erfolgt vor der Ent- schem Apfelsaft sind die Gäste nahme eine ärztliche Untersu- nach den Vorführungen noch chung. Die eigentliche Blut- zum gemütlichen Verweilen in spende dauert nur wenige Mi- der Kinderwohnung eingela- nuten. Mit Anmeldung, Unter- den. Auf diese Weise wollen suchung und anschließendem sich Kinder und Team noch ein- Imbiss sollten Spender eine mal bei allen bedanken, die gute Stunde Zeit einplanen. durch ihre Spenden und/oder Alternative Blutspendetermi- ihren Einsatz die Sommerfrei- ne und weitere Informationen zeit und alle weiteren Aktivitä- sind unter der gebührenfreien ten des vergangenen Jahres für Hotline 0800/1194911 und die Kinder zu einem tollen unter www.blutspende.de zu Erlebis haben werden lassen. finden. Seite 26 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017

Erste Hilfe am Kleinkind Unsere Jubilare Kolpingsfamilie organisiert Kurs

- Herr Friedrich Schmelter, Engen, 80. Geburtstag Engen. Die Kolpingsfamilie und nicht alle Informationen, am 24. Oktober Engen bietet am Dienstag, 7. die in einem »großen Kurs« - Schwester Luzia, Engen, 80. Geburtstag November, um 18:30 Uhr im weitergegeben werden. am 24. Oktober Franziskussaal (Veranstal- Die Kosten für die Teilnahme tungsraum im Pfarrhaus) einen am Kurs werden für Mitglieder Kompaktkurs »Erste Hilfe am der Kolpingsfamilie Engen von Säugling und Kleinkind« an der Kolpingsfamilie bezahlt. (Dauer zweieinhalb Stunden). Nichtmitglieder bezahlen ei- Ein speziell geschulter, versier- nen Kostenbeitrag von 15 Beratungen + Bereitschaftsdienste ter Johanniter-Trainer beglei- Euro. Da es eine begrenzte tet die Kursteilnehmer. Wichtig Teilnehmerzahl gibt, ist eine Apotheken-Wochenenddienst: Psychologische Beratungs- und ist, dass dieser Kurs in Kom- Anmeldung per E-Mail an kol Samstag, 21. Oktober: Apotheke Behandlungsstelle und Fachstelle paktform nur die »Lebensbe- [email protected] Sauter, Ekkehardstraße 18, Singen, für Suchtprävention und Gesund- drohliche Erste Hilfe« enthält zwingend erforderlich. Telefon 07731/63035 heitsförderung, Hegaustr. 27a, Sin- Sonntag, 22. Oktober: Bahnhof- gen, tel. Anmeldung Dienstag und Apotheke, Poststraße 2, Gottmadin- Donnerstag, 07731/61787 gen, Telefon 07731/72224 pro Familia, Gesellschaft für Fami- Ärztlicher Bereitschaftsdienst: lienplanung, Sexualpädagogik & Se- Kirchliche Nachrichten Ärztlicher Notfalldienst rund um die xualberatung, Singen, Mo,Mi,Fr Uhr, Telefon 116 117 10-12 Uhr, Mo+Do 16-17 Uhr, Di Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: 12-13 Uhr, Tel. 07731/61120 Katholische Kirche dezentrums. Interessierte sind herz- Telefon 01803/222555-25 alcofon bei Alkoholproblemen lich willkommen. Mo-Fr 18-20 Uhr, 0180/10645645 Samstag, 21. Oktober: Lobpreis- und Anbetungsabende Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: (2,5 Cent/Min.) Engen: 17.30 Uhr italienischer Ro- Aach: Herzliche Einladung an alle Den tierärztlichen Notdienst erfah- Caritasverband Singen-Hegau e.V., senkranz in der Hauskapelle Son- zu den Lobpreis- und Anbetungs- ren Sie bei Ihrem Haustierarzt. Schillerstr. 10 a, 78234 Engen, Tel. nenuhr abenden des Gebetskreises »junge Tier-Ambulanz-Notruf: 0160/ 07733/505241, Fax 07733/ Neuhausen: 18.30 Uhr Hl. Messe Erwachsene« jeden letzten Diens- 5187715, Tierrettung LV Südbaden, 505235, Betreuungsverein als An- Welschingen: 18.30 Uhr Praytime tag im Monat von 19.30 bis circa Lochgasse 3, 78315 Radolfzell, Tel. sprechpartner für gesetzliche Betreu- - Gebetszeit für Jugendliche in der 20.30 Uhr in der St. Nikolaus-Kir- 07732/941164 ungen, Vorsorgevollmachten und Unterkirche che in Aach. Nächste Treffen: Betreuungsverfügungen und Cari- Dienstag, 24. Oktober, um 19.30 Pflegestützpunkt-Altenhilfebera- tassozialdienst, Beratung in sozialen Sonntag, 22. Oktober: Uhr (wegen Reformationstag eine tung des Landkreises Konstanz, Amt Lebenslagen, offene Sprechstunde Engen: 10.30 Uhr Hl. Messe für Woche früher); Dienstag, 28. No- für Gesundheit und Versorgung in dienstags und mittwochs von 9-12 die Seelsorgeeinheit vember um 19.30 Uhr. Darauf fol- 78315 Radolfzell, Sprechtag an Uhr, sonst nach Vereinbarung, www. Aach: 10.30 Uhr Wort-Gottes-Fei- gen die alljährlich veranstalteten jedem zweiten Mittwoch im Monat caritas-singen. de er mit dem Kindergarten Impulsabende im Advent. um 14 Uhr im Rathaus, Blaues Haus, Biesendorf: 10.30 Uhr Festgottes- Hauptstr. 13, 1. OG. Terminvereinba- Telefonseelsorge, Notrufnummer dienst zum Patrozinium mit Vor- Ökumenische Emmauskapelle rung erbeten unter Tel. 07531/ 800- (kostenlos) 0800/1110111 und/ stellung der Erstkommunionkinder (Autobahnkapelle) 2626, Ansprechpartnerin: Pia Faller oder 0800/1110222 Ehingen: 18.30 Uhr Hl. Messe Sonntag: 11 Uhr Ökumenischer Sozialstation Oberer Hegau St. Betreuungsverein Bodensee/He- Mühlhausen: 9 Uhr Hl. Messe Gottesdienst mit Ingrid Schwörer, Wolfgang e.V., Schillerstr. 10 a, En- gau e.V., Gewinnung, Beratung, Stetten: 9 Uhr Hl. Messe (Huber- musikalisch gestaltet vom »s´Chör- gen, Nachbarschaftshilfe + Dorfhel- Begleitung ehrenamtlicher gesetzli- tusmesse), 18.30 Uhr Rosenkranz le« Singen unter der Leitung von ferinnen-Station, Tel. 07733/8300 cher Betreuer, Info über Vorsorge- Welschingen: 10.30 Uhr Elisabeth Paul AKA-Team, Schützenstr. 6, Engen, vollmacht und Betreuungsverfü- Hl. Messe 18 Uhr Taizégebet mit Jürgen Pe- Pflegeberatung und Hilfen im Haus- gung, Büro Singen, Thurgauer Str. trasek und dem evangelischen halt, Tel. 07733/6893 23 a, Tel. 07731 31893, Fax: 07731 Kirchliche Nachrichten Pfarrer Hans-Rudolf Bek sowie der Ambulante Pflege »Katharina«, 948583, E-Mail: [email protected] Frauengemeinschaft Welschin- Musikgruppe »Mosaik« Schillerstraße 6, 78234 Engen, Tel. Alzheimer-Beratung: Elfriede Ma- gen: Heute, Mittwoch, 18. Okto- 07733/5035879 ria Lenzen, Im Scheurenbohl 43, En- ber, findet die diesjährige Mitglie- Mobiler Pflegedienst & Tagespfle- gen, Tel. 07733/2309 derversammlung der Frauenge- Evangelische Kirche Gottesdienst: ge Krüger, rund um die Uhr erreich- Dementen-Betreuung, Sozialstati- meinschaft Welschingen statt. Sie Sonntag: 11 Uhr Spät-Gottes- bar, Hohenkräher Brühl 11, 78259 on, Tel. 07733-8300 beginnt um 18.30 Uhr mit einem dienst (Pfarrer Wurster und Team) Mühlhausen, Tel. 07733/503420 Hospizverein Singen u. Hegau e.V., Gottesdienst in der Kirche St. Jako- Sozialpsychiatrischer Dienst der Betreuung schwerstkranker und bus und findet im Anschluss in der Gemeindetermine/Kreise Arbeiterwohlfahrt, Sprechstunde sterbender Menschen, Hospizdienst Unterkirche statt. Außer den Hauskreisen finden die für psychisch kranke Menschen und Tel. 07731/31138. Gesprächsange- Welschingen - Kinderkirche: Am Kreise im evangelischen Gemeinde- Angehörige nach Vereinbarung, Tel. bot zu Hospiz- und Palliative Care- Sonntag, 22. Oktober, um 10.30 haus neben der Kirche statt. Wo 07731/958040 Fragen jeden Dienstag 12.30 bis Uhr, wird herzlich zum Kindergot- sich die Hauskreise treffen, kann Diakonisches Werk des Evang. Kir- 14.00 Uhr und nach telefonischer tesdienst in die Unterkirche in Wel- beim Evangelischen Pfarramt, Tel. chenbezirks Konstanz, Außenstelle Vereinbarung. An jedem ersten schingen eingeladen. 07733/8924, erfragt werden. Engen, Bei der Säge 8a, 78234 En- Montag Gesprächskreis für Trauern- Praytime - Gebetszeit für Ju- gen Schwangeren- und Schwanger- de, 18 bis 20 Uhr, Gambrinus 1, ers- gendliche: Die nächste Praytime in Mittwoch: 9.30 Uhr Krabbelgrup- schaftskonflikt-Beratung, Migra- tes OG, Singen. der Seelsorgeeinheit Oberer Hegau pe, 17 Uhr Konfiunterricht, 20 Uhr tionsberatung. Telefonische Termin- findet am Samstag, 21. Oktober, Senfkorn vereinbarungen: Montag bis Don- Aids-Hilfe: Beratungen Mittwoch um 18.30 Uhr in Welschingen Freitag: 19.15 Uhr Jugendkreis nerstag von 9-12 Uhr unter 07731/ von 20 bis 22 Uhr, Konstanz, Tel. statt. Montag: 18.45 Uhr Jugendkanto- 86080 (Singen) Freitags von 8-11.30 07531/ 56062 Hubertusmesse in Stetten: Die rei, 20 Uhr Kantorei Uhr unter 07733/6340 (Engen) Frauenhaus Singen, rund um die Hl. Messe am Sonntag, 22. Okto- Dienstag: ab 14 Uhr Kinderkanto- Psychologische Beratungsstelle Uhr Tel. 07731/31244 ber, um 9 Uhr, in Stetten wird als rei Jubilate des Landkreises Konstanz für Kinder, Verbraucherzentrale Baden-Württ. Hubertusmesse mit den Jagdhorn- Jugendliche und Eltern, Sprechzei- Paulinenstr. 47, 70178 Stuttgart, bläsern des Hegering Engen gefei- ten: Montag bis Donnerstag von 8 Tel. 0711/669187, Fax: 669150 ert. Christliche Gemeinde bis 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr und Freitag Bereitschaftsdienst der Stadtwer- Offener Tanzkreis: mit meditati- Sonntags: 10 Uhr Gottesdienst, von 8 bis 12 Uhr, Singen, Wehrdstr. ke Engen: In dringenden Notfällen vem Tanzen und Folklore am Kindergottesdienst, Am Bahndamm 7, Tel. 07531/800-3311 Rufnummer 9480-40. Dienstag, 24. Oktober, von 19.30 3, (www.cg-engen.de) bis 21.30 Uhr im Saal des Gemein- Mittwoch, 18. Oktober 2017 HegauKurier Seite 27 Seite 28 HegauKurier Mittwoch, 18. Oktober 2017